A

N
P
A
N

F
A
N
S
U
B
 DAZED X JUNG KOOK

Jung Kook agora está dirigindo em sua

A
N
P

própria pista
A
N

F
A
Quando Jung Kook adormeceu em seu laptop neste verão, seis milhões de fãs N

sintonizaram para assistir. Agora, depois de abrir as portas para os artistas S

U

pop do Leste Asiático, ele está nos levando pela toca do coelho com sua nova B

era solo “surpreendente”

EDIÇÃO MUSIC AUTUMN 2023
FOTOGRAFIA CAMPBELL ADDY
ESTILO IMRUH ASHA
TEXTO TAYLOR GLASBY
12 DE SETEMBRO DE 2023

Esta história foi retirada da edição de outono de 2023 da Dazed.

Jung Kook, um dos maiores ídolos do K-pop do mundo e uma das maiores estrelas pop
do mundo, ponto final, está tentando descrever como realmente é seu instinto. “É
como...” ele para, brincando com o piercing duplo no lado direito do lábio. Uma
camiseta branca impecável faz com que a manga das tatuagens em seu braço direito
pareça ainda mais escura. “É meio indescritível.” E ele ri, dando-se um leve tapinha na
testa. “Não sinto calafrios nem nada parecido, só tenho aquela sensação de que isso
vai funcionar, é isso.”

Foi em março, segundo sua estimativa, que ele ouviu “Seven” pela primeira vez, seu
primeiro single solo influenciado pelo garage house do Reino Unido com a rapper
americana Latto, e se apaixonou instantaneamente por ela. “Marcamos
imediatamente uma gravação [em Los Angeles] e depois a reunião sobre o conceito do
vídeo. Foi tudo muito tranquilo”, lembra ele.

A faixa, lançada em julho, passou semanas na parada de singles do Reino Unido e dos
P EUA (onde alcançou o primeiro lugar) e arrebatou a coroa do Spotify de música mais
A
G
rápida de todos os tempos, em apenas seis dias, para alcançar 100 milhões de
I reproduções. No YouTube, seu vídeo, com a participação da atriz sul-coreana Han So-
N
A hee, foi assistido 39 milhões de vezes em um único dia. A única outra vez que ele
sentiu aquela reação inabalável sobre uma música, diz ele, foi com “I Need U” (2015), o
1
 DAZED X JUNG KOOK

primeiro single do aclamado terceiro EP do BTS, The Most Beautiful Moment in Life, A
N
Part 1, amplamente considerado como uma plataforma de lançamento significativa P
A
para seu estrelato. N

Jung Kook tem em alta conta o instintivo e o intangível: o primeiro é o que guia o seu A
N

presente, mas o seu futuro é embalado pelo último, pelo menos no que diz respeito à S
U
forma como ele se vê como artista. Mas, falaremos mais sobre isso depois, porque B

Jung Kook – que completou recentemente 26 anos e é muito, muito famoso há uma
década – está pensando em quem ele é neste exato momento. “Acho que sou o tipo de
pessoa que é honesta com suas emoções”, diz ele. “Eu mudo rapidamente. Tenho que
fazer as coisas que quero fazer agora.”

Estamos conversando pelo Zoom, Jung Kook em uma sala indefinida dentro do
enorme prédio que é a sede da HYBE em Seul, a corporação multimarca que começou
como Big Hit Entertainment em 2005, e que nunca treinou ou debutou um grupo de
K-Pop antes do BTS. Uma semana antes, ele estivera em Londres e, antes disso, em
Nova York, lutando contra um forte resfriado que de alguma forma escondeu na
perfeição de suas performances ao vivo na televisão.

No estúdio no norte de Londres onde esta história é fotografada, Jung Kook é

paciente e complacente, mas também intensamente quieto, seu olhar acompanhando
a atividade frenética ao seu redor. Ele é introvertido por natureza e há pelo menos,
segundo um número rápido de funcionários, 40 pessoas no set, metade das quais são
sua própria comitiva, incluindo dois guarda-costas de terno. Os olhos de todos estão
fixos nele o tempo todo, observando cada movimento seu, cada pequena mudança em
seu cabelo, roupas e expressão. Parece totalmente exaustivo. Um membro de sua
equipe sorri e encolhe os ombros: “Ele está acostumado”.

