dLivros

{ Baixe Livros de forma Rápida e Gratuita }

Converted by convertEPub
Mun­dos pa­ra­le­los é uma co­
le­
ção fei­
ta pa­
ra ex­
plo­
rar no­
vos

uni­
ver­
sos, en­
tre­
ter e as­
sus­
tar, re­
sol­
ver enig­
mas, pen­
sar na vi­
da e

su­
as pos­
si­
bi­
li­
da­
des, sol­
tar a cri­
a­ti­
vi­
da­
de, cur­
tir uma boa lei­
tu­
ra.

Con­
vi­
da­
mos oi­
to es­
cri­
to­
res de di­
fe­
ren­
tes lu­
ga­
res, com di­
fe­
ren­
tes

tra­
je­
tó­
r i­
as e jei­
tos de con­
tar his­
tó­
r i­
as, e gos­
ta­
rí­
a­mos que vo­
cê tam-­

bém par­
ti­
ci­
pas­
se des­
sa aven­
tu­
ra pe­
la lin­
gua­
gem. Aqui vo­
cê po­
de se

en­
con­
trar com per­
so­
na­
gens bem di­
ver­
sos, di­
a­lo­
gar com eles, co-­

nhe­
cer su­
as his­
tó­
r i­
as, e a par­
tir dis­
so as­
su­
mir uma po­
si­
ção no mun-­

do, com sua sen­

si­
bi­
li­
da­
de e ima­
gi­
na­
ção em jo­
go. Exis­
tem in­
fi­
ni­
tas

for­
mas de se ex­
pres­
sar e de es­
tar nes­
te pla­
ne­
ta, e em al­
gum mun­
do

pa­
ra­
le­
lo vo­
cê tam­
bém é per­
so­
na­
gem ou au­
tor de uma his­
tó­
r ia. Já

pen­
sou nis­
so?
Su­má­rio
 Pu­lar su­má­rio [ »» ]

Fim dos tem­pos

Ale­xey Dodswor­th

O Par­the­non Místi­co con­tra o lo­bi­so­mem da

Per­di­ção
Enéi­as Ta­va­res

O se­gre­do da pla­nície
Ia­na A.

O graf­fi­ti as­som­bra­do & o Pa­lá­cio de Sha­bazz

Jim Anot­su

Spa­ce Ka­te
Lady Sybyl­la

O pran­to do ro­nin
Ro­ber­ta Spind­ler

Isa e a Ali­an­ça In­ter­ga­lácti­ca

To­ni Mo­ra­es

Re­ben­to
Vic Vi­ei­ra Ra­mi­res

Ex­plo­ran­do mun­dos pa­ra­le­los

Au­to­ri­as:
quem es­tá por trás de ca­da con­to
Fim dos tem­pos
Ale­xey Dodswor­th

Acor­dou a si mes­ma aos gri­

tos, às du­
as da tar­
de do úl­
ti­
mo dia

do ano de 2047.

Dos as­
tro­
físi­
cos, es­
pe­
ram-se so­
nhos dan­
çan­
tes en­
tre ga­
lá­
xi­
as, vis-­

lum­
bres da eje­
ção de plas­
ma es­
te­
lar a cri­
ar au­
ro­
ras azul-elétri­
cas na

mag­
ne­
tos­
fe­
ra de pla­
ne­
tas. Já pa­
ra a as­
trô­
no­
ma Aman­
da Au­
ge­
r i, os so-­

nhos en­
vol­
vi­
am qua­
se sem­
pre a ima­
gem tão ba­
nal quan­
to ater­
ra­
do­
ra de

uma pol­
tro­
na re­
cli­
ná­
vel de cor mos­
tar­
da.

— Dro­
ga — pra­
gue­
jou, lim­
pan­
do o suor que es­
cor­
r ia de seu ros­
to.

Ajei­
tou o cor­
po no as­
sen­
to tra­
sei­
ro do car­
ro au­
tô­
no­
mo e aci­
o­nou a

as­
sis­
ten­
te vir­
tu­
al:

— Eco, pe­
ça a meu psi­
qui­
a­tra que me cha­
me as­
sim que pos­
sí­
vel.

Trin­
ta anos atrás, Aman­
da de­
ci­
di­
ra cons­
truir uma pol­
tro­
na fu­
tu­
r is­ta

pa­
ra seu pai. Fo­
ram di­
as na in­
ter­
net em bus­
ca de ma­
te­
r i­
ais, e mais uns

tan­
tos pa­
ra mon­
tar um com­
ple­
xo so­
fis­
ti­
ca­
do de en­
gre­
na­
gens ca­
pa­
zes de

aten­
der a co­
man­
dos de voz. Os pais se as­
som­
bra­
ram quan­
do, di­
an­
te do

co­
man­do “re­
cli­
nar” di­
to por Aman­
da, a pol­
tro­
na ma­
gi­
ca­
men­
te obe­
de-­

ceu. Can­
ta­
ram pa­
ra­
béns e se abra­
ça­
ram, en­
quan­
to os de­
mais con­
vi­
da­
dos

se en­
can­
ta­
vam com o en­
ge­
nho da ado­
les­
cen­
te de ape­
nas ca­
tor­
ze anos.

Ao lon­
go de ho­
ras, a pa­
la­
vra mais di­
ta não foi “pa­
ra­
béns”, mas sim “re-­

cli­
nar” e “re­
tor­
nar”, im­
pon­
do ati­
vi­
da­
de con­
tí­
nua ao mó­
vel. Quan­
do in-­

cli­
na­
da, a pol­
tro­
na ti­
nha uma aber­
tu­
ra míni­
ma que per­
mi­
tia in­
je­
tar lu­
bri-­

fi­
can­
te nas fer­
ra­
gens in­
ter­
nas. Era se­
gu­
ra, não ti­
ves­
se Aman­
da es­
que­
ci­do

que Cos­
mo, seu ga­
ti­
nho de três me­
ses, era do­
ta­
do da cu­
r i­
o­si­
da­
de típi­ca

da es­
pécie e ida­
de. Na­
tu­
ral, por­
tan­
to, que a pol­
tro­
na fos­
se um pe­
sa­
de­lo

re­
pe­
ti­
ti­
vo. Pois foi na cen­
tési­
ma vez que al­
guém dis­
se “re­
cli­
nar” que um

gri­
to ter­
rí­
vel, qua­
se in­
fan­
til, ir­
rom­
peu do meio das en­
gre­
na­
gens, e

Aman­
da en­
tão sou­
be que nun­
ca mais se­
r ia fe­
liz no­
va­
men­
te.
 En­xu­
gou os olhos e be­
beu água. Fal­
ta­
vam três ho­
ras de tra­
je­
to até o

mo­
nas­
té­
r io, e tu­
do o que Aman­
da não pre­
ci­
sa­
va é de um ré­
veil­
lon ator-­

men­
ta­do pe­
lo pe­
sa­
de­
lo que a per­
se­
guia há dé­
ca­
das. Te­
ve seus pen­
sa-­

men­
tos in­
ter­
rom­
pi­
dos pe­
la as­
sis­
ten­
te vir­
tu­
al:

— Dou­
tor Zi­
an cha­
man­
do. Acei­
tar?

— Sim — res­
pon­
deu Aman­
da, e a ima­
gem ho­
lo­
gráfi­
ca de seu psi-­

qui­
a­tra se dis­
pôs ao seu la­
do, tão níti­
da que pa­
re­
cia sóli­
da. Da­
va pra ver

até os po­
ros no ros­
to de Zi­
an.

— O pe­
sa­
de­
lo de no­
vo? — per­
gun­
tou o médi­
co.

— Pois é — as­
sen­
tiu Aman­
da. — Au­
men­
to a do­
se do re­
mé­
dio?

An­
tes de res­
pon­
der, Zi­
an olhou, sur­
pre­
so, o en­
tor­
no.

— Vo­
cê es­
tá em um car­
ro? Não creio!

— Vou vi­
si­
tar tia Va­
lé­
r ia — dis­
se ela.

— A frei­
ra? Óti­
mo! Sair de ca­
sa é sau­
dá­
vel.

— Co­
mo se eu ti­
ves­
se es­
co­
lha. Ela é an­
ti­
qua­
da, Zi­
an.

— As pes­
so­
as pre­
ci­
sam dar um tem­
po do me­
ta­
ver­
so, sair mais.

— Tá. E meu re­

mé­
dio? — pe­
diu Aman­
da, re­
vi­
ran­
do os olhos.

Zi­
an sus­
pi­
rou.

— Ok, mas é tem­

po­
rá­
r io. Vo­
cê pre­
ci­
sa mu­
dar hábi­
tos. Ano no­
vo, vi-­

da no­
va — dis­
se ele, dis­
sol­
ven­
do-se no ar.

— Vi­
da no­
víssi­
ma — iro­
ni­
zou ela.

Que­
r ia dor­
mir di­
rei­
to, não ou­
vir um ser­
mão. Na fal­
ta do re­
mé­
dio,

pe­
diu a Eco que to­
cas­
se qual­
quer músi­
ca que a man­
ti­
ves­
se des­
per­
ta. O

tem­
po pas­
sou mais rápi­
do do que o es­
pe­
ra­
do, até que o mo­
nas­
té­
r io se

re­
ve­
lou em seu es­
plen­
dor no al­
to da co­
li­
na. O car­
ro au­
tô­
no­
mo es­
ta­
ci­
o-­

nou, e ins­
pi­
rar ar do cam­
po foi a pri­
mei­
ra coi­
sa que ela fez ao sair. Vi­
a-­

jar, ain­
da que não ad­
mi­
tis­
se, era um fa­
vor a si mes­
ma.

Va­
lé­
r ia es­
pe­
ra­
va por Aman­
da na en­
tra­
da. Des­
de que se tor­
na­
ra ma-­

dre su­pe­
r i­
o­ra da con­
gre­
ga­
ção, a ve­
lha frei­
ra se de­
di­
ca­
va a re­
ti­
ros es­
pi­r i-­

tu­
ais. Mal se dis­
pu­
nha a usar um ve­
lho ce­
lu­
lar, o me­
ta­
ver­
so, en­
tão, era

im­
pen­sá­
vel.

— Não se pre­
o­cu­
pe, tia — dis­
se Aman­
da, an­
tes de abra­
çá-la. — Ti-­

rei as len­
tes de con­
ta­
to, es­
tou to­
tal off-li­
ne.

— Ah, gra­
ças a Deus — dis­
se Va­
lé­
r ia, e riu. — Ver vo­
cê fa­
lar com

fan­
tas­
mas é apa­
vo­
ran­
te!

É
 — É só o me­
ta­
ver­
so. Físi­
co e vir­
tu­
al co­
mo uma coi­
sa só. Vo­
cê de­
ve-­

ria ten­
tar.

— Va­
mos ao jar­
dim? — des­
con­
ver­
sou Va­
lé­
r ia. — Tem bo­
lo quen­
ti-­

nho, sa­
í­do do for­
no!

— Vo­
cê não sen­
te fal­
ta do mun­
do, tia? — per­
gun­
tou Aman­
da, en-­

quan­
to ca­
mi­
nha­
va de bra­
ço da­
do com a frei­
ra.

— Te de­
vol­
vo a per­
gun­
ta — dis­
se Va­
lé­
r ia, com in­
dis­
far­
ça­
da iro­
nia.

— Vo­
cê diz que eu me iso­
lei no mo­
nas­
té­
r io. Se­
rá que sou eu a iso­
la­
da?

Nas ve­
zes em que nos en­
con­
tra­
mos no Rio, mal con­
ver­
sa­
mos. Vo­
cê ti-­

nha que dar aten­

ção a ho­
lo­
gra­
mas de gen­
te que não es­
ta­
va lá. Vo­
cê não

sen­
te fal­
ta do mun­
do, Aman­
da? Ve­
ja es­
se bo­
lo quen­
ti­
nho: não é vir­
tu­
al!

Ri­
ram, am­
bas. Ha­
via ver­
da­
de nas pa­
la­
vras da frei­
ra, ver­
da­
des que

Aman­
da sor­
veu com gos­
to, en­
tre go­
les de ca­
fé e fa­
ti­
as ge­
ne­
ro­
sas de bo-­

lo. Era pre­

ci­
so ad­
mi­
tir: aque­
les en­
con­
tros a fa­
zi­
am es­
que­
cer (a pol­
tro­
na

cor de mos­
tar­
da) seu ex­
ces­
so de tra­
ba­
lho.

Du­
as ho­
ras de­
pois, ou­
tra frei­
ra se apro­
xi­
mou, tra­
zen­
do uma pe­
ça de

mu­
seu: um ce­
lu­
lar.

— Do­
na Aman­
da, te­
le­
fo­
ne — dis­
se. — É um ho­
mem, diz ser ur­
gen-­

te.

— Mas se­
rá pos­
sí­
vel? — re­
cla­
mou Aman­
da, ao se le­
van­
tar com im-­

pa­
ci­
ên­
cia e pe­
gar o ce­
lu­
lar. Va­
lé­
r ia a se­
guia com o olhar se­
re­
no que lhe

era ca­
rac­
te­
rísti­
co.

— Aman­
da? Des­
cul­
pe in­
co­
mo­
dar. É Lu­
cas — dis­
se a voz he­
si­
tan­te

do ou­
tro la­
do.

Co­
mo Aman­
da na­
da res­
pon­
deu, o ho­
mem de­
ci­
diu es­
cla­
re­
cer:

— Ta­
va­
res, do Va­
lon­
go.

Den­
tre to­
das as pes­
so­
as, Lu­
cas Ta­
va­
res era a úl­
ti­
ma que ela es­
pe­
ra­
va

que es­
ti­
ves­
se na li­
nha. Co­
or­
de­
na­
dor do cur­
so de as­
tro­
no­
mia do Ob­
ser­
va-­

tó­
r io do Va­
lon­
go, vin­
te anos mais ve­
lho, Lu­
cas man­
ti­
nha com Aman­da

uma re­
la­
ção al­
go ten­
sa.

— Ah — dis­
se Aman­
da, sur­
pre­
sa. — Des­
cul­
pe, não re­
co­
nhe­
ci a voz.

— Foi di­
fícil te achar. Por que vo­
cê es­
tá off-li­
ne?

Após um pou­
co dis­
far­
ça­
do sus­
pi­
ro de im­
pa­
ci­
ên­
cia, ela pros­
se­
guiu:

— Tô de fol­
ga, meu ca­
ro. Se for al­
go so­
bre as pro­
vas...

É
 — Pre­
ci­
sa­
mos que vo­
cê vol­
te ama­
nhã ce­
do. É so­
bre o ob­
je­
to 1-I —

dis­
se ele.

— 1-I? O Ou­
mu­
a­mua? O que hou­
ve?

— Ele... bem... — he­

si­
tou Lu­
cas. — É que... ele es­
tá fre­
an­
do, Aman-­

da.

Ela deu dois pas­

sos pa­
ra trás.

— Ele o quê?

— Man­
da­
re­
mos um he­
li­
cóp­
te­
ro. O me­
ta­
ver­
so po­
de va­
zar in­
for­
ma-­

ções, e te­
mos que ser dis­
cre­
tos até des­
co­
brir­
mos quais são as... bem, vo-­

cê sa­
be, as mo­
ti­
va­
ções.

“Bi­
zar­
ro”, Aman­
da pen­
sou. “Mo­
ti­
va­
ções.” Des­
li­
gou o te­
le­
fo­
ne e

olhou pa­
ra Va­
lé­
r ia, que per­
ma­
ne­
cia sen­
ta­
da e cal­
ma.

— Tia — dis­
se. — Al­
go mu­
da­
r ia em sua fé se des­
co­
brís­
se­
mos que

há vi­
da in­
te­
li­
gen­
te em ou­
tros mun­
dos?

— E por que mu­

da­
r ia? — dis­
se Va­
lé­
r ia, ofe­
re­
cen­
do um sor­
r i­
so ho-­

nes­
to. — É co­
mo es­
tá na Bí­
blia, fi­
lha: “A ca­
sa do Pai tem mui­
tas mo­
ra-­

das”.

Des­
co­
ber­
to no dia 19 de ou­
tu­
bro de 2017, “Ou­
mu­
a­mua” foi o no­
me

da­
do a um ob­
je­
to in­
te­
res­
te­
lar úni­
co, de na­
tu­
re­
za até en­
tão in­
clas­
si­
fi­
cá­
vel.

Com qua­
tro­
cen­
tos me­
tros de com­
pri­
men­
to por qua­
ren­
ta de lar­
gu­
ra e for-­

ma­
to de cha­
r u­
to, foi ini­
ci­
al­
men­
te con­
si­
de­
ra­
do um co­
me­
ta oriun­
do da

Nu­
vem de Oort, mas lo­
go pas­
sou a ser en­
ten­
di­
do co­
mo um as­
te­
roi­
de,

por não ha­

ver ma­
ni­
fes­
ta­
do cau­
da co­
me­
tá­
r ia. Não tar­
dou pa­
ra que até a

clas­
si­
fi­
ca­
ção de “as­
te­
roi­
de” fos­
se con­
tes­
ta­
da, em de­
cor­
rên­
cia de uma es-­

qui­
si­
ti­
ce: o cor­
po de­
mons­
tra­
va ter ace­
le­
ra­
ção não gra­
vi­
ta­
ci­
o­nal. Ele es-­

ta­
va sen­
do pro­
pe­
li­
do, co­
mo se um fo­
gue­
te fos­
se. Aman­
da ti­
nha só ca­
tor-­

ze anos na épo­
ca, mas lem­
bra­
va bem da po­
lê­
mi­
ca, já que a des­
co­
ber­ta

do Ou­
mu­
a­mua era um mis­
té­
r io ca­
paz de fa­
zê-la dei­
xar de la­
do ou­
tro

me­
nos agra­
dá­
vel: quem ha­
via de­
sen­
ter­
ra­
do e su­
mi­
do com o cor­
po do

ga­
ti­
nho Cos­
mo? Aman­
da es­
ta­
va con­
vic­
ta de que o fi­
lho ado­
les­
cen­
te do

vi­
zi­
nho es­
ta­
va por trás dis­
so, mas há um oce­
a­no en­
tre sus­
pei­
tar e pro­
var,

e es­
sa era uma ver­
da­
de que a per­
se­
gui­
r ia (as­
sim co­
mo a pol­
tro­
na mos-­

tar­
da) por dé­
ca­
das em sua car­
rei­
ra de ci­
en­
tis­
ta.

Uma vez que nin­

guém fo­
ra ca­
paz de de­
fi­
nir co­
mo um as­
te­
roi­
de po-­

de­
r ia se mo­
ver com ace­
le­
ra­
ção não gra­
vi­
ta­
ci­
o­nal, a Uni­
ão As­
tro­
nô­
mi­
ca
o re­
clas­
si­
fi­
cou co­
mo 1I/’Ou­
mu­
a­mua. “1”, por ser o pri­
mei­
ro de seu no-­

me; “I”, co­

mo abre­
vi­
a­ção de “in­
te­
res­
te­
lar”; por fim, “Ou­
mu­
a­mua” é

uma ex­
pres­
são ha­
vai­
a­na que sig­
ni­
fi­
ca “men­
sa­
gei­
ro dis­
tan­
te que che­ga

pri­
mei­
ro”. Al­
guns pou­
cos, co­
mo Avi Lo­
eb, as­
tro­
físi­
co de Har­
vard, pro-­

pu­
se­
ram ex­
pli­
ca­
ções inu­
si­
ta­
das pa­
ra a na­
tu­
re­
za da coi­
sa: se­
r ia uma son-­

da ali­
e­ní­
ge­
na? Is­
so ex­
pli­
ca­
r ia a ace­
le­
ra­
ção exóti­
ca. Em 2021, ci­
en­
tis­
tas

su­
ge­
r i­
ram que o ob­
je­
to li­
be­
ra­
va hi­
dro­
gê­
nio pu­
ro, o que ex­
pli­
ca­
r ia a pro-­

pul­
são, mas não sou­
be­
ram jus­
ti­
fi­
car co­
mo o gás não se es­
go­
ta­
va. Ou­
mu-­

a­
mua ha­
via sin­
gra­
do a ga­
lá­
xia, sain­
do de al­
gum sis­
te­
ma es­
te­
lar há anos-

luz de dis­
tân­
cia. Fon­
tes na­
tu­
rais de hi­
dro­
gê­
nio se es­
go­
ta­
r i­
am, ain­da

mais em se tra­
tan­
do de um cor­
po pe­
que­
no. “Eles acre­
di­
tam em hi­
dro­
gê-

nio in­
fi­
ni­
to, e eu não pos­
so con­
si­
de­
rar ali­
ens”, cri­
ti­
ca­
va Lo­
eb.

No mes­
mo ano, no Rio, com ape­
nas de­
zoi­
to anos, Aman­
da ha­
via

con­
clu­í­
do o cur­
so de as­
tro­
físi­
ca. Sua pes­
qui­
sa con­
tes­
ta­
va a hi­
pó­
te­
se de

Lu­
cas Ta­
va­
res, pa­
ra quem Ou­
mu­
a­mua te­
r ia se ori­
gi­
na­
do do sis­
te­
ma es-­

te­
lar Ve­
ga. A ado­
les­
cen­
te de­
mons­
tra­
ra, a par­
tir de cál­
cu­
los con­
sis­
ten­
tes,

ser fi­
si­
ca­
men­
te in­
vi­
á­vel que a ori­
gem do ob­
je­
to fos­
se es­
sa. Lu­
cas se sen-­

ti­
ra hu­mi­
lha­
do, ain­
da que não hou­
ves­
se por par­
te de Aman­
da a mais va-­

ga in­
ten­
ção com­
pe­
ti­
ti­
va. O des­
pei­
to de Lu­
cas só pi­
o­rou com o pas­
sar

dos anos, de­

pois que Aman­
da ga­
nhou a me­
da­
lha Carl Sa­
gan ao usar o

te­
les­
có­
pio Ja­
mes Webb em 2025 e iden­
ti­
fi­
car clo­
ro­
fi­
la em um exo­
pla­
ne-­

ta. Clo­
ro­
fi­
la é um si­
nal in­
con­
tes­
te da pre­
sen­
ça de plan­
tas, e as­
sim

Aman­
da Au­
ge­
r i se tor­
nou mun­
di­
al­
men­
te fa­
mo­
sa por ser a pri­
mei­
ra ci­
en-­

tis­
ta a iden­
ti­
fi­
car vi­
da ali­
e­ní­
ge­
na. Mas uma coi­
sa apro­
xi­
ma­
va Lu­
cas de

Aman­
da: am­
bos ja­
mais en­
go­
li­
ram a ideia de que Ou­
mu­
a­mua fos­
se na­
tu-­

ral. Lu­
cas po­
dia ser ciu­
men­
to, mas bur­
ro não era, e nun­
ca dis­
pen­
sa­
r ia a

aju­
da de uma das mais in­
te­
li­
gen­
tes as­
tro­
físi­
cas vi­
vas.

Quan­
do o he­
li­
cóp­
te­
ro pou­
sou em Va­
lon­
go, Lu­
cas já es­
ta­
va à es­
pe­ra

de Aman­
da, que gri­
tou, ten­
tan­
do su­
pe­
rar o ba­
r u­
lho das héli­
ces:

— Al­
guém mais sa­
be que o Ou­
mu­
a­mua de­
sa­
ce­
le­
rou?

— Além da na­
sa? Ín­
dia e Chi­
na tam­
bém, cla­
ro. A Agên­
cia Eu­
ro­
peia

não se ma­
ni­
fes­
tou, e des­
con­
fi­
a­mos que a Rús­
sia sa­
be, mas na­
da diz —

res­
pon­deu Lu­
cas.

— 2048 pro­
me­
te. Fe­
liz ano no­
vo, a pro­
pósi­
to — dis­
se Aman­
da.
 — Só os chi­
ne­
ses le­
va­
ram a sé­
r io. A al­
te­
ra­
ção de ve­
lo­
ci­
da­
de foi su-

til.

— Su­
til quan­
to?

— De 26,33 km/s pa­

ra 23,83 km/s.

— Is­
so não é mui­
to — pon­
de­
rou ela. — A hi­
pó­
te­
se de que Ou­
mu­
a-

mua se­
ja pro­
pe­
li­
do por hi­
dro­
gê­
nio po­
de es­
tar cer­
ta. Tal­
vez o gás es­
te­ja

aca­
ban­
do.

— Vo­
cê não acre­
di­
ta nis­
so — dis­
se ele, rin­
do. — Além dis­
so, ele

de­
sa­
ce­
le­
rou per­
to de um co­
me­
ta. Con­
ve­
ni­
en­
te, né?

— Vo­
cê acha que ele pa­
rou pra abas­
te­
cer? — per­
gun­
tou Aman­
da,

olhos ar­
re­
ga­
la­
dos.

— Acho. Mes­
mo que se­
ja gui­
a­do, Ou­
mu­
a­mua não tem com­
bus­
tí­
vel

in­
fi­
ni­
to. Ele po­
de vi­
a­jar pe­
lo vá­
cuo es­
pa­
ci­
al por inér­
cia, mas pre­
ci­
sa de

com­
bus­
tí­
vel pra ma­
no­
brar. E co­
me­
tas são, co­
mo vo­
cê sa­
be, óti­
mas fon-­

tes de hi­
dro­
gê­
nio.

— Mes­
mo as­
sim, Lu­
cas, te­
mos que ser céti­
cos por prin­
cí­
pio.

— Sim, mas ser céti­

co não sig­
ni­
fi­
ca ne­
gar evi­
dên­
ci­
as.

Sen­
ta­
ram-se um di­
an­
te do ou­
tro e ser­
vi­
ram-se de do­
ses ge­
ne­
ro­
sas de

ca­
fé.

— Qual sua apos­

ta? — per­
gun­
tou Aman­
da.

— O cha­
r u­
to vai fre­
ar e pa­
rar. Vai su­
gar o co­
me­
ta e se­
gui­
rá vi­
a­gem.

— Ah, es­
sa eu pa­
go pra ver! — Aman­
da sor­
r iu.

Lu­
cas tam­
bém sor­
r iu. Ela era uma jo­
ven­
zi­
nha pe­
tu­
lan­
te, mas se­
r ia

bom tra­
ba­
lhar ao la­
do de­
la. Ano no­
vo, vi­
da no­
va.

Ao lon­
go de 2048, as sus­
pei­
tas de Lu­
cas se re­
ve­
la­
ram cer­
tei­
ras. De

acor­
do com a son­
da Ly­
ra, en­
vi­
a­da pa­
ra es­
pi­
o­nar Ou­
mu­
a­mua, um co­
me-­

ta vi­
zi­
nho ao ob­
je­
to pas­
sou a ser de­
sin­
te­
gra­
do bem rápi­
do. Quem quer

que es­
ti­
ves­
se fa­
zen­
do aqui­
lo não fa­
zia ques­
tão de ser dis­
cre­
to, de mo­
do

que to­
das as agên­
ci­
as es­
pa­
ci­
ais iden­
ti­
fi­
ca­
ram o pro­
ces­
so. A mai­
o­r ia dos

ci­
en­
tis­
tas, con­
tu­
do, se man­
te­
ve ata­
da às pos­
si­
bi­
li­
da­
des na­
tu­
rais, con­
si­
de-­

ran­
do que o co­
me­
ta po­
de­
r ia es­
tar pas­
san­
do por um pro­
ces­
so ain­
da des-­

co­
nhe­
ci­
do de su­
bli­
ma­
ção es­
pon­
tâ­
nea. O pro­
ble­
ma foi quan­
do Ou­
mu­a-­

mua pa­
rou. Is­
so era in­
com­
pa­
tí­
vel com as leis de con­
ser­
va­
ção do mo­
vi-­

men­
to, físi­
ca bási­
ca. Um cor­
po, qual­
quer que se­
ja, uma vez pos­
to em

mo­
vi­
men­
to no vá­
cuo, não ces­
sa­
rá até ser im­
pe­
di­
do por ou­
tra for­
ça. Mas
era fa­
to: o ob­
je­
to ha­
via es­
ta­
ci­
o­na­
do. Nes­
te mo­
men­
to, os ha­
bi­
tan­
tes da

Ter­
ra pren­
de­
ram a res­
pi­
ra­
ção, en­
tre exul­
tan­
tes e apreen­
si­
vos di­
an­
te do

que pa­re­
cia ser uma pro­
va de tec­
no­
lo­
gia ex­
tra­
ter­
res­
tre.

— A ca­
sa do Pai tem mui­
tas mo­
ra­
das — co­
men­
tou Va­
lé­
r ia pe­
lo pri-­

mi­
ti­
vo ce­
lu­
lar que usa­
va pa­
ra li­
gar pra so­
bri­
nha.

— Re­
li­
gi­
o­sos são mais oti­
mis­
tas que as­
tro­
físi­
cos. — Aman­
da riu. —

Mas por que os ali­

ens nos ig­
no­
ram?

— Tal­
vez não ig­
no­
rem. Tal­
vez es­
te­
jam ten­
tan­
do en­
ten­
der nos­
so

mun­
do — fi­
lo­
so­
fou a frei­
ra. — Tal­
vez Ou­
mu­
a­mua se­
ja um mo­
nas­
té­
r io

de ou­
tro pla­
ne­
ta.

Os ci­
en­
tis­
tas já ti­
nham en­
vi­
a­do to­
do ti­
po de men­
sa­
gem atra­
vés da

son­
da Ly­
ra: des­
de ima­
gens de am­
bi­
en­
tes da Ter­
ra até nú­
me­
ros pri­
mos,

músi­
ca clássi­
ca e se­
quen­
ci­
a­men­
to do nos­
so dna. A son­
da só ob­
te­
ve si-­

lên­
cio co­
mo res­
pos­
ta, até que, em de­
zem­
bro de 2048, Ou­
mu­
a­mua vol­
tou

a se mo­
ver. Em mi­
nu­
tos, al­
can­
çou a ve­
lo­
ci­
da­
de de 110 km/s e ma­
no­
brou

na di­
re­
ção de Júpi­
ter. Os go­
ver­
nos da Ter­
ra pren­
de­
ram a res­
pi­
ra­
ção. O

si­
lên­
cio era o pi­
or de tu­
do.

