GUIA DE ESTUDO

S T R E E T W A Y

O GUIA PRÁTICO DE APLICAÇÃO DO MÉTODO

 CONTENTS

CONTENTS 2
ESTUDANDO O SCRIPT 3
VOCABULARY 4
GRAMMAR 5
SHADOWING 6
COMO ORGANIZAR OS ESTUDOS 8

- 2 -
 ESTUDANDO O SCRIPT
COMO PRATICAR O TEXTO DAS CENAS

1 Leia o texto de maneira meticulosa, veri que quais palavras conseguiu xar
com facilidade e quais precisam ser revisadas. Aqui é normal que haja
expressões/palavras que ainda não domine, observe a tradução das
principais expressões no “Resumo da aula” e traduza o que não souber com a
ajuda de um dicionário.

Concentre-se na mensagem do texto e não se preocupe em “decorar” o

novo vocabulário a todo custo, as principais estruturas vão se repetir a cada
aula e você vai memorizar naturalmente.

A memorização se dá através do repetido contato com as mesmas estruturas

em diferentes contextos, e é completamente natural esquecer novas
palavras.

2 Agora ouça o áudio enquanto lê o texto, sem contato com a

tradução. Releia quantas vezes forem necessárias até compreender a
cena sem precisar pausar o áudio ou traduzir mentalmente cada
expressão nova.

No início é natural que você continue traduzindo algumas coisas

mentalmente, de maneira inconsciente, e que tenha algumas dúvidas em
algumas estruturas, principalmente gramaticais. Não se preocupe com isso,
faz parte do processo, e com o tempo isso vai melhorar.

3 Ouça o áudio sempre que puder, pela próxima semana, buscando sempre
otimizar seu tempo, integrando a prática com outras atividades como, por
exemplo, na academia, no carro, durante a caminhada, etc. Faça isso pelo
tempo que precisar, até sentir que já entende toda a história sem o auxílio
do texto;

- 3 -
fi
fi
 VOCABULARY
RESUMO DA AULA

Esse tópico te ajudará a lembrar das expressões e sacadas mais importantes da

aula quando estiver lendo o texto/script da cena;

Para dúvidas de pronúncia utilize sites: www.forvo.com ; e www.youglish.com, ou

getyarn.io para ouvir a pronúncia das novas expressões em diferentes sotaques e
contextos;

‣sãoO pronunciadas
forvo é um dos maiores dicionários de pronúncia do mundo, todas as palavras
por falantes nativos e você consegue comparar diferentes
sotaques de acordo com a localização e gênero dos usuários. Todos os áudios são
organizados e classi cados de acordo com a colaboração dos usuários do site, que
avaliam a pronúncia como (Good ou Bad) levando em conta a qualidade da
pronúncia e volume do áudio. Logo, o áudio com a melhor avaliação, aparece em
primeiro.

‣estudantes
Youglish é uma ferramenta gratuita disponível na internet que auxilia os
de línguas a perceberem a pronúncia das palavras em seu contexto de
uso real. Basta inserir a palavra ou frase que você gostaria de pronunciar na barra de
pesquisa e o Youglish fornecerá centenas de vídeos, nos quais a palavra desejada é
dita no contexto. Ele também fornece uma análise fonética da palavra em questão.

‣chave.
Getyarn é um site que permite pesquisar cenas de lmes e seriados por palavras-
Você digita a palavra desejada e o site exibe centenas de cenas de lmes /
seriados com a expressão desejada.

- 4 -
fi
fi
fi
 GRAMMAR
COMO ESTUDAR GRAMÁTICA

Assista a aula de gramática e leia o tópico gramatical no PDF da aula. Não há

necessidade de se aprofundar nos tópicos gramaticais ainda. O objetivo dessa parte
é explicar as estruturas básicas que vão facilitar a compreensão da cena e fazer com
que você xe o conteúdo sem grandes esforços.

Lembre-se que quando aprendemos nossa língua nativa, a estrutura é assimilada de

maneira inconsciente e intuitiva. Isso não signi ca que não devamos estudar
gramática, pelo contrário, estudar da maneira correta traz muitos benefícios. Mas é
necessário entender que você não precisa dominar cada pequeno detalhe para
conseguir falar bem.

Gramática deve ser estudada de maneira estratégica de modo a auxiliar a

compreensão da mensagem principal. O foco deve ser sempre na
mensagem.

Seu objetivo deve ser absorver signi cados e padrões do idioma, sem
necessariamente lembrar-se de cada regra ou detalhe, pois grande parte dos
assuntos mais avançados, como tempos verbais e estruturas mais complexas, serão
facilmente assimilados, de maneira intuitiva, sem que você nem mesmo perceba.

Por isso, as aulas de gramática “devem” ser mais curtas e direcionadas a tópicos
estratégicos e os exercícios gramaticais feitos por último.

- 5 -
fi
fi
fi
 SHADOWING
COMO PRATICAR O SPEAKING

O Shadowing é uma técnica avançada de aprendizagem de idiomas, que pode ser

usada de forma independente para melhorar nosso listening, entonação e
pronúncia e nos força a perceber cada pequeno detalhe.

O nome shadowing vem do termo “shadow” em inglês, que signi ca “sombra”. Em

sua tradução literal, a técnica seria uma espécie de “sombreamento” da fala. Na
prática nada mais é que imitar um discurso de um falante nativo.

É um conceito bastante simples - você ouve um modelo (ou seja, um vídeo ou

áudio de alguém falando) e repete o que eles dizem em tempo real. A ideia é que
você repita, palavra por palavra, som por som, o que você ouve, com o menor
atraso possível. Trata-se de algo diferente da técnica comum de repetição (onde
você escuta e depois repete), pois você deve esperar até o m da frase para então
repeti-la; com o shadowing você deve repetir “simultaneamente” ao locutor.

Passo a passo:

1 Ouça o áudio da cena mais uma vez, prestando bastante atenção no ritmo,
pronúncia e entonação;

2 Agora repita o áudio junto com o personagem, enquanto lê o script. Tente

imitar o sotaque, ritmo e entonação. Pode ser desa ador no início, mas tente
repetir o que o orador diz com a maior precisão possível. Repita até sentir
que está quase decorando;

- 6 -
fi
fi
fi
 3 Repita o processo, só que dessa vez sem ler. Atente-se a velocidade;

4 Agora, fale a cena em voz alta, sem áudio e sem ler. Lembre-se que o foco é
reproduzir da maneira mais el possível cada detalhe da fala, como pausas,
entonação e ritmo;

5 Quando se sentir mais con ante, grave sua voz para que possa comparar
com o áudio original;

Quando se trata de falar uentemente e com precisão, a prática leva à perfeição.

Pense em sua língua nativa. Quantos anos você tinha quando começou a falar?
Quantas horas você passa por semana falando o português? Seus articuladores (por
exemplo, língua, lábios, dentes) tiveram milhares de horas de prática, movendo-se e
fazendo os sons especí cos de sua língua nativa.

O shadowing permite treinar seus articuladores para produzir sons com mais
precisão porque você escuta, fala e usa as mesmas estruturas repetidas vezes. Isso
promove uma melhora na pronúncia, retenção de vocabulário e te deixa mais
con ante para falar. Além disso, te faz reproduzir diferentes contextos emocionais
que encontra inconscientemente.

RESUMO
LEITURA S/ ÁUDIO LEITURA COM ÁUDIO LISTENING

GRAMÁTICA EXERCÍCIOS SHADOWING

- 7 -

fi
fi
fl
fi
fi
 COMO ORGANIZAR OS ESTUDOS
TEMPO DIÁRIO DE ESTUDO/
QUANTAS AULAS ASSISTIR

Você com certeza já sabe que a velocidade dos seus resultados é diretamente
proporcional ao tempo investido nos seus estudos. O que a maioria das pessoas não
entende, no entanto, é que o estudo de idiomas deve ser diferente da maneira
tradicional a que estamos acostumados.

Em outras palavras, você não precisa parar o seu dia para ter contato com o idioma.
Grande parte do que aprendemos ao adquirir uma nova língua é absorvido de maneira
intuitiva através do contato natural, portanto, mesmo que o seu tempo seja escasso, é
possível estar sempre em contato com o inglês, integrando a prática a outras
atividades.

Pequenos ajustes no seu dia a dia como, trocar o idioma no celular, ouvir podcast ou
os áudios enquanto malha, dirige, caminha, fazem uma diferença enorme e são
geralmente subestimados por quem estuda.

Não tenha dúvidas, o contato natural e muitas vezes indireto com o Inglês tem
um papel fundamental e é tão importante quanto assistir às aulas.

Outro ponto importantíssimo é a quantidade de aulas, se de um lado algumas pessoas

se preocupam com o tempo escasso, do outro, há sempre quem queira terminar o mais
rápido possível. Então, há um limite?

Isso é bem relativo porque cada pessoa tem uma rotina, ritmo e disponibilidades
diferentes. Mas é importante que você só passe para próxima aula quando sentir que já
entende a cena proposta sem grandes di culdades. Assim, não há limite para
quantidade de aulas, mas cuidado para não negligenciar a prática. Você já ouviu isso,
mas nunca é demais reforçar: Quantidade é diferente de qualidade.

Então, agora que você já sabe o que, e como fazer, mãos a obra e bons estudos!

- 8 -
fi
G U I A D E E S T U D O
S T R E E T W A Y
- 9 -