236 A Hollanda deludes 237

a 400S000, segundo a mais recente cotaqao do valor de terrenos lanas com ornatos on sem dies, ajmituQuo das porcellanas
da mesma especie. vindas de remotos paizes.
A profundidade media do Zuiderzee e de 4,50 metros e a Quando a tradicao arabe na ceramica da peninsula iberica
quantidade de agua para exgotar de 5:850 miihoes de metros se achou cortada por uma lei de Filippe II, que, por escrupulos
cubicos. Com machinas a vapor de uma forqa total de 9:440 ca- religiosos, prohibiu que se fizessem lougas de estylo heretico, os
vallos 0 exgotamento de todo o golfo achar-se-ha concluido em
dois annos.
>1 V
Antes de dar comeco aos trabalhos do exgotamento propria-
mente dito, proceder-se-ha a construcQao de um dique de 41 kilo
metres de extensao na embocadura do golfo desde Enkuisen ate
Kampen. Este dique, que impedira o mar de continuar a pene-
trar no interior das terras, tera 7 metros de altura acima do nivel «

da mare, com uma espessura de 3 metros e um declive exterior iWflla I J-r

de 5. Sera formado de fachinas, de areia e de barro, e protegido iMaii
por um revestimento de pedra. Fortes divisoes transversaes, fre-
quentemente repetidas, evitarao todo o perigo de ruptura. Alem
d'este enorme dique, cujo custo esta orcado em 9:540 contos de
reis, e que podera servir de leito a um caminho de ferro, as ter mMWI
ras do Zuiderzee serao cortadas por dez canaes de navegagao e wmi.
de exgoto, munidos de moinhos e de comportas. i c; m
D'esse modo as cidades mortas que hoje rodeiam o golfo
passarao em breve por uma nova modificagao tao extranha como
aquella por que passaram com a inundagao do seculo Xlii; con-
verter-se-hao de velhos portos em novos centres agricolas, cuja
prosperidade dependera da porgao de trabalho e de riqueza di-
fundida no vasto campo adjacente, e tomarao o nome de «cida-
des resuscitadas» em substituicao ao de «cidades mortas.»

A celebridade historica de Delft precede principalmente das

suas faiancjas, famosas em todo o mundo.
Foram portuguezes os primeiros europeus que trouxeram da
China a primeira louca, a que demos o nome de porcellana^ e
cujo fabn'co foi pela primeira vez explicado por Fernao Mendes
Pinto e por Frei Caspar da Cruz em 1566.
Foram porem hoilandezes os primeiros que fabricaram na
Europa, no comeco do seculo XVll, a louga de faiani'U, imitando
a China e o japao, e denominada porcellana nos'primeiros tem
pos do seu apparecimento. A primeira auctorisagao;:que se en-
contra nos registos hoilandezes e conferida em 4 de abril de 1614
a Claes jansen Wytmans para fabricar toda a especie de porcel-
delft — A PRACA DO PEIXE E A TORRE DA MUNICIPALIDADE
hispanhoes comegaram a imitar o tijolo esmaltado dos italianos,
e nos o tijolo azul e branco da Hollanda. Emquanto as ligoeslque
para o exercicio d'esta industria recebemos em primeira mao do
extremo Oriente, nao pensamos nunca em as utilisar pelo trabalho.
Depois dos nossos descobrimentoSj e depois das primeiras
noticias trazidas da China pelo padre Caspar e por Fernao Men-

•i-R ■ ■"-.i-irtV- '


