Exposição de Tapetes de Arraiolos 1917

o
"o
CO
:co
;c\j
|5
{O
:S
Sr.
S-
aro
EXPOSIO de
iApr
.917
mnoc^M.o
""
I|\XI5B0A
Digitized by the Internet Archive

in
2011 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/exposiodetapOOIisb
EXPOSIO
DE
Tapetes de Arraiolos
EXPOSIO
DE
Tapetes de Arraiolos
Promovida pela Revista
"TERRA PORTUGUESA"
DE ACORDO COM A
Associao dos Arquelogos Portugueses
LISBOA
Imprensa Libanio da Silva
Travessa doFala-S, 24
1917
Prembulo
exposio
ue este Cat aIogo se
WW^M
primeira em que o publico tem ensejo de
iSi^?
a ^
ffLM
,-.
Pi
tudar,
refere, a
es-
num conjunto de cerca de
oitenta exemadrede escolhidos, a industria caseira

dos tapetes bordados de Arraiolos. Em sesso
efectuada no comeo de 1915, props
Jos Queiroz ao
Grupo dos Amigos do Museu Nacional de Arte Anplares,
tiga
a realizao de
uma serie de exposies, uma

das quaes tinha por objecto essas tapearias;
mas tal
proposta no teve ainda execuo.
(')
Cabe
queologia
direco
artstica
da
revista
Terra
de etnografia
Portuguesa
ar-
iniciativa
desta exposio. Foi o seu proprietrio, D.

Sebastio
Pessanha, quem props, em sesso de 19 de
Julho de
1916, Associao dos Arquelogos Portugueses
a
realizao delia no histrico edifcio do
Carmo, por
acordo entre as duas entidades, havendo essa
proposta
sido acolhida com entusiasmo e tendo
a Associao
in-
cumbido de a pr em pratica uma comisso

composta
O Dirio
de Noticias de 8 de Abril de 1913.
fi-
dos scios D. Jos e D. Sebastio Pessanha, Jos Queiroz, dr. Vergilio Correia e Alberto Sousa.
E' tambm esta a primeira exposio de tapearias
que em Portugal se efectua.
Os
tapetes bordados de Arraiolos tiveram, indiscuti-
velmente,
como origem
a imitao dos tapetes persas,
largamente conhecidos no pas, quer pela importao
de exemplares produzidos na sia, quer pela fabricao de tapetes, certamente de caracter oriental, entre ns,
industria
essa exercida pelos mouros, pelo
menos desde o tempo de D. Joo

crer que as oficinas de. tapeceiros
I,
sendo, porm, de
mahometanos
exis-
tissem muito anteriormente a esse reinado e remontas-
sem, at, ao tempo da invaso rabe.
dos mouros, nos
fins
Com
a expulso
do sculo xv, fecharam as
ofici-
nas mouriscas mas os tapetes de procedncia muulmana continuaram a ser importados dos logares dalm,
;
por intermdio das nossas praas marroquinas
D. Sebastio Pessanha
raiolos
em
2
( )
(*).
divide o% tapetes de Ar-
trs grupos, correspondentes a outras tan-
tas pocas.
Os
sculo
tapetes da primeira poca (segunda metade do

xvn),
incontestavelmente
os
mais belos, so
produto da curiosidade particular, ou do trabalho conVid. D. Jos Pessanha A industria das Tapeaem Portugal - Contribuies para a sua historia, in
(')
rias
Ocidente, vol.
xix. Sousa Viterbo, Artes Industriaes e
Tapearias, in O Instituto, vol xlix

Tapetes de Arraiolos, in Terra Portuguesa, vol. i.
Industrias Portuguesas
(-)
Ventual alemtejano. Etordados sobre linho, e no sobre
o Vulgar canhamao de estopa, como trabalhos realizados, provavelmente,
sem
intuitos lucrativos,
distin-
guem-se pela copia rigorosa de motivos da tapearia

persa, de mistura com uma infinidade de animaes. O
ponto no segue uma s direco e mais pequeno
(trs fios,
apenas).
riqueza da policromia e a boa
conservao das cores revelam processos bastante perfeitos
de tinturaria. E' nos tapetes deste periodo (ex-
tremamente raros) que aparece o lindo vermelho claro

que se nota no tapete n.
Correspondem transio para a segunda poca
tapetes idnticos, sob o ponto de vista ornamental, aos
mas em que a policromia menos bela e o

ponto corre sempre na mesma direco e do tamanho
anteriores,
usual.
O canhamao, ou grossaria,
O trabalho das bordadoras
linho.
industrial.
de estopa substitue
revestira j feio
ProcuraVa-se empregar produtos mais bara-
aumentar os lucros. Devem datar do comeo

do sculo XVIII esses tapetes de transio.
Vem depois o segundo periodo, iniciado, talvez,
tos, para
por 1720-1750, e no qual a industria, estabelecida
sem
duvida,
em
Arraiolos,
grau de prosperidade.
cem ento
Os
atinge
mais
j,
elevado
motivos orientaes desapare-
cedendo o logar aos

inspirados nas chitas estampadas da poca e s comquasi completamente,
posies ingnuas das prprias bordadoras.
grandes folhas entrelaadas
palmas enormes
Ramos de
;
flores re-
de formas extravagantes, saindo de Vasos

(albarradas) ; centros com laos de feio Luiz XVI
bonecas de alto penteado e cintura brevssima
recorpolhudas,
8
em fundo
tam-se
telha, realado
de
embora
azul-escuro, verde-ferrete, ou cor
por uma
barra. E' deste periodo,
de desenho acentuadamente
oriental,
o nico
tapete
bordado a seda que conhecemos e que, merc da rara

gentileza do seu possuidor,
nesta exposio (n. 61).
tambm
Tem
sr.
Jos Relvas, figura
a data de 1761,
sendo
o nico tapete datado de que temos noticia.
Aps uns cincoenta anos de prosperidade, comea, nos fins do sculo xvm, a acentuar-se a decadncia, que carateriza a terceira poca. Nos desenhos,
nada resta dos motivos persas, nem mesmo das composies pitorescas,
em que
a flora regional e a fauna
domestica tinham larga representao

flores
car,
enormes, tirados
j,
talvez, dos
simples ramos de
debuxos de mar-
procuram animar os montonos fundos castanhos.

teares manuaes, em que se teciam as grossarias,
Os
vo parando, Vencidos pela industria mecnica
os ta-
petes persas, disputados pelos negociantes de antiguidades, vo desaparecendo do pas.
Este derradeiro periodo abrange o ultimo tero do

sculo
xvm
e a primeira metade do seguinte.
Quando,
incumbido de
ha
de Vinte anos, Jos Queiroz,

os trabalhos de decorao do pala-
perto
dirigir
Um
aspecto da sala de estar do palacete do Sr. H- Yianna
11
Jos Viana da Silva Carvalho, no largo do

Poo Novo, em Lisboa, palacete que hoje pertence a
cete do
um de
sr.
Henrique Viana, teve a lembrana de revestir as paredes da sala de bilhar

agora
sala de estar
com panos bordados em Arraiolos, a
seus
filhos,
sr.
industria das
linda
pitoresca Vila do
trs
tapearias havia-se extinguido

