C A M I N HOS OBSC UROS

E X P A N S Ã O
"Mas seu caminho através da Floresta das Trevas é escuro, difícil e
perigoso. Não é fácil achar água lá, nem comida. Ainda não é tempo
de castanhas (embora possa já ter passado quando chegarem ao outro
lado), e castanhas são a única coisa comestível que cresce na Floresta;
lá, os seres selvagens são escuros, estranhos e brutos. Vou dar-lhes odres
para que possam levar água e alguns arcos e flechas. Mas duvido que
alguma coisa que encontrem na Floresta das Trevas seja apropriada
para comer ou beber. Há um rio ali, eu sei, escuro e de correnteza forte,
que atravessa a trilha. Não devem beber nem banhar-se na sua água,
pois ouvi dizer que carrega encantamento e causa grande sonolência e
esquecimento. E, nas sombras escuras daquele lugar, não acho que possam
atirar em coisa alguma, comestível ou não, sem saírem da trilha. E isso
vocês não devem fazer, por motivo nenhum." — Beorn
Modo de Uso da Expansão
Antes de jogar uma partida de Caminhos Obscuros, atualize o
aplicativo de Jornadas na Terra Média e adicione esta expansão à
coleção no gerenciador de coleção do aplicativo.
Em seguida, antes de começar uma aventura de Caminhos Obscuros,
junte os componentes desta expansão àqueles do jogo base,
adicionando as fichas de corrupção e terreno árduo ao estoque e
adicionando todas as cartas aos seus respectivos baralhos. As fichas
de terreno podem ser deixadas de lado, junto às fichas de terreno do
jogo base, até que um cenário solicite o seu uso.

Ícone da Expansão
Visão Geral Cada carta e peça desta expansão contém o ícone de
Caminhos Obscuros é uma expansão de O Senhor dos Anéis: Jornadas Caminhos Obscuros, distinguindo esses componentes
na Terra Média em que os heróis explorarão o emaranhado da das cartas e peças do jogo base de O Senhor dos Anéis:
Floresta das Trevas e os salões abandonados de Moria. Esta expansão Jornadas na Terra Média.
desbloqueia uma campanha digital que se ramifica em 13 novas
aventuras, contando também com novas peças, terrenos, inimigos,
itens, títulos e funções. A campanha, onde os heróis serão colocados
para enfrentar o mal que cresce nas sombras, introduz a corrupção
e terrenos difíceis que tornam a experiência mais desafiadora e
atrapalham os heróis em suas aventuras pela Terra Média.

2
 Lista de Componentes

Dís olhos dos

nça nos Carvalho,
a espera de
IL migos, orin Escudo membro
PERF s por ini Th imo ros
s tomada prio irmão, . Sendo o últis deixar os out
as estrada Seu pró Erebor e ma
bri o. Com o em medo. onquista de não consegu
som s
is and a rec
ficar mae se transformrtos durante montanhas,
Dí migos da
o mundo do mo s das tar os ini sa até
Dís viu vai se esvaini e Kíli, foram iores ferreira a enf ren o não descan
tes ncia par anã
viajan s filhos, Fíl e uma das ma s de experiê m a ela: um
e seus doisua família ser feito. seus ano se opusere
todos os que
vivo da o que precisa r seu ofício e para aqueles
fazerem ela usa D so
a de aviio.
sirvís
hora de
Está na dia . Que isso a esteja vaz
Terra Mé po de batalh
que o cam L
INICIA
STÃO Vigor"
SUGE de "Ferreiro lha" 4
o
Funçã "Cota de Ma
elo" e Sabedo
"Mart ria TM Lic.
SZC para
FFG

2
Agilid
ade
2
Espírito
3 3
Esperte Medo
za
3 5
Dano
Depois 5
1 ícone de realizar um
Anão
teste no de destino ( teste, você
topo do ) pa pode gas
seu bar ra colocar tar
alho. 1 carta
do

30 Miniaturas de Plástico 5 Cartas de Herói

20 Peças de Mapa de Jornada
(5 Heróis, 25 Inimigos)

1: 4 Teia
golpes
1: 3
golpes

FFG
SZC para
FFG

FFG
SZC para

SZC para

TM Lic.
FFG
SZC para

TM Lic.

TM Lic.
Marte Buscad Mister Bisbilh
lo ioso oteiro
TM Lic.

or de Te Qua
souros espaç ndo for sai
FFG

Conheci
Duran Sombra Uma ve mento ; 1.o com uma teir de um
SZC para

Sombra te pode olhz por rodad

No iní
cio do pode de o seu turno, a, movim Se falhar, pe a, teste
pode rem seu tur para bu scartar esta você baralho ar a carta do você ento. rca ess
TM Lic.

e
aventu over esta peno, você pe
vulnerabscar e remov rícia herói. de perícia de topo do
ra para
herói em coloc rícia da nesta av ilidade do er uma esse he
Se for
um qualq
ficha de um espaçoar o seu en seu rói ganh a carta comuer
seu baral tura. Emba baralho a 1 ins
ela sem busca e int com uma ho em ral piração.,
provocar eragir co seguid he o
 32 ataques. m a.
Título Manip
 25
Gandalf
2 ulador
1

42 Cartas 3 Cartas de 25 Cartas de 60 Cartas de 4 Cartas

de Item Perícia de Título Perícia de Herói Perícia de Função de Terreno

28 Fichas Sortidas
4 Fichas de Terreno 9 Fichas de Terreno 5 Fichas de 20 Fichas de
(4 de Pessoa, 17 de Consumo,
de Elevação/Tronco de Teia/Escombros Terreno Árduo Corrupção
7 de Inspiração/Exploração)

Mudando de Rota Funções

No aplicativo de Jornadas na Terra Média, você encontra o Esta expansão inclui cinco novas funções. Os heróis podem
conteúdo de todas as expansões habilitadas no gerenciador selecionar essas funções ao iniciar ou continuar uma campanha.
de coleção de cada aventura. Quando uma expansão é A função de um herói em uma aventura determinará algumas
habilitada no gerenciador de coleção, seus respectivos das suas aptidões. Cada função tem uma finalidade geral:
inimigos, peças, heróis, funções, itens e encontros aparecem
também nas outras campanhas. O conteúdo de Caminhos

Herborista: Cura o grupo e ajuda no reconhecimento.
Obscuros adiciona mais variabilidade à campanha do jogo


Escavador: Pode se arriscar e usar a escuridão a
base, desafiando jogadores experientes a enfrentar inimigos
seu favor.
nunca antes vistos!


Viajante: Move-se com agilidade, explorando peças
e fichas.

Ferreiro: Usa apetrechos e itens de maneiras inusitadas.

Manipulador: Manipula os baralhos para conseguir
o que quer.

A escolha de uma função não é permanente—os heróis

podem mudar de função no intervalo entre as aventuras.

3
 Regras da Expansão
Escolhas Ramificadas
Ao fim de uma aventura, os jogadores poderão escolher qual aventura
irão jogar em seguida. Quando isso acontecer, o aplicativo mostrará as
opções para os jogadores, que terão a oportunidade de rever cada opção
no mapa antes de escolher a aventura que desejam jogar a seguir.


Para rever uma opção, os jogadores selecionam a aventura que
desejam rever usando as setas para a direita e para a esquerda e
clicando em "Continuar" após ler as informações.
 Os jogadores podem tocar nas setas para a esquerda e direita
para navegar pelas opções na janela de informações.


Após tomarem uma decisão, os jogadores selecionam uma opção
e tocam em "Continuar" novamente para seguir para a tela
de acampamento.
Corrupção cont.


Se um herói com três fichas de corrupção for ganhar sua quarta
ficha de corrupção, o aplicativo solicitará que ele realize um
teste de resistência final.
 Se falhar nesse teste, ele é derrotado.
 Se passar nesse teste, ele não ganha uma quarta ficha de
corrupção e continua a aventura.


Após cada aventura, os jogadores devolvem todas as fichas de
corrupção para o estoque.


Antes de embarcar em uma nova aventura, cada jogador
coloca em sua área de jogo um número de fichas de corrupção
correspondente ao seu nível de corrupção.

Terreno Árduo
Terreno árduo é uma característica de alguns espaços do
mapa que os torna mais difíceis de atravessar.


Alguns espaços do mapa contêm um ícone de
terreno árduo. Esses espaços têm terreno árduo. Ícone de
Terreno Árduo


Alguns efeitos do jogo podem adicionar a
condição de terreno árduo a espaços do mapa. Quando isso
acontece, uma ficha de terreno árduo é colocada nesse espaço
para indicar que o espaço é mais difícil de atravessar.


Quando um herói se move para um espaço com terreno árduo,
ele pode descartar uma carta preparada. Se não descartar uma
carta, ele não poderá sair desse espaço nesse turno.
Após selecionar uma aventura, os jogadores ainda podem usar as setas  Se não descartar uma carta, o herói perde qualquer
para a direita e esquerda para navegar pelas opções e ler as informações
movimento não gasto de uma ação de viagem ou habilidade
sobre cada aventura. Quando estiverem prontos para tomar uma decisão,
de Correr X. Durante esse turno, ele não poderá ganhar
eles tocam em "Continuar" para seguir para a página de acampamento.
movimentos extras advindos de ações de viagem ou de
outras habilidades.
Corrupção

Se um efeito de jogo "colocar" um herói em um espaço onde
A corrupção representa as forças crescentes de ganância, tenha uma ficha de terreno árduo, ele ignora os efeitos desse
desespero e desconfiança que influenciam os heróis. terreno árduo.
Ao contrário do dano e do medo, a corrupção fica com
os heróis ao longo de toda a campanha e é registrada
no aplicativo. Ícone de
Corrupção


Quando um herói ganha uma corrupção, ele coloca a ficha
correspondente na sua área de jogo. Quando um herói perde
uma corrupção, ele remove uma ficha correspondente da sua
área de jogo e a coloca no estoque. Quando um herói tem uma
ou mais fichas de corrupção, ele está corrompido. Quando um
herói não tem fichas de corrupção, ele está incorrupto.

 Alguns efeitos do jogo exigem que o herói esteja corrompido

ou incorrupto para que possa resolvê-los.

Eleanor tem 1 corrupção, conforme

exibido abaixo do seu retrato de
herói na tela de acampamento.

Eleanor descarta uma perícia preparada com Correr 3. Ela se move duas vezes
e entra em um espaço com terreno árduo. Ela não tem outra carta preparada
para descartar, de forma que deve encerrar seu movimento deste turno.

4
 Elevação (Terreno)
Elevação é um tipo de terreno que pode ser colocado
no mapa de batalha. A elevação estende o alcance
de ataques de alcance () e concede certa proteção
contra ataques.


Se um herói ou grupo inimigo estiver em um
espaço com elevação e o alvo de um ataque
estiver a até dois espaços de distância, o herói
está ao alcance desse alvo.


Se um herói ou grupo inimigo estiver em um
espaço com elevação, ele só poderá ser alvo
de um ataque se o herói ou inimigo que está
atacando estiver em um espaço com elevação.
Tronco (Terreno)
Um tronco é um tipo de terreno que
pode ser colocado no mapa de batalha.


Durante a fase de ação, se um herói
estiver em um espaço com uma
ficha de tronco, ele pode realizar
uma ação "interagir" para interagir Terreno de Tronco
com esse tronco.


Quando um herói interagir com uma ficha de tronco, ele realiza
um teste de agilidade ().
Terreno de
Elevação

Se o teste produzir pelo menos um ícone de sucesso (),
o herói passa no teste, ganha uma ficha de inspiração e
fica determinado.

Se o teste não produzir pelo menos um ícone de sucesso (), o

herói falha no teste e nada acontece.

Um herói pode interagir com um tronco mesmo se já estiver

determinado, se tiver um número de fichas de inspiração igual
ao seu limite, ou ambos.

Um herói que já estiver determinado ainda pode ganhar fichas

de inspiração.

Um herói que tiver um número de fichas de inspiração igual ao

seu limite ainda pode ficar determinado.

Se um herói estiver em um espaço com um inimigo, realizar

uma ação "interagir" para interagir com um tronco não provoca
ataques inimigos.

O Goblin do Fosso escolhe Arwen para ser o alvo do seu ataque .

Embora Arwen esteja em um espaço adjacente, o espaço tem uma
elevação, de forma que ela não é um alvo válido para o Goblin do Fosso,
a menos que ele se mova para o espaço dela primeiro.

5
 Escombros (Terreno) Teia (Terreno)
Escombros são um tipo de terreno que pode ser Uma teia é um tipo de terreno que pode ser
colocado no mapa de batalha. colocado no mapa de batalha.


Se um herói estiver em um espaço

Se um herói desejar sair de um espaço onde
com escombros enquanto escolhe itens há uma teia, ele deve realizar um teste de
para um ataque, ele pode optar por vigor () antes de se mover.
usar os escombros juntamente com os
itens equipados. Terreno de

Se o teste produzir pelo menos um ícone de
Terreno de Teia
Escombros sucesso (), o herói passa no teste e pode se
 Se o herói optar por usar os escombros, mover para um espaço adjacente.
ele testa sua esperteza ().

Se o teste produzir menos de um ícone de sucesso (), o herói
falha no teste, perde o movimento e não sai do espaço.
 Para resolver uma habilidade em um espaço com escombros,
o herói deve gastar ícones de sucesso () produzidos pelo

O herói pode tentar sair do espaço novamente usando quaisquer
ataque em número correspondente ao custo da habilidade. movimentos restantes que ainda tiver.
A seguir, ele resolve o texto da habilidade.

 Se o herói escolher usar os escombros juntamente com os

itens equipados, todos os itens equipados escolhidos devem
ter um ícone de esperteza ().


Os escombros não têm um ícone de mão () ou de duas mãos
() e não precisam ser equipados para serem usados.

Balin deseja se mover para o espaço de cima para interagir com

a ficha de ameaça, mas, primeiro, ele precisa passar em um teste
de vigor para escapar da teia.

6
 Perguntas Frequentes
P: "Quando posso usar a habilidade de Dís?"
R: A habilidade de Dís pode ser usada após o passo de "Calcular Resultados" de qualquer teste, antes de você descartar todas as cartas de perícia
que foram reveladas durante o teste.
P: "Preciso gastar inspiração para usar a habilidade de Dís?"
R: Não. Ao usar a habilidade de Dís após um teste, você deve gastar um ícone de destino () não gasto revelado durante o teste para colocar
uma carta do teste no topo do seu baralho.
P: "O item 'Martelo e Tenaz' conta como o apetrecho que eu posso ter no começo de uma aventura?"
R: Não. O item“Martelo e Tenaz”  só pode ser obtido após a preparação quando um herói começa uma aventura com a perícia "Reforja"
preparada. Ele não pode ser contado como apetrecho normalmente designado pelos heróis e deve ser devolvido para o estoque no final
da aventura.

Créditos
Criação e Desenvolvimento da Expansão: Grace Holdinghaus com
Kara Centell-Dunk e Brandon Perdue
Produção: Molly Glover
Edição: Adam Baker e Justin Hoeger
Revisão: David Hansen
Gerente de Jogos de Tabuleiro: Andrew Fischer
Design Gráfico da Expansão: Toujer Moua
Gerente de Design Gráfico: Christopher Hosch
Arte da Capa: Daniel Zrom
Arte das Peças de Mapa: Yoann Boissonnet
Arte Interna: Even Mehl Amundsen, Erfian Asafat, Asahi, Cristi
Balanescu, Tiziano Baracchi, Ryan Barger, Sara Biddle, Marius Bota,
Mark Bulahao, Felicia Cano, Caravan Studio, JB Casacop, Leanna
Crossan, Sara K. Diesel, Katherine Dinger, Lino Drieghe, Guillaume
Ducos, Carolina Eade, Alexandr Elichev, Mariusz Gandzel, Victor
Garcia, Diego Gisbert Llorens, Sergey Glushakov, Nikolas Hagialas,
Matt Hansen, Kelley Harris, Blake Henriksen, Ilich Henriquez, Ijur,
Lukasz Jaskolski, Tomasz Jedruszek, Jason Jenicke, Jason Juta, Torbjörn
Källström, Aleksander Karcz, Romana Kendelic, Igor Kieryluk,
Drazenka Kimpel, Alexander Kozachenko, David Lecossu, Stephen
M. Mabee, Jacob Murray, David Auden Nash, Mike Nash, Winona
Nelson, Greg Opalinski, Carlos Palma Cruchaga, Borja Pindado, Paolo
Puggioni, Emilio Rodriguez, Sept13, Alyn Spiller, John Stanko, Tropa
Entertainment, Charles Urbach, Ryan Valle, Magali Villeneuve, Owen
William Weber, Drew Whitmore, Kara Williams, Jarreau Wimberly,
Mark Winters, Darek Zabrocki e Sebastian Zakrzewski
Direção de Arte: Tim Flanders
Diretor Executivo de Arte: Tony Bradt
Coordenação de Controle de Qualidade: Andrew Janeba e Zach
Tewalthomas
Modelagem: Bhushan Arekar, Robert Brantseg, Brian Dugas,
Rowena Frenzel, Adam Martin e Luigi Terzi com Kevin Van Sloun
Líder de Modelagem: Cory DeVore
Gerente de Modelagem: Derrick Fuchs
Desenvolvimento de Software: Mark Jones, Nathan Karpinksi, Paul
Klecker e Xavier Marleau
Arte Digital: Gary Storkamp
Coordenadores de Licenciamento: Sherry Anisi e Zach Holmes
Gerente de Licenciamento: Simone Elliott
Gestão de Produção: Justin Anger e Jason Glawe
Direção Criativa Visual: Brian Schomburg
Gerente Sênior de Projetos: John Franz-Wichlacz
Vice-Presidente de Desenvolvimento de Produtos: Chris Gerber
Designer Executivo do Jogo: Nate French
Chefe de Estúdio: Andrew Navaro
Testes do Jogo
Terry Allred, Tim Bailey, Adam Bart, Zachary Bart, J-F Beaudoin,
Martin Beauregard, Jens van den Berg, Michael Bernabo, Joe Bielecki,
Craig Bishell, Kathy Bishop, David Boeser, Mary Jane Boeser, Michael
Boggs, Frans Bongers, Joseph Bozarth, John Bradford, Isaac Brist,
Chris Browne, Jim Cartwright, Carl Coffey, Michelle Coffey, Anthony
Corrado, Caterina D’Agostini, Laura Deben, Andrea Dell’Agnese, Wes
Divin, Gavin Duffy, Emeric Dwyer, Luke Eddy, Richard A. Edwards,
Julia Faeta, Bridget Franz, Deborah Garcia, Ian Gillings, Caitlin Ginther,
Caleb Grace, Stephen Graham, Elizabeth Amy Hajek, Philip Henry,
Mary Hershey, Sterling Hershey, Elizabeth Hildick, Robin Hildick,
Jerry “Wyrmwalk” Hionis, Jason Horner, Julien Horner, Colin Howe,
Daniel Jay-Dixon, Joe Jay-Dixon, Michael Lawrence, Réjean Lebel,
Laurent Lambrecht, Jamie Lewis, Jeff Lindsay, Matt McGovern, Megan
McGovern, Sebastien Michaux, Chris Mogensen, Jamie Morgan, Steve
Mumford, André Nordstrand, Al Peffers, Arnaud Petit, Mike Prower,
Robert Quillen II, Jeremy Rekier, Nick Ruivo, John Shaffer, Hannie Shih,
Joel Slotman, Preston Stone, Ian Thomas, Ben Torell, Matt Tyler, Todd
Verge, Jason Walden, Todd Wall, Yu-Chi Wang, Steinar Watne, Andrew
Willsher e Megan Willsher
Um agradecimento especial a todos os nossos beta testers!
Galápagos Jogos
Tradução: Bárbara Coelho
Revisão: Ivar Junior e Kévila Cordas
Diagramação BR: Felipe Godinho
www.GalapagosJogos.com.br
©2019 Fantasy Flight Games. Terra Média, O Senhor dos Anéis e os personagens, eventos,
itens e locais relacionados são marcas registradas da The Saul Zaentz Company, conhecida como
Middle-earth Enterprises e são usados sob licença pela Fantasy Flight Games. Fantasy Flight
Games e o logotipo da FFG são marcas registradas da Fantasy Flight Games. Todos os direitos
reservados aos seus respectivos proprietários. A Fantasy Flight Games é localizada no endereço
1995 West County Road B2, Roseville, Minnesota, 55113, EUA, 651-639-1905. Imagens
meramente ilustrativas.

7
 Referência Rápida
Estrutura da Rodada
Cada rodada de jogo consiste nas três fases abaixo:
1. Fase de Ação: Cada herói realiza um turno, executando
duas ações.
2. Fase da Sombra: Os inimigos são ativados, a escuridão é
resolvida (se necessário) e a ameaça aumenta—eventos de
ameaça são ativados se a ameaça atingir um limite.
3. Fase de Reagrupamento: Cada herói restaura seu baralho de
perícia e examina duas cartas.
Ações
Um herói pode realizar duas ações durante seu turno. O herói pode
realizar a mesma ação mais de uma vez ou duas ações diferentes.


Viajar: Mova-se até duas vezes. Os heróis podem realizar
sua segunda ação no intervalo entre seu primeiro e
segundo movimento.


Fender: Cada inimigo do grupo sofre o número total de golpes.


Letal: Se este ataque reduzir a vida atual do inimigo pelo menos
pela metade, o inimigo é derrotado.


Atordoar: Este ataque esgota o grupo inimigo. Se o grupo for
de elite, ele também não poderá contra-atacar este ataque.
Palavras-chave


Examinar X: quando um efeito instruir você a "Examinar X",
revele X cartas do topo do seu baralho de perícia. Você pode
preparar uma dessas cartas (coloque-a virada para cima embaixo
da sua carta de herói). Em seguida, coloque cada uma das cartas
reveladas restantes no topo ou fundo do seu baralho de perícia,
em qualquer ordem.


Golpear X: durante o seu teste de ataque, você pode descartar
uma carta que tiver a palavra-chave "Golpear X" para adicionar
X golpes ao ataque.

Ataque: Ataque um inimigo presente no seu espaço. Se tiver

Defender X: quando você ou um herói no seu espaço for
uma arma de alcance, você pode atacar um inimigo próximo. sofrer dano ou medo, você pode descartar uma carta que tiver a
palavra-chave "Defender X" para impedir qualquer combinação


Interação: Interaja com uma ficha em seu espaço. de X danos ou medos.

Restaurar os Baralhos de Perícia
Os heróis devem restaurar seus baralhos nos seguintes momentos:


durante a fase do reagrupamento


quando não restarem cartas no seu baralho


quando um efeito o instruir a fazer isso
O herói restaura seu baralho embaralhando sua pilha de descarte
junto com quaisquer cartas restantes no seu baralho e colocando
o novo baralho virado para baixo. Cartas preparadas não são
embaralhadas no baralho.
Regras Frequentemente Ignoradas


Se um inimigo for instruído a se mover e atacar, mas não puder
ficar ao alcance de nenhum alvo, ele ignora toda a instrução
(incluindo o movimento). O botão "Sem Alvo" é selecionado e
o inimigo recebe uma nova instrução.


Um inimigo preparado é provocado quando um herói sai do
espaço do inimigo ou quando um herói interage com uma ficha
no espaço do inimigo.


Correr X: durante o seu turno, você pode descartar uma
carta que tiver a palavra-chave "Correr X" para se mover X
espaços a mais. Você pode realizar ações no intervalo entre
cada movimento.


Descansar X: no fim do seu turno, você pode descartar uma
carta que tiver a palavra-chave "Descansar X" para descartar
qualquer combinação de X das suas cartas de dano ou de medo
que estiverem viradas para baixo.


Se Esconder: após realizar um teste, você pode descartar uma
carta que tiver a palavra-chave "Se Esconder" para ganhar uma
carta de vantagem de "Escondido".
Ícones
 Sucesso
 Destino
(Cada inspiração gasta durante um teste converte 1  em 1 )
 Dano
 Medo

Um componente está próximo de outro componente se eles  De Alcance (Pode atacar um alvo em um espaço adjacente)
estiverem no mesmo espaço ou em espaços adjacentes.  Conhecimento


Um herói pode ter no máximo quatro cartas preparadas ao  Ação de Interação
mesmo tempo.
Atributos de Herói
Modificadores de Ataque  Agilidade  Espírito  Esperteza
Há seis modificadores de ataque que podem beneficiar os heróis
 Vigor  Sabedoria
durante um ataque:


Perfurar: Este ataque ignora a armadura do inimigo. Itens


Castigar: Este ataque ignora a feitiçaria do inimigo.  Apetrecho  Item de Uma Mão


Rachar: Este ataque reduz permanentemente a armadura do  Armadura  Item de Duas Mãos
inimigo em uma unidade (antes de o golpe ser aplicado).