BLP 75 E Manual

Machine Translated by Google
Informação do produto
Fonte de alimentação CA de estado

sólido para lâmpadas UV de até 7.500 W
BLP 75
BLP 75
Página 1/21
BLP 75 - E Manual v1.7.1.doc, MMi, 2013-12-17
Änderungen vorbehalten / Todos os dados estão sujeitos a alterações.
Conteúdo
1. Geral _____________________________________________________________________ 3
1.1 Como funciona ________________________________________________________________ 3
1.2 Vantagens especiais desta fonte de alimentação de estado sólido ____________________________________ 3
2 Dados Técnicos _______________________________________________________________ 4

2.1 Geral __________________________________________________________________________ 4
2.2 Entrada de Rede ____________________________________________________________________ 4
2.3 Saída para lâmpadas UV_______________________________________________________________ 4
2.4 Controles e Indicações _______________________________________________________ 5
2.5 Resfriamento __________________________________________________________________________ 6
2.6 Reparo do BLP 75 ________________________________________________________________ 6
2.7 Dimensões BLP 75 2.7.1 ______________________________________________________________ 7

dimensões de fixação BLP 75 ___________________________________________________________ 7
3 Requisitos de segurança:__________________________________________________________ 8
3.1 Instruções de segurança do instrumento relativas à conexão do condutor de aterramento de proteção_____ 8

3.1.1 Geral: 3.1.2 ___________________________________________________________________________ 8
Disjuntor de Corrente de Falta 3.1.3 Conexão ______________________________________________________ 8
do Condutor de Aterramento de Proteção com pelo menos 10 mm2 Cu ____________________ 8
4 Solução de problemas BLP 75

_______________________________________________________ 9
5 Instalação _________________________________________________________________ 10
5.1 Montagem e Resfriamento_____________________________________________________________ 10

5.2 Conexões elétricas BLP 75 ____________________________________________________ 11
5.3 Esquema elétrico BLP 75 _________________________________________________ 12
5.4 Instalação de acordo com as regras EMC _______________________________________________ 13

5.4.1 Proteção contra descargas de tensão na rede elétrica (proteção contra descargas atmosféricas) _______________ 13
5.4.2 Blindagem dos cabos das lâmpadas ___________________________________________________________ 13
5.4.3 Colocação dos cabos ______________________________________________________________________ 14
_________________________________________________
5.5 Dispositivos de medição, por exemplo, para serviço 14
5.6 Ajuda para programação de PLC ______________________________________________________ 15
6 Declaração de Conformidade CE ____________________________________________________ 18

7 Apêndice A (exemplo de cabeamento/ aterramento da blindagem)_______________________________ 19
Página
2/21 BLP 75 - E Manual v1.7.1.doc, MMi, 2013-12-17
1. Geral
1.1 Como funciona
A fonte de alimentação garante um bom isolamento

As BLP 75 são fontes de alimentação CA totalmente
galvânico entre a rede e os níveis de tensão de controle
eletrônicas e controláveis para lâmpadas UV de cerca de
e fornece interface para o controle elétrico
5.000 a 7.500 watts de potência nominal e projetadas
unidade, por exemplo, um PLC. Esta interface foi projetada
para fins industriais padrão (por exemplo, não para uso em
para controlar constantemente a potência da lâmpada. É
navios, devido às altas vibrações). É ajustado especialmente
ajustado por uma tensão análoga de DC 0....10V.
para operar com lâmpadas UV de descarga de mercúrio.
As lâmpadas são acionadas com corrente de onda Com a entrada análoga a lâmpada será ligada/
quadrada, através disso o período de obscurecimento desligada e ajustada para alimentação.
durante o cruzamento da corrente no eixo zero, que
Como a comutação é feita através de semicondutores, não há
ocorre na alimentação em formato senoidal (fonte de
desligamento mecânico conforme exigido pela VDE ou IEC
alimentação padrão), é eliminado.
(necessário durante a manutenção!). Portanto, recomenda-se
O BLP 75 foi projetado para ser montado em gabinete ou caixa um contator ou interruptor de rede adicional.
similar (possui IP 20).
O princípio da função é uma fonte de corrente constante Uma saída analógica (DC 0...10V) transmite a tensão da
controlável. A corrente da lâmpada pode estar em uma ampla lâmpada para fora para monitorar a lâmpada e, junto com
faixa entre 1,8 e 18A. Na prática, uma unidade de um contato separado, para monitorar algumas falhas
interface integrada controla a potência da lâmpada para um especiais. A esta saída pode ser conectado, por exemplo,
valor constante, dependendo de um sinal externo DC 0...10V. um voltímetro com escala colorida (amarelo, verde, vermelho
Dentro de uma faixa de cerca de 100 a 450 V de tensões = queimado, bom funcionamento, falha) para
nominais da lâmpada, é possível uma faixa de potência de controle óptico ou a entrada análoga de um PLC
cerca de 750 a 7500 W, mas dependendo dos dados da para monitoramento automático da lâmpada.
lâmpada. Normalmente é possível uma faixa de potência
para uma lâmpada específica de 10 a 100% de potência, mas
O resfriamento do ar destas unidades é garantido por 2
também dependendo do tipo de lâmpada e do resfriamento da lâmpada.
ventiladores equipados de fábrica (recomenda-se
Assim todas as lâmpadas com dados eléctricos uma temperatura ambiente máxima de 40°C!).
na área mencionada poderão ser ligadas à mesma fonte
de alimentação!
1.2 Vantagens especiais desta fonte de alimentação de estado sólido
passo menos controle da potência da
lâmpada lâmpadas diferentes podem ser conectadas na mesma fonte de
alimentação potência da lâmpada muito rápida
pulsando possível potência constante
automática da lâmpada Conexão de rede
simétrica trifásica fácil de incorporar
e menos fiação
nenhum ignitor necessário menos pesado de acordo com um padrão 7, Fonte de alimentação de 5 kW
Sinal CE
projetado de acordo com EN 50178 / VDE 0160, padrões europeus e mundiais
Página 3/21
2 Dados Técnicos
2.1 Geral
Pode operar lâmpadas de mercúrio e de iodetos metálicos sem quaisquer alterações na fonte de alimentação.
Controle remoto de alimentação da
lâmpada Monitor de tensão
da lâmpada Tecnologia FET
atualizada
Resfriamento típico 92% +0
de ar Eficiência Faixa de temperatura a +40° C, consulte Curva de Derating em 5.1, também -10
ambiente: Faixa de temperatura a +70° C
de armazenamento: IP20
Grau de proteção Posição principalmente na vertical com conectores para baixo ou horizontal
embutida BLP 75 Dimensões: 400 x 125 x 270 mm, incl. ventilador
mais ÿ 35 mm para fluxo de ar imperturbado ~ 14
Peso: kg
2.2 Entrada de Rede

