Catalogo - Produto - TITANIUM (CWPA-PRC001G-PB) - Small

Catálogo de Produtos
TITANIUM
Climatizador Modular
Air Handler – Parede Simples
Vazão de ar de 1.300 a 40.000 m /h
3
Ventiladores Siroco
60 Hz
Setembro 2016 CWPA-PRC001G-PB

Introdução
IMPORTANTE:
TITANIUM CWPA As unidades de medida
dimensionais neste catálogo
Muito mais que um Climatizador estão em milímetros (mm). Exceto
Desenvolvido para atender aos aquelas que estejam devidamente
mercados comercial e industrial. referenciadas.
Todos os modelos CWPA foram
projetados para proporcionarem
simplicidade de instalação e
manutenção.
TITANIUM
A Melhor Opção
O TITANIUM sem dúvida é a melhor
opção do mercado. As inúmeras
vantagens apresentadas, dão ao
climatizador Trane a posição de
destaque na sua faixa de mercado.
Veja a seguir as vantagens de se
adquirir um CWPA da Trane.
2 CWPA-PRC001G-PB
Índice
Introdução 02
Descrição do Modelo (Model Number) 05
Dados Gerais
Dados Gerais CWPA 06
Serpentina de Resfriamento 07
Configuração de serpentina: 1/2’ 3/8’ 07
Filtros de Ar 10
Ventiladores: Opções de Descarga 11
Performance dos Ventiladores e Opção de Transmissão (Siroco) 12
CWPA 02 e 03 12
CWPA 04 e 06 13
CWPA 08 e 10 14
CWPA 12 e 14 15
CWPA 17 e 21 16
CWPA 25 e 31 17
CWPA 35 18
CWPA 40 18
Características Elétricas 19
Motores de 60 Hz - 4 pólos 19
Diagrama Elétrico Chave de Arranque Direto (PDW) 20
Diagrama Elétrico Inversor de Frequência 21
Dimensional Chave de Partida 22
Dados Dimensionais 23
Módulo Ventilador CW 02 a 08 24
Módulo Ventilador CW 10 e 12 25
Módulo Serpentina Coneções Hidráulicas 28
Módulo Serpentina 29
Caixa de Mistura 30
Montagem Módulos Gabinete Vertical 31
Montagem Módulos Gabinete Horizontal 32
Especificações Mecânicas 33
Opcionais 35
Tabela de Pesos - Módulos / Caixa de Mistura 43
Tabela de conversões 44
CWPA-PRC001G-PB 3
Características e
Vantagens
TITANIUM - Programa de Seleção, desenvolvido e

disponível no sistema de seleção de
produtos oficial da TRANE, o TOPSS.
A Trane tem usado o que melhor dispõe

em engenharia de desenvolvimento,
produção e marketing para produzir
equipamentos de qualidade.
A TRANE oferece a linha de

climatizadores TITANIUM desenvolvidos
para atender requisitos de qualidade
do ar, durabilidade, segurança e
conforto que os mercados mais
exigentes necessitam, tudo isso
aliado a simplicidade de instalação e
manutenção, da tradicional tecnologia
e qualidade TRANE.
As principais características da linha

TITANIUM são:
- Unidades Modulares, pré-definidos em

fábrica pelo Cliente, para montagem
vertical e descarga vertical ou
montagem horizontal e descarga
horizontal.
- Possuem 14 Modelos, com vazões
de ar que variam de 1.300 a 40.000
m3/h e composições modulares
com capacidades de 2 a 40TR,
dependendo da configuração
desejada.
- Serpentinas TRANE Wavy-3B, de alta
eficiência, para a seleção otimizada
da serpentina, existem várias opções
de escolha de diâmetro do tubo de
cobre da serpentina de resfriamento,
visando atender as necessidades
específicas de cada projeto.
- Filtragem, filtro classe G4 em
manta de fibra de vidro expandida,
descartáveis (filtragem padrão).
Filtragem classe F5 Plissado como
opcional, tendo ainda a opção de
filtragem com caixilho duplo, F5 + G4.
- Ventiladores do tipo Siroco, de pás
curvadas para frente, dimensionados
para vencer pressões estáticas totais
até 60 mmca.
4 CWPA-PRC001G-PB
Descrição do
Modelo
GERAL VENT G FT SERPENTINA OPCIONAIS

C W P A 0 2 A 0 V 3 A S P A 4 W D 0 0 0 0 0 0 0 L 0 0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Digitos 1,2 - Geral Digito 10 - Módulo Ventilador Digito 14 - Módulos serp/Caixa Mist Digito 21 - opcionais Ventilador
Modelo da Unidade Voltagem Filtros de Ar Tipo de Partida
CW = Titanium CW 0 = Não Aplicável 0 = Sem Filtros ou Não Aplicável 0 = Não Aplicável
3 = 220V / 60 Hz A = Lã de Vidro 1" G4 - Std 1 = Direta
Digito 3 - Geral K = 380V / 60 Hz B = F5 Plissado 1"
Composição de Módulos 4 = 440V / 60 Hz C=A+B
S = Modulo Serpentina Digito 22 - Opcionais Ventilador
V = Modulo Ventilador Digito 11 - Módulo Ventilador Acionamento
M = Modulo Cx. Mistura Standard Potência do Motor Digito 15 - Módulo Serpentina 0 = Não Aplicável
P=S+V 0 = Não Aplicável Número de rows 1 = Chave de Partida
T=S+V+M A = 0,5 CV 0 = Não Aplicável 2 = Inversor
B = 0,75 CV 4 = 4 Rows
Digito 4 - Geral C = 1 CV 6 = 6 Rows
Desenvolvimento de Projeto D = 1,5 CV 8 = 8 Rows Digito 23 - Opcionais Ventilador
A = Versão A E = 2 CV Capacitor Fator de Potência
F = 3 CV 0 = Não Aplicável
Digitos 5,6 - Geral G = 4 CV Digito 16 - Módulo Serpentina 1 = Capacitor
Capacidade de Vazão de Ar H = 5 CV Circuitagem
02 = 1300 a 2000 m2/h Y = 6 CV 0 = Não Aplicável
03 = 1950 a 3000 m2/h J = 7,5 CV W = Circuitagem W Digito 24 - Opcionais
04 = 2600 a 4000 m2/h K = 10 CV 2 = Circuitagem P1/2 Embalagem
06 = 4000 a 6000 m2/h L = 12,5 CV 4 = Circuitagem P1/4 0 = Não Aplicável
08 = 5400 a 8000 m2/h M = 15 CV A = Embalagem
10 = 6500 a 10000 m2/h
12 = 8000 a 12000 m2/h Digito 12 - Módulo Ventilador Digito 17 - Módulo Serpentina
14 = 9100 a 14000 m2/h Opção de Transmissão Localização da Hidráulica Digito 25 - Destino da Unidade
17 = 10800 a 16400 m2/h 0 = Não Aplicável 0 = Não Aplicável L = Mercado Local (Brasil)
21 = 13600 a 20400 m2/h S = Standard - Baixa Pressão D = Lado Direito E = Exportação (America Latina)
25 = 16300 a 24500 m2/h 1 = Opção 1 - Média Pressão E = Lado Esquerdo
31 = 19000 a 28600 m2/h 2 = Opção 2 - Alta Pressão*
35 = 21800 a 32600 m2/h B = Baixa Rotação** Digito 26 - Reservado
40 = 27200 a 40000 m2/h * Exceto para modelos 02 e 03 Digito 18 - Reservado 0 = Não Aplicável
** Somente para modelos 02 e 03 0 = Não Aplicável
Digito 7,8 - Geral
Dígito de Serviço Digito 13 - Geral Digito 27 - Reservado
A0 = Dígito de Serviço A0 Identificação p/ Montagem na Fábrica Digito 19 - Reservado 0 = Não Aplicável
S = Modulo Serpentina 0 = Não Aplicável
Digito 9 - Geral V = Modulo Ventilador
Montagem Gab. / Insuflam. Ar M = Modulo Cx. Mistura Standard Digito 28 - Reservado
V = Vertical / Vertical P=S+V Digito 20 - Reservado 0 = Não Aplicável
H = Horizontal / Horizontal T=S+V+M 0 = Não Aplicável
CWPA-PRC001G-PB 5
Dados Gerais
Tab. 01 - Dados Gerais TITANIUM - 02 a 40
Modelo CWPA 02 CWPA 03 CWPA 04 CWPA 06 CWPA 08 CWPA 10 CWPA 12

Vazão de Ar (m³/h) 1300 / 2000 1950 / 3000 2600 / 4000 4000 / 6000 5400 / 8000 6500 / 10000 8000 / 12000
Módulo Serpentina
Comprimento (mm) 765 1030 950 1135 1420 1470 1470
Profundidade (mm) 440 440 485 565 660 580 580
Altura (mm) 440 440 650 790 790 900 1100
Módulo Ventilador
Comprimento (mm) 765 1030 950 1135 1420 1470 1470
Profundidade (mm) 440 440 485 565 660 580 580
Altura (mm) 460 460 530 610 710 850 850
Filtros
483x483 483x559
483x456 483x457
Dimensão (mm) 358 x 381 483 x 381 445 x 585 534 x 737 457 x 737
457x483 457x457
457x356 457x559
Quantidade 2 2 2 2 3 2/2/1/1 2/2/1/1
Modelo CWPA 14 CWPA 17 CWPA 21 CWPA 25 CWPA 31 CWPA 35 CWPA 40