Alentejo.
representantes somente
na
Das
antigas bordadoras,
ali
encontrou, e de ne-
nhuma se pde Valer para a realizao do seu projecto,

porque uma era octogenria e as outras bordavam apenas jaezes. No desistiu, comtudo
e, merc da sua
;
persistncia, conseguiu que a sr." D. Anglica Perdigo
de Carvalho e suas irms tomassem conta da

desenhos, habilmente reproduzidos, so,
piados de tapetes antigos,
roz,
e,
em
em
tarefa.
Os
parte, co-
parte, de Jos Quei-
mas inspirados nos padres tradicionaes
as ls,
obtidas na localidade, foram tintas escrupulosamente

pelas antigas receitas,
abandonadas pelo emprego de
anilinas.
Formam
esse belo e original revestimento, de que
a gravura apenas d uma plida ideia, oito panos, tom 25 de altura e larguras que Vo desde
m 75
dos com
2,
at
2,
m 30.
,
Guarnecidos de fortes molduras de castanho, so
namentados com hastes
floridas de roseira, dispostas
diagonal sobre fundo azul, e tem
or-
em
uma dupla cercadura,
que constitue a parte mais trabalhosa dos lindos panos.
faixa exterior,
com
os cantos rosetados e inter-
ceptada por quatro pequenos escudos herldicos, Ver-
melha
a interior,
constituda por uma. delicadssima
grinalda de flores, tem o fundo amarelo claro.
Pouco depois, e tambm sob a direco dej. Queiroz, bordaram as mesmas senhoras um amplo reposteiro
para o sr. Anselmo Braamcamp Freire. Tem, sobre
fundo azul, o escudo das armas do erudito possuidor e
apresenta uma larga cercadura, muito graciosa, de folhagem e
Em
do
flores,
fins
districto
sobre fundo amarelo.
de 1899, por iniciativa do governador
de
vora,
Henrique
civil
S Nogueira,
de
introduzido na Casa Pia dessa cidade, instituto de

que era ento provedor o conde da Serra da Tourega,
o ensino da tapearia. De Arraiolos foram para vora
dois indivduos que conheciam o preparo das ls e das
foi
dentro
tintas e,
em pouco, bordavam
de beneficncia alguns tapetes, por
estabelecimento
encomenda.
Massano da
as alunas desse
falecido
engenheiro
Henrique Teles
Amorim, que sucedeu na provedoria

quelle titular, interessou-se muito por esse ramo de
ensino, hoje professado na Escola Industrial da Casa
Silva
vora', sob a direco da sr.
Pia de
D. Anglica
Monteiro Serra.
Nessa
oficina,
preparam-se e tingem-se as
ls
pelos
velhos processos e bordam-se tapetes que reproduzem

fielmente exemplares antigos, para o que se tem orga-
nizado
ali
um
Em
um lbum de
padres, a aguarela. Falta montar
tear manual para a tecelagem da grossaria.
Arraiolos,
foi
inaugurada
em Dezembro
ultimo,
por iniciativa, digna do mais veemente aplauso, do
Joo
Piteira Franco,
uma bem
sr.
orientada oficina, que ha
de sem duvida contribuir poderosamente para o ressurgimento desta delicada industria alemtejana e que
figura
na exposio
com um
interessantssimo tapete
(n. 69-A),
15
bordado exclusivamente com
ls
nas cores
naturais.
Num
asilo
de Santarm, dirigido pela
sr.
D. Luisa
Santa Marta (Andaluz), ensina-se tambm a tapearia
de Arraiolos.
Em
Lisboa e noutros pontos do pas, algumas da-
mas, entre as quaes justo destacar as
sr.
as
D. Maria
da Ascenso Castelo-Branco de Arantes e D. Maria

Adelaide Caminha da Silva Pessanha, tem-se dedicado
com entusiasmo
a esse gracioso lavor caseiro, j restau-
rando Velhos tapetes,
bordando outros,
quasi sem-
pre copiados de exemplares antigos, ou neles inspirados.
Esboa-se,
pois,
uma quarta poca:-
renasci-
mento. Paralelamente, os espcimes de outros tempos

so procurados
com
avidez pelos amadores de arte, o
que tem determinado a sua Valorizao.
rica
policromia dos tapetes de Arraiolos tem
como base quatro corantes:

ou pau rainha), o
tingir
lirio
anil,
e o trovisco.
o pau do Brasil
Os
processos de
foram compilados pelo erudito escritor Joaquim
Heliodoro da Cunha Rivara
num Volume,
manuscrito,
que hoje pertence Biblioteca Publica de vora

Memorias de Arraiolos. Publicou-os D. Jos Pessanha, com algumas notas sobre a historia e a tcnica
:
da interessante industria
arraiolense,
no
xi
do Arquelogo Portugus.
Vol.
As
so
caseira
cores que por esses processos
podem
obter-se
azul (diversas gradaes, at ao azul denominado
pombinho, "que anda
quasi por
uma
cr de prola %
esclarece a receitai
encarnado
consumindo s vezes uma s
ter,
ro)
14
amarello
roxo
amarello
torrado
(a
mais
tintura
difcil
um
vermelho
de ob-
dia intei-
verde
cr de pulga.
As tentativas feitas em Arraiolos, em vora, cremos que em Santarm, e, sob a direco de D. Sebastio Pessanha, em Lisboa, tem evidenciado a grande
em
dificuldade de pr
isso que, contra o
pratica esses processos. E' por
que seria para desejar, parte dos
tra-
balhos modernos, sobretudo os de restaurao, tem

sido executados
mtica
como
com
ls estrangeiras, cuja escala cro-
se sabe, completssima.
De
esperar >
porm, que as oficinas de vora e Arraiolos Venam a

dificuldade e dentro
em pouco possam
abastecer os di-
ferentes ncleos e as senhoras que, por
mero passa-
tempo, se dedicam a estes carateristicos bordados,
que tem merecido as atenes de muitos escritores,
como Beckford, Ramalho

celos, Fialho
Ortigo, Joaquim de Vascon-
de Almeida, Sousa Viterbo.
Figuram na exposio algumas amostras de

diversas fases da sua preparao, rodas de
ls
fiar,
nas
do-
badouras, e ainda objectos que, embora se no relacio-
nem directamente com
tem interesse como

documentos do Viver dos povos da regio de alem do
Tejo, impondo-se tambm alguns pelo seu carater ar-
tstico
a tapearia,
ou pitoresco.
Parece que, em Espanha (porventura na Andaluzia), houve uma industria paralela. Nos tapetes consi-
derados espanhoes, o ponto, formado como o dos nossos, toma diversas direces, o que no sucede nas
As cores so mais
tapearias de Arraiolos.
seis
menos numerosas,
com pre-
ou sete, apenas,
domnio do azul e do amarelo.
Os
Vivas e
motivos ornamentaes,
contornados a ponto-de-p, apresentam-se mais geomtricos e mais complicados. Assim,
numa
flor,
por
exemplo, inscrevem-se Vrios pequeninos motivos, como

rodelas, tringulos, folhas, etc, por sua vez contornados por aquele ponto.
Haver acaso a industria espanhola tido a sua origem na copia de exemplares portugueses, que as relaes entre conventos do Alemtejo e conventos da AnE' ponto
daluzia tivessem feito transpor a fronteira ?
os
1 e 62 so,
a averiguar. Os tapetes expostos com os n.
presumivelmente, espanhoes.
Consagremos
s tradies decorativas nacionaes,
quaesquer que sejam os objectos que as documentem,

uma inteligente e carinhosa ateno. Estudem-nas so-
A moderna arte decorativa inglesa,

sem duvida uma das mais claras e gloriosas afirmaes
bretudo os artistas.
da perseverana, do bom senso e do espirito pratico

do povo britnico,
derna e
uma
nismo se
ao
arte arcaica
alia
arte
mo-
o moder-
ao tradicionalismo medieval.
Sigamos esse
suasiva lio.
mesmo tempo, uma

uma arte em que
alto
exemplo, aprendamos nessa per-
Lisboa, Edifcio Histrico do Carmo, 1917.
A Comisso
17
Tapete de seda da coleco do
Sr.
Jos Relvas. Vide
n. 61
CATLOGO
Abecassis (Fortunato)
LISBOA
1
Tapete
bordado a
sobre grossaria
composio
si-
mtrica, policroma. Barra ornada de folhagem e de
Campo do mesmo gosto, com a ornamentao vegetal compacta e uniforme. Motivos

contornados a ponto de p.
Policromia: azul escuro (fundo do campo), verde-musgo
(fundo da barra), amarelo, cr de gro, azul claro,
flores estilisadas.
e branco.
Tapete antigo, gnero Arraiolos, de gosto acentuadamente oriental, atribuvel ao primeiro tero do sculo xviii. Espanhol?
m
Comp. 4 m
larg. 2
,55;
,20.
Alvellos (Dr. Jos
d")
LISBOA
Tapete
bordado a
sobre
grossaria;
composio
si-
mtrica, policroma. Barra ornada de folhagem e flores

estilisadas.
Campo decorado com ramagens e flores

em Volta de um circulo inscrito numa
soltas, dispostas
moldura octogonal.
encarnado
Policromia:
desbotado (fundo do campo),