Tensão e frequência da rede: nominal:
3x 400 a 480V ±6% / 50 e 60Hz 3x 380V –10%
= 342V mín. também é possível, mas com tensão da lâmpada
reduzida para máx. 430V! 3x 480V +10% por 1h
tempo curto: em operação de 24h 3 fases mais terra protetora (PE)
Conexão de rede:
CUIDADO: Se estiver conectado a uma rede elétrica de TI (rede com Neutro ou Ponto Estrela NÃO conectado a PE), por favor
entre em contato com seu fornecedor. De acordo com a função principal da proteção de fase faltante, o BLP pode ser desligado monitorando a “fase
faltante” sem uma fase faltante real. máx. 0,75 no máximo. interruptor de proteção
Fator de potência do motor; a configuração da
Proteção de fusível necessária: corrente Ia pode ser calculada

da seguinte forma: * ÿ3) com Ia = 1,08 PUV / (Umains * 0,75
*
da lâmpada UV [W] PUV = potência
Umains- = tensão real da rede 3x 16A
ou 20A fusível link „gL“ também pode ser usado típico 240A
Corrente de partida típica quando conectado à rede elétrica: (0,01ms), 100A (0,3ms)
Observação: Estes valores são importantes para a escolha correta de um contator de
rede, caso contrário os contatos podem ser destruídos a longo prazo
(os contatos derretem). sem corrente de partida
Corrente de partida ao iniciar a lâmpada UV:
EMC EN 55011, grupo I, classe A (áreas industriais) fornecidas
Ventoinha internamente
2.3 Saída para lâmpadas UV

1,8 a 18A contínuo
Corrente da lâmpada cerca de
(a corrente mais baixa da lâmpada depende da lâmpada e das suas condições de refrigeração, possivelmente uma lâmpada apaga-se a
aproximadamente 3 ou 4 A)
Frequência cerca de 255 Hz, retangular 100
Adequado para tensão nominal da lâmpada de a 450 V para
atingir o máximo máximo. potência do BLP será recomendada uma
tensão de operação superior a 100V para a lâmpada, devido ao máx.
corrente da lâmpada de saída de 18A, por exemplo, com tensão da
lâmpada de 200V * 18A máx. atual, uma potência máxima de
3600W é possível!
Página
4/21 BLP 75 - E Manual v1.7.1.doc, MMi, 2013-12-17
Saída de potência contínua até 7.500 W; um bom resfriamento de ar é recomendado.
É possível pulsar a potência da lâmpada entre min. e máx. valores em tempos muito curtos, por exemplo, 750 W e até 7500W.
Operação de pulso: tempo de aumento da corrente da lâmpada (10-100%) tempo de queda da corrente da lâmpada ÿ 2 ms
ÿ 3 ms
Unidade de ignição integrada A Nós = aprox. 2x 2000V simétrico
fonte de alimentação está protegida contra curto-circuito no circuito de saída A fonte de alimentação
está protegida contra falha de aterramento no circuito de saída A fonte de alimentação está
protegida contra circuito aberto (nenhuma lâmpada conectada ou cabo desconectado)
Comprimento máximo recomendado do cabo (distância entre a fonte de alimentação e a lâmpada UV): para lâmpadas Hg
máx. 15 m para lâmpadas dopadas: máx. 10 m (esses valores dependem da capacitância do cabo
e do comportamento de ignição da lâmpada)
O cabo deve ser blindado, devido aos padrões EMC. A blindagem deve ser aterrada apenas em 1 lado!!
2.4 Controles e Indicações Tempo de

atraso da rede elétrica ligada Depois de ligar a rede ao BLP, a unidade necessita de um tempo de
atraso ÿ 5 segundos. para ser claro para operar.

Conselho: enquanto este tempo de atraso estiver ligado, o
contato de monitoramento de falha pode causar comutação curta e
irregular!
entrada análoga para controle de potência da lâmpada: DC 0...10V, Ri ÿ 5 kÿ (resistência de entrada)

DC 0...0,5V = DESLIGADO
DC 1...10V = LIGADO e potência da lâmpada 10...100% dentro dos

limites 1,8...18A DC 8…10V =
ignição, aplique mín. 5seg.