•.'K" ,v
238 A HoUanda
des, aquelles que nao tinham dinheiro para comprar os luxuosos
serviQos de mesa que vinham da India na volta de cada gaieao,
continuaram a comer na loica grossa Fabricada no!'paiz segundo
a tradigao arabe e a tradiqao romana, de que ainda existem ma-
ravilhosos vestigios na forma dos alcatruzes, das bilhas, dos pu-
caros, dos gomis e dos picheis da nossa tao interessante e^tao
tenaz olaria popular.
Em 1793 dizia {oao Manso Pereira em uma memoria sobre
a Porcellana do Brazil: «Nao ha quem nao fale em porcellana;
e comtudo sao bem poucos os que a conhecem ; e nao sei por
que fataiidade sendo os portuguezes dos europeus os primeiros
que penetraram no imperio da China, e d'ahi transportaram para
a Europa esta preciosa loica, sao quasi os unicos que d'elia ne-
nhum conhecimento teem. Porque a excepQao de um ou outro
que em particular a tem feito, vive o restante da nagao em uma
vergonhosa indolencia a este respeito, contentando-se talvez, e
reputando por mais facil, em mandar nas suas conquistas arran-
car do centro da terra, a rigor de um trabalho insano, o metal
amarello que annualmente vao levar aos chins ao troco de barro
branco, que com tanta frequencia encontram na superficie d'essa
mesma terra descarnada.»
Foi apenas no fim do seculo passado, quando o benemerito
Manso Pereira, professor regio, descobriu no Brazil que o barro
ahi chamado tabatinga era o,kaolin da China, fabricando com
elle no Rio de Janeiro porceilanas semelhantes as de Saxe e
de Sevres, e camapheus em biscuit semelhantes aos de Wedge-
wood; foi depois de fundada pelo estado.em 1767 a celebre fa-
brica do Rato, dirigida pelo mestre italiano Thomaz Brunetto,
que a industria da loica fina foi emfim iniciada em Portugal sob
OS mais brilhantes auspicios e segundo modelos nao so da Italia,,
mas de Ruao, de Nevers e da propria Hollanda. Porque, com-
quanto os primeiros mestres da real fabrica de loiqa, annexa a
fabrica de sedas ao Rato, fossem todos italianos, esta nascente
industria rapidamente desenvolvida em Lisboa, em Coimbra,eno
Porto^ recebeu influencias extranhas as dos mestres do Rato:
tradicao de Palissj> nas Caldas, tradi^ao de Delft em Lisboa e no
Porto. Em todas as egrejas da provincia se usam ainda para flo-
rir o throno do lausperenne em dias de festa solemne, jarras de
loiqa azul e branca em forma de leque, abrindo em pequenos tu-
bos que Ihes dao o aspecto de grandes luvas de meio dedo ; es-
tas jarras sao o tulipeiro hollandez, o vaso especial em que o
r.ti
pi
mw-'-
.45 cidades 239
amador de tulipas conservava em agua as suas preciosas fibres,,
evitando pela separacao dos orificios que ellas se confundissem
ou se macerassem reunidas n'um so molho.
Os hollandezes por sua parte nunca navegaram, nem desco-
briram, nem conquistarain terras, como nds, com o sentido espe-
cialmente peninsular de propagar a fe para maior honra e gloria,
dos seus reis e dos sens sacerdotes, mas sim para o seu directo
proveito d'elles navegantes e descobridores: para o fim de edi-
ficarem a casa na volta da India, em vez de a venderem para vi-
rem para a corte, como os nossos capitaes e governadores, ar-
rastar a espada, ennobrecida e ociosa, nos saraus e nas novenas
do pago; para o fim de plantarem as bellas e incomparaveis hor-
tas de Arnhem, de Utrecht e de Amsterdam, em vez de arranca-
rem as couves e as arvores de fructo, como fez D. Joao de Cas
tro na sua quinta da Penha Verde para exemplo de fidalgqs e
ligao da mocidade portugueza, a qua! por muitos annos o livro
campanudo de jacintho Freire de Andrade, em que esta proeza
se glorifica, serviu de texto de leitura official nas escolas de ins-
trucgao primaria.
Ao voltarem pois do Japao, em vez de darem, como nos ou-
tros, o metal amarello pelo barro branco, elles, que nao tinham
o barro branco a superficie da terra, que nao tinham a argilla
nem o estanho de esmaltar, foram buscar o estanho a Inglaterra,
foram buscar a argilla a Bruvelle; depois do que, amassaram
tranquilla e ridentemente o barro, moldaram-o, desenharam-o, es-
maltaram-o e deram-o ao mundo, transformado nas mais bellas
obras de arte, a troco de todo o metal amarello que havia em
giro no mundo.
Pelo trabalho tao fino, tao delicado, tao attrahente das suas
obras artisticas, Delft tornou-se no seculo XVII um dos maiores
centros de produccao industrial' da Europa.
Dos registros municipaes ve-se que Delft chegou a reupir
trinta fabricas com dois fornos e com cerca de cem operarios
cada uma.
Durante duzentos annos os productos ceramicos das officU
nas de Delft nao tiveram competidores. Essa faianga inegualavel,
vendida a peso de oiro, foi uma das grandes fontes da riqueza
publica.
De que procedia a superioridade d'estas obras sobre todas
as obras congeneres?
Da qualidade do esmalte — dizem. Mas o esmalte de Delft

