SUPLEMENTO AO CONTRATO DE SERVIÇOS MICROSOFT PARA SUBSCRIÇÕES DE CONSUMIDORES PARA

PEQUENAS EMPRESAS

Última atualização a 31 de janeiro de 2023

Obrigado por escolher um serviço de consumidor e uma subscrição de software da

Microsoft para pequenas empresas (cada uma, uma "Subscrição")!

A sua utilização do Microsoft 365 Empresas, do Microsoft 365 Apps, do Microsoft

Teams Essentials ou de qualquer oferta de consumidor do Microsoft Teams não paga
para empresas, ou qualquer outro serviço de subscrição do Microsoft 365 ou serviço
com a marca do Office associado a este Suplemento (o "Serviço Abrangido") obtido ao
abrigo deste é regido por:
a. o Contrato de Serviços Microsoft;
b. este Suplemento ao Contrato de Serviços Microsoft (o "Suplemento"), incluindo
quaisquer outros termos associados ao presente,
c. quaisquer termos que acompanhem quaisquer suplementos de software, atualizações
e serviços fornecidos pela Microsoft e utilizados por si em relação ao Serviço
Abrangido; e
d. qualquer licença separada que possa ser apresentada ao instalar e utilizar o
Serviço Coberto num dispositivo (coletivamente, o "Contrato").

Leia atentamente este Suplemento para compreender como a sua licença para o Serviço
Abrangido será aprovisionada e altere com base em
i. quer subscreva uma Subscrição de Utilizador Único ou Uma Subscrição
Multiutilizador (consulte a Secção 1.b abaixo) e
ii. se a sua Subscrição for atualizada para um inquilino comercial (consulte a
Secção 1.f abaixo). Deve consultar a totalidade deste Suplemento, incluindo
quaisquer termos associados, porque todos os termos são importantes e criam este
contrato que se aplica a si. Pode consultar os termos associados ao colar a ligação
aplicável na janela do browser. Este Suplemento faz parte do Contrato de Serviços
Microsoft apenas em relação ao Serviço Abrangido. No caso de qualquer conflito
entre o Contrato de Serviços Microsoft e este Suplemento, este Suplemento irá reger
a sua utilização do Serviço Abrangido.

Ao utilizar o Serviço Abrangido na presente Subscrição, concorda com o Contrato,

incluindo, mas não limitação a, o presente Suplemento, entre você e a Microsoft
Corporation (ou, com base no local onde vive, uma das suas afiliadas). Se não
aceitar e cumprir os termos do Contrato, não pode utilizar o Serviço Abrangido.

Salvo indicação em contrário, a Declaração de Privacidade da Microsoft

(https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) (a "Declaração de
Privacidade") descreve os tipos de dados que recolhemos de si e dos seus
dispositivo ("Dados") à medida que utiliza este Serviço, como utilizamos
os seus Dados e as bases legais que temos para processar os seus Dados. Para maior
clareza, a secção "Produtos fornecidos pela sua organização - aviso aos
utilizadores finais" na Declaração de Privacidade da Microsoft não se aplica ao
Serviço Abrangido fornecido ao abrigo do presente Contrato.

