1

WORLD OF WARCRAFT®
O ULTIMO GUARDIÃO

CHARLES L. GRANT

2
 Prólogo
A Torre Solitária

A maior das duas luas havia nascido primeiro naquela noite e agora aparecia
completa, de um branco prateado contra o céu limpo e pontilhado de estrelas.
Abaixo do suave luar, os picos das Montanhas Crustarrubra se erguiam aos céus.
Sob a luz do dia, o Sol fazia irradiar tons de magenta e ferrugem dos grandes
picos de granito, mas sob o luar eles eram reduzidos a altos e orgulhosos
fantasmas.

Para o oeste encontra-se a Floresta de Évora, com as pesadas copas dos

carvalhos e aroeiras cobrindo a área desde a base da cordilheira até o mar. Para
o leste se espalha o pântano desolado do Lamaçal Negro, uma terra encharcada,
de colinas baixas, com povoados falidos e perigos a espreita. Uma sombra
atravessou brevemente a lua, uma sombra do porte de um corvo, indo em
direção a um buraco no coração da montanha. Aqui, um naco havia sido retirado
do comprimento de Crustarrubra formando uma clareira circular. Pode ter sido o
cenário de um impacto celestial primordial ou a memória de uma explosão de
tremer a terra, mas as eras desgastaram a cratera hemisférica em uma série de
morros íngremes que agora eram coroados pelas altas montanhas ao redor.
Nenhuma das árvores anciãs de Elwynn conseguia alcançar tal altitude e o
interior do anel de colinas era desolado, salvo por algumas ervas e por
emaranhados de vinhas. No centro do anel de colinas fica um rochedo nu, tão
careca quanto a cabeça de lorde mercador de Kul Tiras. De fato, a própria forma
íngreme como o rochedo se ergue, para então se aplainar no topo, é similar a de
um crânio humano. Muitos haviam percebido isso ao longo dos anos, apesar de
poucos terem sido suficientemente corajosos, poderosos ou tolos para mencionar
o fato ao dono da propriedade. No topo achatado do rochedo se ergue uma torre
anciã, uma protrusão grossa e massiva de rochas brancas e cavidades negras,
uma erupção feita pelo homem que se atirava sem esforço para o céu, subindo
mais alto do que as colinas vizinhas, acesa pelo luar como um farol. Havia uma
muralha baixa na base da torre cercando o pátio e, dentro dessa muralha, os
restos decadentes de um estábulo e de uma ferraria.

3
Mas a torre por si só dominava tudo dentro do anel de colinas. Um dia essa torre
fora chamada de Karazhan. Um dia ela fora o lar do último dos misteriosos e
secretos Guardiões de Tirisfal. Um dia ela fora um lugar vivo. Hoje ela estava
simplesmente abandonada e perdida no tempo. Havia silêncio sobre a torre, mas
não calmaria. No abraço da noite, formas quietas esvoaçavam de janela em janela
e fantasmas dançavam ao longo dos balcões e parapeitos. Menos do que
fantasmas, mais do que memórias, eles eram nada mais do que pedaços do
passado que foram deslocados do fluxo do tempo. Essas sombras do passado
foram desprendidas pela loucura do proprietário da torre, e estavam agora
condenadas a encenar suas histórias incessantemente no silêncio da torre
abandonada.

Condenados a encenar, mas negados de qualquer audiência para lhes apreciar.

Então no silêncio, ouviu-se o leve som de um pisar de bota sobre a pedra, e então
mais um. Um relâmpago de movimento sob o pálido luar, uma sombra contra a
rocha branca, o esvoaçar de um capuz vermelho, esfarrapado, no ar frio da noite.
Uma figura andava sobre o mais alto parapeito, na torre mais alta, que anos antes
servira como observatório. A porta do parapeito para o observatório se abriu
rangendo suas dobradiças anciãs e então parou, congelada pela ferrugem e pela
passagem do tempo. A figura encapuzada parou um momento, então pôs um
dedo na dobradiça e murmurou um pequeno conjunto de palavras. A porta abriu
silenciosamente, as dobradiças como novas. O invasor se deixou sorrir. O
observatório estava vazio agora, as ferramentas restantes destruídas e
abandonadas. O invasor quase tão silencioso como se fosse um fantasma pegou
um astrolábio despedaçado, sua escala torcida em um momento de raiva já
esquecido. Agora um mero pedaço pesado de ouro, inerte e inútil em sua mão.
Havia mais movimento no observatório e o invasor ergueu o olhar.

Uma figura fantasmagórica estava parada nas proximidades, ao lado de uma

das muitas janelas. O fantasma/não fantasma era um homem de ombros largos,
cabelo e barba antes negros, mas agora tornando-se prematuramente cinza nas
bordas. A figura era um dos pedaços do passado, descolado e agora repetindo
sua tarefa, independente de ter plateia ou não. Por um momento, o homem de
cabelos escuros segurou o astrolábio, o gêmeo intacto do que estava nas mãos
do invasor, munido de um pequeno botão em um dos lados. Um momento,
uma leitura, e uma virada no botão.

4
Suas sobrancelhas negras se contraíram sobre olhos verdes fantasmagóricos.
Mais um momento, outra leitura, outra virada. Finalmente, a figura alta e
imponente suspirou profundamente e colocou o astrolábio em uma mesa que já
não estava mais lá e desapareceu. O invasor acenou com a cabeça.

Tais assombrações eram comuns mesmo nos dias em que Karazhan era
habitada, mas agora, despida do controle (e da loucura) de seu mestre, elas se
tornaram mais constantes. Mas esses pedaços do passado pertenciam a este
lugar, enquanto ele não. Ele era o deslocado, não eles. O invasor atravessou o
quarto para as escadarias que levavam aos andares inferiores, enquanto atrás
dele o homem velho reapareceu e repetiu suas ações, olhando com seu
astrolábio para um planeta que a muito se movera para outras partes do céu. O
invasor seguiu para baixo, pela torre, atravessando andares para alcançar
outras escadarias e outros corredores.

Nenhuma porta estava fechada para ele, mesmo as trancadas e pregadas, ou

seladas pela ferrugem e idade. Algumas palavras, um toque, um gesto e os
trincos corriam livres, a ferrugem se dissolvia em pilhas de pó, as dobradiças se
restauravam. Em um ou dois lugares, proteções anciãs ainda brilhavam,
potentes apesar da idade. Ele parou em frente a elas por um momento,
pensando, refletindo, buscando em sua memória a senha. Ele falou a palavra
correta, fez os movimentos corretos com as mãos, destruiu a magia fraca que
restava e seguiu em frente. Enquanto movia-se pela torre, os fantasmas do
passado se tornavam mais agitados e ativos. Agora com uma audiência em
potencial, parecia que esses pedaços do passado queriam desempenhar,
tentando se tornar livres deste lugar. Qualquer som que possuíssem fora a
muito tempo erodido, deixando apenas imagens se movendo através dos
corredores. O invasor passou por um mordomo ancião, com uniforme negro, o
velho atravessando lentamente o corredor vazio, carregando uma bandeja de
prata e usando um par de antolhos para cavalos. O invasor passou pela
biblioteca, onde uma jovem de pele esverdeada estava parada, de costas para
ele, debruçada sobre um antigo pergaminho. Ele passou pela sala de banquetes,
de um lado um grupo de músicos tocando silenciosamente, dançarinos girando
sobre si mesmos. Do outro, uma grande cidade queimava, suas chamas
colidindo sem efeito contra as paredes de pedra e a tapeçaria apodrecida. O
invasor passou pelas chamas silenciosas, mas seu semblante se fechou, tenso,
enquanto ele via mais uma vez a poderosa cidade de Ventobravo queimando ao
seu redor.

5
Em um quarto, três moças estavam sentadas ao redor de uma mesa, contando
mentiras agora desconhecidas. Canecas de metal estavam espalhadas pela
superfície da mesa e também abaixo dela. O invasor parou, observando essa
imagem por um longo tempo, até que uma garçonete fantasma trouxe mais
uma rodada. Então ele chacoalhou sua cabeça e seguiu em frente. Ele estava
próximo do nível térreo, e saiu para um balcão baixo que estava preso
precariamente à parede, como um ninho de vespas sobre a porta principal. Lá,
na vasta área em frente a torre, entre a entrada principal e o agora destruído
estábulo no pátio, estava uma única figura fantasma, só e separada. Ela não se
movia como as outras, apenas ficava lá, esperando, em expectativa. Uma parte
do passado não libertada, uma parte que esperava por ele. A imagem parada
era de um jovem, com uma faixa branca correndo pelos seus cabelos negros
desarrumados, como um gambá. Os espaçados fragmentos de uma barba recém

nascida. Uma mochila batida ao lado de seus pés, segurando com uma força
mortal uma carta com um selo vermelho. Esse certamente não era um fantasma,
o invasor sabia, apesar de o dono desta imagem estar possivelmente morto,
caído em combate sob o Sol de uma terra estrangeira. Ele era uma memória, um
pedaço do passado, preso como um inseto no âmbar, esperando sua libertação.

Esperando sua chegada. O invasor sentou no beiral de pedra da sacada e olhou,

além do pátio, além do rochedo, além do anel de colinas. Havia silencio sobre o
luar, como se as montanhas elas mesmas estivessem segurando a respiração,
esperando por ele. O invasor levantou uma mão e entoou uma série de
palavras. Primeiro vieram suaves as rimas e os ritmos, então mais altos,
finalmente mais alto ainda, terminando a calmaria. Distantes, lobos retornaram
o canto, num uivo em contraponto. Então a figura fantasmagórica do jovem,
seus pés aparentemente presos na lama, respirou fundo, levou sua mochila de
segredos para sobre o ombro, e arrastou-se para a entrada principal da torre de
Medivh.

6
 Capitulo 1
Karazhan

Hadggar agarrou a carta de introdução com selo rubro e tentou

desesperadamente lembrar seu próprio nome. Ele cavalgara por dias, seguindo
diversas caravanas, e finalmente terminara a viagem para Karazhan sozinho
através da vasta e super crescida floresta de Elwynn. Então a longa escalada até
as alturas da montanha, para este local isolado, sereno. Até o ar parecia frio e
defasado. Agora, amargo e cansado, o jovem de barba rala esperava à frente do
pátio, petrificado por o que tinha que fazer. Se apresentar para o mais poderoso
mago de Azeroth. Uma honra, os escolares do Kirin Tor disseram. Uma
oportunidade, eles insistiram, que não era para ser desperdiçada. Os sábios
mentores de Hadggar, um conclave de escolares e feiticeiros influentes,
disseram a ele que eles estavam tentando infiltrar uma cabeça amiga na torre de
Karazhan a anos. O Kirin Tor queria aprender que conhecimentos o mago mais
poderoso das terras escondera em sua biblioteca. Eles queriam saber que
pesquisas ele fazia. E mais do que tudo, eles queriam que esse mago dissidente
começasse a planejar o seu legado, queriam saber quando o grande e poderoso
Medivh planejava treinar um herdeiro. O Grande Medivh e o Kirin Tor
aparentemente estavam a tempos se desentendendo em um assunto ou outro, e
só agora ele pedira por um dos seus membros. Só agora ele teria um aprendiz.
Seja por um amolecimento da conhecida cabeça dura do feiticeiro, ou por meras
concessões diplomáticas, ou por um sentimento rastejante da própria
mortalidade do mago, não importava para os mestres de Hadggar. A simples
verdade era que esse poderoso, independente (e para Hadggar, misterioso)
feiticeiro pedira por um assistente, e o Kirin Tor, que governava o reinado
mágico de Dalaran, estava mais do que feliz de conceder. Então o jovem
Hadggar foi escolhido e despachado com uma lista de instruções, ordens,
contraordens, requisições, sugestões, conselhos e outros pedidos de seus
mestres feiticeiros. Pergunte a Medivh sobre as batalhas de sua mãe contra os
demônios, pediu Guzbah, seu primeiro instrutor. Descubra tudo o que
conseguir sobre história élfica em sua biblioteca, pediu a senhora Delth.
Pesquise seus volumes por quaisquer bestiários, ordenou Alonda, que estava
convencida de que havia uma quinta espécie de troll ainda não registrada em
seus próprios volumes. Seja direto, bola pra frente, honesto, recomendou

7
Norlan, o Artesão Chefe – o grande Medivh parecia valorizar esses traços. Seja
responsável e faça o que lhe for pedido. Mantenha a postura. Sempre pareça
interessado. Fique sempre ereto. E acima de tudo, mantenha seus ouvidos e
olhos abertos.

As ambições do Kirin Tor não incomodavam Hadggar terrivelmente – sua

ascensão em Dalaran e sua posição prematura de aprendiz no conclave
tornaram claro a ele que seus mentores eram insaciavelmente curiosos a
respeito de mágica em todas as suas formas. Suas continuas acumulações,
catalogações e definições de magia eram impressas nos novos estudantes já
enquanto jovens, e Hadggar não era diferente da maioria. Aliás, ele reconhecia
que a sua própria curiosidade pode ter favorecido a sua recente situação. Suas
próprias perambulações noturnas pelos corredores da Cidadela Violeta em
Dalaran haviam levado-o a descobrir mais do que alguns segredos que o
conclave preferiria que não fossem chafurdados. O gosto do Artesão Chefe por
vinho de chamas, por exemplo, ou a preferência da senhora Delth por
cavalheiros jovens, com uma pequena fração de sua idade, ou a coleção secreta
do bibliotecário Korrigan de panfletos descrevendo (de forma sombria) as
práticas de adoradores de demônios históricos. E havia algo a respeito de um
dos grandes sábios de Dalaran, o venerável Arrexis, um dos grandes
conselheiros que até os outros respeitavam. Ele havia desaparecido, ou
morrido, ou algo horrível acontecera, e os outros escolheram por não fazer
menção a isso, chegando ao ponto de extirpar o nome de Arrexis dos volumes e
não falar a seu respeito novamente. Mas Hadggar descobrira, mesmo assim.
Hadggar tinha um jeito para descobrir a referencia correta, fazer a conexão
necessária, ou conversar com a pessoa certa na hora certa. Era um dom, e
poderia vir a se provar uma maldição.

Qualquer uma dessas descobertas poderia ter resultado na obtenção dessa

prestigiada (e considerando todos os treinamentos e avisos, potencialmente
fatal) atribuição. Talvez eles pensassem que o jovem Hadggar era muito bom
em desencavar segredos – mais fácil para o conclave mandá-lo para algum
lugar onde sua curiosidade faria algum bem para o Kirin Tor. Ou pelo menos
colocá-lo longe o suficiente para que não ficasse descobrindo coisas sobre os
nativos da Cidadela Violeta. E Hadggar, através de sua bisbilhotice implacável,
ouvira essa teoria também. Então Hadggar partiu com sua mochila cheia de

8
anotações, o coração cheio de segredos, e a cabeça cheia de grandes pedidos e
conselhos inúteis.

Na última semana antes de partir de Dalaran, ele conversara com quase todos
os membros do conclave, estando cada um deles interessado em algo a respeito
de Medivh. Para um feiticeiro morando no fim do mundo, cercado de árvores e
picos agourentos, os membros do Kirin Tor estavam extremamente curiosos a
respeito dele. De forma urgente, parecia. Respirando fundo (e dessa forma
sendo lembrado de que ainda estava muito perto do estábulo), Hadggar
avançou a passos largos em direção à torre propriamente dita, seus pés
sentindo como se estivesse puxando seu pônei de carga pelos tornozelos. A
entrada principal era ampla como a entrada de uma caverna, sem portão ou
grades. Fazia sentido, pois que exército iria cruzar a floresta de Elwynn, para
vencer as paredes arredondadas da cratera, tudo para lutar com o mago
Medivh em pessoa? Não havia registro de qualquer um ou qualquer coisa
jamais ao menos tentar confrontar Karazhan. A entrada sombria era alta o
suficiente para deixar um elefante completamente armado passar. Pouco acima
havia uma sacada larga com proteções de pedras brancas. De lá alguém estaria
no nível das colinas ao redor e veria as montanhas além. Houve um estalo de
movimento no balcão, algo que Hadggar mais sentiu do que testemunhou.
Talvez uma figura encapuzada andando pelo balcão, entrando na torre. Estava
ele sendo observado? Haveria alguém para recebê-lo, ou era esperado que ele
desbravasse a torre por conta própria? “Você é o novo jovem?” Perguntou uma
voz suave, quase sepulcral, e Hadggar, ainda com a cabeça empinada, quase
pulou para fora de si. Ao girar, ele viu uma figura magra, encurvada, emergir
das sombras da entrada. A coisa encurvada se parecia marginalmente humana,
e por um momento Hadggar pensou se Medivh estaria mutando animais
silvestres para trabalharem como seus serventes. Este parecia uma fuinha sem
pelos, sua longa face era enquadrada por o que parecia um par de retângulos
negros. Hadggar não se lembrava de ter dado qualquer resposta, mas o homem
fuinha deu um passo à frente e repetiu a pergunta. “Você é o novo jovem?”
disse. Cada palavra era enunciada com seu próprio fôlego, encapsulada em sua
própria caixinha, capitalizada e separada das outras. Ele saiu completamente
para fora das sombras e se mostrou nada mais ou menos ameaçador do que um
homem velho magricela em uniforme de lã negra.

9
Um servente – humano, mas um servente. Ele ainda estava usando retângulos
negros nas laterais de sua cabeça, como um par de protetores auriculares que se
estendiam para frente até a ponta de seu nariz proeminente. O jovem percebeu
que ele estava encarando o velho, “Hadggar,” ele disse, então depois de um
momento apresentou a carta de introdução que apertava em suas mãos. “De
Dalaran.

Hadggar de Dalaran, no reino de Lordaeron. Eu fui enviado pelo Kirin Tor. Da

Cidadela Violeta. Eu sou Hadggar do Kirin Tor. Da Cidadela Violeta. De
Dalaran. Em Lordaeron.” Ele se sentia como se estivesse jogando pedras de
conversação em um poço grande e vazio, esperando que o velho respondesse a
alguma delas. “Claro que você é, Hadggar,” disse o velho. “Do Kirin Tor. Da
Cidadela Violeta. De Dalaran. De Lordaeron.” O servente tomou a carta
proferida como se o documento fosse um lagarto vivo e, após alisar as bordas
amassadas, enfiou-a na jaqueta de seu uniforme sem abri-la. Após carregá-la e
protegê-la por tantos quilômetros, Hadggar sentiu a dor da perda. A carta de
introdução representava seu futuro, e ele estava relutante em vê-la desaparecer,
nem que por um momento. “O Kirin Tor me mandou para auxiliar Medivh.
Lorde Medivh. O feiticeiro Medivh. Medivh de Karazhan.” Hadggar percebeu
que ele estava a meio passo de colapsar em pleno balbuciar e com um esforço
definitivo, fechou sua boca completamente. “Tenho certeza de que o fizeram,”
disse o servente, “lhe mandar, quero dizer”. Ele avaliou o selo na carta, e uma
mão magra mergulhou em seu casaco, puxando um conjunto de retângulos
negros presos por um fino fio metálico. “Antolhos?” Hadggar piscou. “Não.
Quer dizer, não obrigado.” “Moroes,” disse o servente. Hadggar balançou a
cabeça. “Eu sou Moroes,” disse o servente. “Administrador da torre.

Castelão de Medivh. Antolhos?” Novamente ele ergueu os retângulos negros,

semelhante aos que enquadravam seu rosto. “Não, obrigado... Moroes,” disse
Hadggar, sua face se contorcendo de curiosidade. O servente se virou e
gesticulou com um fraco aceno de mão para que o seguisse.

Hadggar pegou sua mochila e teve que dar uma corrida para alcançar o
servente. Com toda sua suposta fragilidade, o administrador se movia num
bom ritmo. “Você está sozinho na torre?” Hadggar arriscou, enquanto
começavam a subir um conjunto de escadas largas e curvadas.

10
As pedras eram afundadas no centro, desgastadas pela miríade de pés de
serventes e visitantes. “Eh?” respondeu o servente. “Você está sozinho?”
repetiu Hadggar, pensando se ele teria que se reduzir a falar como Moroes para
ser entendido. “Você vive aqui sozinho?” “O Mago está aqui,” respondeu
Moroes numa voz assobiada que parecia tão pálida e tão mórbida como a
poeira em uma tumba. “Sim, é claro,” disse Hadggar. “Não faria muito sentido
você estar aqui se ele não,” continuou o administrador. “Não estivesse aqui,
quero dizer.” Hadggar pensou se a voz do velho soava assim por não ser usada
frequentemente. “É claro,” concordou Hadggar. “Alguém mais?” “Você,
agora,” continuou Moroes. “Mais trabalho cuidar de dois do que de um. Não
que eu tenha sido consultado.” “Então, só você e o feiticeiro, normalmente?”
disse Hadggar, pensando se o administrador teria sido contratado (ou criado)
por sua natureza taciturna. “E Cook,” disse Moroes. “Mas Cook não fala muito.
Obrigado por perguntar mesmo assim.” Hadggar tentou se controlar para não
rolar os olhos, mas falhou. Ele torceu para que os antolhos em ambos os lados
do rosto do administrador tenham impedido-o de ver sua resposta. Eles
chegaram em um ponto plano, um cruzamento de corredores iluminado por
tochas. Moroes cruzou imediatamente para outro conjunto de escadas curvas
desgastadas opostas a eles. Hadggar parou por um momento para examinar as
tochas. Ele levantou uma mão a meros centímetros das chamas, mas não sentiu
calor. Hadggar ponderou se o fogo frio era comum na torre. Em Dalaran eles
usavam cristais fosforescentes que emitiam um brilho constante, apesar de suas
pesquisas falarem de espelhos refletivos, espíritos elementais presos em
lanternas e, em um caso, gigantescos vaga-lumes aprisionados. Entretanto,
essas chamas pareciam congeladas no local. Moroes, já na metade do próximo
conjunto de escadas, virou devagar e deu uma tossida.

Hadggar se apressou para alcançá-lo. Aparentemente os antolhos não

limitavam tanto o velho administrador. “Por que os antolhos?” perguntou
Hadggar. “Eh?” Respondeu Moroes. Hadggar tocou o lado de sua cabeça.

“Os antolhos. Por que?” Moroes retorceu sua cara no que Hadggar só podia
assumir ser um sorriso. “A magia é forte aqui. Forte e as vezes errada. Você vê...
coisas... por aqui. A não ser que você seja cuidadoso. Eu sou cuidadoso. Outros
visitantes, os que vieram antes de você, eles eram menos

11
cuidadosos. Eles se foram agora.” Hadggar pensou no fantasma que ele pode
ou não ter visto no balcão superior, e concordou. “Cook tem um par de lentes
de quartzo rosa,” acrescentou Moroes. “Jura por eles.” Ele parou por um
momento e então acrescentou “Ela é meio que uma tola.” Hadggar esperava
que ele fosse ser mais conversador quando estivesse mais aquecido. “Então,
você está cuidando da casa do Mago faz tempo?” “Eh?” disse Moroes de novo.
“Você está com Medivh faz tempo?” Hadggar disse, torcendo para manter o
tom impaciente ausente em sua voz. “Ayep,” disse o administrador. “Tempo
suficiente. Muito tempo. Parecem anos. O tempo é desse jeito por aqui.” O
administrador experiente deixou sua voz diminuir e os dois subiram em
silencio. “O que você sabe sobre ele?” arriscou Hadggar, finalmente. “O Mago,
quero dizer.” “A pergunta é,” disse Moroes, abrindo ainda mais uma porta para
revelar ainda mais um conjunto de escadas. “O que você sabe?” A pesquisa de
Hadggar sobre o assunto foi surpreendentemente improdutiva e seus
resultados foram frustrantemente esparsos. Apesar do acesso à grande
biblioteca de Cidadela Violeta (e acesso ilícito a algumas bibliotecas privadas e
coleções secretas), havia muito pouco a respeito deste grande e poderoso
Medivh. Isso era duplamente estranho, já que todo mago ancião parecia ter
grande admiração por Medivh, e queria uma coisa ou outra dele. Um favor, um
benefício, um pouco de informação. Medivh era aparentemente um jovem,
comparado com outros feiticeiros. Ele estava apenas nos seus quarenta anos e
por uma grande parte deste tempo parece não ter causado qualquer impacto
nos seus arredores. Isso era uma surpresa para Hadggar. A maioria dos contos
que ele ouvira ou lera descrevia feiticeiros independentes como sendo
extremamente exibidos, destemidos para se meterem com segredos que os
homens não foram feitos para saberem, e normalmente mortos, aleijados ou
amaldiçoados por mexerem com energias e poderes além de seus
conhecimentos.

A maioria das lições que ele aprendera quando criança a respeito de magos que
não eram de Dalaran terminavam da mesma forma – sem restrições, controle ou
pensar, o feiticeiro selvagem, destreinado ou autodidata sempre terminava com
um fim ruim (algumas vezes, apesar de pouco frequente, destruindo também
uma grande porção dos campos ao seu redor). O fato de Medivh ter falhado em
trazer um castelo para cima de si mesmo, ou dispersar seus átomos pela Espiral
Etérea, ou invocar um dragão sem saber como controlar esse dragão, indicava

12
ou grandes restrições ou grandes poderes. Pela bagunça que os escolares
fizeram a respeito de sua escolha, e pela lista de instruções que recebera,
Hadggar decidiu pela segunda opção. Ainda assim, com toda sua pesquisa, ele
não conseguiu descobrir o porquê. Nada indicava alguma grande pesquisa
desse Medivh, alguma grande descoberta, nem algum feito de tremer o solo que
seria responsável pela grande admiração que o Kirin Tor tinha por esse mago
independente. Nenhuma grande guerra, nenhuma grande conquista ou
batalhas épicas conhecidas. Os bardos eram notavelmente falhos nos assuntos
que diziam respeito a Medivh, e os mais zelosos arautos acenavam com a
cabeça na hora de discutir seus feitos. Ainda assim, percebia Hadggar, havia
algo importante aqui, algo que criava nos escolares uma mistura de medo,
respeito, inveja. O Kirin Tor não considerava qualquer outro conjurador de
magias como semelhante em conhecimento mágico. Aliás, normalmente
tentavam retardar os feiticeiros que não se aliavam com a Cidadela Violeta.
Ainda assim, eles bajulavam Medivh. Por que? Hadggar tinha apenas as peças
menores – um pouco de seus pais (Guzbah estava particularmente interessado
na mãe de Medivh), algumas notas de rodapé em um grimório evocando seu
nome, e a menção de ocasionais visitas a Dalaran. Todas essas visitas ocorreram
nos últimos cinco anos, e aparentemente Medivh se encontrou apenas com
magos anciãos, como o agora desaparecido Arrexis. Somando tudo, Hadggar
conhecia menos que pouco a respeito desse suposto grande mago a quem ele
fora atribuído a trabalhar com. E como ele considerava conhecimento como sua
armadura e sua espada, ele se sentia calamitosamente despreparado para o
encontro por vir.

Em voz alta ele disse, “Não muito.” “Eh?” respondeu Moroes, meio que se
virando nas escadarias. “Eu disse, eu não sei muito,” disse Hadggar, mais alto
do que ele gostaria. Sua voz ecoou pelas paredes nuas da escadaria. Elas
estavam curvadas agora, e Hadggar pensou se a torre era mesmo tão alta
quanto parecia. Suas coxas já estavam doendo por conta da escalada. “Claro
que não,” disse Moroes. “Não sabe, quero dizer. Homens jovens nunca sabem
de muita coisa. É isso que os faz jovens, eu suponho.” “Eu quero dizer,” disse
Hadggar, irritado. Ele pausou e tomou fôlego. “Eu quero dizer, eu não sei
muito sobre Medivh. Você perguntou.” Moroes esperou por um momento, seu
pé parado no próximo degrau, “Eu suponho que eu o tenha perguntado,” ele
disse finalmente. “Como ele é?” perguntou Hadggar, sua voz quase suplicando.
“Como todo mundo, eu suponho,” disse Moroes. “Tem suas manias, seus
gênios, bons dias e maus dias. Como todo mundo.” “Veste suas calças uma

13
perna de cada vez,” disse Hadggar, suspirando. “Não, ele levita para dentro
delas,” disse Moroes. O velho servente olhou para Hadggar, e o jovem percebeu
o menor esboço de um sorriso na face do velho. “Mais um conjunto de
escadas.” O conjunto final de escadas fazia uma curva apertada, e Hadggar
supôs que eles deviam estar próximo ao anel mais alto da torre. O velho
servente mostrou o caminho. A escadaria se abriu em um pequeno quarto
circular, cercado por um largo parapeito.

Como Hadggar supusera, eles estavam na ponta mais alta da torre, com um
grande observatório. As paredes e o teto eram perfurados por janelas
cristalinas, claras e desembaçadas. Durante o tempo da escalada, a noite caíra
completamente e o céu estava negro e polvilhado de estrelas. O observatório
propriamente dito era escuro, iluminado por algumas poucas das mesmas
tochas de chamas congeladas, como nos outros locais. Entretanto estas estavam
encapuzadas, os lampiões cobertos para a observação do céu noturno. Um
braseiro apagado no centro do quarto estava preparado para mais tarde, pois a
temperatura cairia pela manhã. Várias mesas grandes e curvas estavam
dispostas em volta da parede externa do observatório, cobertas com toda sorte
de aparatos.

Alavancas de prata e astrolábios de ouro serviam de peso de papel ou como

marca páginas, mantendo textos anciãos abertos nas páginas certas. Um modelo
metade desmontado estava em uma mesa, mostrando movimentos planetários
através do vazio celestial, fios finos e miçangas adicionais estavam espalhados
juntos com ferramentas delicadas. Blocos de notas estavam amontoados contra
uma parede e outros estavam em caixotes entulhados embaixo das mesas. Um
mapa do continente estava esticado em uma moldura, mostrando as terras do
sul de Azeroth e a própria Lordaeron de Hadggar, assim como os reinos dos
reclusos anões e elfos de Khaz Modan e Quel’Thalas.

Numerosos alfinetes espetavam o mapa, formando uma constelação que só o

próprio Medivh poderia decifrar. E Medivh estava lá, pois para Hadggar não
podia ser qualquer outro. Ele era um homem de meia idade, seu cabelo longo e
preso em formando um rabo de cavalo. Em sua juventude, seu cabelo devia ter
sido preto ébano, mas agora já estava se tornando cinza nas têmporas e na
barba. Hadggar sabia que isso acontecia com muitos magos, por causa do
desgaste das energias mágicas que eles manejavam. Medivh trajava um roupão

14
simples para um mago – bem cortado, caindo bem e apropriado para seu alto
semblante. Um tabardo curto, sem adornos, pendurado na cintura, sobrecalças
enfiadas nas botas superdimensionadas. Uma capa castanha pesada pendurada
em seus ombros largos, o capuz caído para trás. Quando os olhos de Hadggar
se ajustaram à escuridão, ele percebeu que estava errado quando aos trajes do
feiticeiro não serem adornados. Pelo contrário, eram rendados com fios de
prata, de natureza tão delicada que eram invisíveis num primeiro olhar.

Olhando para as costas do mago, Hadggar percebeu que ele estava olhando
para a face estilizada de um algum demônio legendário ancião. Ele piscou e,
nesse tempo, os traços se tornaram um dragão, e então o céu noturno. Medivh
estava de costas para seu servente e o jovem, ignorando-os completamente. Ele
estava de pé de frente a uma das mesas, um astrolábio dourado em uma mão,
um livro de notas na outra. Ele parecia perdido em seus pensamentos, e
Hadggar imaginou se essa seria uma das “coisas” que Moroes tinha lhe avisado
sobre. Hadggar limpou sua garganta e deu um passo a frente, mas Moroes
levantou uma mão. Hadggar travou no lugar, tão certeiro como se estivesse
afetado por uma magia.

Por sua vez, o velho servente andou silenciosamente para um dos lados do
mestre mago, esperando que Medivh reconhecesse sua presença. Um minuto se
passou. Um segundo minuto. Então um período que Hadggar jurava ter sido
uma eternidade. Finalmente a figura de roupão largou o astrolábio e fez três
rápidas anotações no livro. Ele fechou o livro com um movimento rápido e
olhou para Moroes.

Vendo seu rosto pela primeira vez, Hadggar pensou que Medivh era muito
mais velho do que seus supostos quarenta e poucos anos. A face estava
profundamente delineada e desgastada. Hadggar pensou em que magias
Medivh possuiria que escrevessem uma historia tão funda em seu rosto.

Moroes mergulhou a mão em sua vestimenta e pescou a carta de apresentação,

o selo rubro agora vermelho sangue na constante e imutável luz das tochas.
Medivh se virou e olhou para o jovem. Os olhos do mago eram profundos sob
suas grandes e pesadas sobrancelhas, mas Hadggar percebeu na hora o poder
contido. Algo dançava e tremulava naqueles olhos verdes profundos, algo
poderoso e talvez descontrolado. Algo perigoso. O mestre mago olhou
rapidamente para ele e em um momento Hadggar sentiu que o feiticeiro havia
tomado a somatória de toda sua existência e não a achou mais intrigante do que

15
a de um besouro ou uma pulga. Medivh desviou seu olhar de Hadggar para a
carta de apresentação selada. Hadggar se sentiu relaxar quase que
imediatamente, como se um grande e faminto predador tivesse passado por ele
sem olhar pela segunda vez. Seu alivio durou pouco.

Medivh não abriu a carta. Ao invés disso suas sobrancelhas se enviesaram

apenas levemente, e o documento se incendiou com um explosivo jato de ar. As
chamas se amontoavam na extremidade oposta à que Medivh segurava, e
tremulavam na forma de uma chama intensa, azul. Quando Medivh falou, sua
voz era profunda e entretida. “Então,” disse Medivh, absorto do fato de estar
segurando o futuro de Hadggar queimando em suas mãos. “Parece que o nosso
jovem espião chegou, finalmente.”

16
 Capitulo 2
Entrevista com o Mago

-Tem alguma coisa errada? - perguntou Medivh, e Hadggar subitamente se

sentiu sob o olhar do mago novamente.

Ele se sentiu como um besouro de novo, mas dessa vez um que havia
desadvertidamente rastejado para a escrivaninha de um colecionador de
insetos. As chamas já haviam consumido metade da carta de apresentação, e o
selo de cera já estava derretendo, pingando no pavimento de pedra do
observatório. Hadggar estava ciente de que seus olhos estavam arregalados, sua
cara sem sangue e pálida, seu queixo caído. Ele tentou forçar o ar para fora de
seu corpo, mas tudo o que ele conseguiu foi um som estrangulado, assoviado.
As sobrancelhas negras e pesadas franziram em um olhar preocupado.

-Você está doente? Moroes, esse rapaz está doente?

-Ofegante, talvez. - disse Moroes em um tom baixo.

-Foi uma subida longa.

Finalmente Hadggar conseguiu voltar a seus sentidos o suficiente para dizer:

-A carta!

-Ah! -disse Medivh.

-Sim. Obrigado, eu quase havia me esquecido.

Ele se dirigiu ao braseiro e jogou o pergaminho flamejante sobre o carvão. A

bola azul de chamas cresceu espetacularmente para quase a altura dos ombros e
então regrediu para o tamanho de uma chama normal, preenchendo o quarto
com uma luz quente, avermelhada. Da carta de apresentação, com seu
pergaminho e o selo rubro inscrito com o símbolo do Kirin Tor, não havia sinal.

-Mas você não a leu! - disse Hadggar, então se controlou,

-Quero dizer, senhor, com todo o respeito...

O mestre mago riu e se ajeitou em uma grande cadeira feita de lona e madeira
negra entalhada. O braseiro iluminava seu rosto, exibindo em suas linhas

17
profundas a forma de um sorriso. Apesar disso, Hadggar não conseguia relaxar.
Medivh se inclinou para frente em sua cadeira e disse:

-'Ó grande e respeitado mago Medivh, mestre mago de Karazhan, eu lhe trago
os cumprimentos do Kirin Tor, a mais estudada e poderosa das academias
mágicas, guildas, e sociedades, conselheiros de reis, professores dos
conhecedores, reveladora de segredos.' - Eles continuam dessa forma por um
tempo, inflando-se mais a cada frase.

-Como estou indo por enquanto?

-Eu não saberia dizer. -disse Hadggar.

-Eu fui instruído a Não abrir a carta. -completou Medivh.

-Mas você o fez, mesmo assim. - O mestre mago levantou seus olhos para ver o
jovem, e a respiração de Hadggar travou em sua garganta.

Algo tremulou nos olhos de Medivh, e Hadggar imaginou se o mestre mago

tinha o poder de invocar magias sem que percebessem. Hadggar concordou
com um lento aceno com a cabeça, sedendo a resposta. Medivh gargalhou alto,
“Quando?” “Na... na viagem de Lordaeron para Kul Tiras,” disse Hadggar,
incerto de se o que disse iria divertir ou irritar seu mentor em potencial. “Nós
estávamos em calmaria por dois dias e...” “A curiosidade levou a melhor,”
terminou Medivh novamente. Ele sorriu, e era um sorriso limpo e branco por
baixo da barba grisalha. “Eu provavelmente teria aberto na hora em que eu
estivesse fora da vista da Cidadela Violeta de Dalaran.” Hadggar respirou
fundo e disso, “Eu considerei essa hipótese, mas eu achei que eles teriam
magias de adivinhação em operação, pelo menos àquela distância.” “E você
queria estar longe de qualquer magia ou mensagem de retorno por abrir a carta.
E você a arrumou de volta bem o suficiente para enganar um observador de
relance, certo de que eu quebraria o selo logo de cara e não perceberia sua
malandragem.” Medivh se deixou rir, mas fechou sua expressão, agora focado.
“Como eu fiz aquilo?” ele perguntou. Hadggar piscou. “Fez o que, senhor?”
“Soube o que estava na carta?” disse Medivh, os lados de sua boca se curvando
para baixo. “A carta que eu acabei de queimar dizia que eu me impressionaria
com a inteligência e o poder dedutivo do jovem Hadggar. Me impressione.”
Hadggar olhou para Medivh, e o sorriso jovial de alguns segundos atrás
evaporou. A cara risonha era agora a de um deus de pedra primitivo, julgando
sem perdão. Os olhos que tiniam com alegria mais cedo agora pareciam quase
expressar uma fúria escondida. As sobrancelhas se uniram como nuvens
tempestuosas. Hadggar exitou por um momento, então disse, “Você lê minha
mente.” “Possível,” disse Medivh. “Mas incorreto. Você está uma pilha de

18
nervos agora, e isso atrapalha a leitura da mente. Uma errada.” “Você recebeu
esse tipo de carta outras vezes,” disse Hadggar. “Do Kirin Tor. Você sabe que
tipos de carta são escritos.”

“Também possível,” disse o mago mestre. “Como eu já recebi tais cartas e elas
realmente tendem a ser exageradas no tom autocongratulatório. Mas você sabe
as palavras exatas tão bem quanto eu. Uma boa tentativa, e a mais óbvia, mas
ainda incorreta. Duas erradas.” A boca de Hadggar formou uma linha apertada.
Sua mente fervilhava e seu coração trovejava em seu peito. “Empatia,” ele disse
enfim. Os olhos de Medivh se mantiveram ilegíveis, sua voz em um tom
constante. “Explique.” Hadggar respirou fundo. “Uma das leis da magia.
Quando alguém manuseia um objeto, ele deixa parte de sua própria aura
mágica ou vibração entranhada no item. Como auras variam com cada
indivíduo, é possível se conectar com um para afetar o outro. Dessa forma, uma
mecha de cabelo pode ser usada em uma poção do amor, ou uma moeda pode
ser usada para encontrar seu dono original.” Os olhos de Medivh se apertaram
levemente, e ele arrastou um dedo pela barba em seu queixo. “Continue.”
Hadggar parou por um momento, sentindo o peso dos olhos de Medivh
fazendo pressão sobre ele. Isso era o que ele sabia de suas leituras. Ele estava na
metade do caminho. Mas como Medivh fizera uso disso para descobrir...

“Quanto mais alguém usa um item, mais forte é a ressonância,” disse Hadggar
rapidamente. “Portanto um objeto que recebe muito manuseio ou atenção terá
uma empatia mais forte.” As palavras estavam se formando mais rapidamente
agora. “Então um documento que alguém escreveu tem mais aura nele do que
um pergaminho em branco, e a pessoa está se concentrando no que ela está
escrevendo, então...” Hadggar deixou seus pensamentos alcançá- lo por um
momento. “Você estava lendo mentes, mas não a minha mente – a mente do
escrivão que escreveu a carta na hora em que ele a estava escrevendo – você
captou seus pensamentos reforçando as palavras.” “Sem ter que abrir o
documento fisicamente,” disse Medivh, e a luz dançou em seus olhos
novamente. “Então como esse truque seria útil para um escolar?” Hadggar
piscou por um momento e olhou para longe do mestre mago, buscando evitar
seu olhar perfurante. “Você poderia ler livros sem ter que ler livros.” “Muito
útil para um pesquisador,” disse Medivh. “Você pertence a uma comunidade
de escolares. Por que vocês não fazem isso?”

“Porque... porque...” Hadggar pensou no velho Korrigan, que conseguia

encontrar qualquer coisa na biblioteca, mesmo a menor nota de rodapé. “Eu
acho que nós fazemos, mas só os membros mais velhos do conclave.” Medivh
concordou com um aceno de cabeça. “E isso acontece porque...” Hadggar
pensou por um momento, então chacoalhou sua cabeça. “Quem escreveria se
todo o conhecimento pudesse ser extirpado com uma torcida da mente e um

19
punhado de magia?” Sugeriu Medivh. Ele sorriu, e Hadggar percebeu que ele
estivera segurando a respiração. “Você não é mau. Nem um pouco. Você
conhece suas contra magias?” “Até o quinto conjunto,” disse Hadggar. “Você
consegue energizar um raio místico?” perguntou Medivh rapidamente. “Um ou
dois, mas é exaustivo,” respondeu o jovem, percebendo de repente que a
conversa guinara para o sério novamente. “E os seus elementais primários?” “O
mais forte é a chama, mas eu conheço todos eles.” “Magia da natureza?”
perguntou Medivh. “Maturar, abater, cultivar? Você consegue pegar uma
semente e extrair a juventude dela até que ela vire uma flor?” “Não senhor. Eu
fui treinado em uma cidade.” “Você consegue fazer um homúnculo?” “A
doutrina reprova isso, mas eu entendo os princípios envolvidos,” disse
Hadggar, “Se você estiver curioso...” Os olhos de Medivh se acenderam por um
momento e ele disse “Você navegou para cá de Lordaeron? Que tipo de barco?”
Hadggar se sentiu acossado por um momento pela súbita mudança de assunto.
“Sim. Um... Um Corredor dos Ventos Tirassiano, o Briza Graciosa,” ele
respondeu. “Saindo de Kul Tiras,” concluiu Medivh. “Tripulação humana?”
“Sim.” “Você falou com a tripulação?” Novamente Hadggar se sentiu saindo de
uma conversa para um interrogatório. “Um pouco,” disse Hadggar. “Eu acho
que eu os entretive com meu sotaque.” “Os tripulantes das embarcações de Kul
Tiras são fáceis de entreter,” disse Medivh. “Algum não-humano na
tripulação?”

“Não, senhor,” disse Hadggar. “Os Tirassianos contaram histórias de homens

peixes. Eles os chamaram de Murlocs. Eles são reais?” “São,” disse o mago.
“Que outras raças você já encontrou? Além de variações de humanos.” “Alguns
gnomos estiveram em Dalaran uma vez,” disse Hadggar. “E eu conheci
artesãos anões na Cidadela Violeta. Eu conheço dragões de lendas; Eu vi uma
caveira de dragão em uma das academias uma vez.” “E que tal trolls ou
goblins?” disse Medivh. “Trolls,” disse Hadggar. “Quatro variedades
conhecidas de trolls. Pode haver uma quinta.” “Isso é a baboseira que a Alonda
ensina,” resmungou Medivh, mas acenou para que Hadggar continuasse.
“Trolls são selvagens, maiores que humanos. Muito altos e magricelos, com
traços alongados. Um...” Ele pensou por um momento. “Organização tribal.
Quase completamente removidos de terras civilizadas, quase extintos de
Lordaeron.” “Goblins?” “Muio menores, mais do porte de anões, tão inventivos
quanto, mas de forma destrutiva. Destemidos. Eu li que, como uma raça, eles
são loucos.” “Somente os espertos,” disse Medivh. “Você sabe alguma coisa
sobre demônios?” “É claro, senhor,” disse Hadggar rapidamente. “Digo, das
lendas, senhor. E eu conheço as abjurações e proteções apropriadas.

Todos os magos de Dalaran recebem ensinamentos sobre isso desde o primeiro

dia de treinamento.” “Mas você nunca invocou um,” disse Medivh. “Ou esteve
presente quando outra pessoa o fez.” Hadggar piscou, pensando se não seria

20
uma pegadinha. “Não senhor. Eu jamais ao menos pensaria nisso.” “Eu não
duvido que você não o faria,” disse o mago, e havia a mais sutil aspereza em
voz. “Pensar em fazê-lo, quero dizer. Você sabe o que é um Guardião?” “Um
Guardião?” Hadggar subitamente sentiu a conversa fazer mais uma guinada.
“Um protetor? Um guarda? Talvez uma outra raça? É um tipo de monstro?
Talvez um protetor contra monstros?” Medivh sorriu e então chacoalhou a
cabeça. “Não se preocupe. Não é esperado que você saiba. É parte do truque.”
Então ele olhou para cima e disse, “Então, o que você sabe sobre mim?”

Hadggar lançou um olhar para Moroes, o castelão, e subitamente percebeu que

o servente havia desaparecido, retornando para as sombras. O jovem balbuciou
por um momento. “Os magos do Kirin Tor o tem em alta estima,” ele conseguiu
dizer em fim, diplomaticamente. “Obviamente,” disse Medivh bruscamente.
“Você é um mago independente poderoso, supostamente um conselheiro do
Rei Llane de Azeroth.” “Voltaremos a isso mais tarde,” disse Medivh, acenando
para o jovem. “Além disso...” Hadggar exitou, pensando se o mago podia
realmente ler sua mente. “Sim?” “Nada específico que justifique a alta estima...”
disse Hadggar. “E o medo,” acrescentou Medivh. “E a inveja,” Hadggar
finalizou, se sentindo subitamente pressionado pelas perguntas, incerto de
como responder. Ele adicionou rapidamente, “Nada específico que explique
diretamente todo o respeito que o Kirin Tor tem por você.” “Assim que é para
ser,” completou Medivh rabugento, esfregando suas mãos sobre o braseiro.
“Assim que é para ser.” Hadggar não conseguia acreditar como o mestre mago
poderia estar com frio. Ele mesmo suava nas costas de nervoso. Finalmente,
Medivh olhou para o alto, e a tempestade nascia em seus olhos novamente.
“Mas o que você sabe sobre mim?” “Nada, senhor,” disse Hadggar. “Nada?” A
voz de Medivh se elevou e parecia reverberar pelo observatório. “Nada? Você
veio até aqui para nada? Você nem se deu ao trabalho de checar? Talvez eu
fosse só uma desculpa para seus mestres tirarem você de perto deles, torcendo
para que você morresse no caminho. Não seria a primeira vez que alguém
tentaria isso.” “Não havia tanto para checar. Você não fez muita coisa,”
respondeu Hadggar inflamado. Então respirou fundo, percebendo com quem
ele estava falando, e o que ele estava falando. “Quero dizer, não muita coisa que
eu tenha descoberto. Quer dizer...” Ele esperava uma explosão do mago mais
velho, mas Medivh só riu. “E o que você descobriu?” ele perguntou. Hadggar
suspirou e disse, “Você vem de uma linhagem de conjuradores de magias. Seu
pai foi um mago de Azeroth, um tal de Nielas Aran. Sua mãe era Aegwynn, o
que pode ser um título ao invés de um nome, um que tem ao menos oitocentos
anos.

Você cresceu em Azeroth e conhece o Rei Llane e Lorde Lothar da sua infância.
Além disso...” Hadggar deixou sua voz diminuir. “Nada.” Medivh olhava para
o braseiro e acenou, “Bem, isso é alguma coisa. Mais do que a maioria consegue

21
descobrir.” “E seu nome significa 'Protetor de Segredos',” Hadggar acrescentou.
“Em Alto Élfico. Eu descobri isto também.” “Tudo verdade,” disse Medivh,
olhando subitamente cansado. Ele olhou para o braseiro por um tempo.
“Aegwynn não é um título,” ele disse em seguida. “É simplesmente o nome da
minha mãe.” “Então houveram várias Aegwynns, provavelmente um nome de
família,” sugeriu Hadggar. “Somente uma,” disse Medivh, de forma sombria.
Hadggar riu nervosamente. “Mas isso faria com que ela tivesse...” “Mais de
setecentos e cinquenta anos de idade quando eu nasci,” disse Medivh, dando
uma bufada. “Ela é muito mais velha do que isso. Eu fui uma criança tardia na
vida dela. O que pode ser uma das razões pela qual o Kirin Tor está interessado
no que eu mantenho na minha biblioteca.

Que é o porque deles terem mandado você para descobrir.” “Senhor,” disse
Hadggar, tão austero quanto conseguiu. “Para ser honesto, cada mago exceto os
mais altos no Kirin Tor querem que eu descubra alguma coisa a seu respeito. Eu
vou suprir a eles o melhor que eu conseguir, mas se houver material que você
quiser manter restrito ou escondido, eu entendo completamente...” “Se eu
pensasse nisso, você não teria atravessado a floresta para chegar aqui,” disse
Medivh, subitamente sério. “Eu preciso de alguém que separe e organize a
biblioteca para começar, daí a gente trabalha nos laboratórios de alquimia.
Sim, você servirá bem. Veja bem, eu sei o significado do seu nome tanto quanto
você sabe o do meu. Moroes!” “Aqui, senhor,” disse o servente, subitamente se
manifestando vindo das sombras. Sem conseguir se controlar, Hadggar pulou.
“Leve o rapaz para baixo para seus aposentos e faça com que coma alguma
coisa. Foi um longo dia para ele.” “É claro, senhor,” disse Moroes. “Uma
pergunta, mestre,” disse Hadggar, se adiantando. “Quero dizer, Lorde Mago,
senhor.” “Me chame Medivh por hora. Eu também respondo por Protetor de
Segredos e alguns outros nomes, nem todos conhecidos.”

“O que você quis dizer quando disse que sabe o que significa meu nome?”
perguntou Hadggar. Medivh sorriu, e o quarto subitamente pareceu estar
quente e confortável novamente. “Você não fala anão,” ele observou. Hadggar
chacoalhou a cabeça. “Meu nome significa 'Protetor de Segredos' em Alto Élfico.
Seu nome significa 'Confiança' na velha língua anã. Então vou acreditar no seu
nome, jovem Hadggar. Jovem Confiança.” Moroes levou o jovem para seus
aposentos na metade inferior da torre, dando explicações naquela voz
fantasmagórica, bem definida, enquanto descia as escadarias.
Refeições na torre de Medivh eram coisa simples – mingau e salsichas para o
café da manhã, um almoço frio, e um grande e vigoroso jantar, normalmente
um cozido ou assado servido com legumes. Cook se retiraria após as refeições
da noite, mas sempre haviam sobras na câmara fria. Medivh mantinha horários
que podiam ser simpaticamente chamados de 'erráticos' e Moroes e Cook

22
haviam há muito aprendido como acomodá-lo com uma quantidade mínima de
privação por parte deles.

Moroes informou ao jovem Hadggar que, como um assistente ao invés de um

servente, ele não teria tal luxo. Seria esperado que ele estivesse disponível para
ajudar o mestre sempre que fosse julgado necessário. “Eu já o esperava, sendo
um aprendiz,” disse Hadggar. Moroes virou em meio a um passo (eles estavam
andando através de uma galeria contemplando o que parecia ser uma sala de
recepção ou uma sala de baile). “Ainda não um aprendiz, rapaz,” disse Moroes
numa voz assoviada, “Nem metade disso.” “Mas Medivh disse...” “Que você
poderia organizar a biblioteca,” disse Moroes. “Trabalho de assistente, não
aprendiz. Outros já foram assistentes. Nenhum virou aprendiz.” Hadggar
enrugou a testa, e ele sentiu o calor do corar em seu rosto. Ele não esperava que
houvesse um nível abaixo de aprendiz na hierarquia do Mago. “Quanto tempo
antes de...” “Eu não saberia dizer, mesmo,” suspirou o servente. “Nenhum
jamais chegou longe o suficiente.” Hadggar pensou em duas perguntas ao
mesmo tempo, hesitou, então perguntou, “Quantos outros 'assistentes' já
houveram?”

Moroes olhou por sobre os parapeitos da galeria, e seus olhos perderam o foco.
Hadggar imaginou se o servente estaria pensando ou se havia se descarrilhado
pela pergunta. A galeria abaixo era mobilhada de forma esparsa, com uma
mesa central pesada e cadeiras. Era surpreendentemente arrumada, e Hadggar
deduziu que Medivh não oferecia muitos banquetes. “Dezenas,” disse Moroes
enfim. “Pelo menos. A maioria deles de Azeroth. Um elfo. Não, dois elfos. Você
é o primeiro do Kirin Tor.” “Dezenas,” repetiu Hadggar, seu coração afundava
enquanto ele imaginava quantas vezes Medivh havia recebido um jovem
aspirante a mago a seu serviço. Ele fez a outra pergunta. “Quanto tempo eles
duraram?” Moroes bufou dessa vez e disse “Dias. Algumas vezes horas. Um
elfo nem conseguiu subir as escadarias.” Ele deu uma batida nos antolhos nos
lados de sua cabeça esguia. “Eles veem coisas, sabe?” Hadggar pensou na
figura do portão principal e simplesmente acenou. Enfim eles chegaram aos
aposentos de Hadggar, numa passagem secundária não muito longe da sala de
banquetes. “Se arrume,” disse Moroes, entregando a lanterna para Hadggar. “O
lavabo é no fim do corredor. Tem uma bacia em baixo da cama. Desça até a
cozinha. Cook vai esquentar algo para você.” O quarto de Hadggar era uma
cunha estreita da torre, mais apropriado para as contemplações de um monge
recluso do que para um mago. Uma cama estreita ao longo de uma parede e
uma escrivaninha tão estreita quanto ao longo da outra, com uma estante vazia
acima. Um armário para as roupas. Hadggar jogou sua mochila no armário sem
abri-la e se debruçou na estreita janela. A janela era uma fatia fina de vidro
chumbado, montada verticalmente em um pivô no centro. Hadggar empurrou
uma metade e ela se abriu lentamente, o óleo solidificado na base amolecendo

23
enquanto a janela girava. A vista ainda era do lado alto da torre, e as colinas
arredondadas que cercavam a torre eram cinzas e pobres sob a luz das luas
gêmeas. Dessa altura, era obvio para Hadggar que as colinas haviam sido uma
cratera, desgastada e erodida pela passagem do tempo. Teria uma montanha
sido arrancada deste ponto, como um dente podre? Ou talvez o anel de colinas
não havia crescido, mas sim as montanhas ao redor cresceram mais rápido,
deixando só este local poderoso no lugar.

Hadggar imaginou se a mãe de Medivh estivera aqui quando a terra subiu, ou

afundou, ou foi atingida por um objeto do céu. Oitocentos anos era muito,
mesmo para os padrões de um feiticeiro. Depois de duzentos anos, com a
maioria das velhas lições ensinadas, os magos humanos estavam na maioria
mortalmente magros e frágeis. Ter setecentos e cinquenta anos de idade e ter
um filho! Hadggar chacoalhou a cabeça, e imaginou se Medivh estava caçoando
dele. Hadggar soltou sua capa de viagem e foi conhecer as instalações no fim do
corredor. Elas eram espartanas, mas incluíam uma jarra de água fria, um
lavatório e um bom e límpido espelho. Hadggar pensou em usar uma magia
menor para aquecer a água, então decidiu simplesmente enfrentá-la. A água era
estimulante e Hadggar se sentiu melhor ao vestir roupas menos empoeiradas –
uma camiseta confortável que chegava quase nos joelhos e um par de calças
robustas. Sua roupa de trabalho. Ele puxou uma estreita faca para comida da
sua sacola e, depois de pensar por um momento, a enfiou dentro do cano da
bota. Ele voltou para o corredor e percebeu que não tinha uma ideia clara de
onde a cozinha ficava. Não havia um barraco de cozinha perto dos estábulos,
então todos os preparos eram provavelmente feitos na torre. Provavelmente no
térreo ou num andar próximo, com uma bomba do poço.

Com uma rota desobstruída para a sala de banquete, quer ela fosse usada com
frequência ou não. Hadggar encontrou a galeria acima da sala de banquete
facilmente, mas teve que procurar bastante para encontrar a escadaria, estreita e
torcida sobre ela mesma, levando para lá. Da sala de banquetes, ele tinha toda
uma seleção de saídas. Hadggar escolheu a mais provável e foi parar em um
corredor sem saída com quartos vazios em todos os lados, similares aos seus
aposentos. Uma segunda escolha teve resultados similares. A terceira levou o
jovem para o coração de uma batalha.