Entre as tomadas, Jung Kook vem dizer olá. Já nos conhecemos, em 2018, quando o
P
BTS estava prestes a se tornar estratosférico, passando de tocar em arenas para lotar
A estádios. Ele também estava quieto, embora emanasse uma inquietação inquieta,
G
I
mental e fisicamente. Ele ainda tem uma coceira interna que parece não conseguir
N coçar, mas é temperada por uma nova ousadia e autoconfiança que ele sente que
A
faltava antes, características que ele incorporou há muito tempo no palco, mas que
2
não o seguiram na vida cotidiana. “Quando subo no palco, meus pensamentos e
 DAZED X JUNG KOOK

sentimentos divagantes desaparecem”, diz ele, e ele sempre performou tanto que a A
N
lacuna entre seus mundos não parecia tão vasta. P
A
N

F
A
N
S
U
B

TODAS AS ROUPAS E ACESSÓRIOS USADOS DAS TODAS AS ROUPAS E ACESSÓRIOS USADOS DAS
COLEÇÕES BALENCIAGA INVERNO 2023 E PRIMAVERA COLEÇÕES BALENCIAGA INVERNO 2023 E PRIMAVERA
2024. TODAS AS JOIAS USADAS DO JUNG. FOTOGRAFIA 2024. TODAS AS JOIAS USADAS DO JUNG. FOTOGRAFIA
CAMPBELL ADDY, ESTILO IMRUH ASHA. CAMPBELL ADDY, ESTILO IMRUH ASHA.

Até a pandemia forçar o cancelamento da turnê Map of the Soul de 2020 do BTS,
Jung Kook estava na estrada com o grupo todos os anos desde 2014. Em 2021 e 2022,
eles mantiveram residência de uma semana em Seul, Los Angeles e Las Vegas, antes
de anunciar a pausa temporária da banda em outubro de 2022 para os sete
integrantes explorarem projetos pessoais e, como é obrigatório para todos os homens
sul-coreanos, servirem 18 meses no exército. Esses intervalos ofereceram
oportunidades para desvendar partes de si mesmo, e Jung Kook começou a trabalhar
alguns de seus atritos internos, sendo um deles sua autodenominada “preguiça” que,
se não controlada, pressionou sua ambição e espírito competitivo. “Eu costumava não
P
gostar disso em mim”, diz Jung Kook. “Acho que faltou autoestima por causa disso.” A
A
G resposta não foi tentar eliminá-la, mas ver-se de um ângulo diferente. “Desde que
I
N
mudei minha perspectiva, descobri traços mais positivos dentro de mim. Em vez de
A ficar pensando em oportunidades perdidas e me culpar por ser preguiçoso, pensando:
3 ‘Por que não consegui fazer isso quando era capaz?’, aceito quem realmente sou e me
 DAZED X JUNG KOOK

concentro no que posso fazer. Há mais a ganhar fazendo as coisas no meu próprio A
N
ritmo. E se quero ficar na cama ou assistir TV o dia todo, por que não passar um dia P
A
assim?” N

Criou um efeito dominó na sua compreensão de como e por que faz o que faz. “Eu A
N

queria ser um cantor famoso e popular, e para isso tem que haver uma interação S
U
mútua entre fãs e artistas. Você tem que dar amor e aceitar amor, mas eu perguntaria B

ao ARMY [comunidade de fãs do BTS], ‘Por que você envia tanto amor? Por que você
me ama?’ Acho que me esforcei muito para receber amor e não considero todo esse
amor garantido”, diz Jung Kook. “Estou muito, muito grato por isso, mas agora acho
que deveria aceitá-lo humildemente. E talvez [é porque] o tempo passou, mas agora é
o contrário: como recebo tanto amor e apoio dos fãs, quero que essas pessoas sejam
mais confiantes, tenham mais autoconfiança por minha causa, e isso é a razão pela
qual tento fazer o meu melhor.”