Conselho: para o arranque da lâmpada (burn in) recomenda-se uma tensão de entrada DC elevada, como DC 8...10V.
Após a queima, reduza a potência da lâmpada para a potência apropriada da lâmpada. limites máx.
DC 10V, curto período de tempo até DC 15V (máx. 5 seg.)
saída análoga para monitoramento da tensão da lâmpada: DC 0...8V = AC 0...500V tensão da lâmpada (= relação 1:62,5)
DC 8,0...8,5V = BLP pronto, entrada desligada DC 8,0...10V

= BLP acende e/ou lâmpada desligada DC 0...10V, 3mA, (protegido
contra curto-circuito)
em caso de falha (contato de monitoramento de falha fechado) DC 0,2...1,5V = sobreaquecimento do BLP e/ou ventilador com defeito DC 2,0...4,0V
= falha de aterramento no circuito da lâmpada DC 5,0...7,0V =
falta de fase na rede (t > 1 seg.) contato livre de potencial , fecha quando
saída digital para dados de contato de qualquer falha é monitorada tensão máx. 48 V CC máx. DC 0,2 A tensão de
monitoramento de falhas isolamento de corrente contra PE máx. CA 60
V / CC 100 V
Se uma falha for monitorada, a lâmpada será desligada automaticamente e a chave de monitoramento de falha será fechada.
Simultaneamente, a tensão de saída CC 0...10V sobe até ÿ 10V por 1 segundo, para permitir que programas, projetados para o ALP 50 mais antigo, também detectem uma
falha.
Aviso: em caso de falha, não desligue a rede elétrica imediatamente, caso contrário você não terá monitoramento do BLP.
Redefinir: As falhas de sobretemperatura e falta de fase serão redefinidas automaticamente se a falha desaparecer. Em caso de falha à terra, a rede elétrica deve ser
desconectada do BLP por pelo menos 20 segundos.
Página 5/21
2.5 Resfriamento
Um resfriamento eficiente do BLP 75 é importante para a máxima potência de saída possível e especialmente para sua vida útil.
O BLP 75 está equipado com dois ventiladores montados no meio nos rasgos da unidade de refrigeração e na lateral para resfriar o interior da unidade.
Ambos os torcedores são monitorados por turnos por minuto. Se um deles falhar, o BLP reage com um monitoramento de “sobretemperatura”.
O resfriamento depende da quantidade de fluxo de ar através dos rasgos da unidade de resfriamento e da temperatura do ar, bem como da temperatura
ambiente. Foram tomados cuidados para garantir no máx. Temperatura do ar de refrigeração de 40°C em qualquer caso!
Recomenda-se que nenhuma peça produtora de calor irradie seu IR para o BLP! Neste caso, aplique uma blindagem, por exemplo, com chapas metálicas.
No entanto, é muito importante que as unidades funcionem o mais frias possível para que tenham um funcionamento prolongado e fiável.
Imagine como regra geral para a eletrônica: 10K a menos resulta em tempo de vida duplo! Mais 10K de resultados em meia vida!
2.6 Reparo do BLP 75 A

prática tem demonstrado que o BLP 75 é uma fonte de alimentação eletrônica altamente confiável. Equipado com proteção contra falha
à terra, quase não deve haver falha externa, o que poderia destruir a unidade. Mas se isso acontecer, poderá ser reparado pelo
fabricante, devido ao seu design interno modular.
Se o BLP for aberto pelo lado do cliente (etiqueta quebrada), a garantia será anulada!
Página 6/21
2.7 Dimensões BLP 75
adicione ÿ 35 mm para
fluxo de ar sem perturbações
adicione ÿ 35 mm para
fluxo de ar sem perturbações
2.7.1 dimensões de fixação BLP 75
Página 7/21
3 Requisitos de segurança:
Para minimizar o risco de choque eléctrico durante, por exemplo, a manutenção da lâmpada UV ligada à saída
!
da fonte de alimentação, é importante desligar a rede eléctrica com um interruptor principal ou contactor
de rede eléctrica de acordo com as normas nacionais, antes de trabalhar no partes conectadas à fonte de
alimentação.
Motivo: A lâmpada UV é desligada por semicondutores, que possuem uma resistência alta, mas não
infinita. Portanto, pode ocorrer choque elétrico se a rede elétrica não for desconectada.
3.1 Instruções de segurança do instrumento relativas à conexão do condutor de aterramento de proteção

3.1.1 Geral:
Para eliminação de ruídos, são instalados filtros de linha de corrente trifásicos nas fontes eletrônicas. Para estes filtros de linha,
necessários nestas categorias de potência, é impossível lidar com correntes de descarga inferiores a 3,5 mA. Portanto, de
acordo com as Normas atuais, devem ser tomadas medidas de precaução adequadas.
Partimos das seguintes contemplações partindo do pressuposto de que nossos instrumentos operam em usinas sólidas
conectadas à rede elétrica.
De acordo com EN 50176 (VDE0160) Seção 5.3.2.1 de abril de 1998 "Corrente de descarga através do condutor de aterramento
de proteção", uma das seguintes medidas deve ser tomada: a) A
seção transversal do condutor de aterramento de proteção deve ser de pelo menos 10 mm2 Cu .
NOTA: Esta seção transversal mínima foi estabelecida considerando sua resistência mecânica. b) Monitoramento do
condutor de aterramento de proteção por uma instalação, o que leva ao desligamento independente do
equipamentos eletrônicos em caso de falha.
c) Fiação de um segundo condutor, elétrico paralelo ao condutor de aterramento de proteção, através de terminais separados.
Este condutor por si só deve atender às exigências do condutor de proteção.
3.1.2 Disjuntor de Corrente de Falta
O acima mencionado “b)” é cumprido com isto. Além disso, o seguinte deve ser levado em consideração: Nosso equipamento
eletrônico pode conter vazamento de CC em caso de falha. Portanto, um disjuntor especial de corrente de falha deve ser
usado, o qual é liberado em caso de falha CC.
Também deve ser dada atenção a uma peculiaridade do filtro de linha trifásico: No
caso normal, quando todas as três fases são aplicadas, a corrente de descarga é normalmente inferior a 30 mA. Em caso de falta
de fase ou fases ou no momento de ligar ou desligar, podem ocorrer assimetrias, em consequência das quais os valores de
corrente podem ser de até 180 mA.
Se várias fontes de alimentação estiverem instaladas na máquina, é impossível usar um disjuntor de corrente de falha. A Norma
fala aqui sobre incompatibilidade de medidas protetivas.
Portanto uma das seguintes medidas deve ser aplicada: 3.1.3
Conexão do condutor de aterramento de proteção com pelo menos 10 mm2 Cu Nossas
unidades BLP 75 possuem um parafuso M5 separado em sua caixa para conexão do condutor de aterramento de proteção.
Através deste parafuso, o fio Cu de 10 mm2 exigido deve ser contatado de forma segura com a unidade e encaminhado
para a distribuição elétrica.
Com as notas acima mencionadas queremos dar suporte ao usuário. Em última análise, o próprio utilizador é
responsável pelo cumprimento das Normas relevantes e pela sua realização.
Página 8/21
4 Solução de problemas BLP 75