240 ■A Hollanda
procedia como ja vimos dos mesmos jazigos de estanho e de ar-
gilla em qua se forneciam as fabricas da Belgica, as da Inglater-
ra, as de todo o norte da Franca.
Da qualidade do barro tambem nao, porque a massa da loiga
■de Delft nao e de modo algtim preferivel a das faianqas italianas,
francezas e allemas.
A superiorii^ade da fabricacao de Delft resultava unica e ex-
clusivamente da especial e incomparavel aptidao profissional dos
operarios que a manipulavam.
Este phenomeno e o mais expressivo e o mais consolador
que se pode invocar em testemunho da efficacia da instruccao
artistica de um povo no desenvolvi.mento da sua producgao in
dustrial e da sua riqueza fabril.
A historia da faianca de Delft esta por fazer; e muitas das
referencias dos cr.iticos e dos amadores que teem escripto sobre
este assumpto carecem de coherencia e de exactidao. Tres factos
dominantes n'essa historia, um tanto escura, se me figuram porem
adquiridos a evidencia:
1.° A grande industria da faianca de Delft durou apenas
cerca de dois seculos. Demonstra-o a chronologia dos archivos
e o exame das mais completas colleccoes da Hollanda, da Franga
e da Inglaterra.
2.o Essa industria nao tinha raizes tradicionaes na Hollanda
comp tinha na Italia, e em maior ou menor grau em todos os
paizes submettidos ao imperio romano e influenciados pelas tra-
digoes da arte grega e da arte etrusca, diffundidas na Europa pe
las legioes de Roma. Os soldados de Cesar passaram na Hol
landa mas nao conseguiram subjugal-a a civilisagao latina. O
batavo Civilis destrogou-os na embocadura do Rheno, e as pa-
zes com a Batavia foram as unicas pazes humilhantes que Roma
assignou.
3.° A industria da faianga em Delft condiz com as relagoes
commerciaes entre a Hollanda e o japao, filia-se na tradigao ja-
poneza, e desenvolve-se parallelamente com a grande escola de
pintura creada em Delft pela residencia n'esta cidade de alguns
'dos primeiros pintores da Hollanda, entre os quaes Van Miere-
veld, Jan Steen, Frans Mieriz, Van der Meer.
Dado o I.° e 2A d'estes factos, isto e, admittindo-se que a
arte ceramica de Delft nao teve, como e evidente, origens tradi-
cionaesj no paiz, e que fez a sua evolugao completa nascendo,
desenvolvendo-se, decahindo e acabando dentro de um certo nu-
/.V'V .■'i '..y,
cidades . 241
mero de annos, temos de conoluir que esta industria foi o resul-
tado de circumstancias fortuitas de tempo e de logar. Essas cir-
cumstancias determinantes do apparecimento e do progresso da
olaria de Delft, sao as do facto numero 3: — a influencia japo-
neza, o conselho, a ligao e a critica dos grandes pintores.
Para comprehender a influencia japoneza e preciso distinguir
a differenga, entre o criterio dos navegadores da Hollanda e o
'dos navegadores portuguezes.
Humilde subdito.de sua magestade, soldado submisso do seu
rei 0 marinheiro portuguez nao ligava interesse pessoal ao estudO'
das novas civilisagoes que visitava. As simples narrativas dos
naufragios dos nossos galeoes, tao maravilhosamente feitas pelas
testemunhas presentes d'esses tragicos successes, bem como as
simples chronicas das navegagoes e dos combates, tinham muita
mais imperio na imaginagao aventurosa do paiz, do que os livros
de doiitrina como os de Fernao Mendes e de Garcia da Orta.
No hollandez a aventura offerecia um interesse mais subal-
terno, inspirava em enthusiasmo muito menos vibrante. Assim^a
Hollanda nao tem epopea maritima. O marinheiro hollandez naa
e scismador nem poeta. E' um cidadao republicano ; e o membro
de uma democracia; cabe-lhe a responsabilidade de uma parcella.
de poder e de auctoridade. Logo que regresse a patria, na volta
. A| das longas navegagoes, tera mais que fazer do que contar a la-
reira as anecdotas do convez, os perigos da viagem, as comrno-
goes dramatfcas do imprevisto, nas terras longinquas e mj'Sterio-
sas em que nao desembarcou como nos para hastear o pavilhao
glorioso das quinas, para edificar a egreja em que haviam. de
baptisar os catechumenos e para armar a forca em que se haviarn
de pendurar os hereticos. O hollandez sabe que ao chegar tera
de ser chamado a discutir e a resolver os negocios publicos nas-
assembleas populares, nos conselhos dos municipios e nos esta-
dos provinciaes, e tera alem d'isso de trabalhar, porque onde nao
ha ordens religiosas nem militares, onde nao ha frades, onde nao
ha guerreiros aposentados, e onde nao ha cortezaos, Oshoniem
desoccupado perde todo o direito a uma qualificagao honorifica,
e e um criminoso.
Considerado neste ponto de vista, o Japao foi a mais profi-
cua escola da moderna civilisagao hollandeza.
Foi n'esse doce paiz, nas risonhas campinas que circumdam a
bahia de Yeddo, dominada pelo cume sempre nevado do Fousi-
Yama, foi entre essa raga delicada, em cujo temperamento tao-
 kH/ ■;
242 A Hollanda
vivamente palpita o amor da natureza e o sentimento do pitto-
resco, que os maritimos de Amsterdam e de Rotterdam educaram
o seu gosto decorativo, dando aos aspectos das suas paizagens,
■dos seus canaes, das suas pontes, dos seus jardins, dos sens kios-
ques, uma physionomia tao especial entre as demais nacoes da
Europa. Foi decerto na presenpa da riquissima flora japoneza,
tao habiimente cultivada para a productividade da terra e para o
prazer dos olhos, que o proprietario hollandez requintou e acri-
solou 0 seu amor da jardinagem, a sua prediiecgao e a sua peri-
cia horticola.
Na direcQao das industrias a infiuencia japoneza tinha de ser
ainda mais decisiva do que nas formas da cultura. N'este ponto
o Japao era no secuio xvil o paiz mais adiantado do mundo. Ao
passo que ainda hoje vemos na Europa paizes em que nao pene-
trou por emquanto a necessidade de organisar um ministerio de
instruccao pubiica, o Japao, onde o ensino de desenho e ha muito
obrigatorio nas escolas de instrucgao primaria, tem desde o se
cuio XVII uma fundagao official, a que m.ui propriamente pode- ■t
riamos chamar um ministerio de bellas artes. A estes longos e
sabios desvelos de educagao elementar artistica, mantida pelo
governo do Japao, se deve a excellencia sem rival do operario
-
^\
■ '4
MwmMki
SB.
DELFT —A PORTA DE SANTA CATHARINA
As cidades 243
japonez em todos os variados ramos da applicagao da arte in
dustrial,— excellencia que a ignorancia da historia da arte tem
feito explicar falsamente aos paizes apathicos por causas incom-
prehensiveis e sobrenaturaes : dom divino, predestinacao de raga,
inspiragao, habilidade, talento nativo, ou por qualquer outro dos
mil euphemismos com que a rhetorica dos mandrioes adoga o
sentido reprehensivo e humilhante que tem para os indolentes
toda a affirmagao superior do trabalho d'outrem.
Foi n'essa escola que os ceramistas de Delft receberam os
primeiros rudimentos da sua educagao profissional ; foi no Japao
que elles adquiriram ha dois seculos o convencimento d'este prin-
cipio novo, o qual so nos meiados do secuio xix se devia con
verter em hindamento pratico de reforma do trabalho industrial,
pela creagao do museu de Londres e do museu Austriaco,
isto e: que toda a creagao industrial resulta de uma aptidao ar
tistica.
O governo hollandez nao interveiu na formagao dos opera-
rios que crearam a famosa forga de Delft; mas a intima convi-
vencia dos pintores, que ou tinham em Delft os seus ateliers ou
alii vinham a miude armar os cavalletes no campo circumjacente,
suppriu temporariamente a falta da escola official, creando um
grande' numero de discipulos, vulgarisando no povo os conheci-
mentos do desenho e da pintura.
So a celebre cervejaria do pintor Jan Steen Valeria para a
educagao artistica dos operarios de Delft mais do que uma aca-
demia. Steen depois do seu casamento com Margarida Van Gopen,
filha do pintor Jan Van Gopen', estabeleceu-se como cervejeiro
em Delft e falliu duas vezes. Quando por occasiao de um pro-
cesso, que Ihe foi instaurado por ter subtrai'do aos direitos muni-
cipaes alguns productos empregados na fabricagao da cerveja,
Ihe foram pedidos os livros do commercio, viu-se que toda a es-
cripturagao do estabelecimento se achava feita em uma lousa por
Margarida Van Gopen, mas nem ella nem Steen sabiam Igr o que
estava escripto n'essa lousa.
No meio d'esta desordem financeira, Steen pintava sempre,
e comprehende-se o grande papel da sua cervejaria como certtro
d'arte. Ahi se reuniriam todos os paizagistas da Hapa, de Amster
dam e de Lepde, de passagem no campo de Delft, alem dos pin-
tores que habitualmente residiam na cidade. Os oleiros por in-
teresse do officio prefeririam a venda de Steen a qualquer outra.
Quantos quadros nao seriam ahi pintados, entre os barris e os
Lin
 244 A Hollanda cidades 245