“Em vez de ficar pensando em oportunidades perdidas e me culpando

por ser preguiçoso... Aceito quem realmente sou e me concentro no
que posso fazer. Há mais a ganhar fazendo as coisas no meu próprio
ritmo. E se quero ficar na cama ou assistir TV o dia todo, por que não
passar um dia assim?” -Jung Kook

Há uma frase antiga entre os fiéis do ARMY: o BTS abriu o caminho. Nos EUA, em
particular, eles derrubaram portas que antes só estavam abertas para artistas do
Leste Asiático. A sua ascensão foi tão intensa, rápida e inesperada que a indústria do
entretenimento americana, surpreendida, só conseguiu tirar o pó das memórias da
Beatle-mania e apelidá-la de “BTS-mania”. Os sucessos da banda são um triunfo
recorde após o outro, tornando-os um nome familiar cinco vezes indicado ao
Grammy, cujas vendas globais de álbuns são estimadas em mais de 105 milhões de
P unidades.
A
G
I Jung Kook conversou com tantos membros do ARMY ao longo dos anos que entende
N
A
exatamente por que o grupo ressoa nas pessoas, independentemente de seu idioma,
idade, sexo ou raça. “As mensagens em nossas músicas e nossas performances
4
confortaram [as pessoas]”, diz ele. “Acho que ajudamos a diversificar a variedade de
 DAZED X JUNG KOOK

músicas que as pessoas ouvem e, numa perspectiva cultural, a diversidade é A

N
importante.” Mas ele atribui os limites que eles quebraram também aos esforços dos P
A
próprios fãs para divulgar sua música e aos “muitos artistas coreanos que performan N

em palcos globais e nos mundos do cinema, da TV e da moda. Não somos só nós.” F

A
N

Apesar de todo o poder de Jung Kook como artista superstar – o endosso de S

U
megamarcas com marcas como Calvin Klein; a maneira como tudo que ele usa, desde B

amaciante até kombuchá, se esgota; os fãs que orgulhosamente carregam tatuagens

inspiradas em suas faixas solo do BTS, como “Euphoria” – sua presença é terrena e
modesta. Jung Kook debutou aos 15 anos e, embora a cultura pop geralmente seja
cruel com suas estrelas infantis, ele cresceu sob o olhar atento de seus colegas de
banda, que o colocaram na linha quando necessário. Ele é atencioso, sempre educado,
curioso e tem um humor travesso. Ao gravar “Seven” com os escritores/produtores
Andrew Watt e Cirkut, ele estava ansioso para se sair bem com um gênero que nunca
havia experimentado antes, visivelmente nervoso ao microfone e, igualmente
evidentemente, feliz quando eles o elogiaram.

P
A
G
TODAS AS ROUPAS E ACESSÓRIOS USADOS DAS COLEÇÕES BALENCIAGA INVERNO 2023 E PRIMAVERA 2024.
I TODAS AS JOIAS USADAS DO JUNG. FOTOGRAFIA CAMPBELL ADDY, ESTILO IMRUH ASHA.
N
A
“Quero fazer tantos gêneros quanto possível para me testar sobre que tipo de música
5 posso fazer com minha voz”, diz ele. O sucesso de seu primeiro single solo, acrescenta
 DAZED X JUNG KOOK

ele, não tem influência no som de sua próxima música. “Quando ouço a música e ela é A
N
boa, simplesmente continuo com ela, independentemente do gênero. É muito bom P
A
ouvir as pessoas dizerem: ‘Oh, ele consegue fazer qualquer gênero’, então seria muito N

divertido surpreender as pessoas.” F

A
N

Há alguns anos, o cantor estava apagando quase tudo o que escreveu. Ele sorri S
U
pensando naquela época, a luz refletindo em seus brincos. “Na verdade, estou B

tentando quebrar o hábito de fazer música e jogá-la fora, mas quando ouço as músicas
nas quais trabalhei no passado, o eu do presente não fica realmente satisfeito. Eu não
queria lançar nenhuma música se ela não parecesse perfeita e não captasse a vibe que
era; foi por isso que apaguei tudo.”

