PRB - 3M HP Fit Test Seminar 2022 Handout

Seminário de Testes de Ajuste do Protetor Auditivo 3M 28/06/2022
Bem-vindo!
Seminário de Testes
de Ajuste do Protetor
Auditivo 3M
28 de Junho de 2022
© 3M 2021.
2020.Todos
Todosos
osDireitos
DireitosReservados.
Reservados. #3MCiênciadeSeguran 1
ça |
Pontos de Abertura
• Esta apresentação é baseada nos atuais requisitos federais dos Estados Unidos. Os requisitos
do estado dos EUA ou de outros países podem ser diferentes. Sempre consulte as Instruções
do Usuário e siga as leis e regulamentos locais.
• Esta apresentação contém uma visão geral das informações gerais e não deve ser usada para
tomar decisões específicas. A conclusão deste programa não certifica a proficiência em
segurança e saúde.
• As informações são atuais na data mencionada para esta apresentação e os requisitos podem
mudar no futuro.
• Esta apresentação não deve ser considerada isoladamente, já que o conteúdo costuma ser
acompanhado de informações ou discussões adicionais e/ou esclarecedoras.
• A 3M detém todos os direitos sobre a apresentação e a gravação digital ou outra reprodução é
estritamente proibida sem permissão.
© 3M 2022.
2020. Todos os Direitos Reservados. #3MCiênciadeSeguran|
#3MCiênciadeSegurança 2
ça |
Copyright 3M. All Rights Reserved.

Contact Laurie.Wells@mmm.com 1
Documentação de Educação Continuada
O Centro de Saúde e Segurança Ocupacional no

Centro-Oeste está fornecendo a documentação
do CE para este seminário.
• Até 2,0 horas de contato
• Esta atividade é co-fornecida pela Escola de
Saúde Pública da Universidade de Minnesota
www.mcohs.umn.edu
• É necessária a presença online para a
transmissão completa
© 3M 2022.
ça |
Conclusões gerais
Reconheça o teste de ajuste do protetor auditivo como uma
ferramenta prática que pode ajudar a melhorar os resultados da
conservação auditiva.
Diferencie entre sistemas de testes de ajuste de protetor auditivo

objetivos e subjetivos.
Descreva uma maneira pela qual o valor PAR é útil como um

suplemento para a classificação de atenuação rotulada.
Explique como o valor de atenuação alvo pode ajudar a identificar

os trabalhadores que estão sub ou superprotegidos.
© 3M 2022.
ça |

Agenda de Hoje
Tiempo Minutos Tópico Alto falante País
12:30 15 Bem-vindo! Laurie Wells EUA
Perda de Audição Induzida por Ruído: Uma Preocupação Global Felipe Chinchon Chile
Ensaios de Atenuação Pessoal de protetores auditivos: Um Indicador
Principal
12:45 20 Cenário Global de Normas e Regulamentações Milton Guerrero EUA
1:00 20 Benefícios com Base em Evidências Rafael Brasil

Fernandes
10 INTERVALO
1:25 15 Dicas Práticas para Implementação Andy Diaz Peru
1:40 20 Convidado Nenive Victorio Brasil

Trevisan
1:55 Convidado Richard Wattson Peru
Saenz Nuñuvero
2:10 10 Apresentando a Demonstração Ensaio de Atenuação Pessoal de Felipe Chinchón Chile
Protetor Auditivo
10 INTERVALO: Selecione um novo link para a sua sessão, de acordo
com o idioma
2:25 30 Demonstração do Ensaio de Atenução Pessoal de protetor auditivo Rafael Português
Fernandes Espanhol
Felipe Chinchon
Laurie Wells, Au.D., CPS/A

A Dra. Laurie Wells é audiologista certificada e Especialista
Principal em Assuntos Regulatórios da Divisão de
Segurança Pessoal da 3M. Laurie é uma Supervisora
Profissional Certificada do Programa de Monitoramento
Audiométrico©. Laurie atendeu 12 anos no Conselho de
Credenciamento em Conservação da Audição Ocupacional
(CAOHC) como Presidente e outros cargos eleitos. Como
Diretora de Curso Certificada, ela ministrou vários cursos
do CAOHC, cursos de pós-graduação em audiologia e fez
apresentações frequentes em conferências profissionais.
Laurie é ex-presidente da Associação Nacional de
Conservação da Audição.
Laurie.wells@mmm.com
© 3M 2022.
ça |

Milton Guerrero, MSc, CSP, REHS
Milton Guerrero é engenheiro de alimentos,

especialista em sistemas integrados de gestão e
mestre em saúde e segurança ambiental. Milton tem
20 anos de experiência, sendo 14 deles em saúde e
segurança ocupacional em diferentes
multinacionais. Milton atualmente trabalha na
Divisão de Segurança Pessoal da 3M como gerente
de desenvolvimento regulatório e assuntos
regulatórios para a América Latina.
mrguerrero@mmm.com
© 3M 2022.
ça |
Rafael Fernandes
Rafael Fernandes, é Engenheiro Químico e de

Segurança, Higienista Ocupacional. Ele está
como Engenheiro de Aplicativo da Divisão de
Segurança Pessoal da 3M há 19 anos, sendo
responsável por Proteção Auditiva para a
América Latina. Rafael também é Chefe do
Desenvolvimento de Normas de Protetores
Auditivos do Brasil e coautor do Guia do
Programa de Conservação da Audição do
Brasil, publicado pela Fundacentro em 2018.
rpfernandes@mmm.com
© 3M 2022.
ça |