Vazão de Ar (m³/h) 7000 / 14000 9000 / 17000 12000 / 21000 15000 / 25000 17500 / 31000 20000 / 35000 25000 / 40000
Módulo Serpentina
Comprimento (mm) 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770
Profundidade (mm) 670 670 800 800 800 900 900
Altura (mm) 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695
Módulo Ventilador
Comprimento (mm) 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770
Profundidade (mm) 670 670 800 800 800 900 900
Altura (mm) 1020 1020 1120 1120 1125 1245 1245
Filtros
Dimensão (mm) 470 x 483 470 x 559 457 x 635 534 x 660 545 x 660 545 x 711 545 x 798
Quantidade 4/4 4/4 8 8 5/5 10 10
Notas:
(1) As medidas apresentadas na tabela acima para todos os módulos, são medidas nominais, sendo assim verificar figura esquemática no catálogo..
(2) Para módulo serpentina, as medidas na tabela acima são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte de filtros. A medida para os modelos de 1 estágio é de 30mm e para 2
estágios é de 72mm, verificar figura esquemática do catálogo.
6 CWPA-PRC001G-PB
Serpentina
de Resfriamento
Configuração de Serpentina A tabela abaixo mostra as circuitagens possíveis para cada tipo de serpentina.
A configuração de uma serpentina é Tab. 02 – Área de face e número de circuitos para serpentina de resfriamento com
definida pelos seguintes dados: tubo de diâmetro nominal de 1/2”
- Diâmetro do tubo;
Área Face 4 Rows 6 Rows 8 Rows
- Número de rows; Modelo
(m²) W P 1/2 P 1/4 W P 1/2 P 1/4 W P 1/2 P 1/4
- Número de circuitos, ou circuitagem;
02 0.19 10 5 - 10 5 - 10 5 -
- Número de aletas por pé.
03 0.28 10 5 - 10 5 - 10 5 -
As serpentinas de resfriamento do 04 0.37 16 8 4 16 8 4 16 8 4
TITANIUM são fabricadas com tubos 06 0.56 20 10 5 20 10 5 20 10 5
de 1/2” de diâmetro nominal, elas 08 0.74 20 10 - 20 10 - 20 10 -
apresentam como opções: 4, 6 ou 8
10 0.93 24 12 - 24 12 - 24 12 -
rows.
12 1.08 28 14 - 28 14 - 28 14 -
A configuração da serpentina define os 14 1.30 24 12 - 24 12 - 24 12 -
resultados de um selecionamento. As 17 1.54 28 14 - 28 14 - 28 14 -
seguintes regras práticas citadas abaixo 21 1.90 36 18 - 36 18 - 36 - -
podem ser utilizadas para auxiliar nos 25 2.33 38 19 - 38 - - 38 - -
selecionamentos:
31 2.79 36 18 - 36 - - 36 - -
1. Quanto maior o número de rows, 35 3.25 42 21 - 42 - - 42 - -
maior a capacidade fornecida pela 40 3.72 48 24 - 48 - - 48 - -
serpentina.
Obs: As serpentinas fabricadas com tubo de 1/2” são montadas com 120 aletas por pé
2. Quanto maior o número de aletas
por pé, maior a capacidade da
serpentina.
3. Quanto menor o número de circuitos, As serpentinas de resfriamento do TITANIUM podem operar com solução de etileno
maior a capacidade fornecida pela glicol, para aplicações em termoacumulação de gelo.
serpentina, porém deve-se Para a seleção das serpentinas de resfriamento são necessários os seguintes
ter bastante cuidado, pois à dados:
medida que se diminui o número de
circuitos, a velocidade da água nos 1. Vazão de ar de insuflamento;
tubos aumenta, aumentando a perda
de carga do lado da água. 2. Temperaturas de bulbo seco e de bulbo úmido de entrada do ar na serpentina
(ponto de mistura);
Existem três tipos de circuitagem
disponíveis para as serpentinas de 3. Altitude do local da obra;
resfriamento.
4. Carga total requerida;
- Circuitagem W: significa que o 5. Temperatura requerida de saída do ar da serpentina;
número de circuitos é igual ao
número de tubos em altura. 6. Temperatura de entrada da água ou solução de etileno glicol;
- Circuitagem P ½: significa que o 7. Concentração de etileno glicol, caso esteja sendo aplicado;
número de circuitos é igual a metade
8. Diferencial de água/solução ou vazão de água requerida.
do número de tubos em altura.
- Circuitagem P ¼: significa que o
número de circuitos da serpentina é
igual à um quarto do número de tubos
em altura.
CWPA-PRC001G-PB 7
Serpentina
de Resfriamento
Tab. 03a – Perdas na serpentina – CWPA 02 A 40
Vazão de ar (m³/h) 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
4Row 12 14 16 18 20 23 25 28
CWPA 02
Perda Serpentina (mmca) 6Row 16 18 21 23 26 29 32 36
8Row 20 23 26 29 32 36 39 43
Vazão de ar (m³/h) 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3000
4Row 13 14 16 19 21 23 26 29
CWPA 03
8Row 21 24 27 30 33 37 41 45
Vazão de ar (m³/h) 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000
4Row 13 15 17 19 21 24 26 29
CWPA 04
8Row 21 24 27 30 34 37 41 46
Vazão de ar (m³/h) 4000 4250 4500 4800 5100 5400 5700 6000
4Row 13 15 16 19 21 23 26 29
CWPA 06
8Row 22 24 27 30 33 37 41 45
Vazão de ar (m³/h) 5400 5600 6000 6400 6800 7200 7600 8000
4Row 14 15 17 19 21 24 26 29
CWPA 08
8Row 22 24 27 30 34 37 41 46
Vazão de ar (m³/h) 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000
4Row 13 15 17 19 21 24 26 29
CWPA 10
8Row 21 24 27 30 33 37 41 45
Vazão de ar (m³/h) 8000 8500 9000 9600 10200 10800 11400 12000
4Row 14 16 18 20 22 25 28 31
CWPA 12
8Row 23 26 28 32 35 39 44 48
Vazão de ar (m³/h) 9100 9800 10500 11200 11900 12600 14000
4Row 13 15 17 19 21 24 29
CWPA 14
Perda Serpentina (mmca) 6Row 17 19 22 24 27 30 37
8Row 21 24 27 30 34 37 45
Vazão de ar (m³/h) 10800 11400 12200 13000 13600 14600 15400 16400
4Row 13 14 16 18 20 23 25 28
CWPA 17
8Row 21 23 26 29 31 36 39 44
Vazão de ar (m³/h) 13600 14600 15400 16200 17000 18000 19200 20400
4Row 13 15 17 18 20 23 26 29
CWPA 21
8Row 22 25 27 29 32 36 40 45
8 CWPA-PRC001G-PB
Serpentina
de Resfriamento
Tab. 03b – Perdas na serpentina – CWPA 02 A 40
CWPA 25 Vazão de ar (m³/h) 16300 17400 18400 19400 20400 21400 22400 23400 24500
4Row 13 14 16 18 19 21 23 25 28
Perda Serpentina (mmca) 6Row 17 19 21 23 25 27 30 33 35
8Row 21 23 26 28 31 34 37 40 43
4Row 12 14 15 17 18 20 22 24 26
8Row 20 22 24 27 30 32 35 38 41
4Row 12 13 15 16 18 20 21 23 25
8Row 19 22 24 26 29 31 34 37 40
4Row 14 16 18 19 21 23 25 27 29
8Row 23 25 28 31 33 36 39 42 45
Nota: As perdas nas serpentinas são do conjunto: módulo serpentina + módulo ventilador.
CWPA-PRC001G-PB 9
Filtros de Ar
Filtros Dimensões e Quantidade
No módulo serpentina existe um caixilho As dimensões e a quantidade de filtros

para a colocação de até dois filtros de disponíveis podem ser encontradas nas
1” cada, para atender a opção de 2 Tab. 01 de Dados Gerais.
estágios de filtragem.
A filtragem padrão é o filtro descartável
Quando é utilizado o módulo caixa de de lã de vidro, de 1” de espessura
mistura, o caixilho dos filtros é instalado e grau de filtragem ABNT G4.
dentro da caixa de mistura, permitindo a Opcionalmente, podem ser fornecidos
retirada dos filtros pelas laterais. A caixa outros tipos de filtro e filtragem dupla,
de mistura possui as mesmas opções listados abaixo:
de filtragem do módulo serpentina.
Tab. 04 – Perda de carga nos filtros (limpos)
Velocidade de face (m/s) 1.50 2.00 2.50 3.00

G4 lã de vidro - 1" - Standard 3.2 4.5 6.0 7.8
F5 Plissado - 1" 5.3 8.0 12.1 17.6
G4 lã de vidro + F5 plissado 8.0 11.4 16.2 22.4
Unidade Perda de Carga: mmca
Tab. 05 – Opções de filtros

Perda de carga Final
Opção Filtro
Recomendada
A G4 lã de vidro 1" - Standard 16.3 mmca
B F5 Plissado 1" 30.6 mmca
C G4 lã de vidro 1" + F5 Plissado 1" -
Nota: Perda de carga Final Recomendada trata-se da máxima perda admissível para o filtro
saturado.
Tab. 06 – Comparação de normas
FILTROS GROSSOS
Eficiência Nominal EN 779
NBR 6401 ASHRAE 52.2
(partículas grossas) NBR 16401-3-2008
> 90% G-4 G-3 MERV 4
FILTROS FINOS
Eficiência Nominal EN 779
NBR 6401 ASHRAE 52.2
(partículas finas) NBR 16401-3-2008
40%
MERV 9
45%
50% F-5 F-1
MERV 10
55%
59%
10 CWPA-PRC001G-PB
Ventiladores
Opção de Descarga
Ventiladores Opção de Descarga
Os ventiladores são do tipo centrífugo Todos módulos são fabricados pré-

com dupla aspiração, de pás curvadas definidos para montagem Vertical
para a frente, construído em chapa ou Horizontal. Uma vez definida a
de aço galvanizado, com rotores fabricação (H ou V) não é possível
balanceados estática e dinamicamente, modificá-la em campo.
operando em mancais auto-alinhantes e
auto-lubrificantes. Para as montagens Horizontal ou
Vertical, existem as seguintes opções
de descarga:
Fig. 01 – Opção de Descarga Gabinete Vertical Fig. 02 – Opção de Descarga Gabinete Horizontal
Gabinete Horizontal / Descarga Horizontal
Observações:
1. A opção escolhida deve ser especificada no model number.

2. Os módulos serão entregues separados para montagem em
campo.
Gabinete Vertical / Descarga Vertical
CWPA-PRC001G-PB 11
Performance de Ventiladores e
Opção de Transmissão (Siroco)
Tab. 07 - CWPA 02
Pressão Estática Total (mmca)
Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
(m³/h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp
Opção B Opção Standard Opção 1
1300 --- --- --- --- 940 0,16 1050 0,20 --- --- 1260 0,28 1350 0,33 1440 0,38 1520 0,43 1600 0,48 --- ---
1400 --- --- --- --- 940 0,17 1050 0,21 --- --- 1250 0,30 1340 0,35 1430 0,40 1510 0,45 1590 0,50 --- ---
1500 --- --- --- --- 940 0,19 1050 0,23 --- --- 1250 0,32 1340 0,37 1420 0,42 1510 0,47 1590 0,52 --- ---
1600 --- --- --- --- 940 0,20 1050 0,25 --- --- 1240 0,34 1330 0,39 1420 0,44 1500 0,49 1580 0,55 --- ---
1700 700 0,14 830 0,18 940 0,22 1050 0,27 --- --- 1240 0,36 1330 0,41 1410 0,46 1500 0,52 1570 0,57 --- ---
1800 --- --- 830 0,20 950 0,24 1050 0,29 --- --- 1240 0,38 1330 0,44 1410 0,49 1490 0,55 1570 0,60 --- ---
1900 --- --- 840 0,21 950 0,26 1050 0,31 --- --- 1240 0,41 1330 0,46 1410 0,52 1490 0,57 1560 0,63 --- ---
2000 --- --- 850 0,23 960 0,28 1060 0,33 --- --- 1240 0,44 1330 0,49 1410 0,55 1490 0,61 1560 0,67 --- ---
Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Modelo Opção de Transmissão nom nom
HP RPM nom. Mín Máx
mín máx
Opção Standard 0,5 1730 76 101 159 828 1100
CW**02 Opção 1 - OVS 0,75 1720 76 101 108 1221 1623
Opção B - LPS 0,5 1730 64 159 700
Tab. 08 - CWPA 03
Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Opção B Opção Standard Opção 1
1950 --- --- --- --- 990 0,23 1090 0,29 1190 0,34 1290 0,40 1380 0,46 1460 0,52 1550 0,59 --- --- --- ---
2100 --- --- --- --- 990 0,26 1100 0,31 1200 0,37 1290 0,43 1380 0,49 1460 0,55 1540 0,62 --- --- --- ---
2250 --- --- --- --- 1000 0,29 1110 0,34 1200 0,40 1290 0,46 1380 0,52 1460 0,59 1540 0,66 --- --- --- ---
2400 --- --- --- --- 1010 0,32 1110 0,37 1210 0,43 1300 0,49 1380 0,56 1460 0,63 1540 0,70 1610 0,77 --- ---
2550 --- --- --- --- 1030 0,35 1120 0,41 1220 0,47 1300 0,53 1390 0,60 1460 0,67 1540 0,74 --- --- --- ---
2700 830 0,27 --- --- 1040 0,39 1140 0,45 1230 0,51 1310 0,58 1390 0,64 1470 0,71 1540 0,79 --- --- --- ---
2850 --- --- --- --- 1060 0,43 1150 0,49 1240 0,56 1320 0,62 1400 0,69 1480 0,76 1550 0,84 --- --- --- ---
3000 --- --- --- --- 1070 0,47 1160 0,54 1250 0,60 1330 0,67 1410 0,74 1480 0,82 1560 0,89 --- --- --- ---