falta medição/ razão eliminação
indicação
BLP 75 ou contato de monitoramento de falha não Tensão de entrada CC < 8,0V a aplicar entrada DC ÿ 8V para ignição aguardar
lâmpada não fechado e
pôde ser religação após o desligamento não funcionará resfriamento da lâmpada
tensão de saída CC cerca de ÿ 8,0 V
devido à lâmpada UV ainda estar muito
ligada
quente A
desligamento
lâmpada UV desligou-se, foi destruída ou verifique a lâmpada
automático durante a execução
ocorreu um curto-circuito de rede muito longo
UV, verifique as terminações e a fiação da lâmpada
lâmpada muito fria e desligada quando estiver Verifique o resfriamento da lâmpada

em espera por mais tempo
mesmo contato de monitoramento de falha fechado e fase perdida no sistema de verifique os fusíveis da rede elétrica, etc.
alimentação principal verifique as terminações e o contator de rede

tensão de saída CC 5,0...7,0 (t > 1 seg.) ou isolado/assimétrico aterrado (por
(1 contato queimado?) RESET automático quando
V exemplo, uma fase aterrada (Japão)
todas as 3 fases forem reconectadas No
ou caso de um sistema assimétrico ou
Rede de TI = Neutro não aterrado) de rede de TI, a detecção de Fase Perdida deve
ser desativada (pergunte ao seu fornecedor)
mesmo contato de monitoramento de falha fechado e falha de aterramento no circuito da lâmpada verifique as terminações e a fiação da lâmpada.
RESET,
tensão de saída CC 2,0...4,0
desligando e ligando a rede elétrica por pelo
V
menos 20 segundos. DESLIGADO
mesmo contato de monitoramento de falha fechado e desligamento térmico, fluxo de ar impedido? filtros de
BLP muito quente devido à sobrecarga,
ou ar no gabinete poluídos?
tensão de saída CC 0,2...1,5
V resfriamento ruim ventiladores bloqueados ou com defeito?
ou
temperatura ambiente e/ou do ar de resfriamento Medição: no lado direito ou esquerdo, na altura
muito alta média da unidade de resfriamento, perto da

ou carcaça do BLP 75: ÿ 50°C
ventiladores bloqueados ou com defeito recomendado, 60°C máx.
RESET automático após resfriamento BLP 75
mesmo contato de monitoramento de falha não Falha na rede elétrica verifique as tensões da rede
fechado e
verifique as terminações e a fiação da lâmpada
curto-circuito no circuito da lâmpada
Tensão de saída CC ÿ 0,2V
substitua
BLP 75 com defeito.
BLP 75
correntes de fase corrente L1, L2, L3 é Uma diferença de cerca de 1A é Nada para fazer.
de rede assimétricas diferente normal.
Falha assimétrica de tensão de rede de 1 verifique rede elétrica e fusíveis
fase da rede verifique os fusíveis da rede
Página 9/21
5 Instalação
5.1 Montagem e resfriamento Um
resfriamento eficiente do BLP 75 é importante para a potência de saída (caso contrário, é possível desligar) e especialmente para a vida útil. O BLP
75 está equipado com dois ventiladores montados no meio nos rasgos da unidade de refrigeração e na lateral para resfriar o interior da unidade.
Ambos os ventiladores do BLP 75 são fornecidos internamente e supervisionados quanto ao seu funcionamento. Se estiver com defeito ou
bloqueado, o BLP 75 monitora “sobretemperatura”.
O resfriamento depende principalmente da quantidade de fluxo de ar através dos rasgos da unidade de resfriamento e da temperatura do ar, bem como da temperatura
ambiente. Para garantir um bom fluxo de ar, recomenda-se uma distância mínima de 50 mm da entrada e saída de ar.
IMPORTANTE: A temperatura do ar de refrigeração e a temperatura ambiente não devem exceder 40°C!
Se a unidade for instalada dentro de um gabinete ou outro invólucro, deve-se

tomar cuidado para evitar altas temperaturas dentro deste invólucro através
do fluxo de ar. A quantidade de ar depende da temperatura ambiente
e da perda de potência do BLP 75. A perda de energia é de cerca de 8% do
máximo real
potência da lâmpada. A distância até qualquer peça que bloqueie o fluxo de

ar e o BLP 75/ventilador deve ser de no mínimo 50 mm. Uma regra geral
para eletrônica de potência diz: quanto mais frio for o ar ambiente, maior e
melhor será a confiabilidade e a vida útil da unidade. Meia temperatura
duplicará o tempo de vida.
Curva de redução de potência BLP 75
escape
ar de
resfriamento, máx. 40°C
A curva de redução mostra a potência máxima permitida da lâmpada em relação