1. Licença; Utilização; Ativação.

a. Licença. Este Serviço está licenciado, não vendido. Desde que cumpra todos
os termos do Contrato, concedemos-lhe o direito de instalar e executar cópias do
Serviço Abrangido em até cinco dispositivos que sejam propriedade sua e que
controle para utilização pessoal e comercial e, se for Subscritor (definido
abaixo), o direito de convidar outros utilizadores a instalar e executar cópias dos
Serviços Abrangidos em até cinco dispositivos que sejam propriedade deles, de
acordo com o presente Contrato. A restrição de utilização não comercial
estabelecida no Contrato de Serviços Microsoft não se aplica à sua utilização do
Serviço Abrangido.
 b. Modelo de Subscritor e Número de Utilizadores. Esta Subscrição está
disponível como uma "Subscrição de Utilizador Único" ou uma "Subscrição
Multiutilizador". As Subscrições de Utilizador Único e Multiutilizador são ambas
subscritas por um único subscritor (o "Subscritor"), que também é um utilizador.
Uma Subscrição Multiutilizador inclui até cinquenta (50) licenças para utilizar o
Serviço Abrangido (cada uma, uma "Licença de Subscrição"). O Subscritor pode
convidar até quarenta e nove (49) outros utilizadores para utilizarem o Serviço
Abrangido, cada um com uma Licença de Subscrição separada. Cada utilizador
autorizado a utilizar o Serviço Abrangido com uma Subscrição Multiutilizador é um
utilizador independente com controlo total sobre a sua utilização do Serviço
Abrangido. Em geral, o Subscritor não tem qualquer acesso ou controlo sobre
quaisquer conteúdos ou dados de, nem a utilização do Serviço Abrangido por, outros
utilizadores numa Subscrição Multiutilizador. No entanto,
em determinados cenários limitados e apenas para fins de gestão de conta, o
Subscritor terá acesso aos dados da conta de utilizador e aos registos de atividade
de outros utilizadores numa Subscrição Multiutilizador. Para exercer quaisquer
direitos de titular de dados em relação a estes dados, os utilizadores de uma
Subscrição Multiutilizador devem contactar o Subscritor. Para todos os outros dados
processados através do Serviço Abrangido, ao abrigo de uma Subscrição de Utilizador
Único e Multiutilizador, consulte a Declaração de Privacidade da Microsoft para
obter informações sobre como aceder a e controlar os seus dados pessoais.
c. Dispositivos com Sessão Iniciada. Pode haver limites técnicos no número de
dispositivos que podem ter sessão iniciada por um utilizador em simultâneo para
utilizar o Serviço Abrangido, conforme descrito no artigo de ajuda encontrado em
https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=874481. Exceto conforme permitido aqui,
apenas uma pessoa de cada vez pode utilizar o Serviço Abrangido num determinado
dispositivo. Os componentes do software são licenciados como uma unidade única, e
não pode separar ou virtualizar os componentes e instalá-los em dispositivos
diferentes. Com a exceção da utilização permitida descrita em "Assistência remota"
abaixo, esta licença é para utilização direta do software apenas através dos
mecanismos de entrada de um dispositivo, como um teclado, rato ou ecrã tátil. A
instalação do software num servidor ou para utilização por ou através de outros
dispositivos ligados ao servidor através de uma rede interna ou externa e
alojamento comercial são expressamente
proibidas. Para obter mais informações sobre cenários de vários utilizadores
e virtualização, consulte a Secção 1.e abaixo.
d. Ativação.
i. Como Funciona. A ativação associa a utilização do Serviço Abrangido a
um dispositivo específico. É necessária a ativação para cada dispositivo ao qual é
atribuída uma licença de Serviço. A utilização do Serviço Abrangido requer que o
software seja transferido para o dispositivo de um utilizador. Durante a ativação,
o software contacta automaticamente a Microsoft ou a sua afiliada para confirmar
que a licença está associada a esse dispositivo. Uma vez que a ativação se destina
a identificar alterações não autorizadas às funções de licenciamento ou ativação do
Serviço Abrangido e, de outra forma, impedir a utilização não licenciada do Serviço
Abrangido, não tem o direito de utilizar o Serviço Abrangido após o tempo permitido
para a ativação e não pode ignorar ou contornar a ativação. Se não tiver iniciado
sessão no Serviço Abrangido com a sua conta Microsoft durante o período de tempo
permitido para a ativação inicial, a maioria das funcionalidades do Serviço
Abrangido e do
software deixarão de funcionar.
ii. A ligar à Microsoft. Para obter mais informações sobre ativação,
consulte Ativar o Office - Suporte do Office (microsoft.com). Se o dispositivo
estiver ligado à Internet, o software ligar-se-á automaticamente à Microsoft para
ativação quando tiver sessão iniciada. O serviço Internet é necessário para
ativação e podem aplicar-se encargos.
iii. Reativação. Algumas alterações aos componentes do dispositivo ou ao
software podem exigir a reativação do software.
iv. Falha de ativação. Durante a ativação online, se for descoberto que as
funções de licenciamento ou ativação do software são falsificadas ou licenciadas
incorretamente, a ativação falhará. O software irá notificá-lo(a) se a cópia
instalada do software estiver licenciada incorretamente. Além disso, receberá
lembretes para obter uma cópia devidamente licenciada do software.
e. Cenários de Multiúso.
i. Dispositivo. No presente Contrato, "dispositivo" significa um sistema
de hardware local (físico ou virtual) com um dispositivo de armazenamento ou um
dispositivo móvel capaz de executar o software. Considera-se que uma partição ou um
painel de hardware é um dispositivo. Para efeitos do presente Contrato, o
"dispositivo" não inclui qualquer sistema de hardware (físico ou virtual) no qual o
software é instalado ou acedido apenas para utilização remota através de uma rede.