Modelo Opção de Transmissão nom nom
HP RPM nom. Mín Máx
mín máx
Opção Standard 0,75 1720 76 101 133 988 1314
CW**03 Opção 1 - OVS 1,0 1710 76 101 108 1210 1609
Opção B - LPS 0,5 1720 64 133 830
Notas:
1. A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está na densidade padrão. A densidade padrão está baseada a 21°Ce
760mmHg de pressão barométrica. Esta pressão total é a soma das seguintes pressões estáticas: pressão estática externa requerida,
perda de pressão nos filtros e perda de pressão na serpentina de resfriamento.
2. Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP
3. OVS = Oversized motor – opção 1 média pressão
HPS = High Pressure Static – opção 2 alta pressão
LPS = Low Pressure Static – opção B baixa rotação
12 CWPA-PRC001G-PB
Tab. 09 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 04

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Opção Standard Opção 1 Opção 2
2600 --- --- 740 0,29 830 0,36 920 0,42 1000 0,50 1090 0,57 1160 0,65 1240 0,73 1310 0,81 1380 0,89 1450 0,98
2800 --- --- 750 0,34 840 0,40 930 0,47 1010 0,55 1090 0,62 1160 0,70 1230 0,78 1300 0,87 1370 0,96 1440 1,04
3000 --- --- 760 0,38 850 0,45 930 0,52 1010 0,60 1090 0,68 1160 0,76 1230 0,85 1300 0,94 1370 1,02 1430 1,12
3200 --- --- 780 0,44 860 0,51 940 0,58 1020 0,66 1090 0,74 1160 0,83 1230 0,92 1300 1,01 1360 1,10 1420 1,19
3400 --- --- 790 0,50 870 0,57 --- --- 1030 0,73 1100 0,81 1170 0,90 1230 0,99 1300 1,08 1360 1,18 1420 1,28
3600 730 0,46 810 0,56 890 0,64 --- --- 1040 0,80 1110 0,89 1170 0,98 1240 1,07 1300 1,17 1360 1,27 1420 1,37
3800 750 0,52 830 0,63 900 0,71 980 0,80 1050 0,88 1110 0,97 1180 1,06 1240 1,16 1300 1,26 1360 1,36 1420 1,46
4000 770 0,57 850 0,70 920 0,79 990 0,88 1060 0,97 1130 1,06 1190 1,16 1250 1,25 1310 1,36 1370 1,46 --- ---

Modelo Opção de Transmissão
HP RPM nom nom nom. Mín Máx
Opção Standard 1,0 1730 76 101 184 715 950

CW**04 Opção 1 - OVS 1,5 1700 76 101 133 971 1291
Opção 2 - HPS 1,5 1700 76 101 108 1196 1590

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
4000 --- --- 640 0,42 730 0,52 810 0,63 890 0,74 970 0,87 1040 0,99 1100 1,13 1170 1,27 1230 1,42 1290 1,58
4250 --- --- 640 0,47 730 0,57 810 0,68 890 0,80 960 0,92 1030 1,05 1100 1,19 1160 1,33 1220 1,48 1280 1,64
4500 --- --- 650 0,52 730 0,63 820 0,74 890 0,86 960 0,98 1030 1,11 1100 1,25 1160 1,40 1220 1,55 1280 1,71
4800 --- --- 660 0,59 740 0,70 820 0,81 890 0,93 960 1,06 1030 1,20 1090 1,34 1160 1,48 1210 1,64 1270 1,80
5100 --- --- 670 0,67 750 0,78 820 0,89 890 1,02 960 1,15 1030 1,29 1090 1,43 1150 1,58 1210 1,73 1270 1,89
5400 --- --- 680 0,76 760 0,87 830 0,98 900 1,11 960 1,25 1030 1,39 1090 1,53 1150 1,68 1210 1,84 1260 2,00
5700 --- --- 700 0,85 770 0,96 840 1,08 900 1,21 970 1,35 1030 1,49 1090 1,64 1150 1,80 1210 1,96 1260 2,12
6000 640 0,86 710 0,96 --- --- 850 1,19 910 1,33 970 1,47 1030 1,61 1090 1,76 1150 1,92 1210 2,08 1260 2,25

Opção Standard 1,0 1730 76 101 209 629 836
CW**06 Opção 1 - OVS 2,0 1720 76 101 159 822 1093
Opção 2 - HPS 3,0 1710 76 101 133 977 1299
Notas:
760mmHg de pressão barométrica. Esta pressão total é a soma das seguintes pressões estáticas: pressão estática externa requerida,
perda de pressão nos filtros e perda de pressão na serpentina de resfriamento.
CWPA-PRC001G-PB 13

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
5400 --- --- 520 0,58 590 0,74 660 0,90 730 1,06 795 1,25 855 1,44 915 1,63 975 1,83 1025 2,05 1080 2,27
5600 --- --- 520 0,62 590 0,77 660 0,93 730 1,10 790 1,29 850 1,48 910 1,67 970 1,88 1020 2,10 1070 2,32
6000 --- --- 520 0,69 590 0,85 660 1,02 730 1,19 790 1,38 850 1,57 900 1,78 960 1,99 1010 2,21 1060 2,43
6400 --- --- 530 0,77 600 0,93 660 1,11 720 1,29 780 1,48 840 1,68 900 1,89 950 2,10 1000 2,33 1050 2,56
6800 --- --- 530 0,86 600 1,03 660 1,21 720 1,40 780 1,59 840 1,80 890 2,01 940 2,23 1000 2,46 1050 2,69
7200 --- --- 540 0,95 600 1,13 --- --- 730 1,51 780 1,72 840 1,92 890 2,14 940 2,37 990 2,60 1040 2,84
7600 --- --- 550 1,06 610 1,24 --- --- 730 1,64 780 1,85 840 2,06 890 2,28 940 2,51 990 2,75 1030 3,00
8000 490 1,00 560 1,18 620 1,37 --- --- 730 1,77 --- --- 840 2,21 890 2,44 940 2,67 980 2,91 1030 3,16

Opção Standard 1,5 1700 76 101 261 490 658
CW**08 Opção 1 - OVS 2,0 1720 76 101 184 710 944
Opção 2 - HPS 4,0 1730 80 110 169 819 1130

Vazão 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
de Ar
6500 --- --- 660 0,67 770 0,87 860 1,08 950 1,32 1030 1,57 1100 1,84 1170 2,13 1240 2,43 - - - -
7000 --- --- 660 0,74 760 0,94 860 1,16 940 1,40 1020 1,66 1100 1,93 1170 2,22 1240 2,52 1300 2,84 1360 3,18
7500 --- --- 670 0,82 760 1,03 850 1,25 940 1,50 1020 1,75 1090 2,03 1160 2,32 1230 2,62 1290 2,94 1360 3,28
8000 --- --- 670 0,91 770 1,12 850 1,35 940 1,60 1010 1,86 1090 2,14 1160 2,43 1230 2,74 1290 3,06 1350 3,39
8500 --- --- 680 1,01 770 1,23 850 1,46 940 1,71 1010 1,98 1090 2,26 1150 2,56 1220 2,86 1280 3,19 1350 3,52
9000 --- --- 680 1,12 770 1,34 860 1,58 940 1,84 1010 2,11 1080 2,39 1150 2,69 1220 3,00 1280 3,33 1340 3,67
9500 --- --- 690 1,25 780 1,47 860 1,72 940 1,98 1010 2,25 1080 2,54 1150 2,84 1210 3,16 1280 3,49 1340 3,83
10000 --- --- 700 1,38 780 1,61 860 1,86 940 2,12 1010 2,40 1080 2,70 1150 3,01 1210 3,32 1270 3,66 1330 4,00

Opção Standard 2,0 1720 76 101 209 625 831
CW**10 Opção 1 - OVS 3,0 1710 76 101 159 817 1086
Opção 2 - HPS 5,0 1730 125 159 200 1081 1375
Notas:
1. A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está na densidade padrão. A densidade padrão está baseada
a 21°Ce 760mmHg de pressão barométrica. Esta pressão total é a soma das seguintes pressões estáticas: pressão estática externa
requerida, perda de pressão nos filtros e perda de pressão na serpentina de resfriamento.
14 CWPA-PRC001G-PB

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
8000 --- --- 670 0,91 770 1,12 850 1,35 940 1,60 1010 1,86 1090 2,14 1160 2,43 1230 2,74 1290 3,06 1350 3,39
8500 --- --- 680 1,01 770 1,23 850 1,46 940 1,71 1010 1,98 1090 2,26 1150 2,56 1220 2,86 1280 3,19 1350 3,52
9000 --- --- 680 1,12 770 1,34 860 1,58 940 1,84 1010 2,11 1080 2,39 1150 2,69 1220 3,00 1280 3,33 1340 3,67
9600 --- --- 690 1,25 780 1,47 860 1,72 940 1,98 1010 2,25 1080 2,54 1150 2,84 1210 3,16 1280 3,49 1340 3,83
10200 --- --- 700 1,38 780 1,61 860 1,86 940 2,12 1010 2,40 1080 2,70 1150 3,01 1210 3,32 1270 3,66 1330 4,00
10800 --- --- 700 1,52 780 1,74 865 1,96 945 2,22 1020 2,50 1030 2,78 1090 3,06 1210 3,62 1280 3,68 --- ---
11400 660 1,62 705 1,72 785 1,94 870 2,16 948 2,44 1025 2,72 1030 3,00 1090 3,28 1210 3,86 --- --- --- ---
12000 670 1,84 710 1,92 790 2,14 875 2,38 950 2,66 1030 2,94 1030 3,22 1090 3,52 --- --- --- --- --- ---

Opção Standard 3,0 1710 76 101 200 650 864
CW**12 Opção 1 - OVS 4,0 1730 80 110 159 870 1197
Opção 2 - HPS 5,0 1730 125 159 194 1115 1418

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
9100 --- --- --- --- 620 1,29 710 1,61 780 1,95 850 2,32 920 2,70 990 3,11 1050 3,54 1110 3,98 --- ---
9800 --- --- --- --- 620 1,40 700 1,73 770 2,08 840 2,45 910 2,84 980 3,26 1040 3,69 1100 4,14 --- ---
10500 --- --- --- --- 620 1,52 700 1,86 770 2,22 840 2,60 900 3,00 960 3,42 1030 3,86 1080 4,31 --- ---
11200 --- --- --- --- 620 1,65 690 2,00 760 2,37 830 2,76 890 3,17 960 3,60 1020 4,04 1070 4,51 1130 4,98
11900 --- --- --- --- 620 1,80 690 2,16 760 2,54 830 2,94 890 3,36 950 3,79 1010 4,25 1060 4,71 1120 5,20
12600 --- --- --- --- 620 1,96 690 2,33 760 2,72 820 3,13 880 3,56 940 4,00 1000 4,46 1050 4,94 1110 5,43
13300 --- --- 560 1,77 630 2,13 700 2,52 760 2,92 820 3,34 880 3,77 940 4,22 990 4,69 1050 5,18 1100 5,68
14000 --- --- 560 1,95 630 2,32 700 2,71 760 3,13 820 3,56 880 4,00 940 4,46 990 4,94 1040 5,44 1090 5,94