— O pro­
ble­
ma de ten­
tar con­
ta­
to com ex­
tra­
ter­
res­
tres é que, se eles

ou­
vi­
rem, po­
dem não ser be­
nig­
nos — dis­
se Lu­
cas, ven­
do nas es­
tre­
las um

es­
pe­
lho da na­
tu­
re­
za hu­
ma­
na.

No dia 31 de de­
zem­
bro de 2048, Aman­
da re­
sol­
veu cor­
rer bem ce­
do

na er­
go­
métri­
ca. O ce­
ná­
r io, uma tri­
lha ita­
li­
a­na que se des­
do­
bra­
va no me-­

ta­
ver­
so ao seu re­
dor, so­
bre­
pon­
do-se às ima­
gens físi­
cas da sa­
la. En­
quan­to

cor­
r ia, via as si­
mu­
la­
ções vir­
tu­
ais de pes­
so­
as no en­
tor­
no. Apro­
vei­
ta­
va pa-­

ra re­
pas­
sar a agen­
da: ré­
veil­
lon com tia Va­
lé­
r ia, que — coi­
sa ra­
ra — de-­

ci­
diu re­
tri­
buir a vi­
si­
ta; 2 de ja­
nei­
ro, reu­
ni­
ão com mi­
li­
ta­
res e ci­
en­
tis­
tas.

Pau­
ta: se­
r i­
am os ali­
ens ami­
gá­
veis? Dis­
tra­
í­da, qua­
se caiu da es­
tei­
ra quan-­

do um ve­
lhi­
nho ce­
no­
gráfi­
co ale­
a­tó­
r io se vi­
rou pa­
ra ela e dis­
se:

— Oi, Aman­
da.

“Ah, que di­

a­bos”, pen­
sou ela. “Fui hacke­
a­da!” Nos úl­
ti­
mos me­
ses, já

ha­
vi­
am ten­
ta­
do in­
va­
dir seus sis­
te­
mas mais de uma vez, em bus­
ca de in-­

for­
ma­
ções si­
gi­
lo­
sas so­
bre Ou­
mu­
a­mua. Far­
ta, des­
li­
gou a es­
tei­
ra e en­
vi­
ou

uma bre­
ve men­
sa­
gem crip­
to­
gra­
fa­
da pa­
ra Lu­
cas:

“Sis­
te­
ma in­
va­
di­
do. Ras­
treie ori­
gem.”

Des­
ta vez, eles ha­
ve­
r i­
am de le­
var o in­
va­
sor à po­
lí­
cia.
 O ve­
lho sor­
r iu, se apro­
xi­
mou e dis­
se:

— Pe­
di­
mos des­
cul­
pas pe­
la de­
mo­
ra. Que­
rí­
a­mos fa­
lar com vo­
cês o

mais rápi­
do pos­
sí­
vel, mas o nos­
so rápi­
do ain­
da as­
sim sig­
ni­
fi­
ca bas­
tan­te

tem­
po em seus pa­
drões.

An­
tes que Aman­
da pu­
des­
se di­
zer qual­
quer coi­
sa, o ve­
lho se sen­
tou

em uma pol­
tro­
na vir­
tu­
al ins­
tan­
tâ­
nea (cor de mos­
tar­
da), en­
quan­
to o am-­

bi­
en­
te ao re­
dor se con­
ver­
tia em ce­
nas do es­
pa­
ço cósmi­
co. Quem quer

que fos­
se o hacker, sa­
bia o que fa­
zia.

— Fi­
ca­
mos en­
can­
ta­
dos — dis­
se ele. — Não es­
pe­
rá­
va­
mos en­
con­
trar

uma es­
pécie com­
ple­
xa, in­
te­
li­
gen­
te e co­
mu­
ni­
can­
te.

Aman­
da riu. Era um tro­
te. Seus alu­
nos, tal­
vez? Re­
sol­
veu en­
trar na

on­
da:

— E a que de­
vo a hon­
ra des­
te con­
ta­
to ime­
di­
a­to?

— Te­
mos mui­
to a con­
ver­
sar, mas tam­
bém um pro­
ble­
ma a su­
pe­
rar.

Há uma dis­
cre­
pân­
cia bi­
o­ló­
gi­
ca en­
tre nos­
sas es­
péci­
es: a for­
ma co­
mo nós

e vo­
cês li­
da­
mos com o tem­
po. Em al­
gu­
mas ho­
ras do nos­
so tem­
po, as­si-­

mi­
la­
mos sua cul­
tu­
ra e sua lin­
gua­
gem. Te­
nho pra­
zer em di­
zer que nos es-­

for­
ça­
mos. Mas is­
so re­
pre­
sen­
tou dé­
ca­
das ter­
res­
tres.

— Mui­
to di­
ver­
ti­
do — in­
ter­
rom­
peu Aman­
da. — Mas hacke­
ar o me-­

ta­
ver­
so é ile­
gal.

O ve­
lho olhou pa­
ra o la­
do e ace­
nou. Aman­
da olhou na mes­
ma di­
re-­

ção, e o que viu fez com que seu sen­

ti­
men­
to ri­
co­
che­
te­
as­
se da cu­
r i­
o­si­
da-­

de ao ódio. A par­
tir da por­
ta da sa­
la, um ga­
ti­
nho pre­
to idênti­
co a Cos­
mo

cor­
reu e se ani­
nhou aos pés do ve­
lho.

— Den­
tre as men­
tes em seu pla­
ne­
ta, a sua nos cha­
mou a aten­
ção —

dis­
se ele, sor­
r in­
do. — Vo­
cê, Aman­
da, sa­
be que a in­
te­
li­
gên­
cia su­
pe­
r i­or

não con­
fe­
re di­
rei­
tos es­
pe­
ci­
ais à sua es­
pécie, mas sim de­
ve­
res pa­
ra com

os ou­
tros se­
res com os quais com­
par­
ti­
lham o mun­
do. Nos pla­
ne­
tas em

que a in­
te­
li­
gên­
cia é con­
si­
de­
ra­
da um fim em si, a ar­
ro­
gân­
cia a tu­
do des-­

trói.

O ga­
ti­
nho olhou pa­
ra Aman­
da, mi­
ou e deu uma es­
pre­
gui­
ça­
da. Fu­
r i­
o-­

sa, ela se pôs de pé e gri­

tou, lágri­
mas cor­
ren­
do por sua fa­
ce:

— Saia da­
qui!

— Cha­
ma­
da ur­
gen­
te de Lu­
cas Ta­
va­
res — in­
ter­
rom­
peu a as­
sis­
ten­te

vir­
tu­
al. — Acei­
tar?
 Após a con­
cor­
dân­
cia de Aman­
da, a ima­
gem ho­
lo­
gráfi­
ca de Lu­
cas —

olhos ar­
re­
ga­
la­
dos, trans­
mis­
são com es­
táti­
ca — sur­
giu.

— Eu­
ro­
pa — dis­
se ele. — Vem de Eu­
ro­
pa!

— De qual pa­
ís? — per­
gun­
tou ela, dis­
far­
çan­
do o cho­
ro.

— Não do con­
ti­
nen­
te, Aman­
da! — res­
pon­
deu Lu­
cas. — Vem de Eu-­

ro­
pa, lua de Júpi­
ter!

O ve­
lho olhou na di­
re­
ção da ima­
gem de Lu­
cas e, com um ges­
to, can-­

ce­
lou a co­
ne­
xão do as­
trô­
no­
mo. As­
sus­
ta­
da, Aman­
da or­
de­
nou:

— Eco! Des­
co­
nec­
tar tu­
do!

Aten­
di­
da, se viu de vol­
ta à sa­
la. Na­
da ao seu re­
dor era do me­
ta­
ver­
so,

ex­
ce­
to por du­
as coi­
sas que não de­
ve­
r i­
am es­
tar ali:

O ve­
lho. O ga­
to.

— Não ter­
mi­
na­
mos — dis­
se ele, aca­
r i­
ci­
an­
do o ani­
mal. — Quan­
do

vol­
tar­
mos a nos reu­
nir, vo­
cê se­
rá mui­
tos anos ter­
res­
tres mais ve­
lha, em-­

bo­
ra pa­
ra nós is­
so re­
pre­
sen­
te só al­
gu­
mas ho­
ras. É im­
por­
tan­
te que vo­cê

re­
ú­na uma equi­
pe ci­
en­
tífi­
ca e si­
ga à ris­
ca as in­
for­
ma­
ções que da­
re­
mos.

— Des­
gra­
ça­
do! Fo­
ra do meu sis­
te­
ma! — es­
bra­
ve­
jou Aman­
da, ar­
ran-­

can­
do a as­
sis­
ten­
te vir­
tu­
al da to­
ma­
da.

— Or­
ga­
ni­
za­
mos, de for­
ma in­
te­
li­
gí­
vel pa­
ra sua es­
pécie, ins­
tru­
ções

pa­
ra o apri­
mo­
ra­
men­
to bi­
o­ló­
gi­
co e a re­
ver­
são da mor­
te — dis­
se o ve­
lho.

Aman­
da mal pres­
ta­
va aten­
ção. Des­
li­
gou a for­
ça da ca­
sa, mas a trans-­

mis­
são per­
sis­
tiu.

— Quan­
do a mor­
te dei­
xar de exis­
tir, Aman­
da, vo­
cês te­
rão tro­
ca­
do

um pro­
ble­
ma por ou­
tros. Pre­
ci­
sa­
rão li­
dar com ques­
tões de es­
pa­
ço e po-­

vo­
a­men­
to. O sis­
te­
ma es­
te­
lar de vo­
cês tem vá­
r i­
os ni­
chos que per­
mi­
tem a

co­
lo­
ni­
za­
ção hu­
ma­
na. En­
si­
na­
re­
mos en­
ge­
nha­
r ia pla­
ne­
tá­
r ia que per­
mi­
ti­rá

ter­
ra­
for­
mar des­
de Mar­
te até al­
gu­
mas lu­
as de Júpi­
ter e de Sa­
tur­
no.

O ga­
ti­
nho bo­
ce­
jou.

— Quem é vo­
cê, mal­
di­
to? — ex­
plo­
diu Aman­
da.

Do an­
dar in­
fe­
r i­
or do apar­
ta­
men­
to, veio o som da por­
ta que abria e se

fe­
cha­
va. Era Va­
lé­
r ia, que ti­
nha aca­
ba­
do de che­
gar e gri­
tou, en­
tu­
si­
as­
ma-­

da:

— Ano no­
vo, vi­
da no­
va!

— Le­
mos os li­
vros sa­
gra­
dos de seu mun­
do — pros­
se­
guiu o ve­
lho.

— É uma cons­
tan­
te que en­
con­
tra­
mos nos pla­
ne­
tas in­
te­
li­
gen­
tes pe­
los
quais pas­
sa­
mos: o mi­
to do pa­
ra­
í­so. To­
dos in­
tu­
em que che­
ga­
rá o dia em

que a mor­
te se­
rá ven­
ci­
da. Nos pa­
re­
ce que seu po­
vo es­
tá pron­
to.

Va­
lé­
r ia su­
biu as es­
ca­
das sem pres­
sa. Es­
tan­
cou na en­
tra­
da da sa­la,

olhou pa­
ra Aman­
da, en­
tão olhou na di­
re­
ção do ido­
so, co­
mo se o vis­
se, o

que era im­

pos­
sí­
vel. Va­
lé­
r ia não usa­
va len­
tes de con­
ta­
to es­
pe­
ci­
ais, por is-­

so não ti­
nha co­
mo ver o me­
ta­
ver­
so. Mas não era pa­
ra o ve­
lho que Va­
lé-­

ria olha­
va, pois, na ver­
da­
de, ela não o via. Va­
lé­
r ia olha­
va, is­
so sim, pa­ra

o ga­
to.

— Vo­
cê ado­
tou um ga­
ti­
nho pre­
to? — per­
gun­
tou a frei­
ra.

Aman­
da, olhos ar­
re­
ga­
la­
dos, ta­
pou a pró­
pria bo­
ca com uma mão en-­

quan­
to o ve­
lho sor­
r ia pa­
ra ela. Dis­
sol­
ven­
do-se em uma nu­
vem ele­
trôni­ca

que le­
va­
va em­
bo­
ra con­
si­
go a mal­
di­
ta pol­
tro­
na mos­
tar­
da, ele ci­
tou o

Apo­
ca­
lip­
se:

— Deus en­
xu­
ga­
rá de seus olhos to­
da lágri­
ma. E não ha­
ve­
rá mais

mor­
te, nem pran­
to, nem cla­
mor, nem dor. Eis que fa­
ze­
mos no­
vas to­
das

as coi­
sas, co­
me­
çan­
do por aque­
las que são pe­
que­
nas, ino­
cen­
tes e frá­
geis.

Ano no­
vo, vi­
da no­
va. Obri­
ga­
do, Aman­
da. Vo­
cê nos en­
si­
nou que a hu-­

ma­
ni­
da­
de é boa, ape­
sar de con­
fu­
sa.

— Es­
pe­
re — pe­
diu ela. — Quem são vo­
cês?

O ga­
ti­
nho se le­
van­
tou, lân­
gui­
do. Ca­
mi­
nhou na di­
re­
ção de Aman­
da e

pu­
lou em seu co­
lo trê­
mu­
lo. Na­
da de vir­
tu­
al ha­
via na­
que­
le cor­
po sóli­
do,

na­
da de me­
ta­
ver­
so em seu pe­
lo ne­
gro. Aman­
da abra­
çou Cos­
mo, ins­
pi-­

ran­
do seu chei­
ro vi­
vo. Ha­
ve­
r ia de, en­
fim, dor­
mir noi­
tes in­
tei­
ras sem so-­

nhos maus. Li­

vre pa­
ra so­
nhar com ga­
lá­
xi­
as, com a eje­
ção de plas­
ma de

es­
tre­
las em­
pol­
ga­
das, so­
nhar com ven­
to so­
lar a cri­
ar au­
ro­
ras azul-elétri-­

cas no cho­
que com a mag­
ne­
tos­
fe­
ra de pla­
ne­
tas.

— Com quem vo­

cê es­
tá fa­
lan­
do, que­
r i­
da? — per­
gun­
tou Va­
lé­
r ia.

— Acho que com o men­

sa­
gei­
ro dis­
tan­
te que che­
ga pri­
mei­
ro — sus-­

sur­
rou Aman­
da.

Cos­
mo ron­
ro­
nou e cor­
res­
pon­
deu ao ca­
r i­
nho ofe­
re­
ci­
do. Era um bom

mun­
do, afi­
nal. Era bom es­
tar vi­
vo e se alon­
gar. Mal sa­
bia ele que seu

cor­
po de ga­
to res­
sur­
re­
to guar­
da­
va em si o fim dos tem­
pos: o fim da mor-­

te e da dor.

Aman­
da ha­
ve­
r ia de so­
nhar com ga­
lá­
xi­
as. Ga­
tos, por sua vez, den­
tre

to­
das as coi­
sas cósmi­
cas, so­
nham ape­
nas com o Sol, com o ca­
lor agra-­
dá­
vel que en­
tra pe­
la ja­
ne­
la. E, ao ca­
lor, Cos­
mo se en­
tre­
gou, es­
prai­
an­
do-

se an­
si­
o­so pe­
lo uni­
ver­
so in­
tei­
ro que se re­
fle­
tia em sua hu­
ma­
na.

Re­
fle­
ti­
do, con­
ti­
do e re­
ve­
la­
do pe­
lo olhar de Aman­
da.
O Par­the­non Místi­co con­tra
o lo­bi­so­mem da Per­di­ção
Uma aven­tu­ra de Bra­si­li­a­na Ste­am­‐
punk
Enéi­as Ta­va­res

Por­to Ale­gre dos Aman­tes, Lua Cheia, 4 de ou­tu­bro

de 1897.

Aci­
ma dos ar­
ra­
nha-céus de cin­
co e seis an­
da­
res, ve­
lo­
zes ze­
pe­
lins cor­
ta-­

vam nu­
vens de chu­
va e fu­
li­
gem. Es­
se en­
con­
tro con­
tu­
maz en­
tre a tem-­

pes­
ta­
de e a po­
lui­
ção das fábri­
cas pa­
re­
cia an­
te­
ver um em­
ba­
te sel­
va­
gem e

pro­
fa­
no.

Ao me­
nos, era is­
so que pen­
sa­
va o médi­
co e ar­
tis­
ta An­
toi­
ne Loui­
son,

no iní­
cio da­
que­
la ma­
dru­
ga­
da.

Há seis noi­
tes, um mons­
tro fa­
zia víti­
mas em vá­
r i­
os bair­
ros da ca­
pi­tal

su­
lis­
ta. O enig­
ma ja­
zia ir­
re­
so­
lu­
to, com as for­
ças po­
li­
ci­
ais tão ame­
dron­
ta-

das quan­
to os ha­
bi­
tan­
tes da ca­
pi­
tal úmi­
da e sel­
va­
gem. A mor­
te de três

ofi­
ci­
ais na ca­
ça­
da da noi­
te an­
te­
r i­
or não aju­
dou a tran­
qui­
li­
zar a po­
pu­
la-­

ção, que con­

vi­
via ago­
ra com es­
can­
da­
lo­
sas man­
che­
tes co­
mo: “Por­
to Ale-­

gre dos Mons­

tros” e “Ame­
a­ça Lu­
pi­
na?”.

As­
sim, por­
tas tran­
ca­
das e pre­
ga­
das, ja­
ne­
las sol­
da­
das e tro­
pas em

aler­
ta de­
nun­
ci­
a­vam um me­
do ge­
ral que se re­
cu­
sa­
va a dor­
mir.

Di­
an­
te da ame­
a­ça, a so­
ci­
e­da­
de anár­
qui­
ca co­
nhe­
ci­
da na ca­
pi­
tal su­
lis­ta

co­
mo Par­
the­
non Místi­
co re­
sol­
veu agir, reu­
nin­
do co­
nhe­
ci­
men­
tos ar­
ca­
nos

e ci­
ên­cia tec­
no­
ló­
gi­
ca pa­
ra fin­
dar o mons­
tro, fos­
se ele uma atro­
ci­
da­
de

mu­
tan­
te ou en­
tão um en­
te so­
bre­
na­
tu­
ral. O mis­
té­
r io per­
sis­
tia, mes­
mo en-­

tre os he­
róis da­
que­
la co­
li­
ga­
ção de aven­
tu­
rei­
ros re­
bel­
des.
 O ci­
en­
tis­
ta as­
trô­
no­
mo dou­
tor Be­
nig­
nus pen­
sa­
va que a bes­
ta não pas-­

sa­
va de um ho­
mem cu­
jas mo­
lé­
cu­
las hu­
ma­
nas fo­
ram al­
te­
ra­
das por dro­
gas

e ex­
pe­
r i­
men­
tos da Or­
dem Po­
si­
ti­
vis­
ta gaúc­
ha. Des­
de que sua su­
cur­
sal fo-­

ra des­
ba­
ra­
ta­
da, um ano an­
tes, os ex­
pe­
r i­
men­
tos de­
su­
ma­
nos de seus la­
bo-­

ra­
tó­
r i­
os eram dia após dia re­
ve­
la­
dos.

Por ou­
tro la­
do, pa­
ra a médium in­
dí­
ge­
na Vi­
tó­
r ia Acauã, a fe­
ra cor­
res-­

pon­
dia a uma mal­
di­
ção mi­
le­
nar e na­
tu­
ral, ad­
vin­
da das vo­
zes dos deu­
ses

ín­
fe­
ros da mi­
to­
lo­
gia tu­
pi que ela co­
nhe­
cia bem: “o ho­
mem lo­
bo”, di­
zia

ela, “o mons­
tro lu­
pi­
no que só apa­
re­
ce em lu­
as chei­
as”.

— Vo­
cê sa­
be que tem o mes­
mo no­
me que ele, não? — per­
gun­
tou

Vi­
tó­
r ia a Loui­
son, no iní­
cio da­
que­
la noi­
te, ain­
da no hall da Man­
são dos

En­
can­tos, se­
de do Par­
the­
non Místi­
co.

— Co­
mo as­
sim? — per­
gun­
tou Ser­
gio Pom­
peu, um ex­
plo­
ra­
dor místi-­

co, afi­
ve­
lan­
do o cin­
to e do­
bran­
do a re­
de de cap­
tu­
ra que lhe fo­
ra pre­
sen-­

te­
a­da por Ben­
to Al­
ves, seu ami­
go e com­
pa­
nhei­
ro. Ben­
to era um gran­
da-­

lhão que um dia ga­

nha­
ra a vi­
da co­
mo ca­
ça­
dor de re­
com­
pen­
sas e que

ago­
ra, ao la­
do de Ser­
gio, ex­
plo­
ra­
va o Bra­
sil em bus­
ca de ar­
te­
fa­
tos an­ti-­

gos, no­
vos in­
ven­
tos e aven­
tu­
ras in­
sóli­
tas.

— Os tu­
pis-gua­
ra­
nis fa­
lam de se­
te di­
vin­
da­
des, es­
tan­
do en­
tre elas o

Deus das Ca­

ver­
nas, Te­
ju Ja­
qua, e o Deus dos Bos­
ques, Ku­
r u­
pi. A séti­
ma

di­
vin­
da­
de é o Deus Lo­
bo, o se­
nhor da Mor­
te. Seu no­
me era Loui­
son —

ex­
pli­
cou Vi­
tó­
r ia.

— E eu que acha­
va que o no­
me do meu par­
cei­
ro era fran­
cês — dis-­

se, sor­
r in­
do, Be­
a­triz de Al­
mei­
da e Sou­
za, uma es­
cri­
to­
ra pre­
ta e fe­
mi­
nis-­

ta que um dia as­

si­
na­
ra seus con­
tos com a per­
so­
na mas­
cu­
li­
na de Dan­te

D’Au­
gus­
ti­
ne.

Loui­
son sor­
r iu pa­
ra ela e fin­
dou o as­
sun­
to, di­
zen­
do que pre­
ci­
sa­
vam

par­
tir sem de­
mo­
ra.

Os he­
róis sin­
gra­
ram as águas do Gua­
í­ba, em di­
re­
ção a Por­
to Ale­
gre

dos Aman­
tes, em uma bal­
sa va­
po­
ren­
ta cu­
ja cal­
dei­
ra em cha­
mas re­
sul­
ta-­

va nu­
ma fu­
ma­
ça es­
pes­
sa que su­
bia pe­
las nu­
vens da ca­
pi­
tal.

Em­
bo­
ra aque­
la noi­
te pro­
me­
tes­
se a per­
se­
gui­
ção a um enig­
ma que po-­

de­
r ia ser so­
bre­
na­
tu­
ral, era a tec­
no­
lo­
gia que os sal­
va­
r ia. O pla­
no era re­
la-­

ti­
va­
men­
te sim­
ples, se é que es­
sa pa­
la­
vra po­
de­
r ia ser usa­
da quan­
do a noi-­

te pro­
me­
tia tan­
tos pe­
r i­
gos.
 De­pois de per­
se­
gui­
rem o mons­
tro com sua car­
r u­
a­gem me­
ca­
ni­
za­
da e

dois pa­
res de mo­
to­
cle­
tas en­
ve­
ne­
na­
das, sua in­
ten­
ção se­
r ia le­
var a cri­
a­tu­
ra

ao Bos­
que da Per­
di­
ção. Lá, os aven­
tu­
rei­
ros tec­
no­
místi­
cos li­
mi­
ta­
r i­
am o

pe­
rí­
me­
tro a fim de im­
pe­
dir que o mons­
tro es­
ca­
pas­
se. Fa­
r i­
am is­
so mes-­

clan­
do os po­
de­
res me­
di­
úni­
cos de Vi­
tó­
r ia Acauã, os es­
píri­
tos ex­
plo­
ra­
tó­r i-­

os de Ser­
gio e Ben­
to e du­
as im­
por­
tan­
tes in­
ven­
ções ci­
en­
tífi­
cas do Dou­
tor

Be­
nig­
nus.

Es­sa agre­
mi­
a­ção de he­
róis se­
r ia en­
tão li­
de­
ra­
da por Be­
a­triz, con­
tan­do

com a ação de An­

toi­
ne Loui­
son, que não co­
in­
ci­
den­
te­
men­
te co­
nhe­
cia a

Per­
di­
ção co­
mo nin­
guém, pois ti­
nha sua mo­
ra­
da ci­
vil nas re­
don­
de­
zas.

Es­se, cla­
ro, se­
r ia o pla­
no.

Mas co­
mo em ou­
tras se­
a­ras da vi­
da, pla­
nos ra­
ra­
men­
te são exe­
cu­
ta-­

dos à per­
fei­
ção. E na­
que­
la noi­
te, o gru­
po de re­
be­
la­
dos he­
róis apren­
de­
r ia

du­
ra­
men­
te is­
so.

Ao che­
ga­
rem às mar­
gens da ca­
pi­
tal, a bar­
ca­
ça que pi­
lo­
ta­
vam co­
me-­

çou a es­
tou­
rar es­
tra­
nhas en­
gre­
na­
gens até avan­
çar por­
to aci­
ma, es­
va­
zi­
an-­

do su­
as boi­
as de na­
ve­
ga­
ção e, ago­
ra, re­
ve­
lan­
do po­
ten­
tes ro­
das de fer­
ro,

ma­
dei­
ra e bor­
ra­
cha.

A Bar­
car­
r u­
a­gem — no­
men­
cla­
tu­
ra da­
da pe­
lo gru­
po à en­
ge­
nho­
ca de

Be­
nig­
nus — no­
va­
men­
te fa­
zia a sua en­
tra­
da na ci­
da­
de, des­
per­
tan­
do olha-­

res, con­
ver­
sas e des­
mai­
os.

No por­
to, Be­
a­triz as­
su­
miu lo­
go a li­
de­
ran­
ça da mis­
são.

— Nos­
so pri­
mei­
ro de­
sa­
fio se­
rá en­
con­
trar a cri­
a­tu­
ra — fa­
lou ela.

— Dou­
tor, fa­
ça-nos as hon­
ras.

— Es­
te é o lo­
ca­
li­
za­
dor tec­
no­
plas­
máti­
co de cor­
ren­
te in­
du­
ti­
va que usa

ener­
gi­as físi­
co-neu­
rais co­
mo bús­
so­
la de ação psi­
co­
ge­
o­gráfi­
ca… uma

tec­
no­
lo­
gia sim­
ples, co­
mo po­
dem ver.

— Sim, es­
ta­
mos ven­
do… — gra­
ce­
jou Ser­
gio, ajus­
tan­
do a re­
de em

seu cin­
to e dois bu­
me­
ran­
gues de im­
pac­
to, en­
quan­
to Ben­
to che­
ca­
va os

mo­
to­
res das mo­
to­
cle­
tas.

O ve­
lho dou­
tor se­
gu­
ra­
va seu ma­
qui­
ná­
r io es­
pa­
lha­
fa­
to­
so co­
mo se fos-­

se um pe­
que­
no in­
fan­
te re­
cém-nas­
ci­
do. De­
le, sal­
ta­
vam es­
tra­
nhas co­
res e

lu­
zes.

— Pron­
tos pa­
ra a ação? — per­
gun­
tou, ani­
ma­
do, en­
quan­
to fa­
ís­
cas de-­

nun­
ci­
a­vam um mau fun­
ci­
o­na­
men­
to em al­
gum dis­
po­
si­
ti­
vo da apa­
re­
lha-­

gem.
 — Pron­
ti­
dão é tu­
do, dou­
tor — re­
pli­
cou Loui­
son, ave­
r i­
guan­
do em

seu cin­
to as enig­
máti­
cas bo­
lo­
tas de chum­
bo que pas­
sa­
ra a noi­
te pro­
du-­

zin­
do. Em sua tes­
ta, aguar­
da­
vam dois vi­
so­
res in­
fra­
ver­
me­
lhos que per­
mi-­

ti­
r i­
am ca­
çar o mons­
tro es­
cu­
r i­
dão aden­
tro.

Be­nig­
nus, Loui­
son e Be­
a­triz fi­
ca­
ram na Bar­
car­
r u­
a­gem e de­
ram a

par­
ti­
da.

Quan­
to aos de­
mais in­
te­
gran­
tes do Par­
the­
non — Vi­
tó­
r ia, Ser­
gio e

Ben­
to —, ti­
ra­
ram três mo­
to­
cle­
tas que es­
ta­
vam na car­
ro­
ce­
r ia do car­ro

mai­
or e pu­
la­
ram em su­
as ga­
r u­
pas. As mo­
to­
cle­
tas não pas­
sa­
vam de bi­
ci-­

cle­
tas sim­
ples adap­
ta­
das a mo­
to­
res mo­
vi­
dos a va­
por, com uma cal­
dei­ra

por­
tátil aco­
pla­
da em­
bai­
xo do ban­
co.

O re­
sul­
ta­
do de tal in­
ven­
to não pa­
ten­
te­
a­do era que, em ter­
re­
nos pla-­

nos, seus pas­

sa­
gei­
ros po­
de­
r i­
am al­
can­
çar até in­
crí­
veis qua­
ren­
ta qui­
lô­
me-­

tros por ho­

ra!

E foi as­
sim que os he­
róis avan­
ça­
ram, com a car­
r u­
a­gem à fren­
te, ten-­

do Loui­
son co­
mo mo­
to­
r is­
ta, Be­
a­triz co­
mo lí­
der de ação e co­
mu­
ni­
ca­
ção

— to­
dos eles usa­
vam co­
mu­
ni­
ca­
do­
res de on­
das tes­
la — e Be­
nig­
nus en­
tre

os dois, abra­
ça­
do a seu in­
ven­
to tec­
no­
plas­
máti­
co.

Atrás de­
les, as mo­
to­
cle­
tas se­
gui­
am nu­
ma pe­
que­
na pas­
se­
a­ta aven­
tu-­

rei­
ra e va­
po­
ren­
ta, as­
sus­
tan­
do a po­
pu­
la­
ção de Por­
to Ale­
gre, tan­
to quan­
to

o mons­
tro à sol­
ta.

— Há uma gran­
de con­
cen­
tra­
ção de ener­
gia fe­
ral próxi­
ma ao The­
a-­

trum São Pe­

dro, na pra­
ça da Ve­
lha Al­
fân­
de­
ga — dis­
se o ci­
en­
tis­
ta.

— Tem cer­
te­
za? — per­
gun­
tou Loui­
son, com os olhos co­
la­
dos na es-­

tra­
da.

— Sim! É co­
mo se hou­
ves­
se uma mul­
ti­
dão reu­
ni­
da, mas tra­
ta-se

ape­
nas… de um… ser… de gran­
de for­
ça, fú­
r ia e po­
tên­
cia!

Loui­
son ajus­
tou o mo­
nó­
cu­
lo de di­
re­
ção, com su­
as len­
tes múl­
ti­
plas

re­
ve­
lan­
do vá­
r i­
as in­
for­
ma­
ções so­
bre os ca­
mi­
nhos, ru­
as e be­
cos da ca­
pi­
tal.

Em mi­
nu­
tos, com a ci­
da­
de es­
con­
di­
da em su­
as ca­
sas, che­
ga­
ram à pra-­

ça e per­
ce­
be­
ram que a si­
tu­
a­ção era mais ter­
rí­
vel do que ima­
gi­
na­
vam!

Con­
tra uma es­
fe­
ra lu­
nar ama­
re­
la­
da, um mons­
tro imen­
so re­
ves­
ti­
do de

pe­
los de­
sa­
li­
nha­
dos e mo­
lha­
dos ur­
ra­
va e des­
tru­
ía a es­
ta­
tu­
a­r ia his­
tóri­
ca.

Na bo­
car­
ra lu­
pi­
na, den­
tes afi­
a­dos e pro­
e­mi­
nen­
tes da­
vam ao to­
do de sua

fi­
gu­
ra um as­
pec­
to as­
sus­
ta­
dor e ter­
rífi­
co. Por fim, a sa­
li­
va que pin­
ga­
va

de­
la no pei­
to e nos bra­
ços for­
tes com­
ple­
ta­
va a apo­
ca­
lípti­
ca ce­
na.
 — Par­
the­
non, ini­
ci­
ar ação táti­
ca — or­
de­
nou Be­
a­triz, com sua voz

zu­
nin­
do nos ou­
vi­
dos de to­
dos atra­
vés dos co­
mu­
ni­
ca­
do­
res.

— Lem­
brem-se: na­
da de con­
fron­
to em ter­
r i­
tó­
r io aber­
to e des­
pro­
te­
gi-­

do. O ob­
je­
ti­
vo é as­
sus­
tar a cri­
a­tu­
ra e en­
tão le­
vá-la até os li­
mi­
tes da Per-­

di­
ção.

No par­
que re­
cém-inau­
gu­
ra­
do, a bes­
ta acu­
a­da não te­
r ia pa­
ra on­
de es-­

ca­
par.

O bos­
que fo­
ra cons­
tru­
í­do num an­
ti­
go ter­
re­
no cu­
ja ter­
ra es­
ta­
va man-­

cha­
da de óleo e suor. Foi ne­
le que as for­
ças da ca­
pi­
tal pre­
pa­
ra­
ram-se pa-­

ra uma das mais vi­

o­len­
tas ba­
ta­
lhas da re­
vo­
lu­
ção far­
rou­
pi­
lha, uma das

pri­
mei­
ras a usar ro­
bóti­
cos béli­
cos pa­
ra ações táti­
cas.

Be­a­
triz ama­
va e de­
tes­
ta­
va o lu­
gar. O fa­
to do so­
bra­
do de Loui­
son fi-­

car ali per­

to fa­
zia com que am­
bos co­
nhe­
ces­
sem mui­
to bem seu ter­
r i­
tó-­

rio, em­
bo­
ra a pro­
xi­
mi­
da­
de do quar­
tel fe­
de­
ral pro­
du­
zis­
se na es­
cri­
to­ra

sen­
ti­
men­
tos de re­
vol­
ta, quan­
do ela mes­
ma fo­
ra le­
va­
da até ali pa­
ra pres-­

tar es­
cla­
re­
ci­
men­
to por afron­
tar a ca­
pi­
tal com al­
guns de seus pri­
mei­
ros

es­
cri­
tos.

E ago­
ra, es­
ta­
vam ali, usan­
do seus ta­
len­
tos pa­
ra li­
vrar Por­
to Ale­
gre

de mais um pe­
r i­
go. Nes­
te ca­
so, de uma mons­
truo­
si­
da­
de ino­
mi­
na­
da que

eles pre­
ten­
di­
am ven­
cer e de­
ci­
frar.

Ben­
to e Ser­
gio fo­
ram os pri­
mei­
ros a ten­
tar con­
ter a cri­
a­tu­
ra com du-­

as re­
des de apri­
si­
o­na­
men­
to au­
to­
máti­
co.

O mons­
tro lu­
pi­
no res­
pon­
deu à al­
tu­
ra, des­
tru­
in­
do as du­
as ma­
lhas e

dei­
xan­
do as es­
tá­
tu­
as de bron­
ze da pra­
ça pa­
ra trás, a fim de ca­
çar fi­
gu­
ras

hu­
ma­
nas re­
ais.

Quan­
do viu que ha­
via rou­
ba­
do sua aten­
ção, a du­
pla par­
tiu com su­as

mo­
to­
cle­
tas.

Vi­
tó­
r ia, co­
mo ha­
via pla­
ne­
ja­
do an­
tes com o ca­
sal de aven­
tu­
rei­
ros, fo-­

ra atrás pa­
ra ser­
vir tan­
to de sal­
va­
guar­
da dos ami­
gos que iam à di­
an­
tei­ra

quan­
to de sal­
va­
guar­
da pa­
ra que o mons­
tro não fu­
gis­
se.

To­
da­
via, não ima­
gi­
na­
vam que o mons­
tro pu­
des­
se sal­
tar a uma dis-­

tân­
cia tão lon­
ga, o que ele fez, pou­
san­
do so­
bre Ben­
to, fe­
r in­
do seu pei­to

com su­
as gar­
ras e des­
tru­
in­
do sua mo­
to­
cle­
ta.

Ago­
ra, em meio à Ave­
ni­
da Jo­
ão dos Reis, o mons­
tro acu­
a­do se via

cer­
ca­
do pe­
las ma­
qui­
na­
r i­
as que cir­
cun­
dam o par­
que, agin­
do de acor­
do

com seus ins­

tin­
tos mais fe­
ro­
zes.
 Sem sa­
ber se ata­
ca­
va ou re­
cu­
a­va, o mons­
tro ui­
vou con­
tra a lua e en-­

tão aten­
tou ao ma­
ta­
gal fe­
cha­
do da Per­
di­
ção, jus­
ta­
men­
te o que os he­
róis

do Par­
the­
non pre­
ten­
di­
am.

A cri­
a­tu­
ra deu mais um sal­
to e mer­
gu­
lhou na den­
si­
da­
de do bos­
que.

— Dou­
tor, ago­
ra! — gri­
tou Vi­
tó­
r ia, en­
quan­
to Ser­
gio dei­
xa­
va a sua

lo­
co­
mo­
ção ca­
í­da na rua pa­
ra ir aju­
dar o ami­
go tom­
ba­
do.

Em se­
gun­
dos, a car­
r u­
a­gem che­
gou e o dou­
tor Be­
nig­
nus aci­
o­nou o

se­
gun­
do dis­
po­
si­
ti­
vo que ha­
via de­
sen­
vol­
vi­
do jus­
ta­
men­
te pa­
ra aque­
la noi-­

te.

Quan­
do o fez, múl­
ti­
plas ex­
plo­
sões ao re­
dor da Per­
di­
ção de­
ram ori-­

gem a uma cú­

pu­
la de ener­
gia tec­
nos­
táti­
ca, im­
pe­
din­
do que qual­
quer ser

sa­
ís­
se ou en­
tras­
se no bos­
que.

Na­que­
la ma­
nhã, Ben­
to Al­
ves ha­
via dei­
xa­
do a ilha do Par­
the­
non e

ins­
ta­
la­
do bas­
tões de ener­
gia mag­
néti­
ca ao re­
dor de to­
do o par­
que. Eles

res­
pon­de­
r i­
am ao ma­
qui­
ná­
r io de Be­
nig­
nus, pro­
du­
zin­
do um cam­
po de for-­

ça ener­
géti­
ca que afu­
gen­
ta­
r ia con­
vi­
da­
dos de­
sa­
vi­
sa­
dos e con­
te­
r ia a fe­
ra,

tão lo­
go ela se vis­
se den­
tro de su­
as cer­
ca­
ni­
as.

Ago­
ra, o Par­
the­
non ti­
nha ven­
ci­
do sua pri­
mei­
ra me­
ta e o mons­
tro es-­

ta­
va con­
fi­
na­
do.

Mas se­
rá que eles con­
se­
gui­
r i­
am ven­
cê-lo?

Os he­
róis dei­
xa­
ram seus mei­
os de trans­
por­
te e for­
ma­
ram um cír­
cu­
lo

ao re­
dor de Ben­
to e vi­
ram de pron­
to que ele não te­
r ia con­
di­
ções de con-­

ti­
nu­
ar. Ser­
gio fi­
ca­
r ia com ele na car­
r u­
a­gem, e os de­
mais he­
róis da­
r i­
am

con­
ti­
nui­
da­
de ao de­
ses­
pe­
ra­
do pla­
no.

Ago­
ra que o cam­
po mag­
néti­
co es­
ta­
va aci­
o­na­
do, iria co­
me­
çar ou­
tra

ba­
ta­
lha.

Be­nig­
nus aci­
o­nou um dis­
po­
si­
ti­
vo no seu con­
tro­
le de for­
ça, e um

pórti­
co pe­
que­
no, do ta­
ma­
nho de uma pes­
soa, se abriu. Por ele, pas­
sa­
ram

Be­
a­triz, Loui­
son e Vi­
tó­
r ia.

O trio avan­
çou, com Be­
a­triz no meio, man­
ten­
do a po­
si­
ção de li­
de-­

ran­
ça.

À es­
prei­
ta, na ma­
ta, o mons­
tro aguar­
da­
va, sa­
ben­
do-se fa­
min­
to, mas

tam­
bém per­
se­
gui­
do.

Os he­
róis che­
ga­
ram até o cen­
tro do par­
que, on­
de um imen­
so re­
ser­
va-­

tó­
r io de água es­
tru­
tu­
ra­
va a ge­
o­gra­
fia da­
que­
le jar­
dim sel­
va­
gem. Um jar-­
dim cra­
va­
do no meio de uma mo­
der­
na ci­
da­
de, que unia o re­
trô dos pré-­

di­
os an­
ti­
gos com o fu­
tu­
r is­
mo das no­
vas ma­
qui­
na­
r i­
as a va­
por.

— Não se es­
que­
çam… na­
da de mor­
tes. Dei­
xem o mons­
tro co­
mi­
go.

— Per­
doe-me, Loui­
son — pro­
tes­
tou Be­
a­triz. — Mas não pos­
so pro-­

me­
ter is­
so, não se es­
sa cri­
a­tu­
ra aten­
tar con­
tra a mi­
nha vi­
da, de Vi­
tó­
r ia

ou a sua.

— É um pe­
di­
do pes­
so­
al, meu amor — res­
pon­
deu ele à mu­
lher a

quem de­
via sua pró­
pria vi­
da.

Be­a­
triz olhou o par­
cei­
ro e en­
tão ques­
ti­
o­nou-o em si­
lên­
cio so­
bre a

ten­
são subs­
cri­
ta na som­
bra de seus olhos.

— Al­
go me diz que es­
ta cri­
a­tu­
ra é uma ve­
lha co­
nhe­
ci­
da. Al­
go me

diz que, an­

tes de a aba­
ter­
mos, pre­
ci­
sa­
mos en­
ten­
der a ra­
zão de sua fú­
r ia

e com­
preen­
der o que acon­
te­
ceu com ela.

Os se­
gun­
dos de ten­
são pas­
sa­
vam len­
ta­
men­
te, com os três aven­
tu­
rei-­

ros vi­
gi­
an­
do ca­
da um os qua­
tro pon­
tos car­
de­
ais do bos­
que.

Em mi­
nu­
tos, a fe­
ra fez sua apa­
r i­
ção, vin­
da da ma­
ta fe­
cha­
da do pórti-­

co sul.

Com fú­
r ia nos olhos e bo­
car­
ra sa­
li­
van­
te, o mons­
tro avan­
çou so­
bre

Vi­
tó­
r ia.

A médium in­
vo­
cou os es­
píri­
tos dos ven­
tos com pa­
la­
vras an­
ti­
gas. Seu

ob­
je­
ti­
vo era, com a aju­
da de seus guar­
di­
ões da na­
tu­
re­
za, con­
ter a cri­
a­tu-­

ra.

O lo­
bi­
so­
mem ata­
ca­
va com fe­
ro­
ci­
da­
de, ca­
da vez mais per­
to da jo­
vem

e a pou­
cos cen­
tí­
me­
tros do seu ros­
to. Vi­
tó­
r ia, no li­
mi­
te de su­
as for­
ças,

sen­
tia ago­
ra o háli­
to da fe­
ra.

— Loui­
son, es­
te é o mo­
men­
to! — or­
de­
nou Be­
a­triz, se co­
lo­
can­do

tam­
bém di­
an­
te do lu­
pi­
no e jo­
gan­
do so­
bre ele ou­
tra re­
de de con­
ten­
ção

ani­
mal, que ape­
nas atra­
sou-o por se­
gun­
dos.

O mons­
tro fez a ma­
lha em pe­
da­
ços com su­
as gar­
ras afi­
a­das e fi­
cou

ain­
da mais fu­
r i­
o­so.

Foi quan­
do Loui­
son, re­
ti­
ran­
do seu mo­
nó­
cu­
lo e fi­
tan­
do a fe­
ra, jo­
gou

aos pés da cri­

a­tu­
ra as es­
fe­
ras de chum­
bo, que ro­
la­
ram aos pés do mons-­

tro co­
mo pe­
que­
nas bo­
las de gu­
de.

O mons­
tro olhou pa­
ra as bo­
lo­
tas sem en­
ten­
der o que eram e de­
pois

vol­
tou sua aten­
ção aos três he­
róis, ain­
da mais fu­
r i­
o­so.
 Foi quan­
do, uma a uma, as bo­
lo­
tas co­
me­
ça­
ram a der­
re­
ter e a sol­
tar

um es­
tra­
nho gás.

Num áti­
mo, o mons­
tro se di­
r i­
giu a elas, e co­
me­
çou a res­
pi­
rar o gás.

Vi­
tó­
r ia en­
tão pro­
je­
tou um cam­
po de for­
ça as­
tral pa­
ra con­
ter a fe­
ra e

o gás.

O mons­
tro se de­
ba­
tia com ain­
da mais vi­
o­lên­
cia.

Loui­
son olhou com pe­
na pa­
ra o ani­
mal, sen­
tin­
do pi­
e­da­
de por seu so-­

fri­
men­
to.

Be­a­
triz sur­
giu atrás da fe­
ra e fi­
tou seus olhos, subs­
ti­
tu­
in­
do agres­
si­
vi-­

da­
de por com­
pai­
xão.

O lo­
bi­
so­
mem vi­
rou-se pa­
ra ela, com a bo­
car­
ra se abrin­
do a mi­
lí­
me-­

tros de seus olhos, até não mais sen­

tir su­
as per­
nas e, por fim, tom­
bar,

do­
pa­
do e ven­
ci­
do.

Ou ain­
da não. Em se­
gun­
dos, a mu­
ta­
ção co­
me­
çou, com os­
sos e pe­le

se con­tor­
cen­
do e se al­
te­
ran­
do, nu­
ma trans­
for­
ma­
ção atroz e re­
pug­
nan­
te.

Na noi­
te an­
te­
r i­
or, Loui­
son tra­
ba­
lha­
ra por ho­
ras no seu la­
bo­
ra­
tó­
r io al-­

quí­
mi­
co pa­
ra en­
con­
trar aque­
la fór­
mu­
la, a fór­
mu­
la que ali­
men­
ta­
r ia as es-­

fe­
ras me­
táli­
cas e que anu­
la­
r ia ou­
tros com­
pósi­
tos quí­
mi­
cos que po­
de­
r i­
am

es­
tar pre­
sen­
tes no cor­
po e se­
rem os res­
pon­
sá­
veis por aque­
la ter­
rí­
vel mu-­

ta­
ção.

Se ele es­
ti­
ves­
se cer­
to, o mons­
tro se re­
ve­
la­
r ia um ser hu­
ma­
no.

E ele es­
ta­
va. Em se­
gun­
dos, o mons­
tro deu lu­
gar a uma for­
ma hu­
ma-

na.

Es­ta ti­
nha cor­
po de mu­
lher, lon­
gos e cres­
pos ca­
be­
los es­
cu­
ros e um

cor­
po trans­
pas­
sa­
do de fe­
r i­
men­
tos e ci­
ca­
tri­
zes.

Be­a­
triz a co­
briu com sua ca­
pa no­
tur­
na, não sem an­
tes ar­
ran­
car uma

pul­
sei­
ra médi­
ca de seu an­
te­
bra­
ço e ler em voz al­
ta o que ela in­
for­
ma­
va.

— Ma­
r ia dos An­
jos, Pa­
ci­
en­
te Po­
si­
ti­
vis­
ta nú­
me­
ro 82. Médi­
co Res-­

pon­
sá­
vel: Fre­
no­
lo­
gis­
ta Sig­
mund Mas­
cher.

Vi­
tó­
r ia, que um dia fo­
ra víti­
ma de atro­
zes ex­
pe­
r i­
men­
tos, res­
pi­
rou

fun­
do e fa­
lou:

— Até quan­
do des­
co­
bri­
re­
mos ou­
tros cri­
mes da Or­
dem Po­
si­
ti­
vis­
ta?

Até quan­
do Mas­
cher con­
ti­
nu­
a­rá nos as­
som­
bran­
do?

Be­a­
triz a abra­
çou, acei­
tan­
do e aco­
lhen­
do su­
as lágri­
mas.

Uma ho­
ra mais tar­
de, a exóti­
ca bar­
ca­
ça re­
tro­
fu­
tu­
r is­
ta cor­
ta­
va as on-­

das do Gua­
í­ba em di­
re­
ção a uma ilha enig­
máti­
ca e as­
som­
bra­
da, uma ilha
na qual no­
vos in­
ven­
tos, por­
ten­
tos e ma­
qui­
ná­
r i­
os eram ide­
a­li­
za­
dos e pro-­

je­
ta­
dos.

Na car­
ro­
ce­
r ia, Ma­
r ia dos An­
jos dor­
mia ao la­
do de um fe­
r i­
do Ben­
to

Al­
ves.

Com um olhar ca­

r i­
do­
so e aten­
to, Ser­
gio os aten­
dia, não dei­
xan­
do de

plan­
tar no ou­
vi­
do de Ben­
to sua ami­
za­
de e seu de­
se­
jo de que ele fi­
cas­se

bem.

Vi­
tó­
r ia tam­
bém es­
ta­
va sen­
ta­
da per­
to de­
les.

Na fren­
te do ma­
qui­
ná­
r io aqua­
ter­
res­
tre, Be­
nig­
nus di­
r i­
gia, en­
quan­to

Be­
a­triz e Loui­
son fi­
ta­
vam as som­
bras da noi­
te e do pân­
ta­
no.

— Co­
mo eu cos­
tu­
mo di­
zer, sem­
pre há uma ex­
pli­
ca­
ção ló­
gi­
ca. Mais

uma vez, o que pa­

re­
cia ser um pe­
r i­
go so­
bre­
na­
tu­
ral se re­
ve­
la um ab­
sur­
do

ci­
en­
tífi­
co — di­
zia Be­
nig­
nus, sor­
r in­
do.

— E nós, unin­
do ma­
gia e ci­
ên­
cia, con­
se­
gui­
mos ven­
cer o mons­
tro —

dis­
se Be­
a­triz.

— Que Ma­
r ia dos An­
jos se re­
cu­
pe­
re e se cu­
re — dis­
se Loui­
son.

— En­
tre nós, meu ca­
ro, ela en­
con­
tra­
rá sua cu­
ra. E tal­
vez, ami­
gos.

As pa­
la­
vras de Be­
a­triz eco­
a­ram nas águas.

Di­
an­
te de­
les, a Ilha do De­
sen­
can­
to sur­
giu e, no cen­
tro de­
la, a Man-­

são dos En­

can­
tos.

O lar do Par­
the­
non Místi­
co es­
ta­
va pres­
tes a dar bo­
as-vin­
das a uma

no­
va hós­
pe­
de.

Aci­
ma de­
les, a Lua Cheia bri­
lha­
va e exul­
ta­
va, so­
bre a an­
gu­
lo­
sa e sel-­

va­
gem si­
lhu­
e­ta de ár­
vo­
res, pré­
di­
os e tor­
res in­
dus­
tri­
ais que for­
ma­
va a ci-­

da­
de de Por­
to Ale­
gre dos Aman­
tes.

Nes­
ta noi­
te, seus ha­
bi­
tan­
tes des­
can­
sa­
r i­
am seus alar­
mes e me­
dos e

dor­
mi­
r i­
am em paz.
O se­gre­do da pla­nície
Ia­na A.

Níni­ve já es­ta­va ha­bi­tu­a­da a cru­zar a cer­ca do Pe­rí­me­tro Ver-­

de sob a luz pur­
pú­
rea do nas­
cer do sol. Um pe­
que­
no to­
que ali, um pu­
xão

aqui, e uma aber­

tu­
ra lar­
ga o su­
fi­
ci­
en­
te pa­
ra uma ado­
les­
cen­
te mir­
ra­
da de

de­
zes­
seis anos se abria. A cer­
ca elétri­
ca de al­
ta vol­
ta­
gem es­
ta­
va sem­
pre

des­
li­
ga­
da. Não ha­
via pai­
néis so­
la­
res su­
fi­
ci­
en­
tes pa­
ra man­
tê-la, e a ener-­

gia de fu­
são nu­
cle­
ar não che­
ga­
va até ali. Ener­
gia era al­
go pre­
ci­
o­so, e

uma co­
lô­
nia de fé­
r i­
as não apre­
sen­
ta­
va ris­
cos pa­
ra que as cer­
cas re­
ce­
bes-­

sem ma­
nu­
ten­
ção.

Ela ti­
nha pou­
cas ho­
ras li­
vres an­
tes de ser con­
vo­
ca­
da pa­
ra tra­
ba­
lhar

nas plan­
ta­
ções. Ma­
ra­
jo­
a­ra es­
ta­
r ia es­
pe­
ran­
do, im­
pa­
ci­
en­
te, e com seu so-­

ta­
que for­
te de es­
ta­
ção pla­
ne­
tá­
r ia ra­
lha­
r ia com ela pe­
lo atra­
so. Mas se

não fos­
se pe­
la ami­
ga, Níni­
ve tal­
vez já ti­
ves­
se si­
do des­
pa­
cha­
da pa­
ra um

lu­
gar ain­
da pi­
or... De­
via mui­
to a Ma­
ra­
jo­
a­ra e pre­
ten­
dia re­
tri­
buir aque­la

bon­
da­
de. Ti­
nha gran­
des pla­
nos pa­
ra o se­
gre­
do en­
ter­
ra­
do na pla­
nície

além do sí­
tio. Se tu­
do des­
se cer­
to, da­
r ia a Ma­
ra­
jo­
a­ra o me­
lhor pre­
sen­te

pos­
sí­
vel: aces­
so a uma te­
la co­
nec­
ta­
da.

Ca­mi­
nhan­
do, Níni­
ve dei­
xa­
va a gra­
ma de um ver­
de es­
ma­
e­ci­
do pa­ra

trás e en­
ca­
ra­
va uma sa­
va­
na de pre­
tu­
me, on­
de a ve­
ge­
ta­
ção na­
ti­
va bro­
ta­
va.

Os mo­
ni­
to­
res afir­
ma­
vam que aque­
las plan­
tas pre­
tas es­
ta­
vam mor­
tas,

mas quan­
do Ma­
ra­
jo­
a­ra per­
gun­
tou co­
mo al­
go mor­
to se­
guia cres­
cen­
do,

nin­
guém res­
pon­
deu.

Níni­
ve se­
guiu o ca­
mi­
nho que seus pró­
pri­
os pés já ha­
vi­
am aber­
to no

meio da ve­
ge­
ta­
ção, até a úni­
ca ele­
va­
ção vi­
sí­
vel. O mor­
r i­
nho era re­
co­
ber-­

to pe­
las plan­
tas ne­
gras da pla­
nície; uma su­
bi­
da tão su­
a­ve que mal se

sen­
tia.

No to­
po, sen­
tou-se e res­
pi­
rou fun­
do. Co­
lo­
cou as mãos so­
bre a ter­
ra:

con­
se­
guia sen­
tir al­
go vi­
bran­
do, zum­
bin­
do, abai­
xo de si. O som e o rit­
mo

a lem­
bra­
vam da na­
ve que a trou­
xe­
ra até aque­
la co­
lô­
nia de fé­
r i­
as jun­to

com Ma­
ra­
jo­
a­ra e tan­
tos ou­
tros. Ha­
via si­
do a úni­
ca vez em que vi­
a­ja­ra
nu­
ma es­
pa­
ço­
na­
ve de ver­
da­
de. Se fe­
chas­
se os olhos, con­
se­
guia fin­
gir que

es­
ta­
va na na­
ve, in­
do pa­
ra lon­
ge da­
li, pa­
ra nun­
ca mais olhar pa­
ra trás e

en­
ca­
rar as or­
dens gri­
ta­
das em um por­
to­
lang que ela pas­
sa­
ra a odi­
ar.

Por­
to­
lang era a lín­
gua dos por­
tos es­
pa­
ci­
ais. Meia dú­
zia de pa­
la­
vras

jo­
ga­
das em fra­
ses in­
com­
ple­
tas eram o su­
fi­
ci­
en­
te pa­
ra to­
dos se en­
ten­
de-­

rem, fa­
ze­
rem ne­
gó­
ci­
os e vi­
a­ja­
rem. Não que Níni­
ve fi­
zes­
se qual­
quer uma

des­
sas coi­
sas — sua úni­
ca “vi­
a­gem” a le­
va­
ra até aque­
la co­
lô­
nia de fé­r i-

as. Ali ela só fa­

zia tra­
ba­
lhar nos cam­
pos de co­
mi­
das fres­
cas que nun­ca

che­
ga­
vam à sua es­
ta­
ção na­
tal, No­
va­
ter­
ra, uma das mais an­
ti­
gas da ga­
lá-­

xia. Já Ma­
ra­
jo­
a­ra, que cres­
ce­
ra em al­
gu­
ma co­
lô­
nia pla­
ne­
tá­
r ia mo­
der­na

com fon­
te de água po­
tá­
vel, era bas­
tan­
te fa­
mi­
li­
a­r i­
za­
da com as plan­
tas que

elas cul­
ti­
va­
vam, além de ser fa­
lan­
te flu­
en­
te de pe­
lo me­
nos três idi­
o­mas

ga­
lácti­
cos — ou pe­
lo me­
nos foi o que Níni­
ve en­
ten­
deu. En­
tre os ado­
les-­

cen­
tes, se con­
ver­
sa­
va em uma mis­
tu­
ra de por­
to­
lang com as lín­
guas na-­

tais, ca­
da um en­
si­
nan­
do pa­
ra o ou­
tro pa­
la­
vras de seus idi­
o­mas, e os mais

ve­
lhos tra­
zen­
do ou­
tras pa­
la­
vras que já eram de uso co­
mum en­
tre eles.

Os mo­ni­
to­
res da co­
lô­
nia mal en­
ten­
di­
am es­
sas con­
ver­
sas.

Níni­
ve afas­
tou ter­
ra e fo­
lhas pre­
tas, re­
ve­
lan­
do uma su­
per­
fície li­
sa,

le­
ve­
men­
te ar­
ra­
nha­
da, con­
ve­
xa e trans­
pa­
ren­
te. Atra­
vés do po­
lí­
me­
ro, ela

via as­sen­
tos, fi­
a­ção sol­
ta, te­
las apa­
ga­
das e ins­
tru­
men­
tos de na­
ve­
ga­
ção

en­
go­
li­
dos pe­
la es­
cu­
r i­
dão da ter­
ra. No cen­
tro de tu­
do, uma su­
a­ve lu­
zi­
nha

azul pul­
sa­
va em um pai­
nel.

Ela gos­
ta­
va de pen­
sar que aque­
la lu­
zi­
nha era o co­
ra­
ção da na­
ve es­
pa-­

ci­
al en­
ter­
ra­
da na pla­
nície, que po­
de­
r ia li­
gá-la com ape­
nas um to­
que dos

de­
dos e vo­
ar pa­
ra lon­
ge, fu­
gin­
do da­
que­
la lua no meio de lu­
gar ne­
nhum.

De re­
pen­
te, uma mão pe­
sa­
da aper­
tou seu om­
bro. Fui des­
co­
ber­
ta. Ela

sen­
tiu o co­
ra­
ção dis­
pa­
rar e su­
as per­
nas tre­
me­
rem. A mão con­
ti­
nu­
a­va fir-­

me e, com um ge­
mi­
do, Níni­
ve es­
pe­
rou o gri­
to do guar­
da.

— Ni­
ve, o que tais fa­
zen­
do aqui? — A voz era su­
a­ve, e ela sen­
tiu a

pes­
soa se ajo­
e­lhan­
do ao seu la­
do. — Cal­
ma, sou eu. Olha pra mim.

Ela le­
van­
tou a ca­
be­
ça e, sob a luz di­
fu­
sa da ma­
nhã vi­
o­le­
ta, Níni­
ve

vis­
lum­
brou o ros­
to aco­
bre­
a­do de na­
r iz lar­
go e olhos amen­
do­
a­dos de

Ma­
ra­
jo­
a­ra. Ti­
nham a mes­
ma ida­
de, mas Ma­
ra­
jo­
a­ra era mais al­
ta do que

Níni­
ve e umas três ve­
zes mais for­
te. O cor­
po mal nu­
tri­
do e páli­
do de

Níni­
ve até ho­
je lu­
ta­
va com a gra­
vi­
da­
de e oxi­
gê­
nio abun­
dan­
tes na co­
lô-

nia de fé­
r i­
as.
 Ela sus­
pi­
rou, ali­
vi­
a­da.

— Achei que fos­

se um vi­
gia…

— Per­
dão, eu não que­
r ia te es­
pa­
ven­
tar. — O so­
ta­
que de Ma­
ra­
jo­
a­ra

fa­
lan­
do por­
to­
lang era for­
te e es­
pe­
cífi­
co das cri­
an­
ças de co­
lô­
ni­
as ri­
cas. —

O que tais fa­

zen­
do? Não é a pri­
mer vez que te ve­
jo sain­
do an­
tes do si-­

no… Tais bem?

— Vou man­
dar uma men­
sa­
gem pra mi­
nha es­
ta­
ção — res­
pon­
deu

Níni­
ve, sem he­
si­
tar. — Eu vou con­
tar a ver­
da­
de so­
bre a co­
lô­
nia de fé­
r i-­

as, que não é co­

mo eles con­
tam nos pos­
tos de re­
cru­
ta­
men­
to da ga­
lá­
xia.

Ma­
ra­
jo­
a­ra er­
gueu uma so­
bran­
ce­
lha.

— Se­
r ia ma­
ra­
vi­
lin­
do, mas... co­
mo? Não te­
mos aces­
so a ne­
nhum co-­

mu­
ni­
ca­
dor. Es­
ta­
mos pe­
re­
sas aqui.

Níni­
ve le­
van­
tou-se e olhou pa­
ra o chão.

— Mi­
ra­
me — dis­
se, usan­
do uma das pa­
la­
vras que Ma­
ra­
jo­
a­ra lhe en-­

si­
na­
ra.

He­si­
tan­
te, Ma­
ra­
jo­
a­ra olhou. E ar­
que­
jou, tão in­
cré­
du­
la quan­
to Níni­
ve

da pri­
mei­
ra vez em que en­
con­
tra­
ra a na­
ve en­
ter­
ra­
da.

— Mas o que é…?

— É uma na­
ve, Ma­
ra. An­
ti­
ga. Olha ali, tem a con­
fi­
gu­
ra­
ção da­
que­
las

na­
ves ter­
ra­
nas, nos tem­
pos do êxo­
do hu­
ma­
no do Pri­
mei­
ro Pla­
ne­
ta, que a

gen­
te vê nos fil­
mes his­
tóri­
cos. Pai­
néis bran­
cos, ca­
pa­
ce­
tes gran­
dões co-­

mo aquá­
r i­
os…

— Mas a nos­
sa é a pri­
mer co­
lô­
nia de fé­
r i­
as nes­
sa lua…

— E quem foi que dis­

se is­
so pra gen­
te?

Ma­
ra­
jo­
a­ra não res­
pon­
deu, pois as du­
as já sa­
bi­
am a res­
pos­
ta. Os ad-­

mi­
nis­
tra­
do­
res da­
que­
la lua re­
ce­
bi­
am a le­
va de tra­
ba­
lha­
do­
res na es­
ta­
ção

exo­
lu­
nar e fa­
zi­
am ques­
tão de di­
zer co­
mo eles eram pi­
o­nei­
ros em tra­
ba-­

lhar na lua re­

cém-ocu­
pa­
da. Fa­
la­
vam que a ve­
ge­
ta­
ção na­
ti­
va es­
ta­
va mor-­

ta, mas apa­

ren­
te­
men­
te aque­
la não era a úni­
ca men­
ti­
ra que con­
ta­
vam.

— Co­
mo a gen­
te vai man­
dar uma men­
sa­
gem? Não va­
mos con­
se­
guir

que­
ba­
rar o ex­
te­
r i­
or de uma na­
ve…

— Vem. — Níni­
ve des­
ceu o ou­
tro la­
do do mor­
r i­
nho. Elas ca­
mi­
nha-­

ram por dez mi­

nu­
tos, até um char­
co frio. Mi­
cro­
cri­
a­tu­
ras bi­
o­lu­
mi­
nes­
cen-­

tes dan­
ça­
vam den­
tro de­
le, trans­
for­
man­
do-o em um pe­
da­
ci­
nho de céu es-­

tre­
la­
do no chão da lua. Níni­
ve apon­
tou pa­
ra o ou­
tro la­
do. — A en­
tra­
da.
 — Quan­
to tem­
po vo­
cê pas­
sou ar­
ro­
de­
an­
do es­
se lu­
gar? — per­
gun­
tou

Ma­
ra­
jo­
a­ra.

— Mui­
to tem­
po…

— Ni­
ve, tal­
vez aque­
la sa­
la de co­
man­
do se­
ja só um frag­
men­
to da na-­

ve. Tal­
vez só exis­
tam pe­
da­
ços, e não se­
ja fun­
ci­
o­nal…

Níni­
ve fin­
giu que não en­
ten­
deu.

— Tem uma pas­

sa­
gem. Vem. — Ma­
ra­
jo­
a­ra a se­
guia, si­
len­
ci­
o­sa. Tal-­

vez não acre­

di­
tas­
se ne­
la. Níni­
ve ten­
tou ex­
pli­
car em seu me­
lhor por­
to-­

lang, por­
que às ve­
zes Ma­
ra­
jo­
a­ra não en­
ten­
dia fra­
ses mais com­
ple­
xas que

ela fa­
la­
va: — A luz ta­
va pis­
can­
do. A na­
ve só tá en­
ter­
ra­
da, não dá pra ver

o fim e o co­
me­
ço de­
la. En­
ten­
de? — Ma­
ra­
jo­
a­ra aqui­
es­
ceu. — Me aju­da

aqui.

As du­
as afas­
ta­
ram a ve­
ge­
ta­
ção que en­
co­
bria uma es­
co­
ti­
lha. Níni­
ve

man­
ti­
nha tu­
do que en­
con­
tra­
va ain­
da co­
ber­
to por fo­
lha­
gem, com me­do

de que al­
gum mo­
ni­
tor des­
co­
bris­
se. A es­
co­
ti­
lha ti­
nha uma ala­
van­
ca e um

vi­
sor, que in­
di­
ca­
va al­
gu­
ma ati­
va­
ção ele­
trôni­
ca. O pai­
nel re­
tan­
gu­
lar bri-­

lha­
va com nú­
me­
ros e códi­
gos.

— Por to­
do o oxi­
gê­
nio do uni­
ver­
so… — sus­
sur­
rou Ma­
ra­
jo­
a­ra, cho-­

ca­
da. — Tá li­
ga­
da!

O sor­
r i­
so de Níni­
ve su­
bia até qua­
se seus olhos, ta­
ma­
nha a fe­
li­
ci­
da­
de.

— Eu sei. Mi­
ra­
me. — Er­
gueu a mão aber­
ta e to­
cou no pai­
nel lu­
mi-­

no­
so. — Oi, bom dia, co­
mo vo­
cê es­
tá ho­
je? — re­
ci­
tou, em seu pró­
prio

idi­
o­ma, o ter­
ra­
nês. Ao re­
mo­
ver a mão, dois pon­
tos com uma li­
nha cur­
va

ao la­
do de­
les apa­
re­
ce­
ram.

:)

Pa­
re­
cia um sor­
r i­
so. Aqui­
lo sem­
pre apa­
re­
cia quan­
do Níni­
ve co­
lo­
ca­va

a mão so­
bre o pai­
nel e fa­
la ter­
ra­
nês, e ela via o es­
pan­
to da ami­
ga. Com

um sil­
vo, a es­
co­
ti­
lha des­
li­
zou pa­
ra o la­
do, re­
ve­
lan­
do uma es­
ca­
da de me-­

tal que su­

mia es­
cu­
r i­
dão abai­
xo.

— Co­
mo vo­
cê fez is­
so? — per­
gun­
tou Ma­
ra­
jo­
a­ra.

— Eu não sei, mas eu fa­

lo coi­
sas em ter­
ra­
nês e ela… re­
a­ge.

— Vo­
cê já des­
ceu?

— Não…

Níni­
ve sen­
tiu a mão de Ma­
ra­
jo­
a­ra aper­
tar a sua.

— Va­
mos jun­
tas.
 Pri­
mei­
ro des­
ceu Ma­
ra­
jo­
a­ra, sa­
can­
do sua lan­
ter­
na de tra­
ba­
lho do bol-­

so do ma­
ca­
cão. Níni­
ve viu Ma­
ra­
jo­
a­ra pis­
car sua lan­
ter­
na pa­
ra ci­
ma ao

atin­
gir o chão. Três pis­
ca­
das, era se­
gu­
ro.

Des­
ceu a es­
ca­
da até to­
car o chão. Fir­
man­
do os pés, sen­
tiu o mes­
mo

que sen­
tia ao sen­
tar so­
bre a cú­
pu­
la da sa­
la de co­
man­
do: a su­
a­ve vi­
bra-­

ção da na­
ve, co­
mo um ron­
ro­
nar de uma cri­
a­tu­
ra ador­
me­
ci­
da.

Acen­
deu sua pró­
pria lan­
ter­
na e ilu­
mi­
nou ao re­
dor.

— A luz de emer­
gên­
cia tá li­
ga­
da… — mur­
mu­
rou, cho­
ca­
da, ob­
ser-­

van­
do as li­
nhas de luz azu­
la­
da que se­
gui­
am to­
da a ex­
ten­
são do cor­
re­
dor,

per­
mi­
tin­
do-lhes ter uma no­
ção do es­
pa­
ço on­
de es­
ta­
vam.

— Acen­
de­
ram as­
sim que to­
quei o chão — ob­
ser­
vou Ma­
ra­
jo­
a­ra. —

Há quan­
to tem­
po vo­
cê acha que es­
sa na­
ve tá aqui?

— Não te­
nho ideia, Ma­
ra… mas a con­
fi­
gu­
ra­
ção da­
que­
la sa­
la de co-­

man­
do é mui­
to an­
ti­
ga. Coi­
sa de pri­
mei­
ras ci­
vi­
li­
za­
ções es­
pa­
ci­
ais, que

fun­
da­
ram as es­
ta­
ções mais an­
ti­
gas.

— Co­
mo a sua — ob­
ser­
vou Ma­
ra­
jo­
a­ra.

— É… co­
mo a mi­
nha.

— Vo­
cê re­
al­
men­
te acha que tem al­
gu­
ma te­
la fun­
ci­
o­nan­
do aqui?

Níni­
ve apon­
tou a luz de sua lan­
ter­
na pa­
ra uma das su­
a­ves lu­
zes ace-­

sas.

— Só tem um jei­
to de des­
co­
brir.

— Vo­
cê sa­
be pa­
ra on­
de a gen­
te tá in­
do?

Níni­
ve ace­
nou com a ca­
be­
ça, ape­
sar da res­
pos­
ta he­
si­
tan­
te.

— Acho que é só se­

guir… por aqui, na di­
re­
ção de on­
de vi­
e­mos.

— Vo­
cê sem­
pre foi boa em en­
con­
trar o ca­
mi­
nho de vol­
ta quan­do

pre­
ci­
sá­
va­
mos pas­
to­
re­
ar as ca­
bras.

Níni­
ve que­
r ia di­
zer que aqui­
lo era di­
fe­
ren­
te. Sob o céu li­
lás, com as

es­
tre­
las e o sol dis­
tan­
te e fra­
co, era fácil se ori­
en­
tar. So­
ter­
ra­
da em uma

na­
ve… ela não ti­
nha tan­
ta con­
fi­
an­
ça em seus do­
tes na­
ve­
ga­
ci­
o­nais.

Foi quan­
do de­
ram os pri­
mei­
ros pas­
sos que mais lu­
zes azu­
la­
das se

acen­
de­
ram.

— O sen­
sor de mo­
vi­
men­
to ain­
da tá fun­
ci­
o­nan­
do! — Níni­
ve es­
ta­va

cho­
ca­
da.

— Va­
mos!

Elas cor­
re­
ram, as lu­
zes se acen­
den­
do no ca­
mi­
nho na mes­
ma ve­
lo­
ci-­

da­
de em que dis­
pa­
ra­
vam pe­
lo cor­
re­
dor. A pas­
sa­
gem es­
ta­
va li­
vre, sem es-­
com­
bros que su­
ge­
r is­
sem al­
gum ti­
po de ava­
r ia físi­
ca à na­
ve. Em in­
ter­
va-­

los re­
gu­
la­
res, elas vi­
am por­
tas me­
táli­
cas fe­
cha­
das pon­
tu­
an­
do o lon­
go

cor­
re­
dor.

Foi quan­
do che­
ga­
ram a uma bi­
fur­
ca­
ção que o sen­
sor de mo­
vi­
men­to

da na­
ve fez al­
go ines­
pe­
ra­
do: ao es­
co­
lhe­
rem o cor­
re­
dor da di­
rei­
ta, fo­
ram

as lu­
zes do cor­
re­
dor da es­
quer­
da que se acen­
de­
ram.

Aqui­
lo fez as du­
as con­
ge­
la­
rem on­
de es­
ta­
vam e olha­
rem por so­
bre o

om­
bro pa­
ra o la­
do es­
quer­
do.

— Se­
rá que o sen­
sor aqui tá que­
bra­
do? — ar­
r is­
cou Ma­
ra­
jo­
a­ra.

— Na bi­
fur­
ca­
ção? — Pa­
re­
cia con­
ve­
ni­
en­
te de­
mais pa­
ra Níni­
ve. —

Er… Acho que de­

ví­
a­mos ir pe­
la es­
quer­
da.

Cau­
te­
lo­
sas, de­
ram meia-vol­
ta e se­
gui­
ram as lu­
zes azu­
la­
das que ilu-­

mi­
na­
vam o ca­
mi­
nho da es­
quer­
da. Ago­
ra, he­
si­
ta­
vam em cha­
mar aqui­
lo

de “sen­
sor de mo­
vi­
men­
to”. Tá mais pra “in­
di­
ca­
dor de di­
re­
ção”, pen­
sou

Níni­
ve.

Ca­mi­
nha­
ram por lon­
gos mi­
nu­
tos e tu­
do pa­
re­
cia na mais per­
fei­
ta or-­

dem. As lu­
zes de emer­
gên­
cia e o zum­
bi­
do da na­
ve da­
vam uma sen­
sa­
ção

as­
sus­
ta­
do­
ra­
men­
te vi­
va ao lu­
gar que de­
ve­
r ia ser, na me­
lhor das hi­
pó­
te­
ses,

ino­
pe­
ran­
te co­
mo um as­
te­
roi­
de de­
ser­
to.

Pas­
sa­
ram por mais uma bi­
fur­
ca­
ção, on­
de não pre­
ci­
sa­
ram es­
co­
lher o

ca­
mi­
nho: an­
tes que des­
sem um pas­
so à fren­
te, as lu­
zes de emer­
gên­
cia

do la­
do di­
rei­
to se acen­
de­
ram. Se­
gui­
ram por ali, si­
len­
ci­
o­sas.

Níni­
ve não se dei­
xa­
va aba­
ter. Era sua chan­
ce de en­
con­
trar uma te­la

fun­
ci­
o­nal, um co­
mu­
ni­
ca­
dor ati­
vo; de en­
vi­
ar uma men­
sa­
gem con­
tan­do

tu­
do so­
bre a co­
lô­
nia de fé­
r i­
as. Era sua es­
pe­
ran­
ça.

Não de­
mo­
rou mui­
to mais até che­
ga­
rem a um cor­
re­
dor que ter­
mi­
na­
va

em uma úni­
ca por­
ta de me­
tal, fe­
cha­
da, com o mes­
mo pai­
nel re­
tan­
gu­
lar

emi­
tin­do si­
nais em luz azul. Níni­
ve sa­
bia o que fa­
zer: co­
lo­
cou a pal­
ma

da mão so­
bre o pai­
nel e dis­
se:

— Oi, che­
guei.

:)

Com o som de um pis­

tão hi­
dráuli­
co se mo­
ven­
do, a por­
ta se abriu.

Che­
ga­ram ao des­
ti­
no: a sa­
la de co­
man­
do da es­
pa­
ço­
na­
ve mis­
te­
r i­
o­sa, so-­

ter­
ra­
da na lua mais dis­
tan­
te da ga­
lá­
xia cen­
tral.

A su­
a­ve luz azu­
la­
da tam­
bém se acen­
deu no am­
bi­
en­
te, se jun­
tan­
do às

lu­
zes do bu­
ra­
co que elas dei­
xa­
ram na fo­
lha­
gem so­
bre a cú­
pu­
la trans­
pa-­
ren­
te e do pe­
que­
no pon­
to cin­
ti­
lan­
te no cen­
tro do pai­
nel de con­
tro­
le.

Elas olha­
ram ao re­
dor: te­
las e mais te­
las aco­
pla­
das aos con­
so­
les que

cir­
cun­
da­
vam o enor­
me es­
pa­
ço, fi­
a­ção ex­
pos­
ta e ne­
nhum si­
nal de uma

úni­
ca par­
tí­
cu­
la de po­
ei­
ra. Ab­
so­
lu­
ta­
men­
te se­
la­
da, sa­
bia-se lá há quan­to

tem­
po.

Com cau­
te­
la, Ma­
ra­
jo­
a­ra pas­
sou uma mão so­
bre o con­
so­
le mais

próxi­
mo: im­
pe­
ca­
vel­
men­
te lim­
po.

— O que vo­
cê acha que is­
so sig­
ni­
fi­
ca?

— Au­
to­
ma­
nu­
ten­
ção. — A res­
pos­
ta veio rápi­
da a Níni­
ve, co­
mo um

es­
ta­
lar de de­
dos. — Eu já li so­
bre is­
so quan­
do es­
tu­
da­
va his­
tó­
r ia da en­
ge-­

nha­
r ia es­
pa­
ci­
al.

Ma­
ra­
jo­
a­ra riu.

— Vo­
cê que­
r ia ser me­
câ­
ni­
ca. Cla­
ro…

— Não — Níni­
ve cir­
cun­
dou o con­
so­
le cen­
tral, on­
de a lu­
zi­
nha azul

ain­
da cin­
ti­
la­
va —, eu que­
r ia ser pi­
lo­
to.

— Eu que­
r ia ser lu­
ta­
do­
ra… Acho que de al­
gum jei­
to ain­
da sou, nes-­

sa co­
lô­
nia de fé­
r i­
as…

— Sa­
bia que a pa­
la­
vra “fé­
r i­
as” já sig­
ni­
fi­
cou “dia de fes­
ta” e “des­
can-­

so” em ter­
ra­
nês an­
ti­
go?

Ma­
ra­
jo­
a­ra gar­
ga­
lhou.

— Até pa­
re­
ce…

— Já foi as­
sim… “Fé­
r i­
as” po­
dia ser um lu­
gar aon­
de se ia pa­
ra des-­

can­
sar.

— E ho­
je é um cam­
po de ta­
ra­
ba­
lho.

— É… acho que as pa­

la­
vras mu­
dam tan­
to quan­
to as coi­
sas.

Com um to­
que dos de­
dos, Níni­
ve aper­
tou o bo­
tão ver­
me­
lho lo­go

abai­
xo da luz azu­
la­
da. Por um ins­
tan­
te, ela se dei­
xou so­
nhar. Ima­
gi­
nou

que a na­
ve sim­
ples­
men­
te al­
ça­
r ia voo com ela e Ma­
ra­
jo­
a­ra a bor­
do, li-­

vran­
do-as pa­
ra sem­
pre da­
que­
la lua no fim dos mun­
dos e da sua co­
lô­
nia

de fé­
r i­
as, su­
as quo­
tas de tra­
ba­
lho, seus cas­
ti­
gos, sua ra­
ção sem gos­to,

en­
quan­
to pro­
du­
zi­
am grãos fres­
cos pa­
ra clo­
na­
gem e dis­
tri­
bui­
ção pe­
los

qua­
dran­
tes da re­
gi­
ão. Ela po­
de­
r ia fu­
gir e ser pi­
lo­
to e vol­
tar pa­
ra ca­
sa.

Mas a na­
ve não al­
çou voo. A luz azu­
la­
da cin­
ti­
lou uma úl­
ti­
ma vez e

se apa­
gou. To­
das as lu­
zes se apa­
ga­
ram. Níni­
ve se apa­
vo­
rou.

As du­
as ami­
gas se vi­
ram mer­
gu­
lha­
das em pe­
num­
bra. Não ou­
sa­
vam

fa­
lar em voz al­
ta e ges­
ti­
cu­
la­
ram en­
tre si si­
nais da lín­
gua sem som. Era
mais di­
fícil en­
ten­
der Ma­
ra­
jo­
a­ra as­
sim — os si­
nais que Níni­
ve apren­
de­ra

em sua es­
ta­
ção eram di­
fe­
ren­
tes dos si­
nais do pla­
ne­
ta na­
tal da ami­
ga.

Mas as­
sim co­
mo o por­
to­
lang, elas de­
ram um jei­
to.

— A na­
ve ain­
da es­
tá dan­
çan­
do — dis­
se Ma­
ra­
jo­
a­ra, ou pe­
lo me­
nos

foi is­
so que Níni­
ve en­
ten­
deu.

— Vo­
cê tá sen­
tin­
do is­
so? — per­
gun­
tou, in­
di­
can­
do o am­
bi­
en­
te ao seu

re­
dor. Era co­
mo se al­
guém ti­
ves­
se li­
ga­
do um exaus­
tor.

Per­
ma­
ne­
ce­
ram as­
sim, si­
len­
ci­
o­sas, imó­
veis, sen­
tin­
do a na­
ve acor­
dar

len­
ta­
men­
te: a ven­
ti­
la­
ção sen­
do aci­
o­na­
da, as en­
gre­
na­
gens co­
me­
çan­
do a

gi­
rar, mo­
to­
res ini­
ci­
an­
do em api­
tos agu­
dos, o chi­
a­do da ele­
tri­
ci­
da­
de per-­

cor­
ren­
do ca­
da cen­
tí­
me­
tro da na­
ve, po­
ten­
ci­
a­li­
zan­
do o zum­
bi­
do que Níni-­

ve sen­
ti­
ra. É co­
mo acor­
dar um ani­
mal de den­
tro de­
le, pen­
sou, se­
gu­
ran-­

do o bra­
ço de Ma­
ra­
jo­
a­ra com fir­
me­
za.

Por fim, lu­

zes quen­
tes, que si­
mu­
la­
vam as lu­
zes diur­
nas co­
mo na es-­

ta­
ção de Níni­
ve, se acen­
de­
ram na sa­
la de co­
man­
do. O pai­
nel cen­
tral se

ilu­
mi­
nou, e uma série de ca­
rac­
te­
res — nú­
me­
ros, le­
tras, sím­
bo­
los des­
co-­

nhe­
ci­
dos a Níni­
ve — sur­
gi­
ram na te­
la.

— Não acre­
di­
to — Ma­
ra­
jo­
a­ra fi­
nal­
men­
te con­
se­
guiu fa­
lar em voz al-­

ta, ator­
do­
a­da. Ao lon­
go das la­
te­
rais da sa­
la, as te­
las se acen­
di­
am. — Ni-­

ve!

Ela se vi­
rou pa­
ra a ami­
ga, os olhos amen­
do­
a­dos chei­
os de lágri­
mas.

— Va­
mos ve­
r i­
fi­
car o si­
nal — res­
pon­
deu Níni­
ve, ten­
tan­
do se­
gu­
rar o

so­
lu­
ço em sua gar­
gan­
ta.

No con­
so­
le que pa­
re­
cia ser o prin­
ci­
pal, um enor­
me ma­
pa foi pro­
je­
ta-­

do.

— Quem tá co­
man­
dan­
do is­
so? — in­
da­
gou Ma­
ra­
jo­
a­ra, es­
fre­
gan­
do as

lágri­
mas dos olhos, ain­
da mes­
me­
r i­
za­
da com as te­
las li­
ga­
das ao seu re-­

dor.

Níni­
ve se apro­
xi­
mou do con­
so­
le e ten­
tou in­
te­
ra­
gir com ele: com de-­

li­
ca­
de­
za, to­
cou dois de­
dos so­
bre sua su­
per­
fície.

— Oi.

O ma­
pa foi subs­
ti­
tu­
í­do por uma imen­
sa ca­
r i­
nha sor­
r i­
den­
te, :)

Tan­
to Níni­
ve quan­
to Ma­
ra­
jo­
a­ra ar­
re­
ga­
la­
ram os olhos.

— O que di­
a­bos é is­
so? — in­
sis­
tiu Ma­
ra­
jo­
a­ra.

— To­
da vez que to­
co em um pai­
nel ou te­
la, is­
so apa­
re­
ce.
 Ma­
ra­
jo­
a­ra co­
lo­
cou a mão so­
bre o con­
so­
le. A ca­
r i­
nha de­
sa­
pa­
re­
ceu e

ou­
tra, bem me­
nor, sur­
giu. Es­
ta não ti­
nha o sor­
r i­
so, ape­
nas um tra­
ço re­
to.

:|

— Não pa­
re­
ce mui­
to ju­
cun­
da em me ver.

Níni­
ve ten­
tou no­
va­
men­
te: ao to­
car, re­
ce­
beu ou­
tro ros­
to sor­
r i­
den­
te.

:)

— Não é pos­
sí­
vel… — Ma­
ra­
jo­
a­ra sa­
cu­
diu a ca­
be­
ça e se afas­
tou, dei-­

xan­
do Níni­
ve no con­
so­
le cen­
tral.

Sen­
tou-se di­
an­
te de uma das te­
las e ten­
tou de­
ci­
frar os ca­
rac­
te­
res que

se apre­
sen­
ta­
vam à sua fren­
te.

— Ni­
ve — cha­
mou ela. — Es­
sas le­
tras… Eu não en­
ten­
do.

— Acho que é mui­

to ve­
lho — res­
pon­
deu Níni­
ve, ela mes­
ma in­
ves­ti-­

gan­
do a ca­
deia de sím­
bo­
los que o con­
so­
le apre­
sen­
tou no­
va­
men­
te. — Pa-­

re­
ce que é um jei­
to de for­
mar pa­
la­
vras ou en­
vi­
ar co­
man­
dos…

Ela aper­
tou um dos sím­
bo­
los que lhe pa­
re­
cia fa­
mi­
li­
ar: uma série de

se­
mi­
cír­
cu­
los au­
men­
tan­
do em raio gra­
da­
ti­
va­
men­
te, que pe­
lo me­
nos em

su­
as te­
las con­
tem­
po­
râ­
neas sig­
ni­
fi­
ca­
va si­
nal do co­
mu­
ni­
ca­
dor.

Ma­
ra­
jo­
a­ra se afas­
tou da te­
la que ten­
ta­
va de­
ci­
frar e se apro­
xi­
mou de

Níni­
ve.

— Con­
se­
guiu al­
gu­
ma coi­
sa?

Em fren­
te a elas, no lar­
go con­
so­
le, pon­
ti­
nhos pas­
sa­
vam. Níni­
ve não

sa­
bia mui­
to bem o que aqui­
lo sig­
ni­
fi­
ca­
va, mas an­
tes que pu­
des­
se res­
pon-­

der, um si­
nal ver­
de apa­
re­
ceu na te­
la.

— Ma­
ra — sus­
sur­
rou Níni­
ve, bo­
qui­
a­ber­
ta. — Eu acho… que te­
mos

si­
nal. Te­
mos si­
nal.

— Te­
mos te­
las. — Ma­
ra­
jo­
a­ra não pa­
re­
cia acre­
di­
tar no que ela mes-­

ma di­
zia. — Níni­
ve, te­
mos te­
las! Po­
de­
mos en­
vi­
ar uma men­
sa­
gem pa­
ra

nos­
sas es­
ta­
ções!

Com de­
li­
ca­
de­
za, Níni­
ve co­
lo­
cou as du­
as mãos so­
bre o con­
so­
le cen-­

tral, que subs­

ti­
tuiu o si­
nal po­
si­
ti­
vo de trans­
mis­
são pe­
la ca­
r i­
nha sor­
r i­
den-­

te, :).

— Ma­
ra, eu acho que te­
mos mais do que is­
so…

— Co­
mo as­
sim?

— Eu acho que te­

mos uma na­
ve in­
tei­
ra.

No con­
so­
le, um dos olhos da ca­
r i­
nha sor­
r i­
den­
te foi subs­
ti­
tu­
í­do por

um tra­
ço.
;)
O graf­fi­ti as­som­bra­do & o
Pa­lá­cio de Sha­bazz
Jim Anot­su

Itaú­na — Mi­nas Ge­rais — Bra­sil — 2049

Vo­
cê já ou­
viu fa­
lar das pes­
so­
as que vo­
a­ram?

Eu cres­
ci ou­
vin­
do his­
tó­
r i­
as so­
bre elas, mas o úl­
ti­
mo afri­
ca­
no vo­
a­dor

— co­
mo fi­
ca­
ram co­
nhe­
ci­
dos — faz tan­
to tem­
po que nem me lem­
bro, eu

de­
via ter uns dois anos de ida­
de. O que res­
tou fo­
ram his­
tó­
r i­
as, con­
ta­
das

aqui e ali por ti­

as, avós e pe­
las mi­
nhas mães. Ca­
da pes­
soa re­
me­
mo­
ra­va

os pe­
que­
nos de­
ta­
lhes de for­
mas di­
fe­
ren­
tes. Te­
r ia si­
do um vi­
zi­
nho, um

des­
co­
nhe­
ci­
do ou pa­
ren­
te dis­
tan­
te. Nin­
guém sa­
be, com cer­
te­
za, di­
zer

quem foi o úl­

ti­
mo, mas to­
dos co­
nhe­
cem o pri­
mei­
ro, aque­
le que, num se-­

gun­
do, dei­
xou de es­
tar no chão e su­
biu aos céus, vo­
an­
do sa­
be-se lá pa­ra

on­
de. Mi­
lhões o se­
gui­
ram de­
pois.

Ka­mal Jo­
nes, um rap­
per nor­
te-ame­
r i­
ca­
no, não pa­
rou de can­
tar quan-­

do a gra­
vi­
da­
de o ig­
no­
rou, sim­
ples­
men­
te dei­
xou os ver­
sos flu­
í­rem e foi

em­
bo­
ra. De­
mo­
rou uma ho­
ra pa­
ra as pes­
so­
as se con­
ven­
ce­
rem de que não

era par­
te do show. Foi es­
se ho­
mem vo­
a­dor que co­
me­
çou tu­
do e, con­
se-­

quen­
te­
men­
te, me co­
lo­
cou no ca­
mi­
nho do cri­
me na­
que­
la noi­
te.

— Jú­
lia, vo­
cê tem cer­
te­
za de que nin­
guém vai apa­
re­
cer por aqui? —

per­
gun­
tou Va­
len­
ti­
na, com aque­
les olhos enor­
mes, olhan­
do pa­
ra os la­
dos

pe­
la mi­
lési­
ma vez. — Es­
tou com um pres­
sen­
ti­
men­
to hor­
rí­
vel.

Ela ti­
nha quin­
ze anos, mas era tão mir­
ra­
da e bai­
xi­
nha, que mui­ta

gen­
te acha­
va que ela era mais no­
va que eu.

Res­
pi­
rei fun­
do e me cer­
ti­
fi­
quei de que não ha­
via nin­
guém por per­to.

En­
tão, des­
ci pe­
la Ave­
ni­
da Go­
ver­
na­
dor Ma­
ga­
lhães Pin­
to.

Na rua, além de nós, o ven­

to.

— Não se pre­
o­cu­
pe, o pes­
so­
al da mi­
nha sa­
la fez is­
so vá­
r i­
as ve­
zes —

men­
ti. — Dis­
se­
ram que é se­
gu­
ro.
 Va­
len­
ti­
na não acre­
di­
tou mui­
to, mas foi o su­
fi­
ci­
en­
te pa­
ra fa­
zê-la con-­

ti­
nu­
ar an­
dan­
do. Olhei pa­
ra as ja­
ne­
las es­
cu­
ras da mi­
nha es­
co­
la, aque­la

cons­
tru­
ção enor­
me e cain­
do aos pe­
da­
ços — ape­
nas al­
gu­
mas lu­
zes ace-­

sas e ne­
nhum si­
nal de vi­
da, em­
bo­
ra sou­
bés­
se­
mos que um vi­
gia fa­
zia

ron­
das com um pas­
tor-ale­
mão. Uma pla­
ca di­
zia: es­
co­
la es­
ta­
du­
al do­
na

ju­
di­
th gon­
çal­
ves — aqui for­
ma­
mos ci­
da­
dãos li­
vres e cons­
ci­
en­
t es.

Fo­mos de res­
pi­
ra­
ção sus­
pen­
sa, ca­
da ba­
r u­
lhi­
nho nos as­
sus­
ta­
va. Mi­
rei

lon­
ge e pen­
sei na ro­
ta de fu­
ga que te­
rí­
a­mos se al­
guém apa­
re­
ces­
se. A rua

ter­
mi­
na­
va num ma­
ta­
gal que mar­
ge­
a­va uma fer­
ro­
via pou­
co uti­
li­
za­
da e to-­

ma­
va con­
ta da ve­
lha es­
ta­
ção que ha­
via ali per­
to.

— Que­
ro ir pa­
ra ca­
sa — dis­
se Va­
len­
ti­
na pe­
la mi­
lési­
ma vez. — Nos-­

sas mães de­

vem es­
tar pre­
o­cu­
pa­
das.

O la­
tir de um ca­
chor­
ro ao lon­
ge me es­
tre­
me­
ceu, mas eu não da­
r ia o

bra­
ço a tor­
cer, de for­
ma al­
gu­
ma.

— Não po­
de­
mos vol­
tar, é a nos­
sa chan­
ce de fa­
zer al­
gu­
ma coi­
sa —

res­
pon­di. —Vo­
cê não acha hor­
rí­
vel a for­
ma co­
mo vi­
ve­
mos? Abai­
xan­do

a ca­
be­
ça pa­
ra “eles”? E por cau­
sa de um ne­
gó­
cio inex­
pli­
cá­
vel?

To­
ma­
mos a Rua Aní­
bal No­
guei­
ra, uma li­
nha de pe­
dra e sem ilu­
mi-­

na­
ção. Eu me lem­
brei das his­
tó­
r i­
as da mi­
nha fa­
mí­
lia, so­
bre co­
mo era o

mun­
do an­
tes que pes­
so­
as ne­
gras co­
me­
ças­
sem a de­
sa­
pa­
re­
cer no ar.

To­
do mun­
do an­
da­
va por on­
de qui­
ses­
se e na ho­
ra que qui­
ses­
se, não

ha­
via to­
ques de re­
co­
lher e exis­
ti­
am mi­
lha­
res de músi­
cas e não só músi­
ca

clássi­
ca. Não ha­
via ci­
ne­
mas, bair­
ros e es­
co­
las só pa­
ra nós. O mais cho-­

can­
te era sa­
ber que os pais po­
di­
am dar o no­
me que qui­
ses­
sem aos fi­
lhos,

e não só aque­
les da lis­
ta go­
ver­
na­
men­
tal. Jú­
lia, Va­
len­
ti­
na, Ka­
ren, Pâ­
me­la

etc., pa­
ra as me­
ni­
nas. En­
zo, Ra­
fa­
el, Fran­
cis­
co etc., pa­
ra os me­
ni­
nos. O

go­
ver­
no di­
zia que is­
so era pa­
ra o nos­
so pró­
prio bem. Eu sa­
bia que is­so

era men­
ti­
ra, es­
ta­
va nos olhos de ca­
da pes­
soa na es­
co­
la e era o mo­
ti­
vo de

o pai de Va­
len­
ti­
na ter mor­
r i­
do do co­
ra­
ção pou­
co de­
pois que proi­
bi­
ram

as “pes­
so­
as de cor” de cri­
ar músi­
ca. Nin­
guém sa­
bia o por­
quê, mas as

pes­
so­
as “ar­
tísti­
cas” vo­
am mais do que as ou­
tras.

Sa­
cu­
di a ca­
be­
ça e aban­
do­
nei o de­
va­
neio, eu não po­
dia me dar ao lu-­

xo da dis­
tra­
ção. Abra­
cei a mo­
chi­
la e olhei pa­
ra os mu­
ros da es­
co­
la. Se

ía­
mos fa­
zer aqui­
lo, era im­
por­
tan­
te es­
co­
lher um bom lu­
gar. Qual­
quer er­ro

e a Bri­
ga­
da An­
ti­
voo che­
ga­
r ia num mi­
nu­
to, cam­
bu­
rões e al­
ge­
mas.
 — Vai ser aqui — fa­
lei, olhan­
do pa­
ra o úni­
co pe­
da­
ço do mu­
ro não

re­
co­
ber­
to com tec­
no­
lo­
gia an­
ti-graf­fi
ti. — O res­
­ to tá pro­
te­
gi­
do.

— Cer­
to…

— Con­
fia em mim.

Não ha­
via tem­
po pa­
ra de­
sis­
tên­
cia. Ti­
rei a la­
ta de spray da mo­
chi­la

pre­
ta e se­
gu­
rei com cui­
da­
do. Tí­
nha­
mos en­
con­
tra­
do aqui­
lo na por­
ta da

mi­
nha ca­
sa, de­
pois da au­
la. Uma la­
ta de spray era o so­
nho de qual­
quer

ado­
les­cen­
te, a for­
ma me­
nos pe­
r i­
go­
sa de mos­
trar que odi­
á­va­
mos tu­
do

aqui­
lo, que não que­
rí­
a­mos obe­
de­
cer a re­
gras es­
ta­
pa­
fúr­
di­
as e que tí­
nha-­

mos o di­
rei­
to de de­
so­
be­
de­
cê-las por se­
rem ri­
dí­
cu­
las.

Sa­
cu­
di a la­
ta e es­
cu­
tei a bo­
li­
nha lá den­
tro. Só fui en­
ten­
der bem mais

tar­
de que aqui­
lo ser­
via pa­
ra mis­
tu­
rar a tin­
ta, tal e qual as fra­
ses e de­
se-­

nhos que apa­

re­
ci­
am ca­
da vez mais nos ôni­
bus, pon­
tes, mu­
ros e pos­
tes,

ser­
vi­
am pa­
ra mis­
tu­
rar as idei­
as de que tu­
do aqui­
lo que o Lí­
der Su­
pre­
mo

fa­
zia era pa­
ra o nos­
so bem.

— Te ve­
jo na ca­
deia — mur­
mu­
rei com um sor­
r i­
so for­
ça­
do. — E, se

acon­
te­
cer al­
gu­
ma coi­
sa, cor­
ra até o ma­
ta­
gal e si­
ga os tri­
lhos.

Eu e Va­
len­
ti­
na ain­
da de­
mos uma úl­
ti­
ma olha­
da pa­
ra ver se não ha­
via

nin­
guém por ali. Quan­
do se com­
pro­
vou que ape­
nas o si­
lên­
cio era nos­sa

com­
pa­nhia, dei um pas­
so adi­
an­
te e aper­
tei o ga­
ti­
lho, fa­
zen­
do com que

um ja­
to de tin­
ta ro­
xa vo­
as­
se con­
tra a pa­
re­
de de ci­
men­
to.

Eu não sa­
bia quem ti­
nha dei­
xa­
do aqui­
lo na mi­
nha por­
ta, mas não ti-­

nha si­
do por aca­
so, não quan­
do ha­
via um bi­
lhe­
te di­
zen­
do: jú­
lia, é pre­
ci-­

so uma na­
ção de mi­
lhões pa­
r a nos de­
t er. Te­
r ia, sa­
be-se lá quem, li­
do o

que eu es­
cre­
via nos meus ca­
der­
nos, as po­
e­si­
as se­
cre­
tas? Te­
r ia vis­
to os

de­
se­
nhos es­
con­
di­
dos de­
bai­
xo do chão da co­
zi­
nha? Ou li­
do as fre­
quên­
ci-­

as mais bai­
xas dos meus pen­
sa­
men­
tos?

Dei­
xei que as le­
tras se for­
mas­
sem, o tra­
ba­
lho de uma ini­
ci­
an­
te, mas

eu me sen­
tia or­
gu­
lho­
sa, meu ros­
to quen­
te co­
mo que fe­
bril e o me­
do se

mis­
tu­
ran­
do com a von­
ta­
de de não pa­
rar.

Quan­
do ter­
mi­
nei, de­
pois da di­
fi­
cul­
da­
de ini­
ci­
al, pas­
sei a la­
ta pa­
ra Va-­

len­
ti­
na e dei­
xei que ela tra­
ba­
lhas­
se. Foi mais rápi­
da do que eu. De­
se-­

nhou um enor­
me X den­
tro de um tri­
ân­
gu­
lo, o sím­
bo­
lo dos Re­
bel­
des Vo-

a­
do­
res, que de­
fen­
di­
am no­
va Re­
vo­
a­da. A mi­
nha obra era mai­
or e ne­
la se

lia: nós va­

mos fi­
car bem. Era o le­
ma dos Re­
bel­
des e uma das fra­
ses mais

de­
sa­
fi­
a­do­
ras num mun­
do fei­
to o nos­
so, com o Lí­
der Su­
pre­
mo afir­
man­
do
que só os ne­
gros ti­
nham par­
ti­
do na Re­
vo­
a­da por­
que eram des­
cen­
den­
tes

de um ca­
ra amal­
di­
ço­
a­do na Bí­
blia.

— A gen­
te te­
ve sor­
te de nin­
guém nos pe­
gar — dis­
se Va­
len­
ti­
na. —

Po­
de­
mos vol­
tar pa­
ra ca­
sa ago­
ra?

Ha­
via uma pon­
ta de or­
gu­
lho em ob­
ser­
var aqui­
lo no mu­
ro, sa­
ber que

tí­
nha­
mos fei­
to aqui­
lo. Pa­
ra os po­
de­
ro­
sos, se­
r ia ape­
nas van­
da­
lis­
mo; pa­ra

mim, era um gri­

to con­
tra os dro­
nes de vi­
gi­
lân­
cia so­
bre­
vo­
an­
do o rio São

Jo­
ão, con­
tra os de­
tec­
to­
res de me­
tal na mi­
nha es­
co­
la e as ar­
mas la­
ser que

nos ob­
ser­
va­
vam o dia to­
do. As pes­
so­
as, de vez em quan­
do, pre­
ci­
sa­
vam

ser lem­
bra­
das dis­
so.

Mas Va­
len­
ti­
na es­
ta­
va cer­
ta: pre­
ci­
sá­
va­
mos sair da­
li an­
tes que o guar-­

da sur­gis­
se com o ca­
chor­
ro de­
le. As es­
co­
las par­
ti­
cu­
la­
res do cen­
tro ti-­

nham dro­
nes de vi­
gi­
lân­
cia, mas a mi­
nha, pú­
bli­
ca que era, não re­
ce­
bia

fun­
dos pa­
ra es­
se ti­
po de tec­
no­
lo­
gia. En­
tão, tí­
nha­
mos o ve­
lho e o cão. Eu

já ia di­
zen­
do is­
so quan­
do al­
go cha­
mou a mi­
nha aten­
ção, um bri­
lho dou-­

ra­
do vin­
do da pa­
re­
de, fra­
co e tre­
me­
lu­
zen­
te, fei­
to lâm­
pa­
da mor­
ren­
do.

As le­
tras que tí­
nha­
mos pi­
cha­
do bri­
lha­
vam. Mais do que is­
so, tre­
mi-­

am na pa­
re­
de.

— Vo­
cê es­
tá ven­
do o mes­
mo que eu, não é? — per­
gun­
tei. — De­ve

ser ape­
nas al­
gum efei­
to da tin­
ta, não é? Di­
go, aque­
las coi­
sas que bri­
lham

no es­
cu­
ro.

Va­
len­
ti­
na con­
cor­
dou com um ace­
no de ca­
be­
ça, e eu per­
ma­
ne­
ci on­de

es­
ta­
va, ca­
da pe­
da­
ço do meu cor­
po ge­
la­
do e tre­
men­
do. Os nos­
sos de­
se-­

nhos se des­
man­
cha­
vam e for­
ma­
vam no­
vas li­
nhas e con­
tor­
nos.

— Va­
mos em­
bo­
ra, Jú­
lia — dis­
se Va­
len­
ti­
na. — Eu não sei o que é,

mas a me­
lhor coi­
sa a se fa­
zer ago­
ra é dei­
xar is­
so de la­
do. Fi­
ze­
mos o que

vo­
cê que­
r ia.

Não res­
pon­
di, dei­
xan­
do que to­
das as con­
je­
tu­
ras se es­
ten­
des­
sem di­
an-­

te de mim, fei­
to ga­
lhos, cri­
an­
do for­
mas in­
trin­
ca­
das e sem dis­
cer­
ni­
men­
to,

mas, no en­
tan­
to, ne­
nhu­
ma pos­
si­
bi­
li­
da­
de pa­
re­
cia acer­
ta­
da e a mi­
nha cu­
r i-­

o­
si­
da­
de era gran­
de de­
mais pa­
ra que eu sa­
ís­
se da­
li. As li­
nhas de tin­ta

dan­
çan­
do co­
mo ser­
pen­
tes en­
can­
ta­
das por um flau­
tis­
ta in­
vi­
sí­
vel, na­
jas

que es­cre­
ve­
ram uma men­
sa­
gem: si­
ga o meu tra­
ço.

Eu sa­
bia o que era aqui­
lo! Uma tin­
ta es­
pe­
ci­
al, cheia de mi­
nús­
cu­
los

ro­
bôs, que ser­
via pa­
ra cri­
ar men­
sa­
gens dan­
çan­
tes, usa­
da em pu­
bli­
ci­
da­
de.

Ti­
nha si­
do proi­
bi­
da de­
pois que a Fren­
te Re­
bel­
de co­
me­
çou a usá-la pa­ra
trans­
mi­
tir men­
sa­
gens se­
cre­
tas. Igual àque­
la que re­
ce­
bí­
a­mos ago­
ra. Al-­

guém ti­
nha me man­
da­
do uma men­
sa­
gem, e ago­
ra eu que­
r ia sa­
ber o que

es­
ta­
va por trás dis­
so.

Não hou­
ve tem­
po pa­
ra dis­
cus­
são: uma for­
ma sur­
giu na es­
qui­
na e nos

ob­
ser­
va­
va de pu­
nho cer­
ra­
do e cão ao la­
do.

— Fi­
quem on­
de es­
tão, de­
lin­
quen­
tes! — gri­
tou o ho­
mem vin­
do ao

nos­
so en­
con­
tro. Os lon­
gos ca­
be­
los dou­
ra­
dos bri­
lha­
vam na pou­
ca luz, o

pas­
tor-ale­
mão acom­
pa­
nha­
va as pas­
sa­
das com la­
ti­
dos. — O Cen­
tro de

Re­
cu­
pe­
ra­
ção vai fi­
car fe­
liz de re­
ce­
ber mais du­
as por­
qui­
nhas.

Eu sa­
bia que se fôs­
se­
mos pe­
gas, as nos­
sas vi­
das es­
ta­
r i­
am ter­
mi­
na-­

das. Nin­
guém sa­
ía dos Cen­
tros an­
tes dos vin­
te e um anos de ida­
de.

Se­gu­
rei na mão de Va­
len­
ti­
na e se­
gui o graf­fi­
ti sa­
í­do das pa­
re­
des e

na­
dan­
do rua abai­
xo nu­
ma ve­
lo­
ci­
da­
de im­
pos­
sí­
vel. Não tí­
nha­
mos ou­
tra

op­
ção, ape­
nas se­
guir um tra­
ço de tin­
ta na es­
pe­
ran­
ça de que nos aju­
das­
se

a fu­
gir da­
li.

Eu con­
se­
guia ou­
vir o ca­
chor­
ro e o ho­
mem cor­
ren­
do atrás de nós, os

la­
ti­
dos ca­
da vez mais próxi­
mos e os gri­
tos re­
che­
a­dos de im­
pro­
pé­
r i­
os e

pra­
gue­
ja­
men­
tos.

Olhei pa­
ra trás, um mo­
vi­
men­
to de sor­
te, pois foi no exa­
to ins­
tan­te

em que o ho­
mem pe­
gou uma pe­
dra no chão e a fez vo­
ar em nos­
sa di­
re-­

ção. Dois cen­

tí­
me­
tros im­
pe­
di­
ram que aqui­
lo ra­
chas­
se a mi­
nha ca­
be­
ça.

Que fal­
ta de edu­
ca­
ção. Fiz uma ca­
re­
ta na di­
re­
ção de­
le e con­
ti­
nu­
ei se-

guin­
do o graf­fi
ti.
­

— Ele vai nos pren­

der! —di­
zia Va­
len­
ti­
na sem pa­
rar. — Não te­
mos

co­
mo fu­
gir.

— Ele não vai nos pe­

gar se vo­
cê cor­
rer mais de­
pres­
sa.

A Ave­
ni­
da Al­
bi­
no San­
tos es­
ta­
va lo­
go adi­
an­
te e, de­
pois de­
la, o ma­
ta-­

gal que ser­

vi­
r ia co­
mo ro­
ta de es­
ca­
pe.

Sal­
ta­
mos pa­
ra o as­
fal­
to e qua­
se fo­
mos atro­
pe­
la­
das por um ca­
mi­
nhão,

o mo­
tor elétri­
co si­
len­
ci­
o­so ao pas­
sar por nós. Se­
gu­
rei na mão de Va­
len-­

ti­
na com mais for­
ça e aden­
tra­
mos nas plan­
tas enor­
mes. Um chei­
ro ruim

im­
preg­
na­
va a re­
gi­
ão, cul­
pa do li­
xo que as pes­
so­
as jo­
ga­
vam por ali.

Con­
ti­
nu­
a­mos a nos em­
bre­
nhar na ver­
di­
dão, um pou­
co mais de­
ses­
pe-­

ra­
das sem o graf­fi­
ti pa­
ra nos gui­
ar. En­
quan­
to is­
so, o cão e o guar­
da fa­
zi-

am as plan­
tas se do­
bra­
rem e ran­
ge­
rem atrás de nós. Um zu­
ni­
do ras­
gou o

ar, e até mes­

mo o ani­
mal sol­
tou um ge­
mi­
do do­
lo­
r i­
do. Eu co­
nhe­
cia aque-­
le som, um ti­
ro la­
ser ti­
nha si­
do dis­
pa­
ra­
do. Quan­
do um dis­
pa­
ro da­
que­
les

acer­
ta­
va o al­
vo, o míni­
mo es­
pe­
ra­
do era uma quei­
ma­
du­
ra de se­
gun­do

grau. Va­
len­
ti­
na co­
me­
çou a cho­
rar, mas se se­
gu­
ra­
va pa­
ra que ne­
nhum

som es­
ca­
pas­
se.

— Nin­
guém vai se im­
por­
tar com du­
as de­
lin­
quen­
tes no Cen­
tro de

Cor­
re­
ção! — gri­
tou o ho­
mem. — Eu vou ser um he­
rói quan­
do con­
tar da

mi­
nha le­
gíti­
ma de­
fe­
sa. Um ci­
da­
dão de bem de­
fen­
den­
do a es­
co­
la, é is­
so

que os jor­
nais vão di­
zer.

Olhei ao re­
dor, pro­
cu­
ran­
do me lo­
ca­
li­
zar, mas só ha­
via ver­
de pa­
ra to-­

do la­
do. Es­
co­
lhi uma di­
re­
ção e fui.

Eu sa­
bia que ele cum­
pri­
r ia o pro­
me­
ti­
do, to­
dos eles cum­
pri­
am. Es­
ta-­

va na tv e nos jor­
nais to­
dos os di­
as: co­
mo al­
guém do meu po­
vo ti­
nha si-­

do pre­
so nu­
ma Fun­
da­
ção ou Cen­
tro por “le­
gíti­
ma de­
fe­
sa”, e os po­
líti­
cos

di­
zi­
am que is­
so coi­
bia no­
vos “êxo­
dos aé­
reos”.

E, sa­
ben­
do dis­
so, avan­
cei de­
va­
gar, ci­
en­
te de que qual­
quer ba­
r u­
lho

sig­
ni­
fi­
ca­
va pri­
são cer­
ta. De vez em quan­
do, eu pa­
ra­
va e res­
pi­
ra­
va fun­
do,

ten­
tan­do per­
ce­
ber se o cão e o vi­
gia se apro­
xi­
ma­
vam. Por sor­
te, ao lon-­

ge, hou­
ve um far­
fa­
lhar de ma­
to, e a du­
pla foi pa­
ra lá. No fim, ou­
vi os

gri­
tos frus­
tra­
dos do ho­
mem, ir­
r i­
ta­
do por ter en­
con­
tra­
do ape­
nas um fe­li-­

no.

O fim do ma­
ta­
gal che­
gou abrup­
ta­
men­
te, num se­
gun­
do es­
ta­
va ali e no

ou­
tro ti­
nha su­
mi­
do. De­
mos de ca­
ra com a li­
nha de trem que ser­
pen­
te­
a­va

pe­
lo ma­
ta­
gal e se­
guia pa­
ra o sul. Os tri­
lhos cor­
ta­
vam gran­
de par­
te da ci-­

da­
de, pas­
san­
do pe­
lo nos­
so bair­
ro de San­
ta­
nen­
se, o cen­
tro da ci­
da­
de e

ou­
tros mu­
ni­
cí­
pi­
os. Obra da an­
ti­
ga Fer­
ro­
via Cen­
tro-Atlân­
ti­
ca, que ago­ra

ser­
via pa­
ra le­
var pos­
sí­
veis Vo­
a­do­
res pa­
ra Es­
ta­
ções de Tra­
ta­
men­
to, on­
de

se­
r i­
am edu­
ca­
dos até que per­
des­
sem a ca­
pa­
ci­
da­
de de vo­
ar.

— Ali — dis­
se Va­
len­
ti­
na, apon­
tan­
do um re­
lu­
zir nos tri­
lhos. — Olha,

tá ali.

— Va­
mos!

Era o graf­fi
ti. En­
­ tão, cor­
re­
mos atrás de­
le. A cor dan­
ça­
va pe­
lo fer­
ro,

re­
lu­
zin­
do sob o lu­
ar. Era um pei­
xe num lon­
go, lon­
go rio, fa­
zen­
do pa­
ra-­

das de vez em quan­

do, co­
mo que pa­
ra se cer­
ti­
fi­
car de que es­
tá­
va­
mos por

per­
to.

Ou­
tro zu­
ni­
do pas­
sou ras­
pan­
do o meu ou­
vi­
do, o bri­
lho ver­
me­
lho in­
do

se alo­
jar nu­
ma ár­
vo­
re próxi­
ma, fa­
zen­
do um bu­
ra­
co. O guar­
da ti­
nha nos
avis­
ta­
do e cor­
r ia atrás de nós, os ti­
ros de la­
ser vo­
an­
do sem mi­
ra.

— An­
da, cor­
re mais de­
pres­
sa! — gri­
tei.

Pou­
co adi­
an­
te se er­
guia uma cons­
tru­
ção de­
ca­
den­
te. Uma an­
ti­
ga es­
ta-­

ção de trem, usa­

da na épo­
ca em que trens de pas­
sa­
gei­
ros ain­
da pa­
ra­
vam

em Itaú­
na. Ago­
ra, era ape­
nas um lu­
gar aban­
do­
na­
do, co­
ber­
to de ma­
to e

ti­
jo­
los ex­
pos­
tos. Eu me lem­
bra­
va dos me­
ni­
nos da es­
co­
la que cos­
tu­
ma-­

vam ir até lá em de­

sa­
fi­
os de co­
ra­
gem. Eu nun­
ca ti­
nha fei­
to is­
so por­
que

acha­
va uma per­
da de tem­
po, e não ti­
nha na­
da de in­
te­
res­
san­
te ali.

O graf­fi
ti es­
­ cor­
reu por de­
bai­
xo da por­
ta tran­
ca­
da, es­
tá­
va­
mos pre­
sas

do la­
do de fo­
ra e o guar­
da vi­
nha em nos­
sa di­
re­
ção, a ar­
ma es­
ti­
ca­
da.

— O que a gen­
te faz ago­
ra? — in­
da­
gou Va­
len­
ti­
na.

Mi­
nha res­
pi­
ra­
ção es­
ta­
va rápi­
da, mi­
nhas na­
r i­
nas di­
la­
ta­
vam e o meu

pei­
to su­
bia e des­
cia num rit­
mo ca­
da vez mais fre­
néti­
co.

— Fim da li­
nha — dis­
se o ho­
mem se apro­
xi­
man­
do, o ca­
chor­
ro la­
tin-­

do. — Pre­
pa­
rem-se pa­
ra a Fun­
da­
ção. Va­
mos! E sem gra­
ci­
nhas, se­
não…

Ele le­
van­
tou a ar­
ma pra­
te­
a­da e apon­
tou o ca­
mi­
nho de on­
de vi­
e­mos.

Va­
len­
ti­
na deu o pri­
mei­
ro pas­
so, mas en­
tão al­
go acon­
te­
ceu. Um som,

vin­
do de den­
tro da ca­
si­
nha. Uma ba­
ti­
da, um som, um rit­
mo. Músi­
ca! E

pi­
or, músi­
ca proi­
bi­
da, um rap ani­
ma­
do e cheio de vi­
bra­
ções. Olhei pa­ra

o ho­
mem, era co­
mo se ti­
ves­
se vis­
to uma pes­
soa sem ca­
be­
ça.

E era dis­
so que eu pre­
ci­
sa­
va, um se­
gun­
do, um vis­
lum­
bre.

— Ei, bo­
bão!

As pa­
la­
vras sa­
í­ram no mes­
mo se­
gun­
do em que sal­
tei so­
bre ele, o

der­
r u­
ban­
do no chão. Hou­
ve um gru­
nhi­
do, e o cor­
po de­
le ro­
lou. Quan­
do

o ho­
mem se le­
van­
tou, eu já se­
gu­
ra­
va a ar­
ma e apon­
ta­
va de vol­
ta pa­ra

ele.

— Vá em­
bo­
ra — fa­
lei. — Ago­
ra. E não vol­
te nun­
ca mais.

O ho­
mem me en­
ca­
rou du­
ran­
te um lon­
go ins­
tan­
te, os olhos azuis

chei­
os de rai­
va, os ca­
be­
los dou­
ra­
dos em­
pa­
pa­
dos de suor. En­
tão, de­
pois

de um res­
mun­
go, ele se le­
van­
tou e saiu cor­
ren­
do. O ca­
chor­
ro foi atrás,

la­
tin­
do e ui­
van­
do.

Pe­
guei a ar­
ma e jo­
guei lon­
ge no ma­
ta­
gal, aqui­
lo não de­
ve­
r ia es­
tar

nas mãos de nin­

guém, nun­
ca.

Nes­
te ins­
tan­
te, a por­
ta se abriu, re­
ve­
lan­
do um ho­
mem al­
to e mus­
cu-­

lo­
so, de pe­
le mui­
to es­
cu­
ra e com uma boi­
na pre­
ta, tão pre­
ta quan­
to a sua

ca­
mi­
sa e a ja­
que­
ta de cou­
ro e os ócu­
los es­
cu­
ros. A pes­
soa mais ele­
gan­te
que eu já ti­
nha vis­
to, com uma apa­
rên­
cia di­
fe­
ren­
te da­
que­
les ofe­
re­
ci­
dos

co­
mo op­
ções pe­
lo go­
ver­
no. Pe­
lo amor de Deus, aque­
le ca­
be­
lo ja­
mais en-­

tra­
r ia no Guia de Cor­
tes Au­
to­
r i­
za­
dos do go­
ver­
no.

Ele sor­
r iu.

— Vi­
si­
tan­
tes — dis­
se ele, ani­
ma­
do. — En­
trem, en­
trem! Se o Graf­fi­ti

As­
som­
bra­
do trou­
xe vo­
cês até aqui, é por­
que pre­
ci­
sam es­
tar aqui. Va-­

mos, en­
trem, en­
trem.

Eu e Va­
len­
ti­
na en­
tra­
mos cor­
ren­
do na es­
ta­
ção aban­
do­
na­
da, com me-­

do de que o guar­
da vol­
tas­
se com re­
for­
ços.

A ca­
sa es­
ta­
va va­
zia e não pa­
re­
cia ha­
ver na­
da de mais ali, não fos­se

um al­
ça­
pão no chão, de on­
de bro­
ta­
va um jor­
ro de luz e a músi­
ca que tí-­

nha­
mos ou­
vi­
do an­
tes. O ho­
mem, cer­
ta­
men­
te, es­
ta­
va sain­
do da­
li quan­
do

ou­
vi­
mos a músi­
ca do la­
do de fo­
ra. E, nes­
te mo­
men­
to, a ca­
be­
ça de uma

mo­
ça apa­
re­
ceu, es­
pi­
an­
do, cu­
r i­
o­sa.

— Ei, de­
pres­
sa — dis­
se ela. — Os in­
for­
man­
tes avi­
sa­
ram que um Ba-­

ta­
lhão An­
ti­
voo es­
tá vin­
do pa­
ra cá. Va­
mos de­
mo­
lir a es­
ta­
ção e cair fo­
ra.