ao ar de resfriamento/temperatura ambiente
Por exemplo: com potência de lâmpada de 7,5kW, temperatura interna do gabinete de 40°C, máx. temperatura externa do gabinete, recomenda-se um fluxo de ar de
396 m³/h em todo o gabinete. O BLP 75 deve ser posicionado próximo à entrada de ar frio.
Cálculo aproximado do fluxo de ar necessário em uma caixa/gabinete:
POSS
* ----------------------------
V = 3,3
40°C - TAMBIENTE, máx.
com
V = volume de ar em [m³/h] =
POSS potência de perda do BLP em [W] (PLOSS = 8% da potência máxima da
TAMBIENTE, máx. lâmpada) = máx. possível temperatura do ar fora do gabinete/caixa, por exemplo, no verão.
Página 10/21
5.2 Conexões elétricas BLP 75
conexões de controle:
1 entrada
GND 2 + DC 0...10V (controle
de energia)
3 + saída DC 0...10V (tensão da
lâmpada) contato
4 de monitoramento de falha
5 contato de monitoramento de
6 falha (bloqueado, não conectar!)
7 (bloqueado, não conectar!)
conexões da lâmpada:
U lâmpada UV
Terra PE (não usado)
V lâmpada UV
conexões de rede
L1 L2 L3 PE
Conexão PE com parafuso M5 adicional,

consulte o parágrafo § 3.1
ventilador de resfriamento (fornecido interno)
Conectores para lado do cabo (incluídos): -
conector da lâmpada: PC4HV/3-STF-7,62 - conector Fênix 1882382

de rede PC4HV/4-STF-7,62 - conector de controle Fênix 1882395
MVSTBR 2,5/5-ST-5,08 Phoenix 1792278
Página 11/21
5.3 Esquema elétrico BLP 75
rede elétrica 400 a 480V / 50Hz ou 60Hz
Trilho PE-cobre; ponto de aterramento central
Para placa de interruptor de proteção do motor, por
montagem exemplo, 3x 16A (12x Inom) (ajuste do
interruptor de proteção, consulte 2.2 Entrada de rede)

10mm²
AWG 8s. §
1)
3.1.3 contator de rede (Ao
escolher o contator de rede, esteja ciente da corrente de partida da rede BLP,

Parafuso consulte 2.2 Entrada de rede)
M5 para PE
L1 L2 L3 PE EDUCAÇAO FISICA
Nível DC 0V (comum)
2)
BLP 75 + Entrada DC 0...10V + Saída
3)
DC 0...10V contato de
monitoramento de falha (DC48V; 0,2A máx.) contato de
monitoramento de falha
você V
Use braçadeiras de blindagem de
cabo adequadas, s § 5.4
Não use um
acendedor externo!
IMPORTANTE: CUIDADO
Utilize apenas cabo blindado!
Ao trabalhar nas terminações das lâmpadas,
Conecte a blindagem ao desligue o interruptor principal antes
terra apenas em uma de ! 1
Pode ocorrer tensão residual! )
extremidade do lado BLP!! Ver § 5.4
Lâmpada ultravioleta
__________
1) Recomenda-se que o contator principal tenha um desligamento
confiável e nenhuma tensão residual na saída da lâmpada.
Caso contrário, poderá ocorrer choque elétrico durante o

trabalho na lâmpada UV, etc., por exemplo, para manutenção!
2) ON/OFF e controle de energia 3) monitor
de tensão da lâmpada e, em caso de falha, monitor de falha
Página 12/21
5.4 Instalação de acordo com as regras EMC

5.4.1 Proteção contra quedas de tensão na rede elétrica (proteção contra descargas atmosféricas)
A experiência tem demonstrado que as instalações eléctricas em todo o mundo muitas vezes não estão suficientemente protegidas
contra perturbações da rede eléctrica (por exemplo, resultantes de quedas de raios, etc.). Isso às vezes leva a flash-overs e à
subsequente destruição de componentes dentro das fontes de alimentação. Isto ocorre porque estes ataques consomem muito
mais energia do que os “picos” de energia padrão que as unidades são projetadas para enfrentar.
O problema tem menos a ver com choques entre fases, mas mais com choques entre fases e terra (PE).
Esses ataques sobrecarregam principalmente o filtro EMC e os principais componentes de corrente do BLP.
Com o desenvolvimento e atualização do BLP, os filtros EMC foram alterados para alcançar correntes mais baixas para a
terra em relação ao uso de GFI (interruptor de falta à terra) com correntes de ajuste mais baixas.
Portanto, a impedância entre PE e fases é maior. Esta é uma vantagem para usar GFI, mas ao mesmo tempo uma desvantagem
contra ataques.
A finalidade dos chamados capacitores Y dentro do filtro EMC, que incidentalmente influenciam o efeito da proteção, não é
proteger contra descargas atmosféricas, mas sim cumprir as regras RFI.
Recomendamos portanto, caso o padrão de proteção na instalação do cliente seja desconhecido ou ruim,
adicione à instalação do BLP (por exemplo, dentro do quadro elétrico) componentes extras para supressão de golpes.
Componentes úteis e profissionais podem ser encontrados, por exemplo, em PHOENIX CONTACT (www.phoenixcontact.com).
A brochura "TRABTECH" inclui muitas dicas técnicas, bem como dados sobre os componentes necessários.
5.4.2 Blindagem dos cabos das

lâmpadas Exemplo de foto ver
apêndice A Devido à corrente retangular, as lâmpadas são acionadas (aprox. 255Hz), ocorrem harmônicos. De acordo com as
regras EMC, estes cabos devem ser blindados entre o BLP 75 e o alojamento da lâmpada.
IMPORTANTE: ligação da blindagem à terra:
1. A blindagem do cabo geralmente deve ser aterrada no ponto de aterramento central (PE) do gabinete.
A blindagem deve proteger contra harmônicos
de alta frequência. O aterramento de uma blindagem
deve ser feito com a maior área de superfície
possível:
A melhor solução é usar uma braçadeira de blindagem:
2. É importante que os grampos da blindagem ou grampos conforme imagem 1 e 2 acima (verde) tenham um excelente
conexão à placa de montagem aterrada ou a um trilho de cobre separado e devidamente aterrado !
Se forem utilizadas placas de montagem de superfície pintadas, remova completamente o revestimento isolante do ponto de conexão!
3. A blindagem deve ser aterrada apenas em uma extremidade do cabo da lâmpada, de preferência próximo ao BLP!!
Caso contrário, a proteção contra falta à terra do BLP 75 detecta uma falha.
A blindagem NÃO DEVE SER conectada na outra extremidade (a blindagem deve ser cortada e protegida por uma luva termorretrátil) e
SOB
NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA a blindagem deve ser usada como PE para aterrar o alojamento da lâmpada.
Página 13/21
4. Em relação aos conectores entre o BLP e a lâmpada, por exemplo, o conector no alojamento da lâmpada ou próximo ao gabinete,
a blindagem da primeira parte do cabo (= entre o BLP e o conector) deve ser aterrada perto do BLP, e ao ponto PE central no
gabinete ou à placa de montagem devidamente aterrada de acordo com 1. acima. NÃO conecte a blindagem da outra
extremidade do cabo ao PE, apenas corte
a extremidade da blindagem e isole-a, por exemplo, com um tubo termorretrátil.
5. A segunda seção do cabo (do conector à lâmpada) também deve ser aterrada apenas em uma extremidade, geralmente na extremidade
do conector, se o invólucro metálico do conector estiver devidamente aterrado ao PE. Os conectores PE não devem apenas ser
aterrados às chapas metálicas circundantes nas quais estão montados, mas também conectados por um cabo de 10 mm²
(AWG 8) ao ponto PE central no gabinete!
Para aterramento de segurança do alojamento da lâmpada (PE), um cabo separado de 2,5 mm² dos conectores PE ao cabeçote
da lâmpada é adequado.
6. Se utilizar terminais (por exemplo, terminais de cerâmica) na saída do gabinete para a conexão da lâmpada
cabeças, é uma boa prática aterrar a blindagem de ambos os cabos (um para BLP, um para lâmpada) juntos em um local próximo ao
terminal com 2 braçadeiras especiais de conexão de blindagem (por exemplo, fixação em um trilho de cobre comum). NÃO aterre
a blindagem na outra extremidade de ambos os cabos.
É importante que este trilho de cobre E o BLP (parafuso próximo ao conector de rede) sejam aterrados adicionalmente por
um cabo de 10 mm² ao ponto PE central do gabinete.
5.4.3 Colocação de cabos
Tal como acontece com a colocação de cabos de acordo com as regras EMC, a lâmpada e os cabos de alimentação não devem ser
colocados em paralelo com cabos para sinais analógicos ou outros sinais de baixo nível, para evitar perturbações nestes sinais.
Se não for possível evitar a colocação paralela, todos os cabos envolvidos deverão ser cuidadosamente blindados. Além disso, um teste
intensivo de todas as funções destes sinais de baixo nível e análogos deve ser feito em condições variadas, com a lâmpada funcionando, por
exemplo, durante a ignição (perturbação dos pulsos de ignição), durante o funcionamento na potência máxima, etc.
O melhor cabo a ser usado para conexão da lâmpada à fonte de alimentação é um cabo de 2 núcleos (2x 2,5 mm² ou maior), ambos os
núcleos blindados juntos (cada um deles blindado também é bom). Se estiver usando cabos de núcleo único, é importante colocar os 2 cabos
correspondentes o mais próximos possível, a fim de reduzir ao máximo qualquer diferença na indutividade e capacidade.
Corte o gabinete de cabos à lâmpada no comprimento correto e conecte-o adequadamente no gabinete e na extremidade da lâmpada.
NUNCA enrole um cabo muito longo em um anel, pois muitas vezes é visto após a instalação no local na parte inferior ou nas tomadas dos
gabinetes !!
Para conectar o Terra Protetor (PE) veja mais no parágrafo § 3.1.
5.5 Dispositivos de medição, por exemplo, para
serviço Para medir com dispositivos separados, por exemplo, para serviço com um alicate amperímetro ou multímetro, tensões ou correntes de
lâmpadas, use dispositivos TrueRMS com uma faixa de frequência de até 10kHz, no mínimo. Outros dispositivos podem apresentar
sérios desvios dos valores reais ou apresentar valores pouco diferentes.
CUIDADO: ao medir a tensão da lâmpada, NÃO conecte o voltímetro enquanto a lâmpada não estiver funcionando (circuito aberto). Se
não houver corrente na lâmpada, os impulsos do ignitor serão aplicados à saída e poderão destruir o seu dispositivo de medição!
Página 14/21
5.6 Ajuda para programação do PLC

Comportamento da tensão da lâmpada quando o BLP 75 está ligado e quando ocorre uma falha
Ua
ÿ10V 3)
lâmpada deve acender
lâmpada desliga
ca. 8V
lâmpada acendeu
Falta de fase principal 5...7 V

lâmpada em plena emissão 1)
falha à terra no circuito da lâmpada

2...4 V
2)
80% da tensão nominal da lâmpada
4)
Lâmpada Sobretemperatura BLP 0,2...1,5
DESLIGADO
fase de aquecimento V
< 0,2 V
Ué
entrada entrada DC 0...0,5 V entrada
DC 1...10V, para ignição aplicar mín. 8,0V para mín. 5s. CC 0...0,5V
queda principal ou curto-

circuito no circuito da lâmpada
contato de monitoramento de falha (aberto) 3)