CW**14 Opção Standard 3,0 1730 76 101 235 559 744
Opção 1 - OVS 5,0 1730 125 159 296 725 922
Opção 2 - HPS 7,5 1740 125 159 245 888 1129
Notas:
CWPA-PRC001G-PB 15

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
10800 --- --- --- --- 620 1,58 698 1,92 768 2,28 838 2,67 898 3,08 958 3,50 1018 3,93 1078 4,39 1138 4,86
11400 --- --- --- --- 620 1,70 690 2,05 760 2,42 830 2,82 890 3,23 950 3,65 1010 4,10 1070 4,56 1130 5,04
12200 --- --- --- --- 620 1,87 690 2,24 760 2,62 830 3,02 890 3,44 950 3,88 1000 4,34 1060 4,81 1110 5,29
13000 --- --- --- --- 630 2,06 700 2,44 760 2,84 820 3,25 880 3,68 940 4,13 1000 4,59 1050 5,07 1100 5,57
13600 --- --- 558 1,85 630 2,21 700 2,60 760 3,01 820 3,43 880 3,87 940 4,33 993 4,80 1043 5,28 1100 5,79
14600 --- --- 570 2,11 640 2,50 700 2,90 760 3,32 820 3,76 880 4,22 930 4,69 990 5,17 1040 5,67 1090 6,18
15400 --- --- 580 2,35 640 2,75 710 3,16 770 3,60 820 4,05 880 4,52 930 5,00 980 5,49 1030 6,00 1080 6,53
16400 --- --- 593 2,67 653 3,09 713 3,52 770 3,97 830 4,44 880 4,92 930 5,42 980 5,93 1030 6,45 - -

Opção Standard 4,0 1730 80 110 245 565 777
CW**17 Opção 1 - OVS 6,0 1730 125 159 271 798 1015
Opção 2 - HPS 7,5 1740 125 159 219 993 1263

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
13600 -- --- 460 1,59 520 1,94 570 2,30 620 2,67 670 3,04 720 3,42 760 3,79 810 4,17 850 4,55 890 4,94
14600 --- --- 466 1,80 526 2,17 576 2,55 626 2,94 670 3,34 720 3,74 760 4,14 804 4,54 844 4,95 884 5,36
15400 --- --- 470 1,98 530 2,36 580 2,76 630 3,17 670 3,58 720 4,00 760 4,42 800 4,85 840 5,28 880 5,71
16200 --- --- 480 2,19 535 2,58 585 2,99 630 3,42 675 3,85 720 4,28 760 4,72 800 5,17 840 5,62 880 6,07
17000 --- --- 490 2,41 540 2,81 590 3,23 630 3,67 680 4,12 720 4,57 760 5,03 800 5,50 840 5,96 880 6,43
18000 --- --- 499 2,73 549 3,14 599 3,58 639 4,03 685 4,50 725 4,97 765 5,45 805 5,94 845 6,43 880 6,92
19200 470 2,74 510 3,12 560 3,55 610 4,00 650 4,48 690 4,96 730 5,46 770 5,97 810 6,48 850 7,00 880 7,52
20400 480 3,19 530 3,58 570 4,02 620 4,48 660 4,98 700 5,48 740 6,00 780 6,53 810 7,07 850 7,62 --- ---

Opção Standard 4,0 1730 80 110 296 468 643
CW**21 Opção 1 - OVS 6,0 1730 125 159 346 625 795
Opção 2 - HPS 10,0 1760 125 159 296 743 945
Notas:
760mmHg de pressão barométrica. Esta pressão total é a soma das seguintes pressões estáticas: pressão estática externa requerida, perda
de pressão nos filtros e perda de pressão na serpentina de resfriamento.
16 CWPA-PRC001G-PB

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
16300 --- --- --- --- 530 2,22 590 2,70 650 3,19 700 3,67 750 4,22 800 4,77 847 5,36 897 5,95 940 6,57
17400 --- --- --- --- 534 2,44 590 2,92 650 3,44 700 3,94 750 4,49 800 5,08 840 5,66 890 6,27 936 6,90
18400 --- --- 480 2,16 540 2,64 594 3,15 650 3,68 700 4,19 746 4,75 796 5,38 840 5,95 886 6,57 926 7,22
19400 --- --- 484 2,36 540 2,87 600 3,39 650 3,93 700 4,45 740 5,03 790 5,68 836 6,25 880 6,90 920 7,55
20400 --- --- 490 2,59 544 3,11 600 3,64 650 4,21 700 4,74 740 5,33 790 5,98 830 6,58 876 7,24 920 7,90
21400 --- --- 494 2,81 550 3,34 600 3,90 650 4,48 700 5,04 740 5,65 790 6,28 830 6,93 870 7,60 916 8,28
22400 --- --- 500 3,03 554 3,59 604 4,16 654 4,75 700 5,36 744 5,99 790 6,63 830 7,30 870 7,98 910 8,68
23400 --- --- 504 3,31 560 3,88 610 4,46 660 5,07 700 5,70 750 6,34 790 7,01 830 7,69 870 8,38 - -
24500 465 3,06 515 3,63 565 4,22 615 4,83 660 5,46 705 6,1 750 6,76 790 7,44 830 8,14 870 8,85 - -
Opção Standard 5,0 1730 125 159 448 483 614
CW**25 Opção 1 - OVS 7,5 1740 125 159 346 628 800
Opção 2 - HPS 10,0 1760 125 159 296 743 945

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
19000 --- --- 570 2,46 640 3,00 710 3,60 780 4,20 850 4,80 910 5,41 970 6,08 1030 6,78 1080 7,50 --- ---
20200 --- --- 570 2,74 650 3,30 --- --- 780 4,50 850 5,10 910 5,79 960 6,47 1020 7,18 1080 7,92 --- ---
21400 --- --- 580 3,06 650 3,60 --- --- 780 4,90 850 5,50 900 6,19 960 6,90 1020 7,62 1070 8,37 --- ---
22600 --- --- 590 3,40 660 4,00 --- --- 790 5,30 850 5,90 900 6,63 960 7,35 1010 8,10 1070 8,86 --- ---
23800 --- --- 600 3,77 670 4,40 --- --- 790 5,70 850 6,40 900 7,10 960 7,84 1010 8,60 1060 9,38 1095 10,2
25000 550 3,60 610 4,17 670 4,80 740 5,50 790 6,20 850 6,90 910 7,61 960 8,37 1010 9,14 1060 9,94 1095 10,8
26200 565 4,00 620 4,61 680 5,30 740 6,00 800 6,70 850 7,40 910 8,15 960 8,93 1010 9,72 1060 10,5 1095 11,4
27400 570 4,50 630 5,09 690 5,80 750 6,50 810 7,20 860 8,00 910 8,73 960 9,52 1010 10,3 1065 11,2 1095 12,0
28600 590 5,00 650 5,60 700 6,30 760 7,00 810 7,80 860 8,60 920 9,35 970 10,2 1010 11,0 1060 11,9 - -

Opção Standard 7,5 1740 125 159 391 556 708
CW**31 Opção 1 - OVS 10,0 1760 125 159 296 743 945
Opção 2 - HPS 12,5 1755 125 159 245 895 1139
Notas:
760mmHg de pressão barométrica. Esta pressão total é a soma das seguintes pressões estáticas: pressão estática externa requerida, perda
de pressão nos filtros e perda de pressão na serpentina de resfriamento.
CWPA-PRC001G-PB 17

Vazão de Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
21800 --- --- --- --- 540 2,90 610 3,58 670 4,28 728 5,03 780 5,81 838 6,63 888 7,47 --- --- --- ---
23200 --- --- --- --- 541 3,13 610 3,83 670 4,56 720 5,32 779 6,12 830 6,95 880 7,81 930 8,66 --- ---
24500 --- --- --- --- 550 3,37 610 4,09 670 4,84 720 5,62 770 6,43 830 7,28 880 8,16 920 9,01 --- ---
25800 --- --- --- --- 550 3,62 610 4,35 670 5,12 720 5,93 770 6,75 821 7,62 871 8,52 910 9,39 --- ---
27200 --- --- --- --- 550 3,90 610 4,67 670 5,45 720 6,28 770 7,13 820 8,02 870 8,94 910 9,81 950 10,8
28600 --- --- --- --- 557 4,21 610 5,00 670 5,81 720 6,66 770 7,53 820 8,44 863 9,37 900 10,3 950 11,2
29900 --- --- --- --- 560 4,52 616 5,33 670 6,16 720 7,03 770 7,92 820 8,84 860 9,80 900 10,7 950 11,7
31200 --- --- --- --- 565 4,85 620 5,68 670 6,53 720 7,42 770 8,33 820 9,28 860 10,3 900 11,2 940 12,2
32600 --- --- --- --- 570 5,22 624 6,08 674 6,95 720 7,87 770 8,80 820 9,77 860 10,8 900 11,7 --- ---

Opção Standard 7,5 1740 125 159 411 530 673
CW**35 Opção 1 - OVS 10,0 1760 125 159 341 645 821
Opção 2 - HPS 12,5 1755 125 159 271 810 1032

Vazão de
Ar 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp
(m³/h)
27200 --- --- --- --- 550 3,90 610 4,67 670 5,45 720 6,28 770 7,13 820 8,02 870 8,94 910 9,81 952 10,8
29000 --- --- --- --- 557 4,31 617 5,10 670 5,92 720 6,77 770 7,65 820 8,56 860 9,50 903 10,4 950 11,4
31000 --- --- --- --- 560 4,80 620 5,62 670 6,48 720 7,36 770 8,27 820 9,21 860 10,2 900 11,1 940 12,1
32500 --- --- --- --- 570 5,20 620 6,05 670 6,93 720 7,83 770 8,77 820 9,73 860 10,7 900 11,6 940 12,7
34000 --- --- --- --- 580 5,63 630 6,50 680 7,41 730 8,34 770 9,30 820 10,3 860 11,3 900 12,2 940 13,3
35500 --- --- 530 5,21 580 6,08 630 6,99 680 7,91 730 8,87 770 9,86 820 10,9 860 11,9 900 12,8 940 13,9
37000 --- --- 540 5,67 590 6,57 640 7,50 690 8,46 730 9,44 780 10,5 820 11,5 860 12,5 900 13,5 - -
38500 --- --- 550 6,16 600 7,09 650 8,05 690 9,03 740 10,0 780 11,1 820 12,1 860 13,2 900 14,2 - -
40000 --- --- 560 6,68 --- --- 650 8,62 700 9,64 740 10,7 790 11,7 830 12,8 860 13,8 - - - -

Opção Standard 7,5 1740 125 159 411 530 673
CW**40 Opção 1 - OVS 12,5 1755 125 159 346 634 806
Opção 2 - HPS 15,0 1755 125 159 271 810 1032
Notas:
18 CWPA-PRC001G-PB
Características
Elétricas
Tab. 21 – Características Elétricas do Motor – Ventiladores Siroco – 60Hz