Felipe Chinchon, MBA, BScE

Felipe Chinchon é Engenheiro Civil Industrial, Engenheiro de Som e
Acústica e Engenheiro de Saúde e Segurança certificado; ele possui
MBA com especialização em Inovação e Serviços e pós-graduação
em saúde e segurança. Felipe tem mais de 20 anos de experiência
na área de saúde e segurança, onde foi secretário técnico do
Instituto de Normalização do Chile, liderando, como especialista no
assunto, o desenvolvimento das normas chilenas de ruído,
vibrações e segurança. Ele também foi professor de Higiene
Industrial em diferentes universidades chilenas e Engenheiro de
Segurança na Associação Chilena de Segurança. Hoje Felipe
trabalha na 3M Chile como Engenheiro Sênior de Aplicativo e
Regulamentação para a Divisão de Segurança Pessoal e é o atual
Diretor do Conselho Nacional de Segurança do Chile.
fchinchon@mmm.com
©3M 2021.
2020.Todos
Todosos
osdireitos
direitosreservados.
reservados. #3MScienceofSafety | 9
Andy Diaz, Gerente Técnico
Especialista em desenvolvimento humano e gestão integral de riscos,

com ampla experiência corporativa em diferentes indústrias de
primeira linha do país. Atualmente trabalha como Gerente Técnico da
Divisão de Equipamentos de Proteção Individual da 3M Peru S.A.
Depois de ter desempenhado diferentes funções corporativas na área
de Segurança, Saúde Ocupacional e Meio Ambiente, em empresas
como: Grupo Pichincha, Grupo El Comercio, Quimpac S.A., SGS del
Perú S.A., entre outras, também fez parte do grupo de ensino em
tempo parcial da Carreira de Administração e Recursos Humanos da
Escola de Negócios da Universidade Peruana de Ciências Aplicadas -
UPC.MBA Internacional pela Universidade Politécnica da Catalunha,
Mestre em Gestão Estratégica do Fator Humano pela EOI da Espanha
- UPC, Diploma Internacional em Segurança e Saúde nas Empresas -
ESAN e Bacharel em Engenharia Sanitária pela Universidade Nacional
de Engenharia.
adiaz5@mmm.com
© 3M 2022.
ça |
10

Presentadoro invitada:
Richard Wattson Saenz Nuñuvero CIP 154113
Magister en administración de empresas e ingeniero de higiene
y seguridad industrial, con maestría en Higiene Ocupacional y
con más de 10 años de experiencia en el área de higiene
ocupacional y ergonomía laboral. Amplia experiencia en la
ejecución de monitoreos ocupacionales desarrollando la
identificación y el diagnóstico para el control de las
exposiciones en el sector minero, integrante del equipo ganador
del proyecto “Sistema de monitoreo de vibraciones en tiempo
real para operadores de equipos pesados” reconocido como
uno de los mejores proyectos en la categoría de Salud por el
2020 People’s Choice Award de BHP Billiton y mas de 5 años en
la gestión de los programas de pruebas de ajuste de protectores
respiratorios y auditivos.
© 3M 2022.
2020. Todos los derechos reservados. #3MScienceofSafety | 11
11
Nenive Volpato Victorio Trevisan

Convidada
• Fonoaudióloga formada pela Universidade Metodista

de Piracicaba ( 1999).
• Especialista em Audiologia Clínica (2001)
• Realização de exames audiológicos Clínicos e
Ocupacionais
• Indicação e adaptação de protese auditiva
• Implantação e execução do Programa de Conservação
Auditiva.
© 3M 2022.
ça |
12

Bem-vindo!
Seminário de Ensaio
de Atenuação Pessoal
de Protetor Auditivo
3M
28 de Junho de 2022
© 3M 2021.
2020.Todos
Todosos
osDireitos
DireitosReservados.
Reservados. #3MCiênciadeSeguran 13
ça |
13
Seminário Internacional de
Fit Test do Protetor
Auditivo da 3M
Bem-vindos!
Laurie Wells, Au.D., BCA, CPS/A

28 de Junho de 2022
14

Introdução
• Este conteúdo é baseado nos atuais requisitos federais dos Estados Unidos. Os requisitos de
estados dos EUA ou de outros países podem ser diferentes. Sempre consulte as instruções de
uso e siga as leis e regulamentos locais.
• Este conteúdo contém um resumo das informações gerais e não deve ser usado para tomar
decisões específicas. A conclusão desses cursos não atesta a proficiência em segurança e
saúde.
• As informações são atuais a partir da data listada para esta apresentação. As exigências podem
mudar no futuro.
• Esta apresentação não deve ser considerada isoladamente, pois o conteúdo é frequentemente
acompanhado por informações ou discussões adicionais e/ou esclarecedoras.
• A 3M detém todos os direitos na apresentação e gravação digital, qualquer reprodução sem
permissão é estritamente proibida.
©3M 2021.
2020.Todos
Todosos
osdireitos
direitosreservados.
15
Por que focamos na

O ruído é conhecido
audição? como um importante
Por que focamos na audição? problema de saúde
pública e um dos
Cerca de 430 milhões de principais riscos
pessoas em todo o mundo têm
perda auditiva incapacitante.
ambientais enfrentados
pelo mundo hoje
Organização Mundial da
Saúde
© 3M 2021. Todos os direitos reservados.
Relatório mundial sobre a audição, 2021
16