Até chegar a hora do BTS se reunir, as fronteiras que Jung Kook deseja quebrar são
inteiramente suas. Em setembro do ano passado, ele escreveu uma carta que foi
incluída no Proof (Edição de Colecionador) do BTS, cujo trecho diz: “Vivo pensando 'O
personagem principal da minha vida não é ninguém além de mim'. Não importa em
que ambiente eu esteja, não importa quem esteja ao meu redor, para me proteger sem
ser arrastado, tendo a mentalidade de que posso manter o controle de mim mesmo.
Vivo tentando não esquecer.” (Um rápido aparte: não há um acordo explícito de que
Jung Kook fotografará sem camisa para sua sessão de fotos para a capa da Dazed;
nada foi planejado para isso. Mas quando ele sai de seu camarim, seu torso está nu sob
uma jaqueta de couro preta. Isto é o que ele decidiu que quer vestir. Ele
silenciosamente desliza ao volante de um Mercedes-Benz antigo, com os abdominais
ondulando. Ele olha para a lente da câmera e arde.)

Jung Kook, o membro mais jovem do BTS, sabe que sua imagem original de coelhinho
e bebê do grupo ainda prevalece. “Vocês realmente gostam disso em mim”, disse ele
aos fãs enquanto estava em Londres, durante uma de suas transmissões ao vivo,
agora frequentes. “Finjo que as pessoas gostam disso. E eu só sigo. O que posso mudar?
P
Eu mesmo, é minha vida. Eu preciso mudar. Preciso dizer às pessoas que me amam:
A ‘Eu sou assim’. Não estou forçando ninguém. Sempre procuro algo novo. Eu quero
G
I
tornar essa coisa nova divertida. E quero ser aceito pelo ARMY ao mesmo tempo.” Ele
N também abordou aqueles que questionavam por que sentia a necessidade de uma
A
versão explícita de “Seven”, em que a frase “E é por isso que noite após noite, eu
6
estarei amando você certo” se torna “E é por isso que noite após noite, eu vou te fod**,
 DAZED X JUNG KOOK

certo”. “Se você se sentiu assim”, disse ele, “não há nada que eu possa fazer... E se você A
N
pensar bem, quantos anos eu tenho?” P
A
N

“Gosto de coisas extremas. As pessoas sempre me dizem que pareço F

A
redondo e fofo. Eu quero esta imagem nítida e poderosa” N
S
U
B

Nos últimos anos, ele começou a praticar boxe, perfurou a sobrancelha e o lábio e
acrescentou mais ferragens às orelhas. Ele deixou o cabelo crescer e ficou muito
tatuado. “Gosto de coisas extremas”, diz ele rindo. “As pessoas sempre me dizem que
pareço redondo e fofo. Quero esta imagem nítida e poderosa.” Seu single de estreia,
diz Jung Kook, “não [eu] estava tentando romper com minha imagem”. Aos seus
olhos, a evolução já ocorreu, fazendo de “Seven” um reflexo direto de quem ele é
agora. E então ele foi firme e franco durante aquela transmissão ao vivo crucial. “Foi
importante para mim mostrar o quanto cresci como artista solo ao assumir novos
desafios”, explica Jung Kook, “em vez de ficar na minha zona de conforto ou me
contentar com as coisas com as quais estava acostumado. Eu queria explicar isso
completamente aos meus fãs.”

Essa necessidade de transparência e honestidade decorre do relacionamento

profundo e emocional que ele mantem com o ARMY. Quando Jung Kook fala sobre
eles, seus olhos brilham. “Quando penso ou sinto falta do ARMY, vou ao vivo e passo
tempo com eles”, diz ele. Ele fez transmissões ao vivo pela plataforma Weverse da
HYBE duas dúzias de vezes só neste ano, principalmente de seu quarto ou sala de
estar, e muitas vezes no meio da noite, passando horas respondendo a comentários,
tanto sérios quanto engraçados. Ele faz karaokê, cozinha, bebe e até dobra a roupa.
Em junho, Jung Kook adormeceu no meio da transmissão, e seis milhões de pessoas
assistiram por 45 minutos até que um membro de sua equipe, percebendo, desligou o
aparelho.

P
A
Se o ARMY lhe diz para ir para a cama ou para não beber muito, ele gentilmente os
G rejeita, mas “eles dizem isso porque têm interesse em mim e gostam de mim, então
I
N não me importo nem um pouco”, diz ele. Quando os fãs aparecem em sua academia ou
A
mandam comida para sua porta, ele diz a eles, com firmeza, mas educadamente, para
7 pararem. “Não é um relacionamento complicado. Eu falo com eles livremente e eles
 DAZED X JUNG KOOK

podem falar comigo livremente, e é minha escolha ouvi-los ou não. Se eles disserem A
N
algo inapropriado, também é minha escolha, minha liberdade, aceitar ou ignorar.” P
A
N

F
A
N
S
U
B

TODAS AS ROUPAS E ACESSÓRIOS USADOS DAS COLEÇÕES BALENCIAGA INVERNO 2023 E PRIMAVERA 2024.
TODAS AS JOIAS USADAS DO JUNG. FOTOGRAFIA CAMPBELL ADDY, ESTILO IMRUH ASHA.