Cap. Motores (cv) 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15
N° Polos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Grau de Proteção IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55
RPM Nominal 1730 1735 1740 1740 1740 1740 1735 1725 1740 1740 1760 1760 1760
Potencia Nom. (KW) 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 3,70 4,50 5,50 7,50 9,20 11,00
CNO (A) 1,9 2,8 3,3 4,7 5,8 8,5 11,7 14,1 16,6 20,2 25,8 31,4 37,2
220 V
CRT (A) 11 18 23 31 40 67 82 113 103 127 204 251 305
CNO (A) 1,1 1,6 1,9 2,7 3,3 4,9 6,8 8,1 9,6 11,7 14,9 18,1 21,5
380 V
CRT (A) 6 10 13 18 23 39 47 65 59 73 118 145 176
CNO (A) 1,0 1,4 1,6 2,4 2,9 4,2 5,9 7,1 8,3 10,1 12,9 15,7 18,6
440 V
CRT (A) 6 9 12 16 20 34 41 56 51 64 102 126 153
Notas:
(1) CNO = Corrente Nominal de Operação (A)
(2) CMO = Corrente Máxima de Operação (A)
Tab. 22 – Opções de Motores por Modelo
0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15

CW**02 X X
CW**03 X X X
CW**04 X X
CW**06 X X X
Modelos Titanium
CW**08 X X X
CW**10 X X X
CW**12 X X X
CW**14 X X X
CW**17 X X X
CW**21 X X X
CW**25 X X X
CW**31 X X X
CW**35 X X X
CW**40 X X X
CWPA-PRC001G-PB 19
Diagrama Elétrico
Chave de Arranque Direto (PDW)
Fig. 03 – Diagrama Elétrico Chave de Partida

Fig. 03 – Diagrama Elétrico Chave de Partida
LEGENDA
L1/L2/L3 – Alimentação
LEGENDA
K1 – Contator
FT1 – Relé Térmico Motor
L1/L2/L3 – Alimentação
S – Chave (manual – desligado – automático)
K1 – Contator D* – Bornes para comando externo (liga - desliga)
I – Botão liga
FT1 – Relé Térmico Motor
O – Botão desliga
S – Chave (manual
M ––Motor – automático)
elétrico
desligado
D* – Bornes paraNota:
comando externo (liga - desliga)
Para maiores detalhes seguir o guia de instruções de instalação que acompanha o produto, inclusive fazer a regulagem do
I – Botão liga relé térmico conforme dados de placa do motor.
O – Botão desliga
M – Motor elétrico
Nota: Para maiores detalhes seguir o guia de instruções de instalação que acompanha o produto, inclusive fazer a regulagem do relé
térmico conforme dados de placa do motor.
20 CWPA-PRC001G-PB
Diagrama Elétrico
Inversor de Frequência
Fig. 04––Diagrama
Fig. 04 Diagrama Elétrico
Elétrico InversorInversor de Frequência
de Frequência
 Para utilização
Para em380V
utilização em 380V e 440V.
e 440V.
Motores Trifásicos - 4 pólos - 60Hz

Modelo
380Vca 440Vca
Inversor
(cv) (cv)
(CFW 501)
Modelo
380Vca 440Vca
0,5 ~ 3 (cv) 0,5 ~ (cv)
4 Inversor
Frame A
(CFW 501)
4 ~ 6 0,5 ~ 3 5 ~ 7,5
0,5 ~ 4 Frame
FrameBA
7,5 ~ 10 4 ~ 6 10 ~12,5
5 ~ 7,5 Frame
FrameCB
7,5 ~ 10
12,5 ~ 15 1510 ~12,5 FrameDC
Frame
12,5 ~ 15 15 Frame D
(*) Os bornes de potência –Ud, BR e + Ud não estão disponíveis nos modelos de Mecânica A.
(*) Os bornes de potência –Ud, BR e + Ud não estão disponíveis nos modelos de Mecânica A.
 Para utilização
Para em220V.
utilização em 220V
Motores Trifásicos - 4 pólos -

60Hz
220Vca Modelo Inversor
(cv) (CFW 701)
0,5 ~ 5220Vca Frame A Inversor
Modelo
6 ~ 12,5 (cv) Frame B (CFW 701)
0,5 ~ 5 Frame A
15 Frame C
6 ~ 12,5 Frame B
15 Frame C
Nota: A seccionadora não é necessária se o inversor possuir o opcional DS (com seccionadora).
CWPA-PRC001G-PB 21
Dimensional
Chave de Partida
Fig. 05 – Layout e Dimensionais Chave de Partida

Fig. 05 – Layout e Dimensionais Chave de Partida
Modelo Motores Trifásicos - 4 pólos - 60Hz Dimensões (mm)

Chave de
Partida 220Vca 380Vca 440Vca
Modelo(cv) Motores Trifásicos
(cv)
- 4 pólos - 60Hz
(cv)
A Dimensões
B (mm) C D E
Chave de
PDWB02 0,5 ~ 2220Vca 0,5380Vca
~4 440Vca- 4,5 150 98
Partida A B C D E 90 155
(cv) (cv) (cv)
PDWB04 3 ~ 7,5 5 ~ 15 5 ~ 15 4,5 180 111 105 185
PDWB02 0,5 ~ 2 0,5 ~ 4 - 4,5 150 98 90 155
PDWB06 10 ~ 15 - - 6,5 205 126 120 210
PDWB04 3 ~ 7,5 5 ~ 15 5 ~ 15 4,5 180 111 105 185
PDWB06 10 ~ 15 - - 6,5 205 126 120 210
22 CWPA-PRC001G-PB
Dimensional
Inversor
06 –06
Fig. Fig. Layout e Dimensionais
– Layout Inversor
e Dimensionais Inversor
Fig. 06 – Layout e Dimensionais Inversor
 Equipamentos 380V
 Equipamentos e380V
380V
Equipamentos 440V
e 440V
e 440V.
Motores Trifásicos
Motores
Motores Trifásicos
Trifásicos Dimensionais
Modelo 4pólos- 60Hz
- 60Hz Dimensionais Dimensionais Parafuso Torque
4pólos
4pólos - 60Hz Torque
Modelo
Inversor Parafuso
para recomendado Torque
Modelo Inversor
Inversor 380Vca 440Vca A B C D H LPeso para P recomendado Parafuso recomendado
(CFW 501)380Vca A AB C DC H D L HP Peso fixação
(CFW 501)
(CFW 501) 380Vca (cv) 440Vca (cv)
440Vca B L P Peso para fixação
(cv)
(cv) (cv) (cv) mm kg fixação N.m
mm mm kg kgN.m N.m
Frame A 0,5 ~ 3 0,5 ~ 4 50 175 11,9 7,2 189 75 150 0,8 M4 2
Frame A 0,5 ~ 3 0,5 ~ 4 50 175 11,9 7,2 189 75 150 0,8 M4 2
Frame AFrame B 0,5 ~43~ 6 5 ~ ~7,5
0,5 4 75 50 185 17511,8 11,9 7,3 199
7,2 100 189 160 751,2 M4
150 0,8 2 M4 2
Frame B 4~6 5 ~ 7,5 75 185 11,8 7,3 199 100 160 1,2 M4 2
Frame BFrame C 4 ~7,5
6 ~ 10 10 5 ~~ 7,5
12,5 10075 195 18516,7 11,8 5,8 210
7,3 135 199 165 100 2,0 M5
160 1,2 3 M4 2
FrameFrame
C D 7,5 ~ 10
12,5 ~ 1510 ~ 12,5 15 100125 195 290 16,727,5 5,810,2 210
306,6 135180 165166,5 2,04,3 M5M6 34,5
Frame C 7,5 ~ 10 10 ~ 12,5 100 195 16,7 5,8 210 135 165 2,0 M5 3
Frame D 12,5 ~ 15 15 125 290 27,5 10,2 306,6 180 166,5 4,3 M6 4,5
Frame D 12,5 ~ 15 15 125 290 27,5 10,2 306,6 180 166,5 4,3 M6 4,5
 Equipamentos 220V
 Equipamentos 220V 220V.
Equipamentos
Motores Trifásicos
Dimensionais
Modelo 4pólos - 60Hz Parafuso Torque
Motores
Motores Trifásicos
Trifásicos recomendado
Inversor A1 B1 Dimensionais
Dimensionais
C1 D1 E1 para
Peso Parafuso
- 60Hz-220Vca
Modelo 4pólos4pólos 60Hz Torque Torque
Modelo Inversor (CFW 701) (cv)
fixação
Inversor A1 B1 C1 mm D1 E1 Pesokg para Parafuso
recomendado
N.m
recomendado
(CFW 701) 220Vca220Vca A1 B1 C1 D1 E1 Peso para fixação
(CFW 701) fixação
Frame A (cv) (cv)0,5 ~ 5 145 247 227 70 270 6,3 M5 5
mmmm kg kg N.m N.m
Frame B 6 ~ 12,5 273 497,4 237 529 279,1 17 M8 5
Frame A
Frame A 0,5 ~
0,5 ~ 5
5
145
145
247
247
227
227
70 70 270 2706,3 6,3
M5 M5
5 5
Frame C 15 307 616,4 306 670 348,1 30 M8 8,5
Frame B 6 ~ 12,5 273 497,4 237 529 279,1 17 M8 5
Frame B 6 ~ 12,5 273 497,4 237 529 279,1 17 M8 5
Frame C 15 307 616,4 306 670 348,1 30 M8 8,5
Frame C 15 307 616,4 306 670 348,1 30 M8 8,5
CWPA-PRC001G-PB 23
Módulo Ventilador
(Siroco) CW02 e CW08
Fig. 07– –Cotas

Fig. 07 Cotas módulo
módulo ventilador
ventilador CW02 a CW08
CW02 a CW08
Tab.
Tab. 2323 – Dados
– Dados Dimensionais
Dimensionais Módulo CW02
Módulo Ventilador Ventilador
a CW08CW02 a CW08
Modelo Modelo
02 02
03 03
04 04
06 06
08 08
A A765 765
1030 1030
950 950
1135 1135
1420 1420
B B440 440
440 440
485 485
565 565
660 660
C
C440 440
440 510
440 590
510 690
590 690
D 265 265 290 341 403
D 265 265 290 341 403
E 249 298 326 386 473
F
E126 249
282
298
167
326
224
386
373
473
G F390 126
450 282
457 167
525 224
574 373
H G 40 39040 450
51 457
51 525
51 574
J H 30 4030 40
30 51
20 51
20 51
K
J 21 3021 29
30 29
30 29
20 20
Unidade: mm K 21 21 29 29 29
24 CWPA-PRC001G-PB
Unidade: mm
Módulo Ventilador
(Sirocco) CW10 a CW12
Fig. 08 – Cotas módulo ventilador CW10 e CW12

Fig. 08 – Cotas módulo ventilador CW10 e CW12
CWPA-PRC001G-PB 25
Módulo Ventilador
Fig. 09 – Cotas módulo ventilador CW14 a CW25

Fig. 09 – Cotas módulo ventilador CW14 a CW25
Tab. 24 – Dados Dimensionais Módulo Ventilador CW14 a CW25

Tab. 24 – Dados Dimensionais Módulo
Modelo
Ventilador
14 17
CW1421a CW25
25
A 1920 1920 1870 2200
Modelo 14 17 21 25
B 670 670 800 800
C A 1000 1920 1000 1920 1100 1870 1100 2200
D B 402 670 402 670 480 800 480 800
E C 473 1000 473 1000 428 1100 456 1100
F D 381 402 381 402 457 480 457 480
G 296,5
E 473 296,5 473 278,5 428315,5 456
F 381 381 457 457
G 296,5 296,5 278,5 315,5
Unidade:
26
mm CWPA-PRC001G-PB
Módulo Ventilador
Fig. 10 –
Fig.10 Cotasmódulo
– Cotas módulo ventilador
ventilador CW31 aCW31
CW40 a CW40

Modelo 31 35 40
BModelo 800 31 900 35 900 40
C B 1100 800 1220 9001220 900
D C 402 1100 480 1220480 1220
E 473
D 402 556 480 556 480
F 384 316 316
E 473 556 556
G 291,5 235 235
H F 407 384 485 316 485 316
G 291,5 235 235
H 407 485 485
CWPA-PRC001G-PB 27
Módulo Serpentina
Conexões Hidráulicas CW02 a CW40
Fig.Fig.
11 11 – Cotasentrada
– Cotas entrada e saída da hidráulica
e saída – Módulos
da hidráulica serpentinasserpentinas
– Módulos CW02 a CW40CW02 a CW40
Tab. 26 – Dados dimensionais hidráulica da serpentina CW02 a CW40

– Dados dimensionais
Tab. 26Modelo 02 03 hidráulica
04 06 da
08 serpentina
10 CW0214a CW40
12 17 21 25 31 35 40
4 Rows 164,5 164,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5
Modelo
A 6 Rows 02 219,5 03219,5 04269,5 06
269,5 08
269,5 10
269,5 12
269,5 14
269,5 17
269,5 21
269,5 25
269,5 31
269,5 269,535 269,540
4 Rows8 Rows 164,5274,5 164,5
274,5 214,5
324,5 214,5
324,5 214,5
324,5 214,5
324,5 214,5
324,5 214,5
324,5 214,5
324,5 214,5
324,5 214,5
324,5 214,5 324,5
324,5 214,5 324,5
214,5
A 6 Rows B 219,5 82 219,582 269,5132 269,5
132 269,5
132 269,5
132 269,5
132 269,5
132 269,5
132 269,5
132 269,5
132 269,5
132 269,5 132269,5
132
8 RowsC 274,5284,5 274,5
284,5 324,5475 324,5
602 324,5
602 324,5
722 324,5
849 324,5
722 324,5
840,5 324,5
1094,5 324,5 1083,5
1158 324,5 1274
324,51464,50
324,5
B D 82 77 82 77 13291 13297,5 132
97,5 132
92,5 132
124 132
92,5 132
128 132
115 132
114,5 132
116,5 132
121,5 116 132
C E 284,5 80 284,580 47580 60280 60280 72280 95

849 105
722 135
840,5 80
1094,5 80
1158 80
1083,5 801274 80
1464,50
D ØF 77 1" 77 1" 911.1/2" 1.1/2"
97,5 2"
97,5 2"
92,5 2"
124 2"
92,5 2.1/2"
128 2.1/2"
115 2.1/2"
114,5 3"
116,5 3"121,5 3" 116
E
Unidade: mm 80 80 80 80 80 80 95 105 135 80 80 80 80 80
ØF 1" 1" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" 2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 3" 3" 3"
28 CWPA-PRC001G-PB
Módulo Serpentina
Fig. 12 – Cotas Módulos serpentinas CW02 a CW40

Fig. 12 – Cotas Módulos serpentinas CW02 a CW40
Tab.Tab. – Dados
27 27 – Dadosdimensionais Módulos
dimensionais Módulos serpentinas
serpentinas CW02 a CW40
CW02 a CW40
Modelo
Modelo 0202 0303 04 04 06 06 08 08 10 10 12 12 14 14 17 1721 25
21 31
25 35
31 40
35 40
A
A 765
765 1030
1030 950950 11351135 14201420 1470 14701470 1920 1920
1470 1920 1870
1920 2200
1870 2770
2200 2770
2770 2770
2770 2770
B 440
440 440440 485485 565565 660 660 580 580 580 580670 670670 800
670 800
800 800
800 900
800 900
900 900
C 440
440 440440 650650 790790 790 790 900 9001100 1100915 1100
915 1330
1100 1385
1330 1315
1385 1515
1315 1695
1515 1695
D
D 220
220 220220 242,5
242,5 282,5
282,5 330 330 290 290 290 290335 335335 400
335 400
400 400
400 450
400 450
450 450
DRENO ØBSP
DRENO Ø BSP 3/4"
3/4" 3/4"
3/4" 3/4"3/4" 3/4"3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"3/4" 3/4"
3/4" 3/4"1" 1"1" 1"
1" 1"
1" 1"1" 1"
Unidade: mm
Unidade: mm
CWPA-PRC001G-PB 29
Caixa de Mistura CW02 a CW40
Fig. 13 – Cotas Módulos Caixa de Mistura CW02 a CW40

Fig. 13 – Cotas Módulos Caixa de Mistura CW02 a CW40
Tab. 28 – Dados dimensionais Módulos Caixa de Mistura CW02 a CW40

Tab. 28 – Dados dimensionais Módulos Caixa de Mistura CW02 a CW40
Modelo 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40
A
Modelo 765
02 1030
03 950
04 1135
06 1420
08 147010 147012 1920 14 1920 17 1870 21 2200 252770 2770
31 2770
35 40
A B 440
765 440
1030 650
950 790
1135 790
1420 900
1470 1100
1470 9151920 110019201330 18701385 1315
2200 1515
2770 1695
2770 2770
B C 320
440 320
440 370
650 470
790 470790 520900 5701100 620 915 620 1100 720 1330720 1385720 770
1315 820
1515 1695
CD 150
320 150
320 200
370 300
470 300470 350520 400570 400 620 400 620 500 720500 720500 550
720 600
770 820
D E 214
150 214
150 264
200 364
300 364300 414350 464400 464 400 464 400 564 500564 500564 614
500 664
550 600
E F 690
214 955
214 875
264 1060
364 1345
364 1395
414 1395464 1845464 1845 464 1795 5642125 2695
564 2695
564 2695
614 664
F G 754
690 1019
955 939
875 1124
1060 1409
1345 1459
1395 1459
1395 19091845 1909 18451859 17952189 2759
2125 2759
2695 2759
2695 2695
G 754 1019 939 1124 1409 1459 1459 1909 1909 1859 2189 2759 2759 2759
30 CWPA-PRC001G-PB
Montagem
dos Módulos Gab. Vertical
Fig.
Fig. 1414––Cotas
Cotas montagem
montagem vertical CWPA02
vertical a CWPA40
CWPA02 a CWPA40
Tab. 29 – Dados dimensionais montagem vertical CWPA02 a CWPA40

29 – Dados
Tab.MODELO 02 dimensionais
03 04 montagem
06 08 vertical
10 12 CWPA02
14 17a CWPA40
21 25 31 35 40
A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770
B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900
C 880 880 1160 1380 1480 1730 1930 1915 2100 2430 2485 2415 2735 2915
MODELO 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40
A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770
B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900
C 880 880 1160 1380 1480 1730 1930 1915 2100 2430 2485 2415 2735 2915
CWPA-PRC001G-PB 31
Montagem
dos Módulos Gab. Horizontal
Fig. 15 – Cotas montagem horizontal CWPA02 a CWPA40

Fig. 15 – Cotas montagem horizontal CWPA02 a CWPA40
Tab. 30 – Dados dimensionais montagem horizontal CWPA02 a CWPA40

Tab. 30 – Dados dimensionais montagem horizontal CWPA02 a CWPA40
MODELO 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40
MODELO 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40
A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770
A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770
B 880 880 970 1130 1320 1160 1160 1340 1340 1600 1600 1600 1800 1800
B 880 880 970 1130 1320 1160 1160 1340 1340 1600 1600 1600 1800 1800
C 440 440 510 590 690 830 830 1000 1000 1100 1100 1100 1220 1220
C 440 440 510 590 690 830 830 1000 1000 1100 1100 1100 1220 1220
D 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695
D 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695
32 CWPA-PRC001G-PB
Especificações
Mecânicas
O TITANIUM é totalmente modular. Gabinete e pintura

Existem três módulos:
Fabricado com painéis de chapa de
- Módulo Serpentina aço galvanizado, pintados na cor cinza
- Módulo Ventilador TRANE. As peças são submetidas a um
moderno processo de fosfatização e
- Módulo Caixa de Mistura (opcional)
posterior pintura a pó com resina a base
Módulo Serpentina de POLIÉSTER, o que proporciona
aos equipamentos TRANE uma alta
Este módulo é composto por filtro, resistência. Após este processo as
serpentina de resfriamento e bandeja peças são polimerizadas em estufa a
com dreno. Este módulo possui até dois 200ºC, proporcionando uma camada
caixilhos para colocação de até dois final e resistente de 85 microns. As
filtros de 1” cada. vedações dos painéis são de polietileno
aluminizado.
Módulo Ventilador
Bandeja de condensado
Composto por ventilador de pás
curvadas para a frente (Siroco), motor Fabricado com chapa de aço
de acionamento, polia motora regulável galvanizado, pintada e isolada
ou fixa, polia ventiladora e correias. O termicamente com polietileno. Projetada
módulo ventilador possui opções de de forma que não ocorra acúmulo de
descarga de ar vertical para gabinetes água , evitando assim, a formação
montado na vertical e horizontal para de fungos e bactérias, atendendo as
gabinetes montados na horizontal. normas da ASHRAE de IAQ- Indoor Air
Quality.
Módulo Caixa de Mistura
Motor Elétrico
A caixa de mistura é montada sempre
antes do módulo serpentina. A caixa de Motor elétrico de grau de proteção IP-
mistura é uma caixa onde podem ser 21 para potências de até 3 CV e IP-55
feitas as fixações dos dutos de tomada para potências a partir de 4 CV. Possui
de ar externo e de ar de retorno. classe B de isolamento e categoria N.
O módulo caixa de mistura possui Pode ser fornecido nas tensões de 220,
dampers fabricados em chapa de aço 380 ou 440V, sempre trifásico, 60Hz.
galvanizado, com lâminas opostas
e eixo para acionamento manual ou Filtro de Ar
automático, por meio de damper, da
Descartável de lã de vidro, grau ABNT
regulagem de ar. Quando o TITANIUM
G4. Opcionalmente, pode ser fornecido
é montado com caixa de mistura, os
outros tipos de filtro e filtragem dupla.
filtros são incorporados à caixa. Em
ambos os lados da caixa existem
tampas para acesso aos filtros.
CWPA-PRC001G-PB 33
Especificações
Mecânicas
Ventiladores com tubos de cobre sem costura e

soldados nos tubos. As conexões
Ventiladores centrífugos de dupla são de aço, roscadas e soldadas
aspiração e pás curvadas para a frente na entrada e na saída. O conjunto é
(Siroco). Construídos com chapa de emoldurado por cabeceiras de chapa
aço galvanizado, com rotor balanceado de aço galvanizado, formando uma
estática e dinamicamente, apoiado estrutura rígida e única. As serpentinas
sobre mancais auto-alinhantes com
são submetidas a teste de prova
rolamentos blindados. O acionamento
do ventilador é feito através de polias de explosão e a teste de prova de
e correias. A polia motora é ajustável vazamento.
ou fixa e a ventiladora é fixa. Os
ventiladores estão apoiados em trilhos Para a seleção otimizada da serpentina
em chapa de aço galvanizado, perfil de resfriamento é composta por tubos
“U”. de cobre de 1/2”, montadas com
120 aletas por pé. Elas podem ser
Serpentinas fabricadas com 4, 6 ou 8 rows, com
várias opções de circuitagem.
Serpentina TRANE Wavy-3B, de alta
eficiência. A serpentina é construída Programa de Seleção
com tubos de cobre sem costura.
Os tubos de cobre são expandidos Programa para Seleção dos
mecanicamente nas aletas de alumínio, Climatizadores CWPA está disponível a
para um perfeito contato entre aletas partir da versão do TOPSS que opera
e tubos. Os coletores são fabricados em ambiente Windows. Programa
de fácil operação e muito similar ao
Programa do WAVE.
34 CWPA-PRC001G-PB
Opcionais
Chave de Partida Consultar dimensional chave de

partida página 22, deste catálogo.
A chave de partida é montada em caixa
termoplástica, ampla faixa de potências, Embalagem
dimensões reduzidas, grau de proteção
IP52 e especificação técnica conforme Embalagem especial de caixa de
norma IEC947-4. A instalação da chave madeira.
de partida é remota definida pelo
Cliente, em campo, podendo ou não Capacitor
ficar próximo do equipamento.
Para a correção do fator de potência
CWPA-PRC001G-PB 35
Opcionais
Inversor Fácil de Usar