Por que focamos na

audição?
• A OMS estima que cerca de 16% da

perda auditiva em adultos é devida
à exposição ao ruído ocupacional
• A perda auditiva induzida pelo ruído
(PAIR) continua no topo da lista de
doenças ocupacionais
Nelson,D. et al, The global burden of occupational hearing loss

https://www.who.int/quantifying_ehimpacts/global/6noise.pdf
17
Sobre-exposição:
efeitos auditivos
• Perda auditiva
induzida por ruído
(PAIR)
• Zumbido
© 3M 2022. Todos los derechos reservados.
18

PAIR
Exaustão • Início gradual

metabólica: • Perda auditiva sensorial;
perda auditiva Temporária vs.
induzida por Permanente
ruídos (PAIR) • Perda auditiva neural
• Começo súbito
Mecânica: • Perda auditiva sensorial
trauma
acústico • Perda auditiva neural
• Perda auditiva condutiva
Crédito da foto - Hunter-Duvar, I.M. (1977): Morfologia da cóclea normal e da

cóclea acusticamente danificada. SEM 1977, II, 421-428.
19
Principais efeitos
na saúde
A PAIR está associada a:
• Danos microvasculares
• Declínio cognitivo (perda de
memória, raciocínio/aptidão
para pensar)
• Saúde mental/ansiedade
• Aumento do risco de
acidentes e quedas
• Lesões ocupacionais
© 3M 2021. Todos os direitos reservados.
20

Outros efeitos causados por ruídos

• Interferem com a comunicação
• Reduzem a eficácia e/ou produtividade no trabalho
©3M 2021 Todos os direitos reservados.
21
Intervenção projetada efetiva
22

Indicadores retrospectivos e avançados
Retrospectivos Avançados
• Usados para medir a • Usados para prever o
eficácia futuro
• o que aconteceu no • Promover mudanças
passado
Recurso da OSHA: https://www.osha.gov/leading-indicators
23
Retrospectivos Número de casos de perda auditiva
24

Atenuação inadequada: Avançados

fit test de protetor auditivo
© 3M 2021. Todos os direitos

reservados.
25
Fluxo do ensaio de atenuação pessoal de protetor auditivo
Emprgador Comparaçã
Trabalhador Capacitar
seleciona o Medição da o com a Guardar os
coloca o ou colocar
PA* atenuação atenuação resultados
PA* novamente
“adequado” requerida
*PA – protetor auditivo
Selecionar & Oferecer o Validar o

Nivel de Redução de Nivel de Atenuação Pesoal Intervenção
Ruido (NRR) (NAP)
26

Mapa de classificações de protetores auditivos*
Classe
SNR CSA/NRR,
SNR(SF84) ou
PAR
Classe KOSHA NRR
NRRsf
Classe/SLC80
Info. ainda incerta na data da apresentação

NRR ANSI S3.19 Classe KOSHA *Observação: As jurisdições podem alterar
SNR ISO 4869-1 Vários utilizados as classificações da HPD periodicamente.
Esta informação é um guia e não uma
NRRsf ANSI S12.6 Método B Classe baseada em SLC80 interpretação legal. 11/2020. ©3M 2021 Todos os direitos reservados.
27
Nível de Redução de Ruído (NRR) em comparação com o

desempenho de campo
NRR rotulada
+ 1 SD
MR* NRR84
©3M 2022 Todos os direitos reservados. *MR = Mundo real Berger, AIHA Noise Manual 6th edition, 2022
28

Fit test do protetor auditivo

• Medição individual da • Nível de Atenuação Pessoal
atenuação do protetor (NAP)
auditivo
80 dBA SPL
efetivamente
- = protegido no
ouvido
29
Foco na prevenção
Pontos principais:
• Os fit tests proporcionam
atenuação individual do trabalhador
(NAP)
• NAP pode ser usado junto com uma
classificação de laboratório
• Os fit tests são indicadores
avançados que podem ajudar a
conduzir uma intervenção eficaz.
30

Selected References
ANSI. Method for the Measurement of Real-Ear Protection of Hearing Protectors and Physical Attenuation of Earmuffs. American National
Standards Institute, S3.19-1974 (ASA STD 1-1975), Acoustical Society of America, New York, NY, 1974.
Berger, E.H., Voix, J. (2022) Hearing Protection Devices, AIHA Noise Manual 6th Edition Eds Meinke, Berger, Neitzel, Driscoll, Bright
Cantley, Linda & Galusha, Deron & Cullen, Mark & Dixon-Ernst, Christine & Tessier-Sherman, Baylah & Slade, Martin & Rabinowitz, Peter & Neitzel,
Richard. (2014). Does Tinnitus, Hearing Asymmetry or Hearing Loss Predispose to Occupational Injury Risk?. International journal of audiology. 54.
1-7. 10.3109/14992027.2014.981305.
Huang, Lei et al. ‘Relationship Between Chronic Noise Exposure, Cognitive Impairment, and Degenerative Dementia: Update on the Experimental
and Epidemiological Evidence and Prospects for Further Research’. 1 Jan. 2021 : 1409 – 1427.
Kerns E, Masterson EA, Themann CL, Calvert GM. Cardiovascular conditions, hearing difficulty, and occupational noise exposure within US
industries and occupations. Am J Ind Med. 2018;61(6):477-491. doi:10.1002/ajim.22833
Masterson EA, Bushnell PT, Themann CL, Morata TC. Hearing Impairment Among Noise-Exposed Workers — United States, 2003–2012. MMWR
Morb Mortal Wkly Rep 2016;65:389–394. DOI: http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm6515a2.
MSHA (1999). “Health Standards for Occupational Noise Exposure; Final Rule,” Mine Safety and Health Administration, 30 CFR Part 62, 64 Fed.
Reg., 49548–49634, 49636–49637.
Nelson DI, Nelson RY, Concha-Barrientos M, Fingerhut M. The global burden of occupational noise-induced hearing loss. Am J Ind Med.
2005;48(6):446-458. doi:10.1002/ajim.20223
NIOSH [2019]. Using Total Worker Health® concepts to address hearing health. By Themann CL, Morata T, Afanuh S. Cincinnati, OH: U.S.
Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and
Health, DHHS (NIOSH) Publication No. 2019-155, https://doi.org/10.26616/NIOSHPUB2019155external icon
U.S. Department of Labor (2020), Bureau of Labor Statistics Industry Injury and Illness Data. http://www.bls.gov/iif/oshsum.htm.
World Report on Hearing (2021), World Health Organization. https://www.who.int/publications/i/item/world-report-on-hearing
31
31
Teste de adaptação
auditiva -
Visão geral regulatória
global
Milton Guerrero, MSc, CSP, REHS

mrguerrero@mmm.com
32

Teste de adaptação auditiva

Principais pontos de discussão
Onde o teste de ajuste se encaixa no processo de seleção
Visão geral dos padrões globais em testes de ajuste
Redução da capacidade como uma abordagem alternativa
Métodos de testes de ajuste
Principais conclusões
© 3M 2022.
ça |
33
Onde o teste de ajuste se encaixa no processo de seleção

de Equipamentos de Proteção Individual?
Abordagem da 3M Ciência da Segurança
Validação de
Seleção Treinamento Ajuste
© 3M 2022.
ça |
34

Normas globais em
testes de ajuste
© 3M 2020. Todos os Direitos Reservados. #3MCiênciadeSeguran 35

ça |
35
Quais são as Normas globais relacionadas aos

ensaios de atenuação pessoal?
América do Norte Europa América latina China Ásia
ANSI/ASA EN 458:2016 e Brasil PCA 2018 Não há Normas Nenhuma Norma
S12.71-2018 FUNDACENTRO locais disponíveis, conhecida
EN 17479 mas as Normas concluída, mas
Canadá CSA 1351:2021 Uruguai EN são alguns países em
Z94.2 (SUCAM*) frequentemente andamento
Argentina IRAM adotadas como
4125:2020 melhores práticas
*Seleção de Cuidados e Manutenção de Uso (SUCAM)
© 3M 2022.
ça |
36

ANSI/ASA S12.71-2018
• Primeiro e único padrão para
sistemas de testes de ajuste de
fabricantes.
• Novo termo introduzido: Sistema
de Estimativa de Atenuação de
Campo (FAES).
• Contém critérios de desempenho
destinados a ajudar a garantir a
precisão das medições e fornecer
transparência ao consumidor.
• É um padrão de consenso
voluntário .
© 3M 2022.
ça |
37
Você pode compensar o ajuste insatisfatório reduzindo a capacidade?

Tampões Auditivos
País Moldável Pré- Unido Personalizad Personalizad Protetores HPDs
moldado o com o Auditivos Duplos
verificação
US OSHA* 50% (redução proporcional)
US NIOSH 50% 30% 75%
Itália 50% 30% 75%
Reino 4 dB (absoluto)
Unido
França 10 dB 10 dB 10 dB 5 dB 5 dB
Alemanha 9 dB 5 dB 5 dB 3 dB 6 dB 5 dB 5 - 9 dB
China Sem redução da capacidade
FIN/ES Sem redução da capacidade
AS/NZS AS/NZS 1270:2002 Testes de ajuste de assunto inexperiente e classificação SLc
Canadá NRR (variável proporcional), Sistema de classes (redução da capacidade embutida) ou
SNR(SF84) (baseado em um método de teste de laboratório mais realista), PAR
38

Métodos de testes
de ajuste

ça |
39
Categorias do FAES
Assunto Objetivo F-MIRE (Microfone

Campo-REAT
de Campo em
(Atenuação do Ouvido Real
no Limiar) Ouvido Real)
• Limiar auditivo • PA Padrão
• PA Sonda
inserção e tipo
auditivos tipo
auditivos tipo
Equilíbrio de
Protetores
Protetores
Sonoridade
inserção
• Acima do limiar
concha
Procedimento de
medição
40

EN 17479: Métodos de testes - fatores a serem considerados

MIRE Audiométrico/Ba Equilíbrio de Vazamento Vazamento de ar
seado em sonoridade acústico
audiometria
Princípio Diferença em SPL Diferença no Equilíbrio de Mede vazamento Queda de
limiar sonoridade de baixa pressão/P máx.
frequência
Assu/Obj Objetivo Assunto Assunto Objetivo Objetivo
Sinal de teste Banda larga Tom puro ou Tom puro ou Tom de baixa Nenhum
banda estreita banda estreita freq
Campo de som Fone de Fone de ouvido Fone de ouvido Fonte de som em Nenhum
ouvido/campo livre ou Quasi-FF tampões
auditivos
Ruído de fundo 70 25 – 40 70 80 Sem restrição
máx. (dBA)
Medido f (Hz) 125 - 8kHz 125 - 8kHz 125 - 8kHz N/A N/A
Tempo de 5 5 – 20 5 – 15 5 5
teste (min)
41
Premissa de S12.71: os fabricantes devem avaliar os

resultados do FAES em comparação com o "padrão
ouro" REAT
© 3M 2022.
ça |
42

Principais conclusões sobre o teste de adaptação auditiva
• Os testes de ajuste estão ganhando mais tração globalmente

• Reconhecidos como a melhor prática globalmente
• Seleção, Uso, Cuidado e Manutenção (SUCAM) como melhor
prática
• Critérios padrão para sistemas de testes de ajuste ANSI/ASA
S12.71-2018
• Valor PAR em preferência para redução da capacidade
• Identificar subproteção e isolamento
• Pode ajudar a aumentar a conformidade
© 3M 2022.
ça |
43
Benefícios dos testes de ajuste HPD

Skye Liu/Especialista avanzado, 3M China
presentado por Rafael Fernandes
28 de Junio de 2022
rpfernandes@mmm.com
44

Yufei (Skye) Liu

Especialista Avançada - Assuntos Regulatórios
Divisão da Segurança Pessoal, 3M China
Tópicos de pesquisa:
• Ensaio de Atenuação pessoal de proteção auditiva
em campo
• Métodos de testes de laboratório de proteção
auditiva
• Normas para dispositivos de proteção auditiva
© 3M 2022.
ça |
45
Equipes de pesquisa
Min Yang Wei Gong Shibiao Su

X Liu, L Li H Shi, R Li, M Liu, H Xu,
C Wen, T Wang
Hospital da Província de Guangdong Centro Provincial de Jiangsu Hospital da Província de Guangdong

de Prevenção e Tratamento de para Controle e Prevenção de de Prevenção e Tratamento de
Doenças Ocupacionais, China Doenças, China Doenças Ocupacionais, China
© 3M 2022.
ça |
46

Nível de Atenuação Pessoal (NAP*)de referência nas fábricas

avaliadas
*NAP = PAR - Personal Attenuation Rating
87
Parâmetros PAR taxa de Protetor auditivo que não
100
aprovação proporcionou vedação
80
Percent (%)
60
40 17
20 14
0
#1 #9 #7 #2 #3 #5 #6 #8 #1-2 #4
Nível de
comprometimento
com o Programa de
Conservação Auditiva
© 3M 2021 Liu e Yang (2018) Gong, et.al (2019) Liu, et.al (2020) Dados de 2020~2021, publicação em andamento#3MCiênciaDaSegurança 47
|
47
Parâmetros PARs obtidos por 3108 usuários com 8 Protetores auditivos

*PAR = NAP – Nível de Atenuação Pessoal
37 38 SNR
35
34
33
32 NRR
30
Atenuação (dB)
29
28 27 27 27
25 25
24
21 PARs
médios
1110 1270 UltraFit Push-Ins X4A H10A H6P3E H10P3E
© 3M 2021 Liu e Yang (2018) Gong, et.al (2019) Liu, et.al (2020) Dados de 2020~2021, publicação em andamento#3MCiênciaDaSegurança 48
|
48

Distribuição dos PAR obtidos pelos usuários de protetores auditivos de inserção

PAR = NAP – Nível de Atenuação Pessoal
Push-Ins
1110
Espuma não
Espuma
“roletável”
Porcentagem (%)
n= 708
n= 33
1270 UltraFit
Pré-moldado Pré-moldado
n= 1188 n= 934
PAR de referência (dB)
© 3M 2021 Gong, et.al (2019) Liu, et.al (2020) Dados de 2020~2021, publicação em andamento#3MCiênciaDaSegurança 49
|
49
Distribuição dos PAR obtidos pelos usuários de protetores auditivos tipo concha
X4A H10A
Sobre a Sobre a
Porcentagem (%)
cabeça cabeça
n= 189 n= 27
H6P3E H10P3E
Acoplado ao Acoplado ao
Capacete Capacete
n= 44 n= 77
© 3M 2021 Liu e Yang (2018) Dados de 2020~2021, publicação em andamento#3MCiênciaDaSegurança 50

|
50

Comparação dos PAR de referência obtidos por 1110 usuários de três fábricas
#9: Usuários de ensaio de atenuação pessoal (n=198)

#4: Usuários inexperientes (n=157) #1: Usuários experientes (n=107)
• Era oferecido um modelo de • Era oferecido um modelo de
• Era oferecido um modelo de protetor
protetor auditivo de espuma protetor auditivo pré-moldado – os
auditivo de espuma
trabalhadores compraram
• Falta de treinamento protetores auditivos de espuma • Treinamentos periódicos
• Fraca exigência do uso de • Treinamentos periódicos • Ensaio de atenuação pessoal
proteroes auditivos realizados
• Forte exigência do uso de protetores
auditivos • Forte exigência do uso de protetores
auditivos
Porcentagem (%)
© 3M 2021 Gong, et.al (2019) #3MCiênciaDaSegurança

Dados de 2020~2021, publicação em andamento 51
|
51
Comparação do PARs pós-intervenção obtidos por 1110 usuários de três fábricas

#4: Usuários inexperientes (n=144) #1: Usuários experientes (n=49) #9: Usuários com testes de ajuste (n=33)
• Critérios de aprovação do PAR: 5~19 • Critérios de aprovação do PAR: 10
• Critérios de aprovação do PAR: 18 dB dB dB
• Taxa de intervenção: 92% • Taxa de intervenção: 46% • Taxa de intervenção: 17%
• Treinamento individual auxiliado por • Treinamento individual auxiliado por • Treinamento individual auxiliado por
ensaio de atenuação pessoal ensaio de atenuação pessoal ensaio de atenuação pessoal
PAR pós-intervenção -- nenhuma diferença estatística entre os usuários das três fábricas!
Porcentagem (%)
PAR pós-intervenção (dB)
© 3M 2021 Gong, et.al (2019) #3MCiênciaDaSegurança

Dados de 2020~2021, publicação em andamento 52
|
52

O efeito do treinamento junto com os testes de ajuste

- Fábrica #4
#4: Usuários inexperientes
• Era oferecido um modelo de protetor auditivo
de espuma
• Falta de treinamento
• Fraca exigência do uso de proteroes auditivos
• Manteve as mesmas práticas durante o
período pesquisado
Uma ferramenta prática

que pode ajudar a
4 melhorar os resultados
da conservação auditiva!
© 3M 2021 Gong, et.al (2019) #3MCiênciaDaSegurança 53

|
53
Quem precisa de ensaio de atenuação pessoal repetidos?

PAR de referência falharam, PAR de referência aprovados,
Fábrica #7
foi realizada a intervienção Não houve intervenção
Número de usuários 52 35
Acompanhamento PARs falhou 22 (42%) 5 (14%)
Acompanhamento PAR vs. parâmento PAR Melhoria significativa Nenhuma diferença significativa
Acompanhamento PAR vs. PAR pós-
Declínio significativo N/A
intervenção
Acredita-se que o acompanhamento seja
importante para garantir que os
protetores auditivos sejam usados
corretamente de forma contínua.
Não houve diferença significativa na
eficácia sustentada do acompanhamento
quando observado seis meses e doze
meses após a intervenção.
Liu, et.al (2019)
© 3M 2021 Dados de 2020~2021, publicação em andamento #3MCiênciaDaSegurança 54

|
54

Benefícios do ensaio de atenuação

pessoal de protetores auditivos
• Identificação de trabalhadores em risco de proteção
insuficiente
• Seleção adequada de HPD
• Ferramenta de treinamento eficaz
Uma ferramenta prática

que pode ajudar a
melhorar os resultados
da conservação auditiva!
© 3M 2022.
ça |
55
Referências
1. Liu Y e Yang M. (2018). Avaliação do efeito do treinamento junto com testes de ajuste em usuários de
protetores auditivos em uma fábrica têxtil chinesa [J]. Revista de Higiene Ocupacional e Ambiental,
15:6, 518-526, DOI: 10.1080/15459624.2018.1456662.
2. Gong W, Liu X, Liu Y e Li L. (2019). Avaliação do efeito do treinamento junto com testes de ajuste em
usuários de tampões auditivos de espuma em quatro fábricas na China [J]. Revista Internacional de
Audiologia, 58:5, 269-277, DOI: 10.1080/14992027.2018.1563307.
3. Liu, Y; Gong, W; Liu, X; Li, L. (2020). Avaliação do Efeito do Treinamento Junto com os Testes de Ajuste
em Usuários de Tampões Auditivos Pré-moldados em uma Fábrica Petroquímica chinesa [J], Ouvido e
Audição: Jul/Ago de 2020;41(4):838-846- Edição - doi: 10.1097/AUD.0000000000000803
© 3M 2022.
ça |
56

Consejos prácticos para la

implementación
Andy Diaz, Technical Manager
28 de Junio de 2022
adiaz5@mmm.com
© 3M 2020. All
Todos
Rights
os Direitos
Reserved.
Reservados. #3MScienceofSafety |
#3MCiênciadeSeguran 57
ça |
57
Dicas Práticas:
Implementando o Ensaio de
Atenuação Pessoal de PAs
Após a conclusão deste workshop, o

participante será capaz de:
• Descrever as principais etapas para
implementar ensaio de atenuação pessoal do
protetor auditivo
• Priorizar sua população de ensaio de
atenuação pessoal
• Identificar os recursos necessários e os
requisitos de conhecimento
© 3M 2022.
ça |
58

Ensaio de Atenuação Pessoal de PAs -

Primeiros Passos
Um programa de prevenção de Ensaio de Atenuação Pessoal de

perda auditiva (PPPA) foi protetores auditivos (PAs) fazem
estabelecido parte de seu PPPA
59
Ensaio de Atenuação Pessoal de PAs - Primeiros Passos

Testes de Ajuste
Selecione o Sistema de
Estimativa de Atenuação de
Campo (FAES)
Identifique os Funcionários
para o Teste
Selecione os Testadores de Ajuste

Avalie o Conhecimento do Testador
de Ajuste
Determine Recursos
60

Ensaio de Atenuação Pessoal de PAs - Primeiros Passos
Selecione Revise a literatura
FAES
Assista a uma demonstração dos vários sistemas
Obtenha recomendações de outras empresas que

atualmente usam um sistema
Decida o que funciona melhor para seu

estabelecimento
© 3M 2022.
ça |
61
Ensaio de Atenuação Pessoal de PAs -

Primeiros Passos
Identifique os Funcionários recém-contratados
funcionários
Funcionários com um MTL ou perda permanente
para o teste
Subconjunto de funcionários em grupos de alto risco
Todos os funcionários do PCA
Todos os funcionários, independentemente da exposição ao

Voix, J, Smith, P e Berger, EH (2022) ruído no trabalho
© 3M 2022.
ça |
62

Verificação de Conhecimento do Operador
de Ajuste HPD
Nome do Funcionário
Cargo
Demonstração do Ensaio de Sessão Inicial Sessão de Atualização
Atenuação Pessoal
Demonstra habilidade e conhecimento dos seguintes tópicos: Concluído

