1

ESCOLA ESTADUAL AUREA PINHEIRO BRAGA – CMPM IV

PROFESSOR (A): SUELLEN BENJAMIM
ALUNAS: LARISSA AMORIM / ELLEN SILVA /MARIA SILVA |N°: 20 / 07 / 24
SÉRIE: 8°ANO | TURMA: 5 | TURNO: VESPERTINO

EUFEMISMO

MANAUS – AM
2022
 2

O QUE É EUFEMISMO E EXEMPLOS:

O Eufemismo é uma figura de pensamento, que corresponde a um dos
subgrupos das figuras de linguagem, a qual está intimamente relacionada ao
significado das palavras. Do grego, a palavra “euphémein” é formada pelo termo
“pheme” (palavra) e o prefixo "eu-" (bom, agradável), que significa “pronunciar
palavras agradáveis”.
Segue abaixo alguns exemplos em que o eufemismo é utilizado para
abrandar o conteúdo da mensagem do discurso, recurso muito empregado na
linguagem popular:
 Ele saiu do acampamento, para fazer suas necessidades. (a expressão faz
referência às necessidades humanas de urinar ou defecar)
 Fabrício foi morar no reino de Deus. (o local indicado “reino de Deus”, faz
referência ao plano espiritual, confirmando assim, a morte da pessoa)

EUFEMISMO EM POESIA
Este recurso estilístico é muito usado pelos poetas e escritores. Veja alguns
exemplos:

 Camões, Os Lusíadas: «ir para outro mundo» (em vez de morrer); «Tirar Inês
ao mundo determina» (em vez de matar).

 Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno: «Para o porto de Lúcifer» (em vez de
inferno).

 Luís Camões: «Alma [...], que partiste / Tão cedo desssa vida / Repousa lá no
céu / E viva cá na terra sempre triste» (em vez de alguém morreu).

 Mario Quintana «Verdades que se esqueceram de acontecer» (Trata-se de

mentiras).

EUFEMISMO COM OS POETAS

Compartilho a leitura dos livros Para Brisa (2013, editora ciclo continuo) e meta
linguí stica, de Paulo D’Auria (2013, selo do burro). Ni brisant (Nivaldo Brito dos
 3

Santos é baiano de Acajutiba, veio para São Paulo ainda jovem e fixou residência na
periferia da zona sul). Nascido em 1985, Ni tem graduação em letras. Já Paulo
D’Auria é paulistano, morador da zona norte, formado em historia e já tinha 19 anos
quando Nivaldo nasceu. Na brisa é o segundo livro de brisant, enquanto meta lingui
stica é obra estreia de D’Auria.

EUFEMISMO NA MÚSICA
Nas músicas este estilo é muito empregado. Alguns exemplos estão aqui:
 A música “Fugidinha” de Michel Teló possui expressões que indicam
Eufemismo. Vamos observar:
“O jeito é dar uma fugidinha com você
O Jeito é dar uma fugida com você.
Se você quer saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê.”

Nos versos “dar uma fugidinha com você” é uma forma de suavizar o conteúdo,
que na verdade trata de uma traição. É uma forma mais suave de dizer que vai sair
com alguém que já tem um compromisso.

 Outra música que nos mostra o Eufemismo é “Mulheres de Atenas” de Chico

Buarque.

Observe alguns versos:

Mulheres de Atenas
Chico Buarque
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Sofrem pros seus maridos
Poder e força de Atenas
Quando eles se entopem de vinho (ficam bêbados, embriagados)
Costumam buscar um carinho
De outras falenas… (De outras mulheres, prostitutas)
Mas no fim da noite, aos pedaços (sujos, desvirtuados)
 4

Quase sempre voltam pros braços

De suas pequenas, Helenas.