picheis, por Steen e pelos sens amigos, a vista dos consumido- convento de Santa Agatha, hoje convertido em quartel, e no qual
res abancados! se conservam ainda os vestigios que deixaram no muro as balas
Na convivencia intima de tantos artistas de primeira ordem, da pistola que Ihe dispararam; pelo Boterburg onde Leewenhoek
de tao profundo saber technico, e ao mesmo tempo de indole tao descobriu o microscopio; e pelo Korenmarckt onde esteve sus-
jovial e communicativa, innumeras pessoas tomaram gosto a pin- pensa a taboleta do cysne, mais tarde substituida por uma sim
tura e aprenderam a desenhar sem mestre, -por ver, por ouvir. ples rolha e indicando a alegre cervejaria de jan Steen. Mas nao
Quern examina as collecoes da louQa artistica de Delft nos encontrarao na rua para as abraqar jovialmente, para Ihes abrir
museus publicos e nas ricas collecQoes particulares da Hollanda, as pastas e para Ihes criticar os estudos, nem Van Mieris, o amigo
suppoe que os grandes mestres hollandezes tocaram essas bellas inseparavel de Steen; nem Van Ostade; nem Pieter de Hooch,
obras anonymas, e todavia parece averiguado que nenhum pintor que tanto amou os
a oleo pintou faiancas em Delft. Mas a sua direcqao espiritual, interiores de ca
espontanea, talvez inconsciente, exerceu uma influencia enorme sas d'estas silen-
na classe operaria, que com elles apprendeu a manejar o lapis, ■'f iw ciosas avenidas
a organisar a paleta, a combinar os tons e os valores da tinta, e illuminadas pelos
a educar o gosto na formacao do estylo decorative da louqa que ' VII reflexos aquati-
fabricava. cos doscanaesde-
Como porem o governo nao tinha fixado em instituiQoes du- sertos; nem o do-
radouras e progressivas os elementos artisticos d'esta industria, ce e idyllico Paulo
ella acabou com o desapparecimento das causas fortuitas que a Potter, que defi-
tinham determinado. nhado pela tisica
Delft cessou de produzir pelo modo mais simples e natural, que havia de con-
logo que cessou de haver em Delft quem soubesse desenhar. sumil-o no verdor
Ha hoje uma^'unica fabrica de louca na cidade. Fundou-a um da mocidade, vi-
joven engenheiro sobre as ruinas de um antigo estabelecimento nha ainda, pallido
abandonado, e a primeira coisa que elle fez foi reatar a tradiqao e meditativo, ver
artistica abrindo uma escola de desenho. pastar nos polders ANTIGOS PREDIOS

Depois de ter visitado esta fabrica eu mesmo vi, ao fim da
tarde, seguindo o canal, uma fila de raparigas entre os quinze e
OS vinte annos, serias, bem vestidas, voltando da escola da fa
brica com as suas pastas debaixo do braqo, e representando aos
metis olhos na imagem mais sympathica a renascente arte indus
trial da Hollanda. Ellas camrnhavam a beira dos mesmos canaes
silenciosos e tranquillos, em que se reveem as copas das velhas
arvores, e em frente dos quaes trabalharam a luz, no vao das ja-
nellas, os ceramistas das antigas fabricas, todas situadas ao pe
da agua n'este bairro oriental da cidade, entre o Zuiderstraat e o
Noordsingel. Irao passar talvez pelo edificio do correiq, estabe-
lecido na mesma casa em que habitou Michiel Van Miereveld;
pela casa de Van der Meer, que tambem existe ainda e que elle
immortalisou em um dos^seus melhores quadros; pelo Prinse-
nhof, onde Guilher.me o Taciturno foi assassinado na casa do
as grandes vaccas
mansas, amoravel synibolo da abundante e pacifica vida rural da
Hollanda, eternisada nas georgicas d'esse incomparavel mestre.
A recordacjao palpltante de tanta fama, de tanta gloria ex-
tincta, envolve Delft aos olhos do viajante como n'um veo mys-
terioso de saudade.
Aqui, despedindo-me das cidades hollandezas, tive a sensa-
qao melancolica de me achar no cemiterio venerando, modesto,
carinhosamente florido, da arte morta, como se Delft fosse o tu-
mulo da pintura, assim como e o dos almirantes Piet Hein e
Marti'n Tromp, do jurisconsulto Grotius, do naturalista Leewe
nhoek, do poeta Tollens e do grande Guilherme o Taciturno,
pae da Hollanda, cuja estatua dorme deitada sobre o sen sarco-
phago de marmore negro, tendo aos pes o cao fiel que Ihe sal-
vou a vida no cerco de Malines.
A Holeaxdaa 16