Sim Não
Monta e explica a função do sistema de Ensaio de Atenuação Pessoal, incluindo a
verificação do microfone
Explica ao trabalhador (usuário) sobre o ensaio de atenuação pessoal e o uso de protetor
auditivo e os protetores sonda
Explica o que significa NAP (PAR) e como ele é medido
Conecta corretamente os protetores sonda aos microfones, sem folgas
Preenche as informações da empresa, limite de exposição, informações do trabalhador e
exposição do trabalhador
Associa o protetor sonda correto com o protetor auditivo correspondente
Identifica qual EPI deve ser utilizado durante o ensaio ao testar os protetores auditivos tipo
concha (ex. óculos de segurança, respirador)
Executa um ensaio de atenuação pessoal
Explica os fundamentos das quatro abas de resultados ao trabalhador
Instrui sobre a colocação correta, cuidados e uso adequados de:
Protetores de espuma moldável
Protetores Push-to-Fit
Protetores pré-moldados
Protetores tipo concha
Detecta uma colocação ruim e treina o trabalhador para alcançar o NAP (PAR) desejado
Fornece documentação ao trabalhador, supervisor e/ou medicina ocupacional
Comentários ou ações de acompanhamento:
Nome do Treinador Assinatura Data:
Nome do Funcionário Assinatura Data:
Junho de 2022
Ensaios de Atunuação Pessoal de PA -

Selecione os Testadores
Identifique quem conduzirá seus ensaios e/ou
gerenciará seu programa ensaios de atuação pessoal
 Higienista industrial
 Conservador da audição ocupacional (certificado pelo CAOHC)
 Profissionais de Segurança
 Audiologista ocupacional
 Enfermeiras de saúde ocupacional
 Pessoal treinado pelo fornecedor
 Prestadores de serviços independentes ou autorizados
Voix, J, Smith, P e Berger, EH (2022)
© 3M 2022.
ça |
63
Ensaios de Atenuação Pessoal de PAs - Avaliação do

Conhecimento
Demonstre habilidade e conhecimento do seguinte: Sim Não
Monte e explique a função do sistema de Ensaio de Atenuação Pessoal, incluindo a
verificação do microfone
Explique ao trabalhador sobre o ensaio de atenuação pessoal e o uso dos protetores sonda
Explique o que significa NAP e como ele é medido
Conecte os protetores sonda aos microfones corretamente, sem folgas
Insira informações da empresa, limite de exposição, informações do trabalhador e exposição
do trabalhador
Corresponda o protetor sonda com respectivo protetor auditivo
Identifique qual EPI deve ser usado ao testar os protetores auditivos (ex. óculos de segurança,
respirador)
Conclua um ensaio de atenuação pessoal
Explique os fundamentos das quatro guias de resultados ao trabalhador
©3M 2021.
2020.Todos
Todosos
osdireitos
direitosreservados.
64

Ensaios de Atenuação Pessoal de PAs - Primeiros Passos

• Hardware - garanta que todo o
Determine Equipamento
equipamento esteja pronto/em bom
estado de funcionamento
recursos • Software - Instale a versão atual
• Confirme quais HPDs são usados no

local
Protetores auditivos • Confirme se os HPDs a serem
testados estão disponíveis para
testes
• Identifique o limite de exposição da

empresa (ex. 85 dBA)
Exposição
• Identifique o nível de exposição ao
regulatória/ruído ruído dos trabalhadores, ex. dBA,
Lex,8 hr
© 3M 2022.
ça |
65

Uma sala limpa, relativamente silenciosa, de tamanho amplo
para acomodar testes e preparação de pessoal
Requisitos do
local* Uma mesa (1 a 2 metros de comprimento) com uma cadeira para o
testador, outras para o trabalhador e cadeiras extras para os
próximos trabalhadores
Tomada elétrica e/ou cabo de extensão
*dependente do equipamento Lixeira

FAES selecionado
©3M 2021.
2020.Todos
Todosos
osdireitos
direitosreservados.
66


Testes iniciais para todos os funcionários no PCA
Compile uma lista do pessoal a ser testado com horários agendados

✓
Identifique uma pessoa de contato como elemento de ligação (coordenador)
✓ para os detalhes do projeto de teste e para monitorar o atendimento ao
cronograma
Identifique quantas pessoas podem ser testadas por hora e quantos testadores
✓ você deseja apresentar
Determine o seu prazo para a conclusão

✓
© 3M 2022.
ça |
67
Início
O sujeito do teste tem Falha Treine o funcionário no mesmo
problemas médicos ou devido a HPD com base em observações
dores nos ouvidos? Em
caso afirmativo, não inserção
prossiga sem inadequada
aprovação médica. Falha, mas Ajuste
A
a inserção inserção inadequado
parece boa melhora no sujeito
Teste com o HPD de
escolha antes de instruir O canal auditivo pode ser grande Novo
demais para o modelo de protetor
ou corrigir a técnica.
auricular. Teste novamente com
teste
Marque a caixa para um protetor auricular maior. Limitações Canal auditivo Excesso de
“Linha de base”. físicas pequeno ou cera nos
sinuoso,
Falha impedem o impedindo a
ouvidos ou
Aprovação “roll-down” inserção outra
Teste novamente com
adequado adequada obstrução
Documente as abafadores. Teste com Falha
observações; atribua óculos e outros EPIs. Teste Teste
um protetor auricular ou novamente novamente um
modelo menor Adie os testes
abafador. com protetor
de protetor até que a
Verifique se há vazamento “push-to-fit”,
Novo protetor
auricular, condição seja
entre as almofadas e a protetor “push-
Sessão final cabeça. Considere EPIs teste reutilizável ou to-fit” ou
resolvida
alternativos, conforme o caso. abafador abafador
68

Testes em Andamento
Determine um processo para:
• novos funcionários
• funcionários recém identificados com MTL ou perda permanente
• ou quando a mudança de PA
Determine a frequência do reteste
© 3M 2022.
ça |
69
Resumo: Aspectos Práticos para o Ensaio de

Atenuação Pessoal do PA
✓ Selecione FAES
✓ Identifique os trabalhadores a serem testados
✓ Determine quem conduzirá seus testes (recurso interno/externo)
✓ Certifique-se de que todos os recursos estejam prontos (equipamento,

seleção de PA, local de testes)
✓ Confirme o conhecimento do testador
✓ Comece os ensaios de atenuação pessoal
© 3M 2022.
ça |
70

Referências
• 3M Company (2020). Considerações sobre o Uso do Sistema de Validação de
Ouvido Duplo da 3M™ EARfit™ Durante a Pandemia da COVID-19.
• Boletim Técnico 3M (2018). O Sistema de Validação 3M™ E-A-Rfit™ ajuda a

treinar e manter o uso adequado da proteção auditiva ao longo do tempo.
• Boletim Técnico 3M (2018). Testes de Proteção Auditiva: O quê, Por que e Como.
• J. Voix, P. Smith e E.H. Berger (2021, no prelo). "Testes de ajuste de campo e

procedimentos de estimativas de atenuação." O Manual de Ruído, 6 da edição,
editado por D.K. Meinke, E.H. Berger, R. Neitzel, D.P. Driscoll e K. Bright
© 3M 2022.
ça |
71
Convidada
Nenive Vicotrio
Trevisan
©3M 2020. Todos os direitos reservados. #3MScienceofSafety | 72
72

Convidado
Richard Wattson
Saenz Nuñuvero
ça |
73
Seminario internacional de
ensaio de atenuação
pessoal de protetores
auditivos da 3M
Resumo da Demonstração
Felipe Chinchon, MBA, BScE

28 de junho de 2022
© 3M 2020. All
Todos
Rights
os Direitos
Reserved.
Reservados. #3MScienceofSafety |
#3MCiênciadeSeguran 74
ça |
74

Conclusões gerais
Reconheça o teste de ajuste do protetor auditivo como uma
ferramenta prática que pode ajudar a melhorar os resultados da
conservação auditiva.
Diferencie entre sistemas de testes de ajuste de protetor auditivo

objetivos e subjetivos.
Descreva uma maneira pela qual o valor PAR é útil como um

suplemento para a classificação de atenuação rotulada.
Explique como o valor de atenuação alvo pode ajudar a identificar

os trabalhadores que estão sub ou superprotegidos.
© 3M 2022.
ça |
75
Introdução para
3M™ E-A-Rfit™ a demonstração
Dual-Ear Validation System 28 de Junho de 2022
Apresentador:
Espanhol: Felipe Chinchon
Português: Rafael Fernandes
© 3M 2021 Todos os Direitos #3MCiênciaDaSegurança 76
Reservados. |
76

Por favor, completan

nuestro evaluacion
Espanol
https://forms.office.com/r/BvuuKE0Y8h
Por favor,
preencham a nossa
avaliação
Português
https://forms.office.com/r/0iL4h4mutV
77


PRB - 3M HP Fit Test Seminar 2022 Handout

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PRB - 3M HP Fit Test Seminar 2022 Handout

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seminário de Testes de Ajuste do Protetor Auditivo 3M 28/06/2022

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Documentação de Educação Continuada

O Centro de Saúde e Segurança Ocupacional no

Diferencie entre sistemas de testes de ajuste de protetor auditivo

Descreva uma maneira pela qual o valor PAR é útil como um

Explique como o valor de atenuação alvo pode ajudar a identificar

Copyright 3M. All Rights Reserved.

1:00 20 Benefícios com Base em Evidências Rafael Brasil

1:40 20 Convidado Nenive Victorio Brasil

Laurie Wells, Au.D., CPS/A

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Milton Guerrero, MSc, CSP, REHS

Milton Guerrero é engenheiro de alimentos,

Rafael Fernandes, é Engenheiro Químico e de

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Felipe Chinchon, MBA, BScE

Andy Diaz, Gerente Técnico

Especialista em desenvolvimento humano e gestão integral de riscos,

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Nenive Volpato Victorio Trevisan

• Fonoaudióloga formada pela Universidade Metodista

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Laurie Wells, Au.D., BCA, CPS/A

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Por que focamos na

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Por que focamos na

• A OMS estima que cerca de 16% da

Nelson,D. et al, The global burden of occupational hearing loss

© 3M 2022. Todos los derechos reservados.

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Exaustão • Início gradual

Crédito da foto - Hunter-Duvar, I.M. (1977): Morfologia da cóclea normal e da

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Outros efeitos causados por ruídos

©3M 2021 Todos os direitos reservados.

Intervenção projetada efetiva

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Indicadores retrospectivos e avançados

Recurso da OSHA: https://www.osha.gov/leading-indicators

Retrospectivos Número de casos de perda auditiva

©3M 2021 Todos os direitos reservados.

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Atenuação inadequada: Avançados

© 3M 2021. Todos os direitos

Fluxo do ensaio de atenuação pessoal de protetor auditivo

*PA – protetor auditivo

Selecionar & Oferecer o Validar o

© 3M 2022. Todos los derechos reservados.

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Mapa de classificações de protetores auditivos*

Info. ainda incerta na data da apresentação

Nível de Redução de Ruído (NRR) em comparação com o

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Fit test do protetor auditivo

©3M 2022 Todos os direitos reservados.

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Milton Guerrero, MSc, CSP, REHS

Copyright 3M. All Rights Reserved.

Teste de adaptação auditiva

Onde o teste de ajuste se encaixa no processo de seleção

Visão geral dos padrões globais em testes de ajuste