Em uma entrevista de 2021 para a Vogue Coreia, Jung Kook descreveu a si mesmo
como um hexágono cinza rachado (“uma cor que ainda não se tornou nada”) que quer
ser perfeito e como alguém que quer “subir mais alto”. Mas ele disse isso com
naturalidade, até com certa esperança, porque isso o incentivou a se esforçar por
mais. Na mente de Jung Kook, então e agora, ‘mais’ se traduz como “se tornar um
cantor melhor e mais legal”, ele diz atentamente. “Para mim, não sou aquele cantor
que me imaginei [ser], aquela imagem específica que eu tinha de cantor, é por isso que
estou mirando mais alto.”

Mas “mais” representa um enigma conversacional porque faz parte do futuro que,
P para ele, é um reino intangível onde se trata menos de metas estabelecidas e mais de
A
vibrações. Então Jung Kook não pode dizer o que é essa imagem imaginada: “Ainda
G
I não tenho tanta certeza, é aquela sensação, há algo ali”. Ele aponta para cima, os dedos
N
A
indicadores apontando para o ar. “Está bem ali, só não cheguei ainda.”

8
O Jung Kook de 2023 concorda com o fato de não saber exatamente disso. Ele tenta
 DAZED X JUNG KOOK

viver no presente e manter as coisas simples, mesmo que seja mais fácil falar do que A
N
fazer. “É impossível não pensar”, ele suspira. “Sabe quando você pensa em algo e isso P
A
continua indefinidamente, descendo por esta profunda toca do coelho? Isso pode N

levar a conclusões positivas, mas, para mim, por vezes levou a conclusões negativas. F

Mas agora que ganhei alguma autoconfiança, sou mais capaz de excluir esses A
N

pensamentos desnecessários.” Ao aprender a acalmar o cérebro, ele se vê “preocupado S

U
[menos] com coisas que ainda não aconteceram ou pensando: ‘E se eu não atender às B

minhas próprias expectativas?’”

Mas, olhando para trás, Jung Kook, que está trabalhando em mais músicas com o
objetivo de lançar um álbum solo de debut, sabe o quão longe ele chegou. “Confiei no
meu instinto [com meu single de debut] e pensei: ‘Serei capaz de alcançar o público, e
muitos deles?’ E meio que provei que conseguia.” E em vez de ser aquele hexágono
cinza ambíguo, Jung Kook – que sorri, o sorriso mais largo que seu rosto é capaz – diz:
“Eu seria branco e poderia pintar da cor que quiser”.

Esta história foi retirada da edição de outono da Dazed, que estará à venda internacionalmente
a partir de 14 de setembro de 2023.

Cabelo SOICHI INAGAKI na ART PARTNER usando ORIBE, maquiagem DAREUM KIM, cenografia
JABEZ BARTLETT na STREETERS, direção de movimento YAGAMOTO na NEW SCHOOL,
assistentes fotográficos LUCAS BULLENS, ARIEL MIHÁLY, assistentes de estilo ANDRA-AMELIA
BUHAI, LEA ZÖLLER, assistentes de cenografia ELLEN WILSON, HARRY BEEDLE, TOM HOPE,
alfaiataria CARSON DARLING-BLAIR, técnico digital KRISTOS GIOURGAS, produção BELLHOUSE
MARKES, assistentes de produção OMER BARR, GEORGIA FAY WILLIAM, consultor executivo de
talentos GREG KRELENSTEIN na GK-ID PROJECTS tradução ANPANFANSUB.

<HTTPS://WWW.DAZEDDIGITAL.COM/MUSIC/ARTICLE/60776/1/JUNG-KOOK-BTS-AUTUMN-2023-ENGLISH-INTERVIEW>
EM 12/09/2023.

P
A
G
I
N
A