ii. Múltiplas ou agrupadas. O hardware ou software que utiliza para
ligações multiplex ou de agrupamento, ou reduz o número de dispositivos ou
utilizadores que acedem ou utilizam o software, não reduz o número de licenças de
que precisa. Só pode utilizar esse hardware ou software se tiver uma licença para
cada instância do software que está a utilizar.
iii. Utilizar num ambiente virtualizado. Esta licença permite-lhe instalar
apenas uma instância do software para utilização num dispositivo, quer esse
dispositivo seja físico ou virtual. Se pretender utilizar o software em mais do que
um dispositivo virtual, tem de obter uma licença separada para cada instância.
iv. Assistência remota. Pode utilizar tecnologias de assistência remota
para partilhar uma sessão ativa sem obter licenças adicionais para o software. A
assistência remota permite que um utilizador se ligue diretamente ao computador de
outro utilizador, normalmente para corrigir problemas.
f. Período de Subscrição; Termo da Licença; Atualização para Inquilino
Comercial.
i. Período da Subscrição. O seu direito de utilizar o Serviço Abrangido ao
abrigo desta Subscrição está limitado ao período da Subscrição. O Subscritor pode
ter a opção de prolongar a Subscrição. Se a Subscrição for prolongada, pode
continuar a utilizar o Serviço Abrangido na Subscrição até ao fim do período da
Subscrição prolongado. Consulte os ecrãs de ativação de software ou outros
materiais que os acompanhem para obter os detalhes da Subscrição.
ii. Expiração do Período de Subscrição. Quando esta Subscrição expirar,
todas as Licenças da Subscrição serão terminadas e todas as funcionalidades
específicas da Subscrição do Serviço Abrangido deixarão de funcionar. Para obter
mais informações sobre as funcionalidades que deixarão de funcionar após a
expiração da Subscrição, consulte Descrição geral do licenciamento e ativação no
Microsoft 365 Apps. Pode continuar a utilizar o Serviço Abrangido numa subscrição
separada, mas a sua utilização do Serviço Abrangido nessa subscrição separada não
será regida pelo presente Suplemento.
A. Atualize para o Inquilino Comercial. Esta Subscrição irá expirar se
o Subscritor optar por atualizar para uma subscrição organizacional, conforme
aplicável. Para uma Subscrição Multiutilizador, quando o Subscritor atualiza para
uma subscrição organizacional, é estabelecido um inquilino comercial. O Subscritor
pode convidar os utilizadores de uma Subscrição Multiutilizador a aderirem a esse
inquilino comercial e continuar a utilizar o Serviço Abrangido ao abrigo da
subscrição organizacional. Ao convidar utilizadores de uma Subscrição
Multiutilizador para aderirem a um inquilino comercial, os Subscritores concordam
em utilizar o Centro de Administração da Microsoft para anexar um domínio ao
fornecer aos utilizadores contas/nomes de utilizador comerciais. Se aderir a um
inquilino comercial, a sua utilização do Serviço Abrangido estará sujeita aos
contratos comerciais da Microsoft acordados pelo administrador dessa subscrição
organizacional, incluindo, entre outros, o
Contrato de Cliente Microsoft, os Termos do Produto e o Contrato de
Subscrição Online da Microsoft, bem como quaisquer outros termos e condições que a
organização possa requerer entre a organização e os seus utilizadores.
B. Sem Migração de Dados ou Conteúdos de Utilizadores para Inquilino
Comercial. Todos os dados e conteúdos criados por utilizadores desta Subscrição
pertencem a cada utilizador individual. Nem os dados nem o conteúdo que partilhar
com outros utilizadores ou criar com o Serviço Abrangido nesta Subscrição serão
migrados para o inquilino comercial sem qualquer ação adicional sua. A Microsoft
não terá nenhuma capacidade para exigir a transferência de dados ou conteúdos de
qualquer utilizador para um inquilino comercial.
2. Requisitos e Restrições de Licenciamento Adicionais.
a. Subscrição Não para Revenda. Os cartões de subscrição Não para Revenda são
distribuídos para fins limitados. Não pode vender cartões de subscrição marcados
como "NFR" ou "Não para Revenda".
b. Componentes de Tipo de Letra. Enquanto o software estiver em execução,
poderá utilizar os tipos de letra para apresentar e imprimir conteúdo. Pode
transferir temporariamente os tipos de letra para uma impressora ou outro
dispositivo de saída para imprimir conteúdo e pode incorporar tipos de letra no
conteúdo apenas conforme permitido pelas restrições de incorporação nos tipos de
letra.
3. Reserva de Direitos e Feedback. Exceto conforme expressamente fornecido ao
abrigo do Contrato, a Microsoft não lhe concede uma licença ou quaisquer outros
direitos de qualquer tipo ao abrigo de quaisquer patentes, know-how, direitos de
autor, segredos comerciais, marcas registadas ou outra propriedade intelectual
detida ou controlada pela Microsoft ou por qualquer entidade relacionada,
incluindo, mas não limitado a, qualquer nome, aspeto comercial, logótipo ou
equivalentes. Se der à Microsoft qualquer ideia, proposta, sugestão ou feedback,
incluindo, mas não limitado a, ideias de novos produtos, tecnologias, promoções,
nomes de produtos, comentários de produtos e melhorias de produtos ("Feedback"), dá
à Microsoft, sem custos, royalties ou outra obrigação para consigo, o direito de
fazer, ter feito, criar trabalhos derivados, utilizar, partilhar e comercializar o
seu Feedback de qualquer forma e para qualquer finalidade. Não dará Feedback
sujeitos a uma licença que requeira que a
Microsoft licencie o seu software, tecnologias ou documentação a terceiros
porque a Microsoft inclui o seu Feedback nos mesmos.
4. Atualização a este Suplemento. Podemos alterar este Suplemento em qualquer
altura e dir-lhe-emos quando o fizemos. Utilizar o Serviço Abrangido após as
alterações entrarem em vigor significa que concorda com os novos termos. Se não
concordar com os novos termos, tem de parar de utilizar o Serviço Abrangido.