(fechado)
Legenda:
Ua Tensão de saída CC, mostra a tensão da lâmpada ou, em caso de falhas, monitora a falha (ver 2.4).
Ue Tensão de entrada DC, ON/OFF do BLP e ajuste da potência da lâmpada (ver 2.4).
t0 ligar a rede
t1 = t0 + 5 seg (atraso de ativação interna do BLP) t2 BLP ON + ignição (máx.
10 seg. se a lâmpada não acender, controlado pelo interruptor externo OFF
pela tensão CC Ue), aplique ÿ CC 8,0 V por ÿ 10 seg. a

t3 lâmpada acende (Ue deve ter 10V para encurtar a fase de aquecimento)
t4 a lâmpada aqueceu (Ua ÿ 80% da tensão nominal da lâmpada); agora é o primeiro momento em que o ajuste de potência
deve ser usado por Ue = DC 1...10V
ocorre uma
falha t5 t6 = t5 + 1
seg t7 = t5 + 5...10 seg; DESLIGUE o BLP por Ue ÿ 0,5 V da rede
por pelo menos 20 segundos para um Reset (necessário somente quando ocorrer uma falha à terra) t8
__________
1) a tensão Ua depende da tensão nominal da lâmpada (tensão operacional)
2) o resfriamento da lâmpada deve estar ativo acima de 80% da tensão da lâmpada, reduzir o resfriamento quando
for inferior a 80%. 3) somente em caso de monitoramento de falta: Fase Perdida, Falta à Terra e
Sobretemperatura BLP 4) Reset automático quando a falha for eliminada
Página 15/21
Ajuda para programação do PLC (continuação)

Diagrama de fluxo para controlar o BLP 75 junto com a lâmpada UV
Lenda:
Fonte de alimentação eletrônica BLP
BLP 75
Ua Tensão de saída CC (tensão

Uaÿ0,2V
da lâmpada de monitoramento Falha 1
ou falha)
Tensão de entrada CC Ue A) a lâmpada UV esfriou?
Tensão da lâmpada UN (operacional) Não Depois de desligar a lâmpada UV, deve ser introduzido um intervalo de tempo antes de
A)
ligá-la novamente. A duração do tempo de falta depende principalmente do resfriamento
Sim da lâmpada e deve ser determinada para cada tipo de unidade UV
0ÿUaÿ0,2V
contator principal a prática mostrou tempos de cerca de 30 a 600 segundos.
Ua=0V
A (para a página 17)
Falha 2 DESLIGADO
Ua>6V
B) B) Recomendação: durante a fase de ignição (conforme demanda) e aquecimento,
BLP 75 operar o BLP com DC 8…10V, até que Ua atinja o equivalente a 80% da
tensão nominal da lâmpada.
8VÿUaÿ10V 0ÿUaÿ0,2V
Falha 2 DESLIGADO (Ue ÿ 0,5 V)
0,2VÿUaÿ8V
C) tempo 10 seg. maior que o tempo de aquecimento da
Falha 3
lâmpada, a prática mostra entre 30 a 120 segundos.
C)
majoritariamente.
DESLIGADO (Ue ÿ 0,5 V)
0ÿUaÿ0,2V 8VÿUaÿ10V
Falha 2 Falha 3 DESLIGADO (Ue ÿ 0,5 V)
DESLIGADO (Ue ÿ 0,5 V) 0,2V<Ua<0,8xUN Ua=0,8xUN/62,5V

D) escolha uma destas ações: • DESLIGUE
62,5 V
lâmpada muito fria a lâmpada UV • aumente a
t~5s potência da lâmpada e/ou • diminua o
resfriamento da lâmpada
D)
E) lâmpada OK produção de lançamento

resfriamento da lâmpada SOBRE
(aquecida)
SOBRE falha 1: •
controle conexão errada • BLP
de com defeito
potência 1ÿUeÿ10V
potência - valor desejado falha 2: •
falha na rede elétrica, fusível/disjuntor disparado •
curto-circuito no circuito da lâmpada
E) LIGUE o resfriamento da lâmpada, quando
• BLP com defeito
a tensão da lâmpada atingiu 80% da tensão
falha 3:
nominal da lâmpada.
• lâmpada UV desligada / não acende • desconexão
da lâmpada
Página 16/21

Ajuda para programação do PLC (continuação)

Diagrama de fluxo para controlar o BLP 75 junto com a lâmpada UV (continuação)
A (da página 16)
F) contato de monitoramento de falha

fechado?
Não
E)
Sim
falha 4
falha 4:
• Sobretemperatura BLP •
Não
Falha à terra no circuito da lâmpada
• Falta de fase da rede principal
Sim
BLP
Sobretemperatura
Em caso de falha à terra:

Falta à terra no DESLIGUE a rede
circuito da lâmpada elétrica (= Redefinir, aprox. 20 seg.)
Fase ausente do
principal
Reinicialização após a
falha 4: • A sobretemperatura BLP e a fase ausente da rede elétrica são reinicializadas automaticamente quando a falha é
eliminada. • Falha à terra no circuito da lâmpada: a rede elétrica deve ser desligada por pelo menos 30 segundos.
Página 17/21

6 Declaração de Conformidade CE
Nós uv-technik meyer gmbh

Glauburgstr. 34, D-63683 Ortenberg-Bleichenbach
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto
fonte de alimentação para

lâmpadas uv tipo: BLP 75
a que se refere esta declaração está em conformidade com as seguintes normas europeias:
Normas Harmonizadas Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/CE

Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE
Normas nacionais harmonizadas DIN EN 50178

(VDE 0160)
RUÍDO 31000
(VDE 1000)
DIN EN 55011
(VDE 0875 parte 11)
Estes produtos têm, portanto, a qualificação para serem assinados com o sinal CE.
Assinatura: 2012
Esta declaração é válida desde que nas normas acima mencionadas ou no produto não sejam feitas alterações substanciais.
data 23/04/2012
Michael Miseré - uv-

technik meyer gmbh -
Página 18/21
7 Apêndice A (exemplo de cabeamento/aterramento da blindagem)
Foto de exemplo para conectar e aterrar o cabo do compartimento da lâmpada passando por um gabinete:
Grampos terminais no gabinete,

outro lado vai para o BLP (aqui
2 unidades)
Braçadeiras de blindagem típicas
Placa de montagem
com superfície condutora
elétrica, galvanizada, NÃO
pintada.
Cabo para carcaça da lâmpada, contendo

