A Revolução Chinesa e a Revolução

Vietnamita
Ho Chi Minh
1 de Julho de 1961

Primeira Edição: Artigo escrito por ocasião do 40º aniversário da fundação do Partido Comunista
Chinês, a 1 de Julho de 1961.
Fonte: Ho Chi Minh. Escritos II (1954-1969), p. 82-85. Edições Maria da Fonte, 1976.
Transcrição: IGD
HTML: Fernando A. S. Araújo.
Direitos de Reprodução: licenciado sob uma Licença Creative Commons.

O triunfo da Revolução de Outubro na Rússia abalou o mundo inteiro.

O marxismo-leninismo começou a propagar-se na China, um dos maiores países

do mundo, que os imperialistas qualificavam com desprezo de "leão adormecido"’.

No dia 1 de Julho de 1921, num pequeno quarto da luxuosa cidade de Xangai, 12

revolucionários – entre os quais se encontrava o camarada Mao Tse-tung – reuniram-
se para fundar o Partido Comunista Chinês, que contava então com 50 membros (para
um efetivo atual de 17 milhões). Desde então, os destinos da China começaram a
mudar.

Após 28 anos de uma luta das mais heróicas sob a direção do Partido Comunista,
tendo à cabeça o camarada Mao Tse-tung, o Exército de Libertação aniquilou mais de 8
milhões de homens das tropas de Tchiang Kai-chek, equipadas pelos Estados Unidos e
expulsou os imperialistas americanos do território chinês. Em 1949, a República
Popular da China viu a luz do dia.

Em 12 anos de edificação sob a direção do Partido Comunista, os 650 milhões de

chineses rivalizando de ardor e trabalhando com abnegação, fizeram da China, antes
agrícola e atrasada(1), um país socialista poderoso.

Quarenta anos gloriosos, quarenta anos de vitórias. Numerosos camaradas

escreveram sobre a grandiosa história do Partido Comunista Chinês irmão. Quanto a
mim, queria apenas referir o seguinte: O Vietname e a China são dois países vizinhos,
que desde há séculos têm relações estreitas entre si. É evidente que existem
igualmente laços particularmente estreitos entre a revolução chinesa e a revolução
vietnamita.
:
 — Foi por intermédio da China que a influência da Revolução de Outubro e o
marxismo-leninismo se propagaram até o Vietname.

— Foi na China que foram organizadas, com a ajuda devotada dos camaradas
chineses, a Associação da Juventude Revolucionária do Vietname (1925), a
Conferência de Unificação dos diferentes grupos comunistas do Vietname num partido
marxista-leninista (1930), o primeiro Congresso do Partido Comunista Indochinês
(1935).

— O esmagamento pela URSS dos militaristas japoneses no Nordeste contribuiu

para a vitória da resistência chinesa, e a vitória da resistência chinesa criou condições
favoráveis que permitiram à Revolução de Agosto triunfar no Vietname.

— A partir de 1946, o Partido Comunista Chinês teve de conduzir uma luta

contínua contra as tropas reacionárias de Tchiang Kai-chek ajudadas pelos Estados
Unidos (desde o início da guerra civil, os Americanos equiparam os 4 milhões e 300 mil
homens de Tchiang Kai-chek com armas modernas, além das que foram tiradas a um
milhão de soldados japoneses). Em 1947, Tchiang Kai-chek apoderou-se de Yenan. Em
condições tão difíceis, O Partido Comunista e o povo chinês apoiaram a nossa
resistência nacional de todo o seu coração até à vitória total.

— Na hora atual, em conjunto com a União Soviética e os outros países irmãos, a

China dá-nos uma assistência devotada para a nossa edificação do socialismo no Norte
a fim de constituir uma base poderosa para a reunificação pacífica do país.

As relações existentes entre a revolução chinesa e a revolução vietnamita

assentam em mil laços estabelecidos pelo dever, a gratidão e a afeição.

Viva a gloriosa amizade que nos une!

Pessoalmente tive por duas vezes a honra de militar no seio do Partido Comunista
Chinês.

Encontrando-me em Kouang-tcheu de 1924 a 1927, dedicava-me a seguir o

movimento revolucionário no nosso país ao mesmo tempo que cumpria as tarefas
confiadas pelo Partido Comunista Chinês. Na China, o movimento operário e camponês
estava em plena efervescência. A partir de Maio de 1925, rebentaram greves políticas
em quase todas as grandes cidades. A mais importante foi a greve contra os
imperialistas britânicos, em Hong-Kong, na qual participaram mais de 250.000
operários e que durou 16 meses. O movimento camponês começava também a
alargar-se, sobretudo em Hou-nan (graças ao trabalho de organização do camarada
Mao Tse-tung) e em Kouang-tung (sob a direção do camarada Pung Bai). A fim de
impulsionar o movimento camponês, o camarada Mao organizou cursos de formação
de formação de quadros de propaganda chamados a militar entre os camponeses nas
19 províncias do país.
:
 Eu participava na tradução de documentos destinados ao trabalho no país assim
como na propaganda para o estrangeiro, isto é, escrevia artigos sobre o movimento
operário e camponês para um jornal de língua inglesa.

A segunda vez que fui à China (fins de 1938), estava-se em plena resistência
antinipônica. Como sokdado de 2ª classe do VIII Exército de Marcha, eu assumia as
funções de responsável do clube de uma unidade em Gui-lin. Seguidamente, fui eleito
secretário de célula do Partido (e encarregado, além disso, da escuta do rádio) duma
unidade em Heng-yang...

(Assim, pude adquirir um pouco de experiência em matéria de edificação do

Partido na URSS, em matéria de luta contra o capitalismo na França e contra os
colonialistas e os feudais na China). Entretanto os camaradas chineses ajudaram-me a
estabelecer a ligação com o nosso país. O nosso Comitê Central enviou um camarada
para se encontrar comigo em Long-tcheu. Completamente deslastrado por um "amigo",
X. teve de regressar ao país antes da minha chegada a esta cidade.

Pouco depois, os camaradas chineses conseguiram ajudar-me a estabelecer a

ligação e a regressar ao país para continuar as minhas atividades.

Assim, os comunistas do mundo inteiro prosseguem um mesmo e nobre objetivo,

unem-se estreitamente, e baseando-se no marxismo-leninismo e no internacionalismo
proletário, estão ligados por uma afeição fraternal.

Aproveito esta ocasião para enviar em nome do Partido, do governo e do nosso

povo, as minhas mais afetuosas e calorosas saudações ao grande Partido Comunista
Chinês, tendo à cabeça o bem-amado camarada Mao Tse-tung.

Notas de rodapé:

(1) "Uma pobreza, duas ausências": Provérbio chinês, para caracterizar o país antes da
Revolução. Economia: pobre. Cultura e ciência modernas: ausentes. (retornar ao
texto)

Inclusão 09/03/2015
: