Acordo de Licenciamento de Usu�rio Final OEM da PowerQuest(r)

IMPORTANTE: Leia isto antes de usar sua c�pia do software da PowerQuest.

Este documento � um acordo legal entre voc�, o "usu�rio final OEM" e a PowerQuest
Corporation (PowerQuest). A utiliza��o do software inclu�do indica a sua aceita��o
destes termos. Conforme empregado neste Acordo de Licenciamento, o termo "Software"
significa o software inclu�do nos meios em CD ou disco fornecido com este Acordo de
Licenciamento.

1. DIREITOS PROPRIETARIOS. O Software � produto da propriedade da PowerQuest ou de

seus licenciadores e � protegido sob leis nacionais e provisoes de tratados
internacionais. Os direitos de propriedade do Software, assim como de quaisquer
c�pias, modifica��es, tradu��es e por��es integradas dos mesmos permanecer�o sempre
com a PowerQuest ou com seus licenciadores.

2. CONCESS�O DE LICEN�A. O Software e qualquer documenta��o que o acompanha est�o

sendo licenciados a voc�. Isto significa que voc� tem o direito de usar o Software
apenas de acordo com este Acordo de Licenciamento. O Software � considerado
utilizado em um computador quando carregado na mem�ria tempor�ria ou instalado na
mem�ria permanente. Esta licen�a n�o poder� ser redesignada ou de outra maneira
transferida sem o pr�vio consentimento por escrito da PowerQuest, e qualquer
transfer�ncia sem autoriza��o ser� nula e inv�lida.

LICEN�A DE USUARIO FINAL OEM. O Software � autorizado apenas para a distribui��o em

conjunto com um produto espec�fico.

SUPORTE T�CNICO. A PowerQuest N�O se responsabiliza por fornecer suporte t�cnico.

Qualquer e toda quest�o de suporte t�cnico com rela��o so Software deve ser
dirigida ao local da compra.

TERMO. Esta licen�a est� vigente a partir da data em que voc� recebe o produto com
o qual o Software � distribu�do e permanecer� vigente at� o seu t�rmino. Voc�
poder� terminar esta licen�a e este Acordo de Licenciamento a qualquer momento,
destruindo o Software e a documenta��o que o acompanha, junto com quaisquer c�pias
de qualquer esp�cie.

3. UTILIZA��ES N�O PERMITIDAS. Sem a pr�via permiss�o expressa por escrito da

PowerQuest, voc� n�o poder� (a) usar, copiar, modificar, alterar ou transferir,
eletronicamente ou de outra maneira qualquer, o Software ou documenta��o exceto
conforme expressamente permitido neste Acordo de Licenciamento, ou (b) submeter o
Software a tradu��o, programa��o inversa, desmontagem, descompila��o, ou a qualquer
outra esp�cie de engenharia inversa.

4. DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA. Se voc� comprar o Software em nome de

qualquer unidade ou ag�ncia do Governo dos Estados Unidos, a seguinte provis�o se
aplica: � reconhecido que o Software e a documenta��o foram elaborados � despesa do
setor privado e que nenhuma parte dos mesmos est� no dom�nio p�blico e que o
Software e a documenta��o s�o fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. A utiliza��o,
duplica��o, ou revela��o pelo Governo est� sujeita a restri��es conforme definidas
no subpar�grafo (c)(1)(ii) da cl�usula de Rights in Technical Data and Computer
Software (Direitos em Dados T�cnicos e Software de Computadores) em DFARS 252.227-
7013 ou nos subpar�grafos (c)(1) e (2) de Commercial Computer Software-Restricted
Rights (Software de Computadores Comercial-Direitos Restritos) em 48 CFR 52.227-19,
conforme aplic�vel. O Contrator/Fabricante � a PowerQuest Corporation/P.O. Box
1911/Orem, UT 84059-1911/EUA.

5. SEM GARANTIA. O Software est� sendo fornecido "No Estado". A PowerQuest n�o
oferece nenhuma garantia do Software para os usu�rios finais. Se o Software deixar
de funcionar efetivamente de acordo com a documenta��o fornecida ao fornecedor do
hardware, a PowerQuest reparar� ou substituir� a c�pia do Software proporcionado ao
seu fornecedor de hardware e autorizar� que o fornecedor de hardware encaminhe
gratuitamente a voc� tal Software reparado ou substitu�do.

6. LIMITA��O DE RESPONSABILIDADE. EM NENHUMA CIRCUNSTANCIA, NEM A POWERQUEST NEM

SEUS FORNECEDORES TER�O A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER QUE SEJAM OS DANOS
DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM A UTILIZA��O OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O
SOFTWARE, INCLUSIVE MAS N�O LIMITADO A DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS,
INCIDENTAIS, OU CONSEQ�ENCIAIS, OU POR DANOS POR PERDA DE LUCROS COMERCIAIS,
INTERRUP��O DE ATIVIDADES COMERCIAIS, PERDA DE INFORMA��ES COMERCIAIS, OU POR
QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIARIA, MESMO QUE A POWERQUEST CORPORATION TENHA SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, SENDO TAL RESPONSABILIDADE BASEADA EM
CONTRATO, ATO ILICITO EXTRACONTRATUAL, GARANTIA, OU QUAISQUER OUTROS FUNDAMENTOS
LEGAIS OU EQ�ITATIVOS. DADO QUE CERTOS ESTADOS N�O PERMITEM A EXCLUS�O OU LIMITA��O
DE RESPONSABILIDADES POR DANOS CONSEQ�ENCIAIS OU INCIDENTAIS, A LIMITA��O
SUPRACITADA TALVEZ N�O SE APLIQUE A VOCE.

7. N�O DESISTENCIA. Qualquer desaten��o por qualquer das partes deste acordo em
exigir o cumprimento de uma parte espec�fica do acordo em uma situa��o espec�fica
n�o indica a desist�ncia de direitos sob este acordo. A parte ainda poder� exigir o
cumprimento do restante do acordo em tal situa��o e ainda poder� exigir o
cumprimento de parte ou de todo o acordo em outras situa��es.

8. Este Acordo de Licenciamento constitui todo o acordo entre voc� e a PowerQuest

pertencente ao seu assunto. Este Acordo de Licenciamento � governado pelas leis do
Estado de Utah. Qualquer a��o litigiosa decorrente desta licen�a ser� tomada apenas
nos tribunais do estado ou federais localizados no Estado de Utah.

Este documento � uma tradu��o de uma vers�o do mesmo documento na l�ngua inglesa.
Em todas as inst�ncias em que o significado de uma se��o deste documento divergir
do significado derivado da vers�o na l�ngua inglesa do mesmo documento, o
significado derivado da vers�o na l�ngua inglesa predominar�.

Caso voc� tenha alguma d�vida com rela��o a este Acordo, ou se voc� desejar entrar
em contato com a PowerQuest Corporation por qualquer motivo, por favor escreva
para:

PowerQuest Corporation
P.O. Box 1911
Orem, UT 84059-1911
U.S.A.

(c) 1994-2000, PowerQuest Corporation. Todos os direitos reservados. O Software

poder� estar sob a prote��o de patentes dos EUA, com outras patentes pendentes nos
EUA e em outros lugares. PowerQuest � marca comercial registrada da PowerQuest
Corporation.