- 2 cabos de lâmpada (blindagem
única) - fios de controle (aqui 12x 0,34mm²)
blindado separado; -
PE (aqui 2,5mm²) para aterramento
de segurança do porta-lâmpadas.
Página 19/21
Exemplo de foto de aterramento do cabo da lâmpada dentro de um gabinete entre o BLP e os terminais:
Braçadeiras de blindagem típicas
Na verdade, esse fio PE vai para o

parafuso M5 (não para o parafuso,
como parece) para aterrar o
BLP.
Nesta foto é muito pequeno, deveria
ter 10mm²!
BLP
Grampos terminais no gabinete, o

outro lado vai para o compartimento
da lâmpada
Página 20/21
Foto de exemplo de como o cabeamento NÃO deve ser feito:
ERRADO: Os
cabos de controle analógico NÃO devem passar em paralelo com os cabos da

braçadeiras de blindagem e uma superfície pintada da placa
rede elétrica (ou da lâmpada), mas sim separados. Se não for possível evitá-lo,
de montagem isola as braçadeiras de
use um cabo de controle blindado e aterre a blindagem cuidadosamente como as
blindagem e outros aterramentos. 1
)
blindagens do cabo da lâmpada.
ERRADO:
Este cabo PE é As blindagens dos cabos da lâmpada são enroladas juntas
não é necessário. para formar um fio e conectadas ao PE através do conector
(usar braçadeiras de blindagem seria a maneira correta)
ERRADO: A
seção transversal do cabo é muito pequena, 10 mm² (AWG8) seria o correto.
Apenas enrolar fios soltos ao redor do parafuso quase não oferece conexão em termos
de EMC!!! (alta resistência HF) (usar uma
conexão de crimpagem seria correto)
__________
1) passar o cabo de controle paralelo à rede elétrica ou ao cabo da lâmpada pode resultar em comportamento estranho, como configuração incorreta de
energia, monitoramento de falhas onde não há falha, etc. Normalmente, é muito difícil encontrar e detectar entre falhas reais e falhas causadas por EMC.
Fortemente recomendado evitar cabeamento como na foto!!!
Página 21/21

BLP 75 E Manual

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BLP 75 E Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Fonte de alimentação CA de estado

1.2 Vantagens especiais desta fonte de alimentação de estado sólido ____________________________________ 3

2 Dados Técnicos _______________________________________________________________ 4

2.2 Entrada de Rede ____________________________________________________________________ 4

2.3 Saída para lâmpadas UV_______________________________________________________________ 4

2.4 Controles e Indicações _______________________________________________________ 5

2.5 Resfriamento __________________________________________________________________________ 6

2.6 Reparo do BLP 75 ________________________________________________________________ 6

2.7 Dimensões BLP 75 2.7.1 ______________________________________________________________ 7

3.1 Instruções de segurança do instrumento relativas à conexão do condutor de aterramento de proteção_____ 8

4 Solução de problemas BLP 75

5.1 Montagem e Resfriamento_____________________________________________________________ 10

5.3 Esquema elétrico BLP 75 _________________________________________________ 12

5.4 Instalação de acordo com as regras EMC _______________________________________________ 13

5.6 Ajuda para programação de PLC ______________________________________________________ 15

6 Declaração de Conformidade CE ____________________________________________________ 18

A fonte de alimentação garante um bom isolamento

1.2 Vantagens especiais desta fonte de alimentação de estado sólido

passo menos controle da potência da

lâmpada lâmpadas diferentes podem ser conectadas na mesma fonte de

alimentação potência da lâmpada muito rápida

pulsando possível potência constante

automática da lâmpada Conexão de rede

simétrica trifásica fácil de incorporar

projetado de acordo com EN 50178 / VDE 0160, padrões europeus e mundiais

Controle remoto de alimentação da

lâmpada Monitor de tensão

da lâmpada Tecnologia FET

Resfriamento típico 92% +0

ambiente: Faixa de temperatura a +70° C

2.2 Entrada de Rede

Proteção de fusível necessária: corrente Ia pode ser calculada

Umains- = tensão real da rede 3x 16A

2.3 Saída para lâmpadas UV

Saída de potência contínua até 7.500 W; um bom resfriamento de ar é recomendado.

Unidade de ignição integrada A Nós = aprox. 2x 2000V simétrico

protegida contra circuito aberto (nenhuma lâmpada conectada ou cabo desconectado)

2.4 Controles e Indicações Tempo de

atraso ÿ 5 segundos. para ser claro para operar.

entrada análoga para controle de potência da lâmpada: DC 0...10V, Ri ÿ 5 kÿ (resistência de entrada)

DC 1...10V = LIGADO e potência da lâmpada 10...100% dentro dos

ignição, aplique mín. 5seg.

DC 8,0...8,5V = BLP pronto, entrada desligada DC 8,0...10V

2.6 Reparo do BLP 75 A

2.7 Dimensões BLP 75

2.7.1 dimensões de fixação BLP 75

3.1 Instruções de segurança do instrumento relativas à conexão do condutor de aterramento de proteção

4 Solução de problemas BLP 75

lâmpada muito fria e desligada quando estiver Verifique o resfriamento da lâmpada

alimentação principal verifique as terminações e o contator de rede

ou caso de um sistema assimétrico ou

temperatura ambiente e/ou do ar de resfriamento Medição: no lado direito ou esquerdo, na altura

muito alta média da unidade de resfriamento, perto da

RESET automático após resfriamento BLP 75

Falha assimétrica de tensão de rede de 1 verifique rede elétrica e fusíveis

fase da rede verifique os fusíveis da rede

IMPORTANTE: A temperatura do ar de refrigeração e a temperatura ambiente não devem exceder 40°C!

Se a unidade for instalada dentro de um gabinete ou outro invólucro, deve-se

potência da lâmpada. A distância até qualquer peça que bloqueie o fluxo de

Curva de redução de potência BLP 75

A curva de redução mostra a potência máxima permitida da lâmpada em relação

Cálculo aproximado do fluxo de ar necessário em uma caixa/gabinete: