Sistema eléctrico

Geral

–UN–13NOV02
T161652
1—Tj 3000 / Timbermatic 300 3—HHM 4—HM 5—Bus CAN
2—Timbermatic 10

Este capı́tulo refere-se aos componentes e diagramas
elétricos do cabeçote do harvester. Veja também as
instruções da máquina básica e os manuais do Tj
3000 / Timbermatic 300 e Timbermatic 10.
Os componentes do Tj 3000 / Timbermatic 300 e
Timbermatic 10 são capazes de se comunicar por
meio de um bus CAN (1). Para maiores informações,
consulte os manuais do Tj 3000 / Timbermatic 300 e
Timbermatic 10.
Os módulos da garra HHM e HM estão localizados no
cabeçote do harvester e controlam os sinais de
entrada e saı́da do cabeçote.

TK01162,0000089 –54–23OCT02–1/1

6-1-1 060105
PN=105
 Sistema eléctrico

Sistema de Medição e Controle

O sistema de medição e controle controla a operação dos

componentes no cabeçote do harvester, por exemplo,
serra, rolos de alimentação e facas de desgalhamento. O
sistema controla continuamente o comprimento e
diâmetro das toras quando as árvores estão sendo
alimentadas, bem como a posição do sabre durante o
corte, desde que o cabeçote esteja equipado com
sensores na serra.

Para garantir um funcionamento correto do cabeçote,

selecione a versão de programa e o tipo de garra
adequados.

CUIDADO: A escolha do modelo de cabeçote

errado pode alterar perigosamente a operação
do cabeçote. Após escolher, teste todas as
funções!

Os valores de pressão indicados neste manual devem ser

considerados apenas como princı́pios gerais. O sistema
automático requer um ajuste de maior precisão, baseado
na posição marcada para corte que pode ser obtida, por
exemplo, elevando-se a graduação da pressão. Os
ajustes adquiridos de uma máquina semelhante podem
constituir um modelo útil. Quando forem encontrados os
ajustes mais apropriados, é conveniente imprimı́-los em
papel ou gravar num disquete.

Pode ser necessário mudar os ajustes ao passar para o

corte em outra posição marcada.

Verifique a determinação de volume a cada hora,

quando mudar os ajustes do cabeçote.

Para ter acesso às instruções de ajuste dos parâmetros

principais do cabeçote, consulte o manual de sistema
medição e controle correspondente.

TK01162,000008A –54–23OCT02–1/1

6-1-2 060105
PN=106
 Sistema eléctrico

Mudança da plug elétrico do HHM 3 2

–UN–14MAY02
1. Desconectando o plug elétrico do HHM 1

1. Para desconectar o plug elétrico (1) do HHM é

T154863
necessária uma ferramenta de desconexão (2).

2. A ferramenta de desconexão é colocada em torno do

plug elétrico (1) como é mostrado na figura. 1—Plug elétrico
2—Ferramenta de desconexão
3—Colar
3. A ferramenta de desconexão é deslizada até a ponta
do plug e então o conector estará destravado.

4. Puxe o plug elétrico junto com a ferramenta de

desconexão.

2. Conectando a ligação elétrica para o HHM

1. Enfie o plug elétrico diretamente no conector HHM.

Existem ganchos dentro do conector que prenderão o
plug.

2. Verifique se o plug está seguramente preso com uma

pequena puxada.

NOTA: O colar (3) é fixado no final do plug elétrico, ele é

apertado neste lugar por alicates projetados para
este propósito.

TK01162,000008B –54–23OCT02–1/1

6-1-3 060105
PN=107
 Sistema eléctrico

Conectores HHM

HHM

–UN–13MAY02
T154754
HHM module

–UN–08MAY02
T154149
Connector pin diagram

Continua na próxima página TK01162,0000006 –54–13FEB02–1/4

6-1-4 060105
PN=108
 Sistema eléctrico

Conector A
Pino Função No
sign.
+ - A B
11 1 Alta pressão para as facas inferiores Y457D
12 2 Alta pressão para os rolos Y482D
3 13 Alimentação barra da serra Y470
4 Não utilizado
15 25 5 Medidor esquerdo do diâmetro B38
6 Não utilizado
7 Não utilizado
8 Não utilizado
27 28 9 Sensor pos. da serra A B33
40 30 10 20 Medição, comprimento sensor B24
18 17 16 Medidor direito do diâmetro B39
39 29 19 Sensor pos. da serra B B34
21 31 Alta pressão para as facas superiores Y492D
32 22 Cor A Y437
23 Não utilizado
24 Não utilizado
26 Não utilizado
27 Não utilizado
28 Não utilizado
35 34 33 Sensor pos. inicial da serra B31
36 Não utilizado
37 38 39 Sensor de velocidade para motor da serra *) B50

*) equipamento opcional

Continua na próxima página TK01162,0000006 –54–13FEB02–2/4

6-1-5 060105
PN=109
 Sistema eléctrico

Conector B
Pino Função No
sign.
+ - A B
1 21 Alimentação para a frente Y490
2 22 Facas superiores abertas Y493
3 23 Facas inferiores abertas Y456
4 24 Braço dos rolos abertos Y483
5 25 Inclinação para cima “Tilt” Y481
6 26 Rotator para a direita *) Y408
7 27 Prensa da barra de serra (FlashCut) *) Y470A
8 18 Rotor liberado Y485
8 18 Travamento da barra de serra (equipamento de serra padrão) Y485A
9 19 Cor C *) Y466
10 20 Módulo de flutuação na inclinação Y487A
11 31 Alimentação para trás Y491
12 32 Facas superiores fechadas Y492
13 33 Facas inferiores fechadas Y457
14 34 Braço dos rolos fechados Y482
15 35 Inclinação para baixo “Tilt” Y487
16 36 Rotator para a esquerda *) Y409
17 Não utilizado
28 Não utilizado
29 Não utilizado
30 Não utilizado
37 Não utilizado
38 Não utilizado
40 39 Cor B *) Y438

*) equipamento opcional

Conector C
Pino Função No
+ -
1 11 Roda de medição fora *) Y482A
2 Não utilizado
13 3 Motor da serra Y484
4...10 Não utilizado
32 22 Braçadeiras *) Y492A
14...40 Não utilizado

*) equipamento opcional

Continua na próxima página TK01162,0000006 –54–13FEB02–3/4

6-1-6 060105
PN=110
 Sistema eléctrico

Conector D
Não utilizado

Conector E (Fio de alimentação X4)

Pino Função
1 Não utilizado
2 Terra
3 Terra
4 Terra
5 +24V
6 +24V
7 +24V
8 Não utilizado

Conector F (CAN-conector X5)

Pino Função
1 CAN-
2 CAN Hi
3 Não utilizado
4 Não utilizado
5 CAN +12V
6 CAN Lo

TK01162,0000006 –54–13FEB02–4/4

6-1-7 060105
PN=111
 Sistema eléctrico

Conectores HM, acessório

–UN–20MAY02
T154974
Conector XM1
Pino Função No
+ -
1 3 Facas superiores alta pressão Y492D
2 4 Facas inferiores alta pressão Y457D
6 8 Rolo alimentador alta pressão Y482D
11 5 Roda de medição *) Y482A
13 12 Braçadeiras *) Y492A
15 14 Alimentação à frente Y490
18 20 Rotator, esquerda Y409
19 21 Rotator, direita Y408
23 22 Alimentação, reversão Y491

*) equipamento opcional

Continua na próxima página TK01162,000008D –54–23OCT02–1/2

6-1-8 060105
PN=112
 Sistema eléctrico

Conector XM2
Pino Função No
+ -
1 3 Facas superiores abertas Y493
2 4 Facas superiores fechadas Y492
7 5 Facas inferiores abertas Y456
8 6 Facas inferiores fechadas Y457
9 10 Inclinar para cima Y481
11 12 Rolo alimentador aberto Y483
13 14 Rolo alimentador fechado Y482
15 17 Alimentação barra da serra Y470
16 20 Motor da serra Y484
18 21 Inclinar para baixo Y487
19 20 Rotator, flutuação Y485
23 22 Inclinação, flutuação Y487A

Conector XM3
Pino Função No
+ - A B

1 13 19 20 Medição, comprimento sensor B24

2 4 10 Potenc. diâm. esq. B38
3 5 11 Potenc. diâm. dir. B39
9 12 16 Sensor pos. inicial da serra B31
9 12 17 Sensor pos. da serra B B34
9 12 18 Sensor pos. da serra A B33

Conector XM4
Pino Função
1 Terra
2 CAN Alto
3 CAN Terra
4 CAN Bat 24 V
5 24 V
6 CAN Baixo

TK01162,000008D –54–23OCT02–2/2

6-1-9 060105
PN=113
 Sistema eléctrico

Esquema Elétrico

–UN–16APR02
T154083

Continua na próxima página TK01162,0000008 –19–13FEB02–1/8

6-1-10 060105
PN=114
 Sistema eléctrico

1—Coluna de localização
2—Inhas duplas, condutor na
placa de circuito impresso
3—Relé K7
4—Referência, procurar coluna
608 linha E
5—Terminal de terra, conector
X3, terminal 3
6—Fusı́vel 25, 10 A
7—Conector mangueira X16,
terminal 9
8—Nº do condutor 65+ 10—Condutor simples
9—S9 em rectângulo, não 11—Válvula solenóide Y65
montado em todas as 12—Chassis da máquina
máquinas 13—Sı́mbolo da operação

Exemplo de esquema eléctrico

Continua na próxima página TK01162,0000008 –19–13FEB02–2/8

6-1-11 060105
PN=115
Sistema eléctrico

–UN–03MAY05
T193982

Continua na próxima página TK01162,0000008 –19–13FEB02–3/8

6-1-12 060105
PN=116
 Sistema eléctrico

HHM - F630286 1/2

F630286 1/2
Item Descrição Diagrama Localização
A13 HHM 100K Cabeçote
CB Conector de 40 pinos 100J HHM
CC Conector de 40 pinos 116J HHM
Y408 Rotator sentido horário (equipamento opcional) 101F Cabeçote
Y409 Rotator sentido anti-horário (equipamento opcional) 103F Cabeçote
Y438 Corante B (equipamento opcional) 109F Cabeçote
Y456 Facas inferiores abertas 101R Cabeçote
Y457 Facas inferiores fechadas 103R Cabeçote
Y466 Corante C (equipamento opcional) 111R Cabeçote
Y470A Prensa da barra de serra (FlashCut) (equipamento 113F Cabeçote
opcional)
Y481 Inclinação para cima “Tilt” 113R Cabeçote
Y482 Braço dos rolos fechados 105R Cabeçote
Y482A Roda de medição fora (equipamento opcional) 118F Cabeçote
Y483 Braço dos rolos abertos 107R Cabeçote
Y484 Motor da serra 117F Cabeçote
Y485A Travamento da barra de serra (equipamento de serra 112F Cabeçote
padrão)
Y487 Inclinação para baixo “Tilt” 114R Cabeçote
Y487A Módulo de flutuação na inclinação 109R Cabeçote
Y490 Alimentação para a frente 105F Cabeçote
Y491 Alimentação para a frente 107F Cabeçote
Y492 Facas superiores fechadas 116R Cabeçote
Y492A Manuseio multiárvores (equipamento opcional) 115F Cabeçote
Y493 Facas superiores abertas 111F Cabeçote

Continua na próxima página TK01162,0000008 –19–13FEB02–4/8

6-1-13 060105
PN=117
Sistema eléctrico

–UN–03MAY05
T193983

Continua na próxima página TK01162,0000008 –19–13FEB02–5/8

6-1-14 060105
PN=118
 Sistema eléctrico

HHM - F630286 2/2

F630286 2/2
Item Descrição Diagrama Localização
A13 HHM 201J Cabeçote
B24 Medição, comprimento sensor 206X Cabeçote
B31 Sensor pos. inicial da serra 201X Cabeçote
B33 Sensor pos. da serra A 203X Cabeçote
B34 Sensor pos. da serra B 205X Cabeçote
B38 Medidor esquerdo do diâmetro 211V Cabeçote
B39 Medidor direitodo diâmetro 209V Cabeçote
B50 Sensor de velocidade para motor da serra (equipamento 207X Cabeçote
opcional)
CA Conector de 40 pinos 201L HHM
C21 Conector 203D Caixa de junção, Braço
X4 Conector de 8 pinos 206I HHM
X5 Conector de 6 pinos 202I HHM
Y437 Corante A (equipamento opcional) 214E Cabeçote
Y457D Alta pressão para as facas inferiores 218V Cabeçote
Y470 Alimentação barra da serra 216E Cabeçote
Y482D Alta pressão para os rolos 215V Cabeçote
Y492D Alta pressão para as facas 217V Cabeçote

Continua na próxima página TK01162,0000008 –19–13FEB02–6/8

6-1-15 060105
PN=119
Sistema eléctrico

–UN–03MAY05
T193984

Continua na próxima página TK01162,0000008 –19–13FEB02–7/8

6-1-16 060105
PN=120
 Sistema eléctrico

HM - F630287 1/1

F630287 1/1
Item Descrição Diagrama Localização
A3 HM 102M Cabeçote
B24 Medição, comprimento sensor 103Y Cabeçote
B31 Sensor pos. inicial da serra 107U Cabeçote
B33 Sensor pos. da serra B 109U Cabeçote
B34 Sensor pos. da serra A 108U Cabeçote
B38 Potenc. diâm. esq. 105S HHM
B39 Potenc. diâm. dir. 105R HHM
V11 Zener diodo 103R Cabeçote
XM1 Conector 100K-110K HHM
XM2 Conector 111K-118K HHM
110P-118P
XM3 Conector 101P-109P HHM
XM4 Conector CANbus 101P HHM
Y408 Rotator, direita 109H Cabeçote
Y409 Rotator, esquerda 107F Cabeçote
Y456 Facas inferiores abertas 114H Cabeçote
Y457 Facas inferiores fechadas 114F Cabeçote
Y457D Facas inferiores alta pressão 101H Cabeçote
Y470 Alimentação barra da serra 112T Cabeçote
Y481 Inclinar para cima 116F Cabeçote
Y482 Rolo alimentador fechado 111T Cabeçote
Y482A Roda de medição (equipamento opcional) 104H Cabeçote
Y482D Rolo alimentador alta pressão 103F Cabeçote
Y483 Rolo alimentador aberto 118F Cabeçote
Y484 Motor da serra 114R Cabeçote
Y485 Rotator, flutuação 115T Cabeçote
Y487 Inclinar para baixo 117T Cabeçote
Y487A Inclinação, flutuação 118R Cabeçote
Y490 Alimentação à frente 106H Cabeçote
Y491 Alimentação, reversão 110F Cabeçote
Y492 Facas superiores fechadas 113H Cabeçote
Y492A Braçadeiras (equipamento opcional) 105F Cabeçote
Y492D Facas superiores alta pressão 100F Cabeçote
Y493 Facas superiores abertas 112F Cabeçote

TK01162,0000008 –19–13FEB02–8/8

6-1-17 060105
PN=121