Ele não esperava por isso. Em um momento ele estava andando por sobre um
conjunto de degraus de pedra, imaginando se ele precisaria de um mapa ou um
sino ou uma corneta de caça para navegar pela torre. No momento seguinte, o
teto acima dele se abriu em um céu brilhante da cor de sangue puro, e ele estava
cercado de homens em armadura, armados para batalha. Hadggar deu um
passo para trás, mas o corredor havia desaparecido, deixando apenas uma terra

24
desnivelada e estéril, diferente de qualquer uma com a qual ele tivesse
familiaridade.

Os homens estavam gritando e apontando, mas suas vozes, apesar do fato de

estarem bem ao lado de Hadggar, eram indistinguíveis e confusas, como se
estivessem falando com ele dentro d'água. Um sonho? Pensou Hadggar. Talvez
ele tivesse deitado por um momento e caído no sono, e tudo isso fosse um
terror noturno trazido por suas próprias preocupações. Mas não, ele quase
conseguia sentir o calor na sua pele do Sol corpulento, morrendo, e a brisa e os
homens gritando se moviam ao seu redor. Era como se ele estivesse solto do
resto do mundo, ocupando sua própria ilhota, com apenas as mais tênues
conexões com a realidade ao seu redor. Como se ele tivesse se tornado um
fantasma. De fato os soldados o ignoravam como se ele fosse um espírito.
Hadggar se esticou para agarrar um deles pelo ombro, e para seu alívio a sua
mão não passou pela placa degastada da ombreira. Havia resistência, mas
somente do tipo mais amorfo – ele conseguia sentir a solidez da armadura, e se
ele se concentrasse, sentir as protuberâncias do metal amassado. Esses homens
haviam lutado recentemente e duramente, percebeu Hadggar. Somente um a
cada três homens não tinha algum tipo de bandagem rude, medalhas
sangrentas da guerra saindo por debaixo da armadura suja e dos capacetes
danificados. Suas armas estavam talhadas também, e manchadas em rubro seco.
Ele havia caído em um campo de batalha.

Hadggar examinou a posição deles. Eles estavam no topo de uma pequena

colina, uma mera dobra nas planícies onduladas que pareciam cercar-lhes.
Qualquer vegetação que existisse havia sido derrubada e transformada em
muralhas cruas, agora guardadas por homens de expressão mórbida. Isso não
era um reduto seguro, ou castelo, ou forte. Eles haviam escolhido esse local para
lutar só porque não havia qualquer outro disponível. Os soldados se separaram
quando seu aparente líder, um grande homem de barba branca com ombros
largos, forçou sua passagem. Sua armadura estava surrada como qualquer
outra, mas consistia de um peitoral aparafusado sobre um robe rubro de
escolares, do tipo que não estaria deslocado nos corredores do Kirin Tor. A
bainha, as mangas e o manto do robe estavam inscritas com runas de poder -
algumas das quais Hadggar reconheceu, mas outras pareciam alienígenas para
ele. A barba branca como a neve do líder alcançava quase até a cintura,
escondendo a armadura por baixo, e ele usava um capacete vermelho com uma
única gema dourada na testa.

Ele carregava um bastão com uma gema na ponta em uma mão, e uma espada
vermelha escura na outra. O líder estava berrando para os soldados, em uma
voz que soava para Hadggar como um mar revolto. Os soldados pareciam
entender o que ele dizia, pois eles se posicionaram de forma arrumada ao longo

25
das barricadas, com outros preenchendo as frestas ao longo da linha. O
comandante de barba branca passou raspando por Hadggar, e sem conseguir
evitar, o jovem tombou para trás, para fora do caminho. O comandante não
deveria tê-lo notado, não mais do que os soldados manchados de sangue. Mas o
comandante o notou. Sua voz se reduziu por um momento, ele gaguejou, seu pé
aterrissou mal no solo desigual do topo rochoso da colina e ele quase caiu.
Entretanto ele se virou e olhou para Hadggar. Sim, ele olhou para Hadggar, e
estava claro para o aspirante a aprendiz que o mago guerreiro ancião o viu, e o
viu claramente. Os olhos do comandante olharam profundamente os de
Hadggar, e por um momento Hadggar se sentiu como mais cedo, sob o olhar de
Medivh. Porém isso era mais intenso. Hadggar olhou nos olhos do comandante.
E o que ele viu o fez ofegar. Sem conseguir evitar, ele se virou, quebrando o
olhar fixo do mago guerreiro.

Quando ele olhou para cima novamente, o comandante estava acenando para
ele. Foi um aceno breve, quase de rejeição, e a boca do velho estava fechada,
franzida. Então o líder de barba branca partiu novamente, urrando para os
guerreiros, motivando-os a se defenderem. Hadggar queria ir atrás dele, segui-
lo e descobrir como ele conseguia vê-lo e os outros não, e o que ele podia lhe
contar, mas havia um grito ao seu redor, um grito confuso de homens cansados
chamados para um último serviço. Espadas e lanças erguidas para os céus da
cor de sangue ressecado, e os braços apontaram para as cordilheiras próximas,
de onde rios fluindo haviam arrancado partes roxas do solo cor de ferrugem.
Hadggar olhou para onde os homens estavam apontando e uma onda de verde
e preto cobriu a cordilheira mais próxima. Hadggar achou que fosse algum rio,
ou uma avalanche de lama arcana colorida, mas ele percebeu que a onda era
um exército avançando. Preto era a cor de suas armaduras e verde era a cor de
suas peles.

Eles eram criaturas de pesadelos, um esboço da forma humana. Suas faces cor
de jade eram dominadas por mandíbulas pesadas com dentes afiados, seus
narizes achatados e farejantes como os de cães, e seus olhos eram pequenos,
sanguinolentos, cheios de ódio. Suas armas negras e armaduras ornadas
brilhavam sob o sol eternamente morrendo deste mundo e enquanto eles
subiam a colina eles soltaram um urro que partiu o chão sob seus pés. Os
soldados ao seu redor também soltaram um grito, e enquanto as criaturas
verdes diminuíam a distância até a colina, eles soltaram saraivada atrás de
saraivada de flechas de ponta vermelha. A linha de frente das criaturas
monstruosas tropeçou e caiu, e foi imediatamente atropelada pelos que vinham
por trás. Mais uma saraivada e mais um batalhão dos monstros inumanos
tombou, mas as suas perdas eram compensadas pela massa da maré que
avançava. À direita de Hadggar haviam clarões, como raios dançando ao longo
da superfície da terra, e as monstruosidades gritavam enquanto a carne fervia

26
por sobre os ossos. Hadggar pensou no comandante guerreiro mago, mas
também percebeu que esses raios somente afinavam em uma mera fração as
hordas em carga. E então as monstruosidades de pele verde estavam em cima
deles, a onda de ébano e jade se esmagando contra a paliçada tosca. As vigas
caíam como se não fossem mais do que gravetos no caminho dessa tempestade,
e Hadggar sentia a fina linha se curvar. Um dos soldados mais perto dele caiu,
empalado por uma grande lança escura. No lugar do guerreiro, havia um
pesadelo de pele verde e armadura negra, uivando enquanto caia por cima dele.
Sem conseguir se controlar, Hadggar recuou dois passos e então virou para
correr. E quase atropelou Moroes, parado na passagem. “Você,” sussurrou
Moroes calmamente, “estava atrasado. Talvez perdido.” Hadggar girou no
lugar novamente e viu que atras dele não havia um mundo de céu rubro e
monstruosidades verdes, mas um quarto de reuniões abandonado, sua lareira
vazia e as cadeiras cobertas com panos. O ar cheirava a poeira recentemente
perturbada. “Eu estava...” balbuciou Hadggar. “Eu vi... eu estava...” “Em outro
lugar?” sugeriu Moroes.

Hadggar engoliu seco, olhou ao redor, então acenou mudo. “A ceia está
pronta,” resmungou Moroes. “Não vá para outro lugar de novo, agora.” E o
servente de roupas escuras virou e planou silenciosamente para fora do quarto.
Hadggar olhou uma última vez para a passagem sem saída na qual ele havia
parado. Não haviam arcos místicos ou portas mágicas. A visão (se foi uma
visão) terminara tão de repente quanto começara. Não haviam soldados. Nem
criaturas de pele verde.
Nenhum exército a ponto de colapsar. Havia só uma memória que assustava
Hadggar até a alma. Era real. Ele havia sentido como se fosse real. Havia
sentido como se fosse verdadeiro. Não foram os monstros ou o derramamento
de sangue que o haviam assustado. Era o mago guerreiro, o comandante de
cabelos brancos como a neve que parecia poder vê-lo. Que parecia ter olhado
para seu coração e o encontrado. E o pior de tudo, a figura de barba branca
com armadura e robes tinha os olhos de Hadggar. A face estava envelhecida, o
cabelo branco como neve, o feitio poderoso, mas ainda assim o comandante
tinha os mesmos olhos que Hadggar havia visto no espelho límpido alguns
momentos (gerações?) atrás. Hadggar saiu do quarto de reuniões, e imaginou se
seria muito tarde para arranjar um par de antolhos.

27
 Capitulo 3

Se Acomodando

“Vamos começar com você devagar,” disse o mestre feiticeiro do outro lado da
mesa. “Faça um inventário da biblioteca. Descubra como é que você irá
organizá-la.” Hadggar acenou afirmativamente por sobre o mingau e salsichas.
O centro da conversa do café da manhã foi sobre Dalaran de forma geral. O que
era popular em Dalaran e quais eram as modas de Lordaeron. O que eles
estavam discutindo nas corredores do Kirin Tor. Hadggar mencionou que a
atual pergunta filosofal de quando ele partiu era se, quando se criava chama
com magia, você a criava ou se a invocava de alguma existência paralela.
Medivh se zangou. “Tolos. Eles não reconheceriam uma dimensão alternativa
mesmo se ela aparecesse e os mordesse no... Então, qual a sua opinião?” “Eu
acho que...” E Hadggar subitamente percebeu que ele era novamente o centro
das atenções. “Eu acho que pode ser algo completamente diferente.”
“Excelente,” disse Medivh, sorrindo. “Quando são dadas duas alternativas,
escolha a terceira. É claro que o que você queria dizer é que, quando você cria
fogo, tudo o que você está fazendo é concentrar a natureza inerente do fogo
contida na área ao redor para um único ponto, o invocando?” “Ah, sim,” disse
Hadggar, adicionando, “se eu pensasse sobre o assunto. Por uns tempos. Talvez
alguns anos.” “Bom,” disse Medivh, tocando suavemente sua barba com um
guardanapo. “Você tem uma mente rápida e uma opinião honesta sobre si
mesmo. Vamos ver como você se sairá com a biblioteca. Moroes lhe mostrará o
caminho.” A biblioteca ocupava dois andares e estava situada a um terço da
altura da torre. As escadarias nesta parte da torre abraçavam a borda da
citadela, formando uma grande câmara de dois andares de altura. Uma
plataforma de ferro manufaturada criava uma galeria superior no segundo
nível. As janelas estreitas estavam cobertas com bastões de ferro entrelaçados,
reduzindo a pouca luz natural para pouco mais do que a de uma tocha coberta.
Nas grandes mesas de carvalho do primeiro nível, globos cristalinos cobertos
por uma fina camada de poeira brilhavam azul acinzentados. O quarto por si
só era uma área de desastre. Livros estavam espalhados abertos em páginas
aleatórias, pergaminhos estavam desenrolados sobre as cadeiras, e uma camada
fina de folhas de papel almaço empoeiradas cobria tudo, como folhas no chão
de uma floresta.

Os tomos mais antigos, ainda acorrentados nas prateleiras, haviam sido tirados
de suas embalagens, e se dependuravam como prisioneiros em uma cela de
masmorra. Hadggar fez um levantamento do estrago e soltou um suspiro
profundo. “Vamos começar devagar com você,” ele disse. “Eu poderia
embrulhar seus equipamentos em uma hora,” disse Moroes do corredor.

28
O servente não entrou na biblioteca. Hadggar pegou um pedaço de pergaminho
a seus pés. Um dos lados era um pedido do Kirin Tor para o mestre mago para
que respondesse à missiva mais recente deles. O outro lado estava marcado
com uma mancha vermelha escura que Hadggar primeiro assumiu ser sangue,
mas então percebeu ser nada mais do que cera de selo derretida. “Não,” disse
Hadggar, batendo em sua pequena bolsa de ferramentas de escrivão. “É só um
desafio maior do que eu havia imaginado.” “Já ouvi isso antes,” disse Moroes.
Hadggar se virou para perguntar sobre o comentário, mas o servente já havia
partido. Com o cuidado de um assaltante, Hadggar foi atravessando os
escombros. Era como se uma verdadeira batalha houvesse estourado na
biblioteca. Lombadas de livros estavam quebradas, capas semidestruídas,
papéis dobrados sobre si mesmos, marcações haviam sido arrancadas dos
cadernos completamente. E isso para os livros que ainda estavam quase
inteiros. A maioria dos portfólios havia sido arrancada de suas capas, e a poeira
por cima das mesas cobria uma camada de papéis e correspondências. Algumas
delas estavam abertas, mas algumas estavam notavelmente ainda não lidas, e
seu conhecimento contido sob seus selos de cera. “O mago não precisa de um
assistente,” resmungou Hadggar, limpando uma área em uma extremidade de
uma mesa e puxando uma cadeira. “Ele precisa de uma faxineira.” Ele deu uma
olhada para a porta para garantir que o castelão havia realmente ido embora.
Hadggar se sentou e a cadeira se inclinou significativamente. Ele se levantou
novamente e viu que as pernas desiguais estavam sobre um tomo grosso, com
capa metálica. A capa da frente era ornada e as bordas das páginas cobertas de
prata. Hadggar abriu o texto, e ao fazê-lo ele sentiu algo se movendo dentro do
livro, como uma peça escorregando por um eixo metálico, ou uma gota de
mercúrio se movendo através de um tubo de vidro.

Algo metálico se desenrolou pela lombada do tomo. O livro começou a

tiquetaquear. Hadggar fechou a capa rapidamente, e o livro se silenciou com
um estalo e um movimento rápido, o mecanismo se reiniciando. O jovem
colocou o volume de volta sobre a mesa delicadamente. Foi então que ele
percebeu as marcas de queimado na cadeira que ele estava usando e no chão ao
seu redor. “Eu entendo porque você teve tantos assistentes,” disse Hadggar,
andando devagar pelo quarto. A situação não melhorou. Livros estavam
pendurados abertos sobre braços de cadeiras e sobre corrimões. A pilha de
correspondência ficava mais alta a medida que caminhava para o fundo do
quarto. Algo havia feito um ninho em um dos cantos da estante, e assim que ele
o retirou da prateleira, uma caveira de musaranho caiu e se despedaçou no
chão. O nível superior era praticamente um depósito, os livros nem estavam nas
prateleiras, apenas uns em cima dos outros, formando pilhas cada vez maiores,
de colinas para montanhas, para picos inalcançáveis. E havia um ponto vazio,
mas parecia que alguém havia feito uma fogueira nele, numa tentativa
desesperada de reduzir a quantidade de papel presente. Hadggar examinou a

29
área e chacoalhou a cabeça – algo mais queimara aqui também, porque haviam
pedaços de tecido, provavelmente um robe de um escolar.

Hadggar chacoalhou a cabeça e voltou para onde ele havia deixado suas
ferramentas de escrivão. Ele tirou uma caneta fina de madeira com um
punhado de pontas de metal, uma pedra para afiar e moldar as pontas, uma
faca com lâmina flexível para raspar pergaminhos, um bloco de tinta de polvo,
um pires para derreter a tinta, uma coleção de chaves finas e achatadas, lentes
de aumento, e o que parecia ser um grilo metálico. Ele pegou o grilo, girou-o de
costas, e usando uma ponta de caneta especialmente projetada, o espetou. Um
presente de Guzbah para Hadggar ao completar seu primeiro treinamento
como escrivão, ele havia provado ser inestimável nas perambulações do jovem
pelos corredores do Kirin Tor. Dentro dele estava contida uma simples, mas
eficaz magia que avisava quando havia uma armadilha nas redondezas. Tão
logo ele havia espetado e dado uma volta com a caneta, o grilo metálico soltou
um gemido agudo. Hadggar, surpreso, quase deixou cair o inseto detetor. Então
ele percebeu que o aparelho estava só avisando sobre a intensidade do perigo
em potencial.

Hadggar olhou para os volumes empilhados ao seu redor, e resmungou um

impropério. Ele voltou para as portas e terminou de dar corda no grilo. Então
ele trouxe o primeiro livro que ele havia pegado, o que tiquetaqueava, para as
portas. O grilo gorjeou de leve. Hadggar deixou o livro com a armadilha em um
dos lados das portas. Ele pegou outro volume e o trouxe. O grilo ficou
silencioso. Hadggar segurou a respiração, esperando que o grilo estivesse
encantado para manusear todo tipo de armadilhas, mágicas e de outros tipos, e
abriu o livro. Era um tratado escrito em uma letra feminina macia sobre política
dos elfos de trezentos anos atrás. Hadggar deixou o volume manuscrito no
outro lado das portas, e foi atrás de mais um livro. “Eu conheço você,” disse
Medivh, na manhã seguinte, sobre seu mingau e salsichas. “Hadggar, senhor,”
disse o jovem. “O novo assistente,” disse o mago mais velho. “É claro. Me
desculpe, mas minha memória já não é mais a mesma. Muita coisa está
acontecendo.” “Alguma coisa com o que você precisa de ajuda, senhor?”
perguntou Hadggar. O homem mais velho pareceu pensar sobre isso por um
momento, então disse, “A biblioteca, Jovem Confiança. Como estão as coisas na
biblioteca?” “Bem,” disse Hadggar. “Muito bem. Estou ocupado dividindo
livros e papéis.” “Ah, por assunto? Autor?” perguntou o mestre mago. Fatais e
não fatais, pensou Hadggar. “Estou pensando em por assunto. Muitos são
anônimos.” “Hmmmmfph,” disse Medivh. “Nunca confie em algo para o que
um homem não dá seu nome e sua reputação. Continue, então. Diga-me, qual é
a opinião dos magos do Kirin Tor a respeito do Rei Llane? Eles o mencionam?”
O trabalho continuava com uma lerdeza glacial, mas Medivh não parecia estar
ciente do tempo envolvido.

30
De fato, ele parecia começar cada manhã agradavelmente surpreso por
Hadggar ainda estar com eles e, após um curto resumo do progresso, a
conversa mudava para uma nova direção. “Falando em bibliotecas,” ele dizia.
“O que está aprontando o bibliotecário do Kirin Tor, Korrigan?” “Como as
pessoas de Lordaeron se sentem a respeito dos elfos? Algum deles já foi visto lá,
fresco na memória?”

“Existem lendas sobre homens com cabeça de touro nos corredores da Cidadela
Violeta?” E em uma manhã, uma semana após a chegada de Hadggar, Medivh
não estava presente. “Partiu,” disse Moroes de forma simples, quando
indagado. “Partiu para onde?” perguntou Hadggar. O velho castelão deu de
ombros, e Hadggar quase conseguiu ouvir os ossos rangendo dentro daquela
forma. “Ele não é de dizer.” “O que ele está fazendo?” insistiu Hadggar. “Ele
não é de dizer.” “Quando ele estará de volta?” “Ele não é de dizer.” “Ele me
deixaria sozinho em sua torre?” perguntou Hadggar. “Sem supervisão, com
todos os seus textos místicos?” “Eu poderia ficar de guarda sobre você,” se
voluntariou Moroes. “Se é isso que você quer.” Hadggar chacoalhou a cabeça,
mas disse, “Moroes?” “Sim, jovem senhor?” “Essas visões...” começou o jovem.
“Antolhos?” sugeriu o servente. Hadggar chacoalhou a cabeça novamente.
“Elas mostram o futuro ou o passado?” “Ambos, das vezes em que prestei
atenção, mas normalmente eu não o faço,” disse Moroes. “Prestar atenção,
quero dizer.” “E as do futuro, elas se tornam realidade?” disse o jovem. Moroes
soltou algo que Hadggar só podia assumir ter sido um longo suspiro, uma
exalação de tremer os ossos. “Na minha experiência, sim, jovem senhor. Em
uma visão Cook viu eu quebrar um pedaço de cristal, então ela o escondeu.
Meses se passaram, e finalmente o mestre perguntou pelo pedaço de cristal. Ela
o removeu do esconderijo e em dois minutos eu o quebrei. Completamente sem
intenção.” Ele suspirou de novo. “Ela ganhou suas lentes de quartzo rosa no dia
seguinte. Mais alguma coisa?” Hadggar disse que não, mas estava perturbado
enquanto escalava as escadarias para o nível da biblioteca. Ele havia ido tão
longe quanto ele se atrevera na sua organização, e o desaparecimento súbito de
Medivh o deixou na seca, sem uma nova direção. O jovem aspirante de
aprendiz entrou na biblioteca. Em um lado do quarto estavam os volumes (e
restos de volumes) que o grilo havia considerado 'seguros', enquanto a outra
metade do quarto estava repleto dos (normalmente mais completos) volumes
que teriam armadilhas.

As grandes mesas estavam cobertas com folhas soltas e correspondência

fechada, postos em dois montes semirregulares. As prateleiras estavam
completamente vazias, as correntes penduradas livres de seus prisioneiros.
Hadggar podia separar os papéis, mas melhor reabastecer as prateleiras com os
livros. Mas a maioria dos volumes estava sem título, ou se com título, as capas
estavam tão desgastadas e estragadas que estavam ilegíveis.

31
A única forma de determinar os conteúdos seria abrir os livros. O que
dispararia os com armadilhas. Hadggar olhou para a marca chamuscada no
chão e chacoalhou a cabeça. Então ele começou a observar, primeiro os com
armadilhas, depois os sem, até que ele achou o que estava procurando. Um
livro marcado com o símbolo da chave. Estava trancado, uma faixa espessa de
metal mantendo-o fechado, seguro por uma fechadura. Em nenhum momento
nas suas buscas Hadggar encontrara uma chave de verdade, apesar de isso não
o surpreender, dada a organização do quarto. A amarração era forte, e a capa
ela mesma era uma placa de metal coberta de couro vermelho. Hadggar pegou
as partes achatadas de chaves de sua bolsa, mas elas eram todas insuficientes
para a grande fechadura. Finalmente, usando a ponta da faca de raspar,
Hadggar conseguiu empurrar a lingueta de metal através da fechadura, e ela
fez um agradável 'clique' quando ele a reposicionou. Hadggar olhou para o
grilo que ele mantinha na mesa, e ele estava silencioso. Segurando sua
respiração, o jovem mago abriu o pesado volume. O cheiro azedo de papel
apodrecido subiu por suas narinas. “De Armadilhas e Fechaduras,” ele leu em
voz alta, amarrando a boca por causa da escritura arcaica e das pretensiosas
palavras. “Um Tratado sobre a Natureza dos Dispositivos de Segurança.”
Hadggar puxou a cadeira (levemente mais baixa, já que ele havia serrado as três
pernas mais longas para balanceá-la) e começou a ler. Medivh estava fora
haviam duas semanas e, nesse ponto, Hadggar havia proclamado a biblioteca
como sua.

Em cada manhã ele se levantava para o café da manhã, dava a Moroes uma
atualização superficial do seu progresso (sobre a qual o castelão, assim como
Cook, nunca deram qualquer indicação de curiosidade), então se enterrava
dentro do compartimento. Almoço e janta eram levados até ele, e ele
frequentemente avançava a noite trabalhando sob a luz azulada das esferas
brilhantes. Ele também se adaptou à natureza da torre. Haviam imagens que
apareciam nos cantos de seus olhos frequentemente, só o tremular de uma
figura em uma capa batida que evaporava quando ele se virava para olhá-la.
Uma semi acabada palavra que flutuava no ar. Um frio súbito como se uma
porta ou janela tivesse sido deixada aberta, ou uma súbita mudança de pressão,
como se uma entrada escondida tivesse aparecido de repente. Algumas vezes a
torre emitia ruídos ao vento, as pedras anciãs se movendo umas sobre as outras
após séculos de construídas. Lentamente, ele aprendeu a natureza, se não os
conteúdos exatos, dos livros que estavam na biblioteca, contornando as
armadilhas postas nos tomos mais valiosos. Suas pesquisas lhe serviram bem
no último caso. Ele logo se tornou tão bom especialista em contornar
mecanismos mágicos e armadilhas com pesos como ele fora com portas
trancadas e segredos escondidos em Dalaran. O truque para a maioria delas era
convencer o mecanismo de trava (seja de natureza mágica ou mecânica) de que
a fechadura não havia sido contornada quando na verdade havia sido.

32
Determinar o que dispara cada armadilha em particular, quer fosse um peso, ou
um pedaço de metal móvel, ou mesmo a exposição ao Sol ou ao ar fresco, era
metade da batalha para vencê-la. Haviam livros que estavam além do seu
alcance, cujas fechaduras venceram mesmo seus pinos modificados e sua ágil
faca. Esse iam para o nível superior, lá no fundo, e Hadggar se comprometeu a
descobrir o que havia dentro deles, seja por conta própria ou extraindo o
conhecimento de Medivh. Ele duvidava da segunda alternativa, e imaginava se
o mago mestre havia usado a biblioteca como qualquer coisa que não um
depósito para textos herdados e velhas cartas. Os arquivos da maioria dos
magos do Kirin Tor tinha ao menos algo parecido com alguma organização,
com seus tomos mais valiosos escondidos. Mas Medivh mantinha tudo uma
baderna, como se ele não precisasse deles. Exceto como um teste, pensou
Hadggar. Um teste para manter aspirantes a aprendizes longe.

Agora os livros estavam nas prateleiras, os mais valiosos (e ilegíveis) presos

com correntes no nível superior, enquanto os mais comuns, de histórias
militares, almanaques e diários, estavam no piso inferior. Aqui estavam
também os pergaminhos, variando de listas mundanas de itens comprados e
vendidos em Ventobravo, a gravações de poemas épicos. Os últimos eram
particularmente interessantes já que alguns deles eram sobre Aegwynn, a dita
mãe de Medivh. Se ela vivera mais de oitocentos anos, ela deve ter mesmo sido
uma maga poderosa, pensou Hadggar. Mais informações sobre ela estariam
provavelmente nos livros protegidos nos fundos. Até agora, esses tomos
haviam resistido qualquer abordagem comum e tentativa física de deixar de
lado suas fechaduras e armadilhas, e o grilo detector praticamente miava de
horror quando ele tentava destrancá-los. Ainda assim, havia mais do que o
suficiente para se fazer, categorizando as partes soltas, remontando os volumes
quase destruídos pela idade, e dividindo (ou pelo menos lendo) a maioria da
correspondência. Algumas dessas últimas estavam em caligrafia élfica, e a
maioria delas, de uma variedade de origens, estava de alguma forma cifrada.
Esse último tipo vinha com uma variedade de selos sobre elas, de Azeroth,
Khaz Modan e Lordaeron, assim como lugares que Hadggar não conseguia
encontrar no atlas. Um grande grupo se comunicava com palavras cifradas uns
com os outros, e com o próprio Medivh. Haviam vários grimórios antigos com
códigos, a maioria deles do tipo com letras substituídas e jargões. Nada
comparado com o código usado nessas palavras cifradas. Talvez eles usassem
uma combinação de métodos para criar seu próprio método. Como resultado,
Hadggar mantinha os grimórios com códigos junto com cartilhas em línguas
élficas e anãs abertos sobre a mesa na manhã em que Medivh subitamente
retornou à torre. Hadggar não o ouviu tanto quanto sentiu sua presença súbita,
da forma como o ar muda quando o fronte de uma tempestade atravessa terras
e fazendas. O jovem mago se virou em sua cadeira e lá estava Medivh, seus
ombros largos preenchendo o vão das portas, seu robe tremulando atrás dele

33
por conta própria. “Senhor, eu...” começou Hadggar, sorrindo e quase se
levantando da cadeira. Então ele viu que os cabelos do mestre estavam
bagunçados, e seus olhos verdes tremulantes estavam arregalados e bravos.

“Ladrão!” gritou Medivh, apontando para Hadggar. “Intruso!” O mago mais

velho apontou para o mais novo e começou a entonar uma sequência de sílabas
alienígenas, palavras não feitas para a garganta humana. Instintivamente,
Hadggar levantou uma mão e acenou um símbolo de proteção no ar à sua
frente, mas podia ter sido apenas um gesto de mão rude, dado o efeito que teve
sobre a magia de Medivh. Uma parede de ar solidificado trombou no jovem,
derrubando-o e a cadeira em que estava sentado. Os grimórios e cartilhas
escorregaram na superfície da mesa como barcos pegos em uma rajada de
vento, e as anotações saíram girando, dançando. Surpreso, Hadggar foi jogado
para trás, trombando em uma das prateleiras atrás dele. A prateleira tremeu
com a força do choque, e o jovem temeu que ela fosse tombar, estragando todo
o seu trabalho duro. A estante se manteve em posição, mas a pressão no peito
de Hadggar causada pela força do ataque se intensificava. “Quem é você?”
trovejou Medivh. “O que você está fazendo aqui?” O jovem lutava contra o
peso em seu peito, e conseguiu falar, “Hadggar,” ele ofegava. “Assistente.
Limpando a biblioteca. Ordens suas.” Parte de sua mente pensou se isso era a
razão pela qual Moroes falava de forma tão breve. Medivh piscou após as
palavras de Hadggar e se ergueu como um homem que acabara de acordar de
um longo sono. Ele torceu sua mão levemente, e a muralha de ar solidificado se
evaporou de uma vez.

Hadggar caiu de joelhos, ofegando. Medivh andou até ele e o ajudou a se

levantar. “Sinto muito, rapaz,” ele começou. “Eu me esqueci de que você ainda
estava aqui. Assumi que você era um ladrão.” “Um ladrão que insiste em largar
o quarto mais arrumado do que ele o encontrara,” disse Hadggar. Doía um
pouco quando ele respirava. “Sim,” disse Medivh, olhando para o quarto ao
redor e acenando com a cabeça, apesar da desorganização causada pelo seu
próprio ataque. “Sim. Eu acredito que ninguém foi tão longe antes.” “Eu os
dividi por tipo,” disse Hadggar, ainda retorcido apoiado nos joelhos.
“Histórias, incluindo poemas épicos, a direita. Ciências naturais a sua
esquerda. Materiais legendários no centro, com línguas e materiais de
referência. Os materiais mais poderosos – notas de alquimia, descrições de
magias e teoria vão para o balcão, junto com alguns livros que eu não consegui
identificar e que parecem ser bastante poderosos.

Você terá que dar uma olhada nesses você mesmo.” “Bom,” disse Medivh,
ignorando o jovem e escaneando o quarto. “Excelente. Um trabalho excelente.
Muito bom.” Ele olhou em volta, parecendo um homem que acabara de
recuperar o prumo. “Muito bom mesmo. Você foi bem. Agora venha comigo.”

34
O mestre mago correu para a porta, parou de súbito e então virou. “Você vem?”
Hadggar se sentiu como se tivesse sido atingido por outro raio místico. “Ir?
Para onde nós vamos?” “Para o topo,” disse Medivh, bruscamente. “Venha
agora ou chegaremos atrasados. Tempo é essencial.” Para um homem mais
velho, Medivh se movia rapidamente pelas escadas, subindo dois degraus por
vez em passo rápido. “O que há no topo?” falou Hadggar ofegante, finalmente
alcançando-o em um platô próximo ao topo. “Transporte,” soltou Medivh,
então exitou por um momento. Ele virou sobre si mesmo e então seus ombros
caíram. Por um momento pareceu que o fogo havia se extinguido de seus olhos.
“Eu preciso me desculpar. Pelo que aconteceu lá embaixo.” “Senhor?” disse
Hadggar, sua mente girando com essa nova transformação. “Minha memória
não é mais a mesma, Jovem Confiança,” disse o mago. “Eu deveria ter lembrado
que você estava na torre. Contudo, eu assumi que você deveria ser um...”
“Senhor?” interrompeu Hadggar. “Tempo é essencial.” “Tempo,” disse Medivh,
então deu um aceno com a cabeça e a intensidade voltou ao seu rosto. “Sim, é
mesmo.

Venha, não fique de bobeira!” E então o homem mais velho estava de pé e

pulando dois degraus por vez. Hadggar percebeu que a torre amaldiçoada e a
biblioteca desorganizada não eram a única razão pela qual as pessoas largavam
o trabalho com Medivh, então se apressou atrás dele. O castelão idoso estava
esperando por eles na torre do observatório. “Moroes,” gritou Medivh quando
chegou no topo da torre. “O apito dourado, por favor.” “Sim,” disse o servente,
apresentando um cilindro fino. Runas anãs estavam esculpidas nas laterais,
refletindo sob as luzes das lâmpadas do quarto. “Já tomei a liberdade, senhor.
Eles estão aqui.” “Eles?” começou Hadggar.

Ele podia ouvir o farfalhar de grandes asas acima deles. Medivh partiu para a
plataforma, e Hadggar olhou para cima. Pássaros enormes desceram do céu,
suas asas luminescentes sob o luar. Não, não eram pássaros, Hadggar percebeu
– grifos. Eles tinham o corpo de grandes felinos, mas a cabeça e as patas da
frente de águias do mar, e suas asas eram douradas. Medivh pegou um freio e
uma cela. “Amarre o seu, e partiremos.” Hadggar olhou a grande besta. O grifo
mais próximo soltou um guincho e arranhou o pavimento com suas patas
frontais. “Eu nunca...” começou o jovem. “Eu não sei...” Medivh lançou um
olhar de censura. “Eles não ensinam nada no Kirin Tor? Eu não tenho tempo
para isso.” Ele levantou um dedo e murmurou algumas palavras, tocando a
testa de Hadggar.

Hadggar deu um passo em falso para trás, gritando surpreso. O toque do velho
mago o fez se sentir como se houvessem enfiado um ferro quente no seu
cérebro. Medivh disse, “Agora você sabe. Ajuste o freio e a cela, agora.”
Hadggar tocou sua testa e soltou um suspiro surpreso.

35
Ele sabia como arrumar um grifo propriamente, e a montar um também, tanto
com cela, ou ao estilo anão, sem. Ele sabia como fazer uma curva, uma subida, e
mais importante, como se preparar para uma aterrissagem súbita. Hadggar
preparou seu grifo, ciente de que sua cabeça estava pulsando levemente, como
se o conhecimento estivesse lutado com o já presente por um lugar em seu
crânio. “Pronto? Siga-me!” disse Medivh, sem esperar por uma resposta. O par
se lançou ao ar, as bestas grandiosas fazendo força e batendo no ar para
permitir que subissem. As grandes criaturas podiam carregar anões em
armadura, mas um humano de robe chegava próximo ao limite. Hadggar virou
seu grifo em queda livre habilmente e seguiu Medivh, que mergulhava sobre as
copas das árvores escuras. A dor em sua cabeça se espalhou do ponto em que
Medivh o havia tocado, e agora sua testa estava pesada e seus pensamentos
embaralhados. Ainda assim ele se concentrava e seguiu os movimentos do seu
mestre exatamente, como se tivesse cavalgado grifos toda sua vida. O mago
mais jovem tentou se aproximar de Medivh para perguntar aonde eles estavam
indo e qual o objetivo, mas ele não conseguia alcançá- lo.

Mesmo se conseguisse, Hadggar percebeu, o vento forte abafaria qualquer som

mais baixo do que um grito dos mais fortes. Então ele o seguiu para o leste,
enquanto as montanhas se formavam na distância. Hadggar não sabia dizer
quanto tempo eles voaram. Ele podia ter cochilado confortavelmente nas costas
do grifo, mas manteve suas mãos nas rédeas firmemente, e o grifo manteve o
passo com sua criatura irmã. Só quando Medivh guinou seu grifo para a direita
que Hadggar acordou de seu estado de dormência (se isso) e seguiu o mestre
mago em seu novo rumo para o sul. A dor de cabeça de Hadggar, provável
resultado da magia, havia se dissipado quase completamente, restando apenas
um incômodo como lembrança. Eles haviam passado pelas montanhas e
Hadggar percebeu que eles estavam voando sobre campos abertos. Abaixo
deles, o luar se partia e se refletia em uma miríade de possas d'água. Um grande
charco, ou um pântano, Hadggar pensou. Devia ser de manhã cedo, e o
horizonte a direita deles começava a se iluminar com a eventual promessa de
um dia. Medivh mergulhou fundo e levantou ambas as mãos sobre a cabeça.
Estava conjurando das costas do grifo, Hadggar percebeu, e apesar de sua
mente lhe garantir que ele conseguia fazer isso, guiando a grandiosa besta com
os joelhos, ele sentiu em seu coração que nunca se sentiria confortável fazendo
esta manobra. As criaturas desceram ainda mais, e Medivh subitamente tornou-
se imerso em uma bola de luz que o delineava claramente e englobava o grifo
de Hadggar como uma sombra seguindo-o. Abaixo deles, o jovem viu um
acampamento armado em um platô baixo que se projetava no meio do pântano.
Eles voaram baixo por cima do acampamento e Hadggar ouviu abaixo dele
gritos e o clangor de armaduras e armas sendo empunhadas rapidamente.

36
O que Medivh estava fazendo? Eles passaram por cima do acampamento e
Medivh fez uma curva fechada para o alto, Hadggar seguindo-o a cada
movimento. Eles retornaram para cima do acampamento e ele estava mais claro
agora – as fogueiras que antes estavam apagadas, agora estavam acesas, recém
alimentadas, iluminando a noite. Hadggar viu que era uma patrulha grande,
talvez até mesmo uma companhia. A tenda do comandante era grande e ornada
e Hadggar reconheceu a bandeira de Azeroth abanando sobre ela. Aliados,
então, já que Medivh era próximo do Rei Llane de Azeroth e de Lothar, o
Cavaleiro Campeão do reino.

Hadggar achou que Medivh iria aterrissar, mas ao invés disso, o mago chutou
os lados de sua montaria, puxando a cabeça do grifo para o alto. As grandiosas
asas da besta empurraram o ar escuro e eles subiram novamente, desta vez
rumando para o norte. Hadggar não tinha opção além de segui- lo, enquanto a
luz de Medivh se apagava e o mestre mago tomava as rédeas novamente.
Voando novamente por sobre o pântano Hadggar viu um filete estreito abaixo
deles, muito fino para ser um rio, muito largo para ser uma calha de irrigação.
Uma rua, então, atravessando o pântano, conectando pedaços de terra seca que
emergiam do charco. Então a terra subiu para outra cordilheira, outro ponto
seco e outro acampamento. Também haviam chamas nesse acampamento, mas
não as claras e contidas das forças do exército. Essas estavam espalhadas pela
clareira e quando eles se aproximaram, Hadggar percebeu que eram vagões
incendiados, suas cargas espalhadas junto com as formas humanas escuras que
foram jogadas como bonecas de crianças no terreno arenoso do acampamento.
Como antes, Medivh passou por cima do acampamento, então virou para o alto
para fazer uma segunda passagem.

Hadggar o seguiu, o jovem mago ele mesmo se inclinando para o lado da

montaria para ter uma vista melhor. Parecia ser uma caravana que fora pilhada
e incendiada, mas os bens estavam espalhados pelo chão. Os bandidos não
levariam a pilhagem e os vagões? Haveriam sobreviventes? A resposta para a
segunda pergunta viera com um grito e uma saraivada de flechas que
arqueavam para o alto, vinda dos arbustos cercando o local. O grifo líder soltou
um grito agudo enquanto Medivh puxou as rédeas para trás sem esforço,
manobrando a criatura para longe das flechas. Hadggar tentou a mesma
manobra, a memória quente, falsa, reconfortante na sua cabeça dizendo a ele
que essa era a maneira correta de virar. Mas diferente de Medivh, Hadggar
estava dirigindo muito a frente na sua montaria e ele não puxou a rédea o
suficiente. O grifo virou, mas não o suficiente para evitar todas as flechas. Uma
flecha barbada atravessou as penas da asa direita e a besta grandiosa soltou um
berro, dando solavancos no ar e tentando desesperadamente bater as asas para
voar acima das flechas. Hadggar estava desequilibrado e não pôde compensar.
Em um piscar de olhos, as rédeas escorregaram de suas mãos, e seus joelhos

37
escorregaram dos lados do grifo. Não mais sob controle firme, o grifo
arremeteu, jogando Hadggar para fora de suas costas. Hadggar se esticou para
pegar as rédeas. As fitas de couro chicotearam por seus dedos e então sumiram
na noite, junto com sua montaria. Hadggar mergulhou em direção à escuridão
armada abaixo.

38
 Capitulo 4

Batalha e Consequências

O ar se esvaiu dos pulmões de Hadggar quando ele atingiu o solo. A terra era
granulada sob seus dedos, e ele percebeu que caíra em uma pequena duna de
cascalho arenoso amontoado de um lado da cordilheira. Com dificuldade, o
jovem mago se levantou e ficou de pé. Do ar, a cordilheira parecia uma floresta
de fogo. Do solo ela parecia uma abertura para o inferno. Os vagões já estavam
quase completamente consumidos pelo fogo, seus conteúdos espalhados e
incendiados ao longo da montanha. Bobinas de tecido haviam sido
desenroladas na lama, barris furados e vazando, a comida roubada e espalhada
pela terra. Ao seu redor também haviam corpos, formas humanas vestidas com
armadura leve. Havia o brilho ocasional de um capacete ou espada. Esses
seriam os guardas da caravana, que falharam em sua tarefa. Hadggar moveu
um ombro dolorido, mas sentiu ser só a pancada, não estava quebrado. Mesmo
com a areia, ele deveria ter aterrissado de forma mais forte. Ele chacoalhou a
cabeça com força. Qualquer dor que tivesse sobrado da magia de Medivh era
desmedida em comparação com as dores no resto do corpo. Havia movimento
pelos destroços e Hadggar se agachou. Vozes latiam de cá para lá em uma
língua não familiar, uma língua gutural e blasfema para os ouvidos de
Hadggar. Eles estavam procurando por ele. Eles o haviam visto cair de sua
montaria e agora procuravam por ele. Enquanto ele observava, criaturas
encurvadas zanzavam pelos destroços, formando silhuetas corcundas ao
passarem em frente às chamas. Algo cutucou o fundo do cérebro de Hadggar,
mas ele não conseguia localizar o que era. Ao invés disso, ele começou a
recuar para fora da clareira, esperando que a escuridão o mantivesse escondido
das criaturas. O que não aconteceu. Atrás dele, um galho se partiu ou um pé
calçado encontrou um buraco coberto de folhas, ou uma armadura de couro
raspou levemente em algo. De qualquer forma, ele sabia que não estava
sozinho, e ele se virou de uma vez para ver... Uma monstruosidade de sua
visão. Um piada da forma humana em verde e preto. Não era tão grande
quanto as criaturas de sua visão, nem tão largo, mas ainda assim era uma
criatura de pesadelo. Seu maxilar pesado, dominado por presas que miravam
para o alto, seus outros traços pequenos e sinistros.

39
Pela primeira vez, Hadggar percebera que a coisa tinha orelhas grandes e
pontudas. Provavelmente o ouvira antes de vê-lo. Sua armadura era escura,
mas era de couro, não de metal como no seu sonho.

A criatura portava em uma mão uma tocha que apanhava os traços profundos
de sua face, tornando-o ainda mais monstruoso. Na outra mão, a criatura
carregava uma lança decorada por um cordão de pequenos objetos brancos.
Hadggar percebeu serem orelhas humanas, troféus do massacre ao redor. Tudo
isso ocorreu a Hadggar em um instante, no momento do encontro entre homem
e monstro. A besta apontou sua lança terrivelmente decorada para o jovem e
soltou um urro desafiador. O desafio durou pouco, já que o jovem mago
murmurou algumas palavras, levantou a mão e soltou um pequeno raio de
poder através da região central da criatura. A besta colapsou sobre si mesma,
sua barriga arrancada fora. Uma parte de sua mente estava atordoada pelo que
ele acabara de fazer, a outra dizia que ele sabia o que essas criaturas eram
capazes de fazer, da sua visão de Karazhan. A criatura avisara os outros
membros de sua unidade e agora haviam uivos de guerra ao redor do
acampamento. Dois, quatro, uma dúzia das caricaturas, todas convergindo para
sua posição. Ainda pior, haviam outros uivos vindos do pântano. Hadggar
sabia que não tinha o poder de repelir todos eles. Invocar o raio místico fora
suficiente para enfraquecê-lo. Um segundo o poria em grande perigo de
desmaiar.

Talvez ele devesse tentar fugir? Mas os monstros provavelmente conheciam o

brejo escuro que os cercava melhor do que ele. Se ele ficasse na costa arenosa,
eles o encontrariam. Se ele fugisse para o pântano, nem mesmo Medivh
conseguiria encontrá-lo. Hadggar olhou para cima para o céu, mas não havia
qualquer sinal do mago ou dos grifos. Haveria Medivh aterrissado em algum
lugar, e estaria ele se esgueirando para cima dos monstros? Ou teria ele voltado
para as forças humanas do sul, para trazê-los para cá? Ou, pensou Hadggar
austero, teria o humor imprevisível de Medivh mudado novamente e ele
esquecera que ele tinha mais alguém com ele neste voo? Hadggar olhou
rapidamente para a escuridão, então de novo para o local da emboscada.
Haviam mais sombras se movendo ao redor do fogo, e mais uivos.

Hadggar pegou a horrível lança troféu e correu de propósito em direção ao

fogo. Ele poderia não conseguir disparar mais do que um ou dois raios místicos,
mas os monstros não sabiam disso. Talvez eles fossem tão burros quanto eles
pareciam ser. E tão inexperientes com feiticeiros quanto ele era com eles.

40
Ele conseguiu surpreendê-los, pelo menos. A última coisa que eles esperavam
era que sua presa, a vítima que eles desmontaram de sua montaria voadora,
subitamente se manifestasse à borda da fogueira, carregando a lança troféu de
um de seus guardas. Hadggar jogou a lança de lado no fogo, e ela formou um
chuveiro de faíscas ao aterrissar. O jovem mago invocou um pouco de chama,
uma pequena bola, e a segurou em sua mão. Ele esperava que ela iluminasse
seus traços de forma tão séria quanto a tocha iluminara os do guarda. Ela tinha
que fazê-lo. “Saiam deste lugar,” gritou Hadggar, torcendo para sua voz
forçada não falhar. “Saiam deste lugar ou morram.” Um dos brutos maiores
deu dois passos para frente e Hadggar murmurou palavras de poder. As
energias místicas se solidificaram ao redor de sua mão flamejante e estouraram
no inumano verde em cheio na cara. O bruto tivera tempo de levar uma mão
cheia de garras para seu rosto arruinado antes de cair. “Fujam,” gritou
Hadggar, tentando modular sua voz tão grave quanto conseguia, “Fujam ou
enfrentem o mesmo destino.” Seu estômago se sentia como gelo, e ele tentava
não encarar a criatura queimando. Uma lança fora lançada da escuridão, e com
a última de suas energias, Hadggar invocou um pouco de ar, só o suficiente
para empurrá-la para o lado. Ao fazê-lo, ele se sentiu fraco. Aquilo fora a última
coisa que ele conseguiria fazer. Ele estava completamente acabado. Era uma boa
hora para seu blefe funcionar. As criaturas que o cercavam, uma dúzia visível,
deram um passo para trás, então mais um. Mais um grito, Hadggar pensou, e
eles fugiriam de volta para o pântano, dando tempo suficiente para ele escapar.
Ele já havia decidido que ele correria para o sul, em direção ao acampamento
do exército. Mas então ele ouviu uma risada alta, aguda, que congelou o sangue
de Hadggar. As forças dos guerreiros verdes se dividiram e uma outra figura se
aproximou. Era mais magra e encurvada que os outros, e usava um robe da cor
de sangue coagulado. Da cor do céu da visão de Hadggar.

Seus traços eram tão verdes e desfigurados quanto os dos outros, mas esse tinha
um lampejo de inteligência feral em seus olhos. Ele mantinha sua mão com a
palma para o alto, pegou uma adaga e espetou sua palma com a ponta. Sangue
avermelhado formou uma poça na mão animalesca. A figura de robe falou uma
palavra que Hadggar nunca havia escutado, uma palavra que lhe doía os
ouvidos, e o sangue se incendiou. “Humano quer brincar?” disse o monstro de
robe, imitando toscamente a língua humana. “Quer brincar de magias?
Nothgrin sabe brincar!” “Fuja agora,” tentou Hadggar. “Fuja agora ou morra!”

41
Mas a voz do jovem mago oscilava agora, e a coisa de robe simplesmente riu.
Hadggar escaneou a área ao seu redor, procurando a melhor rota para correr,
imaginando se ele conseguiria pegar uma das espadas dos guardas jogadas no
chão. Ele pensou se esse Nothgrin não estava blefando tanto quanto ele estava.
Nothgrin deu um passo na direção de Hadggar e dois dos brutos a direita dele
gritaram de súbito e se incendiaram. Acontecera numa velocidade que chocou a
todos, incluindo Hadggar. Nothgrin girou em direção às criaturas imoladas, só
para ver mais duas se juntarem a elas, se incendiando como gravetos secos. Eles
gritavam também enquanto seus joelhos dobravam e eles caíam sobre o chão.
No lugar onde as criaturas estiveram, agora estava Medivh. Ele parecia brilhar
por conta própria, diminuindo o fogo principal, os vagões em chamas e os
corpos incendiados no chão, sugando a luz deles para si mesmo. Ele parecia
radiante e relaxado. Ele sorriu para a coleção de criaturas, e era um sorriso
selvagem, brutal. “Meu aprendiz disse para vocês partirem,” disse Medivh.
“Vocês deveriam ter obedecido.” Uma das bestas soltou um berro, e o mago
emboscador o silenciou com um balanço de mão. Algo duro e invisível acertou
a besta direto na cara, e houve um estalo quando a cabeça se separou do corpo e
rolou para trás, atingindo o solo momentos antes de o corpo cair na areia. O
resto das criaturas deu um passo para trás e então eles fugiram para a noite.
Somente o líder Nothgrin, em seu robe, ficou parado, e sua mandíbula
superdimensionada se abriu de surpresa. “Nothgrin conhece você, humano,”
ele sussurrou. “Você é o que...”

Qualquer outra coisa que a criatura disse desapareceu em um grito, quando

Medivh balançou a mão e a criatura fora jogada para o alto por uma rajada de
vento e fogo. Ele foi levado para o alto, gritando, até que seus pulmões
colapsaram pelo estresse e os restos queimados de seu corpo caíram
suavemente como flocos de neve negra. Hadggar olhou para Medivh, e o
feiticeiro exibiu um sorriso satisfeito. O sorriso se dissipou quando ele olhou
para a cara chamuscada de Hadggar. “Você está bem, rapaz?” ele perguntou.
“Bem, disse Hadggar, sentindo o peso de sua exaustão cair sobre ele.

Ele tentou se sentar, mas acabou caindo de joelhos, sua mente esgotada e vazia.
Medivh estava a seu lado em um instante, passando uma palma por sobre a
testa do rapaz. Hadggar tentou tirar a mão, mas descobriu que lhe faltava
energia. “Descanse,” disse Medivh. “Recupere suas forças. O pior terminou.”
Hadggar acenou, piscando. Ele olhou para os corpos ao redor do fogo. Medivh
poderia ter destruído-o tão facilmente na biblioteca. O que o segurou, então?

42
Alguma lembrança de Hadggar? Um pedaço de memória ou de humanidade?
O jovem mago conseguiu dizer, “Essas coisas.” Sua voz parecia arrastada, “O
que eram... “Orcs,” disse o mago. “Eles eram orcs. Agora sem mais perguntas
por um tempo.” No leste, o céu estava clareando. Do sul, o som de cornetas e
cascos poderosos. “A cavalaria, finalmente,” disse Medivh com um suspiro.
“Muito barulhenta e muito atrasada, mas não diga isso a eles. Eles podem pegar
os fugitivos. Agora descanse.” A patrulha se espalhou pelo acampamento,
metade deles desmontando, o resto se apressando pela estrada. Os cavaleiros
começaram a checar os corpos. Um destaque foi designado para enterrar os
corpos dos membros da caravana. Os poucos orcs mortos que Medivh não
incendiara foram juntados e jogados na fogueira principal, seus corpos torrando
enquanto a carne se reduzia a cinzas. Hadggar não se lembrava de Medivh tê-lo
deixado, mas ele retornara com o comandante da patrulha.

O comandante era um homem forte, mais velho, seu rosto gasto em combate e
campanha. Sua barba já era mais sal do que pimenta, e o fronte de seu cabelo
havia regredido para o meio da cabeça. Ele era um homem enorme, ainda mais
imponente por sua armadura de placas e sua grande capa. Por sobre o ombro,
Hadggar viu o cabo de uma espada enorme, o cabo enorme e cheio de joias.
“Hadggar, este é Lorde Anduin Lothar,” disse Medivh, “Lothar, este é meu
aprendiz, Hadggar do Kirin Tor.” A mente de Hadggar girava e primeiro pegou
o nome. Lorde Lothar. O Campeão do Rei, companheiro de infância de Medivh
e do Rei Llane. A lâmina em suas costas deveria ser a Grande Espada Real,
comprometida a defender Azeroth, e... Medivh disse que Hadggar era seu
aprendiz? Lothar caiu em um joelho para ficar a altura do jovem, e olhou para
ele sorrindo, “Então você finalmente arranjou um aprendiz. Teve que ir à
Cidadela Violeta para achar um, eh, Med? “Achar um de mérito adequado,
sim,” disse Medivh. “E dar um puxão nas roupas de baixo dos feiticeiros dos
recantos locais torna isso ainda melhor, eh? Ah, não olhe para mim desse jeito,
Medivh. O que esse aqui fez para impressioná-lo?” “Ah, o de sempre,” disse
Medivh, mostrando seus dentes em um sorriso feral como resposta. “Arrumou
a biblioteca. Domou um grifo na primeira tentativa. Venceu esses orcs sozinho,
incluindo um bruxo.” Lothar soltou um assobio baixo, “Ele organizou a sua
biblioteca?

Estou impressionado.” Um sorriso brilhou por baixo de seu bigode grisalho.

“Lorde Lothar,” conseguiu Hadggar finalmente. “Suas habilidades são
conhecidas mesmo em Dalaran.” “Descanse, rapaz,” disse Lothar, pondo uma

43
manopla pesada por cima do ombro do jovem mago. “Nós vamos pegar o resto
dessas criaturas.” Hadggar chacoalhou a cabeça. “Você não vai. Não se você
continuar pela estrada.” O Campeão do rei piscou surpreso, e Hadggar não
sabia se era por sua presunção ou suas palavras. “O rapaz está certo, eu temo,”
disse Medivh. “Os orcs fugiram para o pântano. Eles parecem conhecer o
Lamaçal Negro melhor do que nós mesmos, e é isso que os faz tão efetivos por
aqui. Nós ficamos nas estradas e eles podem fazer círculos ao nosso redor.”
Lothar coçou a nuca com sua manopla. “Talvez nós pudéssemos emprestar
alguns desses seus grifos para as buscas.”

“Os anões que os treinaram podem ter suas opiniões a respeito de sobrecarregar
os grifos deles,” disse Medivh. “Mas talvez você devesse falar com eles, e com
os gnomos também. Eles tem umas bugigangas e motores aéreos que podem ser
mais adequados para as buscas.” Lothar acenou, e coçou seu queixo. “Como
você sabia que eles estavam aqui?” “Eu encontrei uma de suas patrulhas
avançadas perto dos meus domínios,” disse Medivh, tão calmo quanto se
estivesse discutindo o clima. “Eu consegui espremer dele que havia um grande
grupo buscando atacar a Estrada do Lamaçal. Eu esperava chegar a tempo de
avisá-los”. Ele olhou para a devastação ao redor deles. A luz do sol pouco
ajudava a aparência da área. As fogueiras menores haviam se extinguido e o ar
cheirava a carne de orc queimada. Uma nuvem pálida plainava sobre o local da
emboscada. Um jovem soldado, pouco mais velho do que Hadggar, correu até
eles. Eles encontraram um sobrevivente, um que estava bem moído, mas ainda
vivo. Poderia o mago vê-lo imediatamente? “Fique com o rapaz,” disse Medivh,
“Ele ainda está meio zonzo por conta de tudo isso.” E assim o mestre mago
correu pelo solo queimado e ensanguentado, seu longo robe o seguindo como
uma bandeira. Hadggar tentou se levantar e segui-lo, mas o Campeão do Rei
pôs sua pesada manopla sobre seu ombro e o segurou. Hadggar insistiu por um
momento, então voltou a se sentar. Lothar olhou para Hadggar com um sorriso.
“Então o velho tolo finalmente arranjou um assistente.” “Aprendiz,” disse
Hadggar fraco, apesar de sentir o orgulho inflando em seu peito. O sentimento
trouxe forças renovadas para sua mente e membros. “Ele teve muitos
assistentes. Eles não duraram. Foi o que eu ouvi.” “An-ham,” disse Lothar. “Eu
recomendei alguns desses assistentes, e eles voltaram com contos de uma torre
assombrada e um mago louco, exigente. O que você acha dele?” Hadggar
piscou por um momento.

44
Nas últimas doze horas Medivh havia atacado-o, empurrado conhecimento na
sua cabeça, arrastado-o pelo campo nas costas de um grifo, e deixado-o
enfrentar um punhado de orcs antes do resgate rasante. Por outro lado, ele
havia feito Hadggar seu aprendiz. Seu estudante. Hadggar tossiu e disse, “Ele é
mais do que eu esperava.”

Lothar sorriu novamente e havia calor genuíno em seu sorriso. “Ele é mais do
que qualquer um esperava. Isso é um de seus pontos positivos.” Lothar pensou
por um momento e disse, “Essa é uma resposta muito política e educada.”
Hadggar conseguiu formar um sorriso fraco. “Lordaeron é uma terra muito
política e educada.” “É o que eu percebo no Conselho Real. 'Embaixadores de
Dalaran conseguem dizer sim e não ao mesmo tempo, e não dizer coisa alguma
também.' Sem querer ofender.” “Não é uma ofensa, meu lorde,” disse Hadggar.
Lothar olhou para o rapaz. “Quantos anos você tem, rapaz?” Hadggar olhou
para o homem mais velho. “Dezessete. Por que?” Lothar chacoalhou sua cabeça
e grunhiu. “Isso talvez faça sentido.” “Fazer sentido como?” “Med, quero dizer,
Lorde Mago Medivh, era um homem jovem, vários anos mais novo do que
você, quando ele adoeceu. Como resultado, ele nunca interagiu muito com
alguém de sua idade.” “Doente?” disse Hadggar. “O Mago adoeceu?”
“Seriamente,” disse Lothar. “Ele caiu em sono profundo, um coma eles o
chamaram. Llane e eu o mantivemos no Mosteiro do Condado do Norte, e os
irmãos divinos de lá o alimentaram com caldos para que ele não se esvaísse. Ele
ficou assim por anos, então, bum, ele acordou perfeito. Ou quase.” “Quase?”
perguntou Hadggar. “Bem, ele perdeu um bocado de seus anos de adolescente,
e mais algumas décadas também. Ele dormiu um garoto e acordou um homem
crescido. Eu sempre me preocupo pensando se isso o afetou.” Hadggar pensou
sobre o temperamento mercurial do mestre mago, suas mudanças de humor, e
o prazer infantil com que ele entrou em combate com os orcs. Se Medivh fosse
um homem mais jovem, suas ações fariam mais sentido? “Seu coma,” disse
Lothar, e chacoalhou sua cabeça com a lembrança. “Foi sobrenatural. Med o
chama de um 'cochilo', como se fosse perfeitamente razoável. Mas nós nunca
descobrimos porque isso aconteceu. O Mago talvez o tenha desvendado, mas
ele não demonstrou interesse pelo assunto, mesmo quando eu perguntei a ele.”

“Eu sou o aprendiz de Medivh,” Hadggar disse apenas, “Por que você está me
contando isso?” Lothar suspirou profundamente e olhou para a montanha
marcada pela batalha. Hadggar percebeu que o Campeão do Rei era
basicamente um indivíduo honesto, que não duraria um dia e meio em Dalaran.

45
Suas emoções eram plenas em sua face aberta, marcada. Lothar suspirou e
disse, “Para ser honesto eu me preocupo com ele. Ele está sozinho na sua
torre...” “Ele tem o castelão. E tem a Cook,” acrescentou Hadggar.

“... com toda sua magia,” continuou Lothar. “Ele parece solitário. Enfiado lá nas
montanhas. Eu me preocupo com ele.” Hadggar acenou, e adicionou para si
próprio, e é por isso quevocê tentou colocar aprendizes de Azeroth lá. Para
espionar seu amigo. Você se preocupa com ele, mas também com seu poder. Em
voz alta, Hadggar disse, “Você se preocupa se ele está bem.” Lothar deu de
ombros, mostrando tanto o quanto ele estava preocupado e o quanto ele estava
disposto a fingir o contrário. “O que eu posso fazer para ajudar?” perguntou
Hadggar. “Ajudar ele. Ajudar você.” “Fique de olho nele,” disse Lothar. “se
você é um aprendiz, ele deve passar mais tempo com você. Eu não quero que
ele...” “Caia em um outro coma?” sugeriu Hadggar. Num momento como este
em que esses orcs estão em todo lugar, de repente. De sua parte, Lothar o
recompensou dando de ombros novamente. Hadggar deu o melhor sorriso que
ele conseguiu. “Seria uma honra ajudar vocês dois, Lorde Lothar. Saiba que
minha lealdade é para com o mestre mago primeiro, mas se houver algo que
um amigo queira saber, eu passo a informação.” Mais um tapinha nas costas da
pesada manopla. Hadggar se admirava com quão mal Lothar escondia suas
preocupações. Todos os nativos de Azeroth eram assim tão abertos e sinceros?
Agora mesmo, Hadggar conseguia ver que havia algo mais que Lothar queria
dizer. “Tem algo mais,” disse Lothar. Hadggar apenas acenou educadamente.
“O Lorde Mago falou algo sobre o Guardião para você?” ele perguntou.
Hadggar pensou em fingir que sabia mais do que ele sabia para arrancar mais
desse honesto homem mais velho. Mas assim que a ideia cruzou sua cabeça, ele
a descartou. Melhor se ater a verdade.

“Eu ouvi o nome dos lábios de Medivh,” disse Hadggar. “Mas eu não sei de
detalhe algum.” “Ah,” disse Lothar. “Então vamos fazer como se eu não
houvesse dito coisa alguma para você.” “Eu estou certo de nós iremos
conversar sobre isso na hora devida,” acrescentou Hadggar.
“Indubitavelmente,” disse Lothar. “Você parece ser do tipo confiável.” “Afinal,
eu só sou seu aprendiz a alguns dias,” disse Hadggar preguiçosamente. As
sobrancelhas de Lothar se ergueram. “Alguns dias? Exatamente a quantos dias
você é aprendiz de Medivh?” “Contando até a madrugada de amanhã?” disse
Hadggar, se deixando sorrir. “Então será um.” Medivh escolheu esse momento
para retornar, com aparência mais selvagem do que antes. Lothar ergueu suas

46
sobrancelhas em uma esperançosa pergunta, mas o Mago simplesmente
chacoalhou a cabeça. Lothar se franziu profundamente, e depois de trocar
alguns gracejos, partiu para supervisionar o resto da selvageria e se limpar. A
metade da patrulha que havia se movido adiante pela estrada havia voltado,
sem encontrar coisa alguma. “Você está bem para uma viagem?” perguntou
Medivh. Hadggar se levantou, e a colina arenosa no meio do Lamaçal Negro
parecia ser um navio lançado ao mar violento. “Bem o suficiente,” ele disse.
“Mas eu não sei se consigo manobrar um grifo, mesmo com...” ele deixou sua
voz diminuir, mas tocou sua testa. “Está tudo bem,” disse Medivh. “Sua
montaria se assustou com as flechas e partiu para as terras altas.

Vamos ter que ir em dupla.” Ele levou o apito encravado de runas para os
lábios e soltou uma série de sopros curtos, afiados. Do alto, ouviu-se o grito de
um grifo em voo, circulando sobre eles.

Hadggar olhou para o alto e disse, “Então, eu sou seu aprendiz.” “Sim,” disse
Medivh, sua voz uma máscara calma. “Eu passei nos seus testes,” disse o
jovem. “Sim,” disse Medivh. “Estou honrado, senhor,” disse Hadggar. “Que
bom que você está,” disse Medivh, e o fantasma de um sorriso cruzou seu rosto.
“Porque agora começa a parte difícil.”

47
 Capitulo 5

Areia em uma Ampulheta

“Eu já os vi antes,” disse Hadggar.

Passaram-se sete dias da batalha no pântano. Com o retorno à torre (e um dia

de descanso por parte de Hadggar), o jovem aprendiz de mago começara com
determinação. À primeira hora do dia, antes do café da manhã, Hadggar
praticava suas magias sob a tutelagem de Medivh. Do café até o almoço, e do
almoço até o jantar, Hadggar ajudava o mestre mago em tarefas variadas. Elas
consistiam em fazer anotações enquanto Medivh lia números, descer correndo
até a biblioteca para pegar este ou aquele livro, ou simplesmente segurar uma
coleção de ferramentas enquanto o Mago trabalhava.

Que era o que ele estava fazendo nesse momento em particular, quando ele
finalmente se sentiu confortável o suficiente com o mago mais velho para dizer
a ele o que ele sabia sobre a emboscada.
“Viu quem antes?” respondeu seu mentor, olhando para seu experimento atual
através de uma grande lente. Nos seus dedos, o mestre mago usava pequenos
dedais pontudos terminando em agulhas infinitamente finas. Ele estava virando
algo parecido com um abelhão mecânico, que flexionava suas pesadas asas
quando as agulhas o tocavam.

“Os orcs,” disse Hadggar. “Eu já vi os orcs com quem lutamos antes.”

“Você não os mencionou quando você tinha acabado de chegar,” disse Medivh
com a mente ausente, seus dedos dançando com uma estranha precisão,
lançando as agulhas para dentro e para fora do equipamento. “Eu me lembro
de perguntar a você sobre outras raças. Não houve menção. Quando você os
viu?” “Em uma visão. Logo depois que eu cheguei aqui,” disse Hadggar.
“Ah. Você teve uma visão. Bem, muitos as tem aqui, você sabe. Moroes
provavelmente o informou. Ele é meio tagarela, você sabe.”
“Eu tive uma ou duas. A que eu tenho certeza foi em um campo de batalha, e
essas criaturas, esses orcs, estavam lá. Nos atacando. Quer dizer, atacando os
humanos com quem eu estava.” “Hmmmm,” disse Medivh, a ponta de sua
língua aparecendo sob o bigode enquanto ele movia as agulhas delicadamente
pelo tórax de cobre do abelhão.
“E eu não estava aqui,” continuou Hadggar. “Não em Azeroth, ou Lordaeron.
Onde quer que seja que eu estava, o céu era vermelho como sangue.”

48
Medivh se arrepiou como se tivesse sido atingido por um choque elétrico. O
dispositivo intrincado sob suas ferramentas brilhou formando um clarão
enquanto as partes erradas eram tocadas, então gritou, então morreu.
“Céu vermelho?” ele disse, se virando de sua bancada e olhando rispidamente
para Hadggar. Energia, intensa e impiedosa, parecia dançar ao longo das
sobrancelhas escuras do homem mais velho, e os olhos do Mago eram do verde
de um mar tempestuoso. “Vermelho. Como sangue,” disse Hadggar. O jovem
pensara que ele estava se acostumando com os humores súbitos e mercuriais de
Medivh, mas esse o acertou com a força de uma paulada.

O homem mais velho soltou um chiado. “Me conte sobre isso. O mundo, os
orcs, os céus,” ordenou Medivh, sua voz como rocha. “Conte-me tudo.”
Hadggar narrou a visão de sua primeira noite na torre, mencionando tudo que
conseguira se lembrar. Medivh interrompera constantemente – o que os orcs
estavam vestindo, como era o mundo. O que havia no céu, no horizonte. Se
haviam bandeiras entre os orcs. Hadggar sentia como se seus pensamentos
estivessem sendo dissecados e examinados. Medivh puxava a informação de
Hadggar sem esforço. Hadggar contou tudo a ele.
Tudo exceto os olhos estranhos e familiares do comandante guerreiro mago. Ele
sentiu não ser apropriado contar isso, e as perguntas de Medivh pareciam se
concentrar mais no mundo de céu vermelho e nos orcs do que nos defensores
humanos. Enquanto
ele descrevia a visão, o homem mais velho parecia se acalmar, mas o mar
revolto continuava sob suas sobrancelhas grossas. Hadggar não viu razão para
aborrecer ainda mais o Mago.

“Curioso,” disse Medivh, devagar e pensativo, depois que Hadggar terminou.

O mestre mago se encostou em sua cadeira e deu batidinhas de seus dedos de
pontas de agulhas em seus lábios. Houve um silêncio que se pôs por sobre o
quarto como uma coberta. Por fim ele disse, “Essa é nova. Muito nova mesmo.”
“Senhor,” começou Hadggar.

“Medivh,” lembrou o mestre mago.

“Medivh, senhor,” começou Hadggar novamente. “De onde vem essas visões?
Elas são assombrações do passado ou presságios do futuro?”
“Ambos,” disse Medivh, se inclinando para trás em sua cadeira. “E nenhum
deles. Vá pegar um jarro de vinho na cozinha. Sinto que meu trabalho esteja
terminado por hoje, já é quase hora da janta e isso pode precisar de alguma
explicação.”
Quando Hadggar retornou, Medivh havia acendido o fogo na lareira e já estava
se sentando em um dos cadeirões. Ele segurava um par de canecas. Hadggar
entornou, o doce cheiro do vinho tinto se misturando com a fumaça de cedro.

49
“Você bebe?” perguntou Medivh tardiamente.

“Um pouco,” disse Hadggar. “É costume servir vinho com o jantar na Cidadela
Violeta.”
“Sim,” disse Medivh. “Vocês não precisariam se vocês simplesmente se
livrassem do revestimento de chumbo do aqueduto. Agora, você estava
perguntando sobre visões.”

“Sim, eu vi o que eu descrevi para você, e Moroes...” Hadggar hesitou por um

momento, esperando não piorar a reputação de fofoqueiro do castelão, então
continuou. “Moroes disse que eu não estava só, que as pessoas viam coisas
como essa o tempo todo.” “Moroes está certo,” disse Medivh, tomando um
longo gole do vinho e fazendo um estalo com os lábios. “Uma safra de colheita
tardia, não é má. Que essa torre é um lugar de poder não deveria surpreendê-lo.
Magos gravitam em torno de tais lugares. Esses lugares ficam em geral onde o
universo fica mais fino, deixando-o se sobrepor por cima de si mesmo, ou até
permitindo entrar na Espiral Etérea e em outros mundos completamente.”
“Foi isso que eu vi, então,” interrompeu Hadggar, “Outro mundo?”
Medivh levantou uma mão para interromper o jovem. “Eu estou apenas
dizendo que existem lugares de poder, que por uma ou outra razão, se tornam
berços de grandes poderes. Um destes locais é aqui, nas Montanhas de
Crustarrubra. Um dia, a muito tempo, algo poderoso explodiu aqui, escavando
o vale e enfraquecendo a realidade ao seu redor.”
“E é por isso que você o procurou,” sugeriu Hadggar. Medivh chacoalhou a
cabeça e então disse, “Essa é uma teoria.”
“Você disse que houve uma explosão a muito tempo que criou esse lugar e que
o fez um lugar de poder mágico. Então você veio...”

“Sim,” disse Medivh. “Isso é tudo verdade, se você olhar de uma forma linear.
Mas e se a explosão aconteceu porque eu iria eventualmente vir para cá e o
lugar precisava estar pronto para me receber?”
A cara de Hadggar se franziu. “Mas as coisas não acontecem dessa forma.”
“No mundo normal não, elas não acontecem,” disse Medivh. “Mas a mágica é a
arte de enganar a normalidade. É por isso que os debates filosofais nos
corredores do Kirin Tor são uma bobagem tão grande. Eles buscam racionalizar
o mundo e regular seus movimentos. As estrelas avançam em ordem através do
céu, as estações caem uma após a outra com a regularidade de uma marcha, e
homens e mulheres vivem e morrem. Se isso não acontece é mágica, o primeiro
empenamento do universo, algumas poucas tábuas no chão que estão
empenadas e fora de forma, esperando por mãos industriais para alavancá-las
para fora.” “Mas para isso acontecer, para a área estar preparada para você...”
começou Hadggar.

50
“O mundo teria que ser muito diferente do que parece ser,” respondeu Medivh,
“O que de verdade ocorre, no fim das contas. Como funciona o tempo?”
Hadggar não foi pego tão de surpresa pela aparente mudança de tópico de
Medivh. “Tempo?”

“Nós o usamos, nós o medimos, mas o que ele é?” Medivh estava sorrindo por
cima de seu copo.
“Tempo é a progressão regular de instantes. Como areia em uma ampulheta,”
disse Hadggar.
“Excelente analogia,” disse Medivh. “Uma que eu iria usar eu mesmo, para
então comparar a ampulheta com o relógio mecânico. Você vê a diferença entre
os dois?”
Hadggar balançou sua cabeça devagar enquanto Medivh bebericava seu vinho.
Eventualmente o mago falou, “Não, você não é estúpido, garoto. É um conceito
difícil, para embrulhar seu cérebro. O relógio é uma simulação mecânica do
tempo, cada batida controlada pela rotação das engrenagens. Você pode olhar
para um relógio e ver que tudo avança em um tique da roda, uma girada das
engrenagens. Você sabe o que virá em seguida, porque o relojoeiro original o
construiu dessa forma.
“Tudo bem,” disse Hadggar. “Tempo é um relógio.”

“Ah, mas o tempo também é uma ampulheta,” disse o mago mais velho,
alcançando uma que estava sobre a lareira e a virando. Hadggar olhou para a
peça de tempo e tentou lembrar se ela estivera ali antes de ele trazer o vinho, ou
mesmo antes de Medivh pegá-la.

“A ampulheta também mede o tempo, certo?” Disse Medivh. “Ainda assim,

aqui você nunca sabe qual partícula de areia irá se deslocar da metade de cima
para a metade de baixo em qualquer instante. Se você numerasse as areias, a
ordem seria um pouco diferente cada vez. Mas o resultado final é sempre o
mesmo - toda a areia se moveu do topo para a base. Em que ordem isso ocorre
não importa.” Os olhos do homem velho brilharam por um momento. “Então?”
ele perguntou.
“Então,” disse Hadggar. “Você está dizendo que pode não importar se você fez
sua torre aqui porque uma explosão criou o vale e distorceu a natureza da
realidade ao seu redor, ou se a explosão ocorreu porque você iria
eventualmente vir aqui, e a natureza do universo precisava lhe dar as
ferramentas que você precisava para ficar.”
“Perto o suficiente,” disse Medivh.

“Então o que as visões são, afinal, grãos de areia?” disse Hadggar. Medivh se
franziu um pouco, mas o jovem continuou. “Se a torre é uma ampulheta, e não
um relógio, então existem grãos de areia, de tempo, que estão se movendo por

51
ela a qualquer momento. Eles estão soltos, ou se sobrepondo, de forma que
podemos vê-los, mas não claramente. Uma porção é de partes do passado. Uma
porção é de partes do futuro. Poderiam haver algumas de outros mundos
também?”
Medivh agora pensava ele mesmo profundamente. “É possível. Marcas cheias.
Bem pensado. O que é importante lembrar é que essas visões são apenas isso.
Visões. Elas vêm e vão. Se a torre fosse um relógio, elas se moveriam de forma
regular e seriam fáceis de explicar. Mas já que a torre é uma ampulheta, então
não. Elas se movem com velocidade própria, e nos desafiam a explicar sua
natureza caótica.” Medivh se inclinou para trás em sua cadeira. “Com o que eu,
pelo menos, estou bastante confortável. Eu nunca poderia apreciar um universo
ordenado, bem planejado.”
Hadggar adicionou, “Mas você já procurou por uma visão em particular? Não
haveria uma forma de descobrir um certo futuro, e então se assegurar de que
ele aconteceria?”
O humor de Medivh se enegreceu. “Ou se assegurar de que ele nunca
acontecesse,” ele disse. “Não, tem algumas coisas que mesmo um mestre mago
respeita e se mantém afastado. Essa é uma delas.”
“Mas...”

“Sem mas,” disse Medivh, se levantando e pondo sua caneca vazia sobre a
lareira. “Agora que você teve um pouco de vinho – vamos ver como isso afeta
seu controle mágico. Levite minha caneca.”
Hadggar franziu suas sobrancelhas e percebeu que sua voz estava levemente
arrastada. “Mas nós estávamos bebendo.” “Exatamente,” disse o mestre mago.
“Você nunca sabe que areias o universo jogará na sua cara. Você pode ou
planejar estar eternamente pronto e vigilante, abstendo-se da vida como a
conhecemos, ou estar disposto a apreciar a vida e pagar o preço. Agora tente
levitar a caneca.”

Hadggar não percebera até o momento o quanto ele bebera, e tentou limpar a
bagunça de sua mente e levantar a pesada caneca de cerâmica de cima da
lareira.
Alguns momentos depois, ele estava indo em direção a cozinha, procurando
por um esfregão e uma bacia.
Durante as tardes, o tempo de Hadggar era dele mesmo, para praticar e
pesquisar, enquanto Medivh cuidava de outros assuntos. Hadggar se
perguntava quais eram os outros assuntos, mas assumia que eles incluíam
correspondência, já que duas vezes por semana um anão cavalgando um grifo
chegava na torre mais alta com um pacote, e partia com um pacote ainda maior.
Medivh deu ao jovem passe livre na biblioteca para pesquisar como ele achasse
melhor, incluindo a miríade de perguntas que seus antigos mestres na Cidadela
Violeta haviam feito.

52
“Minha única exigência,” disse Medivh com um sorriso, “é que você me mostre
o que você escreveu antes de mandar a eles.” Hadggar deve ter mostrado seu
desconforto, porque Medivh acrescentou, “Não porque eu temo que você
esconda algo de mim, Jovem Confiança, mas porque eu odiaria que eles
soubessem de algo sobre o qual eu me esqueci.”
Então Hadggar mergulhava nos livros. Para Guzbah ele encontrou um
pergaminho gasto, ancião, com um poema épico, suas estrofes numeradas
detalhando precisamente a batalha entre a mãe de Medivh, Aegwynn, e um
demônio anônimo. Para a senhora Delth ele fez uma listagem de tomos élficos
que estavam se desintegrando na biblioteca. E para Alonda ele mergulhou nos
bestiários que ele conseguiu ler, mas não conseguiu forçar o número de raças de
trolls para além de quatro.
Hadggar também passou seu tempo livre com fechaduras e suas magias
pessoais de abertura. Ele ainda buscava aprender daqueles livros que
frustraram suas tentativas anteriores de abri- los. Esses tomos tinham magias
fortes neles, e ele podia passar toda uma tarde com suas magias de adivinhação
antes de conseguir mesmo a menor pista de que estilo de magia protegia seus
conteúdos.
Por fim, havia o assunto do Guardião. Medivh o havia mencionado, e Lorde
Lothar havia assumido que o Mago havia confiado o assunto a ele, mas voltara
atrás rapidamente quando o Campeão do Rei descobriu não ser o caso.
O Guardião parecia ser um fantasma, não mais nem menos real que as visões de
tempos distorcidos que pareciam se mover pela torre. Havia uma menção de
passagem sobre um Guardião (sempre em maiúscula) em um tomo élfico, uma
referência nas histórias da realeza de Azeroth de um Guardião participando
deste casamento ou daquele funeral, ou estando a frente de algum ataque.
Sempre presente, mas nunca identificado. Seria esse Guardião uma posição ou,
como a suposta quase imortal mãe de Medivh, um ser único?

Haviam outros fantasmas que orbitavam este Guardião. Uma ordem de algum
tipo, uma organização – seria o Guardião um cavaleiro divino? E a palavra
“Tirisfal” estava escrita nas margens de um grimório, e então fora apagada, de
forma que só as habilidades de Hadggar de examinação descobriram pelo sulco
que a caneta fizera no pergaminho o que estivera escrito. O nome de um
Guardião em particular, ou da organização, ou outra coisa completamente
diferente?
Foi na tarde que Hadggar descobriu essa palavra, quatro dias depois do
incidente da caneca, que o jovem caiu em uma nova visão. Ou melhor, uma
visão chegou sorrateira e o cercou, engolindo-o todo.
Foi o cheiro que veio a ele primeiro, um leve calor vegetal sobre os textos
apodrecidos, uma fragrância que se elevou lentamente no quarto. O calor subiu
pelo quarto, não de forma desconfortável, mas como um cobertor quentinho. As
paredes escureceram e ficaram verdes e vinhas se entrelaçaram nas prateleiras,

53
passando através e substituindo os volumes que estavam lá, espalhando folhas
largas e planas. Grandes lírios pálidos e orquídeas estreladas rubras brotaram
por entre os montes de pergaminhos.
Hadggar respirou fundo, mas mais por antecipação do que por medo. Esse não
era o mundo de terras hostis e exércitos orcs que ele vira antes. Isso era algo
diferente. Isso era uma selva, mas era uma selva neste mundo. O pensamento o
reconfortou.
E a mesa desapareceu, e o livro também, e Hadggar estava sentado ao lado de
uma fogueira com três outros homens jovens. Eles pareciam ter mais ou menos
a sua idade e estavam em algum tipo de expedição. Colchonetes foram
espalhados e o caldeirão, vazio e limpo, estava secando próximo do fogo. Todos
os três estavam vestidos para cavalgar, mas suas roupas eram bem feitas e de
boa qualidade.
Os três homens estavam rindo e contando piadas, apesar de, como antes,
Hadggar não conseguir entender as palavras exatamente. O loiro no centro
estava no meio de uma história e, pelos seus gestos, uma envolvendo uma bela
jovem.
O que estava a sua direita ria e espalmava o joelho enquanto o loiro continuava
seu conto. Este correu seus dedos pelos cabelos e Hadggar percebeu que seus
cabelos escuros já estavam se retraindo. Foi então que ele percebeu que estava
olhando para Lorde Lothar. Os olhos e nariz eram os seus e o sorriso
exatamente o mesmo, mas a carne ainda não tinha sentido o passar dos anos e
sua barba não estava ficando grisalha. Mas era ele.
Hadggar olhou para o terceiro homem e viu de cara que devia ser Medivh. Esse
estava vestido com vestimentas de caçador verde escuras, seu capuz puxado
para trás revelando um rosto jovem, alegre. Seus olhos eram como jades sob a
luz da fogueira e ele apreciava a história do loiro com um sorriso
envergonhado. O jovem no centro disse algo e se moveu para o jovem Medivh,
que deu de ombros, claramente envergonhado. A história do loiro
aparentemente envolvia o futuro Mago também.
O loiro tinha que ser Llane, agora Rei Llane de Azeroth. Sim, as histórias iniciais
dos três haviam sido encontradas mesmo nos arquivos da Cidadela Violeta. Os
três frequentemente caminhavam pelas bordas do reino, explorando e
derrotando toda sorte de pilheiros e monstros.
Llane concluiu sua história e Lothar quase caiu para trás por cima do tronco em
que ele estava sentado, rugindo de rir. Medivh escondeu uma risada também
com sua mão curvada, fingindo estar simplesmente limpando a garganta.
O riso de Lothar diminuiu, e Medivh disse algo, abrindo as mãos para o alto
para explicar. Lothar realmente caiu para trás agora, Llane também pôs o rosto
entre as mãos, todo seu corpo tremendo de rir. Aparentemente, o que quer que
seja que Medivh disse confirmou a história de Llane completamente.

54
Então algo se moveu na selva ao redor. Os três pararam a festança de uma vez –
eles devem ter ouvido. Hadggar, o fantasma nesse encontro, mais o sentiu; algo
maligno espreitando na borda do acampamento.
Lothar se levantou devagar e alcançou uma espada grande de lâmina larga que
estava embainhada perto de seus pés. Llane ficou de pé, buscando atrás de seu
tronco por um machado de duas lâminas, então sinalizou para Lothar ir por um
caminho e para Medivh ir por outro. Medivh tinha se levantado também a esse
ponto e, apesar de suas mãos estarem vazias, mesmo com essa idade ele era o
mais poderoso dos três.
Llane com seu machado grande correu para um lado do acampamento. Ele
deve ter imaginado estar sendo furtivo, mas Hadggar o viu se mover com
passos firmes. Ele queria que o que fosse que estivesse na borda se revelasse.
A coisa compeliu, pulando de seu esconderijo. Era o dobro da altura de
qualquer um dos jovens e por um momento ele achou ser um orc gigante.
Então ele o reconheceu dos bestiários que Alonda o fizera examinar. Era um
troll, um da linhagem da selva, sua pele de coloração azulada pálida sob o luar,
seu longo cabelo cinza laqueado para cima como uma crista que corria da testa
até a nuca. Como os orcs, ele tinha presas saindo de sua mandíbula inferior,
mas essas eram arredondadas, como pinos, mais largos que os dentes afiados
dos orcs. Suas orelhas e nariz eram alongados, paródias da carne humana.
Estava vestido com peles, e correntes feitas de ossos de dedos humanos
dançavam sobre seu peito nu.
O troll soltou um urro de batalha, expondo seus dentes e seu peito com raiva e
fintou com sua lança. Llane balançou seu machado contra a arma esticada, mas
seu ataque passou seco.

Lothar avançou por um lado e Medivh veio também, energias estranhas

dançando nas pontas de seus dedos.
O troll desviou da espada de Lothar e deu mais um passo para trás quando
Llane partiu o ar com seu machado. Cada passo cobria mais de um metro, e os
dois guerreiros corriam para o troll toda vez que ele retrocedia. Ele usou a lança
mais como um escudo do que como arma, segurando o cabo com as duas mãos
e desviando os ataques.
Hadggar percebeu que a criatura não estava lutando para matar os humanos,
ainda não. Ele estava tentando posicioná-los. Na visão, o jovem Medivh deve
ter percebido a mesma coisa, porque ele gritou algo para os outros.
Mas a essa hora já era tarde demais, pois outros dois trolls escolheram esse
momento para pular de seus esconderijos de cada lado do combate.
Llane, com todo seu planejamento, foi quem foi pego de surpresa e a lança
espetou seu braço direito. O machado de lâminas largas foi ao chão enquanto o
futuro rei gritou um palavrão.
Os outros dois concentraram em Lothar e agora o guerreiro estava sendo
forçado para trás, usando sua lâmina larga com destreza consumada, repelindo

55
uma investida, então a outra. Ainda assim, os trolls mostraram sua estratégia –
eles estavam afastando os guerreiros uns dos outros, separando Llane de
Lothar, forçando Medivh a escolher.

Medivh escolheu Llane. Do seu ponto de vista fantasmagórico, Hadggar pensou

ser por Llane já estar ferido. Medivh avançou, suas mãos flamejando...
E levou com a parte de trás da lança do troll na cara, o troll bateu o pesado cabo
na mandíbula de Medivh e então se virou e com um movimento elegante
esmurrou Llane, já ferido. Medivh caiu, e também Llane, e o machado caiu
girando das mãos do futuro monarca.

O troll hesitou por um momento tentando determinar quem matar primeiro.

Ele escolheu Medivh, jogado no chão a seus pés, o mais perto dos dois. O troll
levantou sua lança e a ponta obsidiana brilhou maligna sob o luar.
O jovem Medivh desembuchou uma série de sílabas e um pequeno tornado de
poeira se levantou do chão e voou para o rosto do troll, segando-o. O troll
hesitou por um momento e arranhou suas orbes empoeiradas com uma mão.
A hesitação era tudo o que Medivh precisava, pois ele disparou para frente, não
com uma magia, mas com uma simples faca, mergulhando-a atrás da coxa to
troll. O troll soltou um grito para a noite e atacou cegamente. A lança se
enterrou onde Medivh estivera, mas o jovem mago havia rolado para um lado e
agora estava se levantando, as pontas de seus dedos estalando.
Ele murmurou uma palavra e raios se uniram em uma bola entre seus dedos,
que ele lançou para frente. O troll levou uma sacudida do choque e ficou
parado por um momento, preso em uma convulsão azulada. A criatura caiu de
joelhos, e ainda sim não estava vencida, pois tentou se levantar, seus olhos
vermelhos cheios de secreções queimavam de ódio do mago.
O troll nunca teve sua chance, pois uma sombra se elevou atrás dele e o
machado recuperado de Llane brilhou brevemente sob o luar antes de descer na
cabeça do troll, amputando-a do pescoço. A criatura caiu para frente e os dois
jovens, assim como Hadggar, se viraram para os trolls batalhando com Lothar.
O futuro campeão estava se garantindo, mas por pouco, e ele havia recuado
praticamente todo o campo de batalha. Os trolls ouviram os gritos mortais de
seu irmão e um continuou atacando enquanto o outro correu para trás para
combater os dois humanos. Ele soltou um berro desarticulado enquanto cruzou
o acampamento, sua lança a frente como um cavaleiro sobre seu cavalo.
Llane também partiu para cima, mas no último segundo se jogou para um lado,
dançando ao lado da ponta da lança. O troll deu mais dois passos a frente, que
o levou à fogueira, onde Medivh o esperava.

56
Agora o mago parecia estar repleto de energia e, iluminado pela brasa a sua
frente, seu comportamento parecia demoníaco. Ele estava com os braços
abertos, entoando algo severo e ritmado.

E o próprio fogo pulou para cima, tomando brevemente a forma animada de

um leão gigante, e pulou no troll atacante. O troll da selva gritou enquanto os
carvões, troncos e cinzas o
embrulharam como uma capa e não o largavam. O troll se jogou no chão e
rolou primeiro para um lado, depois para o outro, tentando diminuir as
chamas, mas foi inútil. Finalmente, o troll parou de se mover completamente e
as chamas famintas o consumiram.

De sua parte, Llane continuou seu ataque e enterrou seu machado no flanco do
troll sobrevivente. A besta soltou um urro, mas sua exitada era tudo o que
Lothar precisava. O campeão desviou a lança com um golpe com a palma da
mão, então com um ataque nivelado, preciso, cortou a cabeça do troll de seus
ombros de forma limpa. A cabeça caiu no barranco e se perdeu.
Llane, apesar de sangrando de sua própria ferida, deu um tapa nas costas de
Lothar, aparentemente o provocando por demorar tanto com seu troll. Então
Lothar pôs uma mão sobre o peito de Llane para o silenciar e apontou para
Medivh.
O jovem mago ainda estava parado próximo ao fogo, com seus braços abertos,
mas os dedos apertados como garras. Seus olhos estavam vitrificados sob a luz
dos restos da fogueira e sua mandíbula estava levemente apertada. Quando os
dois homens (e o fantasma Hadggar) correram até ele, o jovem caiu para trás.
Quando o par chegou até Medivh, ele estava respirando pesadamente e suas
pupilas estavam dilatadas sob o luar.

Guerreiros e visitante da visão se inclinaram sobre ele, enquanto o jovem mago

se esforçava para empurrar as palavras para fora de sua boca.
“Cuide de mim,” ele disse, não olhando nem para Llane nem para Lothar, mas
para Hadggar. Então os olhos do jovem Medivh rolaram para cima e ele ficou
imóvel.
Lothar e Llane estavam tentando reviver seu amigo, mas Hadggar só recuou.
Havia Medivh realmente visto ele como o outro mago, o com os seus olhos nas
planícies varridas pela guerra? E ele o ouvira, palavras faladas claramente nas
profundezas de sua alma.
Hadggar se virou e a visão caiu tão rapidamente como as cortinas de um
mágico. Ele estava de volta na biblioteca, e ele quase trombou no próprio
Medivh.
“Jovem Confiança,” disse Medivh, a versão muito mais velha do que estava
deitado no chão na visão desaparecida. “Você está bem? Eu chamei, mas você
não respondeu.”

57
“Desculpe Med... senhor,” disse Hadggar, respirando fundo. “Foi uma visão.
Sinto que eu estava preso nela.”

As sobrancelhas escuras de Medivh se uniram. “Sem mais orcs e céus

vermelhos?” ele perguntou seriamente, e Hadggar viu um toque da tempestade
nos olhos verdes.
Hadggar chacoalhou a cabeça e escolheu suas palavras cuidadosamente.
“Trolls. Trolls azuis e era uma selva. Acho que era neste mundo. O céu era o
mesmo.”

As preocupações de Medivh se desfizeram e ele disse simplesmente, “Trolls da

Selva, eu encontrei alguns uma vez, no sul. No vale do Espinhaço...” As feições
do mago relaxaram enquanto ele mesmo parecia se perder numa visão. Então
ele chacoalhou a cabeça, “Mas sem orcs dessa vez, certo? Você tem certeza?”
“Sim, senhor,” disse Hadggar. Ele não quis mencionar que era justamente
aquela batalha que ele tinha testemunhado. Seria uma memória ruim para
Medivh? Fora esse o momento em que ele entrou em coma?
Olhando para o mago mais velho, Hadggar conseguia ver muito do jovem de
sua visão. Ele era mais alto, mas levemente mais encurvado de seus anos e
pesquisas, mas ainda assim havia o jovem embrulhado dentro da forma mais
velha.
Medivh por sua vez disse, “Você tem a 'Música de Aegwynn'?” Hadggar se
chacoalhou para fora de seus pensamentos. “A música?”
“De minha mãe,” disse Medivh. “Seria um pergaminho antigo. Eu juro que não
consigo encontrar nada aqui desde que você arrumou tudo!”
“Está com os outros poemas épicos, senhor,” disse Hadggar.

Eu deveria contar a ele sobre a minha visão, ele pensou. Seria isso um evento
aleatório, ou fora trazido por seu encontro com Lothar?
Estaria a descoberta das coisas engatilhando as visões?

Medivh cruzou para as estantes e, correndo um dedo pelos pergaminhos,

puxou a versão desejada, velha e gasta. Ele o desenrolou parcialmente,
comparou com um pedaço de papel de seu bolso, então o reenrolou e o repôs
no lugar.
“Eu tenho que ir,” ele disse de repente. “Esta noite, infelizmente.”
“Aonde nós vamos?” perguntou Hadggar.

“Eu vou sozinho desta vez,” disse o mago mais velho, já correndo para a porta.
“Eu deixarei instruções para seus estudos com Moroes.”
“Quando você voltará?” gritou Hadggar atrás do mago. “Quando eu voltar!”
Gritou Medivh, subindo os degraus dois por vez. Hadggar imaginou o castelão
no topo da torre com seu apito de runas e grifo treinado pronto.

58
“Está bem,” disse Hadggar, olhando para os livros. “Eu vou sentar aqui e
descobrir como adestrar uma ampulheta.”

59
 Capitulo 6

Aegwynn e Sargeras

Medivh havia partido a uma semana e fora uma semana bem aproveitada por
Hadggar. Ele se instalou na biblioteca e pedira a Moroes que lhe trouxesse
comida ali. Em mais de uma ocasião ele nem ao menos fora para seu quarto de
noite, preferindo passar o tempo dormindo nas grandes mesas da biblioteca
mesmo. Acima de tudo, ele estava buscando visões.

Sua própria correspondência passava sem respostas enquanto ele mergulhava

nos tomos e grimórios com perguntas sobre tempo, luz e magia. Seus primeiros
relatórios haviam gerado respostas rápidas dos magos de Cidadela Violeta.
Guzbah queria a transcrição do poema épico de Aegwynn. Senhora Delth
declarou não reconhecer nenhum dos títulos que ele mandara para ela –
poderia ele mandá-los novamente, desta vez com o primeiro parágrafo de cada,
para que ela soubesse o que eles eram? E Alonda estava inflexível sobre haver
uma quinta linhagem de trolls e que Hadggar obviamente não havia
encontrado os bestiários corretos. O jovem mago se alegrava por deixar seus
pedidos sem resposta enquanto ele buscava uma forma de domar as visões.

Ao que parecia, a chave para seu encantamento seria uma magia simples de
clarividência, uma adivinhação que fornecesse a visão de objetos distantes e
localizações longínquas. Um livro de magia sacerdotal havia descrito isso como
um encantamento de visão divina, mas ainda assim ele funcionava tão bem com
Hadggar quanto com os sacerdotes. Enquanto essa magia sacerdotal funcionava
com o espaço, talvez com modificações ela pudesse funcionar com o tempo.
Hadggar achava que isso normalmente seria impossível dado o fluxo do tempo
em um universo de relógio, determinante.

Mas parecia que pelo menos dentro dos muros de Karazhan o tempo era uma
ampulheta, e identificar pedaços de tempo deslocados era mais razoável. E
assim que se grudasse em um grão de tempo, seria mais fácil se mover desse
grão para outro.

Se outros tentaram isso dentro dos muros da torre de Medivh, não deixaram
pistas na biblioteca, a não ser que estivessem dentro dos mais bem guardados e
ilegíveis tomos localizados sobre o balcão de ferro. Curiosamente, as notas com
a letra de Medivh não se interessavam pelas visões, que pareciam dominar
outras notas de outros visitantes. Teria Medivh mantido essa informação em
outro local, ou estaria ele verdadeiramente mais interessado em assuntos de
além das muralhas da cidadela do que nas atividades internas?
60
Reajustar uma magia para uma nova atividade não era tão simples como
mudar um entoar aqui, mudar um movimento ali. Requeria um entendimento
profundo e preciso de como a adivinhação funcionava, do que ela revelava e
como. Quando um aceno de mão muda, ou o tipo de incenso usado é apagado,
o resultado é muito provavelmente um fracasso total, onde as energias se
dissipam inofensivamente. Ocasionalmente as energias podem se tornar
selvagens e incontroladas, mas normalmente o único resultado de uma magia
falha é um conjurador frustrado.
Em seus estudos, Hadggar descobriu que se a magia falha de forma espetacular,
isso indica que a magia está muito próxima da magia final pretendida. As
magias estão tentando fechar o buraco, fazer acontecer, mas nem sempre com o
resultado esperado pelo conjurador. Claro, algumas vezes esses usuários de
magias falhas não sobrevivem à experiência.

Hadggar temia que Medivh retornasse a qualquer momento durante o

processo, correndo para dentro da biblioteca, procurando por um poema épico
desgastado ou outra fonte de informação. Ele contaria a seu mestre o que ele
estava tentando? E se ele o fizesse, iria Medivh encorajá-lo, ou proibi-lo de
tentar descobrir?

Após cinco dias, Hadggar sentiu que ele completara a criação da magia. A
estrutura se mantinha aquela da clarividência, mas agora ela estava
potencializada com um fator aleatório para permitir alcançar mais longe e
buscar as descontinuidades que pareciam existir dentro da torre. Esses pedaços
de tempo fora do lugar seriam um pouco mais claros, mais quentes, ou
simplesmente mais estranhos que os arredores, e assim atrairiam toda a força
da magia propriamente dita.

A magia, se ela funcionasse, deveria ainda sintonizar melhor a visão. Isso

coletaria os sons na outra extremidade e removeria a distorção, concentrando-os
da mesma forma que um ancião formando um copo com a mão sobre a orelha
para ouvir melhor. Não funcionaria tão bem para sons além da localização
central, mas deveria clarear o que indivíduos estavam dizendo além do que o
conjurador estava vendo.
Na tarde do quinto dia, Hadggar completara seus cálculos, as colunas definidas
e ordens de poderes e conjuração distribuídas em um simples pergaminho. Se
algo desse terrivelmente errado, pelo menos Medivh iria descobrir o que
acontecera.

Medivh, é claro, mantinha um estoque completo de componentes mágicos,

incluindo uma despensa de ervas aromáticas e taumatúrgicas, e um lapidário
de pedras semipreciosas esmagadas. Dessas, Hadggar escolheu a ametista para
fazer seu círculo mágico, na biblioteca mesmo, cruzando-o com runas de

61
quartzo rosado potencializadas. Ele revisou as palavras de poder (a maioria
delas conhecidas do jovem mago desde antes dele sair de Dalaran) e praticou os
movimentos (quase todos eles originais). Vestindo o vestido de conjurador
(mais para sorte do que por outra coisa), ele entrou no círculo de conjuração.
Hadggar deixou sua mente se assentar e se acalmou. Isso não era uma magia de
batalha rápida, ou uma magiqueta automática.
Pelo contrário, era uma magia profunda e poderosa, uma que, se dentro da
Cidadela Violeta, iria disparar os alarmes de abjuração dos outros magos e
trazê-los voando até ele.

Ele respirou fundo e começou a conjurar.

Em sua mente, a magia começou a se formar, uma bola de energia quente. Ele
podia sentir ela engrossando dentro dele, enquanto lascas de arco íris se
moviam ao longo da superfície. Esse era o núcleo da magia, normalmente
disparada rapidamente para alterar o mundo real quando o conjurador achasse
apropriado.
Hadggar ajustou a esfera com os atributos desejados para buscar os pedaços de
tempo que pareciam amaldiçoar a torre, correr por eles e trazer de volta uma
única visão, uma que ele pudesse ver se espalhar ao seu redor. As ideias
pareciam se fundir com a esfera imaginária em sua mente e, como resposta, a
esfera parecia reverberar em um tom mais alto, aguardando somente soltura e
direção.
“Traga-me uma visão,” disse o jovem mago. “Traga-me uma visão do jovem
Medivh.”

Com o som de um ovo implodindo, a magia se fora de sua mente, vazando para
o mundo real para cumprir sua missão. Houve um sopro de ar e enquanto
Hadggar olhava ao redor, a biblioteca começou a se transformar, como fizera
antes, a visão se movendo lentamente para seu espaço e tempo.
Somente quando ficou subitamente mais frio que Hadggar percebeu ter
chamado a visão errada.
Uma rajada de vento frio cruzava a biblioteca como se alguém tivesse deixado
uma janela aberta. A brisa foi de uma rajada para um turbilhão frio, para uma
ventania ártica, e apesar de seu conhecimento de que era apenas uma ilusão,
Hadggar tremeu até os ossos.

As paredes da biblioteca caíram enquanto a visão se estabeleceu em um branco

expansivo. O vento congelante se espiralava ao redor dos livros e manuscritos e
deixava um cobertor de neve ao passar, grossa e dura. Mesas, prateleiras e
cadeiras se obscureceram e então foram eliminadas pelos redemoinhos de
flocos pesados e espessos.

62
E Hadggar estava em uma colina, seus pés desaparecendo até os joelhos dentro
de um banco de neve, mas sem deixar marcas. Ele era um fantasma na visão.
Ainda assim, o ar expirado pela sua respiração congelava e se retorcia para
cima enquanto ele olhava ao redor. À sua direita havia um grupo de árvores,
pinheiros escuros carregados de neve pela tempestade. Ao longe, à sua
esquerda, havia um grande paredão branco. Hadggar pensou ser uma
substância como giz, mas então percebeu ser gelo, como se alguém tivesse
pegado um rio congelado e o desenterrado. O rio congelado era tão alto quanto
algumas das montanhas em Dalaran e pequenas sombras escuras
se moviam por sobre ele. Falcões ou águias, apesar de que eles teriam que ser
enormes se estivessem mesmo perto dos paredões gelados.
À sua frente havia um vale, e se movendo pelo vale, um exército.

O exército derretia a neve ao passar, deixando uma mancha negra para trás,
como uma trilha de lesma. Os membros do exército estavam vestidos de
vermelho, usando capacetes com grandes chifres e capas negras longas. Eles
eram caçadores, pois usavam todo tipo de armas.
Na frente do exército, seu líder carregava um estandarte, e sobre o estandarte
estava uma cabeça decapitada, pingando.
Hadggar pensou ser uma grande besta de escamas verdes, mas se espantou ao
ver que era a cabeça de um dragão.
Ele havia visto a cabeça de uma criatura dessas na Cidadela Violeta, mas nunca
achou que veria uma que estivera recentemente viva. Quão longe no tempo sua
magia o havia jogado?

O exército de coisas gigantescas estava entoando o que poderia ser uma música
de marcha, mas poderia tão facilmente ser uma série de maldições e gritos
desafiadores. As vozes estavam abafadas, como se estivessem no fundo de um
grande poço, mas pelo menos Hadggar conseguia ouvi-las.
Quando eles se aproximaram, Hadggar percebeu o que eles eram. Seus
capacetes ornados não eram capacetes, mas chifres que saíam da própria carne.
Suas capas não eram roupas e sim grandiosas asas como de morcegos que
partiam de suas costas. Suas armaduras tingidas de vermelho eram suas
próprias peles, grossas, brilhando por dentro e derretendo a neve.

Eles eram demônios, criaturas dos ensinamentos de Guzbah e dos panfletos

escondidos de Korrigan. Criaturas monstruosas que excediam mesmo os orcs
em sede de sangue e sadismo. Suas grandes espadas de lâminas largas estavam
claramente banhadas de vermelho, e agora Hadggar conseguia ver que seus
corpos estavam manchados de sangue coagulado.
Eles estavam aqui, quando e onde aqui fosse, e eles estavam caçando dragões.

63
Um barulho baixo e distorcido soou atrás dele, não mais do que uma pegada
em um carpete macio. Hadggar se virou e viu que não estava sozinho no
penhasco observando o grupo de caça dos demônios.
Ela viera de trás dele sem que ele percebesse e, se ela o via, não se importou
com ele. Assim como os demônios pareciam ser uma doença encarnada na
terra, ela também radiava sua própria aura de poder. Era um poder brilhante
que parecia se dobrar enquanto ela plainava por sobre a superfície da neve. Ela
era real, mas suas botas de couro branco deixavam apenas as marcas mais sutis
na neve.

Ela era alta e poderosa e não temia as abominações no vale abaixo. Suas
vestimentas eram brancas e intocadas, como a neve ao redor, e ela vestia um
manto de pequenas escamas prateadas. Uma grande capa branca de pele com
capuz com detalhes em verde crescia atrás dela, presa na garganta por uma
grande pedra verde que combinava com seus olhos. Ela tinha um cabelo loiro
liso, preso com um diadema prateado, e parecia menos afetada pelo frio do que
o fantasma de Hadggar.
Ainda assim, foram seus olhos que lhe chamaram a atenção – verdes como uma
floresta de verão, verdes como uma jade polida, verdes como o oceano após
uma tempestade. Hadggar reconhecia esses olhos, pois ele havia sentido o olhar
penetrante de olhos similares, mas de seu filho.

Essa era Aegwynn. A mãe de Medivh, a poderosa, quase imortal maga que era
tão antiga a ponto de se tornar uma lenda.
Hadggar também percebeu onde ele devia estar, e essa era a batalha de Egwynn
contra as hordas demoníacas, uma lenda salva apenas em fragmentos no cantar
de um poema épico numa prateleira da biblioteca.
De súbito, Hadggar percebeu onde sua magia havia falhado. Medivh havia
pedido pelo pergaminho antes de sair, a última vez que Hadggar o vira. Teria a
magia errado, passando de uma visão mais recente do próprio Medivh para a
própria lenda que ele estava checando?

Aegwynn franziu o semblante enquanto olhava para o grupo de caçadores

demoníacos abaixo, a linha dividindo suas sobrancelhas mostrando seu
desprazer. Seus olhos de jade brilhavam, e Hadggar percebeu que uma
tempestade de poder estava crescendo dentro dela.

Não demorou para que essa raiva se libertasse. Ela levantou um braço, entoou
uma frase curta e pausada e raios dançavam nas pontas de seus dedos.
Isso não era um mero raio conjurado, nem mesmo o mais severo ataque de uma
trovoada de verão. Isso era um fragmento de um raio Elemental, arqueando
pelo ar frio e aterrissando na armadura demoníaca surpreendida. O ar se
dividiu nos elementos mais básicos enquanto o raio o trespassava, e o ar tinha

64
um cheiro forte e amargo, trovoando para repor o espaço que o raio preencheu
brevemente. Apesar de ser quem era, apesar de saber que era um fantasma,
apesar de saber que isso era uma visão, apesar de tudo isso e do fato de o som
estar mudo por seu estado fantasmagórico, Hadggar fez uma careta e recuou
com o brilho e a badalada metálica do raio místico.
O raio atingiu o carregador do estandarte, o que carregava a cabeça decepada
do grande dragão verde. Ele imolou o demônio onde ele estava, e os que
estavam ao redor foram arremessados, caindo como carvão em brasa sobre a
neve. Alguns não tornaram a se levantar.
Mas a maioria do grupo de caça estava fora do efeito da magia, seja por
acidente ou por desígnio. Os demônios, cada um maior do que dez homens,
recuaram em choque, mas isso durou só um momento. O maior deles gritou
algo em uma língua que soava como sinos metálicos quebrados e metade dos
demônios decolou, voando rapidamente para a posição de Aegwynn (e
Hadggar). A outra metade sacou arcos pesados de carvalho negro e flechas de
ferro. Ao disparar as flechas elas se incendiavam, e uma chuva de fogo caiu
sobre eles.

Aegwynn não hesitou e apenas levantou uma das mãos em um movimento

circular. Todo o céu entre ela e a chuva de fogo se incendiou em uma muralha
de chamas azuladas que engoliu as flechas vermelho alaranjadas como se elas
tivessem simplesmente caído em um rio.
Ainda assim, as flechas eram somente uma proteção para os atacantes, que
dispararam através da muralha de fogo enquanto ela se dissipava e caíam do
céu sobre Aegwynn. Devia haver ao menos vinte deles, cada um um gigante
escurecendo os céus com suas asas gigantescas.
Hadggar olhou para Aegwynn e viu que ela estava sorrindo.

Era um sorriso sábio, auto confiante, e um que o jovem mago havia visto no
rosto de Medivh quando eles lutaram contra os orcs. Ela estava mais do que
confiante.
Hadggar olhou para baixo no vale onde os arqueiros estiveram. Eles
abandonaram seus mísseis inúteis, mas agora estavam reunidos, entoando em
um tom baixo. O ar se retorceu ao redor deles e um buraco apareceu na
realidade, uma malignidade contra o branco imaculado. E do buraco caíram
mais demônios – criaturas de todas as formas, com cabeças de animais, com
olhos flamejantes, com asas de morcegos e insetos e grandes aves carniceiras.
Esses demônios se juntaram ao coral e a fenda se abriu mais, sugando mais e
mais das crias da Espiral Etérea para o ar frio do norte.
Aegwynn não se importou com os coros e os reforços, mas se concentrou
friamente naqueles caindo por cima dela.

65
Ela moveu a mão, com a palma para cima. Metade daqueles que voavam se
tornaram vidro e todos foram arremessados do céu. Os que foram
transformados em cristais se partiram onde caíram, formando tons
discordantes. Os que ainda estavam vivos caíram pesadamente e se levantaram
de novo, as armas tingidas de sangue sacadas. Restavam dez.

Aegwynn colocou seu punho esquerdo sobre a palma da mão direita, e quatro
sobreviventes derreteram, suas carnes rubras derretendo dos ossos enquanto
eles caíam nos bancos de neve. Eles gritaram até que suas gargantas decadentes
se encheram com sua própria carne ressecada. Restavam seis.
Aegwynn agarrou o ar e mais três demônios explodiram quando seus interiores
se transformaram em insetos que os rasgaram de dentro para fora. Eles nem
tiveram tempo de gritar enquanto suas formas foram substituídas por enxames
de mosquitos, abelhas e vespas que fugiram para as florestas.
Restavam três.

Aegwynn separou suas mãos e um demônio teve seus braços e pernas

arrancadas de seu torso por mãos invisíveis. Restavam dois. Aegwynn levantou
dois dedos e um demônio virou areia, seus gritos moribundos se perdendo na
brisa gélida.
Restava um. Era o maior deles, o líder, o que gritava ordens.

De perto, Hadggar conseguia ver que o seu peito nu era um conjunto de

cicatrizes, e um buraco de olho estava vazio. O outro queimava de ódio.
Ele não atacou. Nem Aegwynn. Ao invés disso eles pararam, congelados por
um momento, enquanto o vale embaixo deles se enchia de demônios.
Finalmente, o gigantesco demônio rosnou. Sua voz era clara, mas distante para
os ouvidos de Hadggar.
“Você é uma tola, Guardiã de Tirisfal,” ele disse, torcendo seus lábios
desconfortavelmente por conta da língua humana.
Aegwynn soltou uma gargalhada, tão afiada e fina como uma adaga de gelo.
“Sou, cria maligna? Eu vim aqui para estragar sua caça de dragões. Parece que
eu consegui.”
“Você é uma tola super confiante,” disse de forma indistinta o demônio.
“Enquanto você esteve lutando com alguns, meus irmãos de feitiçaria
trouxeram outros. Uma legião de outros. Todas as Incubus e demônios
inferiores, todos os Pesadelos e Cães das Sombras, todos os Lordes das Trevas e
capitães da Legião Ardente. Todos vieram para cá enquanto você lutou com
esses poucos.”
“Eu sei,” disse Aegwynn calmamente.

66
“Você sabe?” gritou o demônio com uma risada rasgada. “Você sabe que você
está sozinha no meio do nada com todos os demônios invocados contra você.
Você sabe?”
“Eu sei,” disse Aegwynn, e havia um sorriso na voz. “Eu sei que você iria trazer
tantos aliados quanto possível. Um Guardião seria um alvo muito grande para
você resistir.”
“Você sabe?” gritou o demônio de novo. “E você veio mesmo assim, sozinha,
para este lugar esquecido?”
“Eu sei,” disse Aegwynn. “Mas eu nunca disse que estava sozinha.”
Aegwynn estalou seus dedos e os céus subitamente se enegreceram, como se
um grande grupo de pássaros tivesse sido perturbado e bloqueado o Sol.
Exceto que não eram pássaros. Eram dragões. Mais dragões do que Hadggar
imaginara existirem. Eles flutuavam com suas grandes asas, esperando pelo
sinal da Guardiã.
“Cria pútrida da Legião Ardente,” disse Aegwynn. “É você quem é o tolo.”
O líder demoníaco soltou um grito e levantou sua espada banhada de sangue.
Aegwynn fora muito rápida para ele e levantou uma mão, com três dedos
esticados. O peito repleto de cicatrizes do criatura evaporou, deixando apenas
uma nuvem de partículas de sangue. Seus braços poderosos caíram para os
lados, suas pernas abandonadas se dobraram e colapsaram, e sua cabeça,
registrando nada mais do que um olhar de surpresa, caiu na neve derretida e se
perdeu.
Esse era o sinal para os dragões, pois como se fossem um eles se viraram para a
horda de demônios invocados. As grandiosas criaturas voadoras desceram
rasante de todos os lados, chamas saindo de suas bocas abertas. As linhas de
frente dos demônios foram imoladas, reduzidas em um instante a nada mais do
que cinzas, enquanto outros lutavam para desembainhar suas armas, preparar
suas magias ou fugir do campo de batalha.
No centro do exército começou um canto, esse um implorar intenso, um grito
passional. Esses eram os mais poderosos dos demônios conjuradores que
concentravam suas energias enquanto os outros nas bordas lutavam com os
dragões, perdendo de forma devastadora.
Os demônios se reagruparam e retaliaram e dragões agora começaram a cair
dos céus, seus corpos destruídos por flechas de ferro e raios flamejantes, por
venenos enfeitiçados e visões enlouquecedoras. Ainda assim, o círculo ao redor
do centro dos demônios encolhia enquanto mais e mais dos dragões se
vingavam dos demônios pelas caças, e os gritos no centro se tornaram mais
desesperados e indistintos.
Hadggar olhou para Aegwynn e ela estava completamente parada, de pé na
neve, seus punhos fechados, seus olhos verdes exalando poder, seus dentes
travados em uma feição horrenda.

67
Ela estava encantando também, algo escuro e inumano e além da habilidade de
Hadggar até de reconhecer. Ela estava lutando contra a magia que os demônios
haviam construído, mas ela estava sugando energia da magia também,
dobrando a força mística contida sobre si mesma, como camadas de aço em
uma lâmina de uma espada são dobradas sobre si mesmas para fazer a lâmina
mais forte e mais potente.
Os gritos dos demônios no centro alcançaram um tom doentio, e agora
Aegwynn estava gritando também, uma nuvem de energia coalescendo ao seu
redor. Seu cabelo estava solto e voando, e ela levantou ambos os braços e soltou
as últimas palavras de sua conjuração.
E houve um relâmpago no centro da horda demoníaca, no centro onde os
conjuradores cantavam e gritavam e rezavam. Era um rasgo no universo, dessa
vez um rasgo claro, como se uma porta para o próprio Sol tivesse sido aberta. A
energia espiralava para fora, e os demônios não tiveram nem ao menos tempo
para gritar enquanto ela os englobou, queimando-os e deixando apenas as
sombras de suas imagens como seus únicos testamentos.

Todos os demônios foram pegos, e alguns dos dragões também, que voavam
muito perto do centro da horda demoníaca. Eles foram pegos como mariposas
na chama e queimaram como tal.
Aegwynn soltou um suspiro áspero e sorriu. Era o sorriso do lobo, do predador,
do vitorioso. Onde a horda demoníaca estivera, agora havia um pilar de fumaça
se elevando aos céus em uma grande nuvem.
Mas enquanto Hadggar observava, a nuvem se achatou e se virou sobre si
mesma, crescendo escura e mais intensa, como o miolo de uma tempestade.
Assim, se redobrando, ela se tornava mais forte, seu coração se tornou mais
escuro, emanando sombras de roxo e ébano.
E de dentro da nuvem escurecida, Hadggar viu um deus emergir.
Era uma figura titânica, maior do que qualquer gigante dos mitos, maior que
qualquer dragão. Sua pele parecia ter sido feita de bronze e ele vestia uma
armadura negra feita de rocha derretida.
Sua grande barba e cabelos selvagens eram formados de chamas vívidas e
enormes chifres partiam do topo de sua testa escura. Seus olhos eram da cor do
abismo infinito. Ele saiu da fumaça escura e a terra tremeu onde seus pés
caíram. Ele carregava uma enorme lança encravada de runas que pingavam
sangue fervente, e ele tinha uma longa cauda terminando em uma bola de fogo.
Todos os dragões que restavam fugiram do campo de batalha, indo para as
florestas escuras e os penhascos distantes. Hadggar não podia culpá-los. Todo o
poder que Medivh tinha, todo o grandioso poder que sua mãe demonstrava, era
como se fossem duas pequenas velas comparado ao poder bruto deste lorde dos
demônios.
“Sargeras,” sussurrou Aegwynn.

68
“Guardiã,” trovejou o grandioso demônio em uma voz tão profunda quanto o
próprio oceano. Distantes, os penhascos gelados colapsaram ao invés de ecoar
sua voz infernal.

A Guardiã se ergueu até sua altura máxima, afastou os cabelos louros e disse,
“Eu quebrei seus brinquedos. Você está terminado aqui. Fuja enquanto você
ainda tem sua vida.” Hadggar olhou para a Guardiã como se ela tivesse
enlouquecido. Mesmo a seus olhos ela estava exausta por sua aventura, quase
tão vazia quanto Hadggar estivera contra os orcs. Certamente este demônio
titânico conseguia ver a verdade. O poema épico falava da vitória de Aegwynn.
Estaria ele testemunhando sua morte, ao invés?

Sargeras não riu, mas sua voz rolou através da terra, pressionando Hadggar. “A
Era de Tirisfal está para terminar,” disse o demônio. “Esse mundo logo irá se
curvar perante a destruição causada pela Legião.”
“Não enquanto houver um Guardião,” disse Aegwynn. “Não enquanto eu
viver, ou os que vierem depois de mim.” Seus dedos se contorceram levemente
e Hadggar podia ver que ela estava invocando poder de dentro dela mesma,
juntando suas forças, sua vontade e suas energias para um grande ataque. Sem
perceber, Hadggar deu um passo para trás, então mais um, então um terceiro.
Se seu eu mais velho pudera vê-lo em sua visão, se o jovem Medivh podia vê-lo,
poderiam esses dois grandes poderes, mago e monstro, vê-lo também?
Ou talvez ele era muito pequeno para ser notado?

“Renda-se agora,” disse Sargeras. “Eu tenho planos para seu poder.”
“Não,” disse Aegwynn, suas mãos como bolas apertadas. “Então morra,
Guardiã, e deixe esse mundo morrer com você,” disse a voz titânica, e levantou
sua lança de runas sangrentas.
Aegwynn levantou ambas as mãos e soltou um grito, meio maldição, meio
prece. Um arco-íris flamejante de cores nunca vistas nesse mundo partiu de
suas palmas, serpenteando para o alto como o ataque consciente de um
relâmpago. Ele colidiu como uma adaga enfiada no centro do peito de Sargeras.
Parecia para Hadggar como se fosse uma flecha atirada contra um navio, tão
pequeno e tão inefetivo. Ainda assim, Sargeras se desequilibrou com o golpe,
dando um passo para trás e soltando sua enorme lança. Ela atingiu o chão como
um meteorito atingindo a terra, e a neve se partiu sob os pés de Hadggar. Ele
caiu sobre um joelho, mas olhou para o alto para o lorde demônio.
Quando a magia de Aegwynn o atingiu, surgiu uma escuridão que se espalhou.
Não, não uma escuridão, mas sim um resfriamento, a pele de bronze escaldante
do demônio titã morrendo e sendo substituída por uma massa fria, inerte. Ela
radiava do centro de seu peito como um fogo selvagem, deixando a carne
consumida para trás.

69
Sargeras olhou para a devastação crescente com surpresa, então alarme, então
medo. Ele levantou uma mão para tocá-la, e ela se espalhou por aquele membro
também, deixando para trás uma massa inerte de metal bruto, negro. Agora
Sargeras começou a entoar um canto, puxando as energias que possuía para
reverter o processo, para conter o fluxo, para apagar o fogo que o consumia.
Suas palavras tornaram-se mais quentes e passionais e sua pele não afetada
brilhava com intensidade renovada. Ele estava brilhando como um sol, gritando
maldições enquanto a frieza sombria alcançou o lugar onde seu coração deveria
estar.
Então ocorreu um novo clarão, este tão intenso quanto o que consumira a horda
de demônios, centrado no próprio Sargeras. Hadggar afastou o olhar, olhou
para Aegwynn, que observava enquanto as chamas e a escuridão consumiam
seu adversário. O clarão da luz ofuscou o próprio dia, as longas sombras se
esticaram atrás do mago.

E então estava terminado. Hadggar piscou enquanto seus olhos recuperavam a

visão. Ele se virou para o vale e havia um Sargeras titânico, inerte como algo
feito de puro ferro, o seu poder queimado. Sob seu peso, o piso ártico aquecido
começou a ceder e lentamente sua forma morta caiu para frente, mantendo-se
inteiro enquanto esmagava o solo. O ar ao redor deles estava estático.
Aegwynn ria. Hadggar olhou para ela e ela parecia estar drenada pela exaustão
e pela loucura. Ela esfregou as mãos e gargalhou e começou a andar para baixo
em direção ao titã caído. Hadggar reparou que ela não mais plainava
delicadamente acima do solo, mas agora tinha que se arrastar colina abaixo.
Quando ela o deixou, a biblioteca começou a retornar. A neve começou a
sublimar em nuvens espeças de vapor e as formas sombrias das prateleiras, da
galeria superior e das cadeiras lentamente se tornaram visíveis.

Hadggar se virou devagar, na direção onde a mesa deveria estar, e tudo voltara
a normalidade. A biblioteca reafirmara sua realidade com uma subiteza firme.
Hadggar soltou um suspiro gelado e esfregou sua pele. Fresco, mas não frio. A
magia funcionara bem o suficiente nas generalidades se não nas articularidades.
Ela chamara uma visão, mas não a esperada. A pergunta era o que havia
acontecido errado, e qual era a melhor forma de consertá-la.
O jovem mago pegou sua bolsa de escrivão, tirando dela uma folha em branco
de pergaminho e ferramentas. Ele encaixou uma ponta metálica na extremidade
de sua pena, derreteu um pouco de tinta de polvo em uma vasilha e
rapidamente começou a escrever tudo o que acontecera, como ele conjurara a
magia inicial, até Aegwynn afundando na neve enquanto ela se afastava.
Ele ainda estava trabalhando uma hora mais tarde quando ouviu uma tossida
cadavérica vinda do vão de entrada. Hadggar estava tão envolto em
pensamentos que ele não percebera, até que Moroes tossiu uma segunda vez.

70
Hadggar levantou o olhar, levemente irritado. Ele estava para escrever algo
importante, que estava se esquivando dele. Algo que estava no canto dos olhos
de sua mente.
“O Mago retornou,” disse Moroes. “Quer que vá até o andar do observatório.”
Hadggar olhou para Moroes de forma vazia por um momento antes de as
palavras ganharam significado em sua mente. “Medivh voltou?” conseguiu
dizer em fim.
“É o que eu disse,” resmungou Moroes, cada palavra dita de má vontade. “Você
deve voar para Ventobravo com ele.” “Ventobravo? Eu? Por que?” Disse o
jovem mago.
“É por você ser o aprendiz,” Moroes bravejou. “Observatório, último andar. Eu
já chamei os grifos.”
Hadggar olhou para seu trabalho – linha após linha de escrita manual
caprichada, sondando cada detalhe. Havia algo mais em que ele estava
pensando. Mas ele apenas disse, “Sim. Sim. Deixe apenas eu pegar minhas
coisas, terminar isso.”

“Não se apresse,” disse o castelão. “É só o Mago que quer que você voe com ele
para o castelo de Ventobravo. Nada importante.” E Moroes desapareceu pelo
corredor. “Último andar,” veio sua voz desencorpada, quase como um último
pensamento.
Ventobravo! Pensou Hadggar, o castelo do Rei Llane. O que seria importante o
suficiente para que ele tivesse que ir para lá? Talvez um relato dos orcs?
Hadggar olhou para seus escritos. Com a notícia de que Medivh voltara e que
eles partiriam em breve, seus pensamentos foram interrompidos e agora sua
mente estava na nova tarefa. Ele olhou para a última coisa que escrevera em seu
pergaminho.

Aegwynn tem duas sombras, dizia.

Hadggar balançou a cabeça. Qualquer caminho que sua mente estivera

seguindo estava perdido agora. Ele secou cuidadosamente o excesso de tinta
para garantir que não borraria e pôs as páginas de lado. Então ele juntou suas
ferramentas e rapidamente seguiu para seus aposentos. Ele teria que vestir suas
roupas de viagem se ele estava para montar um grifo, e teria que levar sua
melhor capa de conjurador se ele estava para encontrar a realeza.

71
 Capitulo 7

Ventobravo

Até então, as maiores construções que Hadggar havia visto eram as da Cidadela
Violeta na Ilha da Cruz, fora da cidade de Dalaran. As espirais majestosas e os
grandes corredores do Kirin Tor cobertos de ardósia espessa da cor de Lapis
Lazúli, que dava à citadela seu nome, eram um dos orgulhos de Hadggar. Em
todas as suas viagens por Lordaeron e por Azeroth, nada, nem mesmo a torre
de Medivh, chegou perto da grandiosidade anciã da citadela do Kirin Tor.

Até ele vir para Ventobravo.

Eles voaram de noite, como antes, e dessa vez o jovem mago estava convencido
de que dormira enquanto guiava o grifo pelo ar gelado da noite. Qualquer
conhecimento que Medivh plantara em sua mente ainda estava operando, pois
ele estava seguro de sua habilidade de guiar o predador alado com seus joelhos
e se sentiu bem a vontade. A parte de seu cérebro onde o conhecimento residia
não doera dessa vez, apenas latejara levemente como se o tecido mental tivesse
se curado, deixando uma cicatriz, aceitando o conhecimento contido, mas ainda
reconhecendo-o como algo separado.

Ele acordou enquanto o Sol acumeava o horizonte às suas costas e entrara em

pânico temporariamente, fazendo com que o grande volátil se encurvasse
levemente, afastando-se da trilha de Medivh. À sua frente, de súbito e
brilhando sob o Sol da manhã, estava Ventobravo.

Era uma fortaleza de ouro e prata. As muralhas sob a luz da manhã pareciam
brilhar com sua própria irradiação, polidas como um cálice sob os cuidados de
um castelão. Os telhados resplandeciam como se feitos de prata e por um
momento Hadggar achou que elas estavam encrustadas com incontáveis gemas.

O jovem mago piscou e balançou a cabeça. As muralhas douradas se tornaram

mera rocha, apesar de polidas até brilhar em alguns lugares, esculpidas de
forma intrincada em outros. Os telhados de prata eram mera ardósia escura e o
que ele pensara serem gemas eram meramente conjuntos de gotas de orvalho
refletindo a alvorada.

Ainda assim, Hadggar estava pasmo com o tamanho da cidade. Tão grande, se
não maior, do que qualquer coisa em Lordaeron e, vista dessa altura, ela se

72
espalhava a sua frente. Ele contou três conjuntos completos de muralhas como
fitas ao redor do forte central e barreiras menores separando alas diferentes.
Para onde quer que olhasse, havia mais cidade abaixo dele.

Mesmo agora, durante a alvorada, havia atividade. Fumaça subia das fogueiras
da manhã e as pessoas já se amontoavam nos mercados abertos e nas áreas
comuns. Grandes carretas se moviam com dificuldade através dos portões
principais, carregados de fazendeiros indo para os campos ordenados que
partiam das muralhas da cidade como uma orla, se esticando quase até o
horizonte.

Hadggar não conseguia identificar metade das construções.

Altas torres podiam ser universidades ou silos. A cascata de um rio havia sido
aproveitada com enormes rodas d'água, mas por que razão ele não conseguia
adivinhar. Uma chama se formou de repente ao longe a sua direita, mas se fora
de uma forja, de um dragão cativo ou de um grande acidente, era um mistério.

Era a maior cidade que ele havia visto e no seu coração estava o castelo de
Llane.

Não poderia ser outro. Aqui as muralhas pareciam ser mesmo de ouro,
montadas com prata ao redor das janelas. O telhado real era montado com
ardósia azul, tão profunda e luxuosa quanto uma safira, e de sua miríade de
janelas Hadggar via bandeiras com a cabeça de leão de Azeroth, o selo da casa
do Rei Llane e símbolo da terra.

O complexo do castelo parecia ele mesmo ser uma pequena cidade, com
incontáveis prédios secundários, torres e corredores. Galerias arqueavam entre
as construções, por distâncias que Hadggar achava impossíveis sem ajuda
mágica.

Talvez tal estrutura só pudesse ser construída com magia, pensou Hadggar, e
então percebeu que talvez essa fosse uma razão pela qual Medivh era tão
valorizado aqui.

O mago mais velho levantou uma mão e circulou ao redor de uma torre em
particular, seu andar mais alto um parapeito nivelado. Medivh apontou para
baixo – uma vez, duas, três. Ele queria que Hadggar aterrissasse primeiro.

73
Puxando de sua memória encrustada, Hadggar trouxe o grande grifo para baixo
habilmente. A besta com cabeça de águia abriu suas asas para trás como uma
grande vela, desacelerando até um aterrissar delicado.

Já havia uma delegação esperando por ele. Um grupo de serventes de farda

azul avançou para tomar as rédeas e vestir um capuz pesado na cabeça do grifo.
As memórias alienígenas diziam para Hadggar que isso era similar ao laço de
um falcoeiro, restringindo a visão do raptor. Outro trazia um balde de tripas
quentes de vaca que foram cuidadosamente apresentadas para o bico
abocanhador do grifo.

Hadggar escorregou das costas do grifo e foi recebido por Lorde Lothar em
pessoa. O homem enorme parecia ainda maior usando um robe e capa ornados,
sobrepostos por um peitoral inscrito e um manto ornamentado caindo por
sobre seus ombros. “Aprendiz!” disse Lothar, engolindo a mão de Hadggar em
sua enorme pata carnuda. “Que bom ver que você ainda está empregado!”

“Meu lorde,” disse Hadggar, tentando não tremer com a pressão do aperto de
mão do grande homem. “Nós voamos de noite para chegar aqui. Eu não...”

O resto da afirmação de Hadggar foi varrida pelo esvoaçar de asas e pelo

guinchar de pânico de um grifo. A montaria de Medivh descera dos céus e o
Mago fora menos gracioso em sua aterrissagem. O grande volátil escorregou
através de todo o comprimento da torre e quase caiu do outro lado, e Medivh
puxou fortemente as rédeas. Dessa forma, as grandes patas dianteiras do grifo
agarraram o ameio, e quase derrubaram o mago mais velho para o lado.

Hadggar não esperou por um comentário de Lorde Lothar, mas partiu em

disparada, seguido pelo batalhão de empregados de azul e por Lothar, mais
alto que todos.

Medivh já havia desmontado quando eles o alcançaram, e entregou as rédeas

para o primeiro dos serviçais. “Maldito vento cruzado!” disse o mago mais
velho irritado. “Eu lhe disse que esse era precisamente o lugar errado para um
aviário, mas ninguém ouve o mago por aqui. Boa aterrissagem, rapaz,” ele
acrescentou como uma conclusão, enquanto os serventes iam como um enxame
para cima do grifo, tentando acalmá-lo.

“Med,” disse Lothar, apresentando a mão para cumprimentá-lo. “Que bom que
você pode vir.”

74
Medivh franziu a testa. “Eu vim tão logo eu pude,” o feiticeiro soltou,
respondendo a uma afronta que passara completamente desapercebida por
Hadggar. “Você tem que se virar sem mim de vez em quando, sabia?”

Se Lothar estava surpreso com a atitude de Medivh, ele não disse coisa alguma.
“É bom vê-lo de qualquer forma. Sua majestade...”

“Vai ter que esperar,” completou Medivh. “Me leve para os aposentos em
questão agora. Não, eu sei o caminho eu mesmo. Você disse serem Huglar e
Hugarin. Por aqui, então.” E assim o Mago partiu em direção às escadas que
espiralavam até o topo da torre. “Cinco andares para baixo, então atravessar
uma ponte, então três andares para cima! Lugar horrível para um aviário!”

Hadggar olhou para Lothar. O homem mais alto esfregou sua mão carnuda
sobre sua cabeça quase careca e balançou a cabeça. Então partiu atrás do
homem, Hadggar em seguida.

Medivh já havia partido quando eles chegaram na base da espiral, apesar de

que uma litania de reclamações e maldições ocasionais poder ser ouvida
adiante, diminuindo rapidamente. “Ele está em um ótimo humor,” disse
Lothar, “Deixe-me acompanhá-lo para a câmara dos magos. Nós o
encontraremos lá.” “Ele estava bastante agitado ontem a noite,” disse Hadggar,
como que se desculpando. “Ele havia partido e aparentemente sua convocação
chegou em Karazhan logo quando ele retornou.”

“Ele lhe disse sobre o que se trata isso tudo, aprendiz?” perguntou Lothar.
Hadggar teve que balançar sua cabeça.

O Campeão Anduin Lothar franziu o cerne fortemente. “Dois dos grandes

feiticeiros de Azeroth estão mortos, seus corpos queimados quase além do
reconhecimento, seus corações arrancados de seus peitos. Mortos em seus
aposentos e há evidência –” Lorde Lothar exitou por um momento, como que
tentando escolher as palavras certas. “Há evidência de atividade demoníaca.
Que é a razão pela qual mandei o mensageiro mais rápido para buscar o Mago.
Talvez ele possa nos dizer o que aconteceu.”

“Onde estão os corpos?” gritou Medivh, enquanto Lothar e Hadggar finalmente

o alcançavam. Eles estavam próximos do topo de outra das espirais do castelo, a
cidade se espalhando à frente deles em uma grande janela oposta à porta.

75
O quarto estava como um campo de batalha e parecia que havia sido revirado
pelos orcs, e orcs desajeitados. Todos os livros haviam sido arrancados das
prateleiras e todos os pergaminhos estavam desenrolados e, em muitos casos,
rasgados. Equipamentos de alquimia estavam esmagados, pós e cataplasmas
espalhados por todos os lados como uma fina camada de poeira e até mesmo os
móveis estavam quebrados.

No centro do quarto estava um anel de poder, uma inscrição cavada no próprio

chão. O anel era formado por dois círculos concêntricos, acrescidos de palavras
de poder entre eles. As inscrições no chão eram profundas e cheias de um
líquido escuro grudento. Haviam duas marcas de fogo no chão, cada uma do
tamanho de um homem, situadas entre o círculo e a janela.

Os anéis inscritos tinham apenas um propósito, até onde Hadggar sabia. O

bibliotecário da Citadela Violeta estava sempre advertindo sobre eles.

“Onde estão os corpos?” repetiu Medivh, e Hadggar estava feliz por não ser ele
quem tinha que responder. “Onde estão os restos de Huglar e Hugarin?”

“Eles foram removidos logo após terem sido encontrados,”disse Lothar

calmamente. “Era inadequado mantê-los aqui. Nós não sabíamos quando você
ia chegar.”

“Vocês não sabiam se eu ia chegar, você quer dizer,” corrigiu Medivh. “Tudo
bem. Tudo bem. Nós ainda podemos resgatar alguma coisa. Quem entrou neste
quarto?”

“Os Lordes Conjuradores Huglar e Hugarin,” começou Lothar. “Bem, é claro,”

disse Medivh rapidamente. “Eles tinham que estar aqui se eles morreram aqui.
Quem mais?”

“Um dos serventes deles os achou,” continuou Lothar. “E eu fui chamado. E eu

trouxe vários guardas para mover os corpos. Eles não foram enterrados ainda,
se você deseja examiná-los.”

Medivh já estava pensando profundamente. “Hmmm? Os corpos ou os

guardas? Não importa, nós podemos cuidar disso depois. Então o servente,
você e talvez uns quatro guardas, você diria? E agora eu e meu aprendiz.
Ninguém mais?”

76
“Ninguém que eu me lembre,” disse Lothar. O Mago fechou os olhos e
murmurou algumas palavras para si mesmo. Podia ter sido uma blasfêmia ou
uma magia. Seus olhos se abriram de repente. “Interessante. Jovem Confiança!”
Hadggar respirou fundo. “Lorde Mago.”

“Eu preciso da sua juventude e inexperiência. Meus olhos de jade podem vir a
ver apenas o que eu estou esperando ver. Eu preciso de olhos frescos. Não
tenha medo de fazer perguntas agora. Venha aqui e fique de pé no centro do
quarto. Não, não cruze o círculo propriamente dito. Nós não sabemos se ele tem
resquícios de encantamentos nele. Fique aqui. Agora. O que você sente?”

“Eu vejo o quarto destroçado,” começou Hadggar. “Eu não disse vê,” cortou
Medivh. “Eu disse sente.”

Hadggar respirou fundo e conjurou uma magia menor, uma que afiasse seus
sentidos e ajudasse a encontrar artigos perdidos. Era uma adivinhação simples,
uma que ele usara centenas de vezes na Cidadela Violeta. Era particularmente
boa para encontrar coisas que outros queriam manter escondidas.

Mas mesmo já nas primeiras palavras intonadas, Hadggar podia sentir que era
diferente. Havia uma lentidão para a magia neste quarto. Em geral a magia
tinha uma sensação de luz e energia, mas isso parecia mais viscoso, quase de
natureza líquida. Hadggar nunca sentira isso antes e pensou se não seria por
causa dos círculos de poder ou dos poderes e artimanhas dos próprios magos
falecidos.

Parecia espesso, como ar estagnado no quarto que ficara fechado por anos.
Hadggar tentou puxar as energias para ele, mas elas pareciam resistir, pareciam
seguir suas vontades apenas com grande relutância.

A face de Hadggar ficou austera e ele tentou puxar mais do poder do quarto,
das energias mágicas, para si próprio. Isso era uma magia simples. No mínimo
deveria ser mais fácil em um lugar onde conjurações como essa eram tão
comuns.

E de repente o jovem mago estava inundado com a sensação espessa e fétida da

magia. Estava de súbito sobre ele e ao seu redor, como se ele houvesse puxado a
pedra mais baixa e deixado uma muralha cair sobre ele. A força da magia
pesada e escura caiu sobre ele como um cobertor fino, esmagando a magia

77
sobre ele e levando-o fisicamente a ficar de joelhos. Apesar de tentar evitar, ele
gritou.

Medivh foi para seu lado de imediato, ajudando o jovem mago a se levantar.
“Calma, calma,” disse o Mago. “Eu não esperava que você fosse tão bem
sucedido. Boa tentativa. Trabalho excelente.” “O que é isso?” conseguiu dizer
Hadggar, de súbito conseguindo respirar novamente. “Não é como nada que eu
tenha experimentado antes. Pesado. Resistente. Sufocante.”

“São boas notícias para você, então,” disse Medivh. “É bom que você sentiu.
Bom que você continuou. A magia foi retorcida de forma particular aqui, um
resquício do que aconteceu mais cedo.” “Você quer dizer, como uma
assombração?” disse Hadggar.

“Mesmo em Karazhan eu nunca...”

“Não, não é assim,” disse Medivh. “Algo muito pior. Os dois magos mortos
aqui estavam invocando demônios. É essa mancha que você sente aqui, o peso
da magia. Um demônio esteve aqui. É o que matou Huglar e Hugarin, os pobre
e poderosos idiotas.” Houve silêncio por um momento, então Lothar disse,
“Demônios? Nas torres do rei? Eu não consigo acreditar...” “Ah, acredite,” disse
Medivh. “Não importa quão escolado e instruído, quão sábio ou maravilhoso,
quão forte e poderoso, tem sempre mais uma lasca de poder, mais um pedaço
de conhecimento, mais um segredo a ser aprendido por qualquer mago. Eu
acho que esses dois caíram nesta armadilha e chamaram forças de além da
Grande Treva Infinita e pagaram o preço por isso. Idiotas. Eles eram amigos e
colegas e eles eram idiotas.”

“Mas como?” disse Lothar. “Certamente deviam haver proteções. Escudos. Isso
é um círculo místico de poder.” “Fácil de fazer uma abertura, de quebrar,” disse
Medivh, se inclinando sobre o anel que brilhava com o sangue ressecado dos
dois magos. Ele se abaixou e encontrou um graveto fino que estava por sobre as
pedras finas. “A-hah! Uma simples palha de vassoura. Se isto estava aqui
quando eles começaram as invocações, todas as abjurações e talismãs no mundo
não os protegeriam. O demônio consideraria o círculo como nada mais do que
um arco, um portal para este mundo. Ele sairia, se inflamaria com fogos do
inferno, e atacaria os pobres tolos que o trouxeram para este mundo. Eu já vi
isso acontecer antes.”

78
Hadggar balançou a cabeça. A escuridão pesada que parecia pressioná-lo por
todos os lados parecia ter se levantado um pouco, e ele se sentiu melhor. Ele
olhou ao redor do quarto. Já era uma área de desastre – o demônio havia
despedaçado tudo em seu ataque. Se havia uma palha de vassoura quebrando o
círculo, então ela certamente deveria ter se movido dali durante a batalha.
“Como os corpos foram encontrados?” perguntou Hadggar.

“O que?” disse Medivh, tão rápido que quase fez Hadggar pular.

“Me desculpe,” Hadggar respondeu rapidamente. “Você disse que eu podia

fazer perguntas.”

“Sim, sim, é claro,” disse Medivh, diminuindo a severidade em sua voz, mas só
um pouco. Para o Campeão do Rei ele disse, “Então, Anduin Lothar, como os
corpos foram encontrados?” “Quando eu entrei, eles estavam no chão. O
servente não

havia movido-os,” disse Lothar.

“De barriga para cima ou para baixo, senhor?” disse Hadggar, tão calmo quanto
ele conseguiu. Ele podia sentir o olhar congelante do mago mais velho. “Com as
cabeças para o círculo ou para a janela?”

A face de Lothar se enevoou em memórias. “Para o círculo. E de barriga pra

baixo. Sim, definitivamente. Eles estavam chamuscados em todo lugar, e nós
tivemos que virá-los para ter certeza de que eram Huglar e Hugarin.”

“Aonde você está tentando chegar, Jovem Confiança?” disse o Mago, agora
sentado próximo à janela aberta, afilando sua barba. Hadggar olhou para as
duas marcas de fogo entre o círculo de proteção defeituoso e a janela e tentou
pensar em ambos como corpos e não como magos ainda vivos. “Se você atinge
alguém de frente, eles caem de costas. Se você atinge alguém de costas eles
caem para frente. A janela estava aberta quando vocês chegaram?”

Lothar olhou para a janela aberta, a grande cidade além esquecida por um
momento. “Sim. Não. Sim, eu acho que estava.

Mas pode ter sido aberta pelo servente. Estava um cheiro horrível – foi o que
primeiro chamou a atenção. Eu posso perguntar.”

“Não é necessário,” disse Medivh. “A janela estava provavelmente aberta

quando o seu servente entrou.” O Mago se levantou e andou para onde as

79
marcas chamuscadas estavam. “Então você acha, Jovem Confiança,” ele disse,
“que Huglar e Hugarin estavam de pé aqui, olhando para o círculo de magia, e
algo entrou pela janela e os acertou pelas costas.” Para simular ele se deu um
tapa na nuca com a palma aberta. “Eles caíram para frente e foram queimados
naquela posição.”

“Sim, senhor,” disse Hadggar. “Quero dizer, é uma teoria.” “Uma boa teoria,”
disse Medivh. “Mas sinto dizer que está errada. Em primeiro lugar, os dois
magos estariam parados ali, olhando para absolutamente nada, a não ser que
eles estivessem olhando para o círculo mágico. Portanto eles estavam
invocando um demônio. Tal círculo não seria usado para outra razão.”

“Mas...” começou Hadggar, e o Mago congelou suas palavras na garganta com

um olhar severo.

“E,” continuou Medivh, “enquanto isso funcionaria para um único atacante

com um porrete ou bastão, não funciona tão bem para as energias negras de
demônios. Se a besta tivesse cuspido fogo, poderia ter atingido ambos os
homens de pé, matando-os e, só depois de incendiados, os corpos cairiam para
frente. Você disse que os corpos estavam queimados na frente e atrás?” Ele

perguntou para Lothar.

“Sim,” disse o Campeão do Rei.

Medivh estendeu a palma da mão à sua frente. “Demônio cospe fogo. Queima a
frente. Huglar (ou Hugarin) cai para frente, chamas se espalham para suas
costas. A não ser que o demônio atinja Hugarin (ou Huglar) nas costas, então
virasse-os para garantir que a frente estaria queimada, então virasse-os
novamente. Muito improvável – demônios não são tão metódicos.”

Hadggar sentiu sua face se aquecer de vergonha. “Sinto muito. Era só uma
teoria.”

“E uma boa,” disse Medivh rapidamente. “Mas errada, só isso. Você está certo,
a janela estava aberta, porque foi assim que o demônio saiu da torre. Ele está
por aí na cidade agora mesmo.”

Lothar soltou um palavrão e disse, “Você tem certeza?”

80
Medivh acenou afirmativamente. “Completa. Mas ele vai provavelmente se
manter escondido por hora. Mesmo matar dois tolos com Huglar e Hugarin de
surpresa iria taxar qualquer um menos as mais poderosas das criaturas.

“Eu posso organizar grupos de busca em menos de uma hora,” disse Lothar.

“Não,” disse Medivh. “Eu quero fazer isso eu mesmo. Não faz sentido
desperdiçar boas vidas por uma ruim. Eu quero ver os restos, é claro. Isso irá
me dizer com o que estamos lidando aqui.” “Nós os movemos para um quarto
frio na dispensa de vinhos,” disse Lothar. “Eu posso levá-lo lá.”

“Em um momento,” disse Medivh. “Eu quero olhar os arredores primeiro. Você
me dá um momento ou dez sozinho com meu aprendiz?”

Lothar exitou por um momento, então disse, “É claro. Eu estarei aqui fora.” Ao
dizer as últimas palavras ele soltou um olhar afiado para Hadggar e saiu.

A trava da porta fez um clique ao bater e o silêncio se instalou no quarto.

Medivh se moveu de mesa em mesa, passando por todos os tomos rasgados e
pergaminhos amassados. Ele pegou uma correspondência com um selo roxo e
balançou a cabeça. Devagar, ele amassou o papel em suas mãos.

“Em países civilizados,” ele disse, sua voz levemente pesada, “aprendizes não
discordam de seus mestres. Pelo menos não em público.”

Ele se virou para Hadggar e o jovem viu que a face do homem mais velho era
uma massa de nuvens tempestuosas.

“Sinto muito,” disse Hadggar. “Você disse que eu deveria fazer perguntas, e a
posição dos corpos não parecia certa na hora, mas agora que você mencionou
como os corpos foram queimados...” Medivh levantou uma mão e Hadggar se
silenciou. Ele pausou um momento, então exalou lentamente. “Basta. Você fez a
coisa certa, nem mais nem menos do que o que eu pedi. E se você não tivesse
falado nada, eu não teria percebido que o demônio provavelmente escorregou
torre abaixo e teríamos desperdiçado mais tempo vasculhando pelo castelo.
Mas você fez perguntas porque você não sabe muito sobre demônios, e isso é
ignorância. E ignorância eu não vou tolerar.”

O velho Mago olhou para Hadggar, mas havia um sorriso no canto de sua boca.
Hadggar, certo de que a tempestade havia passado, se sentou em um banco.
Sem se conter, ele ainda disse, “Lothar...”

81
“Vai esperar,” disse Medivh, acenando. “Ele espera bem, aquele Anduin
Lothar. Agora, o que você aprendeu sobre demônios no tempo que passou na
Cidadela Violeta?”

“Eu ouvi as lendas,” disse Hadggar. “Nos Primeiros Dias, haviam demônios na
terra e grandes heróis se levantaram e os expulsaram.” Ele pensou na imagem
da mãe de Medivh destruindo os demônios em pedacinhos e encarando o seu
Lorde, mas não disse nada. Não havia razão para enfurecer Medivh de novo
agora que ele se acalmara.

“Isso é o básico,” disse Medivh. “O que contamos para as massas. O que você
sabe além disso?”

Hadggar respirou fundo. “O ensinamento oficial da Cidadela Violeta, no Kirin

Tor, é que demonologia deve ser evitada, abjurada. Qualquer tentativa de
invocar demônios deve ser descoberta e interrompida imediatamente, e os
envolvidos devem ser expulsos.

Ou pior. Haviam histórias entre os estudantes jovens, quando eu estava

crescendo.”

“Histórias baseadas em fatos,” disse Medivh. “Mas você é um rapaz curioso,

você sabe mais, eu imagino?”

Hadggar inclinou sua cabeça pensando, escolhendo as palavras

meticulosamente. “Korrigan, nosso bibliotecário acadêmico, tinha uma coleção
extensa de... material a disposição.” “E precisava de alguém para ajudá-lo a
arrumar,” disse Medivh de forma seca. Hadggar deve ter pulado, porque
Medivh acrescentou, “Foi apenas um palpite, Jovem Confiança.”

“O material era principalmente formado por lendas populares e relatórios das

autoridades locais envolvendo adoradores de demônios. A maioria ia ao longo
da linha de pessoas cometendo atos nefastos em nome de algum antigo
demônio ou outro das lendas. Nada sobre as ações de realmente invocar um
demônio. Nenhuma magia, nenhuma inscrição arcana.” Hadggar apontou para
o círculo de proteção. “Sem cerimônias.”

“É claro,” disse Medivh. “Mesmo Korrigan não iria expor um estudante a isso.
Se ele tivesse coisas do tipo, ele certamente as guardarias separado.”

82
“A partir deste ponto, as crenças gerais são que quando os demônios foram
derrotados, eles foram expulsos para fora deste mundo completamente. Eles
foram empurrados para fora do mundo de luz e vida e para o próprio domínio
deles.”

“A Grande Treva Infinita,” disse Medivh, entoando a frase como um cântico.

“Eles ainda estão lá fora, ou pelo menos é o que as lendas dizem,” disse
Hadggar, “e eles querem voltar para cá. Alguns dizem que eles vem para os de
vontade fraca, nos seus sonhos, e os impele a encontrar antigos feitiços e a fazer
sacrifícios. Algumas vezes é para abrir o caminho para que eles possam retornar
plenamente. Outros dizem que eles querem adoradores e sacrifícios para fazer
com que este mundo fique como era antigamente, sanguinolento e violento, e só
então eles retornariam.”

Medivh ficou quieto por um momento, alisando sua barba, então disse, “Mais
alguma coisa?”

“Tem mais. Detalhes e histórias individuais. Eu vi gravuras de demônios,

figuras, diagramas.” De novo Hadggar sentiu uma crescente necessidade de
contar a Medivh sobre a visão, sobre o exército de demônios. Ao invés disso,
disse “E tem um poema épico, sobre Aegwynn lutando contra uma horda de
demônios em uma terra distante.”

Essa menção trouxe um sorriso gentil, astuto, para a face de Medivh, “Ah sim,
'A Música de Aegwynn.' Você encontraria esse poema em muitos aposentos de
magos poderosos, sabe?”

“Meu professor, Lorde Guzbah, estava interessado nele,” disse Hadggar.

“Estava, é?” disse Medivh, sorrindo. “Com todo respeito, não estou certo de
que Guzbah está pronto para este poema. Pelo menos não em sua forma
verdadeira.” Ele cutucou suas sobrancelhas. “O que você sabe é basicamente
verdade. Muitas pessoas ensinam isso na forma de lendas e contos de fada, mas
eu acho que você sabe tanto quanto eu que demônios são reais e estão lá fora e,
sim, são uma ameaça para aqueles entre nós que andam sobre este mundo
banhado pelo Sol, assim como outros mundos. Eu acho, agora eu
definitivamente acho, que o seu mundo de sol vermelho era outro lugar, um
mundo diferente, bem distante na Grande Treva Infinita. A Treva é uma prisão
para estes demônios, um lugar sem luz ou socorro e eles estão com muita,

83
muita invejosa e estão muito, muito ansiosos para voltar para cá.” Hadggar
concordou com um aceno e Medivh continuou, “Mas a sua suposição de que as
suas vítimas tem vontade fraca é um erro, apesar de ser novamente um erro
bem intencionado. Não são poucos os fazendeiros mercenários que invocam
forças demoníacas para se vingarem de um antigo amor, ou mercadores
estúpidos que queimam uma fatura de um devedor com uma vela negra,
mutilando o nome ancião de um grande poder demoníaco. Mas é tão comum
quanto os que andam por vontade própria para o abismo, que se sentem
seguros, instruídos e certos de que eles estão fora do alcance de qualquer
agrado ou ameaça, que eles são poderosos o suficiente para aproveitar as
energias demoníacas que vertem além das muralhas do mundo. Eles são em
muitas formas até mais perigosos do que a ralé comum, pois como você sabe,
um quase fracasso numa conjuração mágica é mais mortal do que um fracasso
completo.”

Hadggar só podia acenar com a cabeça, pensando se Medivh tinha poderes da

mente, “Mas estes eram magos poderosos – Huglar e Hugarin, quero dizer.”

“Os mais poderosos de Azeroth,” disse Medivh. “Os mais sábios e os melhores
feiticeiros, conselheiros mágicos do próprio Rei Llane. Emprego seguro, esperto
e pouco trabalhoso!” “Certamente eles seriam mais espertos do que isso?”
perguntou Hadggar.

“Você pensaria que sim,” disse Medivh. “Ainda assim, aqui estamos, nos
escombros de suas câmeras, e seus corpos queimados por um demônio estão na
dispensa de vinho.”

“Por que eles fariam isso então?” Hadggar juntou as sobrancelhas, tentando não
ofender. “Se eles eram tão sábios, por que eles tentaram invocar um demônio?”

“Muitas razões,” disse Medivh com um suspiro. “Arrogância, aquele orgulho

falso que antecede a queda. Confiança excessiva, em ambos individualmente e
dobrada se trabalhando juntos. E medo, eu imagino, mais do que tudo.”

“Medo?” Hadggar olhou para Medivh de forma interrogativa. “Medo do

desconhecido,” disse Medivh. “Medo do conhecido. Medo de coisas mais
poderosas que eles.”

Hadggar balançou a cabeça. “O que poderia ser mais poderoso do que dois dos
mais avançados e estudados feiticeiros em Azeroth?”

84
“Ah,” disse Medivh, e um pequeno sorriso brotou sob sua barba. “Esse seria eu.
Eles se mataram invocando um demônio, brincando com forças que são melhor
deixadas de lado, porque eles temiam a mim.”

“Você?” disse Hadggar, a surpresa em sua voz maior do que ele pretendia. Por
um momento ele temeu ofender o mago mais velho novamente.

Mas Medivh apenas respirou fundo e assoprou o ar devagar. Então ele disse,
“Eu. Eles eram tolos, mas eu também me culpo.

Venha, rapaz, Lothar pode esperar. Está na hora de eu contar para você a
história dos Guardiões e do Concílio de Tirisfal, que são tudo o que está entre
nós e a Escuridão.”

85
 Capitulo 8
Lições

“Para entender o Concílio,” disse Medivh, “você precisa entender os demônios.

Você também precisa entender a magia.” Ele se abaixou confortavelmente em
uma das cadeiras ainda não danificadas. A cadeira tinha também sobre ela uma
das poucas almofadas não rasgadas.

“Lorde Medivh... Mago,” disse Hadggar. “Se há um demônio solto em

Ventobravo, nós deveríamos nos concentrar nisso, não nas lições de história que
podem esperar até mais tarde.”

Medivh olhou para baixo para seu peito e Hadggar temeu que ele arriscara
outra explosão do mago mais velho. Mas o mestre mago simplesmente
balançou a cabeça e sorriu ao dizer, “Sua preocupação seria válida se o demônio
em questão fosse uma ameaça para os outros ao redor dele. Acredite nas
minhas palavras, não é. O demônio, mesmo se fosse um dos mais poderosos
oficiais dentro da Legião Ardente, teria gasto quase todo o seu poder pessoal
para acabar com os dois magos mais poderosos que o invocaram. É de pouca
importância, ao menos por enquanto. O que é importante é que você entenda o
que o Concílio é, o que eu sou, e porque os outros estão tão profundamente
interessados nisso.” “Mas Mago...” começou Hadggar.

“E quanto antes eu começar, mais cedo eu saberei que posso confiar essa
informação a você e mais cedo eu sairei para lidar com este ínfimo demônio,
então se você quer mesmo que eu vá atrás dele, você deveria deixar eu
terminar, não?” Medivh soltou para o jovem mago um sorriso duro, sábio.

Hadggar abriu sua boca para protestar, mas achou melhor não. Ele se encostou
contra o largo beiral atrás da janela aberta. Apesar dos esforços dos serviçais
para remover os corpos da torre, o cheiro fétido de morte, um aroma corrosivo,
ainda pesava no ar. “Então. O que é magia?” perguntou Medivh, da mesma
forma que um professor mago.

86
“Um campo ambiente de energia que permeia o mundo,” disse Hadggar, quase
sem pensar. Era um catequismo, uma resposta simples para uma pergunta
simples. “É mais forte em alguns lugares, mas é onipresente.”

“Sim, ela é,” disse o mago mais velho, “pelo menos agora. Mas pense numa
época em que não era.”

“A magia é universal,” disse Hadggar, sabendo tão logo dissera isso que
rapidamente seria provado o contrário. “Como ar ou água.” “Sim, como água,”
disse Medivh. “Agora imagine uma época logo no início de tudo, quando toda
a água do mundo estava em um lugar. Toda a chuva e rios e oceanos e
nascentes, todas as duchas e vazamentos e lágrimas, tudo em um local, um
poço.” Hadggar acenou com a cabeça devagar.

“Agora, ao invés de água, é sobre magia que estamos falando,” disse Medivh.
“Um poço de magia, uma fonte, uma abertura para outras dimensões, um
portal reluzente para as terras além da Grande Escuridão, além das muralhas
do mundo. Os primeiros povos a conjurar magias viviam ao redor do poço e
destilavam seu poder bruto em magia. Na época, eles se chamavam Kaldorei.
Como eles são chamados agora eu não sei dizer.” Medivh olhou para Hadggar,
mas o jovem mago estava quieto agora.

Medivh continuou. “Os Kaldorei se tornaram poderosos com o uso da magia,

mas eles não entendiam sua origem. Eles não entendiam que haviam outras
forças poderosas dentro da Grande Treva Infinita, se movendo no espaço entre
mundos, que tinham fome de magia e tinham um interesse profundo pelos que
a domavam e a refinavam para seu uso próprio. Essas forças malignas eram
abominações e monstruosidades e pesadelos de centenas de mundos, mas nós
os chamamos simplesmente de demônios. Eles queriam invadir qualquer
mundo onde a magia estava dominada e desenvolvida e destruí-lo, ficando com
as energias apenas para eles. E o maior deles, o mestre da Legião Ardente, era
um demônio chamado Sargeras.”

Hadggar pensou na visão com Aegwynn e suprimiu um arrepio.

Se Medivh notara a reação do jovem mago, ele não o disse. “O Lorde da Legião
Ardente era tanto poderoso quanto sutil e trabalhava corrompendo os usuários
de magia novatos, os Kaldorei.

87
Ele foi bem sucedido, pois uma sombra escura caiu sobre seus corações e eles
escravizaram outras raças, os recém nascidos humanos entre outros, para
construir um império.”

Medivh suspirou, “Agora, nessa época de Kaldorei escravizadores, haviam

aqueles com uma visão melhor que seu povo, que estavam dispostos tanto a
protestar contra os Kaldorei, quanto a pagar por essa visão. Esses indivíduos
corajosos, tanto Kaldorei quanto de outras raças também, viram os corações dos
líderes Kaldorei se tornarem frios e escuros e o poder demoníaco crescer.”

“Então o que aconteceu foi que os Kaldorei foram corrompidos por Sargeras de
forma que eles quase acabaram com esse planeta já no seu nascimento. Os
Kaldorei ignoravam aqueles que protestavam contra eles e abriram o caminho
para os mais poderosos demônios invadirem, Sargeras e seu grupo. Somente
por causa das ações heroicas de uns poucos que a passagem reluzente para a
Grande Escuridão se fechou, exilando Sargeras e seus seguidores. Mas a vitória
teve um grande custo. O Poço da Eternidade explodiu quando a passagem foi
fechada e a explosão resultante arrancou o coração deste mundo, destruindo as
terras dos Kaldorei e o próprio continente em que elas estavam. Aqueles que
fecharam a passagem nunca mais foram vistos pelos olhos dos vivos.”

“Kalimdor!” disse Hadggar, interrompendo sem conseguir se segurar.

Medivh olhou para ele e Hadggar continuou, “É uma antiga lenda de

Lordaeron! Havia uma raça maligna que se misturou de forma tola com
grandes poderes. Como punição por seus pecados, suas terras foram partidas e
levadas sob as ondas. Foi chamado de a Ruptura do Mundo. Suas terras se
chamavam Kalimdor.” “Kalimdor,” repetiu Medivh. “Apesar de você conhecer
a versão infantil do conto, a porção que contamos aos aspirantes a mago para
enfatizar os perigos com que eles estão brincando. Os Kaldorei eram tolos e
destruíram a si mesmos e quase todo o nosso mundo.

E quando o Poço da Eternidade explodiu, as energias mágicas contidas se

espalharam para os quatro cantos do mundo em uma chuva eterna de magia. E
é por isso que a magia é universal – é o poder da morte do Poço.”

“Mas Mago,” disse Hadggar, “isso foi a milhares de anos atrás.”

“Dez mil anos,” disse Medivh, “mais ou menos.”

88
“Como que a lenda se relaciona conosco? A própria Dalaran tem histórias que
só remetem a dois mil anos atrás e as mais antigas delas estão envoltas em
lendas.”

Medivh acenou com a cabeça e continuou a história. “Muitos se perderam no

alagamento de Kalimdor, mas alguns sobreviveram e mantiveram seus
conhecimentos com eles. Alguns desses Kaldorei sobreviventes fundaram o
Concílio de Tirisfal. Se Tirisfal era uma pessoa, ou um lugar, ou alguma coisa,
ou um conceito, nem eu sei dizer. Eles tomaram o conhecimento do que
acontecera e juraram impedir que jamais acontecesse novamente, e esse é o
berço do Concílio.”

“Agora, a raça humana também sobreviveu aos tempos escuros e prosperou e,

com a energia mágica embrenhada na própria fábrica do mundo, eles também
estavam arranhando os portais da realidade, começando a invocar criaturas da
Grande Escuridão, espreitando os portões da prisão de Sargeras. Foi então que
os Kaldorei que haviam sobrevivido e mudado vieram a tona com a história de
como seus ancestrais quase destruíram o mundo.”

“Os primeiros magos humanos levaram a sério o que os Kaldorei sobreviventes

disseram e perceberam que, mesmo se eles abaixassem suas varinhas e
grimórios e cifras, outros buscariam, inocentemente ou nem tanto, formas de
dar acesso aos demônios mais uma vez às nossas terras verdejantes. Então eles
continuaram a ordem, agora como uma sociedade secreta entre os mais
poderosos de seus magos. Esse Concílio de Tirisfal escolheria um dos seus, que
serviria como o Guardião de Tirisfal. A esse guardião seriam dados os maiores
poderes e ele seria o porteiro da realidade. Mas agora o portão não era mais
apenas um grandioso poço de poder, mas sim uma chuva infinita que continua
a cair mesmo hoje. Não é nada menos do que a maior responsabilidade do
mundo.”

Medivh silenciou-se, e seu olhar perdeu o foco momentaneamente, como se de

súbito ele tivesse sido levado para o passado ele mesmo. Então ele chacoalhou a
cabeça, de volta a si, mas ainda quieto.

“Você é o Guardião,” disse Hadggar, apenas.

89
“Sim,” disse Medivh, “Eu sou o filho da maior Guardiã de todos os tempos e
recebi seu poder logo após meu nascimento. Foi... muito para mim e eu paguei
por isso com um bom bocado da minha juventude.”

“Mas você disse que os magos escolhiam um dos seus,” disse Hadggar. “A
Magna Aegwynn não poderia ter escolhido um candidato mais velho? Por que
escolher uma criança, especialmente seu próprio filho?”

Medivh respirou profundamente. “Os primeiros Guardiões, durante o primeiro

milênio, eram escolhidos de um grupo seleto. A própria existência do Concílio
era mantida escondida por ser a vontade dos fundadores originais. Entretanto,
com o passar do tempo, política e interesses pessoais entraram em jogo, de
forma que o Guardião logo se tornou pouco mais do que um servente, um
serviçal mágico. Alguns dos mais poderosos magos achavam que era função do
Guardião impedir que todo o resto do mundo usufruísse do poder que eles
comandavam. Como os Kaldorei antes de nós, uma sombra de poder
corrompedor estava se movendo pelos membros do Concílio. Mais demônios
estavam atravessando e mesmo Sargeras manifestara as menores partículas dele
mesmo.

Uma mera fração de seu poder, mas o suficiente para arrasar exércitos e
destruir nações.”

Hadggar pensou na imagem de Sargeras que lutara contra Aegwynn naquela

visão. Seria aquela uma mera fração do grande poder do demônio?

“Magna Aegwynn,” Medivh disse essas palavras e então parou. Era como se ele
não estivesse acostumado a dizer essas palavras. “Ela, que dera a luz a mim,
nascera ela mesmo quase mil anos atrás. Ela era muito bem dotada e escolhida
pelos outros membros da ordem para ser o Guardião. Acredito que os mais
cinzentos de todos os barbas cinza daquele tempo acharam que podiam
controlá-la e, ao fazê-lo, continuar a usar o Guardião como um peão de seus
próprios jogos políticos.

“Ela os surpreendeu.” – E com isso Medivh sorriu. “Ela se recusava a ser

manipulada e até lutou contra alguns dos maiores magos de sua era quando
eles mesmos caíram nas graças dos Demônios. Alguns acharam que sua
independência era uma coisa passageira, que quando sua hora chegasse, ela
teria que passar o manto para um candidato mais maleável. Novamente, ela
surpreendeu a todos, usando a magia contida nela para viver mil anos,

90
imutável, usando seu poder com sabedoria e graça. Então o Concílio e o
Guardião se separaram. O primeiro pode aconselhar o segundo, mas o segundo
deve ser livre para desafiar o primeiro, para evitar o que acontecera com os
Kaldorei.”

“Por mil anos ela lutou contra a Grande Escuridão, até mesmo desafiando o
aspecto físico do próprio Sargeras, que havia se incorporado neste plano e
buscava destruir os místicos dragões, adicionando seus poderes ao seu próprio.
Magma Aegwynn o encontrou e o derrotou, trancafiando seu corpo em um
lugar que ninguém conhece, mantendo-o para sempre longe da Grande
Escuridão que é o seu poder. Isso está naquele poema épico, ‘A Canção de
Aegwynn,’ o que Guzbah quer. Mas ela não podia fazer isso para sempre e
deve sempre haver um Guardião.”

“Então...” E novamente a voz de Medivh falhou. “Ela tinha mais um truque na

manga. Ela era poderosa, mas ainda assim era carne mortal. Era esperado que
ela passasse seu poder. Ao invés disso, ela arranjou um pai para seu herdeiro na
própria corte de Azeroth e ela escolheu essa criança como seu sucessor. Ela
ameaçou a ordem, dizendo que se sua escolha não fosse honrada, ela não
cederia, e que preferiria levar o poder do Guardião para seu túmulo do que
deixar que outro o tivesse. Eles acharam que poderiam manipular a criança...
eu... melhor, então eles permitiram.”

“O poder era muito grande,” disse Medivh. “Quando eu era jovem, mais jovem
do que você é, ele despertou dentro de mim e eu dormi por mais de vinte anos.
Magna Aegwynn teve uma vida tão grande e me parece que eu perdi quase
toda a minha.” Sua voz falhou de novo. “Magna Aegwynn... minha mãe...” ele
começou, mas achou que não tinha nada mais a dizer.

Hadggar ficou sentado por um momento. Então Medivh se levantou, jogou

para trás sua capa e disse, “E enquanto eu dormi, o mal se arrastou de volta
para esse mundo. Existem mais demônios e mais desses orcs também. E agora
membros da minha própria ordem estão novamente brincando com o caminho
das trevas. Sim, Huglar e Hugarin eram membros do Concílio, como outros
foram, como o ancião Arrexis do Kirin Tor. Sim, algo similar aconteceu com ele
e, enquanto eles encobriram tudo muito bem, você provavelmente ouviu algo a
respeito. Eles temiam o poder da minha mãe e eles temem a mim, e eu tenho
que impedir que esse medo os destrua. Esse é o fardo sobre o Guardião de
Tirisfal.” O homem mais velho se pôs de pé. “Eu preciso partir!” ele disse.

91
“Partir?” disse Hadggar, de repente surpreso pela energia contida no corpo
magricelo.

“Como você percebeu tão bem, tem um demônio solto,” disse Medivh com um
sorriso renovado. “Soe a corneta do caçador, eu preciso encontrá-lo antes que
ele retome sua vontade e suas forças e faça mais vítimas!”

Hadggar se levantou. “Por onde nós começamos?” Medivh parou, se virou

olhando levemente encabulado para o jovem mago.

“Ah. Nós não vamos começar em lugar algum. Eu irei. Você é talentoso, mas
ainda não está pronto para demônios. Essa é minha batalha, Jovem Aprendiz
Confiança.”

“Mago, eu estou certo de que posso...”

Mas Medivh levantou uma mão para silenciá-lo.

“Eu também preciso de você aqui para manter seus ouvidos abertos,” disse
Medivh com uma voz mais baixa. “Eu não tenho dúvida alguma de que o velho
Lothar passou os últimos dez minutos com seu ouvido encostado na porta, a
ponto de ficar uma marca da forma de uma fechadura no lado da cara dele.”
Medivh resmungou. “Ele sabe de bastante coisa, mas não de tudo. É por isso
que eu tinha que contar para você, para que ele não arrancasse muita
informação sua. Eu preciso que alguém guarde o Guardião, de certa forma.”

Hadggar olhou para Medivh e o mago mais velho piscou um olho. Então o
Mago correu para a porta e a abriu com um movimento rápido.

Lothar não caiu para dentro do quarto, mas ele estava lá, logo do outro lado. Ele
poderia estar ouvindo, ou apenas fazendo a vigia. “Med,” disse Lothar com um
grande sorriso. “Sua Majestade...” “Sua Majestade entenderá perfeitamente,”
disse Medivh, passando pelo grande homem. “Que eu prefiro me encontrar
com um demônio avassalador do que com o líder de uma nação. Prioridades e
tudo mais. Enquanto isso, por que você não cuida de meu aprendiz?”

Ele disse tudo em um único fôlego e então ele havia partido através do
corredor, escadas abaixo, deixando Lothar no meio da frase.

O velho guerreiro esfregou a sua grande mão na cabeça careca, soltando um

suspiro exagerado. Então ele olhou para Hadggar e soltou outro suspiro, ainda
mais profundo.

92
“Ele sempre foi assim, sabe,” disse Lothar, como se Hadggar soubesse mesmo.
“Imagino que você esteja com fome. Vamos ver se conseguimos encontrar um
almoço.”

O almoço consistia de uma ave pilhada da câmera fria e posta embaixo do braço
de Lothar e de dois canecos de cerveja do tamanho de jarros, um em cada mão
carnuda. O Campeão do Rei estava surpreendentemente calmo, apesar dos
problemas, e guiou Hadggar para uma varanda alta, com vista para a cidade.
“Lorde,” disse Hadggar. “Apesar do pedido do Mago, eu sei que você tem
outros trabalhos.”

“Sim,” disse Lothar, “e a maioria deles foi feita enquanto você conversava com
Medivh. Sua majestade o Rei Llane está em seus aposentos, assim como a
maioria de sua corte, sob vigilância, caso aquele demônio decida se esconder no
castelo. Além disso já tenho agentes se espalhando pela cidade com ordens
tanto de reportar qualquer coisa suspeita, mas também de não causarem
suspeita. A última coisa de que precisamos é de pânico demoníaco. Eu
arremessei todas as minhas linhas e agora não há nada a fazer além de esperar.”
Ele olhou para o homem mais novo. “E meus tenentes sabem que eu estarei
nessa varanda, já que eu sempre almoço tarde de qualquer forma.”

Hadggar levou em consideração as palavras de Lothar e pensou que o Campeão

do Rei era muito parecido com Medivh – não só planejando alguns passos a
frente, mas se deleitando em contar aos outros como ele planejara tudo. O
aprendiz beliscou as fatias de carne do peito, enquanto Lothar arrancou uma
coxa.

O par comeu em silêncio por um tempo. A ave não estava nem um pouco ruim,
pois estava temperada com uma mistura de alecrim, bacon e manteiga de
ovelha posta por baixo da pele antes de assada. Mesmo fria, ela se desfez na
boca. A cerveja por sua vez estava pungente, cheia de lúpulo decantado.

Por baixo deles a cidade se desdobrava. A cidadela propriamente dita ficava no

topo de um morro que já separava o Rei de seus súditos e, da altura adicional
da torre, os cidadãos de Ventobravo pareciam ser apenas pequenos bonecos,
mantendo-se ocupados nas ruas repletas da cidade. Algum tipo de dia de
mercado aberto estava se desenrolando abaixo deles, vitrines com toldos
brilhantes, com vendedores berrando (bem baixinho para Hadggar a essa
altura) sobre as virtudes de suas mercadorias.

93
Por um momento Hadggar se esqueceu de onde estava e do que ele havia visto
e por que razão ele estava ali. Era uma cidade bonita. Só o rosnado profundo de
Lothar o trouxera de volta para esse mundo.

“Então,” disse o Campeão do Rei com sua forma introspectiva. “Como ele
está?”

Hadggar pensou por um momento e então disse, “Ele está com boa saúde.
Você o viu por conta própria, milorde.” “Bah,” cuspiu Lothar e, por um
momento, Hadggar pensou que ele estava engasgado com um naco de carne.
“Eu vejo e eu sei que Med consegue dançar e blefar para praticamente qualquer
um. O que eu quero dizer é, como ele é?”

Hadggar olhou para a cidade novamente, pensando se ele tinha o talento de

Medivh de passar através do homem mais velho, de se recusar a responder sem
causar uma afronta.

Não, ele decidiu, Medivh usava de lealdades e amizades mais antigas do que
ele dispunha. Ele precisava arranjar outra forma de responder. Ele soltou um
suspiro e disse, “Exigente. Ele é muito exigente. E inteligente. E surpreendente.
As vezes eu acho que eu me fiz aprendiz de um redemoinho.” Ele olhou para
Lothar, suas sobrancelhas levantadas, torcendo para que isso fosse suficiente.
Lothar acenou com a cabeça, “Um redemoinho, sim. E uma tempestade
também, eu suspeito.”

Hadggar encolheu os ombros de forma estranha. “Ele tem seus humores, como
todos nós.”

“Hmmmpph,” disse o Campeão do Rei. “Um trabalhador da estrebaria tem

seus humores e ele chuta um cachorro. Um mago tem seus humores e uma
cidade desaparece. Sem querer ofender.” “Tudo bem, milorde,” disse Hadggar,
pensando nos magos mortos na sala da torre. “Você pergunta como ele é. Ele é
tudo isso.”

“Hmmmph,” disse Lothar de novo. “Ele é uma pessoa muito poderosa.”

Hadggar pensou e você se preocupa com ele da mesma forma como os outros
feiticeiros o fazem. Entretanto ele disse, “Ele fala bem de você.”

“O que ele disse?” disse Lothar, mais rapidamente do que talvez ele quisesse ter
feito.

94
“Só,” Hadggar escolheu suas palavras com cuidado, “que você cuidou bem dele
enquanto ele estava doente.”

“Verdade,” resmungou o Campeão, avançando na outra coxa. “E que você é

extremamente observador,” acrescentou Hadggar, sentindo que isso destilava
suficientemente a opinião de Medivh sobre o guerreiro.

“Que bom que ele percebe,” disse Lothar, de boca cheia. Houve uma pausa
entre os dois, enquanto Lothar mastigava e engolia. “Ele mencionou o
Guardião?”

“Nós conversamos,” disse Hadggar, sentindo que ele estava em um desfiladeiro

verbal muito estreito. Medivh não disse a ele o quanto Lothar sabia. Ele decidiu
que o silêncio era a melhor resposta e deixou sua afirmação ficar no ar por um
momento. “E não é certo o Aprendiz discutir os assuntos de seu Mestre, eh?”
disse Lothar, com um sorriso que parecia um pouco forçado demais. “Vamos lá,
você é de Dalaran. Aquele ninho de magos víboras tem mais segredos por
metro quadrado do que qualquer outro lugar no continente. Sem querer
ofender, de novo.” Hadggar deu de ombros. Diplomaticamente, ele disse
“Percebo que há menos rivalidade obvia entre magos aqui do que em
Lordaeron.”

“E você quer dizer que os seus professores não mandaram com você uma lista
enorme de coisas para arrancar do alto Mago?” O sorriso irônico de Lothar se
tornou mais profundo, quase solidário.

Hadggar sentiu seu rosto esquentar. O velho guerreiro estava atirando flechas
cada vez mais próximas do ouro. “Todos os pedidos de Cidadela Violeta estão
sendo considerados por Medivh. Ele tem sido muito favorável a eles.”

“Hmmmph,” resmungou Lothar. “Isso significa que eles não estão perguntando
as coisas certas. Eu sei que magos por aqui, incluindo Huglar e Hugarin, que os
santos tenham suas almas, estavam sempre atazanando-o por isso ou aquilo e
reclamando para Sua Majestade ou para mim quando eles não o conseguiam.
Como se nós tivéssemos qualquer controle sobre ele!”

“Eu não acho que alguém o tenha,” disse Hadggar, afogando qualquer outro
comentário adicional que ele poderia dar com a cerveja.

“Nem mesmo sua mãe, pelo que eu sei,” disse Lothar. Foi um comentário
rápido, mas que penetrou como uma adagada. Hadggar se viu querendo

95
perguntar mais sobre ela, mas se conteve, “Temo que sou muito jovem para
saber,” ele disse. “Eu li um pouco sobre ela. Ela parece ter sido uma maga
poderosa.”

“E esse poder está dentro dele agora, sabe,” disse Lothar. “Ela deu cria de um
conjurador dessa própria corte e o desmamou com coisas mágicas, para então
jogar todo seu poder sobre ele. Sim, eu sei sobre isso, juntei as peças depois que
ele entrou em coma.

Muita coisa, muito cedo. Até hoje estou preocupado.”

“Você acha que ele é muito poderoso,” disse Hadggar, e Lothar o congelou com
uma encarada penetrante, de súbito. O jovem mago se bateu por dizer o que
vinha a sua mente, praticamente acusando seu anfitrião.

Lothar soltou um sorriso e chacoalhou a cabeça. “Pelo contrário, rapaz. Eu me

preocupo que ele não seja poderoso o suficiente. Existem coisas horríveis
acontecendo nos reinos.

Aquelas coisas orc que você viu um mês atrás, eles estão se multiplicando como
coelhos após a chuva. E trolls, quase extintos, tem sido vistos cada vez mais
frequentemente. E Medivh está lá caçando um demônio enquanto nós
conversamos. Maus tempos estão vindo e eu espero, não, eu rezo, para que ele
esteja a altura disso tudo. Nós ficamos por uns vinte anos sem um Guardião,
quando ele esteve em coma. Eu não quero ficar mais vinte, principalmente em
tempos como esses.”

Hadggar se sentiu envergonhado agora. “Então quando você pergunta como

ele está? Você quer dizer...”

“Como ele está?” terminou Lothar. “Eu não quero que ele fraqueje numa hora
como essa. Orcs, trolls, demônios e então os...” Lothar deixou sua voz se
silenciar, olhou para Hadggar e disse, “Você sabe sobre o Guardião agora,
posso assumir?”

“Você pode assumir,” disse Hadggar.

“E sobre o Concílio também?” disse Lothar, e então ele sorriu. “Não precisa
dizer nada, jovem rapaz, seus olhos o denunciaram. Nunca jogue cartas comigo,
eh?”

96
Hadggar se sentiu na beira do precipício. Medivh o avisou para não soltar
muita coisa para o Campeão, mas Lothar parecia saber tanto quanto Hadggar
sabia. Até mais.

Lothar falou em uma voz calma. “Nós não iríamos chamar Med por cause de
um simples caso de um tiro saindo pela culatra. Nem por dois conjuradores
comuns sendo pegos em suas próprias magias. Huglar e Hugarin eram dois dos
nossos melhores, dois dos nossos mais poderosos. Havia um outro, ainda mais
poderoso, mas ela teve um acidente dois meses atrás. Todos os três, acredito eu,
eram membros do Concílio.”

Hadggar sentiu um arrepio subir pelas suas costas. Ele conseguiu dizer, “não
acho que eu me sinta confortável falando sobre isso.”

“Então não fale,” disse Lothar, suas sobrancelhas afundadas como as bases de
uma cordilheira de montanhas antigas. “Três poderosos magos, os mais
poderosos de Azeroth. Nem perto de Med e sua mãe, diga-se de passagem, mas
mesmo assim grandiosos e poderosos feiticeiros. Todos mortos. Eu entendo um
mago dando azar, ou sendo pego de surpresa, mas três deles? Um guerreiro
não acredita em tanta coincidência.”

“E tem mais,” continuou o Campeão do Rei. “Eu tenho minhas próprias formas
de descobrir as coisas. Mercadores de caravanas, mercenários e aventureiros
que vem para a cidade frequentemente encontram um ouvido receptivo no
velho Lothar. Palavras vem de Altaforja e Alterac, e mesmo de Lordaeron.
Existe uma praga desses infortúnios, um após o outro. Eu acho que alguém, ou
pior, alguma coisa, esteja caçando os grandes magos desse Concílio secreto.
Tanto aqui, como na própria Dalaran, sem dúvida.”

Hadggar percebeu que o homem mais velho estava estudando a sua cara
enquanto ele falava e, desde o início, ele percebeu que isso se encaixava nos
rumores que ele ouvira antes de sair da Cidadela Violeta. Magos anciãos
desaparecidos de repente e os escalões mais altos silenciando tudo. O grande
segredo do Kirin Tor, parte de um problema maior.

Sem se controlar, Hadggar olhou para o outro lado, para a cidade. “Sim,
Dalaran também, me parece,” disse Lothar. “Sem grandes novidades aí, mas eu
estou disposto a apostar que as novidades são similares, eh?”

97
“Você acha que o Lorde Mago está em perigo?” perguntou Hadggar. O desejo
de não contar nada a Lothar estava se erodindo pela preocupação óbvia do
velho guerreiro.

“Eu acho que Medivh seja perigo encarnado,” disse Lothar. “E eu admiro
qualquer um que esteja disposto a ficar sob o mesmo telhado que ele.” Soava
como uma piada, mas o Campeão do Rei não sorriu. “Mas sim, alguma coisa
está lá fora e pode estar ligada com demônios ou com os orcs, ou com algo
muito pior. E eu odiaria perder nossa mais poderosa arma em tempos como
esses.”

Hadggar olhou para Lothar, tentando ler as rugas na face do homem mais
velho. Estaria esse velho guerreiro preocupado com seu amigo ou preocupado
com a perda de uma proteção mágica? Sua preocupação dizia respeito à
segurança de Medivh, no meio das terras selvagens, ou a algo que espreitava
sobre todos eles? A face do homem mais velho parecia uma máscara e seus
olhos azul marinho profundo não davam qualquer dica sobre o que Lothar
estava realmente pensando.

Hadggar esperara um simples espadachim, um cavaleiro devotado ao dever,

mas o Campeão do Rei era mais do que isso. Ele estava forçando Hadggar,
buscando fraquezas, buscando informação, mas com que fim?

Eu preciso que alguém guarde o Guardião, Medivh dissera. “Ele está bem,”
disse Hadggar. “Você está preocupado com ele, e eu compartilho sua
preocupação. Mas ele está indo bem e eu duvido que alguém ou alguma coisa
possa machucá-lo de verdade.” Os olhos insondáveis de Lothar pareciam se
esvaziar por um momento, mas só por um instante. Ele estava para dizer algo
mais, estava para renovar as indagações, a inquisição amigável, mas um
distúrbio dentro da torre atraiu a atenção de ambos para fora da discussão, para
além das canecas agora vazias de cerveja e da ossada da ave.

Medivh apareceu andando elegante, seguido por um bando de serviçais e

guardas. Todos reclamavam de sua presença, mas nenhum encostava
(sabiamente) a mão nele e, como resultado, seguiam-no como uma cauda de
cometa viva, choramingando. O mago mais velho se apressou para a varanda.

“Eu achei que você era uma criatura de hábitos, Lothar,” disse Medivh. “Eu
sabia que você estaria aqui fora tomando o chá da tarde!” O Mago emanou um

98
sorriso afetuoso, mas Hadggar viu que havia um leve desvio no seu caminhar,
quase bêbado. Medivh mantinha um braço para trás, escondendo alguma coisa.

Lothar se levantou, com preocupação em sua voz. “Medivh, você está bem? O
demônio...”

“Ah, sim, o demônio,” disse Medivh brilhando, e puxou seu troféu

ensanguentado de trás de suas costas. Ele o jogou para Lothar e Hadggar
preguiçosamente, com um balanço da mão.

A orbe vermelha girou enquanto voava, espirrando as últimas gotas de sangue

e miolos antes de aterrissar aos pés de Lothar. Era o crânio de um demônio, a
carne ainda aderindo nele, com uma poderosa fenda, como a de um machado
grande, bem no meio, entre os dois chifres de carneiro. A expressão do
demônio, pensou Hadggar, era tanto de surpresa como de indignação.

“Você vai querer empalhar isso aí,” disse Medivh, se erguendo sério até toda
sua altura. “Tive que queimar o resto, é claro. Não há como dizer o que alguém
inexperiente poderia fazer com uma gota de sangue de demônio.”

Hadggar viu que a face de Medivh estava mais abatida do que estivera mais
cedo e que as linhas ao redor de seus olhos estavam mais proeminentes. Lothar
poderia ter notado também, e comentou, “Você o capturou bem rápido.”

“Brincadeira de criança!” disse Medivh. “Uma vez que o jovem Confiança aqui
apontou como o demônio fugira do castelo, foi apenas uma questão de seguir
sua trilha da base da torre até uma pequena escarpa. Terminou antes de eu
perceber. Antes que ele percebesse também.” O Mago pendeu de leve.

“Venha então,” disse Lothar, com um sorriso afetuoso. “Nós deveríamos contar
ao rei. Deve haver uma celebração em sua honra por isso, Med!”

Medivh levantou uma mão. “Sinto muito, mas vocês podem celebrar sem a
gente. Nós devemos voltar. Milhas a percorrer antes de podermos descansar.
Não é mesmo, Aprendiz?”

Lothar olhou para Hadggar, novamente com um olhar questionador,

implorante. Medivh parecia estar calmo, mas exausto. Ele também parecia
contar com o apoio de Hadggar. O jovem mago tossiu, “É claro. Nós deixamos
um experimento no fogo.”

99
“Isso mesmo!” disse Medivh, adotando a mentira imediatamente. “Na pressa
para chegar aqui, eu havia esquecido completamente. Nós devemos nos
apressar.” O Mago se virou e gritou para a coleção de cortesões. “Aprontem
nossas montarias! Nós partiremos imediatamente.” Os serviçais se dissiparam
como um bando de codornas. Medivh se virou para Lothar. “Você pedirá
desculpas por nós à sua Majestade, é claro.”

Lothar olhou para Medivh, então para Hadggar, então para Medivh de novo.
Em fim, ele soltou um suspiro e disse, “É claro. Deixe-me acompanhá-los até a
torre pelo menos.”

“Em frente,” disse Medivh. “Não esqueça de levar seu crânio. Eu ficaria com
ele, mas já tenho um parecido.”

Lothar pegou o crânio parecendo o de um cordeiro com uma mão e passou por
Medivh em direção à torre. Ao passar, Medivh parecia desinflar, o ar saindo
dele. Ele parecia mais cansado do que antes, mais cinza do que ele estivera
momento antes. Ele suspirou pesadamente e saiu pela porta.

Hadggar o seguiu e o pegou pelo cotovelo. Fora um toque leve, mas o mago
mais velho se ergueu de súbito, recuando como se reagindo a um tiro. Ele se
virou para Hadggar e seus olhos pareciam se enevoar por um instante,
enquanto ele olhava para o mago mais jovem.

“Mago,” disse Hadggar.

“O que foi agora?” disse Medivh sussurrando.

Hadggar pensou no que dizer, como se arriscar à censura do Mago. “Você não
está bem,” ele disse simplesmente.

Fora a coisa certa a dizer. Medivh deu um aceno envelhecido e disse, “Eu já
estive melhor. Lothar provavelmente sabe disso também, mas ele não vai me
desafiar sobre esse assunto. Mas eu prefiro estar em casa do que aqui.” Ele
parou por um momento, e seus lábios formaram uma linha reta sob sua barba.
“Eu estive aqui por muito tempo, doente. Não quero repetir a experiência.”

Hadggar não disse coisa alguma, apenas acenou com a cabeça. Lothar estava
esperando sob a porta.

100
“Você vai ter que nos guiar até Karazhan,” disse Medivh para Hadggar, alto o
suficiente para todos ao redor escutarem. “Essa cidade tira muito de um
homem e eu poderia tirar um cochilo agora!”

101
 Capitulo 9
O Descanso do Mago

“Isso é muito importante,” disse Medivh, cambaleando levemente enquanto

escorregava das costas do grifo. Ele parecia esgotado e Hadggar supos que a
batalha com o demônio fora pior do que ele fizera parecer.

“Eu estarei... indisponível por alguns dias,” continuou o mago mais velho. “Se
qualquer mensageiro chegar durante este tempo, eu quero que você acompanhe
a correspondência.”

“Eu posso fazer isso,” disse Hadggar, “facilmente.”

“Não, você não pode,” disse Medivh, começando a descer as escadas de forma
meio rígida. “É por isso que eu preciso lhe dizer como ler as cartas que vierem
com o selo roxo. O selo roxo é sempre assunto do Concílio.”

Hadggar não disse nada desta vez, apenas concordou com a cabeça.

Medivh escorregou da beirada da escadaria e tropeçou, se inclinando para a

frente. Hadggar se esticou para agarrar o homem mais velho, mas o Mago já
havia se apoiado contra a parede e levantado de volta. Ele não perdeu o ritmo,
“Na biblioteca, existe um pergaminho. 'A Canção de Aegwynn'. Conta a batalha
de minha mãe contra Sargeras.”

“O pergaminho do qual Guzbah queria uma cópia,” disse Hadggar, agora

observando cuidadosamente o mago a sua frente enquanto ele cambaleava ao
descer as escadarias.

“O próprio,” disse Medivh. “É por isso que ele não pode tê-lo – nós o usamos
como um código para a comunicação do Concílio. É a chave mestra. Cada
membro do Concílio tem um pergaminho idêntico a esse. Se você pegar o
alfabeto padrão e mover tudo para baixo, de forma que a primeira letra seja
representada pela quarta, ou a décima, ou a vigésima. É um código simples.
Você entendeu?” Hadggar começou a dizer que sim, mas Medivh já estava se
apressando, precisando explicar de forma quase urgente.

“O pergaminho é a chave,” ele repetiu. “No topo da mensagem você verá o que
se parece com uma data. Não é. É uma referência à estrofe, linha e palavra em

102
que você começa. A primeira letra desta palavra se torna a primeira letra do
alfabeto no código. Daí continua normalmente, a próxima letra em progressão
alfabética seria a segunda letra do alfabeto e assim por diante.”

“Entendi.”

“Não, você não entendeu,” disse Medivh, agora apressado e cansado. “Esse é o
código para a primeira frase apenas. Quando você chegar em uma pontuação,
você vai para a próxima letra da palavra. Ela se torna o equivalente da primeira
letra do alfabeto para o código desta frase. A pontuação é normal. Os números
também, mas eles deveriam escrevê-los por extenso, sem usar numerais. Tem
mais alguma coisa, mas estou esquecendo.”

Eles estavam do lado de fora dos aposentos pessoais de Medivh. Moroes já

estava presente, com um roupão pendurado sobre seu braço e uma vasilha
coberta sobre uma mesa ornamentada. Da porta, Hadggar podia sentir o cheiro
do caldo rico subindo da vasilha.

“O que que eu devo fazer após decifrar a mensagem?” perguntou Hadggar.

“Certo!” disse Medivh, como se uma conexão vital houvesse estalado em sua
mente. “Atrase. Primeiro atrase. Um dia ou dois, eu posso estar preparado
depois disso. Então enrole. Eu saí a negócios, devo retornar a qualquer
momento. Use o mesmo código que você receber, mas se certifique de marcar
como se fosse a data. Se tudo mais falhar, delegue. Diga a quem for para usar de
seu próprio bom senso e que eu irei ajudar como possível em breve. Eles amam
isso. Não diga a eles que eu estou indisposto – da última vez que eu mencionei
isso, uma horda de supostos clérigos chegou do ministério para as minhas
necessidades. Eu ainda estou sentindo falta de prataria desde aquela visita.”

O velho mago respirou fundo e pareceu desinflar, se apoiando no batente da

porta. Moroes não se moveu, mas Hadggar deu um passo a frente.

“A luta contra o demônio,” disse Hadggar. “Foi ruim, não foi?” “Já lutei contra
piores. Demônios! Brutamontes de cabeça de carneiro e ombros caídos. Partes
iguais de sombras e fogo. Mais besta do que homens, mais cólera pura do que
ambos. Garras horríveis. É com isso que você toma cuidado, as garras.”

103
Hadggar acenou com a cabeça. “Como você o derrotou?” “Trauma massivo
normalmente força a saída da essência da vida,” disse Medivh, “Neste caso, eu
arranquei a cabeça.” Hadggar piscou. “Você não tinha uma espada.”

Medivh sorriu cansado. “Eu disse que eu precisava de uma espada? Chega.
Mais perguntas quando eu estiver disposto.” E com isso ele deu um passo para
dentro do quarto e o sempre fiel Moroes fechou a porta na cara de Hadggar. O
último som que o jovem ouviu foi o grunhido exausto de um velho que
finalmente encontrara um lugar para descansar.

Uma semana se passou e Medivh não emergira de seus aposentos. Moroes se

arrastava escada acima diariamente com uma vasilha de caldo. Finalmente,
Hadggar invocou coragem o suficiente para olhar lá dentro. O castelão não
fizera qualquer movimento para protestar, além de um reconhecimento
monossilábico de sua presença.

Em repouso, Medivh parecia fantasmagórico, a luz ausente de seus olhos

fechados, a tensão da vida ausente de sua expressão.

Ele vestia um longo camisão, deitado encostado contra a cabeceira, apoiado

pelos travesseiros, sua boca aberta, sua face pálida, sua aparência normalmente
animada agora magra e esgotada. Moroes cuidadosamente punha colheradas
de caldo em sua boca e ele engolia, mas ainda não acordado. O castelão trocava
a roupa de cama também, então se retirava pelo resto do dia.

Hadggar tivera então um entendimento súbito, pensando se essa era a mesma

cena que se passara na juventude de Medivh

quando seus poderes emergiram pela primeira vez e quando Lothar cuidou
dele. Ele pensava em quanto tempo o Mago ficaria afastado. Quanta energia
teria a batalha contra o demônio tirado dele?

Comunicados normais chegavam, escritos a mão e em linguagem clara. Alguns

eram entregues por montadores de grifos, outros a cavalo e uma boa parte veio
com as caravanas comuns dos mercadores de suprimentos que buscavam
preencher a despensa de Moroes. Eram em sua maioria mundanos –
movimentos de navios e exercícios das tropas. Relatórios de preparo. Uma
descoberta ocasional de uma tumba anciã ou de um artefato esquecido, ou o
recuperar de uma lenda esgotada pelo tempo. O avistar de uma fonte de água,
ou uma grande tartaruga marítima, ou de uma maré rubra. Esboços de fauna

104
que pode ter sido nova para o observador, mas que já estava presente nos
bestiários da biblioteca.

E menções de orcs em números sempre crescentes, principalmente do leste.

Avistamentos de levantes deles nas redondezas do Lamaçal Negro. Aumento
de guardas nas caravanas, localizações de acampamentos temporários,
relatórios de incursões, assaltos e desparecimentos misteriosos. Um aumento de
refugiados buscando proteção das maiores cidades muradas. E rascunhos dos
sobreviventes das criaturas de testa larga e mandíbulas pesadas, incluindo
descrição detalhada da poderosa musculatura que, Hadggar percebera de cara,
só podia ter sido feita com vivissecção da cobaia.

Hadggar começara a ler as cartas para o feiticeiro enquanto ele dormia, lendo
em voz alta as partes mais interessantes ou engraçadas. O Mago não dava
qualquer resposta para encorajar o mago mais jovem, mas também não o
proibia.

As primeiras cartas com selo roxo chegaram e Hadggar se perdera

imediatamente. Algumas das cartas faziam sentido, mas outras rapidamente
decaiam em letras embaralhadas. A principio o jovem mago entrara em pânico,
certo de que ele não entendera alguma instrução básica. Após um dia
entulhando os aposentos com anotações e tentativas frustradas, Hadggar
percebera o que ele havia deixado passar – que o espaço entre as palavras era
considerada uma letra no código do Concílio, movendo tudo em mais uma letra
no processo. Uma vez feita a descoberta, as missivas foram decifradas
facilmente.

Eram menos impressionantes do que pareceram ser quando eram apenas um

conjunto de letras embaralhadas. Uma nota do extremo sul, da península de
Ulmat Thondr, reportando estar tudo calmo, não haviam sinais de orcs (embora
houvesse um aumento no número de trolls da selva ultimamente) e que um
novo cometa estava visível ao longo do horizonte austral, com notas detalhadas
(escritas em palavras, não em números). Nenhuma resposta era necessária e
Hadggar colocou-a de lado, junto com a tradução.

Hadggar pensou sobre o porque do Concílio não usar um código mágico ou

uma escrita baseada em magia. Talvez nem todos os membros do Concílio
fossem magos. Ou eles estariam tentando se esconder de outros feiticeiros,
como Guzbah, e usando uma escrita mágica iria atrair a curiosidade deles
como abelhas ao mel. Mais provavelmente, Hadggar decidiu, era por pura
105
perversidade de Medivh fazer os outros membros do Concílio usar como chave
um poema exaltando sua mãe.

Um pacote grande chegou de Lothar destilando os relatórios anteriores de

avistamentos de orcs e os traduzindo em um grande mapa. Realmente, parecia
que exércitos de orcs estavam brotando do território pantanoso do Lamaçal
Negro. Novamente, nenhuma resposta fora pedida. Hadggar pensou em
mandar para Lothar uma nota sobre o estado de Medivh, mas reconsiderou. O
que o Campeão poderia fazer, de qualquer forma, além de se preocupar? Ele
mandara uma nota, com sua própria assinatura, agradecendo pela informação e
pedindo para ser mantido informado.

Uma segunda semana se passara e eles rumavam à terceira, o mestre em coma,

o estudante pesquisando. Agora armado com uma chave apropriada, Hadggar
começara a repassar a correspondência mais antiga, algumas ainda mantidas
lacradas pelo selo de cera roxa. Através desses documentos antigos, Hadggar
começou a entender a ambivalência comum de Medivh em relação ao Concílio.
Algumas vezes as cartas eram pouco mais do que pedidos – esse encantamento,
aquela informação, um pedido para vir imediatamente porque as vacas estavam
se alimentando mal ou seu leite havia azedado. As missivas mais
complementares geralmente tinham algum tipo de espinho – um pedido de
uma magia desejada ou de um tomo perdido, embrulhados em um elogio
florido. Muitas não tinham nada além de conselhos pedantes, apontando em
detalhe como esse candidato ou aquele seria um aprendiz perfeito (a maioria
destas estava fechada, ele percebeu).

E haviam relatórios de continuidade reportando não haver novidades, não

haver mudanças, nada fora do comum.

Esses últimos mudaram nas mensagens mais recentes (eles não estavam
datados, mas Hadggar começou a determinar onde eles estavam na linha do
tempo, tanto pelo amarelado do pergaminho, como pelos pedidos e conselhos
mais fervorosos). O tom se tornara mais consolador com a aparição súbita dos
orcs, particularmente quando eles começaram a atacar caravanas. Mas a maré
de pedidos pelo tempo de Medivh continuou e até aumentou.

Hadggar olhou para o velho deitado na cama e pensou no que o levava a ajudar
essas pessoas e a ajudá-las constantemente.

106
E então haviam as cartas misteriosas – o agradecimento ocasional, as referências
de algum texto arcano, uma resposta a uma pergunta desconhecida - “Sim,”
”Não,” e “O meu, é claro.”

Durante sua vigília ao lado da cama de Medivh, uma carta misteriosa chegou,
sem assinatura. Nela se lia “Prepare aposentos. A Emissária chegará em breve.”

No fim da terceira semana duas cartas chegaram em uma tarde com um

comerciante viajante, uma com o selo roxo e outra com selo vermelho e
endereçada ao próprio Hadggar. Ambas eram da Cidadela Violeta, do Kirin
Tor.

A carta para Hadggar começava dizendo, com uma letra fina e angulada, “Nós
lamentamos informá-lo da morte súbita e inesperada do mago instrutor
Guzbah. Entendemos que você se correspondia com o falecido mago e nós
compartilhamos de sua emoção e condolência neste momento. Se você tiver
correspondência, dinheiro ou informação devidos a Guzbah, ou estiver de
posse de qualquer propriedade dele (em particular qualquer um de seus livros
emprestados), o retorno dessa correspondência, dinheiro, informação ou
propriedade seria apreciada, enviados ao endereço a seguir.” Um conjunto de
números e um rabisco preguiçoso e ilegível marcavam o fim da carta.

Hadggar se sentia como se tivesse sido atingido no estômago. Guzbah, morto?

Ele virou o envelope, mas nenhuma outra informação caiu. Atordoado, ele
pegou o envelope com o selo roxo.

Este estava escrito com a mesma letra fina e angulada, mas uma vez
decodificada, tinha mais informações.

Guzbah fora encontrado assassinado na biblioteca na véspera do Festival dos

Escribas, onde revisava O Tratado de Denbrawn da “Canção de Aegwynn.”
(Hadggar sentiu uma pancada de remorso por não enviar o pergaminho ao seu
antigo instrutor.) Ele fora aparentemente surpreendido por uma besta
(presumidamente invocada) que o despedaçara. A morte fora rápida, mas
dolorida, e a explicação de como o corpo fora encontrado detalhada de forma
excessiva. Pela descrição do corpo e do estado da biblioteca, Hadggar concluiu
que a “besta invocada” só poderia ser um demônio do tipo contra o qual
Medivh lutara em Ventobravo.

107
A carta continuava, as palavras mantendo um tom frio, analítico, que Hadggar
achou excessivo. O escritor notava ser essa a sétima morte do ano de um mago
da Cidadela Violeta, incluindo a do arquimago Arrexis. Ele continuava a tomar
nota de como essa era a primeira morte do tipo em que a vítima não era um
membro do Concílio. O escritor queria saber se Medivh estivera em contato
com Guzbah, diretamente ou através de seu aprendiz (Hadggar tivera um
momento de déjà vu olhando para seu próprio nome impresso). O autor
desconhecido continuava a especular que como ele não era um membro do
Concílio, Guzbah poderia ser o responsável por invocar a besta por alguma
outra razão e, se este era o caso, então Medivh deveria estar ciente de que
Hadggar fora estudante de Guzbah por um tempo.

Hadggar sentiu uma dor aguda de raiva. Como esse escritor misterioso (tinha
que ser alguém do alto da hierarquia do Kirin Tor, mas Hadggar não sabia
quem) ousava associar Guzbah com ele!

Hadggar nem estava presente quando Guzbah fora morto! Talvez esse escritor
fosse o responsável, ou alguém como Korrigan – o bibliotecário estava sempre
pesquisando sobre adoradores de demônios. Soltando acusações por aí dessa
forma!

Hadggar balançou a cabeça e respirou fundo. Não, tal especulação era fútil e
alimentada apenas por indignação pessoal, assim como tanto na política do
Kirin Tor. A raiva se esvaiu em tristeza e percepção de que os poderosos magos
da Cidadela Violeta eram incapazes de parar isso, os sete feiticeiros (seis deles
membros desse supostamente secreto e poderoso Concílio) haviam morrido e
tudo o que esse escritor conseguia fazer era manter desesperadamente a
esperança de que não haveriam mais mortes.

Hadggar pensou nas ações tão rápidas e decisivas no forte de Ventobravo e se

admirou por não haver outro com coragem, impulso e inteligência iguais
dentro de sua própria comunidade.

O jovem mago pegou a carta codificada e a examinou novamente sob a luz fraca
das velas. O Festival dos Escribas fora quase um mês e meio atrás. Demorara
tudo isso para essa mensagem cruzar o oceano e alcançá-los em terra. Um mês e
meio. Antes de Huglar e Hugarin serem mortos em Ventobravo. Se o mesmo
demônio estava envolvido, ou até o mesmo invocador, ele teria que se mover
entre os dois pontos muito rapidamente.

108
Alguns dos demônios em sua visão tinham asas – seria possível para tal besta se
mover entre os locais sem ser avistado?

Uma brisa errante e inesperada passou atravessando. Os pelos na nuca de

Hadggar começaram a se eriçar e ele olhou a tempo de ver a figura se
manifestar no quarto.

A princípio havia fumaça, vermelha como sangue, borbulhando de algum

buraco de alfinete no universo. Ela crescia e se retorcia sobre si mesma como
leite subindo através da água, rapidamente formando uma massa rodopiante,
através da qual atravessara a forma indistinta de um grande demônio.

Sua forma estava menor do que quando Hadggar o havia visto anteriormente,
no campo nevado da visão perdida no tempo. Ele havia se encolhido para
permitir que coubesse dentro do quarto. Ainda assim, sua pele era de bronze ,
sua armadura de ferro negro, e sua barba e cabelos de fogo vívido, chifres
enormes partindo de sua testa massiva. Estava desarmado, mas parecia não
precisar de armas, pois ele se movia confortavelmente com a graça do predador
que não teme coisa alguma.

Sargeras.

Hadggar estava atordoado em silêncio e imobilizado. Certamente as defesas

que Medivh erguera manteriam tal besta afastada. Ainda assim, ali estava ela,
entrando na torre, entrando no quarto do próprio Mago com a facilidade com
que um nobre entra no barraco de um comum.

O Lorde da Legião Ardente não olhou ao redor, ao invés disso deslisou para o
pé da cama. Ele ficou lá por um momento, as chamas de sua barba e cabelos
tremulando silenciosamente enquanto ele olhava para a forma inconsciente a
sua frente. O demônio ficou olhando para o mago adormecido.

Hadggar segurou a respiração e olhou para a mesa de trabalho. Alguns tomos,

a vela auxiliada por um espelho para aumentar a iluminação. O abridor de
cartas usado para quebrar os selos roxos. O jovem mago alcançou lentamente o
abridor, tentando se mover sem atrair atenção do grande demônio. Seus dedos
apertados ao redor do objeto, suas juntas brancas.

Ainda assim Sargeras estava parado no pé da cama. Passou-se um longo

momento e Hadggar tentou se dar a força de vontade para se mover. Ou para
fugir, ou para atacar. Seus músculos pareciam estar travados.

109
Medivh se mexeu na cama, resmungando algo inaudível. O Lorde Demônio
levantou uma mão lentamente como se para pronunciar uma bênção para a
forma inerte do Mago.

Hadggar soltou um grito sufocado e se ergueu da cadeira, abridor de carta

firme em sua mão. Só então que ele percebeu que ele estava segurando o
abridor na mão errada.

O demônio ergueu o olhar e fora um movimento preguiçoso, suave, como se o

demônio ele mesmo estivesse dormindo, ou imerso em água. Ele olhou para o
jovem correndo, mão para frente em um ataque desengonçado com uma
pequena adaga afiada.

O demônio sorriu. Medivh se mexeu e resmungou em seu sono. Hadggar levou

o abridor de cartas para o peito do demônio.

E através de todo o corpo do demônio. O impulso de seu ataque o jogou para

frente, através da forma de Sargeras, girando em direção à parede oposta. Sem
conseguir parar, ele trombou com a parede e o abridor de cartas caiu
ruidosamente no chão de pedra. Os olhos de Medivh se abriram, e o Guardião
se sentou.

“Moroes? Hadggar? Vocês estão aqui?”

Hadggar se pôs de pé, olhando ao redor. O demônio desaparecera, estourara

como uma bolha de sabão ao menor toque do aço. Ele estava só no quarto, com
Medivh.

“O que você está fazendo no chão, rapaz?” disse Medivh. “Moroes poderia ter
lhe arranjado uma cama portátil.” “Mestre, suas defesas!” disse Hadggar. “Elas
falharam.

Havia...” ele exitou por um momento, incerto de que deveria revelar que
conhecia Sargeras pela aparência. Medivh perceberia algo como isso e o
atazanaria até que ele revelasse como ele sabia disso.

“Um demônio,” ele conseguiu dizer. “Havia um demônio aqui.” Medivh sorriu,
parecendo estar descansado, a cor retornando ao seu rosto. “Um demônio?
Acho que não. Espere.” O Mago fechou os olhos e acenou. “Não, as defesas
ainda estão no lugar. Demoraria mais do que uma cochilada para elas ficarem
sem energia. O que você viu?”

110
Rapidamente Hadggar repassou a aparição do demônio da nuvem de leite
vermelho fervente, ele parado ali, ele levantando a mão. O Mago balançou a
cabeça.

“Acho que isso foi uma de suas visões,” ele disse em fim.

“Algum pedaço de tempo destravado e deslocado que caiu na torre, banido

rapidamente.”

“Mas o demônio...” começou Hadggar.

“O demônio que você descreveu não existe mais, pelo menos não nessa vida,”
disse Medivh. “Ele foi destruído antes de eu nascer, enterrado longe, sob o
oceano. Sua visão foi de Sargeras, da 'Música de Aegwynn'. Você tem o
pergaminho aí. Decifrando mensagens? Sim. Talvez seja isso que tenha
chamado essa aparição perdida no tempo para meus aposentos. Você não
deveria estar trabalhando aqui enquanto eu dormia.” Ele franziu a testa
levemente, como se estivesse pensando se ele deveria ficar mais bravo ou não.

“Sinto muito, eu pensei... Eu pensei que seria melhor não deixá-lo sozinho?”
Hadggar retorceu a frase em uma pergunta e ficou parecendo um pouco tolo.

Medivh gargalhou e deixou um sorriso se formar nos seus traços sazonados.

“Bem, eu não disse que você não podia e eu não acho que Moroes iria parar
você, já que isso reduz a necessidade de ele ficar aqui.” Ele esfregou um dedo e
o polegar nos lábios e através da barba. “Eu acho que tomei caldo suficiente pra
vida toda. E só pra lhe tranquilizar, eu vou checar as defesas místicas da torre. E
também mostrar-lhe como fazê-lo. Agora, fora as visões de demônios,
aconteceu alguma coisa enquanto eu estava fora de circulação?”

Hadggar resumiu as mensagens que ele recebera. A alta da maré de incidentes

com orcs. O mapa de Lothar. A mensagem misteriosa sobre a Emissária. E as
notícias da morte de Guzbah. Medivh grunhiu ao ouvir da passagem de
Guzbah e disse, “Então eles vão culpar Guzbah até o próximo coitado ter suas

entranhas abertas.” Ele balançou a cabeça e acrescentou, “Festival dos Escribas.

Isso foi antes de Huglar e Hugarin morrerem.” “Mais ou menos uma semana e
meia,” disse Hadggar. “Tempo

o suficiente para um demônio voar de Dalaran para o Forte de Ventobravo.”

111
“Ou um homem sobre um grifo,” refletiu Medivh. “Não é tudo demônios e
magia neste mundo. As vezes uma resposta mais simples basta. Mais alguma
coisa?”

“Parece que esses orcs estão ficando muito mais numerosos e perigosos,” disse
Hadggar. “Lothar disse que eles estão avançando, passando de ataques a
caravanas para ataques a acampamentos.

Só os pequenos, mas como resultado tem mais gente indo para Ventobravo e
para as outras cidades grandes.”

“Lothar se preocupa muito,” disse Medivh, fazendo uma careta.

“Ele está inquieto,” disse Hadggar mais baixo. “Ele não sabe por o que esperar
em seguida.”

“Pelo contrário,” disse Medivh, soltando um suspiro longo e pesado. “Se tudo o
que você está me dizendo é verdade, então eu temo que as coisas estão indo
exatamente como eu esperava!”

112
 Capitulo 10
A Emissária

Com a recuperação de Medivh as coisas voltaram ao normal, ou tão normais quanto as

coisas eram ao redor do Mago. Quando o Mago estava ausente, ele deixava instruções
para Hadggar para que afiasse suas habilidades mágicas, e quando Medivh estava
residindo na torre, era esperado do mago mais jovem demonstrar essas habilidades no
susto.

Hadggar se adaptou bem e se sentia como se o seu poder fosse um conjunto de roupas
dois tamanhos maior e que só agora ele estava crescendo dentro dele. Ele já conseguia
controlar fogo a vontade, invocar relâmpagos sem uma nuvem nos céus e fazer
pequenos itens dançarem sobre a mesa com a força de sua mente.

Ele também aprendeu outras magias – as que permitiam saber quando e como alguém
morrera com apenas um osso de seus restos, como fazer uma neblina se elevar e como
deixar mensagens mágicas para outros encontrarem. Ele aprendeu como restaurar a
idade perdida de um objeto inanimado, fortalecendo uma cadeira, e o contrário, sugar
toda a juventude de um porrete recém fabricado, deixando-o empoeirado e
quebradiço. Ele aprendeu a natureza das defesas protetoras e foi incumbido de mantê-
las intactas. Dos livros ele aprendeu sobre demônios, apesar de Medivh não permitir
que fossem invocados dentro da torre. Hadggar não tinha nenhuma intenção de ir
contra essa última ordem.

Medivh partia por breves períodos do dia aqui, alguns dias ali. Sempre eram deixadas
instruções, nunca explicações. Ao voltar, o Guardião parecia cansado e desgastado e
forçava Hadggar, testando-o para determinar a maestria com que dominava seu ofício
e fazendo-o detalhar quaisquer notícias que chegassem em sua ausência. Mas seu
descanso comatoso não se repetiu e Hadggar assumiu que o que quer que seu mestre
estava fazendo, não envolvia demônios.

Durante uma tarde, na biblioteca, Hadggar ouviu barulhos vindos da área comum e
dos estábulos abaixo. Gritos, desafios, respostas, em tons baixos, ilegíveis. No tempo
que levou para chegar a uma janela sobreolhando aquela parte do castelo, um grupo de
cavaleiros já estava saindo para fora das muralhas da torre.

Hadggar franziu o cerne. Seriam eles apenas suplicantes enxotados por Moroes, ou
mensageiros com mais notícias tenebrosas para o mestre? Hadggar desceu para
descobrir.

113
Ele avistou a nova recém chegada apenas brevemente – um vulto de uma capa negra
entrando em um quarto de hóspedes em um dos níveis mais baixos da torre. Moroes
estava lá, vela à mão, antolhos no lugar e enquanto Hadggar descia os últimos degraus
ele ouviu o castelão dizer “... Outros visitantes, eles foram menos cuidadosos. Eles se
foram agora.”

Qualquer resposta dada pelo recém chegado fora perdida e Moroes fechou a porta logo
quando Hadggar chegou.

“Um visitante?” perguntou o jovem, tentando encontrar quaisquer pistas sobre o recém
chegado atrás dele. Apenas uma porta fechada recebeu seu olhar.

“É,” respondeu o castelão.

“Mago ou mercador?” perguntou o jovem mago.

“Não saberia dizer,” disse o castelão, já andando corredor abaixo. “Não perguntei e a
Emissária não disse.”

“A Emissária,” repetiu Hadggar, pensando em uma das cartas misteriosas do grande

sono de Medivh. “É político então. Para o Mago.”

“Acho que sim,” disse Moroes. “Não perguntei. Não é meu lugar.”

“Então é para o Mago,” disse Hadggar.

“Acho que sim,” disse Moroes com a mesma inflexão sonolenta. “Nos será dito quando
precisarmos saber.” E com isso ele se foi, deixando Hadggar encarando a porta
fechada.

Durante o dia seguinte, havia a estranha impressão de uma outra presença na torre,
um novo corpo planetário cuja própria gravidade mudava a órbita de todos os outros.
Esse novo planeta fez com que Cook mudasse para um conjunto maior de panelas e
com que Moroes andasse através dos corredores em horários mais aleatórios do que o
normal. Até mesmo Medivh mandara Hadggar para uma busca na torre e, quando o
jovem mago saiu, ele ouviu o sussurro de uma capa pesada no piso de pedra atrás dele.

Medivh não tomou qualquer iniciativa, e Hadggar esperou para receber a informação.
Ele soltava dicas. Ele esperou pacientemente. Mas ao invés de respostas, era mandado
de volta para a biblioteca para continuar seus estudos e para praticar suas magias.
Hadggar desceu pelas escadarias curvas por meia rotação, parou, então subiu de volta
devagar, a tempo de ver a ponta de uma capa preta deslizar para dentro do laboratório
do Guardião.

Hadggar desceu as escadas com passos pesados, pensando em opções de quem

poderia ser a Emissária. Uma espiã de Lothar? Algum membro secreto do Concílio?

114
Talvez um dos membros do Kirin Tor, o com a letra fina e angulada e as teorias
peçonhentas? Ou talvez um assunto completamente diferente? Não saber era frustrante
e não ter a confiança do Mago parecia tornar as coisas ainda piores.

“Nos será dito quando precisarmos saber,” Hadggar resmungou, entrando na

biblioteca. Suas anotações e histórias

estavam espalhadas pela mesa, onde ele as deixara da última vez. Ele olhou para elas e
para o diagrama de sua magia de invocar

visões. Ele fizera alguns ajustes desde sua última tentativa, na esperança de refinar
temporariamente os resultados.

Hadggar olhou para as anotações e sorriu. Então ele pegou

seus frascos de pedras preciosas esmagadas e seguiu para baixo – adicionando mais
pisos entre ele e a sala de audiências de Medivh – para uma das salas de jantar
abandonadas.

Dois pisos abaixo era perfeito. Um quarto elipsoidal com lareiras de pedra em cada
extremidade, a grande mesa sendo usada em outro lugar, as cadeiras anciãs alinhadas
ao longo da parede desde a única entrada. O piso era de mármore branco, velho e
rachado, mas mantido limpo pelos esforços e motivação incansáveis de Moroes.

Hadggar formou um círculo de ametistas e quartzo rosa, ainda com um sorriso largo.
Ele agora estava seguro de suas habilidades com a magia e não precisava de seu robe
cerimonial de conjurações para sorte. Ao formar o padrão de proteção e abjuração ele
sorriu de novo. Ele já estava moldando a energia em sua mente, chamando pelas
sombras e tipos de magia necessários, moldando- os para a forma necessária,
mantendo essa energia fértil pendente até o momento certo.

Ele entrou no círculo, disse as palavras que precisavam ser ditas, fez os movimentos
com as mãos em harmonia perfeita e soltou a energia de dentro de sua mente. Ele
sentiu a soltura como algo conectado com sua mente e alma e ele chamou pela magia.

“Me mostre o que está acontecendo nos aposentos de Medivh,” ele disse, sua mente
sentindo um pingo de nervosismo, esperando que as proteções do Guardião não se
aplicassem a seu aprendiz.

De imediato ele sabia que a magia tinha dado errado. Não muito errado, com as
matrizes mágicas colapsando nelas mesmas, mas sim uma pequena falha na detonação.
Talvez as proteções funcionassem contra ele, redirecionando sua visão para outro
lugar, para outra cena.

115
Ele sabia que tinha errado por várias razões. Primeiro, o lugar estava iluminado pela
luz do dia. Segundo, estava quente. E por fim, o local era familiar.

Ele não estivera exatamente aqui, pelo menos não nessa torre em particular, mas era
claro que ele estava no Forte de Ventobravo, sobreolhando a cidade abaixo. Essa era
uma das torres mais altas e o design geral do quarto era similar ao do quarto onde os
dois membros do Concílio encontraram seus fins meses atrás. Ainda assim, aqui as
janelas eram maiores e se abriam para grandes parapeitos brancos e uma brisa quente
agitava as cortinas de tecido translúcido. Pássaros multicoloridos se empoleiravam em
argolas douradas ao redor do quarto.

A frente de Hadggar, uma pequena mesa estava posta com pratos de porcelana branca
com bordas de ouro, os talheres feitos de metal precioso também. Vasilhas de cristal
continham frutas – frescas e imaculadas, o orvalho da manhã ainda sobre as covinhas
dos morangos. Hadggar sentiu seu estômago roncar baixo com a visão.

Um homem desconhecido para Hadggar andava ao redor da mesa, com cara estreita e
testa larga, com um bigode fino e cavanhaque. Ele estava coberto por uma colcha
vermelha ornada que para Hadggar parecia ser uma toga, presa na cintura por um
cinto dourado. Ele tocou um dos garfos, movendo-o a distância de uma molécula para
o lado, então acenou com a cabeça, satisfeito. Ele olhou para Hadggar e sorriu.

“Ah, você acordou,” ele disse em uma voz que quase parecia familiar para Hadggar.

Por um instante, Hadggar achou que a visão podia vê-lo, mas não, o homem estava
falando com alguém atrás dele. Ele se virou para ver Aegwynn, tão jovem e bela como
ela estivera nos campos nevados. (Teria sido antes dessa data? Depois? Ele não sabia
dizer baseado na aparência dela.) Ela vestia uma capa branca com enfeites verdes, mas
feitos de seda desta vez, não peles, e seus pés não estavam calçados por botas, mas sim
por sandálias simples. Seus cabelos loiros presos por um diadema prateado. “Você
parece ter investido muito esforço,” ela disse, e sua face era ilegível para Hadggar.

“Com magia o suficiente, e vontade, nada é impossível,” disse o homem, e virou sua
mão, com a palma para cima. Flutuando sobre sua mão, brotou uma orquídea branca.

Aegwynn pegou a flor, trouxe-a mecanicamente para seu nariz, então a deixou sobre a
mesa. “Nielas...” ela começou. “Primeiro o café da manhã,” disse o mago Nielas. “Veja
o que um conjurador da corte consegue arranjar logo pela manhã. Essas frutinhas
foram colhidas dos jardins reais não mais do que uma hora atrás...”

“Nielas,” Aegwynn disse novamente.

“Seguidos por fatias de presunto amanteigadas com calda,” continuou o mago.

“Nielas,” repetiu Aegwynn.

116
“Então talvez alguns ovos de vrocka, servidos à mesa em suas cascas com uma simples
magia que eu aprendi nas ilhas...” disse o mago.

“Eu estou partindo,” disse Aegwynn simplesmente.

Uma nuvem passou pela face do mago. “Partindo? Tão cedo? Antes do café da manhã?
Quero dizer, achei que teríamos uma chance para conversarmos mais.”

“Eu estou partindo,” disse Aegwynn. “Eu tenho minhas próprias tarefas para terminar
e pouco tempo para os prazeres da manhã seguinte.”

O conjurador da corte ainda parecia confuso. “Eu pensei que depois da noite passada
você iria querer ficar no castelo, em Ventobravo, por uns tempos.” Ele piscou para a
mulher, “Não vai?” “Não,” disse Aegwynn. “Inclusive, depois da noite de ontem, não
tenho mais razão alguma para ficar. Eu obtive o que eu vim até aqui para pegar. Não
tenho razão alguma para ficar aqui mais tempo.”

No presente, Hadggar tremeu quando as peças se juntaram. É claro que a voz do mago
soava familiar.

“Mas eu pensei...” o mago Nielas gaguejou, mas a Guardiã balançou a cabeça.

“Você, Nielas Aran, é um idiota,” disse Aegwynn simplesmente. “Você é um dos

feiticeiros mais poderosos do Concílio de Tirisfal e, ainda assim, você continua sendo
um idiota. O que diz algo a respeito do resto do Concílio.”

Nielas Aran freou. Ele queria parecer irritado, mas só pareceu petulante. “Espere um
pouco...”

“Certamente você não pensou que seu charme natural por si só me trouxe para sua
câmara, nem que sua inteligência e excentricidade me distraíram de nossa discussão
sobre rituais de conjuração? Certamente você percebe que eu não posso ser
impressionada pela sua posição de conjurador da corte da mesma forma que uma
vaqueira da vila seria. E é claro que você sabe que sedução funciona nos dois sentidos?
Você não é tão idiota, é, Nielas Aran?”

“É claro que não,” disse o conjurador da corte, claramente afetado pelas palavras dela,
mas se recusando a admitir. “Eu só pensei que, como pessoas civilizadas, nós
poderíamos compartilhar um café da manhã.”

Aegwynn sorriu e Hadggar viu que era um sorriso cruel. “Eu sou tão antiga quanto
muitas dinastias e me livrei das minhas indulgências de menina logo no meu primeiro
século. Eu tinha completa ciência do que eu vim fazer aqui nos seus aposentos ontem a
noite.”

117
“Eu pensei...” disse Nielas. “Eu só pensei...” ele se esforçou para encontrar as palavras
certas.

“Que você, de toda o Concílio, seria quem encantaria e domaria a grande e selvagem
Guardiã?” disse Aegwynn, seu sorriso cada vez maior. “Que você poderia quebrá-la à
sua vontade, onde todos os outros falharam, através de seu charme, inteligência e
truques de entretenimento? Extrair os poderes de Tirisfal para seu poder? Vamos lá,
Nielas Aran. Você já desperdiçou muito do seu potencial, não me diga que a vida na
corte real o corrompeu completamente. Me deixe algum respeito por você.”

“Mas se você não estava impressionada,” disse Nielas, sua mente se embrulhando
sobre o que Aegwynn estava dizendo, “se você não me queria, então por que nós...”

Aegwynn deu a resposta. “Eu vim para Ventobravo por algo que eu não podia arranjar
por conta própria, um pai apropriado para meu herdeiro. Sim, Nielas Aran, você pode
dizer para seus caros colegas magos do Concílio que você conseguiu levar para cama a
grande e poderosa Guardiã. Mas você também vai ter que dizer a eles que você me
permitiu passar meus poderes sem que o Concílio tenha como opinar.”

“Permiti?” Ele começou a entender as consequências de suas ações. “Imagino que eu o

tenha feito. Mas o Concílio não vai gostar de...”

“De ser manipulado? De ser contrariado? De ser enganado?” disse Aegwynn. “Não,
eles não vão gostar. Mas eles não vão agir contra você, com medo de que eu tenha
mesmo algum interesse romântico por você. Para consolá-lo – de todos os magos,
feiticeiros e conjuradores, você era o que tinha o maior potencial.

Sua semente vai proteger e fortificar minha criança e fazer dele um recipiente para meu
poder. E quando ele nascer e se desmamar, você até vai cuidar dele, aqui, pois eu sei
que ele seguirá meu caminho e mesmo o Concílio não perderia essa oportunidade de
influenciá-lo.”

Nielas Aran balançou a cabeça. “Mas eu...” Ele parou um momento. “Mas você...” Ele
parou de novo. No fim, quando ele falou, havia finalmente fogo em seus olhos e aço
em sua voz. “Adeus, Magna Aegwynn.”

“Adeus, Nielas Aran,” disse Aegwynn. “Foi... agradável.” E assim ela se virou e partiu
do quarto.

Nielas Aran, conjurador chefe do trono de Azeroth, conspirador do Concílio de Tirisfal

e agora pai do futuro Guardião Medivh se sentou à mesa posta com perfeição. Ele
pegou um garfo dourado e o girou diversas vezes em seus dedos. Então ele suspirou e
o deixou cair no chão.

118
A visão se desfez antes de o garfo atingir o chão de mármore, mas Hadggar estava
ciente de outro barulho, esse atrás dele. O som de uma bota se raspando contra a pedra
fria. O arrastar suave de uma capa. Ele não estava sozinho.

Hadggar se virou, mas tudo o que ele viu foi o vislumbre tentador da parte de trás
capa negra. A Emissária estava espiando-o. Já era ruim ser mandado embora toda vez
que Medivh se encontrava com a estranha – agora a Emissária estava a solta no castelo
e estava espionando o que ele fazia!

De súbito, Hadggar estava de pé correndo para a entrada. Na hora que ele chegou na
passagem sua presa já havia partido, mas havia o som do tecido se esfregando na
pedra escada abaixo.

Descendo para o quarto de hóspedes.

Hadggar também se pôs a correr escada a baixo. A curvatura da escada a poria na

borda externa, onde os degraus tinham mais área e eram mais seguros. O jovem mago
havia corrido essas escadas para cima e para baixo tantas vezes que ele dançava
primorosamente ao redor da parede central, pulando de dois a três degraus por vez.

Na metade do caminho para o andar dos hóspedes, Hadggar conseguia ver a sombra
de sua presa na parede externa. Ao chegar no andar dos hóspedes, ele conseguia ver a
imagem encapuzada, se movendo agilmente através da passagem em direção à sua
porta. Se a Emissária chegasse no quarto de hóspedes, ele perderia sua chance.
Hadggar pulou os últimos 4 degraus de uma vez e saltou para frente para agarrar a
figura encapuzada pelo braço.

Sua mão se fechou ao redor de tecido e de músculos firmes, e ele girou sua presa para a
parede. “O Mago vai gostar de saber que você está espionando...” ele começou a dizer,
mas as palavras morreram em sua boca quando a capa caiu para mostrar a Emissária.

Ela estava vestida em roupa de couro para viagem, com botas de cano alto, calças
pretas e uma camisa de seda negra. Ela era musculosa e Hadggar não tinha dúvida de
que ela havia cavalgado todo o percurso até ali. Mas sua pele era verde e, quando o
capuz caiu, revelou a cara de uma orquisa, com presas e maxilar saliente. Grandes
Orelhas esverdeadas saiam para fora da massa de cabelo negro.

“Orc!” gritou Hadggar, reagindo de forma automática. Ele levantou a mão,

murmurando uma palavra de poder, invocando forças para soltar um raio de poderes
místicos através dela.

Ele não teve a chance de terminar. Logo ao abrir a boca, a mulher orc se soltou com um
chute giratório, com a perna na altura do seu peito. O joelho dela bateu no lado da mão

119
estendida de Hadggar, afastando sua mira. Sua bota acertou do lado da bochecha de
Hadggar, fazendo-o vacilar.

Hadggar cambaleou para trás e sentiu gosto de sangue – ele devia ter mordido sua
bochecha como resultado da pancada. Ele levantou sua mão de novo para atirar um
raio, mas a orquisa era muito rápida, mais rápida que os guerreiros vestidos em
armadura contra quem ele lutara antes. Ela já havia percorrido a distância entre eles,
levando um punho para seu estômago, expulsando o ar de seus pulmões e a
concentração de sua mente.

O jovem mago rosnou, abandonando a magia por um momento, para usar uma
aproximação mais direta. Ainda sofrendo por conta do ataque, ele girou para um lado,
agarrando o braço da mulher, desequilibrando-a. Um olhar surpreso cruzou a face de
tons de jade dela, mas só por um momento. Ela plantou os pés firmes no solo, puxando
Hadggar para ela e, de forma ágil, reverteu a situação.

Hadggar sentiu um bafo de especiarias ao ser trazido para perto da orquisa e então ela
o arremessou pesadamente corredor abaixo. Ele escorregou pelo piso de pedra,
batendo contra a parede e finalmente parando aos pés de outra pessoa.

Olhando para cima, Hadggar viu o castelão olhando para baixo para ele, um olhar de
vaga preocupação.

“Moroes!” gritou Hadggar. “Afaste-se! Traga o Mago! Nós temos um orc na torre!”

Moroes não se moveu e ao invés disso olhou para cima para a mulher orc com seus
olhos insípidos, pestanejantes. “Você está bem, Emissária?”

A mulher soltou um sorriso maligno, seus lábios esverdeados retraídos, e vestiu a capa
de volta. “Nunca estive melhor. Precisava de um pouco de exercício. Esse filhote foi
gentil ao me ajudar.” “Moroes!” reclamou o jovem mago. “Essa mulher é...”

“A Emissária. Uma hóspede do Mago,” disse Moroes, acrescentando calmamente,

“Vim buscá-lo. O Mago quer vê-lo.” Hadggar se pôs de pé soltou um olhar afiado em
direção à Emissária. “Quando você vir o Mago, você vai dizer que está bisbilhotando
por aí?”

“Ele não quer vê-la,” corrigiu Moroes. “Quer ver você, Aprendiz.”

“Ela é um orc!” disse Hadggar, mais alto e mais agressivo do que ele queria.

“Meio-orc, na verdade,” disse Medivh. Ele estava inclinado por sobre sua estação de
trabalho, remexendo um aparelho dourado, um astrolábio. “Eu suspeito que sua terra
natal tenha humanos, ou quase humanos, ou pelo menos tinha até tempos memoráveis.

Passe para mim os compassos, Aprendiz.” “Eles tentaram lhe matar!” gritou Hadggar.

120
“Orcs, você quer dizer? Alguns tentaram, é verdade,” disse Medivh calmamente.
“Alguns orcs tentaram me matar. E matar você também. Garona não estava naquele
grupo. Eu não acho que ela estivesse, provavelmente. Ela está aqui como representante
de seu povo. Ou pelo menos parte de seu povo.”

Garona. Então a bruxa tem um nome, pensou Hadggar. Ao invés disso, ele disse “Nós
fomos atacados por orcs. Eu tive uma visão de ataques de orcs. Eu estive lendo os
comunicados de toda Azeroth falando de incursões e ataques de orcs. Todas as
menções aos orcs falam de sua crueldade e violência. Parece haver mais deles todos os
dias. É uma raça perigosa e selvagem.”

“E ela lhe despachou facilmente, eu assumo,” disse Medivh, olhando por cima de seu
trabalho.

Sem perceber, Hadggar tocou o canto de sua boca, onde o sangue já havia secado. “Isso
está completamente fora da questão.”

“Completamente,” disse Medivh. “E a questão seria?”

“Ela é um orc. Ela é perigosa. E você deu a ela passe livre na torre.”

Medivh resmungou, soando inflexível. “Ela é meio-orc. Ela é tão perigosa quanto você,
dadas as situações e inclinações. E ela é minha hóspede e deveria ser tratada com todo
o respeito dado a um hóspede. Eu espero isso de você com relação aos meus hóspedes,
Jovem Confiança.”

Hadggar ficou em silêncio por um momento, então tentou uma nova abordagem. “Ela
é a Emissária.”

“Sim.”

“De quem ela é a Emissária?”

“Um ou mais dos clãs que estão habitando o Lamaçal Negro atualmente,” disse
Medivh. “Eu não estou certo de quais, ainda. Não chegamos a esse ponto.”

Hadggar piscou surpreso. “Você a deixou entrar em nossa torre e ela não tem uma
bandeira oficial?”

Medivh soltou os compassos e deu um suspiro cansado. “Ela se apresentou para mim
como uma representante de alguns dos clãs orcs que estão atacando Azeroth neste
momento. Se essa questão vai ser resolvida por alguma outra forma além de por fogo e
espada, então alguém tem que começar a falar. Aqui é um lugar tão bom quanto
qualquer outro. E, falando nisso, essa é considerada a minha torre, não a nossa. Você é
meu estudante aqui, meu aprendiz, e está aqui por um capricho meu. E como meu
estudante, como meu aprendiz, eu espero que você mantenha uma mente aberta.”

121
Houve silêncio enquanto Hadggar tentava absorver o que fora dito. “Então ela
representa quem? Alguns, nenhum, ou todos os orcs?”

“Ela representa, por enquanto, ela mesma,” disse Medivh, soltando um suspiro
irritado. “Nem todos os humanos acreditam na mesma coisa. Da mesma forma, não há
razão para acreditar que todos os orcs o façam. Minha pergunta para você é, dada sua
curiosidade natural, porque você já não está tentando sugar dela tanta informação
quanto possível, ao invés de me dizer que eu não deveria fazer isso ou aquilo? A não
ser que você duvide de mim e da minha habilidade de tomar conta uma única meio-
orquisa?”

Hadggar ficou em silêncio, duplamente envergonhado tanto por suas ações como por
falhar em ver as coisas de outra forma. Estaria ele duvidando de Medivh? Haveria a
mais remota possibilidade de que o Mago agiria de forma a não apoiar seu Concílio?
Os pensamentos se reviravam dentro dele, abastecidos pelas palavras de Lothar, pela
visão do demônio e pela politicagem dentro do Concílio. Ele queria avisar o homem
mais velho, mas cada palavra parecia voltar contra ele.

“Eu me preocupo com você, as vezes,” ele disse em fim. “E eu me preocupo com você
também,” disse o mago mais velho, distraído. “Eu pareço me preocupar com um
monte de coisas esses dias.”

Hadggar teve que fazer uma última tentativa. “Senhor, eu acho que Garona é uma
espiã,” ele disse simplesmente. “Eu acho que ela está aqui para aprender tanto quanto
ela puder, para depois usar isso contra você.”

Medivh se inclinou para trás e soltou um sorriso maligno.

“Olha só quem está falando, jovem mago. Ou você se esqueceu da lista de coisas que
seus mestres do Kirin Tor queriam que você surrupiasse de mim quando você veio
para Karazhan?”

As orelhas de Hadggar estavam vermelhas quando ele saiu do quarto.

122
 Capitulo 11
Garona

Ele voltou à sua biblioteca (bem, à de Medivh) e encontrou-a mexendo em suas

anotações. Uma raiva súbita brotou em seu peito, mas a precisão dos golpes
dela e a bronca de Medivh o mantiveram controlado.

“O que você está fazendo?” ele disse, ríspido.

Os dedos da Emissária Garona dançavam por sobre os documentos.

“Bisbilhotando, foi como você chamou? Espionando?” Ela ergueu o olhar, seu
cerne franzido. “Na verdade eu estou tentando entender o que você está
fazendo aqui. Estava aqui a mostra. Espero que esteja tudo bem pra você.”

NÃO está tudo bem para mim, pensou Hadggar, mas ao invés disso ele disse,
“Lorde Medivh me instruiu a estender a você toda a cortesia. Entretanto, ele
pode ficar ofendido se, ao fazê-lo, eu permitir que você se exploda ao conjurar
uma magia maligna.”

A face de Garona estava impassível, mas Hadggar notou que ela levantou seus
dedos das páginas. “Eu não tenho interesse em magia.”

“Famosas últimas palavras,” disse Hadggar. “Tem alguma coisa com que eu
possa lhe ajudar, ou você só está bisbilhotando em geral, vendo o que você
pode encontrar?”

“Eu fui informada de que você tem um tomo dos reis de Azeroth,” ela disse.
“Eu gostaria de consultá-lo.”

“Você consegue ler?” perguntou Hadggar. Soou pior do que ele pretendia.
“Desculpe, eu quis dizer...”

“Sim, surpreendentemente, eu consigo ler,” disse Garona, rápida e oficialmente.

“Eu adquiri muitos talentos ao longo dos anos.”

Hadggar franziu a testa. “Segunda fileira, quarta prateleira para cima. É um

livro de capa vermelha e acabamentos dourados.” Garona desapareceu entre as
estantes e Hadggar aproveitou a oportunidade para pegar suas anotações de
cima da mesa. Ele teria que mantê-las em outro lugar se a meio-orquisa tinha

123
acesso livre no local. Pelo menos não era correspondência do Concílio – até
mesmo Medivh teria um ataque se ele entregasse “A Canção de Aegwynn”
para ela.

Seu olhar foi para a sessão onde o pergaminho usado como chave era mantido.
De onde ele estava, parecia não ter sido perturbada. Sem querer fazer uma cena
aqui, mas ele provavelmente teria que movê-lo também.

Garona retornou com um tomo massivo em suas mãos e levantou uma de suas
pesadas sobrancelhas na direção de Hadggar, formando uma pergunta. “Sim, é
esse mesmo,” disse o aprendiz. “As línguas humanas são meio... palavrentas,”
ela disse, colocando o tomo no espaço vazio onde antes estavam as anotações
de Hadggar.

“Só porque nós sempre temos algo a dizer,” disse Hadggar, tentando formar
um sorriso. Ele pensou, será que os orcs tinham livros? Eles sequer liam? Eles
tinham conjuradores de magia, é claro, mas será que isso significava que eles
tinham algum conhecimento real?

“Espero que eu não tenha sido muito dura com você, mais cedo no corredor.”
Seu tom era pouco sincero e Hadggar estava certo de que ela teria preferido vê-
lo cuspir um dente.

Provavelmente isso era o que se passava por um pedido de desculpas entre os

orcs.

“Nunca estive melhor,” disse Hadggar. “Eu precisava de exercício.”

Garona se sentou e começou a vasculhar o texto. Hadggar percebeu que ela

movia os lábios enquanto lia e que ela havia passado imediatamente para o fim
do livro, para as adições recentes sobre o reinado do Rei Llane.

Agora, fora do fogo imediato do combate, ele conseguia ver que Garona não era
o orc padrão contra quem ele havia lutado mais cedo. Ela era magra e
musculosa, ao contrário dos brutos

durões e cheios de protuberâncias contra quem ele havia batalhado ao redor da

caravana. Sua pele era mais macia, quase humana, e tinha um tom mais suave
de verde do que a pele jade dos orcs.

Suas presas eram um pouco menores e seus olhos eram um pouco maiores,
mais expressivos que as orbes rubras dos guerreiros orcs. Ele pensou em quanto

124
disso era por causa de sua descendência humana e quanto por ser uma fêmea.
Ele tentou se lembrar se algum dos orcs com quem ele lutara antes era fêmea –
não era óbvio e ele não teve nenhuma vontade de checar na hora.

Realmente, se não fosse pela pele verde, pela cara desfigurada, com presas, e
pela atitude superior, hostil, ela quase podia ser atraente. Ainda assim, ela
estava na sua biblioteca, e lendo os seus livros (bem, a biblioteca de Medivh e os
livros de Medivh, mas o Mago havia confiado os livros a ele).

“Então você é uma emissária,” ele disse finalmente. Ele tentou manter suas
palavras leves e conversáveis. “Eu fui avisado de que você chegaria em breve.”

A meio-orquisa confirmou com a cabeça, se concentrando nas palavras a sua

frente.

“De quem você é a emissária, exatamente?”

Garona olhou para cima e Hadggar viu uma fagulha de irritação sob suas
sobrancelhas pesadas. Hadggar se sentiu bem por perturbá-la, mas ao mesmo
tempo imaginava onde a mulher traçaria a linha. Ele não queria forçar muito ou
muito rápido, para não apanhar de novo ou receber outra dispensa rude do
Mago.

Pelo menos dessa vez ele iria conseguir alguma informação antes da batalha.
Ele disse, “Quero dizer, se você é a Emissária, isso significa que alguém está
dando ordens a você, alguém está comandando, alguém para quem você tem
que reportar. Quem você representa?”

“Eu estou certa de que o seu Mestre, o Velho, diria a você se você perguntasse,”
disse Garona suavemente, mas seu olhar permanecia duro.

“Estou certo de que ele diria,” Hadggar mentiu. “Se eu tivesse a insolência de
perguntar a ele. Então eu pergunto a você. Quem você representa? Que poderes
lhe foram conferidos? Você está aqui para negociar, para exigir, ou o que?”

Garona fechou o livro (Hadggar sentiu uma pequena vitória ao distraí-la de sua
tarefa) e disse, “Todos os humanos pensam da mesma forma?”

“Seria tedioso se fosse assim,” disse Hadggar.

125
“Quero dizer, todos concordam com tudo? As pessoas sempre concordam com
o que seus mestres ou superiores querem?” disse Garona. A dureza de seu
olhar se esvaiu um pouco. “Dificilmente,” disse Hadggar. “Uma razão pela qual
existem tantos tomos é porque todos tem uma opinião. E isso são só os
letrados.”

“Então entenda que existem diferentes opiniões entre os orcs também,” disse
Garona. “A Horda é formada por um número de clãs, todos com seus líderes e
chefes guerreiros. Todos os orcs pertencem a um clã. A maioria dos orcs é leal a
seu clã e seu chefe.”

“Quais são os clãs?” perguntou Hadggar. “Como se chamam?” “Trovão da

Tempestade é um deles,” disse a meio-orquisa.

“Rocha Negra. Martelo do Crepúsculo. Olhos Sangrentos. Esses são os

maiores.”

“Soa como um bocado de guerreiros,” disse Hadggar.

“A terra natal dos orcs é um lugar perigoso,” disse Garona, “e só os mais fortes
e melhor organizados sobrevivem. Eles não são nada mais do que o que sua
terra os fez.”

Hadggar pensou na terra acabada com céu vermelho que ele vira na sua visão.
Essa era a terra natal dos orcs, então. Uma terra desolada numa outra dimensão.
Ainda assim, como eles chegaram aqui? Mas ao invés de perguntar isso, ele
disse, “Então, qual é o seu clã?”

Garona deu uma grunhida que soou como um buldogue espirrando. “Eu não
tenho clã.”

“Você disse que todo o seu povo pertencia a um clã,” disse Hadggar.

“Eu disse todos os orcs,” disse Garona. Quando Hadggar olhou para ela com
um olhar vazio, ela levantou sua mão. “Olhe para isso, o que você vê?”

“Sua mão,” disse Hadggar. “Humana ou orc?”

“Orc,” disse Hadggar. Era óbvio para ele. Pele verde, unhas amarelas afiadas,
articulações um pouco grandes demais para serem humanas.

“Um orc diria que é a mão de um humano – muito fina para ser útil, sem
músculo o suficiente para segurar um machado ou esmagar um crânio

126
propriamente – muito pálida, muito fraca e muito feia.” Garona abaixou a sua
mão e olhou para o jovem mago com as sobrancelhas abaixadas. “Você vê as
minhas partes que são orcs. Meus superiores orcs, e todos os outros orcs, veem
as minhas partes que são humanas. Eu sou ambos e nenhum e considerada um
ser inferior por ambos os lados.”

Hadggar abriu sua boca para argumentar, mas pensou duas vezes sobre o
assunto e se manteve em silêncio. Sua primeira reação fora atacar a orc que ele
encontrara nos corredores e não ver a humana que era a hóspede de Medivh.
Ele acenou com a cabeça e disse, “Deve ser difícil, então. Sem a afiliação de um
clã.” “Eu tirei proveito disso,” disse Garona. “Eu posso me mover por entre os
clãs mais facilmente. Como uma criatura inferior, não assumem que eu estou
sempre buscando vantagem para meu clã nativo. Nenhum deles gosta de mim,
então eu não sou tendenciosa. Alguns chefes acham isso reconfortante. Isso faz
de mim uma negociante melhor e, antes que você o diga, uma espiã melhor.
Mas melhor não ter afiliação alguma do que ter afiliações conflitantes.”
Hadggar pensou nos próprios castigos de Medivh por causa de seus laços com
o Kirin Tor, mas disse, “E qual clã você representa nesse momento?”

Garona soltou um sorriso retorcido e cheio de presas. “Se eu dissesse Gizblah, o

poderoso, o que você diria? Ou talvez eu esteja em uma missão para Morgrax, o
Cinza, ou Hikapik, o Sanguinário. Isso diria o bastante a você?” “Talvez,” disse
Hadggar.

“Não diria coisa alguma,” disse Garona, “porque eu inventei todos esses nomes
agora. E o nome da facção que me mandou aqui não iria significar nada para
você também, não por enquanto. De forma similar, a dita amizade do Velho
pelo Rei Llane não significa nada para nossos chefes e o nome Lothar não é
nada além de uma maldição invocada pelos peões humanos que nós
encontramos.

Antes de termos paz, antes mesmo de começarmos a negociar, nós temos que
aprender mais sobre vocês.”

“Que é porque você está aqui.”

Garona soltou um suspiro profundo. “Que é porque eu estou rezando para você
me deixar sozinha tempo o suficiente para que eu possa entender sobre o que o
Velho está falando quando temos nossas discussões.”

127
Hadggar ficou em silêncio por um momento. Garona abriu o volume de novo,
correndo pelas páginas para onde ela havia parado. “É claro, isso vale nos dois
sentidos,” Hadggar disse e Garona fechou o livro com um respirar exasperado.
“Quero dizer, nós temos que saber mais sobre os orcs se vamos fazer mais do
que somente batalhar contra eles. Se você está falando sério sobre paz.”

Garona olhou para Hadggar e por um momento o jovem mago imaginou se a

meio-orquisa iria pular por cima da mesa e esganá-lo. Ao invés disso, suas
orelhas se levantaram e ela disse, “Espere um pouco. O que é isso?”

Hadggar sentiu antes de ouvir. Uma mudança súbita no ar, como se uma janela
tivesse sido aberta em outro lugar da torre.

Uma porção de vento agitando a poeira do corredor. Uma onda de calor

passando pela torre.

Hadggar disse, “Algo está...” Garona disse, “Eu ouvi...”

E então Hadggar ouviu também, o som de garras de ferro arranhando a pedra e

o calor do ar aumentando enquanto os pelos de sua nuca se arrepiavam.

E a grande besta entrou calmamente na biblioteca.

Ela era feita de fogo e sombras, sua pele escura contendo fagulhas de chamas
por dentro. Sua face como a de um lobo era enquadrada por um par de chifres
de carneiro que brilhavam como ébano polido. Parecia bípede, mas andava de
quatro, suas longas garras dianteiras arranhando o chão de pedra.

“O que...” resmungou Garona.

“Demônio,” disse Hadggar com uma voz seca, se levantando e se afastando da

mesa.

“Seu servente disse que haviam visões aqui. Fantasmas. Isso é uma delas?”
Garona se levantou também.

Hadggar queria explicar que não, que visões tendiam a abranger a área
completamente, movendo você para o local novo, mas ao invés disso ele
simplesmente balançou a cabeça.

A besta estava parada na passagem, farejando o ar. Os olhos da criatura

brilhavam com chamas. Seria a besta cega, somente capaz de detectar cheiros?
Ou ela estava detectando algo novo no ar, um aroma que ela não esperara?

128
Hadggar tentou puxar as energias para sua mente, mas na primeira tentativa
seu coração tremeu e sua mente se esvaziou. A besta continuava a farejar, se
virando até que encarou o par.

“Vá para a torre alta,” disse Hadggar silenciosamente. “Nós temos que avisar o
Medivh.” Pelo canto de seus olhos, ele viu Garona acenar com a cabeça, mas os
olhos dela não saíram da besta. Uma gota de suor desceu pelo seu pescoço
longo. Ela se moveu levemente para um lado.

O movimento foi o suficiente e tudo aconteceu de uma vez. A besta se agachou

e pulou através do quarto. A mente de Hadggar se clareou e, de forma rápida e
eficiente, ele puxou as energias para dentro dele, levantou sua mão e enterrou
um raio de energias místicas no peito da criatura. A energia rasgou o peito da
besta e saiu pelas costas, mandando pedaços de carne em chamas para todos os
lados, mas isso não a deteve de forma alguma.

Ela aterrissou sobre a mesa de estudo, suas garras se afundando na madeira

maciça, e pulou de novo, dessa vez sobre Hadggar. A mente do jovem mago
ficou vazia por um segundo, mas o segundo foi todo o tempo que levou para a
criatura com o ombro destruído percorrer a distância entre eles.

Alguma outra coisa o agarrou e o jogou para fora do caminho. Ele sentiu cheiro
de canela almiscarada e ouviu um xingamento gutural enquanto ele girava para
fora da rota do salto da besta. A besta navegou através do espaço que até
recentemente fora ocupado pelo aprendiz e soltou um grito. Um rasgo longo
aparecera ao largo do lado esquerdo da criatura e estava jorrando sangue
fervente.

Garona soltou Hadggar de sua agarrada (uma agarrada fraca, de humano, mas
ainda assim suficiente para expulsar todo o ar de seus pulmões). Em sua outra
mão, o aprendiz notou que ela segurava uma faca de lâmina larga, rubra com
seu primeiro ataque, e Hadggar pensou em onde ela havia guardado a faca
enquanto eles estavam discutindo.

A criatura aterrissou, girou e tentou fazer um segundo ataque de imediato,

desajeitado, suas garras de ferro esticadas, sua boca e olhos ardendo em
chamas. Hadggar se abaixou, então se levantou com o pesado volume vermelho
de A linhagem dos reis de Azeroth. Ele acertou o volume massivo na cara da
criatura e então se abaixou de novo. A besta passou por ele, flutuando,
aterrissando de volta perto da porta. Ela soltou um som engasgado, enjoado, e

129
chacoalhou sua cabeça com chifres de carneiro para soltar o pesado grimório.
Hadggar viu que havia uma linha de sangue fervente espalhada através do lado
direito da criatura. Garona atacara uma segunda vez.

“Chame Medivh,” gritou Hadggar. “Eu vou afastá-lo da porta.” “E se ele estiver
atrás de mim?” Respondeu Garona e, pela primeira vez, Hadggar sentiu um fio
de medo na sua voz.

“Ele não está,” disse Hadggar de forma sinistra. “Ele mata magos.”

“Mas você...”

“Vai logo,” disse Hadggar.

Hadggar correu para a esquerda e, como temia, a criatura o seguiu. Ao invés de

ir em direção à porta, Garona correu para a direita e começou a escalar a estante
de livros.

“Chame Medivh!” gritou Hadggar, correndo através de uma das fileiras de

livros.

“Não dá tempo,” respondeu Garona, ainda escalando. “Veja se consegue atrasá-

lo em uma das fileiras.”

Hadggar fez a curva no fim das longas estantes de livros e se virou. O demônio
já havia pulado por cima da mesa de estudos e estava agora se esgueirando
através do corredor entre as estantes, entre história e geografia. Na sombra
entre as fileiras, os olhos e a boca flamejantes da criatura se sobressaíam pelo
forte contraste e fumaça ocre estava sendo emanada pelos seus flancos feridos.

Hadggar limpou sua mente, embrulhou seu medo e soltou um raio místico. Um
globo de fogo ou um relâmpago poderiam ser mais eficientes, mas a besta
estava cercada por seus livros.

O raio se chocou com a cara da criatura, arrastando-a de volta a distância de um

passo. Ela rugiu e pulou para frente de novo.

Ele repetiu o processo como um ritual – limpar a mente, lutar contra o medo,
levantar uma mão e invocar a palavra. Outro raio acertou um de seus chifres de
ébano, ricocheteando para cima. A besta parou, só por um instante. Agora sua
boca parecia um sorriso distorcido, repleto de chamas.

130
Uma terceira vez ele invocou o poder do raio místico, mas agora a criatura
estava perto e o disparo foi em direção à sua cara, mas salvo por iluminar sua
expressão de divertimento, não fez nada. Hadggar sentiu o cheiro amargo de
sua carne queimando e ouviu um ruído profundo de dentro da garganta da
besta – riso? “Se prepare para correr!” gritou Garona, de algum lugar a sua
direita e acima.

“O que você...” começou Hadggar, já recuando.

“Corra!” ela gritou ao empurrar com seus pés. A meio-orquisa havia escalado
até o alto das estantes e agora estava empurrando, derrubando-as como se
fossem um dominó gigante. Um estouro profundo como de trovão ressoava
enquanto cada uma das estantes tombava na vizinha, espirrando volumes e
destruindo tudo em seu caminho.

A última estante se esmagou contra a parede e se desmontou, a força do

impacto levando-a ao chão. Garona escorregou para baixo do seu poleiro agora
oscilante, faca de lâmina larga em mãos.

Ela tentou olhar através da poeira. “Hadggar?” ela disse.

“Aqui,” disse o aprendiz, espremido contra a parede do fundo, onde os

pedestais de ferro se elevavam para suportar as estantes no balcão acima. Sua
face estava pálida mesmo para um humano. “A gente pegou ele?” ela
perguntou, ainda meio agachada, esperando por um novo ataque a qualquer
momento.

Hadggar apontou para a extremidade do que até segundos

atrás era o fim da fileira de prateleiras. Agora todo o chão estava forrado de
ruínas de prateleiras destruídas e volumes arruinados. Se esticando para fora
dos destroços estava um braço musculoso dilacerado, feito de chamas apagadas
e sombras retorcidas. Suas garras de ferro já estavam vermelhas com a ferrugem
e o sangue quente formava uma poça no chão. Sua mão esticada estava a
poucos centímetros de onde Hadggar estava sentado.

“Acertei ele,” disse Garona, embainhando a faca sob sua blusa. “Você devia ter
escutado,” disse Hadggar, engasgando com a poeira. “Deveria ter chamado
Medivh.”

131
“Ele teria aberto você antes que eu pudesse subir dois conjuntos de escadas,”
disse a meio-orquisa. “E daí quem ia sobrar pra explicar tudo para o Velho?”

Hadggar concordou com a cabeça e então franziu suas sobrancelhas. “O Mago.

Ele ouviu isso?”

Garona acenou concordando. “Ele deveria ter descido. Nós fizemos barulho
aqui suficiente para acordar os mortos.” “Não,” disse Hadggar, indo em
direção à entrada da biblioteca. “E se houvessem mais de um demônios? Vamos
lá!”

Sem pensar, Garona pegou sua faca e seguiu o humano para fora do quarto.

**Eles encontraram Medivh sentado em seu laboratório, na mesma bancada em

que Hadggar o deixara não mais de uma hora antes. Agora o instrumento
dourado com o qual ele estava

trabalhando estava retorcido e partido em pedacinhos e um martelo de ferro

estava apoiado em um dos lados da bancada.

Medivh se espantou quando Hadggar correu para dentro do quarto, seguido de

perto por Garona. O aprendiz pensou, teria ele cochilado durante tudo isso?

“Mestre! Tem um demônio na torre!” gritou Hadggar. “Um demônio, de

novo?” disse Medivh cansadamente, esfregando um olho com a palma da mão.
“Foi um demônio da primeira vez. Da última vez foi um orc.”

“O seu estudante está certo,” disse Garona. “Eu estava na biblioteca com ele
quando o demônio atacou. Criatura grande, bestial, mas esperta. Feita de fogo e
escuridão e as suas feridas queimavam e esfumaçavam.”

“Foi provavelmente nada mais do que uma outra visão,” disse Medivh,
voltando para seu trabalho. Ele pegou uma parte dilacerada do dispositivo e
olhou para ela, como se pela primeira vez. “Elas acontecem aqui, as visões.
Acho que Moroes lhe informou sobre elas.”

“Não foi uma visão, Mestre,” disse Hadggar. “Era um demônio, do tipo que
você lutou no castelo de Ventobravo. Alguma coisa passou pelas proteções e
nos atacou.”

As sobrancelhas marrons de Medivh se arquearam em desconfiança. “Alguma

coisa passou pelas minhas proteções de novo? Ridículo.” Ele fechou os olhos e

132
traçou um símbolo no ar, “Não. Nada está errado. Nenhuma das proteções está
acionada. Você está aqui, Cook está na cozinha e Moroes está no corredor ao
lado da biblioteca nesse momento.”

Hadggar e Garona trocaram um olhar. Hadggar disse, “Então você deveria vir
imediatamente, Mestre.”

“Eu preciso?” disse Medivh. “Eu tenho outras coisas com o que me preocupar,
disto eu estou certo.”

“Venha e veja,” disse Hadggar.

“Nós acreditamos que a besta esteja morta,” disse Garona. “Mas não queremos
arriscar a vida de seus serventes com nossa opinião.”

Medivh olhou para o dispositivo esmagado, balançou sua cabeça e o largou. Ele
parecia irritado em fazê-lo. “Como queiram. Aprendizes não deveriam dar
tanto trabalho.”

No tempo que levou para chegarem à biblioteca, entretanto, Moroes estava

parado lá, espanador e vassoura em mãos, observando o estrago. Ele olhou para
cima, levemente perdido, enquanto os dois magos e a meio-orquisa entraram.
“Parabéns,” disse Medivh, as linhas de seu cerne cortando profundas através da
face. “Eu acho que está uma bagunça maior agora do que quando você chegou
pela primeira vez. Pelo menos eu tinha prateleiras então. Onde está este suposto
demônio?”

Hadggar andou até onde a mão do demônio estava se projetando para fora,
mas agora tudo o que restava era a estante esmagada sobre o piso. Até mesmo o
sangue não estava mais lá. “Estava aqui,” disse Garona, parecendo estar tão
surpresa quanto Hadggar. “A coisa entrou e nos atacou.” Ela agarrou o canto
do móvel, tentando levantá-lo, mas o carvalho maciço era muito pesado para
ela. Depois que ela tentou um pouco, ela disse, “Nós dois o vimos.”

“Vocês viram uma visão,” disse Medivh ríspido. “Moroes não lhe precaveu
sobre elas?”

“Ayep,” confirmou Moroes. “Eu falei sim.” Ele deu um tapinha na lateral de
seus antolhos.

“Mestre, ele nos atacou,” disse Hadggar. “Nós o ferimos com nossas próprias
magias. A Emissária aqui o feriu, duas vezes.” “Hmmph,” resmungou o Mago.

133
“Mais provável que vocês tenham se entusiasmado quando o viram e fizeram a
maior parte do dano vocês mesmos. Tem arranhões novos na mesa. São do
demônio?”

“Ele tinha garras de ferro,” disse Hadggar.

“Ou talvez tenham sido os seus próprios raios místicos, voando por aí como
bolinhas de gude em uma feira de Ventobravo?” Medivh balançou sua cabeça.

“Minha faca perfurou algo duro e encouraçado,” disse Garona. “Sem dúvida
alguns dos livros,” disse o Mago. “Não, se houvesse um demônio, o seu corpo
ainda estaria aqui. A não ser que alguém limpou a bagunça. Moroes, por acaso
você tem um demônio aí no seu cestinho de lixo?”

“Acho que não,” disse o castelão. “Eu poderia checar.” “Não se preocupe, mas
deixe as suas ferramentas para esses dois.” Para o jovem mago e para a meio-
orquisa ele disse, “Eu espero que vocês dois se entendam. Em função disso,
vocês dois tem que consertar a biblioteca. Jovem Confiança, você traiu o seu
nome e agora deve restituí-lo.”

Garona não desistia, “Mas eu vi-”

“Você viu um fantasma,” interrompeu Medivh em um tom autoritário, suas

sobrancelhas unidas. “Você viu um pedaço de outro lugar. Não teria
machucado vocês. Nunca machuca. Seu amigo aqui,” e ele apontou para
Hadggar, “tende a ver demônios onde não tem nenhum. Isso me preocupa um
pouco. Talvez você possa se esforçar para não ver nenhum enquanto está
limpando tudo isso. Até então, eu não devo ser perturbado!”

E com isso ele se foi. Moroes deixou a vassoura e o espanador no chão e o

seguiu.

Hadggar olhou ao redor para os escombros no aposento. Seria necessário mais

do que só uma vassoura aqui. Móveis estavam derrubados e em alguns casos
completamente destruídos e livros estavam jogados por aí, alguns com as
espinhas quebradas e suas capas dobradas. Poderia ter sido apenas uma visão
perdida no tempo?”

“Isso não foi uma ilusão que nos atacou,” disse Garona de mau humor.

“Eu sei,” disse Hadggar.

134
“Então porque ele não enxerga?” perguntou a meio-orquisa. “Isso eu não sei,”
disse o aprendiz. “O que eu acho preocupante.”

135
 Capitulo 12

Vida em tempos de guerra

Levou apenas vários dias para colocar a biblioteca de volta em ordem. A

maioria dos livros espalhados estavam ao menos próximos de onde eles
precisavam estar e os volumes mais raros, mágicos, estavam no balcão de cima
e passaram intocados pelo tumulto.

Apesar disso, reconstruir alguns dos móveis levou tempo, e Garona e Hadggar
transformaram os estábulos vazios em uma oficina de carpintaria para restaurar
(e em alguns casos substituir) os móveis destruídos.

Do demônio não havia sinal, a não ser pelo dano causado. As marcas de garras
continuavam na mesa e as páginas de A Linhagem dos Reis de Azeroth
estavam bastante danificadas e rasgadas, como se por mandíbulas massivas.
Ainda assim, não havia corpo, não havia sangue, nenhum resto para deixar aos
pés de Medivh.

“Talvez tenha sido resgatado,” sugeriu Garona.

“Estava bem morto quando o deixamos,” respondeu Hadggar, neste momento

tentando se lembrar se ele havia colocado poesia épica na prateleira acima ou
abaixo dos romances épicos. “Alguma coisa resgatou o corpo,” disse Garona.
“A mesma pessoa que o trouxe para dentro o teria levado embora.”

“E o sangue também,” lembrou Hadggar.

“E o sangue também,” repetiu a meio-orc. “Talvez fosse um demônio

limpinho.”

“Não é assim que magia funciona,” disse Hadggar.

“Talvez não a sua magia, a magia que você aprendeu,” disse Garona. “Outros
povos poderiam ter outras magias. Os antigos xamãs entre os orcs tinham um
tipo de magia, os bruxos que conjuram feitiços tinham outro. Talvez seja um
feitiço que você nunca ouviu falar.”

“Não,” disse simplesmente Hadggar. “Ele teria deixado algum tipo de marca
para trás, um pouco do conjurador. Alguma energia residual que eu poderia
sentir, mesmo que eu não conseguisse identificar. Os únicos conjuradores ativos

136
nesta torre foram eu e o Mago. Eu sei disso por meio das minhas próprias
magias. E eu chequei as proteções. Medivh estava certo, elas estavam todas
operantes. Ninguém deveria ter conseguido invadir a torre, de forma mágica ou
não.”

Garona deu de ombros. “Mas também existem coisas estranhas sobre a torre,
certo? Poderiam as velhas regras não serem aplicáveis aqui?”

Era a vez de Hadggar de dar de ombros. “Se esse for o caso, nós temos muito
mais problemas do que eu imaginei.”

A relação de Hadggar com a meio-orquisa pareceu ter melhorado ao longo do

reparo da biblioteca e, quando ele estava de costas para ela, ou ela estava nas
estantes, a sua voz parecia quase humana. Ainda assim, ela se mantinha em
guarda sobre a quem ela representava e Hadggar se mantinha vigiante. Ele
prestava atenção nas referências que ela usava e que perguntas fazia.

Ele também tentou se manter a par de qualquer comunicação que ela fazia,
chegando ao ponto de embrulhar o quarto de hóspedes com sua própria rede
de magias de detecção, para informá-lo se ela havia deixado o quarto ou falado
com alguém. Se ela tivesse, seus métodos enganavam até mesmo a detecção de
Hadggar, o que o deixava mais nervoso, ao invés de tranquilizá-lo. Se ela estava
fazendo qualquer coisa com o conhecimento que ela adquirira, ela estava
mantendo para si própria.

E mantendo sua palavra, Garona começou a compartilhar seu próprio

conhecimento sobre os orcs. Hadggar começou a formar uma imagem de como
os orcs eram organizados (por força e proeza em combate) e sobre os diferentes
clãs. Uma vez que ela começara a falar, deixou muito clara a sua opinião a
respeito dos vários clãs, sobre quais líderes ela tendia a pensar serem tolos
estúpidos que estão apenas pensando em onde sua próxima batalha será.
Enquanto ela descrevia a nação multi clã dos orcs, rapidamente Hadggar
entendeu que as dinâmicas estavam sempre mudando e eram extremamente
fluidas.

Uma grande parte da Horda era o clã conservador Olhos Sangrentos. Um grupo
poderoso com uma longa história de conquistas, o clã estava menos poderoso
por causa de seu líder em idade avançada, Kilrogg Olho Morto, que se tornara
mais receoso de perder vidas em combate. Garona explicou que na política orc,
orcs mais velhos se tornam mais pragmáticos, o que é frequentemente

137
confundido com covardia pela geração mais nova. Kilrogg já havia matado três
dos seus filhos e dois netos que achavam que podiam liderar o clã melhor.

O clã conhecido como Rocha Negra parecia ter outra grande parte da Horda,
seu líder era Mão Negra, que tinha como principal façanha como líder a
habilidade de espancar qualquer um que quisesse seu título. Um pedaço do
Rocha Negra já havia se separado, arrancado um dente, e se batizado de Sorriso
do Dente Negro. Nomes charmosos.

Haviam outros clãs, como o Martelo do Crepúsculo, que se deleitava com

destruição, e o Lâmina Ardente, que parecia não ter um líder, servindo como
um agrupamento anárquico dentro do caos da Horda.

E clãs menores, como o Trovão da Tempestade, que era liderado por um bruxo.
Hadggar suspeitava que Garona estava reportando para alguém dentro do
Trovão da Tempestade, só por ela ter menos reclamações sobre eles do que
sobre os outros.

Hadggar tomou nota do que pode e formou relatórios para Lothar. Uma grande
quantidade de comunicados estava chegando de todos os pontos de Azeroth e
agora parecia que a Horda estava espirrando para fora do Lamaçal Negro para
todas as direções. Os orcs que eram considerados meros rumores um ano atrás
eram onipresentes agora, e o castelo de Ventobravo estava se mobilizando para
combater a ameaça. Hadggar mantinha longe de Garona as notícias que
pioravam a cada vez, mas alimentava Lothar com quaisquer detalhes que
obtinha, de rivalidades dos clãs até cores favoritas (O clã da Rocha Negra
favorecia o vermelho, por alguma razão).

Hadggar também tentara comunicar o que ele obtivera para Medivh, mas o
Mago estava surpreendentemente desinteressado. Inclusive, as conversas do
Mago com Garona eram menos comuns do que haviam sido antes e, em
diversas ocasiões, ele descobriu que Medivh deixara a torre sem informá-lo.
Mesmo quando estava presente, Medivh parecia mais distante. Mais de uma
vez Hadggar havia encontrado-o sentado em uma das cadeiras do observatório,
olhando para a noite azerothiana. Ele parecia mais mal humorado, mais rápido
para discordar e menos disposto a escutar do que antes.

Seu humor desafeiçoado estava claro para os outros também. Moroes dava a
Hadggar um olhar sofrido, doloroso, enquanto saia dos aposentos do mestre. E
a própria Garona tocara no assunto enquanto eles revisavam os mapas do

138
mundo conhecido (que eram feitos em Ventobravo e, assim sendo, eram
espantosamente incompletos mesmo para Lordaeron).

“Ele é sempre assim?” ela perguntou.

Hadggar respondeu estoicamente, “Ele tem muitos humores.” “Sim, mas

quando eu o encontrei pela primeira vez, ele parecia vivo, engajado e positivo.
Agora ele parece mais...” “Distraído?”

“Confuso,” disse Garona, retorcendo seus lábios de desgosto. Hadggar não

discordava. Mais tarde naquele dia, Hadggar reportou ao Mago uma rodada de
novas traduções de mensagens, todas com o selo roxo, todas implorando por
ajuda contra os orcs. “Os orcs não são demônios,” disse Medivh. “Eles são carne
e sangue e, assim sendo, preocupação para guerreiros, não magos.” “As
mensagens são bastante urgentes,” disse Hadggar. “Parece que as terras mais
próximas do Lamaçal Negro estão sendo abandonadas e os refugiados estão
inundando Ventobravo e outras cidades de Azeroth. Eles estão se cercando.”

“E então eles dependem do Guardião para cavalgar para o resgate. Não é

suficiente que eu tenha que guardar as torres de vigia na Espiral Etérea para
achar demônios e ainda caçar os resultados dos erros desses amadores. Agora
eu tenho que resgatá-los de outras nações? Será que eu serei chamado para
ajudar Azeroth em uma disputa comercial com Lordaeron da próxima vez?
Esses assuntos não deveriam ser nossa preocupação.” “Pode não haver uma
Azeroth sem a sua ajuda. Lothar...”

“Lothar é um tolo,” resmungou Medivh. “Uma velha mãe pássaro que vê

ameaças em todo lugar. E Llane é pouca coisa melhor, não vendo nada que
possa quebrar suas muralhas. E o Concílio, todos os poderosos magos, eles só
tem feito disputar e debater e brigar uns com os outros, então agora eles não
tem poder para repelir um novo invasor. Não, Jovem Confiança, isso é pouca
coisa. Mesmo se os orcs fossem bem sucedidos em Azeroth, eles precisariam de
um Guardião e eu estaria aqui para eles.” “Mestre, isso é...”

“Sacrilégio? Blasfêmia? Traição?” O Mago suspirou e beliscou o nariz. “Talvez.

Mas eu sou um homem feito mais velho antes da minha hora e eu paguei um
grande preço pelo poder indesejado. Me permita marchar contra os
mecanismos que governam a minha vida. Agora vá. Voltarei para seus contos
de desgraças pela manhã.”

139
Enquanto estava fechando a porta, Hadggar ouviu Medivh acrescentar, “Eu
estou tão cansado de me preocupar com tudo. Quando eu vou poder me
preocupar comigo mesmo?”

“Os orcs atacaram Ventobravo,” disse Hadggar. Três semanas haviam se

passado. Ele deixou a missiva na mesa entre ele e Garona.

A meio-orquisa olhou para o envelope com selo vermelho como se fosse uma
cobra venenosa. “Sinto muito,” ela disse enfim. “Eles tem como regra não fazer
prisioneiros.”

“As forças orcs foram repelidas desta vez,” disse Hadggar. “Forçadas a recuar
pelas tropas de Llane antes que alcançassem os portões. Pela descrição, parece
terem sido os clãs Olhos Sangrentos de Kilrogg e o Martelo do Crepúsculo.
Parece ter havido uma falta de coordenação entre as forças majoritárias.”

Garona soltou um grunhido como um buldogue espirrando e disse, “O Martelo

do Crepúsculo nunca deveria ter sido colocado em um ataque durante um
estado de sítio. Kilrogg devia estar tentando dizimar um rival, usando
Ventobravo como sua bigorna.”

“Então mesmo durante um ataque eles continuam a disputar e a trair uns aos
outros,” disse Hadggar. Ele imaginou se os seus próprios relatórios para Lothar
haviam dado a eles a informação que eles precisavam para quebrar o ataque.

Garona deu de ombros, “Que nem humanos.” Ela apontou para os livros que
formavam altas pilhas sobre a mesa de estudos. “Nas suas histórias, existem
justificações contínuas para todos os tipos de ações infernais. Alegações de
nobreza e descendência e honra para cobrir cada parte dos genocídios,
assassinatos e massacres.

Pelo menos a Horda é honesta em sua sede nua por poder.” Ela ficou em
silêncio por um momento, então acrescentou, “Não acho que eu poderia ter
ajudado-os.”

“Os orcs, ou Ventobravo?” perguntou Hadggar. “Qualquer um,” disse Garona.

“Eu não sabia de qualquer ataque a Ventobravo, se é isso que você está
sugerindo, apesar de que qualquer um com dez gramas de bom senso saberia
que a Horta iria atacar os maiores alvos o mais rápido possível. Você sabe disso
das nossas discussões. Você também sabe que eles vão recuar, reagrupar, matar
alguns líderes e então voltar com números ainda maiores.”

140
“Eu poderia adivinhar, sim,” disse Hadggar.

Garona acrescentou, “E você já mandou uma carta para o Campeão em

Ventobravo exatamente para isso.”

Hadggar pensou em manter sua cara passiva, mas a emissária orc deu um
sorriso largo. “Sim, você mandou.”

Hadggar agora sentiu sua face enrubescer, mas forçou seu ponto. “Na verdade
a pergunta que eu tenho é: Por que você não tem reportado aos seus mestres?”

A mulher de pele verde recostou-se na sua cadeira. “Quem disse que eu não
reportei?”

“Eu digo,” disse Hadggar. “A não ser que você seja um mago melhor do que
eu.”

Um pequeno tique no canto da boca de Garona a traiu. “Você não esteve

reportando coisa alguma, esteve?” perguntou Hadggar. Garona ficou em
silêncio por um momento e Hadggar deixou o silêncio encher a biblioteca.
Então ela disse, “Digamos que eu estive tendo problemas com lealdades
divididas.”

“Eu pensei que você não tinha alianças,” disse Hadggar. Garona o ignorou. “Eu
fui enviada para cá, ordenada para cá, por um bruxo chamado Gul'dan.
Conjurador. Líder do Trovão da Tempestade. Muito influente na Horda. Muito
interessado nos magos do seu mundo.”

“E os orcs tem a tendência de atacar os grandes alvos primeiro. Medivh,” disse

Hadggar.

“Gul'dan disse que Medivh era especial. De que adivinhação secreta ou

meditação potencializada por especiarias ele tirou essa conclusão, eu não sei.”
Garona evitou o olhar de Hadggar. “Eu me encontrei várias vezes com Medivh
no campo, então concordei em vir para a torre como uma emissária. Eu deveria
trocar informações básicas e reportar de volta a Gul'dan tanto quanto
conseguisse sobre os poderes de Medivh. Então você estava certo desde o início
– eu estava aqui como uma espiã.”

141
Hadggar se sentou no lado oposto ao dela. “Você não seria a primeira,” ele
disse. “Então porque você não reportou de volta?”

Garona ficou em silêncio um momento. “Medivh...” ela começou, mas parou.

“O Velho...” mais uma pausa. “Ele viu através de tudo de uma vez, é claro, e ele
ainda assim me disse o que eu queria saber. Quase tudo, pelo menos.”

“Eu sei,” disse Hadggar. “Ele teve o mesmo efeito em mim.” Garona acenou
com a cabeça. “Primeiro eu pensei que ele só estava sendo pomposo, certo de
seu poder, como alguns chefes orcs que eu conheci. Mas tem algo mais. É como
se ele sentisse que ao me dar o conhecimento, ele sabia que eu seria mudado
por ele e não trairia a sua confiança.”

“Confiança,” disse Hadggar. “Isso é um grande negócio para Medivh. Ele

parece transpirá-la. Ficando ao lado dele, você sente que ele sabe o que está
fazendo.”

“Isso,” disse Garona, “e os orcs são atraídos pelo poder naturalmente. Eu pensei
que eu poderia dizer a Gul'dan que eu havia sido mantida prisioneira, sem
poder responder, e então eu aprendi mais e eventualmente...”

“Você não queria vê-lo machucado,” concluiu Hadggar. “Isso aí,” disse Garona.
“Ele depositou muita confiança em mim e ele o faz com você também. Depois
de ver o seu poder da visão, eu contei para ele. Eu imaginei que isso poderia ter
atraído o demônio para nós. Ele disse que ele sabia e que isso não o
incomodava. Que você era naturalmente curioso e que lhe fazia bem. Ele
defende o seu povo.”

“E você não pode machucar alguém assim,” disse Hadggar. “Isso aí. Ele me fez
me sentir humana. E eu não me sentia humana a muito, muito tempo. O Velho,
o Mago Medivh, parece ter um sonho maior do que apenas uma força
batalhando contra outra por dominação. Com o seu poder, ele poderia ter
destruído todos nós, mas ainda assim ele não o faz. Eu acho que ele acredita em
algo melhor. Eu quero acreditar em seu sonho também.”

Os dois ficaram sentados em silêncio por um tempo. Em algum lugar distante,

Moroes ou Cook se moviam pelo corredor.

“E recentemente...” disse Garona. “Ele já esteve assim antes?”

142
Ela soava como Lothar – tentando perguntar sem parecer muito preocupada.
Hadggar balançou a cabeça. “Ele sempre foi errático. Excêntrico. Mas eu nunca
o vi assim tão... deprimido.” “Preocupado,” acrescentou Garona. “Neutro. Até
agora eu assumia que ele estaria do lado do reino de Azeroth. Mas se a própria
Ventobravo é atacada e ele não faz nada...”

“Pode ser o próprio treinamento dele,” disse Hadggar, escolhendo suas

palavras cuidadosamente. Ele não queria revelar o Concílio para Garona,
independente dos sentimentos atuais dela. “Ele precisa ter uma visão muito
grande das coisas. Isso as vezes o separa dos outros.”

“Que é porque ele vaga por aí, eu suponho,” disse Garona.

Outro silêncio, então ela acrescentou, “Eu não estou triste por Ventobravo ter
repelido os invasores. Você não destrói algo assim de fora. Você tem que fazer
algo por dentro antes para enfraquecer as muralhas.”

“Me alegra que você não está lá como general,” disse Hadggar. “Chefe,” disse
Garona. “Como se eu tivesse uma chance.” “Tem uma coisa,” disse Hadggar,
então parou. Garona inclinou sua cabeça cheia de presas na direção dele.

“Você parece alguém querendo um favor,” ela disse. “Eu nunca perguntei para
você sobre forças das tropas e posicionamentos...”

“Sobre coisas de espionagem óbvia.”

“Mas,” disse Hadggar, “eles estavam impressionados com o número enorme de

guerreiros orcs no campo. Eles os fizeram recuar, mas estavam surpresos pelos
pântanos do Lamaçal Negro conseguirem manter tantos soldados. Ainda agora
eles estão preocupados com as forças que poderiam estar se escondendo nos
charcos.”

“Eu não sei nada da disposição das tropas,” disse Garona. “Eu estive aqui,
espionando você, lembra?”

“É verdade,” disse Hadggar. “Mas eu também sei que você falou da sua terra
natal. Como você veio de lá para cá? Foi algum feitiço?”

Garona ficou sentada em silêncio por um momento, como se tentando resolver

algo em sua mente. Hadggar esperava por um comentário alternativo ou uma
mudança de assunto, ou mesmo uma outra pergunta como resposta. Ao invés

143
disso, ela disse, “Nós chamamos o nosso mundo de Draenor. É um mundo
selvagem, cheio de terras erodidas e penhascos e vegetação escassa.

Inabitável e tempestuoso...”

“E tem um céu vermelho,” acrescentou Hadggar.

Garona olhou para o jovem mago. “Você falou com outros orcs? Prisioneiros,
talvez? Eu não sabia que os humanos mantinham prisioneiros orcs.”

“Não, uma visão,” disse Hadggar. A memória parecia a meia vida de distância.
“Como a que você viu da primeira vez que nos encontramos. Foi a primeira vez
que eu vi orcs. Eu me lembro de haverem números enormes deles.”

Garona soltou um grunhido de buldogue. “Suas visões provavelmente revelam

mais do que você diz, mas você tem uma boa ideia de como é. Orcs são
prolíferos e grandes ninhadas são comuns, porque muitos morrem antes de
chegarem à idade de guerreiro.”

“Foi uma vida difícil e só os fortes, poderosos e espertos sobreviviam. Eu estava

no terceiro grupo, mas ainda assim eu era praticamente um pária, sobrevivendo
como possível nas bordas do clã. Era o Trovão da Tempestade, naquela época,
pelo menos quando chegou a ordem.”

“Ordem?”

“Nós fomos postos em marcha, cada guerreiro e cada mão capaz. Serviçais e
lutadores, todos foram ordenados a prepararem as suas armas, ferramentas e
pertences e a irem em direção à Península Fogo do Inferno. Lá, um grande
portal fora erguido por Gul'dan e outros bruxos poderosos. Um portal que fez
um rasgo através do espaço entre os mundos.”

Garona chupou uma presa, se lembrando. “Era um conjunto enorme de pedras

eretas, colocadas lá para enquadrar uma fenda no próprio espaço. Dentro da
fenda haviam cores da escuridão, um redemoinho como óleo na superfície de
uma lagoa poluída. Eu tinha a impressão de que aquela fenda fora forjada por
mãos mais poderosas e que os bruxos estavam apenas contendo-a.”

“Muitos dos guerreiros mais durões temiam o espaço entre os pilares, mas os
chefes e seus subordinados discursaram apaixonadamente sobre o que seria
encontrado do outro lado. Um mundo de riquezas. Um mundo de fartura.

144
Um mundo de criaturas moles que seriam facilmente dominadas. Eles
prometeram tudo isso.”

“Alguns ainda resistiram. Alguns foram executados, outros foram forçados a

atravessar por machados em suas costas. Eu fui pega com um grupo grande de
trabalhadores e enfiada no espaço entre os pilares.”

Garona ficou em silêncio por um momento. “Se chama a Espiral Etérea e foi
tanto instantâneo como eterno. Eu caí para sempre e, quando eu emergi na luz
estranha, eu estava em um novo mundo louco.”

Hadggar acrescentou, “Depois de promessas de um paraíso, o Lamaçal Negro

seria um grande desapontamento.”

Garona balançou a cabeça. “Foi um choque. Eu me lembro de tremer ao ver

pela primeira vez o céu azul, hostil. E a terra, coberta por vegetação até onde a
vista alcançava. Alguns não aguentaram e enlouqueceram. Muitos se uniram à
Lâmina Ardente naquele dia, os orcs caóticos aglomerados embaixo da flâmula
laranja fogo.”

Garona bateu na sua bochecha dura. “Eu temi, mas eu sobrevivi. E eu descobri
que a minha vida de meia raça me dava compreensão sobre esses humanos. Eu
era parte de um grupo de emboscada que atacou Medivh. Ele matou todos os
outros, mas me deixou viva e me mandou de volta com uma mensagem para o
Bruxo Gul'dan. E depois de um tempo, Gul'dan me mandou de volta como
espiã, mas eu descobri que tinha... dificuldade... em trair os segredos do Velho.”

“Lealdades divididas,” comentou Hadggar.

“Mas para responder a sua pergunta,” disse Garona, “não, eu não sei quantos
clãs se lançaram através do Portal Escuro de Draenor. E eu não sei quanto
tempo eles vão levar para se recuperar. E eu não sei de onde o portal veio. Mas
você, Hadggar, pode descobrir.”

Hadggar piscou. “Eu?”

“Suas visões,” disse Garona. “Você parece ser capaz de invocar os fantasmas do
passado, mesmo os mais longínquos. Eu o vi chamar uma visão da mãe de
Medivh quando eu o encontrei pela primeira vez. Era Ventobravo o lugar onde
estávamos?”

145
“Sim,” disse Hadggar. “E é por isso que eu ainda acho que o demônio na
biblioteca era real – não havia cenário para a visão.” Garona enxotou seu
comentário. “Mas você consegue chamar essas visões. Você pode invocar o
memento em que a fenda foi criada. Você pode descobrir quem trouxe os orcs
para Azeroth.” “Sim,” disse Hadggar. “E eu aposto que é o mesmo mago ou
bruxo que está soltando demônios. Faz sentido que os dois estejam
conectados.” Ele olhou para Garona. “Sabe, isso não seria uma pergunta em que
eu teria pensado.”

“Eu forneço as perguntas,” disse Garona, parecendo muito satisfeita consigo

mesma, “se você fornecer as respostas.” Novamente a sala de jantar vazia. O
sempre diligente Moroes havia varrido o primeiro círculo de conjuração e
Hadggar teve que refazê-lo com linhas de quartzo rosa esmagado e ametistas.

Garona colocou tochas acesas nos suportes das paredes e então ficou de pé no
centro do desenho, ao lado dele.

“Eu vou lhe avisar,” ele disse à meio-orquisa. “Isso pode não funcionar.”

“Você vai se dar bem,” respondeu Garona. “Eu vi você fazer isso antes.”

“Eu provavelmente vou conseguir alguma coisa, eu só não sei o que.” Ele fez
movimentos com as mãos e intonou as palavras.

Com Garona olhando, ele queria fazer tudo certo. Enfim ele soltou as energias
místicas da gaiola de dentro da sua mente e gritou, “Mostre-me a origem da
fenda entre Draenor e Azeroth!”

Houve uma mudança na pressão, no próprio peso do ar ao redor deles. Estava

quente e era de noite, mas o céu noturno do lado de fora da janela deles (pois
agora havia uma janela neste aposento) era vermelho escuro, da cor de sangue
velho, ressecado, e só algumas poucas estrelas fracas perfuravam o conjunto.

Eram os aposentos de alguém, provavelmente um líder orc. Haviam tapetes de

peles no chão e uma grande plataforma que servia de cama. Uma pequena
fogueira queimava no centro do quarto. Armas estavam penduradas nas
paredes de pedra e havia uma pletora de armários. Um estava aberto,
mostrando uma série de coisas preservadas, algumas das quais poderiam ter
pertencido a humanos ou criaturas humanoides.

146
A criatura na cama tossiu, se virou, e então se sentou de repente, como se
acordando de um sonho ruim. Ele olhou para a escuridão e a sua face selvagem,
dilacerada pela guerra era clara. Mesmo para os padrões dos orcs, ele era um
representante feio da sua raça.

Garona ofegou e disse, “Gul'dan.”

Hadggar acenou com a cabeça e disse, “Ele não deve poder vê-la.” Esse, então,
era o bruxo que mandara Garona como espiã. Ele parecia tão confiável quanto
uma moeda de ouro retorcida. Por um instante, ele se enrolou em suas peles e
falou.

“Eu posso vê-lo,” ele disse. “Mesmo eu pensando estar acordado. Talvez eu
sonhe que esteja acordado. Venha, criatura dos sonhos.”

Garona agarrou os ombros de Hadggar e ele podia sentir as suas unhas afiadas
entrar na sua pele. Mas Gul'dan não estava falando com eles. Ao invés disso,
um novo espectro se manifestou.

Era alto e tinha ombros largos, mais alto do que qualquer um dos três. Era
translúcido, como se também não pertencesse a este lugar. Estava encapuzado e
a sua voz era aguda e distante. Apesar de a única luz ser a da fogueira, a
imagem formava duas sombras – uma diretamente do outro lado da fogueira e
a outra para o lado, como se iluminada por uma fonte diferente.

“Gul'dan,” disse a imagem. “Eu quero o seu povo. Eu quero seus exércitos.
Quero o seu poder para me ajudar.”

“Eu invoquei os meus espíritos protetores, criatura.” disse Gul'dan, e Hadggar

conseguia ouvir o tremor na voz do orc. “Eu convoquei os meus bruxos e eles
tremeram perante você. Eu chamei o meu mestre místico e ele falhou em pará-
lo. Você assombra os meus sonhos, e agora você vem, uma criatura de sonhos,
para o meu mundo. Quem e o que é você, de verdade?”

“Você tem medo de mim,” disse a imagem alta e, com o som da voz, Hadggar
sentiu uma mão fria correndo pela sua coluna, “porque você não me
compreende. Veja meu mundo e compreenda o seu medo. Então não tema
mais.”

147
E com isso a imagem alta e encapuzada formou uma bola no ar, tão leve e clara
como uma bolha de sabão. Ela flutuava, uns trinta centímetros de diâmetro, e
dentro dela um retrato de uma terra de céu azul e campos verdejantes.

A imagem encapuzada estava mostrando para ele Azeroth. Mais uma bolha
seguiu a primeira, então mais uma, e uma quarta. Os campos salpicados pelo
sol do verão. O pântano do Lamaçal Negro. Os campos gelados do norte. As
torres brilhantes do castelo de Ventobravo.

E uma bolha que continha uma única torre solitária, aninhada em uma cratera
de colinas, acesa pelo luar. Ele estava mostrando Karazhan para o conjurador
orc.

E havia uma outra bolha, passando rapidamente, que mostrava uma cena
escura sob as ondas. Ela parecia errante, entretanto, uma que foi rapidamente
erradicada. Ainda assim, Hadggar sentiu o poder. Havia uma tumba sob as
ondas, uma cripta, uma que emanava poder como uma batida de coração.
Esteve lá por um instante e então se foi.

“Junte as suas forças,” disse a figura encapuzada. “Junte seus exércitos e

guerreiros e trabalhadores e aliados e prepare-os para uma jornada pela Espiral
Etérea. Prepare-os bem, pois tudo isso será seu quando você for bem sucedido.”

Hadggar balançou a cabeça. A voz o cutucava como um mosquito errante.

Então ele percebeu quem era e seu coração tremeu.

Gul'dan estava de joelhos, suas mãos juntas à sua frente. “Eu o farei, pois o seu
poder é o mais supremo. Mas quem é você de verdade e como alcançaremos
este mundo?”

A imagem levou a mão ao capuz, e Hadggar balançou a cabeça. Ele não queria
ver. Ele sabia, mas não queria ver. Uma face profundamente alinhada.
Sobrancelhas grisalhas.

Olhos verdes que faiscavam com conhecimentos escondidos e algo perigoso. Ao

seu lado, Garona ofegou.

“Eu sou o Guardião,” disse Medivh para o bruxo orc. “Eu abrirei o caminho
para você. Eu vou quebrar o ciclo e ser livre.”

148
 Capitulo 13
A Segunda Sombra

“Não!” gritou Hadggar e a visão esvaiu-se de uma vez. Eles estavam sozinhos
na sala de jantar novamente, no centro do padrão ornado feito de ágatas e
quartzos rosa esmagados.

Suas orelhas pinicavam e os cantos de sua vista pareciam se aproximar dele. Ele
caiu de joelhos, mas nem percebeu que havia se mexido. Acima dele e à sua
direita, a voz de Garona parecia quieta, quase abafada.

“Medivh,” ela disse baixinho. “O Velho. Não pode ser.” “Pode ser,” disse
Hadggar. Seu estômago parecia estar cheio de serpentes se remexendo. Sua
mente estava correndo e, apesar de ele querer negar de qualquer forma, ele
sabia seu destino. “Não,” disse Garona inflexível. “Tem que ser uma falha. Uma
visão falsa. Nós estávamos procurando por algo e encontramos outra coisa.
Você disse que isso aconteceu antes.”

“Não desse jeito,” disse Hadggar. “Nós podemos não ver o que queremos, mas
sempre vemos a verdade.”

“Talvez seja só um aviso,” disse a meio-orquisa.

“Faz sentido,” disse Hadggar, e havia pesar em sua voz. “Pense bem. Por isso
que as defesas estavam intocadas depois que fomos atacados. Ele já estava
dentro das defesas e invocou o demônio aqui dentro.”

“Não parecia ser ele,” disse Garona. “Talvez tenha sido uma ilusão, uma magia
falsa. Não parecia ser ele.”

“Era ele,” disse o aprendiz, se levantando agora. “Eu conheço a voz do mestre.
Eu conheço a face do mestre. De todas as formas e humores.”

“Mas era como se outra pessoa estivesse vestindo aquela face,” disse Garona.
“Algo falso. Como se ele fosse um conjunto de roupas, ou uma armadura, que
outra pessoa estava vestindo.” Hadggar olhou para a meio-orquisa. Sua voz
estava trêmula e lágrimas se empoçavam nos cantos de seus olhos largos. Ela
queria acreditar. Ela realmente queria acreditar.

149
Hadggar queria acreditar também. Ele acenou com a cabeça devagar. “Poderia
ser um truque. Poderia ainda ser ele. Ele poderia estar enganando aquele orc,
convencendo-o a vir aqui. Talvez uma visão do futuro?”

Agora era a vez de Garona de balançar a cabeça. “Não. Aquele era Gul'dan. Ele
já está aqui. Ele nos pastoreou através do portal.

Isso foi no passado, isso foi o primeiro encontro deles. Mas porque Medivh iria
querer trazer os orcs para Azeroth?”

“Isso explica o porque de ele não ter feito muito contra eles,” disse Hadggar. Ele
balançou a cabeça, tentando soltar os pensamentos que estavam alojados em
sua mente. De súbito tantas coisas faziam mais sentido. Antigos
desaparecimentos. Pouco interesse no crescente número de orcs. Até mesmo
trazer uma meio-orquisa para o castelo.

Ele olhou para Garona e imaginou quão fundo ela estava metida nessa armação.
Ela parecia estar completamente surpresa com as notícias, ainda assim seria ela
uma conspiradora, ou outro peão no jogo de sombras que Medivh parecia estar
comandando? “Precisamos descobrir,” ele disse simplesmente. “Precisamos
saber porque ele estava lá. O que ele estava fazendo. Ele é o Guardião – nós não
deveríamos condená-lo por causa de uma simples visão.”

Garona acenou com a cabeça devagar. “Então nós perguntamos para ele.
Como?”

Hadggar abriu sua boca para responder, mas outra voz soou pelos corredores.

“O que é toda essa confusão?” disse Medivh, virando a esquina na entrada da

sala de jantar.

A garganta de Hadggar fechou e secou.

O Mago parou sob a porta e Hadggar olhou para ele, caçando algo em seu
caminhar, sua aparência, sua voz. Qualquer coisa para trair sua presença. Não
havia nada. Esse era Medivh.

“O que vocês crianças estão aprontando?” disse o Mago, suas sobrancelhas

cinzentas se curvando.

Hadggar se esforçava por uma resposta, mas Garona disse, “O aprendiz estava
me mostrando uma magia em que ele estava trabalhando.” Sua voz flutuou.

150
Medivh resmungou. “Mais uma de suas visões, Jovem Confiança? Elas já são
ruins o suficiente por aqui sem você ficar chamando pelo passado. Saia daí
agora mesmo – nós temos trabalho a fazer. E você também, Emissária.”

Sua voz era mensurada e sensata, mas firme. A rispidez de seu sábio mentor.
Hadggar deu um passo a frente, mas Garona o agarrou pelo braço.

“Sombras,” ela sussurrou.

Hadggar piscou e olhou para o Mago novamente. A impaciência era clara em

sua face agora, repressora. Seus ombros ainda eram largos, ele estava se
mantendo erguido apesar das pressões contra ele. Ele estava vestido com
roupões que Hadggar vira ele usar antes com frequência.

E atrás dele haviam duas sombras. Uma diretamente oposta à tocha e a outra,
tão escura quanto, em um ângulo estranho.

Hadggar exitou e a desaprovação de Medivh se aprofundou, uma tempestade

se formando em sua face. “Qual é o problema, Jovem Confiança?”

“Nós deveríamos arrumar essa bagunça,” disse Hadggar, tentando falar

levemente. “Não quero fazer Moroes trabalhar muito. Nós lhe alcançaremos.”

“Negociação não é parte das funções de um aprendiz,” disse Medivh. “Agora

venha para cá imediatamente.”

Ninguém se moveu. Garona disse, “Porque ele não entra no quarto?”

Por que mesmo, pensou Hadggar. Então ele disse, “Uma pergunta, Mestre?”

“O que foi agora?” resmungou o mestre mago.

“Porque você visitou os sonhos do orc Gul'dan?” disse Hadggar, sentindo sua
garganta apertar enquanto perguntava, “Porque você mostrou aos orcs como
vir para este mundo?”

O olhar de Medivh mudou para Garona. “Eu não estava ciente de que Gul'dan
havia contado sobre mim para você. Ele não me parecia ser imprudente ou
fofoqueiro.”

Garona deu um passo para trás, mas desta vez Hadggar impediu-a. Ela disse,
“Eu não sabia. Até agora.”

Medivh bufou. “Pouco importa. Agora venham aqui. Vocês dois.”

151
“Porque você mostrou aos orcs o caminho para cá?” repetiu Hadggar.

“Você não negocia com seus superiores!” gritou o mago. “Porque você trouxe
os orcs para Azeroth?” perguntou Hadggar, suplicando desta vez.

“Não lhe interessa, criança. Você vai vir aqui! Agora!” A face do Mago estava
vívida e retorcida.

“Com todo respeito, senhor,” disse Hadggar, e suas palavras soavam como
punhaladas, “não, eu não vou.”

Medivh trovoou de raiva. “Criança, eu vou...” e enquanto falava, ele entrou no

quarto.

Faíscas voaram todas de uma vez, banhando o velho mago com uma ducha
luminosa. O Mago deu um passo para trás, então levantou suas mãos e
resmungou uma maldição.

“O que?” começou Garona.

“Círculo de proteção,” disse rapidamente Hadggar. “Para manter demônios

invocados afastados. O Mago não pode cruzá- lo.”

“Mas se só afeta demônios, por que não? A não ser que...”

Garona olhou para Hadggar. “Não,” ela disse. “O círculo consegue segurá-lo?”

Hadggar pensou na palha espalhada pela proteção na torre em Ventobravo e

nas energias brotando sob a porta. Ele balançou a cabeça.

Ele gritou para o Mago, “Foi isso que você fez com Huglar e Hugarin? E
Guzbah? E os outros? Eles descobriram tudo?” “Eles estavam mais longe da
verdade do que você, criança,”

disse o Mago iluminado através dos seus dentes cerrados, “Mas eu tive que ser
cuidadoso. Eu perdoei sua curiosidade pensando ser um problema da
juventude, Eu pensei que lealdade –” Ele resmungou enquanto as proteções
resistiam a ele. “– Eu pensei que lealdade ainda importava neste mundo.”

As proteções brilhavam enquanto Medivh passava por elas e Hadggar podia

ver os campos se distorcendo nas palmas esticadas de Medivh. As fagulhas
pareciam ter feito a barba do Mago pegar fogo e uma fumaça na forma de
chifres se formou em sua testa.

152
E então o coração de Hadggar afundou, pois ele percebeu que o que ele estava
vendo era uma outra imagem, essa sobreposta à do amado mago. A imagem
que pertencia à segunda sombra. “Ele vai atravessar,” disse Garona.

Hadggar forçou os dentes, “Eventualmente. Ele está soltando quantidades

enormes de energia para quebrar o círculo.” “Ele pode fazer isso?” perguntou a
meio-orc.

“É o Guardião de Tirisfal,” disse Hadggar. “Ele pode fazer o que ele quiser. Só
leva tempo.”

“Bem, e nós podemos sair daqui?” Garona parecia estar em pânico agora.

“A única saída é através dele,” disse Hadggar.

Garona olhou ao redor. “Expluda aquela parede então. Saída nova.”

Hadggar olhou para a parede de pedra, mas balançou a cabeça.

“Bem, faça alguma coisa!”

“Vou tentar isso,” disse Hadggar. À frente deles, a imagem de Medivh, agora
mais alta e coroada de relâmpagos, avançava na fumaça.

Se acalmando, ele puxou as energias mágicas para ele. Ele fez os movimentos
que ele fizera apenas minutos antes e entoou as

palavras perdidas para os homens mortais e, quando ele comprimiu as energias

em uma única bola de luz, ele soltou-a.

“Traga-me uma visão,” disse Hadggar, “de alguém que lutou contra essa besta
antes!”

Houve um breve instante de desorientação e por um momento Hadggar pensou

que a magia havia errado o alvo e transportado eles para o observatório no
topo da torre. Mas não, era noite agora ao redor deles e uma voz feminina
imperial, nervosa, percorria o ar. “Você se atreve a atacar sua própria mãe?”
gritou Aegwynn, sua face vividamente enraivecida.

Aegwynn estava em uma das pontas do deck do observatório. Medivh estava

na outra. Era Medivh como ele o conhecia – Alto, orgulhoso e aparentemente
preocupado. Nem ela nem o antigo Medivh notaram Hadggar ou Garona. De
súbito, Hadggar percebeu que a incarnação atual de Medivh estava presente

153
também, faiscando através de uma parede. O par do passado estava ignorando
ele também, mas o Medivh do presente estava assistindo ao espetáculo que se
passava na frente deles.

“Mãe, eu pensei que você estava sendo histérica,” disse o Medivh do passado.

“Então um raio místico iria me trazer de volta à razão?” disse a antiga Guardiã.
Hadggar viu que ela estava muito mais velha agora. Seus cabelos loiros agora
estavam brancos e haviam minúsculas rugas ao redor de seus olhos e boca.
Ainda assim, ela mantinha a presença de suas formas anteriores que ele havia
visto. “Agora,” ela disse, “responda à minha pergunta.”

“Mãe, você não está vendo as coisas direito,” disse o Medivh do passado.

“Responda,” disse Aegwynn firmemente. “Porque você trouxe os orcs para

Azeroth?”

“Não é de estranhar que ele estivesse tão irritado quando você perguntou isso
para ele,” disse Garona. Hadggar silenciou-a e manteve um olho no Medivh do
presente. A incarnação presente cessara de forçar as paredes das proteções e sua
face parecia ter perdido as emoções.

“Mãe?” disse o Medivh do presente. Sua face parecia ingênua. “Você não TEM
uma resposta, tem?” disse Aegwynn. “Isso é um joguinho que você está
jogando. Um desafio para Llane e Lothar para que se entretenham? O poder de
Tirisfal não é um jogo, criança. Tem mais orcs chegando o tempo todo, eu tenho
ouvido falar de caravanas assaltadas no Lamaçal Negro. Um novato poderia
traçar o caminho de volta ao seu portal, mas só a sua mãe poderia sentir o gosto
do poder que o embrulha. Novamente, criança, o que você tem a dizer?”

Hadggar murchou perante à injúria da velha mulher e meio que esperava que o
Medivh do passado fugisse do quarto. Ao invés disso, Medivh o surpreendeu.
Ele riu profundamente.

“A desaprovação de sua mãe o diverte, criança?” disse Aegwynn ríspida.

“Não,” disse Medivh, soltando um sorriso brilhante de predador. “Mas a

estupidez da minha mãe, sim.”

154
Hadggar olhou através do quarto e viu o Medivh do presente recuar com o som
das palavras de sua incarnação passada. “Você se atreve,” trovejou Aegwynn,
levantando sua mão.

Uma esfera de luz branca irrompeu de sua palma e se lançou na direção do

Medivh do passado. O Mago levantou a mão e a desviou com facilidade.

“Eu me atrevo, mãe,” disse o fantasma do passado. “E eu tenho o poder para

isto. O poder que você investiu em mim durante minha concepção, um poder
que eu não queria ou pedi.” O fantasma Medivh gesticulava e o piso superior se
iluminou com um raio de chamas.

Aegwynn agarrou a energia para si, mas Hadggar notou que ela teve que
levantar ambas as mãos e ainda cambaleou para trás. “Mas por que você trouxe
os orcs para Azeroth?” chiou a velha mulher. “Não havia necessidade. Você
colocou populações inteiras em risco, e para que fim?”

“Para quebrar o ciclo, é claro,” disse o Medivh do passado. “Para esmagar o

universo engenhoso que você criou para mim. Tudo em seu lugar, incluindo
sua criança. Se você não podia continuar a ser a Guardiã, seu sucessor escolhido
a dedo, criado e treinado por você iria, mas estaria preso no seu projeto tão
firmemente como qualquer um de seus peões.”

O Medivh do presente caiu sobre seus joelhos, seus olhos firmes na encenação à
sua frente. Ele estava sussurrando as palavras que seu eu do passado havia
dito.

Garona puxou a manga de Hadggar e ele concordou com a cabeça. O par

deixou o centro das proteções e começou a circular ao redor do quarto,
tentando passar por trás da encarnação presente do Mago.

“Mas o risco, criança...” disse Aegwynn.

“Risco?” disse Medivh. “Risco para quem? Não para mim, não com o poder de
Tirisfal sob meu comando. Para o resto do Concílio? Eles se preocupam mais
com política interna do que com demônios. Para as nações humanas? Gordos e
felizes, protegidos dos perigos que eles nem ao menos conhecem? Existe algum
risco para alguém importante?”

155
“Você está brincando com forças maiores do que você, filho,” disse Aegwynn.
Hadggar e Garona estavam quase na porta, mas o Medivh do presente estava
absorto pela visão.

“Ah, é claro,” disse o Mago do passado de forma ríspida. “Pensar que eu

poderia manejar poderes como aquele seria o pecado do orgulho. Meio que
como pensar que você poderia disputar em habilidade com um lorde demônio e
sair por cima.” Eles estavam atrás de Medivh agora e Garona buscou a faca
dentro de sua blusa. Hadggar parou a mão dela e balançou a cabeça. Eles
escorregaram para trás de Medivh. Lágrimas estavam começando a se formar
nos olhos do homem mais velho.

“O que acontece se os orcs forem bem sucedidos?” disse Aegwynn. “Eles

veneram deuses escuros e sombras. Porque você daria Azeroth para eles?”

“Quando eles forem bem sucedidos,” disse o Medivh do passado, “eles me

farão o líder deles. Eles respeitam força, Mãe, ao contrário de você ou do resto
deste mundo infeliz. E, graças a você, eu sou a coisa mais forte deste planeta. E
eu terei quebrado as algemas que você e outros colocaram em mim e eu
liderarei.” Houve um silêncio na visão e Hadggar e Garona congelaram,
segurando a respiração. Iria o Medivh do presente notá-los durante o silêncio?

Aegwynn, falando anos no passado, manteve sua atenção. “Você não é meu
filho,” ela disse.

O Medivh do presente pôs a cabeça entre as mãos. Sua versão do passado disse,
“Não. Eu nunca fui seu filho. Nunca verdadeiramente seu em nenhum dos
sentidos.”

E o Medivh do passado riu. Era uma risada profunda, trovejante que Hadggar
ouvira antes, nas estepes geladas, quando estes dois batalharam da última vez.

Aegwynn parecia chocada. “Sargeras?” ela cuspiu, reconhecendo finalmente.

“Eu matei você.”

“Você matou um corpo, bruxa. Você só matou minha forma física!” disse o
Medivh do passado e Hadggar já podia ver o segundo ser se sobrepondo, a
sombra alternativa que o consumia.

156
Uma criatura de sombras e chamas, com uma barba de fogo e grandes chifres
de ébano. “Você o matou e o escondeu em uma tumba sob o oceano. Mas eu
estava disposto a sacrificá-lo por um prêmio maior.”

Sem perceber, Aegwynn colocou uma mão sobre seu estômago.

“Sim, querida mãe,” disse o Medivh do passado, as chamas lambendo a sua

barba, os chifres se materializando com a fumaça em sua testa. Ele era Medivh,
mas Sargeras também. “Eu me escondi em seu útero e me transferi para as
células dormentes de sua criança ainda não formada. Um câncer, uma mancha,
um defeito de nascença do qual você nunca iria suspeitar. Matá-la era
impossível, seduzi-la era improvável. Então eu me fiz o seu herdeiro.”

Aegwynn gritou uma maldição e ergueu suas mãos, sua raiva envelopando as
palavras que não foram feitas para as vozes humanas. Um raio de energia
formando um arco-íris cintilante acertou a criatura Medivh/Sargeras em cheio
no peito.

O fantasma do passado cambaleou um passo para trás, então um segundo,

então levantou uma das mãos e agarrou a energia invocada contra ele. O quarto
cheirava a carne cozida e Sargeras/Medivh se contorcia e cuspia. Ele invocou
uma magia ele próprio e Aegwynn foi arremessada através do quarto.

“Eu não posso matá-la, mãe,” disse de súbito a forma demoníaca. “Uma parte
de mim me impede de fazer isso. Mas eu vou rompê-la. Rompê-la e bani-la e,
quando você se curar, quando você caminhar de volta de onde eu a mandarei,
essa terra será minha. Essa terra e o poder do Concílio de Tirisfal!”

No presente, Medivh soltou um uivo de uma alma perdida, gritando para os

céus por perdão que nunca será dado. “Essa é a nossa deixa,” disse Garona,
puxando o robe de Hadggar. “Vamos sair enquanto a cena está boa.”

Hadggar exitou por um momento, então seguiu-a pelas escadarias.

Eles desceram as escadas correndo três degraus por vez, quase trombando com
Moroes.

“Excitados,” ele notou calmamente. “Problemas?”

Garona passou pelo Castelão, mas Hadggar agarrou o velho e disse, “O mestre
enlouqueceu.”

157
“Mais do que de costume?” respondeu Moroes.

“Não é brincadeira,” disse Hadggar, então seus olhos se acenderam. “Você tem
o apito para invocar os grifos?”

O servente levantou um pedaço de metal cravado de runas. “Quer que eu

chame...”

“Eu chamo,” disse Hadggar, pegando o item das suas mãos e correndo atrás de
Garona. “Ele virá atrás de nós, mas você deveria fugir também. Pegue Cook e
fuja para tão longe quanto possível.” E assim Hadggar saiu de vista.

“Fugir?” disse Moroes para o aprendiz; então ele rosnou. “Para onde eu iria?”

158
 Capitulo 14
Voo

Eles haviam percorrido muitos quilômetros quando o grifo começou a se

comportar mal. Somente um único animal atendera ao chamado de Hadggar e
ele se mostrou indignado quando Garona se aproximou dele. Somente com
toda sua força de vontade que o jovem mago conseguiu fazer o grifo aceitar a
presença da meio- orquisa. Eles podiam ouvir Medivh gritando e amaldiçoando
muito depois de terem saído do círculo de colinas. Eles miraram o grifo para
Ventobravo e Hadggar afundou seus joelhos nos quadris dele. Eles percorriam
com boa velocidade, mas agora o grifo resistia embaixo deles, tentando arrancar
a sela, tentando voltar para as montanhas. Hadggar tentou domar a besta, para
mantê-la no curso, mas ela estava cada vez mais agitada.

“O que está errado com ele?” perguntou Garona por sobre seu ombro.

“Medivh o está chamando de volta,” disse Hadggar. “Ele quer voltar para
Karazhan.”

Hadggar lutava com as rédeas, até mesmo tentou assobiar, mas finalmente teve
que admitir a derrota. Ele forçou o grifo a descer em um rochedo nu e
escorregou de suas costas após Garona ter descido. Tão logo ele tocou o solo, o
grifo decolou de novo, batendo suas asas pesadas contra o ar escuro, como se
escalando, para retornar para o chamado de seu mestre.

“Acha que ele vai nos seguir?” perguntou Garona.

“Eu não sei,” disse Hadggar. “Mas não quero estar aqui se ele vier. Partiremos
para Ventobravo.”

Eles cambalearam por quase toda a tarde e noite, achando uma trilha de terra e
então seguindo-a na direção aproximada de Ventobravo. Não havia qualquer
perseguição imediata, ou estranhas luzes nos céus e antes de amanhecer o par
descansou brevemente, se aconchegando sob um grande cedro.

Eles não viram nenhuma pessoa viva no dia seguinte. Haviam casas queimadas
até as fundações e montes de terra recém revolvida marcando o local de enterro
de diversas famílias.

159
Carroças tombadas e destruídas eram comuns, assim como grandes círculos de
cinzas amontoadas. Garona explicou ser assim que os orcs lidavam com os
mortos, depois de os corpos serem pilhados. Os únicos animais que eles viram
estavam mortos – porcos destripados ao lado de uma fazenda, os restos
esqueléticos de um cavalo consumido todo exceto pela cabeça retorcida de
medo. Eles se moviam em silêncio por fazendas pilhadas, uma após a outra.
“Seu povo fez um serviço completo,” disse Hadggar finalmente.

“Eles se orgulham de si mesmos nesses assuntos,” disse Garona, de forma

sombria.

“Orgulho?” disse Hadggar, olhando ao redor. “Orgulho em destruir? Em

pilhar? Nenhum exército humano, nenhuma nação humana queimaria tudo em
seu caminho ou mataria animais sem razão.”

Garona acenou com a cabeça. “É o jeito orc – não deixe nada de pé que os seus
inimigos possam usar contra você. Se eles não podem usar imediatamente –
como ração, alojamento, pilhagem, então deve ser posto à tocha. As bordas dos
clãs orcs são em geral lugares desolados, já que cada lado deseja evitar que o
outro obtenha recursos.”

Hadggar balançou a cabeça. “Esses não são recursos,” disse revoltado. “Essas
são vidas. Essa terra era viva e verdejante, com campos e florestas. Agora é uma
terra árida. Olhe ao redor! Como pode haver paz entre humanos e orcs?”

Garona não disse nada. Eles continuaram em silêncio aquele dia e acamparam
nos restos de uma pousada. Eles dormiram em quartos separados, ele nos
destroços da sala comum, ela mais para os fundos, na cozinha. Ele não sugeriu
que ficassem juntos, nem ela.

Hadggar acordou com os rugidos de seu estômago. Eles haviam fugido da torre
sem nada além do que levavam nas costas e, salvo por algumas frutinhas
silvestres foragidas e nozes encontradas no solo, eles não haviam comido fazia
mais de um dia.

O jovem mago se desenrolou do chumaço de palha que formava a sua cama,

suas juntas protestando. Ele não havia acampado ao ar livre desde sua chegada
a Karazhan e ele se sentia fora de forma. O medo do dia anterior havia se
dispersado

160
completamente e ele ponderou sobre o próximo passo. Ventobravo era o alvo
deles, mas como ele levaria alguém como Garona para dentro da cidade?
Talvez encontrar algo para disfarçá-la. Será que ela queria mesmo ir? Agora que
ela estava livre da torre, talvez fosse melhor para ela voltar para Gul'dan e o clã
do Trovão da Tempestade.

Algo se moveu no lado destruído da construção.

Provavelmente Garona. Ela devia estar tão faminta quanto Hadggar. Ela não
havia reclamado, mas ele assumiu pelos destroços deixados para trás que os
orcs precisavam de muita comida para se manterem em forma para a luta.

Hadggar se levantou, chacoalhou as teias para fora de sua mente e se prostrou

para fora dos restos de uma janela para perguntar a ela se restara alguma coisa
na cozinha.

E deu de cara com uma face de um enorme machado de dupla lâmina, nivelado
com o seu pescoço.

No lado oposto do machado estava a cara verde jade de um orc. Um orc de

verdade. Hadggar não percebera até então o quão acostumado com a cara de
Garona ele estava, de forma que a mandíbula pesada e as sobrancelhas
sobressaídas foram um choque para ele.

O orc rosnou, “Wuzzat?”

Hadggar levantou lentamente ambas as mãos, ao mesmo tempo em que

chamava as energias mágicas para sua mente. Uma magia simples, suficiente
para empurrar a criatura para o lado, para pegar Garona e fugir dali.

A não ser que Garona os tivesse trazido para cá, ele percebera de súbito.

Ele exitou e isso foi o suficiente. Ele ouviu alguma coisa atrás dele, mas não
conseguiu se virar pois algo grande e pesado bateu em sua nuca.

Ele não podia ter estado apagado por muito tempo – tempo o suficiente para
meia dúzia de orcs aparecerem dentro do quarto e começarem a remexer os
destroços com seus machados. Eles vestiam braceletes verdes. Clã Olhos
Sangrentos, dizia sua memória. Ele se ajeitou e o primeiro orc, o com o
machado de lâmina dupla, se virou para ele de novo.

“Cadostross?” disse o orc. “Onssesconde?”

161
“O que?” perguntou Hadggar, pensando se era a voz do orc ou se eram seus
próprios ouvidos que estavam mutilando a língua. “Seus troços,” disse o orc,
mais devagar. “Suas coisas. Você não ter nada. Onde você escondeu?”

Hadggar falou sem pensar. “Nenhum troço. Perdi mais cedo, nenhum troço.”

O orc bufou. “Então você morre,” ele resmungou, e levantou sua lâmina.

“Não!” gritou Garona das ruínas da porta. Ela parecia ter passado uma noite
ruim, mas tinha um par de lebres em uma bolsa de couro pendurada no seu
cinto. Ela tinha saído para caçar. Hadggar se sentiu um pouco envergonhado
por seus pensamentos anteriores.

“Cai fora, meia raça,” gritou o orc “não é da sua conta.” “Você está matando a
minha propriedade, isso faz com que seja da minha conta,” disse Garona.

Propriedade? Pensou Hadggar, mas segurou sua língua. “Propedade?”

perguntou o orc. “Quem é você pra ter propedade?”

“Eu sou Garona Halforcen,” resmungou a mulher, retorcendo sua face em uma
expressão de raiva. “Eu sirvo Gul'dan, bruxo do Clã Trovão da Tempestade.
Danifique minha propriedade e você vai ter que lidar com ele!”

O orc bufou de novo. “Trovão da Tempestade? Bah! Eu ouvi que são um clã
fraco, empurrados por seu bruxo!”

Garona deu a ele um olhar firme. “O que eu ouvi foi que o Olhos Sangrentos
falhou em ajudar o Martelo do Crepúsculo no ataque recente a Ventobravo e
que ambos os clãs foram enxotados para fora. Eu ouvi que os humanos
venceram vocês em uma briga justa. É verdade?”

“Iss num tem nadavê,” disse o orc do Olhos Sangrentos. “Eles tinha cavalos.”

“Talvez eu possa...” disse Hadggar, tentando se levantar. “No chão, escravo!”

gritou Garona, chutando ele forte e jogando-o para trás. “Você fala quando
falam com você e não antes!”

O líder orc aproveitou a oportunidade para dar um passo a frente, mas tão logo
Garona havia terminado ela se virou e uma adaga de lâmina longa estava
apontada para o meio do orc. Os outros orcs se afastaram da luta que se
formava.

162
“Você está disputando a minha possessão?” resmungou Garona, com fogo nos
olhos e com os músculos tensos para afundar a lâmina através da armadura de
couro.

Fez-se silêncio por um momento. O orc do Olhos Sangrentos olhou para

Garona, olhou para o Hadggar estatelado e olhou para Garona de novo. Ele
bufou e disse, “Vá arranjar algo que valha a pena lutar primeiro, meia raça!”

E com isso o líder orc se afastou. Os outros relaxaram e começaram a remexer

os destroços da sala comum.

Um dos seus subordinados perguntou para ele enquanto eles saiam da casa,
“Pra que ela ter escravo humano?”

O líder orc disse alguma coisa que Hadggar não conseguiu ouvir. O
subordinado gritou de fora, “Que nojo!”

Hadggar tentou se levantar, mas Garona balançou a mão para que ele ficasse
abaixado. Contra sua vontade, ele recuou.

Garona se moveu para a janela vazia, observou por um momento, então voltou
para onde Hadggar havia se encostado contra a parede.

“Acho que eles foram embora,” disse finalmente. “Achei que eles iriam voltar
para acertar as contas. O líder provavelmente vai ser desafiado esta noite por
um dos seus subordinados.”

Hadggar tocou o lado dolorido de sua face. “Eu estou bem, obrigado por
perguntar.”

Garona balançou a cabeça. “Seu cara pálida idiota! Se eu não tivesse chutado
você, o líder orc teria matado você na hora e então se voltaria contra mim por
não mantê-lo na linha.”

Hadggar suspirou profundamente. “Me desculpe. Você está certa.”

“É claro que eu estou certa,” disse Garona. “Eles mantiveram você vivo por
tempo o suficiente para eu voltar só porque eles acharam que você tinha
escondido alguma coisa na pousada. Que você não seria burro o suficiente para
estar no meio de uma zona de guerra sem equipamento.”

“Você tinha que ter batido tão forte?” perguntou Hadggar. “Para convencê-los?
Sim. Não que eu não tenha me divertido.”

163
Ela jogou as lebres para ele. “Vai, esfola esses aqui e põe a água para ferver.
Ainda tem panelas e algumas raízes na cozinha.” “Apesar do que você está
dizendo para seus amigos,” disse Hadggar, “eu não sou seu escravo.”

Garona riu. “É claro. Mas eu peguei o café da manhã. Você cozinha.”

O café da manhã foi um belo cozido de lebre com batatas, temperado com ervas
que Hadggar achara nos restos do jardim da cozinha e cogumelos que Garona
colhera no campo. Hadggar checou para ver se algum era venenoso. Nenhum
era.

“Orcs usam seus jovens como testadores de comida,” disse Garona. “Se eles
sobrevivem, eles sabem que é bom para a comunidade.”

Eles voltaram para a estrada, em direção a Ventobravo. Novamente a floresta

estava excessivamente quieta e tudo o que eles encontraram foram os restos da
guerra.

Por volta do meio dia, eles encontraram os orcs do Olhos Sangrentos de novo.
Eles estavam em uma clareira larga em volta de uma torre de vigia destruída,
todos de barriga para baixo. Algo grande, pesado e afiado havia arrebentado as
armaduras de suas costas e vários estavam sem suas cabeças.

Garona rapidamente se moveu de corpo em corpo, pegando os equipamentos

úteis deles. Hadggar escaneou o horizonte.

Garona gritou, “Você vai ajudar?”

“Em um instante,” disse Hadggar. “Eu quero ter certeza de que o que matou
nossos amigos não está por aí ainda.”

Garona olhou ao redor da clareira, então olhou para o céu. Não havia nada
acima deles exceto algumas nuvens baixas. “E então?” ela disse. “Eu não ouço
nada.”

“Nem os orcs ouviram, até que era tarde demais,” disse Hadggar, indo até ela
ao lado do corpo do líder orc. “Eles foram atingidos pelas costas enquanto
corriam e por um atacante mais alto do que eles.” Ele apontou para as pegadas
na terra. Eram pegadas de cavalos pesados, de armadura. “Cavalaria. Cavalaria
humana.”

164
Garona concordou. “Então estamos chegando perto, pelo menos. Pegue o que
puder deles. Nós podemos usar a ração – é nojenta, mas nutritiva. E pegue uma
arma, pelo menos uma faca.” Hadggar olhou para Garona. “Eu estive
pensando.”

Garona riu. “Eu imagino quantos desastres humanos começam com esta frase.”

“Nós estamos ao alcance das patrulhas de Ventobravo,” disse Hadggar. “Não

acho que Medivh esteja nos seguindo, pelo menos não diretamente. Então
talvez nós devêssemos nos separar.” “Pensei nisso,” disse Garona, remexendo
na bolsa de um dos orcs e tirando de dentro uma bela capa e um embrulho de
pano.

Ela abriu o embrulho para achar uma pederneira, uma barra de ferro e um
frasco de óleo. “Kit para fogo,” ela explicou. “Orcs adoram fogo e isso facilita
começar um.”

“Então você acha que nós devemos nos separar,” disse Hadggar.

“Não,” disse Garona. “Eu disse que eu pensei nisso. O problema é que ninguém
está controlando essa área, humano ou orc. Você pode andar cinquenta metros
e encontrar outra patrulha do clã Olhos Sangrentos e eu posso cair na
emboscada dos seus amigos da cavalaria. Se nós dois estivermos juntos, temos
uma chance melhor de sobreviver. Um é o escravo do outro.” “Prisioneiro,”
disse Hadggar. “Humanos não mantém escravos.” “Claro que sim,” disse
Garona. “Você só chama de outro nome. Então nós deveríamos ficar juntos.”

“Só isso?” disse Hadggar.

“Principalmente,” disse Garona. “Também tem o detalhe de que eu não reportei

para Gul'dan por algum tempo. Se e quando nós encontrarmos com ele, eu vou
explicar que estava sendo mantida prisioneira em Karazhan e que ele deveria
ter sido mais sábio do que enviar um de seus seguidores para uma armadilha.”
“Você acha que ele acreditaria nisso?” perguntou Hadggar. “Não estou certa de
que ele acreditaria,” disse Garona. “Que é outra boa razão porque eu deveria
ficar com você.”

“Você poderia comprar bastante influencia com o que você aprendeu,” disse
Hadggar.

165
Garona concordou. “É. Se eu não tiver um machado no meu cérebro antes de eu
conseguir contar para alguém. Não, por enquanto eu vou tentar minhas chances
com os caras pálidas. Agora, eu preciso de mais uma coisa.”

“O que?”

“Eu preciso amontoar os corpos e espalhar uns arbustos e gravetos sobre eles.
Nós podemos embolsar o que precisarmos, mas precisamos queimar os corpos.
É o mínimo que podemos fazer.

Hadggar franziu o cerne. “Se a cavalaria pesada ainda estiver nos arredores,
uma pluma de fumaça vai trazê-los de volta.” “Eu sei,” disse Garona, olhando
ao redor para os fragmentos da patrulha. “Mas é a coisa certa a fazer. Se você
encontrasse soldados humanos mortos em uma emboscada, você não iria
querer enterrá-los?”

A boca de Hadggar formou uma linha rígida, mas ele não disse nada. Ao invés
disso, ele foi pegar o orc mais longe e arrastá-lo para perto dos restos da torre
de vigia. Em uma hora, eles haviam despido os corpos e incendiado-os.

“Agora nós deveríamos partir,” disse Hadggar, enquanto Garona observava a

espiral de fumaça subindo.

“Isso não vai chamar os cavaleiros?” disse Garona.

“Sim, disse Hadggar. “E também vai mandar uma mensagem – Tem orcs aqui.
Orcs que se sentem seguros o suficiente para queimar os corpos de seus
camaradas. Eu preferiria ter uma chance de me explicar de perto do que encarar
um cavalo de guerra em disparada, muito obrigado.”

Garona acenou com a cabeça e, de posse das capas roubadas, deixaram a torre
de vigia em chamas para trás.

Garona dissera a verdade, a versão dos orcs de ração de campo era uma mistura
horrível de melado endurecido, nozes e o que Hadggar jurava ser rato scaldado.
Ainda assim, isso os manteve indo em frente e eles andavam rapidamente.

Dois dias se passaram e a paisagem mudara para vastos campos de plantações.

Entretanto a terra não estava menos desolada, os estábulos vazios e as casas
colapsadas sobre si mesmas. Eles encontraram várias áreas queimadas por
funerais orcs e um número crescente de alterações no terreno, marcando a
passagem de famílias humanas e de patrulhas.

166
Ainda assim, eles se mantiveram nas vegetações e longe das estradas tanto
quanto possível. O terreno mais aberto tornava mais fácil avistar outras
unidades, mas os deixava mais expostos. Eles se enfiaram em uma casa de
fazenda quase intacta enquanto um pequeno exército orc se movia pelas
colinas.

Hadggar observou a linha de unidades surgindo a frente.

Soldados de infantaria, cavalaria montada em grandes lobos e catapultas

arrumadas com uma decoração extravagante de caveiras e dragões. Ao seu
lado, Garona observava a procissão e disse, “Idiotas.”

Hadggar lançou a ela um olhar interrogativo.

“Eles não podiam estar mais expostos,” ela explicou. “Nós podemos vê-los e os
cara pálidas também podem vê-los. Esse grupo não tem um objetivo – eles estão
apenas caminhando pelo campo, procurando uma briga. Buscando uma morte
nobre em batalha.” Ela balançou a cabeça.

“Você não parece gostar muito do seu povo,” disse Hadggar.

“Eu não gosto de nenhum povo nesse momento,” disse Garona.

“Os orcs me rejeitam, os humanos querem me matar. E oúnico humano em

quem eu confiava de verdade era um demônio.” “Bom, tem eu,” disse Hadggar,
tentando não soar abalado.

Garona se assustou. “Sim, tem você. Você é humano e eu confio em você. Mas
eu pensei, de verdade, que Medivh iria fazer a diferença. Poderoso, importante
e disposto a conversar. Sem preconceitos. Mas eu me enganei. Ele é só mais um
louco. Talvez este seja o meu lugar – trabalhando com loucos. Talvez eu seja só
mais um peão no jogo. Como Medivh dizia? O mecanismo implacável do
universo?”

“O seu papel,” disse Hadggar, “é o que você escolher que ele seja. Medivh
sempre disse isto também.”

“Você acha que ele estava são quando disse isso?” perguntou a meio-orquisa.

Hadggar deu de ombros. “Tão são quanto ele sempre fora. Eu acredito que ele
estava. E soa como se você quisesse acreditar também.”

167
“Ayep,” Garona falou arrastadamente. “Tudo era tão simples quando eu estava
trabalhando para Gul'dan. Seus olhos e orelhas miúdos. Agora eu não sei quem
está certo e quem está errado. Que povo é o meu povo? Algum dos dois? Pelo
menos você não tem que se preocupar com lealdades divididas.”

Hadggar não disse nada, mas olhou para o cair da noite. Em algum lugar, além
do horizonte, o exército orc trombara com alguma coisa. Havia o brilho de um
falso alvorecer ao redor da borda do mundo naquela direção, marcado por
brilhos súbitos vindos das nuvens mais baixas e ecos dos tambores de guerra e
da morte soavam como trovões distantes.

Mais dois dias se passaram. Agora eles se moviam através de cidades e

mercados abandonados. As construções estavam mais inteiras agora, mas ainda
abandonadas. Haviam sinais de habitação recente, tanto de tropas humanas
como de orcs, mas agora os únicos habitantes eram fantasmas e memórias.

Hadggar arrombou uma loja de melhor aparência e, apesar de as prateleiras

terem sido esvaziadas completamente, a lareira ainda tinha lenha e haviam
batatas e cebolas em um pequeno cesto no porão. Qualquer coisa era melhor do
que as rações orc.

Hadggar acendeu o fogo e Garona levou uma panela para o poço vizinho.
Hadggar pensava nos próximos passos. Medivh era um perigo, talvez maior do
que os orcs. Será que era possível conversar com ele agora? Convencê-lo a
fechar o portal? Ou seria tarde demais?

Só o conhecimento de que havia um portal seria uma boa notícia. Se os

humanos pudessem localizá-lo, ou até destruí-lo, isso iria isolar os orcs deste
mundo. Impedir que houvessem reforços de Draenor.

O aprendiz foi sugado de volta de seus pensamentos pelo tumulto do lado de

fora. O som de metal com metal. Vozes humanas gritando.

“Garona,” resmungou Hadggar e correu em direção à porta. Ele os encontrou

próximos ao poço. Uma patrulha de uns dez soldados, vestidos com o azul de
Azeroth, espadas desembainhadas. Um deles estava apertando um braço
sangrando, mas dois deles estavam prendendo Garona, cada um segurando um
braço. Sua adaga de lâmina longa estava no chão. Ao virar a esquina, Hadggar
viu o sargento bater na cara dela com o dorso de sua luva de malha.

168
“Onde estão os outros?” ele rosnou. A boca da meio-orquisa vazava sangue
roxo escuro.

“Deixe-a em paz!” gritou Hadggar. Sem pensar, ele puxou as energias para sua
mente e soltou uma magia rápida.

Uma luz brilhante cresceu ao redor da cabeça de Garona, um sol em miniatura

que pegou os humanos desprevenidos. Os dois soldados que a seguravam
soltaram-na e ela escorreu para o chão.

O sargento levantou uma mão para proteger seus olhos e o resto da patrulha
estava suficientemente surpresa, de forma que Hadggar estava entre eles e do
lado de Garona em momentos. “S'rpreendida,” resmungou Garona com um
lábio partido. Deixe-me recuperar o fôlego.”

“Fique abaixada,” disse Hadggar suavemente. Para o sargento que piscava ele
gritou, “Você está no comando desta turba?” Agora a maioria dos soldados
havia se recuperado e ergueram suas espadas. Os dois próximos a Garona
recuaram um passo, mas eles estavam olhando para ela, não para Hadggar.

O sargento gritou, “quem é você para interferir com os militares? Tire-o do

caminho, rapazes!”

“Esperem!” disse Hadggar, e os soldados, tendo experimentado uma de suas

magias, apenas avançaram um passo. “Eu sou Hadggar, aprendiz de Medivh, o
Mago, amigo e aliado do seu Rei Llane. Eu tenho negócios com ele. Leve-nos
imediatamente para Ventobravo.”

O sargento gargalhou. “Claro que você é, e eu sou o Lorde Lothar. Medivh não
tem aprendizes, até eu sei disso. E o que é a sua docinho ali, então?”

“Ela é...” Hadggar exitou por um momento. “Ela é minha prisioneira. Eu estou
levando-a para Ventobravo para interrogá-la.” “Huh,” resmungou o sargento.
“Bem, garotão, nós

encontramos a sua prisioneira aqui fora, armada, e você não estava à vista. Eu
diria que sua prisioneira escapou. Uma pena que a orc preferiria morrer a se
render.”

“Não toque nela!” disse Hadggar, e ele levantou uma mão. Chamas dançavam
entre seus dedos encurvados.

169
“Você está flertando com a sua própria morte,” disse o sargento. Na distância,
Hadggar podia ouvir os passos pesados de cavalos. Reforços. Mas estariam eles
mais dispostos a ouvir a uma meio-orquisa e a um conjurador de magias do que
este grupo? “Você está cometendo um erro horrível, senhor,” disse Hadggar,
mantendo o nível da voz.

“Fique fora disso, garoto,” comandou o sargento. “Peguem a orc. Matem-na se

ela resistir!”

Os soldados deram mais um passo a frente, os mais próximos de Garona se

curvando para agarrá-la de novo. Ela tentou escapar e um deles chutou-a com
uma bota pesada.

Hadggar segurou as lágrimas e soltou a magia contra o sargento. A bola de

chamas trombou com o seu joelho. O sargento gritou e caiu no chão.

“Agora parem com isso,” chiou Hadggar.

“Matem-nos!” gritou o sargento, seus olhos arregalados de dor. “Matem os

dois!”

“Parem!” veio uma outra voz, mais escura e profunda, abafada por um grande
elmo. Os cavaleiros haviam chegado na praça da cidade. Por volta de vinte e o
coração de Hadggar afundou. Mais do que até mesmo Garona seria capaz de
lidar. O líder usava uma armadura completa, com um elmo de visor. Hadggar
não conseguia ver seu rosto.

O jovem aprendiz correu em frente. “Senhor,” ele disse. “Mande esses homens
pararem. Eu sou o aprendiz do Mago Medivh.”

“Eu sei quem você é, disse o comandante. “Alto!” ele ordenou. “Mantenham a
orquisa vigiada, mas deixem-na ir!”

Hadggar engoliu a seco e continuou. “Eu tenho uma prisioneira e informações

importantes para o Rei Llane. Eu preciso ver Lorde Lothar imediatamente!”

O comandante levantou o visor. “Que assim seja, rapaz,” disse Lothar. “Que
assim seja.”

170
 Capitulo 15
Sob Karazhan

A discussão no Castelo de Ventobravo não correu bem e agora eles estavam

circulando ao redor da torre de Medivh montados em grifos. Abaixo deles, já
anoitecendo, Karazhan se mostrava grandiosa e vazia. Nenhuma luz brilhava
de nenhuma das janelas e o observatório no topo da estrutura estava escuro.
Sob o céu sem luas, até mesmo as pedras pálidas da torre eram negras e
mórbidas.

Houvera uma discussão acalorada nos aposentos privados do rei na noite

anterior. Hadggar e Garona estavam lá, apesar de ter sido pedido à meio-
orquisa que entregasse sua faca para Lothar na presença da Sua Majestade. O
Campeão do Rei estava lá também, assim como uma corja de conselheiros e
cortesões, todos flutuando ao redor do Rei Llane. Hadggar não conseguia
farejar nem ao menos um único conjurador de magia no grupo e concluíra que
todos que haviam sobrevivido à caçada de Medivh estavam ou no campo de
batalha ou enfurnados para se protegerem.

Quanto ao Rei propriamente dito, o jovem da visão anterior havia crescido. Ele
tinha os ombros largos e os traços afiados de sua juventude, agora se rendendo
à meia idade. De todos os presentes, ele era resplandecente, e seus robes azuis
brilhavam entre os demais. Ele mantinha um elmo de frente aberta de um lado
de seu trono, um grande elmo com asas brancas, como se ele esperasse ser
chamado para o campo de batalha a qualquer momento.

Hadggar pensou se tal chamado não era exatamente o que Llane queria,
lembrando-se do jovem obstinado na visão de trolls. Um conflito direto em um
campo aberto e plano, com o indubitável triunfo eventual de suas tropas. Ele
pensou em quanto dessa certeza seria por conta da fé na ajuda do Mago. Parecia
mesmo que um levava diretamente ao outro – que o Mago sempre ajudaria
Ventobravo e que Ventobravo sempre se manteria por conta da ajuda do Mago.

Os curandeiros haviam tratado do lábio partido de Garona, mas não podiam

fazer nada com relação ao seu gênio. Várias vezes Hadggar tremeu enquanto
ela descrevia sem discrição as opiniões orcs sobre a sanidade do mestre mago,
dos caras pálidas em geral e das tropas de Llane em particular.

171
“Os orcs são implacáveis,” ela disse. “E eles não vão desistir. Eles vão voltar.”

“Eles nem chegaram a distância de um tiro de arco das muralhas,” respondeu

Llane. Para Hadggar, sua majestade parecia mais entretida do que alarmada
pelos avisos diretos e indiscretos de Garona.

“Eles não chegaram a distância de um tiro de arco das muralhas,” repetiu

Garona. “Desta vez. Da próxima eles irão. E depois eles vão subir pelas
muralhas. Eu não acho que você esteja levando os orcs suficientemente a sério,
majestade.”

“Eu garanto a você, eu levo isso muito a sério,” disse Llane. “Mas eu também
estou ciente das forças de Ventobravo. De suas muralhas, de suas tropas, de
seus aliados e de seu coração. Talvez se você os visse, também ficaria menos
confiante no poder dos orcs.”

Llane também estava similarmente inflexível com relação ao Mago. Hadggar

contou tudo perante o concelho, com confirmações e adendos de Garona. As
visões do passado, o comportamento errático, as visões que não eram visões de
forma alguma, mas sim uma verdadeira demonstração da presença de Sargeras
em Karazhan. Da culpa de Medivh no presente ataque à Azeroth.

“Se eu tivesse uma moeda de prata para cada homem que me dissesse que
Medivh é louco, eu estaria mais rico do que sou hoje,” disse Llane. “Ele tem um
plano, jovem senhor. É simples assim.

Mais vezes do que consigo contar ele partiu em alguma correria maluca ou
outra e Lothar aqui arrancava a barba de preocupação. E todas as vezes ele
provou estar certo. Da última vez que ele esteve aqui, ele não saiu para caçar
um demônio para trazê-lo de volta em algumas horas? Dificilmente a atitude de
alguém possuído por um demônio, decapitar um dos seus.”

“Mas pode ser a atitude de alguém que estava tentando manter a sua própria
inocência,” colocou Garona. “Ninguém o viu matar esse demônio no coração da
sua cidade. Não seria possível que ele o tivesse invocado e então matado e
apresentado-o como o responsável?”

“Suposição,” resmungou o rei. “Não. Com respeito a vocês dois, eu não nego
que vocês tenham visto o que vocês viram. Nem mesmo essas 'visões' do

172
passado. Mas eu acho que o Mago é louco como uma raposa e tudo isso faz
parte de um plano maior dele. Ele sempre fala de planos e ciclos maiores.”

“Com todo o respeito,” disse Hadggar. “O Mago pode ter planos maiores, mas
a pergunta é, Ventobravo e Azeroth tem lugar nesses planos?”

Assim foi a maior parte da tarde. Rei Llane estava inflexível em todos os pontos
– que Azeroth podia, com seus aliados, destruir ou empurrar de volta as hordas
orcs para seu planeta natal, que Medivh estava trabalhando em um plano que
ninguém mais entenderia e que Ventobravo poderia suportar qualquer
ofensiva, “enquanto homens com corações bravos estivessem guardando as
muralhas e o trono.”

Lothar, por outro lado, estava em silêncio, só se intrometendo para fazer uma
pergunta relevante, então balançando a cabeça quando Hadggar ou Garona
dava a ele uma resposta verdadeira. Finalmente ele falou.

“Llane, não deixe a sua segurança o cegar!” ele disse. “Se não pudermos contar
com o Mago Medivh como nosso aliado, nós estamos enfraquecidos. Se não
levarmos em consideração a capacidade dos orcs, estamos perdidos. Ouça o que
eles estão dizendo!”

“Eu estou ouvindo,” disse o Rei. “Mas eu não ouço só com minha cabeça, mas
também com meu coração. Nós passamos muitos anos com o jovem Medivh,
tanto antes quanto durante o seu longo sono. Ele se lembra de seus amigos. E
quando ele revelar os seus pensamentos, estou certo de que até você vai
apreciar o amigo que temos no Mago.”

Enfim, o Rei se levantou e dispensou a todos, prometendo levar os assuntos em

consideração. Garona estava resmungando consigo mesma e Lothar deu a eles
quartos sem janelas e com guardas nas portas, só por garantia.

Hadggar tentou dormir, mas a frustração o manteve andando em círculos por

quase toda a noite. Finalmente, quando a exaustão finalmente tomou conta
dele, houve um som de batidas na porta.

Era Lothar, em armadura completa, com uma farda pendurada em seu braço.
“Dorme como os mortos, não?” ele disse, segurando as roupas com um sorriso.
“Vista isso e nos encontre no topo da torre em quinze minutos. E se apresse,
rapaz.”

173
Hadggar se meteu na vestimenta, que incluía calça, botaspesadas, farda azul
com a marca do leão de Azeroth e uma espada de lâmina pesada. Ele pensou
duas vezes sobre a espada, mas a pendurou nas suas costas. Poderia ser útil.

Haviam nada menos do que seis grifos amontoados nas torres, balançando suas
asas grandiosas em agitação. Lothar estava lá e Garona também. Ela estava
vestida de forma similar a Hadggar, com o tabardo azul marcado com o leão de
Azeroth e uma espada pesada.

“Não,” ela rosnou para ele, “diga uma palavra.”

“Você está muito bem assim,” ele disse. “Combina com seus olhos.”

Garona bufou. “Lothar disse a mesma coisa. Ele tentou me convencer dizendo
que você estaria vestindo o uniforme também. E que ele queria estar certo de
que nenhum dos outros iria atirar em mim pensando ser outra pessoa.”

“Outros?” disse Hadggar, e ele olhou ao redor. Na luz da madrugada estava

claro que haviam outros grupos de grifos nas outras torres. Por volta de seis
grupos incluindo o deles, as asas dos grifos rosa com o sol ainda não nascido.
Ele não sabia que haviam tantos grifos treinados no mundo, menos ainda em
Ventobravo. Lothar devia ter ido falar com os anões. O ar estava frio e afiado,
como uma lâmina de adaga.

Lothar correu até eles e ajustou a espada de Hadggar para que ele pudesse
montar um grifo com ela.

“Sua Majestade,” rosnou Lothar, “tem uma fé permanente nas forças do povo
de Azeroth e na espessura das muralhas de Ventobravo. Não atrapalha ele
também ter boas pessoas que cuidam das coisas quando ele está errado.”

“Como nós,” disse Hadggar, austero.

“Como nós,” repetiu Lothar. Ele olhou para Hadggar e acrescentou, “Eu
perguntei para você como ele estava, sabe?” “Sim,” disse Hadggar. “E eu disse
a verdade, ou tanto quanto eu entendia na época. E eu me sentia leal a ele.”

“Eu entendo,” disse Lothar. “E eu me sinto leal a ele também. Quero ter certeza
de que o que você disse é verdade. Mas eu também quero que você possa fazer
o que deve ser feito, se for o caso.”

Hadggar concordou com a cabeça. “Você acredita em mim, não?”

174
Lothar acenou austero. “A muito tempo, quando eu tinha a sua idade, eu estava
cuidando de Medivh. Ele estava no seu coma então, aquele longo sono que
negou a ele a maior parte da sua juventude. Eu achei que era um sonho, mas eu
jurava que havia um outro homem à minha frente, também observando o
Mago. Ele parecia feito de cobre queimado e ele tinha chifres pesados em sua
testa e sua barba feita de chamas.”

“Sargeras,” disse Hadggar.

Lothar soltou um suspiro profundo. “Eu pensei que havia dormido, que era um
sonho, que não podia ser o que eu pensei que era. Veja bem, eu também era leal
a ele. Mas eu nunca me esqueci do que vi. E com o passar dos anos eu passei a
perceber que eu havia visto um pedaço da verdade e que poderia terminar
assim.

Nós podemos ainda salvar Medivh, mas também podemos descobrir que a
escuridão está enraizada muito fundo. Então teremos que fazer algo súbito,
horrível e absolutamente necessário. A pergunta é – Você está disposto a isso?”

Hadggar pensou um momento, então concordou com acabeça. Seu estômago

parecia estar congelado. Lothar levantou uma mão. A seu comando, os outros
grupos de grifos se puseram em voo, brotando junto com os primeiros raios da
madrugada que encrustavam a margem do mundo, a nova luz do sol
encontrando as suas asas, tornando-as douradas.

A sensação de frio nas profundezas do estômago de Hadggar não se dissipou

durante o longo voo para Karazhan. Garona ia atras dele, mas nenhum deles
falou enquanto a terra corria sob suas asas.

A terra mudou sob suas asas. Grandes campos eram nada mais do que
destroços negros, pontilhados pelos restos de topos de fundações. Florestas
foram arrancadas para alimentar as máquinas de guerra, criando longas
cicatrizes no terreno. Poços abertos escancarados, a própria terra ferida e
extirpada para alcançar os metais sob ela. Colunas de fumaça subiam no
horizonte, mas se eram de campos de batalhas ou de forjas, Hadggar não sabia
dizer. Eles voaram o dia todo e agora o sol estava se pondo no horizonte.

Karazhan surgiu como uma sombra de ébano no centro da cratera, sugando os

últimos raios de luz moribundos do dia e dando nada em troca. Nenhuma luz
brilhava da torre, nem de nenhuma das janelas vazias. As tochas que

175
queimavam sem se consumir haviam sido extinguidas. Hadggar pensou se
Medivh havia fugido. Lothar desceu seu grifo com os joelhos e Hadggar o
seguiu, pousando rapidamente e escorregando das costas da besta alada. Tão
logo ele tocou o solo, o grifo decolou novamente, soltando um grito estridente e
partindo para o norte.

O Campeão de Azeroth já estava nas escadas, seus ombros enormes tensos, sua
forma pesada se movendo com a graça ágil e silenciosa de um gato, sua lâmina
sacada. Garona avançou também, sua mão afundando em seu tabardo e saindo
com sua adaga de lâmina longa. A lâmina pesada de Ventobravo batia contra a
cintura de Hadggar e ele se sentiu como uma criatura de pedra desajeitada
comparado com os outros dois. Atrás dele, mais grifos aterrissavam e
descarregavam seus guerreiros.

O parapeito do observatório estava vazio e o nível superior de estudos do

mestre mago deserto, mas não vazio. Ainda haviam ferramentas espalhadas e
os restos esmagados de um dispositivo dourado, um astrolábio, descansando
sobre a lareira. Então se a torre estava realmente abandonada, fora rápido.

Ou então não havia sido abandonada.

Tochas foram acesas e o destacamento desceu a miríade de escadas com Lothar,

Garona e Hadggar na liderança. Um dia essas paredes foram familiares, eram
seu lar, as muitas escadas um desafio diário. Agora, as tochas montadas nas
paredes com suas chamas frias, congeladas, haviam sido apagadas e as tochas
em movimento dos invasores invocava uma miríade de sombras armadas
contra a parede, dando aos corredores uma aparência alienígena, quase de
pesadelo. As próprias paredes pareciam ser uma ameaça e Hadggar esperava
que cada porta escura tivesse uma emboscada.

Não havia coisa alguma. As galerias estavam vazias, as salas de banquete

desguarnecidas, os quartos de conferências tão privados de vida e mobílias
como sempre estiveram. Os aposentos de hóspedes ainda estavam mobilhados,
mas inocupados. Hadggar checou seus próprios aposentos: nada havia mudado
neles.

Agora a luz das tochas conjurava estranhas sombras nas paredes da biblioteca,
retorcendo as armações de ferro e transformando as estantes em muralhas. Os
livros estavam intocados e mesmo as anotações mais recentes de Hadggar ainda

176
estavam sobre a mesa. Teria Medivh desdenhado tanto assim sua biblioteca a
ponto de não levar nenhum de seus volumes?

Pedaços rasgados de papel chamaram a atenção de Hadggar e ele cruzou as

prateleiras contendo os poemas épicos. Isso era novidade. Fragmentos de um
pergaminho, agora esmagado e destruído. Hadggar pegou um pedaço maior,
leu algumas palavras, então acenou com a cabeça.

“O que é?” disse Lothar, olhando como se esperasse que os livros viessem a
vida a qualquer momento e atacassem.

“ 'A Canção de Aegwynn',” disse Hadggar. “Um poema épico sobre sua mãe.”

Lothar resmungou uma nota de compreensão, mas Hadggar ponderou. Medivh

estivera aqui depois que eles partiram. Mas só para destruir o pergaminho? Por
conta das memórias ríspidas dos conflitos do Mago com sua mãe? Como
vingança pela derrota decisiva de Sargeras contra Aegwynn? Ou o ato de
destruir o pergaminho, o código dado pelos Guardiões de Tirisfal, simbolizava
a sua resignação e sua traição final ao grupo?

Hadggar arriscou uma magia simples – uma usada para pressentir a presença
de magia – mas não encontrou nada mais do que a resposta normal quando
cercado por tomos mágicos. Se Medivh conjurara uma magia aqui, ele havia
mascarado a sua presença o suficiente para derrotar qualquer coisa que
Hadggar poderia fazer.

Lothar notou o jovem mago traçando símbolos no ar e, quando ele terminou,

disse, “É melhor você guardar suas forças para quando o encontrarmos.”

Hadggar balançou a cabeça e pensou se eles iriam encontrar o Mago.

Ao invés disso, eles encontraram Moroes no andar mais baixo, próximo da

entrada para a cozinha e despensa. Sua forma amassada estava chanfrada no
meio do corredor, um arco-íris de sangue formando um arco no chão de um dos
lados.

Seus olhos estavam arregalados, mas sua face estava surpreendentemente

serena. Nem mesmo a morte parecia surpreender o castelão.

Garona se esgueirou para dentro da cozinha e voltou momentos depois. Sua

face estava um tom mais pálido de verde e ela levantou algo para Hadggar ver.

177
Um conjunto de lentes cor de rosa, esmagadas. Cook. Hadggar acenou com a
cabeça.

Os corpos pareciam ter deixado as tropas mais alertas agora e eles se moviam
para o grande portal de entrada em forma de abóboda, saindo para o pátio. Não
havia sinal algum de Medivh e só algumas pistas partidas de sua passagem.

“Seria possível que ele tivesse um outro covil?” Lothar perguntou. “Outro lugar
para se esconder?”

“Ele partia frequentemente,” disse Hadggar. “Algumas vezes por dias, então
reaparecendo sem aviso.” Algo se moveu na sacada sobre a entrada principal –
só uma leve flutuação de ar. Hadggar se virou e olhou para o lugar, mas parecia
normal.

“Talvez ele tenha ido até os orcs, para liderá-los,” sugeriu o Campeão.

Garona balançou a cabeça. “Eles nunca aceitariam um líder humano.”

“Ele não poder simplesmente ter desaparecido do nada!” vociferou Lothar. Para
as tropas ele gritou, “Em Formação” Nós vamos entrar de volta!”

Garona ignorou o Campeão e disse, “Ele não desapareceu. De volta para a

torre.” Ela dividiu as tropas como um barco cruzando o mar turbulento.

Ela desapareceu mais uma vez na boca da torre. Lothar olhou para Hadggar,
que deu de ombros e seguiu a meio-orc.

Moroes não havia se movido, seu sangue lambuzando o chão em um quarto de

círculo, se afastando da parede. Garona tocou a parede, como se tentando sentir
alguma coisa nela. Ela franziu o cerne, xingou e bateu na parede, que deu uma
resposta bastante sólida.

“Deveria estar aqui,” ela disse. “O que?” perguntou Hadggar. “Uma porta,”
disse a meio-orc.

“Nunca houve uma porta aqui,” disse Hadggar.

“Sempre houve uma porta, provavelmente,” disse Garona. “Só que você nunca
viu. Olhe. Moroes morreu aqui,” ela bateu o pé próximo da parede, “E então
seu corpo foi arrastado, criando essa mancha de sangue em um quarto de
círculo, onde o encontramos.” Lothar rosnou concordando e começou a passar
as mãos pela parede também.

178
Hadggar olhou para a parede aparentemente vazia. Ele passara por ela cinco ou
seis vezes por dia. Não deveria ter nada além de terra e pedra do outro lado.
Ainda assim...

“Afastem-se,” disse o jovem mago. “Deixem-me tentar algo.”

O Campeão e a meio-orquisa se afastaram e Hadggar puxou as energias para

uma magia. Ele a usara antes em portas de verdade e livros trancados, mas essa
era a primeira vez em que tentava fazê-la funcionar em uma porta que ele não
conseguia ver. Ele tentou pressentir a porta, imaginando quão grande ela
deveria ser para mover o corpo de Moroes no quarto de círculo, onde as
dobradiças estariam, onde o batente estaria e, se ele queria mantê- la segura,
onde ele colocaria as travas.

Ele imaginou a porta e soltou um pouco de magia na sua forma invisível para
afrouxar as travas escondidas. Para sua surpresa, a parede se moveu e uma
fenda apareceu de um dos lados. Não muito, mas o suficiente para definir os
limites da porta que não estivera lá um momento antes.

“Usem as suas espadas para forçar a abertura,” disse Lothar e o esquadrão

avançou. A porta de pedra resistiu suas tentativas por um momento, até que
algum mecanismo dentro dela estalou bem alto e a porta girou para fora,
trombando com o corpo de Moroes como fizera antes, revelando uma escadaria
descendente para as profundezas.

“Ele não desapareceu do nada,” disse Garona austera. “Ele ficou aqui, mas foi
para um lugar que ninguém conhecia.” Hadggar olhou para a forma amassada
de Moroes. “Quase ninguém. Mas eu me pergunto o que mais ele tem
escondido.” Eles desceram as escadas e um sentimento cresceu em Hadggar.
Enquanto os andares de cima pareciam assustadoramente abandonados, as
profundezas sob a torre tinham uma aura palpável de ameaça imediata e
agouro. As paredes escavadas de forma bruta e o chão estavam úmidos e, na
luz das tochas, pareciam ondular como carne viva.

Demorou um momento para que Hadggar percebesse que enquanto as escadas

continuavam a espiralar para baixo, eles agora haviam revertido a sua direção,
se movendo de forma oposta à torre, como se a descida fosse um espelho do
que havia acima.

179
De fato, onde havia uma sala de reuniões vazia dentro da torre, aqui havia um
calabouço ornado com cadeiras de ferro desocupadas. Onde uma sala de
banquetes estava desusada acima da superfície, havia um quarto polvilhado de
detritos e marcado com círculos místicos. O ar parecia pesado e opressivo aqui,
como parecera na torre em Ventobravo, onde Huglar e Hugarin haviam sido
massacrados. Aqui era onde o demônio que os atacara fora invocado.

Quando eles chegaram ao andar que espelhava a biblioteca, eles encontraram

um conjunto de portas com batente de ferro. As escadarias continuavam a
espiralar para baixo da terra, mas a companhia parou aqui, observando os
símbolos místicos entalhados na madeira e embebidos com sangue
amarronzado. Parecia que a própria madeira estava sangrando. Dois anéis
enormes de ferro pendiam das portas feridas.

“Aqui seria a biblioteca,” disse Hadggar.

Lothar acenou. Ele havia notado as similaridades entre a torre e a toca também.
“Vejamos o que ele guarda aqui, se os livros estão lá em cima.”

Garona disse, “Seus estudos estão no topo da torre, no observatório, então se ele
está aqui, ele deve estar lá embaixo. Nós deveríamos nos apressar.”

Mas era tarde demais. Hadggar tocou a porta de batente de ferro e uma faísca
pulou da sua mão para a porta, um sinal, uma armadilha mágica. Hadggar teve
tempo de amaldiçoar enquanto as portas se abriam, de volta para a escuridão
da biblioteca.

Um canil. Sargeras não tinha necessidade de conhecimento, então ele adaptou o

quarto para seus animais. As criaturas viviam em uma escuridão causada por
elas próprias e fumaça acre esvoaçou para os corredores.

Haviam olhos dentro. Olhos e mandíbulas flamejantes e corpos feitos de fogo e

sombras. Eles avançaram, rosnando.

Hadggar esboçou runas no ar, puxando energias em sua mente para fechar as
portas de novo enquanto soldados forçavam os grandes anéis. Nem magia nem
músculos conseguia mover os anéis.

As bestas soltaram uma risada dissonante, entrecortada e se agacharam para

saltar.

180
Hadggar levantou suas mãos para conjurar uma outra magia, mas Lothar as
segurou.

“Isso é para desperdiçar seu tempo e energia,” ele disse. “É para nos atrasar.
Desça e encontre Medivh.”

“Mas eles...” começou Hadggar, e a grande besta demônio na frente pulou

neles.

Lothar deu dois passos a frente e levantou sua lâmina para encontrar a besta
saltitante. Ao puxar sua lâmina para cima, as runas encravadas fundo no metal
brilharam com uma luz amarela clara. Durante meio segundo, Hadggar, viu
medo nos olhos da besta demônio.

E então o arco do corte de Lothar interceptou o salto da besta demônio e a

lâmina perfurou fundo a carne da criatura. A lâmina de Lothar surgiu das
costas da criatura e ele quase bisseccionou a parte da frente do seu torso. A
besta teve apenas um momento para guinchar de dor enquanto a lâmina puxou
para frente através de seu crânio, completando o arco. Os destroços fumegantes
da besta demônio, soltando fogo e sangrando sombras, caiu aos pés de Lothar.

“Vá!” gritou o Campeão. “Nós cuidaremos disso e o alcançaremos.”

Garona agarrou Hadggar e o puxou escada abaixo. Atrás deles, os soldados

haviam desembainhado suas lâminas também e as runas dançavam em chamas
brilhantes enquanto elas bebiam fundo a escuridão. O jovem mago e a meio-orc
fizeram a curva da escadaria e atrás deles eles ouviram os gritos dos mortos,
tanto de gargantas humanas, como inumanas.

Eles espiralaram para a escuridão, Garona segurando uma tocha em uma mão,
a adaga na outra. Agora Hadggar notava que as paredes brilhavam com uma
leve fosforescência própria, um tom avermelhado como alguns cogumelos
noturnos nas profundezas da floresta. Também estava ficando mais quente, e o
suor estava escorrendo de sua testa.

Ao entrarem em uma das salas de jantar, de repente o estômago de Hadggar se

retorceu e eles estavam em outro lugar. Se moveu de súbito sobre eles, como a
linha de frente de uma tempestade de verão.

Eles estavam no topo de uma das torres mais altas de Ventobravo e ao redor
deles a cidade queimava. Pilastras de fumaça se elevavam de todos os lados, se

181
espalhando em um cobertor negro sobre o sol enlaçado. Um cobertor negro
similar cercava as muralhas da cidade, mas esse era feito de tropas orcs.

Do ponto de vista deles, Hadggar e Garona podiam ver os exércitos espalhados

como besouros no corpo verdejante do que foram as plantações de Ventobravo.
Agora haviam apenas torres de sítio e soldados armados, as cores de suas
bandeiras como um arco-íris enojante.

As florestas estavam perdidas também, transformadas em catapultas que agora

faziam chover fogo dentro da cidade. A maior parte da cidade baixa estava em
chamas e, enquanto Hadggar observava, uma parte da muralha externa
colapsou e pequenos bonecos vestidos de verde e azul batalhavam uns contra
os outros no murmurinho.

“Como nós chegamos...?” começou Garona.

“Visão,” disse Hadggar seco, mas ele pensava se isso era uma ocorrência
aleatória na torre ou outra ação de retardo do Mago. “Eu disse ao Rei. Eu disse
a ele, mas ele não me ouviu,” ela resmungou. Para Hadggar, disse, “Esta é uma
visão do futuro, então? Como saímos de uma visão?”

O jovem mago balançou a cabeça. “Nós não saímos, pelo menos por enquanto.
No passado elas vinham e iam. As vezes um bom choque as quebra.”

Um pedaço flamejante de entulho, um míssil de fogo das catapultas, passou a

distância de tiro de arco da torre. Hadggar conseguia sentir o calor quando caiu
sobre a terra.

Garona olhou ao redor. “Pelo menos são só exércitos orcs,” ela disse austera.

“Isso são boas notícias?” disse Hadggar, seus olhos ardendo enquanto uma
coluna de fumaça subia pela torre.

“Sem demônios nos exércitos orcs,” notou a meio-orquisa. “Se Medivh estivesse
com eles, nós veríamos coisa muito pior. Talvez nós o convencemos a nos
ajudar.”

“Eu não estou vendo Medivh entre as nossas tropas também,”disse Hadggar,
esquecendo com quem estava falando por um momento. “Ele está morto? Ele
fugiu?”

“Quão longe no futuro nós estamos?” perguntou Garona.

182
Atrás deles, um aumento de vozes discutindo. O par se virou para o lado
oposto ao parapeito e viu que eles estavam do lado de fora de um dos quartos
de audiência real, agora convertido em um centro de coordenação contra o
assalto. Um pequeno modelo da cidade fora posto sobre a mesa e soldados de
brinquedo nas formas de homens e orcs estavam espalhados. Havia um fluxo
de relatórios constante entrando enquanto Rei Llane e seus conselheiros se
inclinavam sobre a mesa.

“Abertura na muralha do Distrito Mercantil!” “Mais fogo nas cidade baixa!”

“Forças massivas se amontoando nos portões principais de novo. Parecem

conjuradores de magia!”

Hadggar notou que nenhum dos cortesões antigos estava presente, substituídos
por homens de expressão austera e uniformes similares aos deles. Nenhum
sinal de Lothar na mesa e Hadggar esperava que ele estivesse nas linhas de
frente, levando a batalha para o inimigo.

Llane se movia habilmente, como se a cidade fosse atacada com frequência.

“Tragam a Quarta e a Quinta Companhias para reforçar a abertura. Faça com
que a milícia organize brigadas de baldes – tire a água dos banheiros públicos.
E tragam dois esquadrões de lanceiros para o portão principal. Quando os orcs
estiverem para atacar, então lancem o grupo para cima deles. Isso romperá a
ofensiva. Traga dois magos da rua Ourives; eles terminaram lá?”

“Aquela ofensiva foi revertida,” veio o relatório. “Os magos estão exaustos.”

Llane acenou com a cabeça e disse, “Faça com que descansem, então, recue por
uma hora. Traga os magos mais jovens da academia então. Mande o dobro, mas
diga a eles para tomarem cuidado. Comandante Borton, quero as suas forças na
muralha leste. É lá que eu atacaria em seguida se eu fosse eles.” Para cada
comandante ao redor, Llane dava uma instrução.

Não havia debate, discussão ou sugestões. Cada guerreiro acenava com a

cabeça e partia. No fim, tudo que restou era o Rei Llane e seu pequeno modelo
da cidade que agora estava em chamas do lado de fora da janela.

O rei se inclinou para frente, descansando seus cotovelos sobre a mesa. Sua face
parecia desgastada e velha. Ele olhou para cima e disse para o vazio, “Você
pode reportar agora.”

183
As cortinas do lado oposto chiaram contra o piso e Garona deu um passo a
frente. A meio-orquisa ao lado de Hadggar ofegou surpresa.

A Garona do futuro estava vestida com suas calças pretas costumeiras e blusa
de seda preta, mas usava uma capa marcada com a cabeça de leão de Azeroth.
Ela tinha um olhar selvagem. A Garona presente agarrou o braço de Hadggar e
ele podia sentir suas unhas afundando em seu braço.

“Más notícias, majestade,” disse Garona, se aproximando do lado da mesa do

Rei. “Os vários clãs estão trabalhando juntos para o ataque, unificados por Mão
Negra, o Destruidor. Nenhum deles vai trair os outros até depois que
Ventobravo caia. Gul'dan está trazendo seus bruxos no cair da noite. Até então,
o clã Rocha Negra vai estar tentando tomar a Muralha Leste.” Hadggar ouviu
um tremor na voz da meio-orc.

Llane soltou um suspiro profundo e disse, “Esperado e contra- atacado. Nós

empurraremos este ataque de volta, assim como os outros. E nós seguraremos
até que os reforços cheguem. Enquanto homens com corações bravos estão
defendendo as muralhas e o trono, Ventobravo se manterá.”

A Garona do futuro acenou com a cabeça e Hadggar agora viu que lágrimas
grandes estavam se empoçando nos cantos de seus olhos. “Os líderes orcs
concordam com a sua afirmação,” ela disse, e a sua mão afundou na sua blusa
preta.

Ambos Hadggar e a Garona real gritaram juntos enquanto a futura Garona

tirava a sua adaga de lâmina longa e a enfiava de baixo para cima no lado
esquerdo do peito do Rei. Ela se moveu com rapidez e graça e deixou o Rei
Llane com nada mais do que uma expressão confusa no seu rosto. Seus olhos
estavam arregalados e, por um momento, ele ficou pendurado, suspenso pela
lâmina.

“Os líderes orc concordam com a sua afirmação,” ela disse de novo e lágrimas
estavam correndo livremente pelos lados de seu rosto largo. “E alistaram um
assassino para remover o coração forte do trono. Alguém que você deixaria
chegar perto. Alguém que você encontraria sozinho.”

Llane, Rei de Azeroth, Mestre de Ventobravo, aliado dos magos e guerreiros,

escorregou para o chão.

“Sinto muito,” disse Garona.

184
“Não!” gritou Garona, a Garona do presente, enquanto ela escorregava para o
chão ela mesma. De repente eles estavam de volta à sala de jantar falsa. Os
destroços de Ventobravo se foram e com eles o corpo do rei. As lágrimas da
meio-orc permaneceram, agora nos olhos da Garona real.

“Eu vou matá-lo,” ela disse baixinho. “Eu vou matá-lo. Ele me tratou bem e
ouviu quando eu falei e eu vou matá-lo. Não.” Hadggar se ajoelhou ao lado
dela. “Está tudo bem. Pode não ser verdade. Pode não acontecer. É uma visão.”

“É verdade,” ela disse. “Eu a vi e eu sabia que era verdade.” Hadggar ficou em
silêncio por um momento, revivendo a sua própria visão do futuro, sob o céu
de tom avermelhado, batalhando contra o povo de Garona. Ele a viu e sabia que
era verdade também. “Nós temos que ir,” ele disse, mas Garona apenas
balançou a cabeça. “Depois de tudo isso, eu achei que tivesse achado um lugar
melhor que com os orcs. Mas agora eu sei, eu vou destruir tudo.”

Hadggar olhou para cima e para baixo das escadarias.

Nenhuma ideia de como os homens de Lothar estavam lidando com os

demônios, nenhuma ideia do que jazia na base da torre subterrânea. Sua face
formou uma linha austera e ele respirou fundo.

E deu um tapa na cara de Garona.

Sua própria palma sangrou ao acertar uma das presas, mas a resposta de
Garona foi imediata. Seus olhos cheios de lágrimas se arregalaram e uma
máscara de raiva se formou na sua expressão. “Seu idiota!” ela gritou, e pulou
em cima de Hadggar,

derrubando-o de costas. “Nunca faça isso! Ouça bem! Se fizer isso de novo eu
mato você!”

Hadggar estava estatelado de costas, a meio-orc em cima dele. Ele nem viu ela
sacar a sua adaga, mas agora a sua lâmina estava repousando do lado do seu
pescoço.

“Você não pode,” ele conseguiu formar um sorriso duro. “Eu tive uma visão do
meu próprio futuro. Eu acho que era verdade também. Se for, então você não
pode me matar agora. A mesma coisa se aplica a você.”

Garona piscou e se levantou de novo, de repente no controle de novo. “Então se

eu vou matar o Rei...”

185
“Você vai ter que sair daqui viva,” disse Hadggar. “Assim como eu.”

“Mas e se estivermos errados,” disse Garona. “E se a visão for falsa?”

Hadggar se pôs de pé. “Então você morre sabendo que você nunca vai matar o
Rei de Azeroth.”

Garona sentou por um momento, sua mente estudando as possibilidades.

Depois disse, “Me dê uma mão. Temos que continuar.”

Eles continuaram a espiralar para baixo, através das falsas analogias da torre
andares acima. Finalmente eles alcançaram o andar que seria o mais alto, o
observatório de Medivh e seu covil. Ao invés disso, as escadarias terminavam
em um plano avermelhado.

Parecia untado de obsidianas resfriadas, escuras, peças de quebra-cabeças

refletivas flutuando sobre fogo sob seus pés.

Hadggar instintivamente pulou para trás, mas o piso parecia sólido e o calor,
apesar de forte, não era opressivo.

No centro da grande caverna estava uma simples coleção de móveis de ferro.

Uma escrivaninha e um banco, algumas cadeiras, um conjunto de gaveteiros.
Por um momento, parecia estranhamente familiar, então Hadggar percebeu que
estava arrumado como uma duplicata exata do quarto da torre de Medivh. De
pé entre a mobília estava a forma de ombros largos do Mago. Hadggar se
esforçou para ver algo em sua feição, no seu semblante que o trairia, que
revelaria que essa figura não era o Medivh que ele viera a conhecer e confiar, o
velho homem que mostrara sua fé e encorajara seu trabalho. Algo que o
declarasse como um impostor.

Não havia nada. Esse era o único Medivh que ele havia conhecido.

“Olá, Jovem Confiança,” disse o Mago e chamas se formaram em volta de sua

barba enquanto ele sorria. “Olá Emissária. Eu estava esperando vocês dois.”

186
 Capitulo 16
O Rompimento de um Mago

“Foi um ato inspirado, devo dizer,” disse Medivh, que era e não era Medivh.
“Um ato inspirado invocar a sombra do meu passado, uma parte que me
impediria de persegui-los. É claro que, enquanto vocês estavam juntando
forças, eu estava juntando as minhas.” Hadggar olhou para Garona e acenou

187
com a cabeça. A meio-orc se moveu alguns passos para a direita. Eles iriam
cercar o velho se precisassem.

“Mestre, o que aconteceu com você?” disse Hadggar, dando um passo a frente,
tentando focar a atenção de Medivh nele. O mago mais velho riu. “Aconteceu
comigo? Nada aconteceu comigo. Este é quem eu sou. Eu fui corrompido de
nascença, poluído antes mesmo da minha concepção, uma semente ruim que
cresceu para gerar um fruto amargo. Você nunca viu o verdadeiro Medivh.”

“Mago, o que quer que tenha acontecido, estou certo de que pode ser
reparado,” disse Hadggar, andando devagar em direção a ele. Garona orbitou
para a direita e a sua adaga de lâmina longa havia desaparecido de novo, suas
mãos pareciam vazias.

“Porque eu deveria reparar isto?” disse Medivh com um sorriso maligno.

“Tudo vai conforme o planejado. Os orcs vão massacrar os humanos e eu vou
controlá-los através de chefes bruxos como Gul'dan. Eu vou liderar essas
criaturas disformes para a tumba perdida onde o corpo de Sargeras está,
protegido contra demônios e humanos, mas não contra orcs, e a minha forma
estará livre. Então eu poderei descartar este corpo grosseiro com espírito fraco e
queimar este mundo da forma como é tão merecida.”

Hadggar deu um passo para a esquerda enquanto ele falava. “Você é Sargeras.”

“Sim e não,” disse o Mago. “Eu sou, pois quando Aegwynn matou meu corpo
físico eu me escondi em seu útero e cobri as suas células com minha essência
perversa. Quando ela finalmente escolheu acasalar com um mago humano, eu
já estava lá. O gêmeo perverso de Medivh, completamente embutido na sua
forma.” “Monstruoso,” disse Hadggar.

Medivh deu um sorriso largo, malicioso. “Um pouco diferente do que

Aegwynn havia planejado, pois ela depositou o poder de Tirisfal dentro da
criança também. Não é de surpreender que havia tão pouco espaço para o
jovem Medivh propriamente dito, com o demônio e a luz ambos lutando pela
sua alma. Então quando o poder se manifestou de verdade dentro dele, eu o
desliguei por um tempo, até que eu pudesse por meus próprios planos em
prática.”

188
Hadggar continuou a se mover para a esquerda, tentando não olhar enquanto
Garona rastejava por trás do mago mais velho. Então ele disse, “Existe alguma
coisa do Medivh real dentro de você?”

“Um pouco,” disse Medivh. “O suficiente para lidar com vocês, criaturas
inferiores. O suficiente para enganar os reis e magos quanto às minhas
intenções. Medivh é uma máscara – sobrou o suficiente dele na superfície para
eu mostrar aos outros. E se nos meus trabalhos eu pareço estranho, ou mesmo
louco, eles atribuem à minha posição e responsabilidade e ao poder investido
em mim pela minha querida mãe.”

Medivh abriu um sorriso largo, de predador. “Eu fui feito primeiro pelas
políticas de Magna Aegwynn para ser a sua ferramenta e então moldado pelas
mãos demoníacas para ser a ferramenta delas. Até o Concílio me via como
pouco mais do que uma arma para ser usada contra os demônios. Então não é
surpreendente que eu seja a soma das minhas partes.

Garona estava atrás do mago agora, lâmina sacada, se movendo com passos os
mais suaves possíveis sobre o piso de obsidiana. Não haviam lágrimas em seus
olhos, mas sim uma determinação de aço. Hadggar se manteve focado em
Medivh, para não entregá-la com um simples olhar.

“Veja bem,” continuou o mago louco, “Eu não sou nada mais do que mais um
componente de uma grande máquina, uma que esteve em funcionamento desde
quando o Poço da Eternidade foi destruído pela primeira vez. A única coisa que
o Medivh original e eu concordamos é que este ciclo precisa ser destruído.
Neste aspecto, eu garanto a você que somos uma única mente.”

Garona estava a um passo agora, sua adaga levantada. Ela deu o último passo.
“Com licença,” disse Medivh, e balançou um pulso. Energias místicas
dançavam ao redor das articulações e ele acertou a meio-orquisa bem na cara.
Ela cambaleou para trás com a pancada.

Hadggar gritou uma maldição e levantou suas mãos para conjurar uma magia.
Algo para desequilibrar o mago. Algo simples. Algo rápido.

Medivh foi mais rápido, se virando de volta para ele e levantando uma mão em
forma de garra. Imediatamente, Hadggar sentiu o ar ao seu redor apertar como
uma capa restritora, amarrando seus braços e pernas e fazendo com que fosse

189
impossível para ele se mover. Ele gritou, mas sua voz soava abafada e vinda de
muito longe.

Medivh levantou sua outra mão e dor atingiu o corpo de Hadggar. As juntas de
seu esqueleto pareciam ebulir com espinhos incandescentes que precipitavam
rapidamente em uma dor pulsante.

Seu peito se enrijeceu e sua pele parecia ter secado e escapado de seu corpo. Ele
sentia como se os fluidos estavam sendo sugados de seu corpo, deixando uma
casca ressequida para trás. E com isso ele sentiu a sua magia ser sugada
também, seu corpo drenado de sua habilidade de conjurar magias, de invocar
as energias necessárias. Ele se sentiu como um frasco sendo esvaziado.

Tão rápido quanto o ataque o atingiu, ele passou, e Hadggar caiu no chão, sem
fôlego. Seu peito doía ao respirar.

Garona havia se recuperado então e avançou, gritando desta vez, levantando

sua adaga para atingir Medivh no lado esquerdo do peito. Ao invés de tentar se
afastar, Medivh deu um passo a frente em direção à meio-orquisa em investida,
dentro do arco de seu golpe. Ele levantou a sua mão e apanhou a testa dela. Ela
congelou no meio da investida.

Energias místicas com um tom amarelado nauseante pulsaram sob a sua mão e
a meio-orc ficou pendurada lá, seu corpo estrebuchando inutilmente enquanto
o mago a segurava pela testa. “Pobre, pobre Garona,” disse Medivh. “Eu achei
que com a sua descendência conflitante, você entre todas as pessoas iria
entender o que se passa comigo. Que você entenderia a importância de seguir
seu próprio caminho. Mas você é apenas como os outros, não é mesmo?”

A meio-orquisa de olhos arregalados conseguiu apenas um gorgolejo inundado

de saliva como resposta.

“Deixe-me mostrar-lhe o meu mundo, Garona,” disse Medivh. “Deixe-me

impelir em você as minhas próprias discordâncias e dúvidas. Você nunca vai
saber a quem você serve e porque. Você nunca vai encontrar a sua paz.”

Garona tentou gritar, mas o grito morreu em sua garganta enquanto sua face
era banhada por uma energia solar radiante emanada pela palma de Medivh.

190
Medivh riu e deixou a meio-orc colapsar no chão, chorando. Ela tentou se
levantar, mas caiu de novo. Seus olhos estavam arregalados, um olhar
selvagem, e seu respirar era curto e interrompido por lágrimas.

Hadggar conseguia respirar agora, mas de forma curta e apertada. Suas juntas
queimavam e seus músculos doíam. Ele viu seu reflexo no piso de obsidiana...

E era o velho da visão olhando de volta para ele. Olhos pesados e cansados
cercados de rugas e cabelo grisalho. Até a sua barba havia se tornado branca.

E o coração de Hadggar afundou. Roubado de sua juventude, de sua magia, ele

já não sentia que sobreviveria esta batalha. “Isso foi instrutivo,” disse Medivh,
se voltando para Hadggar.

“Uma das coisas negativas dessa forma de células humanas em que estou
aprisionado é que a parte humana fica tentando sair. Fazendo amigos.
Ajudando pessoas. Fica tão mais difícil destruí-las depois. Eu quase chorei
quando matei Moroes e Cook, sabia? Por isso tive que descer para cá. Mas é
como qualquer outra coisa. Uma vez que você está acostumado, pode matar
amigos tão facilmente quanto qualquer outra pessoa.”

Agora ele estava a alguns passos de Hadggar, seus ombros eretos, seus olhos
vibrando. Parecendo mais com Medivh do que em qualquer outro momento em
que Hadggar o havia visto.

Parecendo confiante. Parecendo em paz. Parecendo assustadoramente são.

“E agora você pode morrer, Jovem Confiança,” disse o Mago. “Parece que sua
confiança foi depositada no lugar errado no fim das contas.” Medivh levantou
uma mão cheia de energias mágicas.

Houve um grito rasgado da direita. “Medivh!” urrou Lothar, Campeão de

Azeroth.

Medivh olhou para cima e sua face pareceu amansar por um momento, apesar
de a sua mão ainda queimar com poder místico. “Anduin Lothar?” ele disse.
“Velho amigo, por que você está aqui?” “Pare agora, Med,” disse Lothar, e
Hadggar podia ouvir a dor na voz do Campeão. “Pare antes que seja tarde
demais. Não quero lutar com você.”

“Eu também não quero lutar com você, velho amigo,” disse Medivh levantando
sua mão. “Você não faz ideia de como é fazer as coisas que eu fiz. Coisas ruins.

191
Coisas necessárias. Eu não quero lutar com você. Então abaixe sua arma, amigo,
e deixe acontecer.”

Medivh abriu a sua palma e os pedaços de magia flutuaram em direção ao

Campeão, banhando-o em estrelas.

“Você quer me ajudar, não quer, velho amigo,” disse Medivh, um sorriso
áspero em seu rosto novamente. “Você quer ser meu servente. Venha me ajudar
a me desfazer desta criança. Então nós podemos ser amigos novamente.”

As estrelas piscantes ao redor de Lothar se apagaram e o Campeão deu um

passo lento, firme, para frente, então outro, então um terceiro, e agora Lothar
investiu para frente. Enquanto investia, o Campeão levantou alto sua lâmina
encravada de runas. Ele investiu contra Medivh, não Hadggar. Uma blasfêmia
em sua voz, uma blasfêmia fundada por pesar e lágrimas.

Medivh estava surpreso, mas só por um momento. Ele desviou para trás e o
primeiro corte de Lothar passou inofensivamente pelo espaço que fora ocupado
pelo Mago apenas meio segundo antes. O Campeão interrompeu o movimento
e voltou com um gesto sólido de bloqueio, levando o mago para trás mais um
passo. Então um corte alto, levando-o mais um passo para trás.

Agora Medivh havia se recuperado e o próximo ataque aterrizou direto em um

escudo de energia azulada, as chamas amarelas da espada espirrando
inofensivamente como faíscas. Lothar tentou um corte para cima, então uma
estocada, então outro corte. Cada ataque era parado e vencido pelo escudo.

Medivh rosnou e levantou a mão em forma de garra, energias místicas

dançando em sua palma. Lothar gritou enquanto suas roupas se incendiaram
de súbito. Medivh sorriu para sua obra, então abanou a mão, jogando a figura
incendiada de Lothar para o lado como uma boneca de pano.

“Só. Fica. Mais fácil,” disse Medivh entrecortando as palavras e se virando para
onde Hadggar estava ajoelhado.

Mas Hadggar havia se movido. Medivh se virou para encontrar o não mais
jovem mago logo atrás dele, com a espada que Lothar o havia dado sacada e
pressionada contra o lado esquerdo do peito do Mago. As runas ao longo da
lâmina brilharam como sóis em miniatura.

“Nem pisque,” disse Hadggar.

192
Um momento se passou e uma gota de suor desceu pela bochecha de Medivh.

“Então termina assim,” disse o Mago. “Não acho que você tenha a habilidade
ou a vontade de usar isso propriamente, Jovem Confiança.”

“Eu acho,” disse Hadggar, e parecia que sua voz chiava e borbulhava enquanto
ele falava, “que a parte humana em você, Medivh, manteve outros ao seu redor
apesar dos seus planos. Como um apoio. Como um plano para quando você
finalmente enlouquecesse. Para que seus amigos pudessem lhe abater. Para que
pudéssemos interromper o ciclo onde você não pode.” Medivh conseguiu dar
um curto suspiro e suas feições se amansaram. “Eu nunca quis machucar
ninguém,” ele disse. “Eu só queria ter a minha própria vida.” Enquanto falava,
ele jogou sua mão para o alto, sua palma brilhando com energias místicas,
buscando embaralhar a mente de Hadggar como fizera com a de Garona.

Medivh nunca teve a oportunidade. Ao menor movimento, Hadggar se jogou

para frente, levando a lâmina fina da espada de runas entre as costelas de
Medivh, para dentro do coração.

Medivh parecia surpreso, até mesmo chocado, mas sua boca ainda se movia. Ele
estava tentando dizer algo.

Hadggar enfiou a lâmina até o cabo, a ponta irrompendo na parte de trás do

roupão do mago. O mago caiu de joelhos e Hadggar caiu com ele, mantendo
suas mãos travadas firmemente na lâmina. O velho mago ofegou e disse algo
com dificuldade. “Obrigado,” ele conseguiu em fim. “Eu lutei contra ele tanto
quanto foi possível...”

Então a face do mestre mago começou a se transformar, a barba virando toda

chamas, os chifres brotando de sua testa. Com a morte de Medivh, Sargeras
finalmente veio completamente para a superfície. Hadggar sentiu o cabo da
lâmina de runas se aquecer, enquanto as labaredas dançavam pela pele de
Medivh, transformando-o em algo de sombras e chamas.

Atrás do Mago ajoelhado, ferido, Hadggar podia ver a forma ardente de Lothar
se levantar novamente. O Campeão cambaleou para frente, sua pele e armadura
ainda esfumaçando. Ele levantou sua lâmina de runas mais uma vez e a desceu
em um corte rígido, nivelado.

A borda da lâmina estourou como um sol ao atingir o pescoço de Medivh,

separando a cabeça do mago do pescoço em um corte suave.

193
Foi como destampar uma garrafa, pois tudo de dentro de Medivh correu para
fora de uma vez através dos restos rasgados de seu pescoço. Uma grande
torrente de energia e luz, sombras e fogo, fumaça e raiva, tudo jorrando para
cima como uma fonte, espirrando no teto da cela subterrânea e se dissipando.
De dentro do caldeirão em ebulição de energias, Hadggar pensou poder ver
uma face com chifres, gritando de desespero e raiva.

E quando terminou, tudo o que restou foi a carne e as roupas do Mago. Tudo
que havia dentro dele fora digerido e, agora que a sua forma humana havia
sido rasgada, não havia como contê-la.

Lothar usou a ponta da espada para empurrar para o lado os farrapos e a carne
que haviam sido Medivh e disse, “Temos que ir.”

Hadggar olhou ao redor. Não havia sinal de Garona. A cabeça do Mago havia
ebulido toda a carne, deixando apenas a caveira reluzente, vermelho e branca.

O ex-aprendiz balançou a cabeça. “Eu preciso ficar aqui. Cuidar de algumas

coisas.”

Lothar resmungou, “O maior perigo pode ter passado, mas o mais óbvio ainda
está aqui. Nós temos que empurrar os orcs de volta e fechar o portal.”

Hadggar pensou na visão de Ventobravo queimando e da morte de Llane. Ele

pensou na sua própria visão, da sua forma agora envelhecida na batalha final
com os orcs. Entretanto disse, “Eu preciso enterrar o que sobrou de Medivh. Eu
deveria encontrar Garona. Ela não pode ter ido para longe.”

Lothar resmungou e assentiu e bamboleou para a entrada.

Enfim ele se virou e disse, “Não poderia ter sido evitado, sabe. Nós tentamos
alterá-lo, mas era tudo parte de um esquema maior.”

Hadggar acenou com a cabeça devagar, “Eu sei. É tudo parte de um ciclo maior.
Um ciclo que agora pode finalmente ser quebrado.”

Lothar deixou o ex-aprendiz sob a cidadela e Hadggar coletou o que sobrou dos
restos do Mago. Ele encontrou uma pá e uma caixa de madeira nos estábulos.
Ele colocou a caveira e os pedaços de pele na caixa com os restos rasgados de

194
“A Música de Aegwynn” e enterrou-os todos fundo no jardim, a vista da torre.
Talvez mais tarde ele erguesse um monumento, mas por enquanto era melhor
que os outros não soubessem onde os restos do mestre mago estavam. Depois
de terminar de enterrar o Mago, ele cavou mais duas covas, de tamanho
humano, e deixou Moroes e Cook descansarem ao lado de Medivh.

Ele soltou um suspiro profundo e olhou para a torre. Karazhan de pedras

brancas, lar do mais poderoso mago de Azeroth, o último Guardião do Concílio
de Tirisfal, se erguia acima dele. Atrás dele o céu estava clareando e o sol
ameaçando tocar o topo da torre.

Ele avistou algo mais sobre o corredor de entrada vazio, na sacada sobre a
entrada principal. Algum movimento, um fragmento de um sonho. Hadggar
soltou um suspiro ainda mais profundo e acenou com a cabeça para o invasor
fantasma que observava todos os seus movimentos.

“Eu posso vê-lo agora, sabe?” ele disse em voz alta.

Epílogo
Círculo Completo
195
O invasor do futuro olhou para baixo da sacada para o já não mais jovem do
passado.

“A quanto tempo você consegue me ver?” perguntou o invasor. “Eu sentia

partes de você desde que eu cheguei aqui,” disse Hadggar. “Desde o primeiro
dia. A quanto tempo você está aí?” “A maior parte da tarde,” disse o invasor
nos seus robes vermelhos rasgados. “A alvorada está chegando aqui.”

“Aqui também,” disse o ex-aprendiz. “Talvez seja por isso que podemos
conversar. Você é uma visão, mas diferente de todas as que já vi. Nós podemos
ver um ao outro e conversar. Você é o futuro ou o passado?”

“Futuro,” disse o invasor. “Você sabe quem eu sou?” “Sua forma está diferente
de quando eu o vi da última vez, você está mais jovem, mais calmo, mas sim, eu
sei,” disse Hadggar. Ele apontou para os três montes de terra revirada – dois
grandes e um pequeno. “Eu penso ter acabado de enterrá-lo.”

“Você me enterrou,” disse o invasor. “Pelo menos a maior parte do que havia
de pior em mim.”

“E agora você está de volta. Ou você vai voltar,” disse Hadggar. “Diferente,
mas o mesmo.”

O invasor acenou com a cabeça. “De muitas formas, eu nunca estive aqui da
primeira vez.”

“É uma pena,” disse Hadggar. “Então o que você é no futuro? Mago?

Guardião? Demônio?”

“Fique tranquilo. Eu sou uma criatura melhor do que eu era,”disse o invasor.

“Eu estou livre da corrupção de Sargeras graças às suas ações de hoje. Agora
posso lidar diretamente com o Lorde da Legião Ardente. Obrigado. Não pode
haver sucesso sem sacrifício.” “Sacrifício,” disse Hadggar, as palavras amargas
em sua boca. “Diga-me então, fantasma do futuro. Tudo o que vimos é
verdade?

Ventobravo vai mesmo cair? Garona vai mesmo matar o Rei Llane? Terei eu
que morrer, neste corpo envelhecido, em alguma terra infernal?”

196
O ser na sacada pausou por um longo momento e Hadggar temeu que ele se
dissiparia. Então ele disse, “Enquanto houverem Guardiões, existe o Concílio. E
enquanto houver o Concílio, as peças estão aí para serem jogadas. Decisões
feitas milhares de anos atrás determinaram tanto o seu futuro quanto o meu. É
parte de um ciclo maior, um que nos manteve todos em sua passagem.”

Hadggar levantou sua cabeça. O sol estava chegando à metade de cima da torre.
“Talvez não devessem haver guardiões então, se este é o preço.”

“Concordo,” disse o invasor, e com o aumento da forte luz do dia, ele começou
a se dissipar. “Mas por enquanto, no seu tempo, todos nós devemos jogar as
nossas partes. Todos devemos pagar o preço. E então, quando a dança for
nossa, nós vamos recomeçar.” E assim o invasor se foi, os últimos fragmentos
do seu ser varridos de volta para o futuro por um vento de magia errante.

Hadggar balançou a sua cabeça envelhecida e olhou para as três covas recém-
cavadas. Os homens sobreviventes de Lothar recolheram os seus mortos e
feridos de volta com eles para Ventobravo. Não havia sinal de Garona e, apesar
de que Hadggar vasculharia a torre novamente, ele duvidava que ela estaria lá
dentro. Ele pegaria quais livros julgasse valiosos, quais provisões ele
conseguisse e conjuraria proteções no resto. Então ele partiria também e
seguiria Lothar na batalha.

Levantando a sua pá, ele caminhou de volta para a agora abandonada torre de
Karazhan e pensou se ele jamais voltaria.

Enquanto o invasor falava, uma pequena brisa se formou, um mero farfalhar de

folhas, mas foi o suficiente para dissipar a visão. O já não mais jovem se rompeu
e se dissipou como neblina e o já não mais velho homem observou-o partir.

Uma única lágrima correu pelo lado da face de Medivh. Tanto sacrifício, tanta
dor. Tudo para manter o plano dos Guardiões no lugar, e então tanto sacrifício
para quebrar o plano, para livrar o mundo de suas travas. Para trazer
verdadeira paz.

E agora até isto estava em risco. Agora mais um sacrifício teria que ser feito. Ele
teria que sugar o poder deste lugar se ele sucederia no que estava por vir. No
conflito final com a Legião Ardente.

O sol havia se levantado ainda mais agora e estava quase no nível da sua
sacada. Ele teria que trabalhar rápido.

197
Ele levantou uma mão e as nuvens começaram a espiralar sobre o topo da
torre. Começou devagar, então mais rápido, até que os andares mais altos da
torre foram envolvidos pelo furacão. Então ele alcançou o centro da torre e
soltou as palavras, palavras formadas por partes iguais de arrependimento e
raiva, palavras presas nele desde o dia em que sua vida terminara pela primeira
vez. Palavras que declaravam posse à tudo de sua vida passada, pelo bem ou
pelo mal. Aceitando este poder e, ao fazê-lo, aceitando a responsabilidade do
que fora feito da última vez em que ele possuía um corpo.

O furacão em volta da torre uivou e a própria torre resistiu à sua posse. Ele
começou de novo e então uma terceira vez, gritando para ser ouvido além dos
ventos que ele mesmo conjurara.

Devagar, quase se ressentindo, a torre liberou os seus segredos.

O poder queimou de dentro das pedras e da argamassa e vazou para fora,

guiado pela força dos ventos para a base, para Medivh. Todas as visões
começaram a borbulhar para longe da sua estrutura e a jorrar para baixo. A
queda de Sargeras com suas centenas de demônios gritando caiu sobre ele,
assim como o conflito final com Aegwynn e a batalha de Hadggar sob o sol
vermelho abafado.

A aparição de Medivh para Gul'dan e as batalhas juvenis dos três jovens nobres
e Moroes quebrando o cristal favorito de Cook, todos sugados para ele. E com
essas visões vieram memórias e com essas memórias, responsabilidades. Isso
precisa ser evitado. Isso nunca pode acontecer novamente. Isso precisa ser
corrigido. E da mesma forma as imagens e o poder fluíram para cima da torre
escondida, dos covis sob a torre propriamente dita. A queda de Ventobravo
subiu queimando até ele, a morte de Llane e a miríade de demônios invocados
no meio da noite e liberados contra aqueles do Concílio muito próximos da
verdade. Todos eles jorraram de baixo e foram consumidos dentro da forma do
mago de pé na sacada.

Todos os pedaços, todas as peças da história, as conhecidas e as não reveladas,

espiralaram da torre ou se elevaram dos calabouços e jorraram para dentro do
homem que havia sido o Último Guardião de Tirisfal. A dor era enorme, mas
Medivh contorceu a face e a aceitou, tomando a energia e as memórias
agridoces que vinham em porções iguais.

198
A última imagem a se dissipar foi a de baixo da sacada, a imagem de um jovem,
uma mochila aos seus pés, uma carta marcada com o selo rubro do Kirin Tor,
esperança no seu coração e borboletas no seu estômago. Aquela juventude foi a
última a se dissipar, enquanto ele se movia lentamente para a entrada, a magia
cercando a visão, o seu pedaço do passado espiralando para cima,
desembaraçando-se, deixando a energia passar para o antigo Mago.

Enquanto a última gota de Hadggar caia sobre ele, uma lágrima se empoçou no
canto do olho de Medivh.

Medivh apertou as duas mãos contra o peito, contento tudo o que ele havia
ganhado. A torre de Karazhan era somente uma torre agora, uma pilha de
pedras em um local remoto, longe das trilhas dos viajantes. Agora o poder deste
lugar estava dentro dele. E a responsabilidade de, desta vez, fazer melhor com
ele.

“E então nós começamos de novo,” disse Medivh. E assim ele se transformou

em um corvo e se foi.

199
 Atenção!
O texto que você acabou de ler, só teve sua tradução possível em uma
dedicação de amigos sem fins lucrativos, foi feito por um simples motivo,
possibilitar um alcance maior ao Lore (História) do Jogo de Computador: World
of Warcraft para aqueles que não possuem condições ou não compreendem
bem o idioma Ingles para ler o material original.

Não comercialize este livro!

Não temos a intenção de ir contra qualquer copyright e/ou trademark, o

conteúdo disponibilizado é de total direito intelectual da Blizzard
(http://us.blizzard.com/pt-br/ ), sendo terminantemente proibido a cópia e a
publicação dos textos para utilização em fins comerciais sem autorização da
empresa detentora dos direitos autorais. Estes textos são conteúdo traduzido de
um fã para fãs e para uso exclusivamente gratuito. Tão logo o conteúdo seja
traduzido oficialmente para o português o download do mesmo será retirado
do ar!

200