Verde garrafa (fundo da barra), verde claro, azul escuro, azul claro, cr de gro, amarelo e branco.
<>0
Tapete antigo, da primeira metade do sculo

taurado pela Ex. ma Sr. a D. Maria Arantes.
Comp. 2 n \70
larg.
xvm,
res-
m ,78.
Amaral (Manuel Mira)

ARRAIOLOS
5
Tapete
bordado a
sobre grossaria
l,
composio
si-
mtrica, policroma. Barra ornada de ramagens e flores,
em
Campo
corda continua.
decorado com quatro gran-
des ramos que saem de dois potes colocados
um em
cada cabeceira. O centro uma oval polilobada, emoldurada de uma silva florida.
Policromia: castanho claro (fundo do campo), azul mdio (fundo da barra), azul escuro, azul pombinho, trs
tons de verde, dois tons de amarelo, encarnado, ver-
melho, castanho (cr natural da
Tapete moderno,
em
feito
Comp. 5 metros;
larg.
Arantes
l)
e branco.
Arraiolos, tipo do sculo
xvm.
m ,40.
(D.
Maria)
LISBOA
Tapete
bordado a
l,
sobre grossaria
composio
si-
mtrica, policroma. Barra de desenho geomtrico, en-
duas faixas estreitas, ornadas de uma corda de

Campo semeado de losangos que
incluem motivos ora geomtricos, ora naturalistas, de
tre
motivos vegetaes.
gosto oriental, separados por oito
fitas Verticaes
em
xvm,
res-
zigue-zague, combinadas aos pares.

taurado pela Ex. ma Expositora.
Comp. 2 m ,77; larg. l m
,75.
Barreiros (Domingos Pinto)

4- A
Tapete bordado a
trica
policroma.
sobre grossaria; composio sim-
Barra exteriormente recortada e or-
23
nada de flores. Campo decorado com duas albarradas

que assentam sobre as cabeceiras e donde saem grandes ramos que envolvem o motivo central, constitudo por
um rectngulo semeado de flores e ladeado de laos.
Policromia: castanho (fundo do campo), amarelo (fundo
da barra), trs tons de azul, verde, rosa desbotado e
branco.
Bivar (D. Antnia)

LISBOA
Tapete
bordado a
sobre grossaria
mtrica, policroma. Barra ornada de
composio
uma
si-
grinalda on-
dulada. Campo decorado com quatro ramos que partem

dos cantos das cabeceiras do tapete. Ao centro, uma
roseta assente em fundo liso, circular, ornado deflores.
Policromia baseada na de Arraiolos.

Tapete moderno, tipo do fim do sculo xvra, bordado
pela Ex. ma Expositora.
Comp.
m ,70;
Carmo
larg.
(D.
m ,05.
Mariana Emlia do)

ARRAIOLOS
Tapete
bordado a
sobre grossaria
composio
ramagem
si-
e flores.
Campo decorado com quatro leopardos estilisads,

dispostos em volta de um centro quadrangular, recamado de
flores.
Tapete moderno,
sculo xvni.
Comp.
m ,40;
feito
larg.
Preo Escudos
em
Arraiolos, do tipo do fim do
m ,05.
150$.
Cartaxo (Conde do)

LISBOA
Tapete
bordado a
mtrica,
policroma.
sobre grossaria; composio
Barra ornada de
uma
si-
grinalda.
24
Campo orlado de uma grega e decorado com ramos

que saem dos cantos das cabeceiras e envolvem um
centro de flores.
Policromia: encarnado (fundo do campo), amarelo (fundo
da barra), quatro tons de verde, trs tons de azul,

cr de gro, cr de pulga e branco.
Tapete antigo, restaurado, do fim do sculo
Comp. 2, "MO; larg. 1 metro.
Tapete
bordado a
l,
sobre grossaria
xvm.
composio sie de flo-
uma grega
Campo decorado com seis ramos, trs por cabede um centro de flores estilisadas que ocupa
toda a largura do tapete. Os intervalos so preenchidos
com animaes (aves e quadrpedes).
res.
ceira, e
Policromia: encarnado desbotado (fundo do
campo Verdei,
da barra), azul mdio, azul pombinho,

amarelo, cr de rosa, Verde-garrafa e branco.
Tapete antigo, do meado do sculo xvm, restaurado
alface (fundo
"
pela Ex.*7
Sr. a
Comp. 2 m ,10;
9
Tapete
Condessa do Cartaxo.
larg.
bordado a
m ,05.
l,
folhagem e
de vulos.
flores,
uma
separada do campo por
Campo decorado com
si-
grinalda de
uma grega
dois largos ramos,
um
por cabeceira, que ladeiam o centro, constitudo
por
uma
roseta polifolia, inscrita
numa moldura
oita-
vada, guarnecida de flores midas e delicadas.
encarnado desbotado (fundo do campo), azul

barra), dois tons de verde, azul
mdio, azul escuro, amarelo torrado, amarelo claro,
cr de pulga, castanho (cr natural da l) e branco.
Tapete antigo, do fim do sculo xvm.
Policromia
pombinho (fundo da
Comp.
10
2 m ,2; larg.
Tapete bordado a
,93.
l
si-
uma
Barra ornada de
policroma.
mtrica,
25
Campo decorado com
grinalda.
quatro ramos que saem dos
cantos das cabeceiras do tapete.
Ao
centro,
uma roseta
em
fundo oitavado e emoldurada de festes.

Policromia: encarnado desbotado (fundo do campo), azul
pombinho (fundo da barra), azul mdio, azul escuro,
trs tons de Verde, amarelo, cr de rosa, castanho
assente
(cr natural da l) e branco.

Tapete antigo, no restaurado, do fim do sculo
Comp. l m ,48; Iarg. 0"\96.
1
Tapete
bordado a
composio
si-
Barra muito estreita, ornada de
policroma.
mtrica,
uma
sobre grossaria
xvm.
serie de tringulos unidos.
cabeceira a cabeceira, por oito
Campo
em
cortado, de
zigue zague
fitas
desencontrado, que deixam entre
si
intervalos losan-
ocupados por flores.

Policromia encarnado desbotado (fundo do campo e da
barra), azul pombinho, azul escuro, dois tons de Verde,
amarelo e branco.
Tapete antigo, no restaurado, da primeira metade do
gulares,
sculo
xvm.
Comp. 2 m ,28;
12
Tapete
larg.
brodado a
m ,33.
mtrica, policroma. Barra ornada de flores
Campo decorado com
quatro ramos que
si-
em grinalda.
saem das
ca-
beceiras e teem os ps atados por largos laos orna-
Ao
mentaes.
centro,
um
losango,
com
motivos e largura da barra, envolve
um
mesma
cr,
outro ornato
floral.

mdio (fundo da barra), trs tons de verde, amarelo,
Policromia
castanho e branco.
Tapete antigo, no restaurado, com o tipo do fim do sculo
xvm.
Comp. 2 m ,04;
larg.
m ,96.
15
Tapete bordado
26
mtrica, policroma. Barra estreita e ondulada.
si-
Campo
semeado de losangos que incluem motivos ora geomtricos, ora naturalsticos, de gosto algum tanto oriental.
Policromia
azul,
dois
encarnado desbotado (fundo), trs tons de

tons de verde, cr de gro, amarelo e
branco.
Tapete antigo, no restaurado, do meado do sculo

Comp. 2 m ,41 larg. l m ,20.
xvm.
14
Tapete
bordado a
mtrica, policroma. Barra ornada de flores
Campo decorado com
uma grande
centro
si-
grinalda.
quatro ramos que saem de dois
potes colocados a meio de cada
em
uma
das cabeceiras.
roseta de oito folhas, delimi-
tada e avivada por ramos e flores.
mdio (fundo da
barra), azul
pombinho, azul escuro,
de Verde, amarelo, castanho (cr natural da

l) e branco.
Tapete antigo, restaurado, do fim do sculo xvm.
Comp. 2 m ,65; larg. 2 m ,05.
trs tons
Carvalho
(D. Anglica Perdigo de)

ARRAIOLOS
15
Tapete
bordado
tilneo,
policroma. Barra ornada de
mtrica,
um
si-
festo rec-
interrompido, nos cantos, por quatro rosetas.
Campo decorado com
quatro molhos de flores, dis-
postos simetricamente.
Policromia
tado, azul
cr natural da
(fundo), encarnado desbo-
trs tons de Verde,

amarelo torrado e branco.
Tapete antigo, no restaurado, do comeo do sculo xix.
Comp. 2,'"10; larg. 1 metro.
escuro,
azul
claro,

16
Tapete
bordado a
27
sobre grossaria
composio
si-
policroma. Barra ornada de uma grinalda.

decorado com quatro ramos que saem do meio
das cabeceiras e envolvem uma roseta pofilobada,
emoldurada de flores.
Preo - Escudos 500$.
Tapete moderno, do tipo do fim do sculo xvm, bormtrica
Campo
dado pela Ex. ma Expositora.

Comp. 2"\30; Iarg. i m ,40.
Carvalho
(D.
Maria Perdigo de)
ARRAIOLOS
17
Tapete
bordado a
mtrica, policroma. Barra larga,
com
margem
si-
interna
ondeada, e ornada de ramos que partem dos cantos.

Campo decorado com quatro ramos, dois por cabeceira, dispostos aos lados de uma roseta polilobada,
emoldurada de flores, que ocupa toda a largura entre as margens.
Tapete moderno, do tipo do fim do sculo xvm, bordado
pela Ex. ma Expositora.

Comp. 2 m ,30; larg. 1,50.
Preo
Escudos 300$.
Chaves (Henrique da Fonseca)

LISBOA
18
Tapete
bordado a
si-
mtrica, policroma. Barra ornada de motivos vegetaes,
uniformes.
Campo decorado com
quatro ramos, dois
por cabeceira, dispostos aos lados de

tral
que assenta sobre
um
uma
roseta cen-
fundo oitavado e emoldu-
rado de flores.
Policromia
azul mdio (fundo do campo), amarelo (fundo
2S
da barra), encarnado desbotado, cr de pulga, dois

tons de verde, azul pombinho.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo
xvm, no
restaurado.
Comp. 2"\06;
19
Tapete
bordado a
mtrica,
m ,98.
larg.
si-
policroma. Barra estreita, ornada de peque-
nos tringulos.
Campo com ornamentao
simtrica
de grandes ramos estilisados, que envolvem um centro

acanhado e de outro estilo.
Policromia: encarnado desbotado (fundo do campo),
azul escuro, azul pombinho, dois tons de amarelo,
trs tons de verde, cr de rosa e branco.
parte
Comp.
20
Tapete
com
restauro antigo.
2 m ,04; larg.
bordado a
m ,02.
sobre grossaria
deada.
Campo decorado com

em Volta
cabeceira, dispostos
num
xvm, em
composio
uma
si-
grinalda on-
quatro ramos, dois por
de
uma
roseta assente
centro emmoldurado de flores.
Tapete moderno, do
Comp.
21
Tapete
2 m ,09;
larg.
bordado a
do fim do sculo
m
l
,47.
tipo
xvm.
si-
uma grega. Campo
decorado com quatro ramos que se projectam dos ngulos na direco de um centro ornamental, emoldurado de flores.
Tapete moderno. Embora conserve, pelo
tro e
das flores, parentesco
arraiolense,
copiado de
Comp.
com um
de tipo extico e
um
tapete francs.
2 m ,07; larg.
m ,65.
estilo
do cen-
tapete de industria
foi,
provavelmente,
29
Coimbra (Dr. Jos Joaquim)

PENAFIEL
22
Tapete
bordado a
uma
sobre grossaria
l,
composio
policroma. Barra a duas cores,
mtrica,
si-
ornada de
interna recortada em biem florinhas. O campo ocupado,

em toda a largura, por um centro circular polilobado,
emoldurado de flores. Do meio das cabeceiras pargrinalda,
com
margem
cos e estes rematando
tem quatro ramos simtricos, dois de cada lado.

verde escuro (fundo do campo), azul e amarelo (fundo da barra), encarnado desbotado, cr de
Policromia
pulga, trs tons de azul, trs tons de verde e branco.

Tapete antigo, do tipo do fim do sculo xvm.
Comp. l m ,60; larg. m ,95.
Colao
(D.
Maria H. Moreira d'Almeida

Magalhes)
COIMBRA
25
Tapete
bordado a
mtrica,
l,
policroma. Barra ornada
com uma
si-
grinalda.
Campo ocupado por uma grande roseta central, ladeada por ramos de flores estilisadas e por quatro
aves.
Tapete moderno, imitando, no estilo e na policromia, um

antigo, da primeira metade do sculo xvm, bordado
pela Ex. ma Senhora D. Maria Arantes.
Comp. l m ,65; larg. 1 metro.
Correia (D. Alice)

LISBOA
24
Tapete
bordado a
l,
si-
mtrica, policroma. Barra estreita ornada de folhagem
Campo dividido em faixas, decoradas

motivos geomtricos (losangos e tringulos).
e flores.
com

Policromia
azul
50
pombinho (fundo da
barra), azul escuro
(fundo do campo), azul mdio, encarnado desbotado

e verde claro.

Comp. l m ,40; larg. n\90.
Cruz
25
Tapete
xvm.
(D. Abigail de Paiva)

PORTO
bordado a
sobre grossaria
composio
mtrica, policroma. Ponto francs. Copiado de
um
si-
azu-
hispano-mourisco.
lejo
Bordado pela Ex. ma Expositora.
Comp.
Preo
m ,60;
larg.
Escudos
ni
,60.
550$.
Cunha (Dr. Alfredo da)

LISBOA
26
Tapete
bordado a
mtrica,
uma
sobre grossaria; composio siBarra a duas cores, ornada de
policroma.
com
a margem recortada e rebordada

decorado com quatro ramos que
saem de albarradas colocadas ao meio de cada cabeceira, e que ladeiam um centro de flores.
Policromia azul escuro (fundo do campo), azul mdio
e amarelo (fundo da barra), encarnado desbotado, cr
de rosa desbotado, azul pombinho, dois tons de verde,
grinalda, e
de florinhas.
Campo
castanho e branco.
Tapete antigo, do fim do sculo
Comp.
27
Tapete
m ,66
larg.
bordado a
xvm, no
sobre grossaria
lhagem.
ramos
Campo decorado
composio
uma corda de
;
simetricamente
estilisados, entre os
intermdios.
lis.
si-
fo-
com grandes
quaes se notam duas
presentaes, estilisadas, da flor de
ocupam os espaos
restaurado.
metro.
Aves e
re-
flores

mdio (fundo da barra), azul escuro, dois tons de
verde, amarelo, cr de rosa desbotado e branco.
Tapete antigo, restaurado, da primeira metade do sPolicromia
culo XVIII.
Comp. 5 m ,55;
28
larg. 1\92.
Tapete bordado a
sobre grossaria

tilsada.
Campo decorado com um
uma
uma
si-
grinalda es-
centro de contorno
De cada
antiquado, incluindo flores e aves.

parte
composio
cabeceira
albarrada florida, entre aves (pegas), que
sustentam ramos nos bicos. Dos ngulos, projectam-se,

obliquamente, motivos ornamentaes de gosto desusado.
azul mdio (fundo da barra), encarnado desbotado (fundo do campo), azul pombinho, azul escuro,
dois tons de verde, amarelo, cr de rosa desbotado,
Policromia
cr de pulga e branco.
Tapete antigo,
restaurado,
do primeiro tero do s-
culo XVIII.
Comp. 2 m ,24; larg. I" ,18.
1
29
Tapete bordado
composio simtrica, policroma. Barra separada do campo por uma

grega e ornada com uma grinalda. Campo decorado
com quatro ramos que partem dos cantos e que envolvem um centro oval, limitado por flores e por duas
a
sobre grossaria
que se enterlaam nas extremidades. No interior

do oval desenha-se uma boneca, que segura na mo
esquerda uma flor e direita da qual se divisa um
fitas
cosinho.
Policromia: amarello (fundo da barra), castanho (fundo

do campo), trs tons de azul, encarnado e cr de rosa
desbotados, quatro tons de verde e branco. Tapete
antigo, da
Comp.
segunda metade do sculo
m ,55;
l
larg. 1^,03.
xvm.
30
Tapete
bordado a
policroma.
trica,
estilisada.
Campo
32
sobre grossaria
Barra estreita,
constitudo por
composio simornada de folhagem

;
uma grande cartoucom rosetas
che, na qual se desenham quatro ovaes,
colocadas
figura
um
uma
lago
semeado de
Policromia
castanho
a cada lado, e
com
um
motivo central que
peixes e busios.
flores soltas e
Todo
campo
de borboletas.
trs tons
de verde
trs tons
de azul
amarelo dois tons de

cr de rosa desbotado e
;
branco.
Tapete antigo, do fim do sculo xviii.

Comp. 4",42 larg. 4 m ,42.
;
Fernandes
(Lus)
LISBOA
51
Tapete bordado
trica,
policroma. Barra larga, de motivos floraes esti-
lisados,
orlada
de duas
fitas
ornadas de grinaldas.
Campo decorado com quatro ramos, unidos doh a dois,

pelos ps, com fitas em lao. O centro constitudo
por uma moldura losangular que inclue uma flor ro
deada de folhagem.
Tapete moderno, do tipo dos de Arraiolos do fim do sa

culo xviii, composto e bordado pela Ex. ma Sr.
D. Maria Arantes.
Comp. 5 m 15; larg. 3 m ,02.
52
Tapete
trica,
das.
bordado a
policroma. Barra de folhagem e flores estilisa-
Campo decorado de
folhagem, flores e animaes.

Tapete moderno, copiado de um antigo, do meado do
sculo xviii, pela Ex. ma Sr. a D. Maria Arantes.
Comp. l m ,9S; larg. l m ,05.

35
Tapete
53
antigo, bordado a l sobre grossaria;
composio
simtrica, policroma. Barra de motivos soltos, unifor-
Campo ocupado por duas flores de liz que partem

do meio das cabeceiras e por uma grande roseta central. Todos os motivos estilisados. Os espaos intermdios aparecem preenchidos por aves, crculos, rosetas, coraes e flores.
encarnado desbotado (fundo do campo),
Policromia
azul mdio, cr de rosa, dois tons de verde, amarelo,
mes.
castanho e branco.
Tapete antigo, do meado do sculo xym, restaurado

pela Ex. ma Sr. a D. Maria Arantes.
Comp.
m ,90;
m ,92.
larg.
Franco (Jos Joaquim)

ARRAIOLOS
54
Tapete
bordado a
trica,
parada do campo
um
decorado com
maes
uma
grinalda e se-
Campo
centro de flores, cercado de ani-
Sobre cada cabeceira

mos partem
(oito galos e quatro ces).
assenta
uma
por outra grinalda, rectilnea.
figura de mulher, de cujas
grandes ramos.
Policromia
amarelo (fundo
da
barra),
verde
escuro
(fundo do campo), cr de rosa e vermelho desbotados,
Vermelho, roxo, cr de laranja, dois tons de verde,

trs tons de azul, cr de pulga e branco. Algumas
possivelmente
cores,
com
Tapete antigo, do
lo
mais
modernas, foram obtidas
anilinas.
tipo
caracterstico
do fim do scu-
XVIII.
Comp.
,50; larg.
Franco
(D.
m ,05.
Lucrcia Ramalho
ARRAIOLOS
55
Tapete
trica,
bordado a
l,
uma
grinalda.
Campo

decorado com
um
54
centro oval, oblongo, recamado de
com dois grandes ramos que partem das

com os ps atados por laos.
flores, e
ceiras,
cabe-
mdio (fundo da barra), encarnado desbotado (fundo do campo), cr de rosa desbotado, quatro tons de verde, azul escuro, amarelo, cr de pulga
Policromia
azul
e branco.
Tapete antigo, no restaurado, da segunda metade o

sculo xviii.
Comp. 2 m ,05
m ,90.
larg.
Freire (Anselmo Braamcamp)

LISBOA
56
Tapete
antigo,
bordado a
l,
o simtrica, policroma.
sobre grossaria; composi-
Campo
orlado de pequenos
em losangos por fitas em ziguezague desencontrado. Os espaos intermdios so

tringulos e dividido
preenchidos por flores.
encarnado desbotado (fundo), dois tons de

amarelo, trs tons de verde, cr de rosa desbo-
Policromia
azul,
tado e branco.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo xviii, no

restaurado.
Comp. 2 m ,25;
57
Tapete
larg.
bordado a
m ,00.
composio simornada de oito ramos, ^que

saem, aos pares, de albarradas colocadas nos cantos.
Campo decorado com ramos dispostos em volta de
um centro oblongo, delimitado e avivado por flores.
trica,
l,
policroma.
sobre grossaria
Barra
azul mdio (fundo da barra), encarnado desbotado (fundo do campo), azul escuro, amarelo, trs
tons de verde, cr de pulga e branco.
Policromia
Tapete antigo, no restaurado, do fim do sculo xviii.
Comp.
2 m ,10; larg. 0^,90.
Garcia (Antnio Elias)

VILA VIOSA
58
Tapete
trica,
bordado a
l,
policroma. Barra ornada
dulada.
Campo decorado com
das cabeceiras e que ladeiam
uma grande
qual est includa
com uma
dois
um
grinalda on-
ramos que partem
centro oitavado, no
roseta rodeada de fo-
lhagem.
Policromia: amarelo (fundo da barra), azul escuro (fundo
do campo), encarnado e cr de rosa desbotados, trs

Verdes, azul mdio, azul pombinho e cr de pulga.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo xvm.
Comp. 1"\98;
larg.
m ,00.
Lino Jnior (Jos)

L'SBOA
59
Tapete
bordado a
l,
sobre estopa fina; composio
si-
mtrica, policroma. Barra ornada de motivos unifor-
mes, de
estilo
oriental.
Campo decorado com
trs
grandes rosetas polilobadas, entrecruzadas de troncos

e de folhagem estilisada e animaes.
espao entre
as rosetas e a barra ocupado por motivos decorati-
vos soltos, representando animaes e flores.

Policromia: amarelo (fundo da barra), azul escuro (fundo
do campo), vermelho (fundo das rosetas), azul claro,

cr de rosa, dois tons de verde, encarnado desbotado
e branco. Ponto menor que o usual. Exemplar notvel.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo xvn.
Comp. 5 n\15;
40
Tapete
trica,
larg.
bordado a
l,
m ,21.
uma
grinalda.
Campo
decorado com quatro ramos que teem os ps atados
56
por laos e partem dos cantos, envolvendo
uma
roseta
central assente sobre fundo recortado.
Policromia
azul
mdio (fundo da
barra),
encarnado
desbotado (fundo do campo), quatro tons de verde,

azul escuro, cr de rosa desbotado, cr de pulga e
branco.
Tapete antigo, do ultimo tero do sculo
xvm,
no res-
taurado.
Comp.
40- A
2 m ,66; larg.
m ,41.
Tapete
bordado a l sobre grossaria. Barra larga, de

ornamentao Vegetal, ladeada de duas faixas estreitas.
Campo recamado de motivos geomtricos e Vegetaes
estilisados. Composio de gosto absolutamente persa.
Policromia encarnado desbotado (hoje amarelo sujo),
dois tons de verde, amarelo, castanho (cr natural da
:
l)
e branco.
Tapete antigo, no restaurado, da segunda metade do

sculo xvn. Exemplar notvel.
Comp. 5 m ,07; larg. 2 m ,84.
Magalhes (Eurico Lima
de)
PORTO
41
Tapete
trica,
bordado a
l,
policroma.
campo
orlado de
uma
grega,
uma moldura rectilnea,

que faz de barra, e aparece dividido em losangos por
fitas que se cruzam regularmente. Cada um dos losangos envolve uma flor.
delimitado exteriormente por
Policromia
azul,
amarelo, cr de rosa desbotado, trs tons de
Verde e branco.
Tapete antigo, no restaurado, da segunda metade do

sculo xvin.
Comp. 2 m ,5;
larg.
m ,58.

Mira
57
Joaquina Flix)
(D.
ARRAIOLOS
42
Tapete
bordado a
l,
policroma. Barra recortada, ornada de
trica,
Campo decorado com
nalda.
uma
gri-
quatro ramos que saem
do meio das cabeceiras e envolvem

ladeado por quatro laos.
um
centro florido,
amarelo (fundo da barra), azul escuro (fundo

do campo), azul mdio, azul pombinho, trs tons de
verde, encarnado, cr de rosa e cr de pulga.
Tapete antigo, do tipo usual do fim do sculo xvm.
Comp. l m ,50; larg. l m ,05.
Policromia
Mira
(D.
Maria Camar Manuel
ARRRAILOS
45
Tapete
bordado a
l.
policroma. Barra orlada de circulosinhos enca-
trica,
deados e ornada com uma grinalda. Campo decorado

com quatro grandes ramos que duas bonecas, de p
sobre as cabeceiras, susteem nas mos. O centro, la-
deado de quatro laos, delimitado e avivado por

flores.
Tapete moderno, copiado de
Comp.
2 m ,60; larg.
um
do fim do sculo
xvm.
m ,30.
Pessanha
(D. Jos)
LISBOA
44
Tapete
trica,
bordado a
l,
uma
grinalda
estili-
Campo
decorado com duas grandes flores de

zada.
lis, degeneradas, que ladeiam um centro desprovido de
cercadura, de gosto algum tanto oriental.
Nos
valos, pequeninos motivos decorativos, soltos.
inter-
58
azul claro (fundo da barra), encarnado desbotado (fundo do campo), azul escuro, azul mdio,
cr de rosa, amarelo, dois tons de verde, cr de pulga
e branco.
Policromia
Tapete antigo, da primeira metade do sculo xvm, restaurado pela Ex. nia Sr. a D. Maria Adelaide Caminha
da Silva Pessanha.
Comp. 2 m ,05; larg. l m ,05.
45
Tapete
bordado a
sobre grossaria
l,
composio sim-
policroma. Barra ornada de tringulos cruzados,
trica,
a duas cores.
Campo
mente largas e
faixa
central
Policromia
repartido
estreitas,
uma
corre
em
faixas, alternada-
decoradas de losangos. Na
de folhagem e flores.
silva
azul pombinho e azul escuro (barra), encarnado desbotado (fundo do campo), amarelo, cr de
carne, cr de rosa, verde, castanho e branco.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo xvm, restaurado pela Ex. ma Sr. a D. Maria Adelaide Caminha
da Silva Pessanha.
Comp. 2 m ,00; larg. l m ,00.
46
Tapete bordado a
l,
sobre grossaria
composio
si-
mtrica, policroma. Barra recortada, ornada de flores

soltas. Campo decorado com quatro ramos que partem dos cantos das cabeceiras e envolvem um centro losangular, semelhante, na largura, colorido e com-
posio, barra.
Policromia
amarelo (fundo da barra e do centro), Verde

escuro (fundo do campo), azul escuro, azul mdio,
:
azul pombinho, dois tons de verde, cr de carne, cr

de gro.
Tapete antigo, do fim do sculo xvin, restaurado pela
Ex. ma Sr. a D. Maria Adelaide Caminha da Silva Pes-
sanha.
Comp.
,80; larg.
,97.

Pessanha
59
Sebastio da Silva)
(D.
LISBOA
47
Tapete
trica,
bordado a
sobre grossaria
l,
composio sim-
policroma. Barra ornada de duas grinaldas, inter-
rompidas nalguns pontos por flores. Campo decorado

com dois grandes ramos, colocados um de cada lado
de um centro oval, emoldurado de folhagem e flores.
Policromia
azul claro (fundo da barra), encarnado des-
botado (fundo do campo), dois tons de azul, trs verdes, amarelo, cor de pulga, branco.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo xvin.
Comp.
m ,55;
larg.
48 Tapete bordado a
m ,00.
composio sidecorado com quatro fitas

zigue-zague, combinadas duas a duas e cujos inl,
em
sobre grossaria
Campo
mtrica, policroma.
ocupados por flores, e limitado por uma

grega de meios vulos unidos, que serve de barra.
tervalos so
azul, cr
de rosa, cr de carne, dois tons de verde,
Policromia
amarelo e branco.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo xvm, restaurado pela Ex. ma Senhora D. Maria Adelaide Caminha da Silva Pessanha.
Comp.
49
Tapete
2 n \00; larg.
bordado a
m ,90.
l,
sobre linho
composio simtrica,
policroma. Barra ornada de motivos uniformes, de estilo oriental.
Campo
decorado com duas grandes rosefolhagem
tas polilobadas, entrecruzadas de troncos e de

estilisada, e
com enorme profuso de motivos
soltos,
representando animaes (aves e quadrpedes) e flores.
amarelo (fundo da barra), azul escuro (fundo

do campo), vermelho (fundo das rosetas), azul claro,
cr de rosa, encarnado desbotado, dois tons de verde
Policromia
e branco.
-10
Ponto menor que o usual.

Tapete antigo, da segunda metade do sculo xvn, em
via de restauro; trabalho da Ex. ma Senhora D. Maria
Adelaide Caminha da Silva Pessanha.
Comp. 2 m ,50; larg. l n, ,25.
50
Tapete
bordado a
l,
trica,
sada.
Campo decorado com
ticos, e
circulo
uma
grinalda
estili-
motivos soltos, naturals-
pequenas aves. O centro constitudo por um

que inclue flores e est emoldurado por uma
serie de festes unidos.
Policromia: azul mdio (fundo da barra), encarnado des-
botado (fundo do campo), amarelo, dois tons de

castanho (cr natural da l) e branco.
azul,,
Tapete antigo, da primeira metade do sculo xvur.

Comp. 2 m ,65; larg. l m ,10.
51
Tapete
bordado a
l,
sobre toile d^mballage; compo-
uma griCampo decorado com
sio simtrica, policroma. Barra ornada de
nalda
de folhagem e
flores.
que saem de albarradas colocadas nas cabeceiras, de um e outro lado de um centro

rectangular, limitado por flores e ladeado de laos
dois grandes ramos,
de
fita.
azul mdio (fundo da barra), encarnado

quatro tons de verde, amarelo claro,
campo),
do
(fundo
tons de azul, cr de rosa, cr
dois
amarelo [torrado,
de pulga, cr de gro e branco.
Tapete moderno, do estilo da segunda metade do sculo
xvin, bordado na Escola Industrial da Casa Pia de
Policromia
vora.
Comp.
52
Tapete
trica,
m ,60;
larg.
bordado a
l,
\80.
policroma. Barra ornada de motivos uniformes,

de
estilo
41
oriental (persa).
Campo
com motivos do mesmo
inteiramente deco-
muito unidos e de
grande diversidade de formas.
Policromia: azul mdio (fundo da barra), encarnado desbotado (fundo do campo), azul claro, amarelo, verde,
rado
estilo,
e branco. Ponto menor que o usual; todos os motivos contornados a castanho (cr natural
castanho
da l).
Tapete antigo, do ultimo tero do sculo xvn.
Comp. 2 n\50; larg. l m ,40.
55
- Tapete bordado
l,
policroma. Barra a duas cores, ornada de folha-
trica,
gem
Campo decorado com dois ramos que

saem de albarradas colocadas sobre as cabeceiras. O
centro ocupado por uma grande flor.
e flores.
Policromia: amarelo e azul mdio (fundos da barra), cas-
tanho (fundo do campo); quatro tons de verde, azul
pombinho, Vermelho, encarnado e cr de rosa desbotados e branco.
Tapete antigo,
em
parte restaurado, do fim do sculo
XVIII.
Comp.
2 m ,05; larg.
m ,00
-Povo de Arraiolos (Empresa do)

ARRAIOLOS
55- A
Tapete
bordado a
l,
simtrica, policroma. Barra larga, ornada de folhagem
e flores. Campo decorado com quatro ramos, que partem de uma roseta central.
Policromia: amarelo (fundo da barra), azul mdio. (fundo
do campo), trs tons de verde, encarnado e cr de

rosa desbotados, cr de pulga e branco.
xvm.
Tapete
bordado a
sobre grossaria
l,
composio sim-
Barra de corte irregular, ornada de
policroma.
trica,
(D. Mariana Mira)

ARRAIOLOS
Queiroga
54
42
grandes folhas e de
flores.
Policromia: azul mdio (fundo da barra), castanho (fundo
do campo), amarelo, quatro tons de verde, encarnado

desbotado e branco.
Tapete antigo, do fim do sculo xvm.
Comp. l m ,10; larg. n \95.
55
Tapete bordado a
sobre toile d'emballage; compo-
l,
sio simtrica, policroma. Barra ornada de duas grinaldas, recortada na
margem
interna.
Campo decorado
com duas figuras de mulher, de mos na cintura e

penteados emplumados, colocadas sobre as cabeceiras.
O centro ocupado por uma ave (mocho), empoleirada.
Tapete moderno, de gosto antiquado.
Comp.
m ,10;
larg.
m ,70.
Queiroz (Jos)
LISBOA
56
Tapete
trica,
bordado a
res estilisadas.
flores
sobre grossaria
composio sim-
uma grinalda de floCampo decorado com duas grandes
de
lado de
lis
um
e oito pombas, colocadas duas de cada
centro que ocupa toda a largura, de barra
a barra, e que egualmente inclue flores estilisadas.
Policromia
amarello torrado (fundo da barra), verde es-
curo (fundo do campo), amarello claro, cr de rosa,

dois tons de azul, castanho (contornos) e branco.
Tapete antigo, da primeira metade do sculo xvm, resa
taurado pela Ex. Senhora D. Maria Adelaide Caminha da Silva Pessanha.
Comp. 2 m ,50; larg. l m ,18.

57
Tapete bordado
a l sobre grossaria
composio sim-
uma grinalda de flofolhagem. Campo decorado com quatro ramos,
trica,
res
43
unidos, dois de cada lado, por laos de

constitudo por
uma
mente ornado de
flores.
Policromia
faixa colocada
fita.
em
centro
dike e egual-
amarello (fundo da barra), encarnado des-
botado (fundo do campo), trs tons de azul, trs tons

de verde, cr de rosa desbotado, cr de pulga e branco.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo xvm, resa
taurado pela Ex. Senhora D. Maria Arantes.

Comp. 2 m ,10; larg. l m ,00.
58 Tapete bordado a
sobre grossaria
l,
composio sim-
policroma. Barra ornada de flores estilisadas.
trica,
Campo decorado com duas
albarradas floridas, que assentam sobre as cabeceiras, e com enorme profuso de
motivos soltos, naturalsticos
setas, etc.
flores, aves, peixes, ro-
uma grande
centro ocupado por
roseta,
ladeada por quatro ramos estilisados.
mdio (fundo da barra), encarnado desbotado (fundo do campo), amarello, cr de rosa desbotado, azul pombinho, dois tons de verde e branco.
Tapete antigo, restaurado, da primeira metade do sculo
Policromia
azul
XVIII.
Comp.
59
2,
m 00; larg.
Tapete bordado
trica,
l,
u,
00.
sobre grossaria
composio sim-
policroma. Barra ornada de motivos de estilo
acentuadamente persa.
Campo
decorado com grande
profuso de animais (numero superior a quarenta) e de
homem, trajando
xvn,
moda do fim do sculo
que assentam sobre as
flores soltas e
cabeceiras.
cada
em
com duas
figuras de
centro formado por
circulo
uma
faixa colo-
e semeada de rosetas, que envolve
quatro albarradas floridas. Ladeando o centro, Vemse quatro grandes sereias, de
mos
levantadas.
44
azul mdio (fundo da barra), amarello torrado - primitivamente encarnado?

(fundo do campo),
Policromia
amarello,
l)
dois tons de verde, castanho (cr natural da
e branco.
Todos os motivos so contornados
tanho e alguns bordados a

cores diferentes
formada por dois
a casfios
de
azul e branco ou azul e amarelo.
Tapete antigo, do principio do sculo
xvm. Exemplar
notvel.
Comp. 5 m ,00;
larg.
m ,42.
Rasteiro (Joaquim)
LISBOA
60
Tapete bordado a
trica,
l,
policroma. Barra muito estreita, ornada de*mo-
tivos soltos.
volta de
Campo decorado com
um pequeno
flores,
dispostasjem
centro losangular.
mdio (fundo da barra), amarelo, azul escuro, azul

pombinho, cr de rosa desbotado, trs tons de Verde,
cr de pulga e branco.
Tapete antigo (de resa), em forma de cruz, da segunda
metade do sculo xvm.
Comp. m ,95; larg. m ,58.
Relvas
(Jos)
ALPIARA
6 i Tapete bordado a seda, sobre linho; composio simtrica, policorma. Barra separada do campo por uma estreita grega e ornada de flores estilisadas, algumas delas saindo de albarradas. Campo completamente recamado de motivos soltos, naturalsticos, dos quaes se destacam quatro rosetas, colocadas duas de cada lado do
motivo central, que egualmente uma roseta, ladeada
por quatro
grandes flores de
lis.
Perto de
uma das
Anno
cabeceiras e entre a barra e o centro, l-se a data:

Tem
de 1761.
45
mais de sessenta animaes (aves, ces,
coelhos, Veados, etc).
Policromia
cr de carne (fundo da barra), cr de rosa
(fundo do campo), dois tons de verde, amarello claro

e
vermelho,
torrado,
dois
de
tons
azul,
preto
branco.
nico exemplar que se conhece bordado a seda e
datado.
Comp.
62
2,
No
m 05;
est restaurado.
larg.
m ,20.
Tapete
bordado a l sobre grossaria composio mais

ou menos simtrica, policroma. Barra larga ornada de
;
motivos vegetaes, soltos, sobre os quaes pousam aves,
aos pares, e de quatro albarradas floridas que ocupam

os cantos. Campo decorado com ramagens e flore s
em
qu se enovelam
volta de
um
centro ornamental
extendem depois at as cabeceiras. Soao meio, assentam, no campo, dois cravos
estilisado e se
bre estas,
grandes e abertos. Todos os motivos so contornados

a ponto de p.
Policromia
verde (fundo da barra), encarnado desbotado
(fundo do campo), dois tons de verde, dois tons de

azul, dois tons
de amarelo, vermelho, carmezim, rosa
desbotado, cr de gro e branco.
Tapete gnero Arraiolos (hespanhol

do meado do sculo xviii.
Comp.
65
Tapete
trica,
?),
no restaurado,
m .25.
2 m ,08; larg.
bordado a
l,
sobre estopa; composio sim-
policroma. Barra muito larga e de sabor oriental,
ornada de flores estilisadas, albarradas floridas e oito

margem externa, correm fitas em ziguezague, com as pontas enroladas. Campo decorado com
ces- Junto
um
grande centro semeado de flores e com motivos

quaes se destacam quatro pombas,
naturalsticos, dos
colocadas duas
em cada
cabeceira.
46
azul mdio (fundo da barra), encarnado desbotado (fundo do campo), dois tons de verde, amarello,
azul escuro, azul pombinho, cr de rosa e
Policromia
branco.
xvm. Exemplar
Tapeie antigo, do principio do sculo

notvel.
Comp.
64
m ,82;
apete bordado a
56.
sobre grossaria
uma grega em
composio
Barra estreitssima,
policorma.
mtrica,
por
larg.
espinha.
si-
constituda
Campo semeado
de ramos
soltos.
encarnado (fundo), amarelo, dois tons de

verde, dois tons de azul, cor de rosa desbotado e
Policromia
branco.
Comp.
65
Tapete
trica,
2 m .; larg.
bordado a
sobre grossaria
composio sim-
policroma. Barra muito estreita, recortada exte-
riormente, e
tes,
xvm.
m 00.
na
com
margem
interseco
Campo decorado com
interna dividida
dos quaes se inserem
em
fes-
flores.
quatro ramos que partem de
al-
barradas colocadas no meio das cabeceiras e cujas
um grande centro oval, no

desenha um losango emmoldurado
nervuras centraes delimitam
do qual se
interior
de folhagem e
flores.
castanho (fundo do campo), amarelo, trs

tons de azul, encarnado e cr de rosa desbotados, trs
tons de verde e branco.
m
larg. l ,00.
Comp. l m
Policromia
,50;
66
Tapete bordado
a l sobre grossaria
composio sim-
trica, policroma. Barra ornada de quatro ramos atados

nos cantos, por laos, e que se estendem em grinalda,
47
separada do campo por um renque de florinhas.

decorado com uma grande albarrada florida.
Campo
amarelo (fundo da barra), castanho (fundo

do campo), quatro tons de verde, encarnado e cr de
rosa desbotados, trs tons de azul, branco.
Comp. l m ,40; larg. l m ,00.
Policromia
67
Tapete
trica,
bordado a
sobre grossaria
policroma.
composio sim-
Barra ornada de grinaldas.
Campo
decorado com seis ramos que se projetam dos cantos

e do meio das cabeceiras na direo de um centro
mais ou menos circular, recamado de motivos Vege-
Do permetro, levemente recortado, desse centro*

elevam-se flores de haste curta, semelhantes a lrios (?)
taes.
Preenchem alguns dos intervalos, motivos decorativos

soltos. Todos os motivos estilisados.
Policromia azul mdio (fundo da barra), encarnado des:
botado (fundo do campo), dois tons de azul, dois tons

de verde, cr de rosa desbotado e branco.
Comp. 2"\66; larg. l m ,56.
68
Tapete
trica,
bordado a
l,
uma
grinalda de flo-
Campo decorado com
dois ramos que
res estilisadas.
xvm.
partem das cabeceiras e que ladeiam um grande cenocupado por flores egualmente estilisa-
tro polilobado,
em volta de um losango. De cada lado

do motivo centra] esto duas enormes aves com crista.
Policromia
verde (fundo da barra), encarnado desbotado (fundo do campo), dois tons de azul, dois tons
de amarello, dois tons de Verde, cr de rosa desbodas e dispostas
tado e branco.
Comp.
2 U1 ,45; larg.
m ,25.
xvm.