A utilização de inversor tem importante Menu simples - configurações padrões
papel na redução de energia, aumenta auxiliam no setup e rápida confirmação.
a vida do motor, otimiza o controle Software SoftPLC – agrega as
de velocidade do motor CA, eleva o funcionalidades de um controlador
conforto local e ainda reduz custos. O lógico programável, permitindo a
protocolo dos inversores é aberto o que criação de aplicativos próprios,
faz dele compatível com a maioria dos garantindo flexibilidade e redução de
equipamentos de HVAC e sistemas prediais custos.
de automação. Podem ser utilizados
para um projeto específico ou localmente Comunicação Via Web
para nova aplicação ou retrofit. Consultar
dimensional inversor página 23, deste Ao invés de providenciar soluções
catálogo. simples aos seus usuários, oferecemos
um protocolo aberto para atender as
Economia de Energia necessidades do local. Protocolos
padrão como BACnet MS/TP, Metasys
Função Dormir / Acordar – Otimizam o N2 e Modbus RTU. Não importa
uso do motor e proporcionam economia se for instalado em campo, em
de energia elétrica. Correia Partida – equipamento novo ou realizado retrofit
Monitora o torque do motor evitando que o resultado será um produto facilmente
ele funcione em vazio, em caso de correia programável, de fácil manuseio e
partida. simples instalação, além de baixo custo.
Custo Reduzido Opções de Bypass

O controle inteligente HVAC – os PID auto O mais alto nível de confiabilidade do
reguladores reduzem os custos eliminando sistema é conseguido selecionando a
a necessidade de controladores externos. opção de “bypass”, que permite que
Protocolos HVAC centralizados tornam o o motor controlado pelo inversor seja
inversor parte inteligente do gerenciamento acionado diretamente pela rede de
do sistema predial. alimentação trifásica, através de um
contator que irá executar sua partida
Instalação Fácil direta.
Tamanho compacto - área de montagem

reduzida
36 CWPA-PRC001G-PB
Opcionais
ESPECIFICAC ÕES TÉCNICAS – CFW501 - Sobretensões de acordo com

Categoria III (EN 61010/UL 508C).
DADOS DE POTÊNCIA
- Tensões transientes de acordo com a
- Fonte de alimentação: Categoria III.
- Tolerância: -15 % a +10 %. - Máximo de 10 conexões por hora (1 a

cada 6 minutos).
- Frequência: 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz)
- Rendimento típico: ≥ 97 %.
- Desbalanceamento de fase: ≤ 3 % da tensão de entrada
fase-fase nominal.
DADOS DA ELETRÔNICA/GERAIS
Tabela 31: Dados da eletrônica/gerais
CONTROLE MÉTODO • Tipos de controle:

- V/f (Escalar) com função economia de energia;
- VVW: Controle vetorial de tensão.
• PWM SVM (Space Vector Modulation)
FREQUENCIA DE
• 0 a 500 Hz, resolução de 0.015 Hz.
SAIDA
• Regulação de velocidade: 1 % da velocidade nominal (com compensação de
DESEMPENHO CONTROLE V/f
escorregamento).
• Faixa de variação de velocidade: 1:20.
CONTROLE
• Regulação de velocidade: 1 % da velocidade nominal.
VETORIAL (VVW)
• Faixa de variação de velocidade: 1:30.
ENTRADAS(*) ANÁLOGICAS • 2 entradas isoladas. Níveis: (0 a 10) V ou (0 a 20) mA ou (4 a 20) mA.
• Erro de linearidade ≤ 0.25 %.
• Impedância: 100 kΩ para entrada em tensão, 500 Ω para entrada em corrente.
• Funções programáveis.
• - Tensão máxima admitida nas entradas: 30 Vcc.
DIGITAIS • 4 entradas isoladas.
• Funções programáveis:
- ativo alto (PNP): nível baixo máximo de 15 Vcc.
nível alto mínimo de 20 Vcc.
- ativo baixo (NPN): nível baixo máximo de 5 Vcc.
nível alto mínimo de 9 Vcc.
• Tensão de Entrada máxima de 30 Vcc.
• Corrente de Entrada: 4.5 mA.
• Corrente de Entrada Máxima: 5.5 mA.
SAÍDAS(*) ANÁLOGICAS • 1 saída isolada. Níveis (0 a 10) V ou (0 a 20) mA ou (4 a 20) mA.
• Erro de linearidade ≤ 0.25 %.
• Funções programáveis
• RL ≥ 10 kΩ (0 a 10 V) ou RL ≤ 500 Ω (0 a 20 mA / 4 a 20 mA).
CWPA-PRC001G-PB 37
Opcionais
SAÍDAS(*) RELÉ • 2 relés com contato NA/NF.

• Tensão máxima: 240 Vca.
• Corrente máxima 0.5 A.
• 1 saída digital isolada dreno aberto (utiliza como referência a
TRANSISTOR
fonte de 24 Vcc).
• Corrente máxima 150 mA(**) (capacidade máxima da fonte de
24 Vcc).
FONTE DE
• Fonte de alimentação de 24 Vcc. Capacidade máxima: 150 mA(**).
ALIMENTAÇÃO
• Fonte de 10 Vcc. Capacidade máxima: 2mA.
COMUNICAÇÃO INTERFACE RS485 • RS485 isolado.
• Protocolo Modbus-RTU, BACnet ou N2 com comunicação máxima de 38,4kbps.
SEGURANÇA PROTEÇÃO • Sobrecorrente/curto-circuito fase-fase na saída.

• Sobrecorrente/curto-circuito fase-terra na saída.
• Sub./sobretensão na potência.
• Sobretemperatura do dissipador.
• Sobrecarga no motor.
• Sobrecarga no módulo de potência (IGBTs).
• Falha / alarme externo.
• Erro de programação.
INTERFACE
• 9 teclas: Gira/Para, Incrementa, Decrementa, Sentido de giro,
HOMEM-MÁQUINA HMI STANDARD
Jog, Local/Remoto, BACK/ESC e ENTER/MENU.
(HMI)
• Display LCD.
• Permite acesso/alteração de todos os parâmetros.
• Exatidão das indicações:
- corrente: 5 % da corrente nominal;
- resolução da velocidade: 1 rpm.
GRAU DE
IP20 • Modelos das mecânicas A, B, C e D.
PROTEÇÃO
NEMA1/IP20 • Modelos das mecânicas A, B, C e D com kit NEMA1.
(*) O número e/ou tipo de entradas/saídas analógicas/digitais podem sofrer variações. Dependendo do modulo Plug-in (acessório) utilizado.
Para a tabela acima foi considerado o modulo plug-in CFW500-CRS485. Para maiores informações, consulte o manual de programação e
o guia fornecido com o opcional ou no CD-ROM.
(**) A capacidade máxima de 150mA deve ser considerada somando a carga da fonte de 24 V e saída a transistor, ou seja, a soma do
consumo de ambas não deve ultrapassar 150mA
38 CWPA-PRC001G-PB
Opcionais
ESPECIFICACÕES TÉCNICAS – CFW701
DADOS DE POTÊNCIA
- Tensão nominal máxima: 240 V para modelos 200...240 V, 230 V para modelos 220
/ 230 V, 480 V para modelos 380...480 V e 600 V para modelos 500...600 V para
altitude até 2000 m. Para altitude maior a redução da tensão será de 1,1 % para cada
100 m acima de 2000 m - altitude máxima: 4000m.
- Tolerância: -15 % a +10 %.
- Frequência: 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz).
- Desbalanceamento de fase: ≤ 3 % da tensão de entrada fase-fase nominal.
- Sobretensões de acordo com Categoria III (EN 61010/UL 508C).
- Tensões transientes de acordo com a Categoria III.
- Máximo de 60 conexões por hora (1 a cada minuto).
- Rendimento típico: ≥ 97 %.
- Fator de potência típico de entrada:
- 0,94 para modelos com entrada trifásica na condição nominal.
- 0,70 para modelos com entrada monofásica na condição nominal.
- Cos ϕ (fator de deslocamento): >0,98.
CWPA-PRC001G-PB 39
Opcionais
DADOS DA ELETRONICA/GERAIS
Tabela 32: Dados da eletrônica/gerais
CONTROLE MÉTODO • Tensão imposta.

• Tipos de controle:
- V/f (Escalar)
- VVW: Controle vetorial de tensão.
- Controle vetorial sensorless (sem encoder).
• PWM SVM (Space Vector Modulation)
• Reguladores de corrente, fluxo e velocidade em software (full digital).
Taxa de execução:
- reguladores de corrente: 0,2 ms (5 kHz).
- regulador de fluxo: 0,4 ms (2,5 kHz).
- regulador de velocidade / medição de velocidade: 1,2 ms.
• 0 a 3,4 x frequência nominal do motor (P0403). A frequência nominal
FREQUENCIA DE
do motor é ajustável de 0 Hz a 300 Hz nos modos V/f e VVW e de
SAIDA
30 Hz a 120 Hz no modo vetorial.
• Limite máximo de frequência de saída em função da frequência de chaveamento.
- 125 Hz (frequência de chaveamento = 1,25 kHz).
- 200 Hz ( frequencia de chaveamento = 2 kHz).
- 250 Hz (frequência de chaveamento = 2,5 kHz).
- 500 Hz (frequência de chaveamento ≥ 5 kHz).
CONTROLE
PERFORMANCE V/f (Escalar):
DE VELOCIDADE
• Regulação (com compensação de escorregamento): 1 % da velocidade nominal.
• Faixa de variação da velocidade: 1:20.