' .iN;
iA'..I
^ .V '
tfi '

246 A Hollancla

A egreja de Santa Ursula^ onde se acha em Delft o monu-

mento de Guilherme, e o Westminster dos Nassaus, o jazigo da
casa de Orange, para o qual, a hora em que escrevo estas linhas,
estao conduzindo o cadaver do infeliz principe Alexandre, ultimo
representante varao d'essa heroica familia, com o qual desappa-
recera tambem da terra o nome de Orange, illustre ha quatro
seculos.

I
nnFf^|-TrTTnnnni"irTilllju iimr

11 sin W3ip'=#viiSif il': • ■ n' i

PATEO DO PALACIO DE BREDA

AS CASAS E OS INDIVIDUOS

Na Hollanda toda a embarcaQao lembra a casa, toda a casa

mbra a embarcaQao. ,A vida na agua e a vida em terra combi-
Tiam-se tao intimamente que se confundem em muitos pontos.
A bordo a mulher, que frequentemente acompanha o ma-
rido, cultiva n'um abrigo do convez ou a um postigo da ca-
mara a sua collecQao de flores, dirige a capoeira, tem uma crea-
qao de gallinhas, de patos ou de coelhos, e aclima a vida aqua-
tica varios animaes domesticos, canarios, gatos, caes, que o
habito da navegacao torna quasi amphibios.

i ';'