Rodrigues
4S
Edeltrudes da Camar)
(D.
LISBOA
69
Tapete
trica,
bordado a
policroma. Barra ornada de rosetas.
Campo
de-
corado com quatro ramos estilisados, que partem das

cabeceiras e ladeiam um centro mais ou menos quadrangular, onde esto dispostas, regularmente, flores e
albarradas floridas.
Tapete moderno, bordado pela Ex. ma Expositora.

Rosado
(D. Jacinta Leal)

ARRAIOLOS
69 -A
Tapete
bordado a
si-
mtrica a trs tons de castanho e branco. Barra or-
nada de uma grega. Campo decorado com quatro ramos de flores que partem das cabeceiras e ladeiam
um
centro oblongo, delimitado por florinhas soltas.
o primeiro tapete produzido na oficina recentemente

fundada em Arraiolos pelo Ex. mo Sr. Joo Piteira
Franco.
Sousa (Alberto)
LISBOA
70
Tapete bordado
l,
policroma.
trica,
Barra ornada de folhagem e
flores.
Campo decorado com ramos que saem
de duas albar-
radas colocadas sobre as cabeceiras, e
com um
oval,
semeado de
flores, dispostas
em
centro
volta de
uma
roseta.
Policromia: azul mdio (fundo da barra), encarnado des-
botado (fundo do campo), dois tons de azul, cr de

rosa desbotado, trs tons de verde e cr de pulga.
Comp.
2 m ,05;
larg.
m ,97.
xvm.
71
Tapete
bordado a
l,
49
Barra
mtrica, policroma.
de
ornada
uma
si-
grinalda.
Campo decorado com quatro ramos que, saindo dos

um centro losangular, delimitado por
cantos, ladeiam
flores.
Policromia: amarelo (fundo da barra), azul mdio (fundo
do campo), encarnado e cr de rosa desbotados, azul

pombinho, trs tons de verde.
Comp. 2 m ,10; larg. l m ,00.
Teixeira (D. Zulmira Franco)

LISBOA
72
Tapete
bordado a
l,
policroma. Barra ornada de motivos geomtricos
trica,
de albarradas floridas. Campo ocupado por um

grande centro de gosto oriental, ladeado por ornatos
de caracter geomtrico e vegetal. Todos os motivos
e
so estilisados.
Tapete antigo, da segunda metade do sculo xvii,

taurado pela Ex. ma Senhora D. iMaria Arantes.
Comp. 3m ,46; larg. l m ,90.
res-
Viegas (D. Beatriz Dias)

LISBOA
73
Tapete
bordado a
sobre grossaria
composio sim-
com a
margem interna rebordada de florinhas. Campo decorado com dois ramos folhudos e regulares, que partem
policroma.
trica,
das
cabeceiras.
barra,
flor,
figuras
um
Barra ornada
Ao
sobre um dos lados da

uma mulher segurando uma
meio,
sentadas,
militar
de festes e
de alta barretina empenachada. So-
bre as figuras, dois cupidinhos alados esvoaam, segu-
rando ramos nas mos.

4
- 50Policromia baseada na de Arraiolos.
Tapete moderno, imitado de um tapete antigo, pertencente a Jos Queiroz e depositado no Museu de Mafra. Bordado pela Ex. ma Expositora.
Comp.
Preo
1,60; larg. 0,92.
Escudos 500$.
As peas de mobilirio e de
cermica n a ti
objectos expostos como
"* E * P So e os
Coisas
P ertencem s **.'*" Senhoras Viscondessa de
.
Z^ZeToJT^
eD Z
- Srs' Do
Alemquer
Braamcamp
Freire e aos
Ex
^onio A. de Carvalho
Monte.ro dr
Victor Rollin Santos,
D.
A,fre
Correia, D. Sebastio
PessanTa e
Lisboa srs. Luis da
^
7f
^
^ataT'
't
Tose Petlnh
Costa e Kr.
Ex.-
Sr. Joo Piteira

Franco.
** Cunha Mfc "es

Barre r S dr A "
uJZ
''
S USa
'
'
He" rqUe
?'
^^
Viana
>
G a S a
Nuarios de
eCe " temente fl,ndada
em
Arraiolos pelo
DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
PLEASE
UNIVERSITY OF
BRIEF
M
0000765
TORONTO
LIBRARY
o o

Exposição de Tapetes de Arraiolos 1917

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Exposição de Tapetes de Arraiolos 1917

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

o

Digitized by the Internet Archive

2011 with funding from

Associao dos Arquelogos Portugueses

num conjunto de cerca de

oitenta exemadrede escolhidos, a industria caseira

uma serie de exposies, uma

desta exposio. Foi o seu proprietrio, D.

cumbido de a pr em pratica uma comisso

de Noticias de 8 de Abril de 1913.

que em Portugal se efectua.

tapetes bordados de Arraiolos tiveram, indiscuti-

a imitao dos tapetes persas,

largamente conhecidos no pas, quer pela importao

essa exercida pelos mouros, pelo

menos desde o tempo de D. Joo

tissem muito anteriormente a esse reinado e remontas-

sem, at, ao tempo da invaso rabe.

dos mouros, nos

do sculo xv, fecharam as

por intermdio das nossas praas marroquinas

divide o% tapetes de Ar-

trs grupos, correspondentes a outras tan-

tapetes da primeira poca (segunda metade do

xix. Sousa Viterbo, Artes Industriaes e

Tapearias, in O Instituto, vol xlix

Ventual alemtejano. Etordados sobre linho, e no sobre

o Vulgar canhamao de estopa, como trabalhos realizados, provavelmente,

guem-se pela copia rigorosa de motivos da tapearia

riqueza da policromia e a boa

conservao das cores revelam processos bastante perfeitos

de tinturaria. E' nos tapetes deste periodo (ex-

tremamente raros) que aparece o lindo vermelho claro

tapetes idnticos, sob o ponto de vista ornamental, aos

mas em que a policromia menos bela e o

ProcuraVa-se empregar produtos mais bara-

aumentar os lucros. Devem datar do comeo

por 1720-1750, e no qual a industria, estabelecida

motivos orientaes desapare-

cedendo o logar aos

posies ingnuas das prprias bordadoras.

grandes folhas entrelaadas

de formas extravagantes, saindo de Vasos

azul-escuro, verde-ferrete, ou cor

barra. E' deste periodo,

bordado a seda que conhecemos e que, merc da rara

nesta exposio (n. 61).

Jos Relvas, figura

o nico tapete datado de que temos noticia.

a flora regional e a fauna

domestica tinham larga representao

procuram animar os montonos fundos castanhos.

vo parando, Vencidos pela industria mecnica

petes persas, disputados pelos negociantes de antiguidades, vo desaparecendo do pas.

Este derradeiro periodo abrange o ultimo tero do

e a primeira metade do seguinte.

de Vinte anos, Jos Queiroz,

aspecto da sala de estar do palacete do Sr. H- Yianna

Jos Viana da Silva Carvalho, no largo do

Henrique Viana, teve a lembrana de revestir as paredes da sala de bilhar

tapearias havia-se extinguido

nhuma se pde Valer para a realizao do seu projecto,

persistncia, conseguiu que a sr." D. Anglica Perdigo

de Carvalho e suas irms tomassem conta da