VVW:
• Regulação: 1 % da velocidade nominal.
Sensorless:
• Regulação: 0,5 % da velocidade nominal.
CONTROLE
• Faixa: 10 a 180 %, regulação: ±5 % do torque nominal (com encoder);
DE TORQUE
• Faixa: 20 a 180 %, regulação: ±10 % do torque nominal (sensorless acima de 3 Hz).
FONTES DO
REF • Alimentação de 10 V ± 10 % para ser utilizada com potenciômetro nas entradas
USUÁRIO (cartão
(XC1:21-24) analógicas.
CC701)
• Corrente máxima de saída: 2 mA.
+5V
• Alimentação de 5 V ± 5 %.
(XC1:1-8)
• +24 V Alimentação de 24 V ± 10 % para ser utilizada com as entradas e saídas
+24 V digitais.
ENTRADAS ANALÓGICAS • 3 entradas diferenciais.
(cartão CC701)
• Resolução: 11 bits + sinal.
• Níveis de entrada: (0 a 10) V, (-10 a 10) V, (0 a 20) mA ou (4 a 20) mA. (1)
• Impedância: 400 kΩ para entrada em tensão, 500 Ω para entrada em corrente.

• Tensão máxima admitida nas entradas: ± 15 V.
DIGITAIS • 8 entradas digitais isoladas.
• 24 Vcc (Nível alto ≥ 10 V, Nível baixo ≤ 2 V).
• Tensão máxima de entrada: ± 30 Vcc.
• Impedância de entrada: 2 kΩ.
• Entrada ativo alto ou ativo baixo selecionável por jumper (seleção simultânea para
todas as entradas).
40 CWPA-PRC001G-PB
Opcionais
SAÍDAS
(cartão CC701) ANALÓGICAS • Tensão imposta.
• 2 saídas não isoladas.

• Saída em tensão (0 a 10 V) ou corrente (0/4 mA a 20 mA).
• Carga máxima: RL ≥ 10 kΩ (tensão) ou RL ≤ 500 Ω (corrente).
• Resolução: 10 bits.
DIGITAIS • 2 relés com contatos NA(NO).
• Tensão máxima: 240 Vca / 30 Vcc.
• Corrente máxima: 0.75 A.
TRANSISTOR • 3 saídas digitais isoladas dreno aberto (utilizam a mesma referência da fonte 24 V).
• Corrente máxima: 80 mA.
• Tensão máxima: 30 Vcc.(2)
SEGURANÇA PROTEÇÃO • Sobrecorrente/curto-circuito na saída.
• Sub./sobretensão na potência.
• Falta de fase.
• Sobretemperatura do dissipador/ar interno.
• Sobrecarga nos IGBTs.
• Sobrecarga no motor.
• Falha / alarme externo.
• Falha na CPU ou memória.
• Curto-circuito fase-terra na saída.
INTERFACE
HMI • 9 teclas: Gira/Para, Incrementa, Decrementa, Sentido de giro, Jog,
HOMEM-MÁQUINA
STANDARD Local/Remoto, BACK/ESC e ENTER/MENU.
(HMI)
• Display LCD.
• Permite acesso/alteração de todos os parâmetros.
• Exatidão das indicações:
- corrente: 5 % da corrente nominal.
- resolução da velocidade: 1 rpm.
• Possibilidade de montagem externa (remota).
• Porta de comunicação USB (3).
GRAU DE
IP20 • Modelos das mecânicas A, B e C sem tampa superior e kit Nema1.
PROTEÇÃO
• Modelos da mecânica E sem kit Nema1.
NEMA1/IP20 • Modelos da mecânica D sem kit IP21.
• Modelos da mecânica E com kit Nema1 (KN1E-01 e KN1E-02).
IP21 • Modelos das mecânicas A, B e C com tampa superior.
NEMA1/IP21 • Modelos das mecânicas A, B e C com tampa superior e kit Nema1.
• Modelos da mecânica D com kit IP21.
IP55 • Modelos das mecânicas B, C, D e E.
• Parte traseira do inversor (parte externa para montagem em flange).
(1) Níveis de entrada para AI3 somente (0 a 20) mA e (4 a 20) mA.

(2) as saídas a transistor possuem internamente um diodo de roda livre para +24 V.
(3) disponível a partir do número de série 1023801859.
CWPA-PRC001G-PB 41
Opcionais
NORMAS DE
• UL 508C - Power conversion equipment.
SEGURANÇA
• UL 840 - Insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical equipment.
• EN61800-5-1 - Safety requirements electrical, thermal and energy.
• EN 50178 - Electronic equipment for use in power installations.
• EN 60204-1 - Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1:
General requirements.
Nota: Para ter uma máquina em conformidade com essa norma, o fabricante da máquina é responsável
pela instalação de um dispositivo de parada de emergência e um equipamento para seccionamento da
rede.
• EN 60146 (IEC 146) - Semiconductor converters.
• EN 61800-2 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: General requirements - Rating
specifications for low voltage adjustable frequency AC power drive systems.
NORMAS DE
• EN 61800-3 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC 'product standard
COMPATIBILIDADE
including specific test methods.
ELETROMAGNÉTICA
• EN 55011 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial,
scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment.
• CISPR 11 - Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment
– Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement.
• EN 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques -
Section 2: Electrostatic discharge immunity test.
Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test.
Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test.
Section 5: Surge immunity test.
• EN 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC)- Part 4: Testing and measurement techniques -
Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.
NORMAS DE
CONSTRUÇÃO • EN 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP code).
MECÂNICA • UL 50 - Enclosures for electrical equipment.
Para maiores detalhes seguir o manual do usuário que acompanha o produto
42 CWPA-PRC001G-PB
Tabela de Pesos
Módulos / Caixa de mistura
Módulo Ventilador Módulo Caixa Mistura
Baixa Média Alta

Modelo Modelo Com Damper
Pressão Pressão Pressão
CWVA02 44 45 - CWMA02 25
CWVA03 51 52 - CWMA03 32
CWVA04 59 62 62 CWMA04 41
CWVA06 76 80 87 CWMA06 59
CWVA08 110 112 127 CWMA08 71
CWVA10 124 130 142 CWMA10 87
CWVA12 131 141 143 CWMA12 100
CWVA14 187 198 210 CWMA14 121
CWVA17 194 209 209 CWMA17 132
CWVA21 218 233 252 CWMA21 149
CWVA25 247 259 279 CWMA25 173
CWVA31 341 360 368 CWMA31 207
CWVA35 407 427 435 CWMA35 228
CWVA40 407 435 438 CWMA40 245
Módulo Serpentina
Modelo 4 rows 6 rows 8 rows
CWSA02 33 37 44
CWSA03 41 46 51
CWSA04 56 63 70
CWSA06 77 87 97
CWSA08 102 116 130
CWSA10 107 122 137
CWSA12 128 148 167
CWSA14 155 176 198
CWSA17 175 201 228
CWSA21 196 226 257
CWSA25 223 260 296
CWSA31 284 330 376
CWSA35 321 374 427
CWSA40 346 406 467
CWPA-PRC001G-PB 43
Tabela de Conversões
Tab. 31 – Tabela Padrão de Conversão
De Para Multiplicador
Volume
Galão Litro * 3.7854
Litro Galão * 0.26417
pint Litro * 0.4731
MBH Kcal/h * 252
CFM m3/h * 1,7
m3/h CFM / 1,7
m3/h GPM / 0,2271
GPM m3/h / 4.4
Temperatura
°C °F (°C* 1,8) +32
*F °C (°F- 32)/1,8
Energia, Forca e Capacidade
MBH TR / 12
Btu/h TR / 12000
Kcal/h MBH / 252
W Btu/h * 3,41
kW Btu/h * 3412
Kcal/h TR / 3024
kW Kcal/h * 859,8
HP kW * 0,7457
CV HP * 0,9868
Kcal/h CV * 1.58*10-3
TON kW * 3517
CV kW * 0,736
HP kW * 0,745
Ib Kg * 0,4535
Comprimento
m ft / 0,3048
mm in / 25,4
Velocidade
FPM m/s / 196,8
ft/s m/s * 0,3048
m/s FPM * 196,85
Pressão
mmca inH20 / 25,4
psi kgf/m2 * 703
44 CWPA-PRC001G-PB
A Trane otimiza o desempenho de residências e edifícios no mundo inteiro. Um negócio da Ingersoll Rand, líder na criação de
ambientes sustentavelmente seguros, confortáveis e energeticamente eficientes, a Trane oferece um amplo portfólio de controles e
sistemas HVAC avançados, serviços inerentes nos edifícios e peças. Para mais informações, visite www.trane.com.br
A Trane tem uma política de melhoria contínua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especificações sem prévio aviso.
© 2016 Trane
Todos os direitos reservados Estamos comprometidos com práticas de
CWPA-PRC001G-PB Setembro 2016 impressão ecologicamente corretas que reduzem
Substitui CWPA-PRC001F-PB Janeiro 2007 o desperdício.

Catalogo - Produto - TITANIUM (CWPA-PRC001G-PB) - Small

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo - Produto - TITANIUM (CWPA-PRC001G-PB) - Small

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Produtos

Setembro 2016 CWPA-PRC001G-PB

Descrição do Modelo (Model Number) 05

Dados Gerais CWPA 06

Configuração de serpentina: 1/2’ 3/8’ 07

Ventiladores: Opções de Descarga 11

Performance dos Ventiladores e Opção de Transmissão (Siroco) 12

Tabela de Pesos - Módulos / Caixa de Mistura 43

TITANIUM - Programa de Seleção, desenvolvido e

A Trane tem usado o que melhor dispõe

A TRANE oferece a linha de

As principais características da linha

- Unidades Modulares, pré-definidos em

GERAL VENT G FT SERPENTINA OPCIONAIS

Tab. 01 - Dados Gerais TITANIUM - 02 a 40

Modelo CWPA 02 CWPA 03 CWPA 04 CWPA 06 CWPA 08 CWPA 10 CWPA 12

Quantidade 2 2 2 2 3 2/2/1/1 2/2/1/1

Modelo CWPA 14 CWPA 17 CWPA 21 CWPA 25 CWPA 31 CWPA 35 CWPA 40

Quantidade 4/4 4/4 8 8 5/5 10 10

Tab. 03a – Perdas na serpentina – CWPA 02 A 40

Tab. 03b – Perdas na serpentina – CWPA 02 A 40

Filtros Dimensões e Quantidade

No módulo serpentina existe um caixilho As dimensões e a quantidade de filtros

Tab. 04 – Perda de carga nos filtros (limpos)

Velocidade de face (m/s) 1.50 2.00 2.50 3.00

Tab. 05 – Opções de filtros

Tab. 06 – Comparação de normas

Ventiladores Opção de Descarga

Os ventiladores são do tipo centrífugo Todos módulos são fabricados pré-

Gabinete Horizontal / Descarga Horizontal

1. A opção escolhida deve ser especificada no model number.

Gabinete Vertical / Descarga Vertical

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 09 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 04

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Opção Standard 1,0 1730 76 101 184 715 950

Tab. 10 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 06

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 11 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 08

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 12 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 10

Pressão Estática Total (mmca)

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 13 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 12

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 14 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 14

Pressão Estática Total (mmca)

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 15 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 17

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 16 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 21

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 17 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 25

Tab. 18 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 31

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 19 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 35

Pressão Estática Total (mmca)

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 20 – Performance Ventilador e Opções de Transmissão CWPA 40

Pressão Estática Total (mmca)

Motor Polia motor Polia ventilador Rotação Ventilador

Tab. 21 – Características Elétricas do Motor – Ventiladores Siroco – 60Hz