— Ela me olhou. — O meu no­

me é Zo­
la e o gran­
da­
lhão aí é o Oma­r i.

De­
pois a gen­
te se apre­
sen­
ta me­
lhor e tu­
do mais, mas ago­
ra te­
mos que

cor­
rer.

Ela su­
miu den­
tro do al­
ça­
pão, e Oma­
r i a se­
guiu. Eu e Va­
len­
ti­
na nos

en­
tre­
o­lha­
mos, chei­
as de dúvi­
das, mas des­
ce­
mos as es­
ca­
das.

De re­
pen­
te, es­
tá­
va­
mos num tú­
nel ilu­
mi­
na­
do, mi­
lha­
res de lâm­
pa­
das

nas pa­re­
des e te­
to. Zo­
la dis­
se que os tú­
neis se es­
pa­
lha­
vam pe­
lo es­
ta­do

in­
tei­
ro e ela cha­
ma­
va o sis­
te­
ma de A Fer­
ro­
via Sub­
ter­
râ­
nea, com vá­
r i­os

pos­
tos de res­
ga­
te co­
mo aque­
le.

No fim do lon­
go cor­
re­
dor, de­
pois de uns vin­
te mi­
nu­
tos de ca­
mi­
nha­
da

ilu­
mi­
na­
da, es­
ta­
va uma sa­
la enor­
me, cheia de gen­
te e ba­
r u­
lho, pi­
cha­
ções

em to­
das as pa­
re­
des, tan­
tas co­
res. Ta­
pe­
tes in­
trin­
ca­
dos, cai­
xas de som,

lâm­
pa­
das co­
lo­
r i­
das e pôs­
te­
res sob uma pla­
ca que di­
zia ar­
tis­
tas apa­
ga-­

dos pe­
la lei.

Li com cui­
da­
do os no­
mes que os meus pro­
fes­
so­
res cha­
ma­
r i­
am de

“Ar­
te De­
ge­
ne­
ra­
da”: Emi­
ci­
da, Gil Scott-He­
ron, Flá­
vio Re­
ne­
ga­
do, Duke

El­
ling­
ton, El­
za So­
a­res, Black Ali­
en, Bob Mar­
ley, Wyn­
ton Mar­
sa­
lis, Pu-­

blic Enemy, Ra­

ci­
o­nais mc’s, Ni­
na Si­
mo­
ne, Gil­
ber­
to Gil, Are­
tha Frank- ­

lin, Wil­
son Si­
mo­
nal e tan­
tos, tan­
tos ou­
tros. Eu nun­
ca ti­
nha ou­
vi­
do fa­
lar
em ne­
nhum de­
les e fi­
quei me per­
gun­
tan­
do quem fo­
ram aque­
las pes­
so­
as.

Te­
r i­
am elas vo­
a­do?

Em ci­
ma de um pal­
co, no cen­
tro de tu­
do, es­
ta­
va um ho­
mem com

enor­
mes fo­
nes de ou­
vi­
do, me­
xen­
do em dis­
cos. Ele cri­
a­va músi­
ca com a

pon­
ta dos de­
dos, fa­
zen­
do sons de ar­
ra­
nhões e sol­
tan­
do ba­
ti­
das, ba­
lan-­

çan­
do a ca­
be­
ça no rit­
mo da músi­
ca. Um dj! Eu nun­
ca ima­
gi­
nei que fos­se

ver um. E as len­

das di­
zi­
am a ver­
da­
de: eles fa­
zi­
am coi­
sas in­
crí­
veis. Tan­to

é que os meus pés co­

me­
ça­
ram a se me­
xer so­
zi­
nhos, co­
mo que gui­
a­dos

por uma for­

ça ocul­
ta.

No en­
tan­
to, o que mais me cha­
mou a aten­
ção fo­
ram as vá­
r i­
as pes­
so-­

as flu­
tu­
an­
do pe­
lo ar, alhei­
as à gra­
vi­
da­
de.

Zo­
la co­
lo­
cou a mão no meu om­
bro.

— Me­
ni­
nas, se­
jam bem-vin­
das ao Pa­
lá­
cio de Sha­
bazz — dis­
se ela.

— Vo­
cês es­
tão em ca­
sa ago­
ra.

E os meus pés sa­

í­ram do chão.
Spa­ce Ka­te
Lady Sybyl­la

— Ka­telyn, vem jan­tar!

Era di­
fícil ti­
rar os olhos do céu. Ka­
te sa­
bia por que as es­
tre­
las pa­
re-­

ci­
am pis­
car — tur­
bu­
lên­
ci­
as que acon­
te­
ci­
am na at­
mos­
fe­
ra do pla­
ne­
ta —,

pois apren­
deu tu­
do na es­
co­
la. No en­
tan­
to, não con­
se­
guia dei­
xar de ima-­

gi­
nar que eram va­
ga-lu­
mes mui­
to dis­
tan­
tes ace­
nan­
do lá do ou­
tro la­
do.

Sua pro­
fes­
so­
ra en­
si­
nou so­
bre co­
mo as es­
tre­
las nas­
ci­
am, co­
mo as cons­
te-

la­
ções fo­
ram ima­
gi­
na­
das por po­
vos an­
ti­
gos e até con­
se­
guia iden­
ti­
fi­
car

al­
gu­
mas se fos­
se pa­
ci­
en­
te. Es­
tre­
las bran­
cas, azuis, ama­
re­
las, ver­
me­
lhas

e mar­
rons ali­
men­
ta­
vam mais o mis­
té­
r io que era o uni­
ver­
so. Tu­
do pa­
re­ce

mui­
to gran­
de quan­
do se tem tre­
ze anos.

— Não vou cha­

mar de no­
vo!

— Já vou, mãe!

Ka­te ter­
mi­
nou a úl­
ti­
ma con­
ta da li­
ção de ca­
sa de ma­
te­
máti­
ca. Fi­
na­
li-­

zou o exer­
cí­
cio e fe­
chou o ta­
blet, guar­
dan­
do-o na mo­
chi­
la. A noi­
te es­
ta-­

va fres­
ca, o bair­
ro ain­
da ilu­
mi­
na­
do pe­
las fa­
mí­
li­
as jan­
tan­
do e con­
ver­
san-­

do após um dia cheio de tra­

ba­
lho. O per­
fu­
me do jan­
tar sen­
do pre­
pa­
ra­do

so­
bre­
vo­
a­va pe­
los te­
lha­
dos in­
cli­
na­
dos. Ka­
te co­
lo­
ca­
va a al­
ça da mo­
chi­la

no om­
bro quan­
do ou­
viu um es­
tron­
do e olhou pa­
ra o céu. Uma na­
ve de

trans­
por­
te ris­
ca­
va o fir­
ma­
men­
to em um tra­
ço in­
can­
des­
cen­
te, tra­
zen­do

tra­
ba­
lha­
do­
res da re­
fi­
na­
r ia de vol­
ta pa­
ra ca­
sa, o pla­
ne­
ta Amar­
na. Ka­te

não lem­
bra­
va di­
rei­
to, mas sua mãe di­
zia que Amar­
na era uma ver­
são um

pou­
co mais se­
ca que a Ter­
ra, com plan­
tas adap­
ta­
das pa­
ra o de­
ser­
to, ani-­

mais cas­
cu­
dos e ino­
fen­
si­
vos que vi­
vi­
am en­
to­
ca­
dos na areia e um céu cor

de púr­
pu­
ra.

Ka­te cor­
reu pa­
ra a me­
sa, on­
de o aro­
ma de ma­
car­
rão com car­
ne pro-­

ces­
sa­
da preen­
chia a sa­
la. Sua mãe ti­
nha aca­
ba­
do de se sen­
tar e en­
chia o

co­
po com um su­
co co­
lo­
r i­
do en­
quan­
to Ka­
te já pe­
ga­
va ma­
car­
rão da tra-­

ves­
sa.

— La­
vou as mãos?
 — Mas, mãe, eu es­
ta­
va fa­
zen­
do a li­
ção de ca­
sa.

— Is­
so não é jus­
ti­
fi­
ca­
ti­
va. Co­
nhe­
ce as re­
gras, mãos e ros­
to sem­
pre

lim­
pos à me­
sa. An­
da, vai lá.

Bu­
fan­
do, mas obe­
de­
cen­
do, Ka­
te cor­
reu pa­
ra o ba­
nhei­
ro e es­
fre­
gou

bem os de­
dos e a pal­
ma das mãos com o sa­
bo­
ne­
te aro­
máti­
co, pre­
o­cu-­

pan­
do-se em en­
sa­
bo­
ar o dor­
so das mãos e lim­
par de­
bai­
xo das unhas. O

ros­
to ain­
da ti­
nha man­
chas de po­
ei­
ra da pis­
ta de ska­
te pa­
ra on­
de ti­
nha

ido no fim da tar­

de, e seu co­
to­
ve­
lo ain­
da es­
ta­
va ra­
la­
do. Ain­
da bem que

sua mãe não re­

cla­
mou.

Ao se sen­
tar no­
va­
men­
te, já ha­
via ma­
car­
rão em seu pra­
to, que foi

pron­
ta­
men­
te ata­
ca­
do por uma ga­
ro­
ta es­
fo­
me­
a­da.

— Tu­
do bem na es­
co­
la ho­
je?

— Uhum. — Sa­
cu­
diu a ca­
be­
ça, as bo­
che­
chas chei­
as de co­
mi­
da.

— Pre­
pa­
ra­
da pa­
ra o fi­
nal de se­
ma­
na?

Ka­te en­
go­
liu to­
da uma mas­
sa de ma­
car­
rão jun­
to com um go­
le de su-­

co, pen­
san­
do no que di­
zer. Não, não se sen­
tia pre­
pa­
ra­
da! Sa­
bia que era

boa no que fa­

zia, que vi­
nha pra­
ti­
can­
do com bas­
tan­
te de­
di­
ca­
ção, mas ain-­

da as­
sim fi­
ca­
va as­
sus­
ta­
da só de pen­
sar no de­
sa­
fio que ti­
nha pe­
la fren­
te.

Ver a con­
fi­
an­
ça dos ou­
tros em su­
as ha­
bi­
li­
da­
des só au­
men­
ta­
va o pâ­
ni­co

que cres­
cia em seu pei­
to. E ti­
nha To­
nio pa­
ra pi­
o­rar as coi­
sas.

— Não dei­
xe que nin­
guém te di­
ga que é im­
pos­
sí­
vel. — Sua mãe pa-­

re­
cia ser ca­
paz de ler sua men­
te e sua he­
si­
ta­
ção.

— Mas é bem di­

fícil fa­
zer…

— Só é di­
fícil até al­
guém ir lá e ver que não é.

A mãe pe­
gou sua mão e aper­
tou. Pa­
re­
cia can­
sa­
da. Ti­
nha os olhos

gran­
des, bri­
lhan­
tes e es­
cu­
ros, o ca­
be­
lo pre­
so num co­
que e a más­
ca­
ra que

usa­
va na re­
fi­
na­
r ia ti­
nha dei­
xa­
do uma mar­
ca em seu ros­
to que de­
mo­
ra­
va

a sair, mes­
mo de­
pois do ba­
nho.

— Con­
fio em vo­
cê, Ka­
telyn. Mi­
nha Spa­
ce Ka­
te.

Su­
as ami­
gas de clas­
se lhe de­
ram es­
se ape­
li­
do e aca­
bou pe­
gan­
do. Na

es­
co­
la in­
tei­
r i­
nha não se fa­
la­
va de ou­
tra coi­
sa. Spa­
ce Ka­
te com­
pe­
ti­
r ia no

Tur­
bo Ska­
te, a mai­
or com­
pe­
ti­
ção de ska­
tes es­
pa­
ci­
ais do sis­
te­
ma es­
te­
lar.

Era a ga­
ro­
ta mais no­
va a com­
pe­
tir e ha­
via inú­
me­
ros de­
sa­
fi­
os pa­
ra che­
gar

até o pó­
dio. Gen­
te mui­
to mais ex­
pe­
r i­
en­
te ti­
nha se ins­
cri­
to, gen­
te que

pra­
ti­
ca­
va há mais tem­
po e co­
nhe­
cia até do aves­
so as ma­
no­
bras mais ra-­

di­
cais. Al­
guns ga­
ro­
tos na es­
co­
la a pro­
vo­
ca­
vam, di­
zen­
do que me­
ni­
nas
não ti­
nham ta­
len­
to pa­
ra o ska­
te es­
pa­
ci­
al, mas Ka­
te ig­
no­
ra­
va. Quem eram

eles pa­
ra di­
zer o que ela po­
dia ou não fa­
zer?

Ka­te aper­
tou a mão da mãe, ten­
tan­
do ab­
sor­
ver pe­
la pe­
le to­
da a con­
fi-­

an­
ça que ela sen­
tia. Mas ad­
mi­
tia es­
tar com me­
do de não ser as­
sim tão

boa.

Des­
de mui­
to ce­
do, Ka­
te se apai­
xo­
nou pe­
lo ska­
te. As ma­
no­
bras eram

hip­
nóti­
cas pa­
ra a ga­
ro­
ti­
nha de tu­
tu ro­
sa e co­
que que sa­
ía da au­
la de dan-­

ça no fi­
nal da tar­
de. Um dia, sua mãe, Ma­
r i­
ân­
ge­
la, per­
gun­
tou se ela gos-­

ta­
va de dan­
çar, e Ka­
te dis­
se que sim. E aí per­
gun­
tou so­
bre o ska­
te. E

Ka­
te dis­
se que sim de no­
vo.

— Tem al­
gu­
ma coi­
sa er­
ra­
da co­
mi­
go, mãe? Eu gos­
to tan­
to de dan­
çar

quan­
to gos­
to de ska­
te.

— Cla­
ro que não, Ka­
te. Se vo­
cê olhar bem, o ska­
te tam­
bém é um ti-­

po de dan­
ça. Ve­
ja só quan­
tas pi­
r u­
e­tas e gi­
ros vo­
cê faz com ele.

No fim, Ka­
telyn op­
tou pe­
lo ska­
te, mas en­
ten­
deu a men­
sa­
gem, sem

lar­
gar o tu­
tu na ho­
ra das apre­
sen­
ta­
ções ju­
ve­
nis da ci­
da­
de.

Aper­
tan­
do o cin­
to no as­
sen­
to do trans­
por­
te, Ka­
te abra­
çou a mo­
chi­la

e bai­
xou a ca­
be­
ça, es­
pe­
ran­
do co­
chi­
lar pe­
los próxi­
mos qua­
ren­
ta mi­
nu­
tos,

sen­
tin­
do a na­
ve tre­
pi­
dar con­
for­
me aque­
ci­
am os mo­
to­
res. De vá­
r i­
os lu­
ga-­

res de Amar­
na, cen­
te­
nas de na­
ves co­
mo aque­
la es­
ta­
vam le­
van­
tan­
do voo

pe­
lo céu púr­
pu­
ra, ru­
mo às re­
fi­
na­
r i­
as no cin­
tu­
rão de as­
te­
roi­
des, chei­
as de

tra­
ba­
lha­
do­
res can­
sa­
dos e cri­
an­
ças pre­
gui­
ço­
sas com su­
as mo­
chi­
las, to­
dos

an­
si­
o­sos com a com­
pe­
ti­
ção da­
que­
la noi­
te. Ka­
te tam­
bém le­
va­
va seu ska­te

tur­
bi­
na­
do pa­
ra fa­
zer ma­
no­
bras em mi­
cro­
gra­
vi­
da­
de, pre­
pa­
ra­
do e lim­
po

pa­
ra a apre­
sen­
ta­
ção.

Pre­
so no ba­
ga­
gei­
ro, aci­
ma dos as­
sen­
tos, ele era se­
me­
lhan­
te a um

ska­
te co­
mum, mas ti­
nha mo­
di­
fi­
ca­
ções pa­
ra a práti­
ca do ska­
te es­
pa­
ci­
al.

Era pre­
ci­
so uma pe­
que­
na tur­
bi­
na ali­
men­
ta­
da a com­
bus­
tí­
vel de fo­
gue­
tes

pa­
ra im­
pul­
si­
o­ná-lo e um sis­
te­
ma de gra­
vi­
da­
de ar­
ti­
fi­
ci­
al pa­
ra man­
ter os

pés de Ka­
te gru­
da­
dos na par­
te su­
pe­
r i­
or da pran­
cha. Ao re­
a­li­
zar ma­
no-­

bras co­
mo o sho­
ve-it, na qual é pre­
ci­
so sal­
tar e gi­
rar o ska­
te, o sis­
te­
ma

re­
co­
nhe­
cia o mo­
vi­
men­
to mus­
cu­
lar e des­
gru­
da­
va os pés da pran­
cha, pa­ra

vol­
tar a gru­
dar os pés ne­
le em se­
gui­
da. A ci­
ên­
cia da in­
te­
li­
gên­
cia ar­
ti­
fi­
ci-­

al do ska­
te era meio com­
pli­
ca­
da, mas Ka­
te era fas­
ci­
na­
da pe­
las ma­
no­
bras

que a mi­
cro­
gra­
vi­
da­
de ofe­
re­
cia, coi­
sas que em su­
per­
fície ela não con­
se-­

guia.
 Aque­
le dia na es­
co­
la pas­
sou su­
per-rápi­
do. Os es­
tu­
dan­
tes es­
ta­
vam eu-­

fóri­
cos, sem con­
se­
gui­
rem se con­
cen­
trar nas au­
las. Ka­
te foi li­
be­
ra­
da mais

ce­
do pe­
los pro­
fes­
so­
res pa­
ra que pu­
des­
se pra­
ti­
car na pis­
ta ex­
ter­
na, em

am­
bi­
en­
te es­
pa­
ci­
al. Es­
tar de vol­
ta ao ska­
te e fa­
zen­
do ma­
no­
bras sem mui-­

ta pre­
o­cu­
pa­
ção foi óti­
mo pa­
ra de­
ses­
tres­
sar. Cla­
ro, Ka­
te ti­
nha que ig­
no­
rar

o olhar cíni­
co de To­
nio pe­
la es­
co­
ti­
lha, que pa­
re­
cia gra­
var ca­
da mo­
vi-­

men­
to seu, mas con­
se­
guiu trei­
nar com tran­
qui­
li­
da­
de.

Com a apro­
xi­
ma­
ção da com­
pe­
ti­
ção e os pon­
tei­
ros do re­
ló­
gio pas­
san-­

do ra­
pi­
da­
men­
te pe­
las ho­
ras, Ka­
te ti­
nha que ad­
mi­
tir que es­
ta­
va fi­
can­
do

ner­
vo­
sa! Pa­
ra co­
lo­
car o ma­
ca­
cão e aco­
plar as lu­
vas, pre­
ci­
sou da aju­
da da

sua ami­
ga de sem­
pre, Gis­
lai­
ne, ou Gis co­
mo to­
do mun­
do cha­
ma­
va.

— Mi­
ga, fa­
la sé­
r io, vo­
cê tem que se acal­
mar. Vo­
cê trei­
nou pa­
ra is­
so,

re­
la­
xa! Vo­
cê jo­
ga lim­
po, é boa, não usa ni­
tro no teu ska­
te. Vai dar tu­do

cer­
to!

Ah, se fos­
se as­
sim tão sim­
ples! Se­
r ia mui­
to bom man­
dar o cé­
re­
bro

pa­
rar de se pre­
o­cu­
par e exe­
cu­
tar tu­
do su­
per­
bem. Sua mãe es­
ta­
r ia as­
sis-­

tin­
do, seus co­
le­
gas, pro­
fes­
so­
res, vi­
zi­
nhos e até o To­
nio Spi­
ral, ga­
ro­
to do

en­
si­
no mé­
dio que man­
da­
va bem de­
mais nas ma­
no­
bras, mas era um ser

des­
pre­
zí­
vel e fa­
zia ques­
tão que to­
dos sou­
bes­
sem dis­
so. Sa­
be o ca­
ra que

se acha? Que pre­

ci­
sa de aten­
ção cons­
tan­
te? Es­
se é o To­
nio. Ca­
paz de ter

a fo­
to de­
le no di­
ci­
o­ná­
r io no ver­
be­
te pa­
ra “exi­
bi­
do”.

De can­
to de olho, Ka­
te viu To­
nio cal­
çan­
do as bo­
tas es­
pe­
ci­
ais com

pa­
tro­
cí­
nio, seu ska­
te tu­
na­
do, o ca­
pa­
ce­
te com um de­
se­
nho que lem­
bra­
va

cha­
mas. Era um tra­
je bo­
ni­
to, ti­
nha que ad­
mi­
tir. Já o seu tra­
je foi pin­
ta­do

por sua mãe. O ca­

pa­
ce­
te era de­
co­
ra­
do com es­
tre­
las, as bo­
tas, com ne­
bu-­

lo­
sas, o tra­
je to­
do sal­
pi­
ca­
do de cons­
te­
la­
ções tan­
to da Ter­
ra quan­
to de

Amar­
na, pa­
ra ela nun­
ca es­
que­
cer de on­
de veio.

Gis ba­
teu nas la­
te­
rais do ca­
pa­
ce­
te pa­
ra avi­
sar que es­
ta­
va tra­
va­
do no

lu­
gar. Um co­
man­
do de voz ati­
vou os sis­
te­
mas in­
ter­
nos, e Ka­
te se­
gu­
rou

seu ska­
te com for­
ça, as lu­
vas agar­
ran­
do o ma­
te­
r i­
al es­
pe­
ci­
al com uma

for­
ça que ela acha­
va não ter.

Eram dez com­

pe­
ti­
do­
res. Só ha­
via qua­
tro me­
ni­
nas e Ka­
te era a úni­
ca

com tre­
ze anos de ida­
de. Só foi acei­
ta por cau­
sa da pre­
ci­
são de su­
as ma-­

no­
bras tan­
to em ter­
ra quan­
to em mi­
cro­
gra­
vi­
da­
de. Os ju­
ra­
dos ti­
nham fi-­

ca­
do es­
pan­
ta­
dos com al­
guém tão jo­
vem ser tão cer­
tei­
ra em su­
as ma­
no-­

bras.
 Ka­te res­
pi­
rou fun­
do, bus­
can­
do se acal­
mar. Ela se­
r ia a úl­
ti­
ma a com-­

pe­
tir na pis­
ta, lo­
go de­
pois de To­
nio, que pa­
re­
cia uma mu­
ra­
lha à sua fren-­

te na fi­
la de en­
tra­
da da eclu­
sa de ar que le­
va­
va pa­
ra o am­
bi­
en­
te es­
pa­
ci­al.

Quan­
to mais o mo­
men­
to se apro­
xi­
ma­
va, mais ir­
re­
al ele pa­
re­
cia.

Ka­te es­
pe­
rou na eclu­
sa, ven­
do as ma­
no­
bras de to­
dos os com­
pe­
ti­
do-­

res à sua fren­

te. Gru­
da­
da na es­
co­
ti­
lha de ob­
ser­
va­
ção, era pos­
sí­
vel ver o

ca­
mi­
nho ilu­
mi­
na­
do por on­
de a pis­
ta pas­
sa­
va. Ha­
via imen­
sas na­
ves es­
te-­

la­
res an­
co­
ra­
das pa­
ra ser­
vir de apoio de ma­
no­
bras, pis­
ci­
nas fun­
das es­
ca-­

va­
das em as­
te­
roi­
des ilu­
mi­
na­
dos dan­
do pas­
sa­
gem pa­
ra pon­
tos de apoio

pa­
ra pi­
r u­
e­tas so­
bre boi­
as mar­
ca­
do­
ras de pon­
tos. As pi­
r u­
e­tas mais ela­
bo-­

ra­
das, as pas­
sa­
gens mais rápi­
das pe­
las pis­
ci­
nas e as ma­
no­
bras mais ou-­

sa­
das ga­
nha­
vam o tro­
féu.

As ma­
no­
bras de Fe­
fa, uma ga­
ro­
ta no úl­
ti­
mo ano do en­
si­
no mé­
dio,

fo­
ram bri­
lhan­
tes. Ka­
te não con­
se­
guiu ver er­
ros, mas fi­
cou es­
pan­
ta­
da

com os déci­
mos re­
ti­
ra­
dos da no­
ta fi­
nal. Ju­
an, dois anos à fren­
te de Ka­te,

qua­
se saiu vo­
an­
do em uma pi­
r u­
e­ta que deu er­
ra­
do e ba­
teu con­
tra uma

boia. Coi­
ta­
do! Es­
ta­
va in­
do tão bem! O ska­
te de­
le pre­
ci­
sou ser bus­
ca­
do

por um ro­
bô-re­
co­
lhe­
dor.

To­
nio en­
trou na pis­
ta co­
mo se fos­
se um guer­
rei­
ro es­
pa­
ci­
al, ti­
po

aque­
les qua­
dri­
nhos de ba­
ta­
lhas e guer­
ras que Ka­
te cur­
tia de ler na es­
co-­

la. Gos­
ta­
va de pen­
sar que es­
ta­
va en­
tran­
do co­
mo uma guer­
rei­
ra na­
que­la

pis­
ta, mas ca­
da vol­
teio e sal­
to que To­
nio da­
va, ar­
ran­
can­
do mais e mais

aplau­
sos da ar­
qui­
ban­
ca­
da pro­
te­
gi­
da aci­
ma da pis­
ta, com pi­
r u­
e­tas que

dei­
xa­
r i­
am Isa­
ac New­
ton fe­
liz da vi­
da, fa­
zi­
am Ka­
te se sen­
tir pe­
que­
na,

mi­
nús­
cu­
la, pron­
ta pa­
ra de­
sis­
tir.

O sen­
ti­
men­
to de in­
ca­
pa­
ci­
da­
de com­
ple­
ta es­
ta­
va qua­
se con­
ven­
cen­
do

Ka­
te a pe­
gar seu ska­
te e su­
mir da­
li quan­
do seu no­
me foi cha­
ma­
do pe­
lo

al­
to-fa­
lan­
te de seu ca­
pa­
ce­
te. É ago­
ra!

Pen­
sou na mãe aper­
tan­
do sua mão e di­
zen­
do que ela con­
se­
gui­
r ia fa-­

zer a pis­
ta to­
da. Pu­
xou o ar se­
gui­
das ve­
zes, es­
ti­
cou as mãos, ca­
tou seu

ska­
te e saiu da eclu­
sa de ar. Já ti­
nha che­
ga­
do até ali, en­
tão ago­
ra iria até

o fim.

Lo­go mon­
tou na pran­
cha já tão fa­
mi­
li­
ar e ma­
no­
brou seu ska­
te até o

co­
me­
ço da pis­
ta, que era uma me­
gar­
ram­
pa de du­
zen­
tos e se­
ten­
ta me­
tros

de com­
pri­
men­
to e trin­
ta me­
tros de al­
tu­
ra com boi­
as, na­
ves es­
te­
la­
res e

as­
te­
roi­
des pa­
ra a com­
po­
si­
ção do tra­
je­
to. Ka­
te pa­
re­
cia uma for­
mi­
gui­
nha
no co­
me­
ço da ram­
pa, mas lo­
go es­
sa for­
mi­
gui­
nha se tor­
nou gi­
gan­
te, con-­

for­
me seu ska­
te sol­
ta­
va fa­
ís­
cas co­
lo­
r i­
das que mos­
tra­
vam a po­
si­
ção do

ska­
tis­
ta no per­
cur­
so pa­
ra quem es­
ti­
ves­
se as­
sis­
tin­
do. Flu­
tu­
an­
do qua­
se

sem pe­
so, Ka­
te co­
lo­
cou to­
da a sua ex­
pe­
r i­
ên­
cia, pers­
pi­
cá­
cia e von­
ta­de

nas ma­
no­
bras de ca­
da sal­
to e pi­
r u­
e­ta. Aque­
le era o seu mo­
men­
to! A res-­

pi­
ra­
ção ace­
le­
ra­
da se con­
fun­
dia com o co­
ra­
ção ba­
ten­
do ace­
le­
ra­
do con­
tra

seus ou­
vi­
dos. Eram ape­
nas Ka­
te, a pis­
ta e o ne­
gro pro­
fun­
do do es­
pa­
ço a

ca­
da mo­
vi­
men­
to ou­
sa­
do que da­
va. Ela não li­
ga­
va pa­
ra pon­
tos na­
que­le

mo­
men­
to, ape­
nas que­
r ia com­
ple­
tar sua série. Sa­
bia que ti­
nha con­
di­
ções

de fa­
zer tu­
do o que ha­
via trei­
na­
do. Seu No Grab 720 foi o me­
lhor que já

ti­
nha fei­
to em mui­
to tem­
po — e es­
tan­
do no es­
pa­
ço é ain­
da mais di­
fícil,

pois a ten­
dên­
cia é que o ska­
te saia gi­
ran­
do se não ti­
ver o sis­
te­
ma de gra-­

vi­
da­
de ar­
ti­
fi­
ci­
al agin­
do. Tal co­
mo nas ba­
ta­
lhas es­
pa­
ci­
ais dos qua­
dri­
nhos,

Ka­
te se sen­
tiu a guer­
rei­
ra da pis­
ta!

Tu­do no ska­
te es­
pa­
ci­
al era gran­
di­
o­so. Sem as li­
mi­
ta­
ções da su­
per-­

fície pla­
ne­
tá­
r ia era pos­
sí­
vel gi­
rar e vi­
rar quan­
tas ve­
zes qui­
ses­
se. Era co-­

mo na dan­
ça, pois exi­
gia um mo­
vi­
men­
to flui­
do e con­
tro­
le ab­
so­
lu­
to do

cor­
po. De re­
pen­
te, se sen­
tin­
do mui­
to cal­
ma, es­
que­
cen­
do as cen­
te­
nas de

pes­
so­
as que ti­
nham se aglo­
me­
ra­
do pa­
ra as­
sis­
tir, Ka­
te avan­
çou pe­
lo bowl

es­
ca­
va­do no as­
te­
roi­
de, no fi­
nal da pis­
ta. Era pos­
sí­
vel ver o mi­
né­
r io bri-­

lhan­
do nas pa­
re­
des ali­
sa­
das da ro­
cha con­
for­
me su­
as ro­
das pas­
sa­
vam so-­

bre ela.

Sua úl­
ti­
ma ma­
no­
bra se apro­
xi­
ma­
va. Pri­
mei­
ro, as ro­
das cor­
re­
ram pe-­

lo cas­
co de uma gran­
de na­
ve es­
pa­
ci­
al na la­
te­
ral di­
rei­
ta, de on­
de era pos-­

sí­
vel ver es­
pec­
ta­
do­
res pe­
las es­
co­
ti­
lhas. Ka­
te per­
cor­
reu o cas­
co pra­
te­
a­do,

im­
pul­
si­
o­nou pa­
ra acer­
tar a boia su­
pe­
r i­
or — 500 pon­
tos! —, atin­
giu o

bowl de um ou­
tro as­
te­
roi­
de de vei­
os de mi­
né­
r i­
os dou­
ra­
dos lo­
go aci­
ma,

ga­
nhan­
do ve­
lo­
ci­
da­
de até o fi­
nal e dan­
do du­
as pi­
r u­
e­tas e meia pa­
ra atin-­

gir a ter­
cei­
ra boia — mais 500 pon­
tos! —, cul­
mi­
nan­
do com qua­
tro pi­
r u-­

e­
tas com o ska­
te agar­
ra­
do aos pés, sem as mãos, pa­
ra, por fim, to­
car o

fun­
do do bowl de um as­
te­
roi­
de de on­
de po­
dia ver a li­
nha de che­
ga­da

pron­
ta pa­
ra re­
ce­
bê-la!

As ro­
das ro­
ça­
ram vi­
go­
ro­
sa­
men­
te na ro­
cha bru­
ta. A pou­
ca gra­
vi­
da­de

do as­
te­
roi­
de era o su­
fi­
ci­
en­
te pa­
ra Ka­
te sen­
tir a for­
ça em ação, quan­
do

uma das ro­

di­
nhas pa­
re­
ceu en­
tor­
tar ou se en­
ros­
car com al­
gu­
ma pe­
dri­
nha
sol­
ta e Ka­
te vo­
ou por ci­
ma do ska­
te e caiu em­
bo­
la­
da no chão, pa­
ran­do

pou­
cos me­
tros an­
tes da li­
nha de che­
ga­
da.

Por um es­
tra­
nho mo­
men­
to, Ka­
te achou que ti­
nha cru­
za­
do a li­
nha de

che­
ga­
da e ca­
í­do no meio da co­
me­
mo­
ra­
ção. De­
pois de re­
cu­
pe­
rar o ar em

seus pulmões, po­

rém, per­
ce­
beu que es­
ta­
va a dois me­
tros da fi­
na li­
nha

ho­
lo­
gráfi­
ca que preen­
chia o va­
zio do es­
pa­
ço. Ka­
te ti­
nha ca­
í­do no fi­
nal

da ma­
no­
bra. Re­
cu­
pe­
ran­
do a dig­
ni­
da­
de, Ka­
te su­
biu em seu ska­
te, deu um

im­
pul­
so com o pé e per­
cor­
reu o que fal­
ta­
va pa­
ra ter­
mi­
nar a pis­
ta, os

olhos ar­
den­
do com lágri­
mas que que­
r i­
am cair, o ska­
te cam­
ba­
le­
an­
do so-­

bre a ro­
da ruim.

De vol­
ta ao ves­
tiá­
r io dos com­
pe­
ti­
do­
res, Ka­
te pas­
sou pe­
la eclu­
sa de

ar de­
pois dos as­
pi­
ra­
do­
res re­
mo­
ve­
rem to­
do o de­
tri­
to es­
pa­
ci­
al, fe­
chou a

com­
por­
ta e re­
mo­
veu o ca­
pa­
ce­
te que fi­
cou com o áu­
dio des­
li­
ga­
do na que-­

da. Foi en­

tão que o vo­
ze­
r io al­
te­
ra­
do de vá­
r i­
as pes­
so­
as, en­
tre elas sua

mãe, en­
cheu seus ou­
vi­
dos. Com o ska­
te em­
bai­
xo do bra­
ço, Ka­
te se­
guiu

pa­
ra a sa­
la ao la­
do. Sua mãe es­
ta­
va com o de­
do apon­
ta­
do pa­
ra a ca­
ra de

um dos ju­
í­zes, en­
quan­
to To­
nio ti­
nha o ros­
to ver­
me­
lho de rai­
va, co­
mo

um pi­
men­
tão, os olhos cho­
ro­
sos co­
mo se fos­
se um ga­
ro­
ti­
nho as­
sus­
ta­
do.

Taí al­
go inédi­
to pa­
ra ele.

Quan­
do sua mãe a viu, cor­
reu pa­
ra abra­
çá-la. Ma­
r i­
ân­
ge­
la tre­
mia e ao

ver que a fi­

lha es­
ta­
va in­
tei­
ra, ape­
nas um le­
ve ra­
la­
di­
nho no quei­
xo, vol­
tou

pa­
ra os ju­
ra­
dos com to­
da a ira que con­
se­
guiu jun­
tar.

— Pois bem, eu tra­

ba­
lho na re­
fi­
na­
r ia, co­
nhe­
ço mui­
to bem os com-­

pos­
tos quí­
mi­
cos pra sa­
ber que ti­
nha ni­
tro no ska­
te des­
se ga­
ro­
to! —

Apon­
tou pa­
ra To­
nio. — Só is­
so po­
de ex­
pli­
car a ve­
lo­
ci­
da­
de com que ele

cru­
zou a li­
nha de che­
ga­
da e co­
mo ha­
via pe­
dras sol­
tas no fi­
nal da pis­
ta.

Gis ti­
rou o ska­
te do bra­
ço da ami­
ga e mos­
trou aos ju­
ra­
dos as pe­
dri-­

nhas do as­
te­
roi­
de ain­
da agar­
ra­
das à bor­
ra­
cha. As ro­
das de­
ve­
r i­
am es­
tar

lim­
pas. Quan­
do um dos ju­
ra­
dos quis me­
dir o ní­
vel de com­
po­
nen­
tes do

com­
bus­
tí­
vel do ska­
te de To­
nio, ele se re­
cu­
sou.

— Vo­
cê não po­
de re­
cu­
sar a uma ins­
pe­
ção dos ju­
ra­
dos, ga­
ro­
to. — O

ju­
ra­
do es­
ten­
deu a mão, e ele foi obri­
ga­
do a en­
tre­
gar o ska­
te.

Um me­
di­
dor foi in­
se­
r i­
do no pe­
que­
no tan­
que do ska­
te e lá es­
ta­
va.

Óxi­
do ni­
tro­
so, ou ni­
tro, adi­
ci­
o­na­
do de ma­
nei­
ra ile­
gal pa­
ra dar mais po-­

tên­
cia ao mo­
tor. A cha­
ma sa­
ía com tan­
ta for­
ça do mo­
tor, ga­
ran­
tin­
do a
ve­
lo­
ci­
da­
de, que aca­
bou sol­
tan­
do pe­
dri­
nhas da su­
per­
fície po­
li­
da do bowl.

Ka­
te sen­
tia o co­
ra­
ção ba­
ter com for­
ça no pei­
to. Se­
r ia ca­
paz de sair qui-­

can­
do pe­
la sa­
la.

— Em vis­
ta des­
tes no­
vos acon­
te­
ci­
men­
tos, de­
cla­
ro Ka­
telyn Li­
ma a

ven­
ce­
do­
ra do Tur­
bo Ska­
te de 2227.

Ka­te não se lem­

bra­
va de ou­
vir mais na­
da de­
pois dis­
so. Era co­
mo fi-­

car sur­
da pa­
ra o uni­
ver­
so in­
tei­
ro e só ou­
vir spa­
ce ka­
t e é cam­
peã!, re­
pe­ti-­

das ve­zes. Sen­

tiu que a co­
lo­
ca­
vam nos om­
bros e que ela su­
bia e des­
cia,

en­
quan­
to vo­
zes can­
ta­
vam seu ape­
li­
do — spa­
ce ka­
te — uma vez se­
gui­da

da ou­
tra. Lem­
bra­
va de ter vis­
to o ros­
to de sua mãe, olhos cho­
ro­
sos e um

me­
gas­
sor­
r i­
so no ros­
to. E lá no fun­
do, Ka­
te se lem­
bra­
va de ter vis­
to um

ga­
ro­
to chu­
tar o pró­
prio ska­
te pa­
ra lon­
ge, en­
quan­
to sa­
ía da sa­
la, de­
sa­
pa-­

re­
cen­
do no fi­
nal do cor­
re­
dor.
O pran­to do ro­nin
Ro­ber­ta Spind­ler

O céu der­ra­ma­va su­as lágri­mas no te­

lha­
do do tem­
plo de

cem an­
da­
res quan­
do Orin des­
co­
briu não ape­
nas que seu ir­
mão es­
ta­
va vi-­

vo, mas que o Xo­

gum o ha­
via trans­
for­
ma­
do em um de seus sa­
mu­
rais.

A jo­
vem nin­
ja en­
ca­
rou os três sa­
mu­
rais que a es­
pe­
ra­
vam ali, equi­li-­

bra­
dos no pi­
so in­
cli­
na­
do e en­
ver­
gan­
do su­
as es­
pa­
das, ka­
ta­
nas. A chu­
va

mo­
lha­
va os vi­
so­
res de su­
as más­
ca­
ras im­
plan­
ta­
das di­
re­
ta­
men­
te na car­
ne.

Os bra­
ços, que mis­
tu­
ra­
vam pe­
le, ca­
bos e me­
tal, não tre­
mi­
am com o frio.

Os qui­
mo­
nos de te­
ci­
do sin­
téti­
co es­
con­
di­
am boa par­
te do cor­
po mo­
di­
fi-­

ca­
do. Já não eram ho­
mens, mas sim ci­
bor­
gues. Co­
mo de cos­
tu­
me, o

sím­
bo­
lo do xo­
gu­
na­
to es­
ta­
va pin­
ta­
do nas cos­
tas de­
les, pro­
van­
do a quem

per­
ten­
ci­
am. No pas­
sa­
do, o Xo­
gum era uma im­
por­
tan­
te dis­
tin­
ção mi­
li­
tar,

al­
guém que go­
ver­
na­
va em no­
me do Im­
pe­
ra­
dor, su­
pe­
ran­
do até sua au­
to­
r i-­

da­
de. Na­
que­
les no­
vos tem­
pos, não ha­
via mais um im­
pe­
ra­
dor, so­
men­
te o

lí­
der que se ins­
pi­
ra­
ra na His­
tó­
r ia pa­
ra avan­
çar seus pró­
pri­
os in­
te­
res­
ses.

Ele não era um guer­

rei­
ro co­
mo o Xo­
gum de eras atrás, mas um bu­
ro­
cra-­

ta de pa­
la­
vras su­
a­ves e pro­
mes­
sas va­
zi­
as. No en­
tan­
to, seu po­
der era ain-­

da mais opres­
sor, uti­
li­
zan­
do-se do avan­
ço tec­
no­
ló­
gi­
co pa­
ra con­
tro­
lar e

mol­
dar até mes­
mo a fa­
ce­
ta mais pri­
va­
da da vi­
da das pes­
so­
as.

Tan­
to ha­
via si­
do per­
di­
do. Os no­
vos sa­
mu­
rais não mais se­
gui­
am o

códi­
go de éti­
ca do Bushi­
do. Não ha­
via mais a bus­
ca da hon­
ra em su­
as

ações. Va­
lo­
res co­
mo co­
ra­
gem, be­
ne­
vo­
lên­
cia e edu­
ca­
ção ha­
vi­
am si­
do ex- ­

tin­
tos. A so­
ci­
e­da­
de que o xo­
gu­
na­
to cri­
a­ra era va­
zia, e por is­
so tão fácil

de con­
tro­
lar. Se os sa­
mu­
rais mu­
da­
ram tan­
to, pa­
ra as pes­
so­
as co­
muns a

pi­
o­ra fo­
ra ain­
da mais sen­
ti­
da. A li­
ber­
da­
de pa­
ra se ex­
pres­
sar não exis­
tia,

a vi­
gi­
lân­
cia era cons­
tan­
te e o me­
do de ser co­
lo­
ca­
do em uma das lis­
tas de

ini­
mi­
gos do Xo­
gum era pa­
ra­
li­
san­
te. Mes­
mo as­
sim, ain­
da ha­
via al­
guns

que re­
sis­
ti­
am ou, pe­
lo me­
nos, ten­
ta­
vam. Orin fa­
zia par­
te des­
se gru­
po.

O mais al­
to dos sa­
mu­
rais se apro­
xi­
mou da ga­
ro­
ta. Um ca­
pa­
ce­
te de

for­
ma­
to tri­
an­
gu­
lar lhe co­
bria to­
da a ca­
be­
ça. Ca­
bos es­
cu­
ros sa­
í­am da nu-­
ca, se es­
con­
den­
do no in­
te­
r i­
or das rou­
pas, pro­
va­
vel­
men­
te plu­
ga­
dos na co-­

lu­
na ver­
te­
bral. O vi­
sor cro­
ma­
do re­
fle­
tia os rai­
os que cor­
ta­
vam o céu.

— Vo­
cê rou­
bou in­
for­
ma­
ções si­
gi­
lo­
sas — anun­
ci­
ou a voz me­
ta­
li­
za­
da.

— Co­
mo or­
de­
na a lei, de­
ve­
mos pu­
ni-la.

O sa­
mu­
rai cor­
reu pe­
lo pi­
so in­
cli­
na­
do do te­
lha­
do, sal­
tan­
do so­
bre ela.

Era mui­
to rápi­
do. Os ou­
tros dois se­
gui­
ram seu exem­
plo com o mes­
mo

ím­
pe­
to em cap­
tu­
rá-la. Com a mão li­
vre, Orin re­
ti­
rou do bol­
so pre­
so em

seu bra­
ço du­
as lâ­
mi­
nas es­
tre­
la­
das de ar­
re­
mes­
so, cha­
ma­
das shu­
rikens.

Elas con­
ti­
nham pe­
que­
nos ex­
plo­
si­
vos co­
la­
dos no cen­
tro e fi­
ze­
ram um es-­

tra­
go quan­
do atin­
gi­
ram um dos sa­
mu­
rais mais dis­
tan­
tes, ar­
ran­
can­
do sua

es­
pa­
da e o de­
se­
qui­
li­
bran­
do.

En­quan­
to o sa­
mu­
rai atin­
gi­
do des­
li­
za­
va pe­
lo te­
lha­
do pa­
ra uma que­da

de mui­
tos me­
tros, os ou­
tros con­
ti­
nu­
a­ram avan­
çan­
do. Pres­
si­
on­ a­
da, Orin

sal­
tou so­
bre o lí­
der e pren­
deu uma shu­
riken no ca­
pa­
ce­
te cin­
za, que­
bran-­

do mais da me­
ta­
de do vi­
sor de­
le. Ao per­
ce­
ber que o ter­
cei­
ro sa­
mu­
rai já

es­
ta­
va pron­
to pa­
ra ata­
cá-la, sua re­
a­ção foi ro­
lar pa­
ra o la­
do, es­
cor­
re­
gan-­

do sem con­
tro­
le pe­
lo te­
to. A chu­
va fa­
zia com que fos­
se im­
pos­
sí­
vel fre­ar.

Quan­
do as per­
nas já des­
pon­
ta­
vam em di­
re­
ção ao na­
da, con­
se­
guiu se se-

gu­
rar no pa­
ra­
pei­
to. Fi­
cou ba­
lan­
çan­
do de um la­
do pa­
ra o ou­
tro, re­
zan­do

pa­
ra que seus de­
dos aguen­
tas­
sem e os bra­
ços ti­
ves­
sem for­
ça o su­
fi­
ci­
en­te

pa­
ra er­
guê-la.

Avan­
çan­
do so­
bre o pa­
ra­
pei­
to, o sa­
mu­
rai res­
tan­
te er­
gueu a ka­
ta­
na pa-­

ra o gol­
pe fi­
nal. Orin não des­
vi­
ou o olhar: apren­
deu com os nin­
jas que

te­
mer a mor­
te era uma de­
son­
ra. Foi quan­
do o ines­
pe­
ra­
do acon­
te­
ceu: o

sa­
mu­
rai foi der­
r u­
ba­
do, dei­
xan­
do Orin per­
ple­
xa. O lí­
der que ela ata­
ca­ra

an­
tes ha­
via se vol­
ta­
do con­
tra seu pró­
prio co­
man­
da­
do.

No en­
tan­
to, quan­
do olhou pa­
ra o ca­
pa­
ce­
te es­
ti­
lha­
ça­
do do lí­
der, já

não es­
ta­
va mais ven­
do o céu chu­
vo­
so ou os ci­
bor­
gues. Sua men­
te vol­
tou

ao dia em que sua ca­

sa foi in­
va­
di­
da e seu ir­
mão Ko­
ji­
ro, se­
ques­
tra­
do.

Lem­
brou dos gri­
tos de­
le e de sua to­
tal in­
ca­
pa­
ci­
da­
de em sal­
vá-lo.

— Orin-chan, sen­
ti tan­
to a sua fal­
ta.

Quan­
do ou­
viu seu no­
me di­
to da­
que­
la for­
ma ca­
r i­
nho­
sa, que in­
di­
ca­va

pro­
xi­
mi­
da­
de e afe­
to, a nin­
ja pren­
deu a res­
pi­
ra­
ção. O sa­
mu­
rai guar­
dou a

ka­
ta­
na na bai­
nha e lhe es­
ten­
deu a mão. Sem re­
a­ção, ela se dei­
xou pu­
xar.

Quan­
do fi­
cou de pé, as per­
nas bam­
be­
a­vam. O sa­
mu­
rai le­
vou a mão ao

ca­
pa­
ce­
te da­
ni­
fi­
ca­
do e re­
ve­
lou o res­
tan­
te do ros­
to de­
bai­
xo da más­
ca­
ra. O
ros­
to de um fan­
tas­
ma. A pe­
le ti­
nha uma to­
na­
li­
da­
de ca­
da­
véri­
ca, o ma­
xi-­

lar e os den­
tes ha­
vi­
am si­
do subs­
ti­
tu­
í­dos por pró­
te­
ses de me­
tal. Ca­
bos

afi­
xa­
vam-se em boa par­
te da ca­
be­
ça li­
sa. O la­
do es­
quer­
do, lo­
cal mais

atin­
gi­
do pe­
la shu­
riken, sol­
ta­
va fa­
ís­
cas es­
po­
rádi­
cas.

Mes­
mo com tan­
tas mo­
di­
fi­
ca­
ções, aque­
las fei­
ções eram in­
con­
fun­
dí-­

veis. Orin se sen­

tia em um so­
nho ma­
ca­
bro, em que o seu mai­
or de­
se­
jo e

seu mai­
or me­
do se fun­
di­
am. Re­
ti­
rou os ócu­
los de vi­
são no­
tur­
na num pu-­

xão.

— Ko­
ji­
ro-ni­
i­san... — O no­
me saiu de sua bo­
ca opri­
mi­
do pe­
la du­
re­
za

da ver­
da­
de, mas sem dei­
xar de ex­
pres­
sar o ca­
r i­
nho e a re­
ve­
rên­
cia com

que ela cos­

tu­
ma­
va cha­
mar o ir­
mão mais ve­
lho an­
tes de se se­
pa­
ra­
rem.

Orin ain­
da ten­
ta­
va en­
ten­
der a re­
vi­
ra­
vol­
ta em sua vi­
da quan­
do che-­

gou ao pe­
que­
no apar­
ta­
men­
to que man­
ti­
nha na zo­
na por­
tuá­
r ia, seu re­
fú-­

gio quan­
do não es­
ta­
va em mis­
sões. O lo­
cal pe­
que­
no fi­
ca­
va ain­
da mais

aper­
ta­
do de­
vi­
do ao en­
tu­
lho que ela guar­
da­
va. Eram par­
tes de di­
ver­
sos

sa­
mu­
rais: más­
ca­
ras, rou­
pas, bra­
ços, pla­
cas de cir­
cui­
tos, ca­
bos e ar­
mas.

Me­
men­
tos da sua ob­
ses­
são por vin­
gan­
ça, que vi­
nha pon­
do em práti­
ca há

cin­
co anos.

As­
sim co­
mo mui­
tos dos seus com­
pa­
nhei­
ros, ela ha­
via per­
di­
do qua­se

tu­
do por cau­
sa do Xo­
gum. Seu ir­
mão mais ve­
lho fo­
ra le­
va­
do e da­
do co-­

mo mor­
to quan­
do a ga­
ro­
ta ain­
da era uma cri­
an­
ça, des­
tro­
çan­
do o que res-­

ta­
va de sua fa­
mí­
lia. Orin de­
di­
ca­
ra to­
da sua ado­
les­
cên­
cia à bus­
ca por vin-­

gan­
ça. Mes­
mo tão jo­
vem, con­
se­
guiu se tor­
nar uma nin­
ja res­
pei­
ta­
da. Es-­

co­
lhe­
ra aque­
la vi­
da jus­
ta­
men­
te por­
que o co­
man­
do nin­
ja era o úni­
co que

ain­
da lu­
ta­
va con­
tra os avan­
ços imo­
rais do Xo­
gum. En­
trar no gru­
po lhe

pa­
re­
ceu a me­
lhor for­
ma de hon­
rar a me­
mó­
r ia do ir­
mão.

Ko­
ji­
ro pas­
sou os olhos pe­
la ba­
gun­
ça en­
quan­
to a nin­
ja cor­
r ia pa­
ra o

com­
pu­
ta­
dor, pre­
o­cu­
pa­
da em de­
sen­
crip­
tar as in­
for­
ma­
ções rou­
ba­
das no

tem­
plo.

— Pos­
so me res­
tau­
rar com al­
gu­
mas das par­
tes que vo­
cê tem aqui —

dis­
se ele, apa­
nhan­
do um vi­
sor lar­
ga­
do em ci­
ma da me­
sa.

Quan­
to mais o ou­
via, mais Orin sen­
tia a re­
vol­
ta to­
má-la. Che­
ga­
va a

tre­
mer.

— Mi­
nha pre­
sen­
ça é tão re­
pe­
len­
te as­
sim? — Não ha­
via res­
sen­
ti­
men-­

to na fa­
la de­
le, ape­
nas um tom me­
ta­
li­
za­
do que cau­
sa­
va ca­
la­
fri­
os.
 — Não é sua cul­
pa, Ko­
ji­
ro — Orin ten­
tou ex­
pli­
car. — Tem a míni-­

ma ideia de quan­
tos des­
man­
dos o Xo­
gum te obri­
gou a fa­
zer du­
ran­
te to-­

dos es­
ses anos? Do ódio que eu sin­
to por ele não só ter te ti­
ra­
do de mim,

mas ter fei­

to vo­
cê car­
re­
gar es­
se sím­
bo­
lo?

Quan­
do apon­
tou pa­
ra a es­
tam­
pa no qui­
mo­
no do ir­
mão, seus de­
dos

tre­
mi­
am de le­
ve. A per­
gun­
ta não aba­
lou Ko­
ji­
ro. Na­
da pa­
re­
cia ca­
paz de

mu­
dar sua ex­
pres­
são con­
for­
ma­
da.

— Eu lem­
bro de tu­
do o que fiz, até mes­
mo das úl­
ti­
mas pa­
la­
vras dos

ino­
cen­
tes que per­
se­
gui. Os im­
plan­
tes me im­
pe­
dem de es­
que­
cer, pois

qual­
quer in­
for­
ma­
ção po­
de ser útil ao Xo­
gum. Fo­
ram as mi­
nhas mãos

que fi­
ze­
ram tu­
do is­
so. Não sei o que sou, ir­
mã. Máqui­
na ou ho­
mem? Vi-­

lão ou víti­
ma?

O gos­
to de bi­
le to­
mou a bo­
ca de Orin. Que­
r ia abra­
çar o ir­
mão, co­
mo

cos­
tu­
ma­
va fa­
zer quan­
do eram pe­
que­
nos, mas mes­
mo que en­
ten­
des­
se

que ele ha­

via si­
do obri­
ga­
do a co­
me­
ter aque­
les cri­
mes, que eles não re­
fle-­

ti­
am quem era de ver­
da­
de, uma par­
te de si ain­
da te­
mia a pro­
xi­
mi­
da­
de de

um dos sol­
da­
dos que tan­
to ater­
ro­
r i­
za­
ram sua vi­
da. Pre­
ci­
sa­
r ia de um tem-­

po pa­
ra se acos­
tu­
mar com tu­
do aqui­
lo. An­
tes que ex­
pli­
cas­
se is­
so a ele,

no en­
tan­
to, o bi­
pe do com­
pu­
ta­
dor in­
for­
mou-a de que os da­
dos ha­
vi­
am

si­
do de­
sen­
crip­
ta­
dos.

Ao ana­
li­
sar os ar­
qui­
vos, Orin se es­
pan­
tou.

— Is­
so é mui­
to mais do que po­
dí­
a­mos ima­
gi­
nar. As se­
nhas de aces-­

so ao pa­
la­
ce­
te do Xo­
gum, os ma­
pas, as ro­
tas da guar­
da. Es­
tá tu­
do aqui!

— Is­
so sig­
ni­
fi­
ca que os sa­
mu­
rais não vão de­
sis­
tir — aler­
tou Ko­
ji­
ro.

— Na­
da os de­
te­
rá até que re­
cu­
pe­
rem as in­
for­
ma­
ções que vo­
cê rou­
bou,

Orin.

— O co­
man­
do cen­
tral pre­
ci­
sa sa­
ber dis­
so. — A men­
te de­
la gi­
ra­va

com tu­
do o que ha­
via des­
co­
ber­
to. — Pre­
ci­
so en­
tre­
gar es­
ses ar­
qui­
vos o

quan­
to an­
tes, e eles são im­
por­
tan­
tes de­
mais pa­
ra ar­
r is­
car­
mos man­
dar tu-­

do pe­
la re­
de e ser­
mos in­
ter­
cep­
ta­
dos.

— A úni­
ca for­
ma se­
gu­
ra é en­
tre­
gar do jei­
to tra­
di­
ci­
o­nal — dis­
se o sa-­

mu­
rai.

Orin vol­
tou sua aten­
ção ao com­
pu­
ta­
dor. En­
vi­
ou al­
gu­
mas men­
sa­
gens

en­
crip­ta­
das e lo­
go ob­
te­
ve uma res­
pos­
ta.

— Con­
se­
gui en­
trar em con­
ta­
to com o co­
man­
do cen­
tral, são eles que

nos pas­
sam as mis­
sões e ge­
ren­
ci­
am to­
da a nos­
sa re­
de nin­
ja. Es­
tão me
es­
pe­
ran­
do na es­
ta­
ção de trem de Kyo­
to pa­
ra a en­
tre­
ga das in­
for­
ma­
ções.

Te­
nho que ir.

— Eu tam­
bém vou — in­
ter­
rom­
peu o sa­
mu­
rai.

— Ko­
ji­
ro, o co­
man­
do nun­
ca vai acre­
di­
tar em um sa­
mu­
rai re­
di­
mi­
do...

— Eu não te­
nho mo­
ti­
vos pa­
ra men­
tir — afir­
mou ele com con­
vic­
ção.

— O con­
tro­
le que o Xo­
gum exer­
cia so­
bre mim es­
tá aca­
ba­
do. Sou um ro-­

nin, um sa­
mu­
rai sem mes­
tre, e mi­
nha es­
co­
lha é te pro­
te­
ger.

Im­
pac­
ta­
da, Orin sus­
pi­
rou e ca­
mi­
nhou até sua ca­
ma, on­
de qui­
mo­
nos

de ini­
mi­
gos ocu­
pa­
vam o col­
chão sem len­
çóis. Apa­
nhou o mais es­
cu­ro

de­
les, com uma ser­
pen­
te ver­
de pin­
ta­
da nas cos­
tas.

— Lem­
bra de quan­
do nos se­
pa­
ra­
mos? Quan­
do o sa­
mu­
rai que ves­tia

is­
so in­
va­
diu nos­
sa ca­
sa? Eu ju­
rei que o en­
con­
tra­
r ia e o fa­
r ia pa­
gar. —

Orin en­
tre­
gou o pe­
da­
ço de pa­
no ao ir­
mão. — E foi is­
so que fiz. Não

que­
ro te per­
der mais uma vez.

O ro­
nin a en­
vol­
veu num abra­
ço. Orin sen­
tiu as mãos me­
câ­
ni­
cas a

aper­
ta­
rem e to­
mou sua de­
ci­
são.

— Eu que­
ro mui­
to acre­
di­
tar que ain­
da po­
de­
mos re­
co­
me­
çar, Ko­
ji­
ro.

En­
con­tra­
re­
mos os ou­
tros nin­
jas na es­
ta­
ção e ten­
ta­
rei con­
ven­
cê-los de

que vo­cê não es­

tá mais do la­
do do Xo­
gum.

— Fa­
rei tu­
do por vo­
cê.

A res­
pos­
ta foi tão au­
to­
máti­
ca que ela te­
ve cer­
te­
za de que já ha­
via si-­

do di­
ta aos co­
man­
dan­
tes do xo­
gu­
na­
to. Re­
pe­
liu o pen­
sa­
men­
to ra­
pi­
da-­

men­
te.

Ko­
ji­
ro sem­
pre se­
r ia seu ir­
mão.

O Xo­
gum pre­
ga­
va o pro­
gres­
so to­
tal e, pa­
ra is­
so, tu­
do que re­
me­
tia ao

pas­
sa­
do de­
ve­
r ia ser cor­
rom­
pi­
do, co­
mo os tí­
tu­
los ho­
no­
rífi­
cos que ele

mes­
mo usa­
va, ou sim­
ples­
men­
te apa­
ga­
do, co­
mo tan­
tas tra­
di­
ções tor­
na­
das

ile­
gais. A es­
ta­
ção de trem de No­
va Edo era o prin­
ci­
pal exem­
plo da­
que­la

no­
va or­
dem. Mo­
der­
na e ro­
bus­
ta, com­
pe­
tia com os pré­
di­
os al­
tos. Seu te-­

lha­
do fei­
to de vi­
dro im­
pres­
si­
o­na­
va, ain­
da mais quan­
do o sol in­
ci­
dia ali.

O in­
te­r i­
or era im­
pe­
ca­
vel­
men­
te bran­
co. Era um blo­
co opu­
len­
to sem al­
ma

ou his­
tó­
r ia. Nos al­
to-fa­
lan­
tes, os ho­
rá­
r i­
os de che­
ga­
da e sa­
í­da aler­
ta­
vam

os vi­
a­jan­
tes.

Os trens eram o prin­

ci­
pal meio de trans­
por­
te e mo­
ti­
vo de or­
gu­
lho do

xo­
gu­
na­
to. Afi­
nal, pa­
ra man­
ter fun­
ci­
o­nal um pa­
ís tão po­
pu­
lo­
so, a lo­
co-­
mo­
ção cé­
le­
re e efi­
ci­
en­
te dos ci­
da­
dãos era pri­
mor­
di­
al. Os tri­
lhos tam­
bém

fa­
ci­
li­
ta­
vam o con­
tro­
le do mo­
vi­
men­
to, já que to­
dos ti­
nham que pas­
sar

por es­
ta­
ções pa­
ra ir de uma ci­
da­
de a ou­
tra e, cla­
ro, ne­
ces­
si­
ta­
vam de uma

pré­
via au­
to­
r i­
za­
ção da ener­
van­
te bu­
ro­
cra­
cia do xo­
gu­
na­
to. Sem­
pre bem-

pre­
pa­
ra­
da, Orin ti­
nha do­
cu­
men­
tos fal­
sos que re­
sol­
ve­
r i­
am aque­
le en­
tra­
ve.

Os tri­
lhos do trem-ba­
la vi­
nham em pas­
sa­
re­
las si­
nuo­
sas que atra­
ves-­

sa­
vam a ci­
da­
de co­
mo uma gi­
gan­
tes­
ca co­
bra cin­
zen­
ta. Al­
ge­
ma­
da, Orin

foi gui­
a­da por Ko­
ji­
ro até o pon­
to em que a pri­
mei­
ra por­
ta do va­
gão iria

abrir. Os ou­
tros pas­
sa­
gei­
ros abri­
ram ca­
mi­
nho, que­
ren­
do fi­
car o mais lon-­

ge pos­sí­
vel do sa­
mu­
rai e sua pri­
si­
o­nei­
ra.

Ko­
ji­
ro ves­
tia um qui­
mo­
no azul co­
ber­
to por uma ca­
pa de vi­
a­gem

ama­
re­
la e pre­
ta, com o sím­
bo­
lo do dis­
tri­
to de Kyo­
to às cos­
tas. Usa­
va

uma pla­
ca bran­
ca que es­
con­
dia a par­
te su­
pe­
r i­
or do ros­
to e se fun­
dia nu-­

ma es­
pécie de más­
ca­
ra de gás que ocul­
ta­
va o na­
r iz e o ma­
xi­
lar. Orin,

por sua vez, ves­

tia rou­
pas sim­
ples so­
bre o tra­
je nin­
ja e ha­
via usa­
do seu

trei­
na­
men­
to com dis­
far­
ces pa­
ra mo­
di­
fi­
car o ros­
to, dei­
xan­
do as bo­
che-­

chas mais sal­

ta­
das e o ma­
xi­
lar mais re­
don­
do.

O trem pa­
ra Kyo­
to ti­
nha for­
ma­
to de fle­
cha, e as pes­
so­
as se apro­
xi­
ma-­

ram da pla­
ta­
for­
ma con­
for­
me ele re­
du­
zia a ve­
lo­
ci­
da­
de na es­
ta­
ção. Ao en-­

trar no pri­
mei­
ro va­
gão, Orin avis­
tou três sa­
mu­
rais em­
pur­
ran­
do os pas­
sa-­

gei­
ros na pla­
ta­
for­
ma. Olha­
vam pa­
ra os la­
dos co­
mo se pro­
cu­
ras­
sem al-­

guém. Ela pren­

deu a res­
pi­
ra­
ção, con­
tan­
do os se­
gun­
dos pa­
ra que a por­ta

do trem se fe­
chas­
se an­
tes que fos­
sem iden­
ti­
fi­
ca­
dos. Quan­
do o ve­
í­cu­
lo

par­
tiu sem qual­
quer im­
pe­
di­
men­
to, sol­
tou um sus­
pi­
ro.

— Se­
rá que eles sa­
bi­
am que es­
ta­
rí­
a­mos aqui?

— Va­
mos tor­
cer pa­
ra que não. — A pre­
sen­
ça de Ko­
ji­
ro dei­
xou um

vá­
cuo ao re­
dor de­
les no va­
gão.

A pri­
mei­
ra meia ho­
ra de vi­
a­gem ocor­
reu sem con­
tra­
tem­
pos, mas ao

che­
ga­
rem nu­
ma área me­
nos po­
vo­
a­da, on­
de a pas­
sa­
re­
la que abri­
ga­
va os

tri­
lhos era a úni­
ca cons­
tru­
ção vi­
sí­
vel, o trem fre­
ou brus­
ca­
men­
te. Al­
guns

pas­
sa­
gei­
ros fo­
ram jo­
ga­
dos pa­
ra o la­
do, ba­
ga­
gens ca­
í­ram dos com­
par­
ti-­

men­
tos su­
pe­
r i­
o­res. Orin e Ko­
ji­
ro se en­
tre­
o­lha­
ram, já sa­
ben­
do o que os

aguar­
da­
va.

A nin­
ja le­
van­
tou os pul­
sos al­
ge­
ma­
dos pa­
ra que o ir­
mão a sol­
tas­
se; já

não ha­
via mo­
ti­
vos pa­
ra man­
ter o dis­
far­
ce. Ko­
ji­
ro pu­
xou sua ka­
ta­
na, cau-­

san­
do ver­
da­
dei­
ro re­
bu­
li­
ço no va­
gão. Li­
vre, Orin cor­
reu pa­
ra a sa­
la de
con­
tro­
le do trem. Pu­
xou o ca­
bo re­
trátil do com­
pu­
ta­
dor por­
tátil e o co-­

nec­
tou ao pai­
nel.

Do ou­
tro la­
do do va­
gão, um sa­
mu­
rai que ma­
ne­
ja­
va du­
as lâ­
mi­
nas ele-­

tri­
fi­
ca­
das avan­
çou na di­
re­
ção de­
les. Pe­
lo ca­
pa­
ce­
te e qui­
mo­
no in­
tei­
ra-­

men­
te pre­
tos com o sím­
bo­
lo do xo­
gu­
na­
to gra­
va­
do em ver­
me­
lho, po­
dia-

se con­
cluir que se tra­
ta­
va de um dos ofi­
ci­
ais de eli­
te, cha­
ma­
dos ex­
clu­
si-­

va­
men­te pa­
ra re­
sol­
ver ques­
tões que ame­
a­ça­
vam o Xo­
gum.

— En­
tre­
guem-se — or­
de­
nou ele.

Os de­
mais pas­
sa­
gei­
ros se es­
pre­
me­
ram na la­
te­
ral do va­
gão pa­
ra lhe

dar pas­
sa­
gem. Ko­
ji­
ro o ob­
ser­
va­
va, imó­
vel. En­
quan­
to is­
so, Orin ten­
ta­va

re­
co­
lo­
car o trem em mo­
vi­
men­
to aces­
san­
do o sis­
te­
ma de con­
tro­
le. De-­

pois de du­
as ten­
ta­
ti­
vas frus­
tra­
das, ela olhou pa­
ra trás e se de­
pa­
rou com

os dois sa­
mu­
rais já tro­
can­
do gol­
pes.

Em um mo­
vi­
men­
to rápi­
do, Ko­
ji­
ro con­
se­
guiu cor­
tar uma par­
te do

qui­
mo­
no pre­
to do sa­
mu­
rai. Por bai­
xo da­
que­
la ca­
ma­
da de te­
ci­
do sin­
téti­co

ha­
via um amon­
to­
a­do de ca­
bos e cir­
cui­
tos. Pou­
co do cor­
po ver­
da­
dei­
ro fo-­

ra dei­
xa­
do in­
to­
ca­
do, por is­
so o gol­
pe que se­
r ia fa­
tal pa­
ra um hu­
ma­
no em

na­
da afe­
tou o ad­
ver­
sá­
r io de seu ir­
mão. Ele avan­
çou com ím­
pe­
to re­
no­
va-­

do, e o ro­
nin não te­
ve co­
mo se de­
fen­
der.

— Ko­
ji­
ro! — gri­
tou Orin, an­
gus­
ti­
a­da com a chu­
va de fa­
ís­
cas vin­
da

do ir­
mão.

De ma­
nei­
ra au­
to­
máti­
ca, a nin­
ja pu­
xou al­
gu­
mas shu­
rikens do bol­
so e

as lan­
çou con­
tra o sa­
mu­
rai. Com ra­
pi­
dez, ele chu­
tou Ko­
ji­
ro pa­
ra trás, li-­

ber­
tan­
do su­
as ka­
ta­
nas pa­
ra que pu­
des­
se se de­
fen­
der. Con­
se­
guiu blo­
que-­

ar e des­
vi­
ar to­
das as es­
tre­
las me­
táli­
cas, que abri­
am las­
cas na la­
ta­
r ia do

trem. Os de­
mais pas­
sa­
gei­
ros gri­
ta­
vam, apa­
vo­
ra­
dos e amon­
to­
a­dos no

fun­
do do va­
gão.

En­quan­
to is­
so, Ko­
ji­
ro cam­
ba­
le­
a­va pa­
ra se co­
lo­
car de pé. Lu­
tar con-­

tra um guer­
rei­
ro de eli­
te era sui­
cí­
dio. Ti­
nham que fu­
gir. Orin de­
ci­
diu

abrir as por­
tas de to­
dos os va­
gões.

En­quan­
to as pes­
so­
as fu­
gi­
am aos em­
pur­
rões, ela jo­
gou mais du­as

shu­
rikens so­
bre o sa­
mu­
rai e pu­
xou o ir­
mão pa­
ra fo­
ra do trem. So­
bre a

pas­
sa­
re­
la, a vá­
r i­
os me­
tros do chão, ra­
ja­
das ge­
la­
das che­
ga­
vam a de­
se­
qui-­

li­
brá-los.

— Te­
mos que sair da­
qui. O pla­
no já era!
 Ko­
ji­
ro, po­
rém, não es­
ta­
va dis­
pos­
to a cor­
rer. Ti­
rou a más­
ca­
ra que co-­

bria seu ros­

to e en­
ca­
rou a ir­
mã com olhos bri­
lhan­
tes.

— Vou se­
gu­
rá-lo. Vo­
cê de­
ve en­
tre­
gar as in­
for­
ma­
ções aos nin­
jas!

O co­
ra­
ção de Orin sal­
ti­
tou e sua gar­
gan­
ta se aper­
tou.

— Não fa­
ça is­
so, Ko­
ji­
ro! Não me dei­
xe so­
zi­
nha de no­
vo!

Ele riu. Al­

go que nem ima­
gi­
na­
va ser ca­
paz de fa­
zer.

— Vo­
cê me de­
vol­
veu a ca­
pa­
ci­
da­
de de es­
co­
lher. — Uma lágri­
ma so-­

li­
tá­
r ia es­
cor­
reu por seu ros­
to. Jo­
gou o ca­
sa­
co pa­
ra o al­
to e dei­
xou que o

ven­
to o le­
vas­
se, re­
ve­
lan­
do seu tó­
rax. O chei­
ro de quei­
ma­
do era for­
te e,

bem no cen­
tro do pei­
to, uma luz ver­
me­
lha pis­
ca­
va rit­
ma­
da­
men­
te. — E

ago­
ra, eu es­
co­
lho o meu pró­
prio des­
ti­
no.

Orin tam­
bém cho­
ra­
va. Ko­
ji­
ro vol­
ta­
ra a ser o ga­
ro­
to de an­
tes, de­
ci­
di-­

do e co­
ra­
jo­
so. Mes­
mo que a des­
pe­
di­
da do­
es­
se pro­
fun­
da­
men­
te, ela res-­

pei­
ta­
va sua de­
ci­
são.

— Es­
tou or­
gu­
lho­
sa, ni­
i­san.

O sa­
mu­
rai de eli­
te pu­
lou nos tri­
lhos e er­
gueu su­
as es­
pa­
das. Ko­
ji­ro

deu um úl­
ti­
mo ace­
no à ir­
mã e se vol­
tou pa­
ra o im­
pla­
cá­
vel ad­
ver­
sá­
r io. Os

dois guer­
rei­
ros cor­
re­
ram na di­
re­
ção um do ou­
tro. O ro­
nin era um bom

es­
pa­
da­
chim, mas nun­
ca se­
r ia pá­
reo pa­
ra o sol­
da­
do de eli­
te.

Orin que­
r ia fi­
car e aju­
dar o ir­
mão, mas se obri­
gou a cor­
rer pa­
ra lon-­

ge. A úl­
ti­
ma vi­
são que te­
ve do em­
ba­
te foi Ko­
ji­
ro per­
den­
do sua ka­
ta­
na, a

ra­
zão de sua exis­
tên­
cia, e cain­
do de jo­
e­lhos, do­
mi­
na­
do pe­
lo ini­
mi­
go. A

mão foi até o pei­

to, que ain­
da pis­
ca­
va, e uma for­
te ex­
plo­
são sa­
cu­
diu a

pas­
sa­
re­
la, ar­
re­
mes­
san­
do Orin pa­
ra o chão.

Ao se re­
cu­
pe­
rar, em meio a tos­
ses, ela se de­
pa­
rou com uma cra­
te­
ra

imen­
sa que ras­
gou os tri­
lhos bem no lo­
cal on­
de Ko­
ji­
ro e o sa­
mu­
rai lu­
ta-­

vam. Tre­
men­
do e com os olhos ma­
re­
ja­
dos, ela fez uma re­
ve­
rên­
cia re­
ple-­

ta de pe­
sar.

Al­
gum dia aque­
la ter­
rí­
vel con­
di­
ção em que vi­
vi­
am iria mu­
dar. Al-­

gum dia con­

se­
gui­
r i­
am re­
cu­
pe­
rar o que ha­
via si­
do per­
di­
do pe­
lo des­
tru­
ti-­

vo pro­
gres­
so. Ela pre­
ci­
sa­
va acre­
di­
tar que aqui­
lo ain­
da era pos­
sí­
vel. A

me­
mó­r ia de seu ir­
mão e de tan­
tas ou­
tras pes­
so­
as que lu­
ta­
ram pa­
ra re­
a-­

ver sua na­

ção ser­
vi­
r ia co­
mo com­
bus­
tí­
vel pa­
ra so­
bre­
vi­
ver até lá. Re­
to-­

mou a fu­
ga com a pro­
mes­
sa de que aque­
le sa­
cri­
fí­
cio não se­
r ia em vão.
 A en­
tre­
ga das in­
for­
ma­
ções ao co­
man­
do cen­
tral ocor­
reu vá­
r i­
as ho­
ras

de­
pois. Orin te­
ve que mu­
dar seu dis­
far­
ce e es­
pe­
rar até que a po­
ei­
ra bai-­

xas­
se. Aque­
le tem­
po so­
zi­
nha foi de gran­
de pe­
so pa­
ra ela, já que não po-­

dia se per­
mi­
tir sen­
tir a per­
da do ir­
mão. Não ain­
da. En­
go­
liu o cho­
ro e se-­

guiu com o pla­

no. Ti­
nha uma mis­
são a cum­
prir.

Mes­
mo com to­
da a cau­
te­
la, a es­
ta­
ção de Kyo­
to es­
ta­
va re­
ple­
ta de sa-­

mu­
rais à sua pro­
cu­
ra. Se ela não fos­
se uma nin­
ja tão com­
pe­
ten­
te, cer­
ta-­

men­
te te­
r ia si­
do cap­
tu­
ra­
da. Seu ali­
a­do a le­
vou pa­
ra uma das ba­
ses se­
cre-­

tas dos nin­

jas na­
que­
la ci­
da­
de. Orin não era fa­
mi­
li­
a­r i­
za­
da com o gru­
po

da­
que­
la re­
gi­
ão, por is­
so não re­
co­
nhe­
ceu os ros­
tos das ou­
tras du­
as pes­
so-­

as que a aguar­
da­
vam no es­
con­
de­
r i­
jo.

Após re­
ce­
be­
rem o car­
tão de me­
mó­
r ia com os da­
dos rou­
ba­
dos, dois

dos nin­
jas se re­
ti­
ra­
ram pa­
ra ou­
tro apo­
sen­
to, a fim de ana­
li­
sar as in­
for­
ma-­

ções con­
ti­
das ali. Orin fi­
cou na sa­
la, acom­
pa­
nha­
da de um ga­
ro­
to bem

no­
vo, que pa­
re­
cia ter aca­
ba­
do de en­
trar na or­
ga­
ni­
za­
ção. Ele as­
sis­
tia à te-­

le­
vi­
são, fo­
ca­
do nas no­
tí­
ci­
as que ali eram vei­
cu­
la­
das. Orin evi­
ta­
va olhar

pa­
ra a te­
la, já que o fo­
co do no­
ti­
ciá­
r io era, ob­
vi­
a­men­
te, o gran­
de ca­os

cau­
sa­
do pe­
la ex­
plo­
são nos tri­
lhos do trem-ba­
la. Só de pen­
sar no ir­
mão,

sen­
tia seus olhos ar­
de­
rem.

— É ver­
da­
de que um sa­
mu­
rai fez tu­
do is­
so? — per­
gun­
tou o jo­
vem

nin­
ja. Pa­
re­
cia cu­
r i­
o­so e tí­
mi­
do ao mes­
mo tem­
po. — Co­
mo é pos­
sí­
vel?

Orin sus­
pi­
rou. Seus om­
bros pe­
sa­
vam.

— Sim. É ver­
da­
de. — Sen­
tou ao la­
do do ga­
ro­
to no so­
fá da sa­
la. —

Ele era meu ir­

mão.

O nin­
ja ar­
re­
ga­
lou os olhos. Abriu a bo­
ca pa­
ra fa­
lar, mas Orin o in­
ter-­

rom­
peu.

— Ele con­
se­
guiu es­
ca­
par do con­
tro­
le do Xo­
gum. Era um ro­
nin. Sal-­

vou mi­
nha vi­
da na­
que­
les tri­
lhos.

— Is­
so é in­
crí­
vel. Nun­
ca ima­
gi­
nei que os sa­
mu­
rais pu­
des­
sem es­
ca-­

par... Se is­
so for mes­
mo ver­
da­
de, en­
tão tal­
vez meus pais te­
nham uma

chan­
ce... Tal­
vez...

Orin to­
cou no om­
bro de­
le, en­
ten­
den­
do bem o que sen­
tia. Ti­
nha mui-­

to a agra­
de­
cer ao seu ir­
mão, que com co­
ra­
gem ga­
ran­
tiu que a lu­
ta con­
tra

o xo­
gu­
na­
to con­
ti­
nu­
a­r ia. No en­
tan­
to, o pre­
sen­
te mais pre­
ci­
o­so que Ko­
ji­
ro

lhe dei­
xa­
ra, e tal­
vez dei­
xa­
ra pa­
ra ou­
tros co­
mo aque­
le jo­
vem nin­
ja, era a

es­
pe­
ran­
ça.
 Ela en­
fim se deu con­
ta de que a vin­
gan­
ça ou ape­
nas o de­
se­
jo de lu­
tar

não bas­
ta­
vam. Eram va­
zi­
os co­
mo o mun­
do do Xo­
gum. O que de­
ve­
r i­
am

fo­
car, e se es­
for­
çar pa­
ra con­
se­
guir, era re­
to­
mar o de­
se­
jo de vi­
ver.

A es­
pe­
ran­
ça em di­
as me­
lho­
res. Es­
se se­
r ia o le­
ga­
do do ro­
nin.
Isa e a Ali­an­ça In­ter­ga­lácti­‐
ca
To­ni Mo­ra­es

A lua já se as­sa­nha­va no céu de Be­lém, al­ta o su­fi­ci­en­te pa­ra

que Isa­
bel pu­
des­
se vê-la pe­
la ja­
ne­
la da pa­
la­
fi­
ta on­
de mo­
ra­
va, às mar­
gens

do rio Gua­
má. A ga­
ro­
ta ter­
mi­
na­
va de jan­
tar em meio ao ca­
lor que a

obri­
ga­
va a pren­
der seus ca­
be­
los pre­
tos e on­
du­
la­
dos em um co­
que al­
to.

Ali­
ce, sua mãe, de quem her­
da­
ra não só os ca­
be­
los mas tam­
bém os

olhos es­
cu­
ríssi­
mos e a pe­
le aco­
bre­
a­da, mo­
no­
po­
li­
za­
va o ven­
ti­
la­
dor en-­

quan­
to ter­
mi­
na­
va de se ar­
r u­
mar pa­
ra o tra­
ba­
lho no hos­
pi­
tal.

— Fi­
lha, tô in­
do. Não es­
que­
ce de la­
var a lou­
ça de­
pois do jan­
tar.

— Po­
de dei­
xar, mãe.

— Da úl­
ti­
ma vez, tu dis­
ses­
te a mes­
ma coi­
sa, e quan­
do eu che­
guei do

tra­
ba­
lho ti­
nha uma pi­
lha enor­
me na pia. Lem­
bra que…

— So­
mos só nós du­
as e a se­
nho­
ra vai me ti­
rar da ca­
ma a ho­
ra que

for pra la­

var a lou­
ça — com­
ple­
tou Isa­
bel, em tom de de­
bo­
che.

— Tá avi­
sa­
da! Bom, vou in­
do. Se for pre­
ci­
so, me li­
ga ou man­da

men­
sa­
gem, quan­
do der eu res­
pon­
do. Não dor­
me tar­
de, hein!

Ali­
ce pe­
gou a mo­
chi­
la so­
bre o so­
fá e já ia sain­
do de ca­
sa.

— A se­
nho­
ra não tá es­
que­
cen­
do de na­
da?

A mãe olhou pra si mes­

ma, de­
pois ao re­
dor e en­
tão pa­
ra a di­
re­
ção

que a fi­
lha apon­
ta­
va com o pe­
da­
ço de ma­
ca­
xei­
ra co­
zi­
da en­
tre os de­
dos.

— Égua, ia ter que vol­

tar pra bus­
car is­
so — dis­
se en­
quan­
to pe­
ga­
va

de ci­
ma de uma me­
si­
nha jun­
to à pa­
re­
de o cra­
chá on­
de se po­
dia ler “en-­

fer­
mei­
ra”. — Obri­
ga­
do, fi­
lha. Te amo! Fui!

Isa­
bel mal te­
ve tem­
po de res­
pon­
der, mas es­
ta­
va acos­
tu­
ma­
da à pres­
sa

da mãe. Ter­
mi­
nou de co­
mer e, a con­
tra­
gos­
to, re­
co­
lheu to­
da a lou­
ça. Pa­ra

dei­
xar a ta­
re­
fa me­
nos cha­
ta, or­
de­
nou ao ce­
lu­
lar que to­
cas­
se a play­
list

com os seus tec­

no­
bre­
gas fa­
vo­
r i­
tos, aque­
les que ado­
ra­
va dan­
çar.

Va­
mo lá en­
ca­
rar es­
sa mis­
são.
 De­pois da lou­
ça, ve­
r i­
fi­
cou se ain­
da ha­
via al­
gu­
ma ta­
re­
fa es­
co­
lar pen-­

den­
te, as pro­
vas fi­
nais es­
ta­
vam per­
to e não que­
r ia se­
quer ima­
gi­
nar o ris-­

co de re­
pro­
var. Co­
mo não ha­
via pen­
dên­
ci­
as, re­
sol­
veu se dis­
trair com as

mui­
tas re­
des so­
ci­
ais que usa­
va. En­
tre cur­
ti­
das e co­
men­
tá­
r i­
os chei­
os de

emo­
jis, ador­
me­
ceu em sua ca­
ma com o ce­
lu­
lar so­
bre o pei­
to.

Acor­
dou com um pu­
lo! Quan­
do viu a luz pe­
las fres­
tas da ja­
ne­
la,

pen­
sou es­
tar atra­
sa­
da pa­
ra a es­
co­
la. Nem con­
fe­
r iu a ho­
ra, cor­
reu pa­
ra

de­
bai­
xo do chu­
vei­
ro e es­
co­
vou os den­
tes en­
quan­
to se ba­
nha­
va. Ves­
tiu-se

do jei­
to que pô­
de, a blu­
sa do aves­
so, as mei­
as tro­
ca­
das. Quan­
do pe­
gou o

ce­
lu­
lar, o sus­
to: viu que ain­
da era ma­
dru­
ga­
da.

Mas que di­

a­bo de luz é es­
sa?

Foi até a ja­

ne­
la e a es­
can­
ca­
rou. A luz for­
te lhe atin­
giu e pre­
ci­
sou usar

a mão co­
mo an­
te­
pa­
ro. Quan­
do con­
se­
guiu abrir os olhos no­
va­
men­
te, viu

por en­
tre os de­
dos que a luz vi­
nha de al­
gu­
ma coi­
sa so­
bre o rio. O bair­
ro

to­
do pa­
re­
cia dor­
mir, co­
mo se­
r ia de se es­
pe­
rar às três da ma­
nhã. Quis

gri­
tar, mas o sus­
to a fez en­
go­
lir as pa­
la­
vras.

Se­
rá que é as­
sal­
to? Se­
rá que é a po­
lí­
cia? Ah, se for gra­
ça dos mo­
le-­

ques da rua eles me pag…

O ob­
je­
to, en­
tão, di­
mi­
nuiu aos pou­
cos a in­
ten­
si­
da­
de da luz. Quan­do

se deu con­
ta do que via, qua­
se caiu pa­
ra trás: um ob­
je­
to pre­
to, não mui­to

mai­
or que um bar­
co po­
po­
pô, flu­
tu­
a­va ren­
te à água, si­
len­
ci­
o­so, ca­
mu­
fla-­

do na noi­
te, ape­
nas a luz fra­
ca que ago­
ra co­
me­
ça­
va a pis­
car de­
nun­
ci­
a­va

sua pre­
sen­
ça.

Con­
tra­
r i­
an­
do to­
da a pru­
dên­
cia e o co­
ra­
ção que re­
pi­
ca­
va no pei­to,

Isa­
bel saiu de ca­
sa e ca­
mi­
nhou até o fi­
nal do tra­
pi­
che, on­
de a na­
ve es­
ta-­

va.

Ou is­
so é um so­
nho ou eu tô fi­
can­
do ma­
lu­
ca.

Nem te­
ve tem­
po de re­
fle­
tir: uma por­
ta se abriu na na­
ve e ela pô­
de

ver uma si­

lhu­
e­ta na con­
tra­
luz. Isa­
bel ge­
lou. A na­
ve ma­
no­
brou pa­
ra mais

per­
to e a fi­
gu­
ra, an­
tes pa­
ra­
da, co­
me­
çou a des­
cer pe­
la pe­
que­
na pas­
sa­
re­la

que se es­
ten­
deu. A cri­
a­tu­
ra, em um ma­
ca­
cão de as­
tro­
nau­
ta, pa­
rou a dois

pas­
sos de Isa­
bel, que es­
ta­
va pres­
tes a des­
mai­
ar quan­
do ou­
viu:

— Tu não sa­
bes o quan­
to eu so­
nhei em te co­
nhe­
cer.

Isa­
bel sen­
tiu as per­
nas fra­
que­
ja­
rem, o cor­
po des­
fa­
le­
cer. Tu­
do gi­
rou e

num ins­
tan­
te veio a es­
cu­
r i­
dão.
 O sol que en­
tra­
va pe­
la ja­
ne­
la aber­
ta mal ha­
via to­
ca­
do seu ros­
to

quan­
do des­
per­
tou. Isa­
bel olhou ao re­
dor co­
mo se pre­
ci­
sas­
se se es­
for­
çar

pa­
ra re­
co­
nhe­
cer aque­
le es­
pa­
ço tão seu, sua ca­
ma, seu quar­
to, su­
as coi-­

sas.

Que so­
nho mais es­
qui­
si­
to.

Pe­
gou o ce­
lu­
lar na me­
sa de ca­
be­
cei­
ra e qua­
se te­
ve um tro­
ço quan­
do

per­
ce­
beu que já ha­
via pas­
sa­
do, e mui­
to, a ho­
ra da pri­
mei­
ra au­
la.

Ei­
ta! Se a ma­
mãe des­
co­
brir…

Saiu apres­
sa­
da em di­
re­
ção ao ba­
nhei­
ro, mas no ca­
mi­
nho viu que não

es­
ta­
va só. Ali­
ce ha­
via che­
ga­
do do tra­
ba­
lho e, pe­
la ex­
pres­
são, não es­
ta­
va

na­
da con­
ten­
te. Ca­
mi­
nhou em di­
re­
ção a ela, já se des­
cul­
pan­
do:

— Mãe, me des­
cul­
pa, por fa­
vor, é que eu ti­
ve um so­
nho…

— Cal­
ma, Isa­
bel, ela não tá com rai­
va de ti, es­
sa ca­
ra amar­
ra­
da é pra

mim mes­
mo.

A ga­
ro­
ta re­
co­
nhe­
ceu aque­
la voz, era a mes­
ma que ou­
vi­
ra na ma­
dru-­

ga­
da. Vi­
rou-se bem de­
va­
gar, o frio na bar­
r i­
ga, e quan­
do deu com aque­le

sor­
r i­
so, es­
tre­
me­
ceu.

— Isa, mi­
nha fi­
lha, es­
sa é a tua avó, So­
fia.

Ela en­
ca­
rou a “cri­
a­tu­
ra do es­
pa­
ço”. Tan­
tas ve­
zes vi­
ra aque­
le sor­
r i­
so,

aque­
le olhar, nas fo­
tos que a mãe es­
con­
dia e que nas tan­
tas noi­
tes so­
zi-­

nha em ca­
sa Isa­
bel es­
pi­
a­va, ima­
gi­
nan­
do co­
mo se­
r ia aque­
la mu­
lher que

su­
mi­
ra no mun­
do an­
tes de ela nas­
cer.

— Mas, mas… Não po­

de ser! A se­
nho­
ra foi em­
bo­
ra por­
que era lou-­

ca, não é pos­

sí­
vel que se­
ja mi­
nha avó, não…

— Lou­
ca? Eu? Ali­
ce, foi is­
so que tu dis­
ses­
te pra ela? Que eu era

lou­
ca e su­
mi no mun­
do?

— É, ma­
mãe, foi is­
so mes­
mo. Por­
que é is­
so que eu acho que a se-­

nho­
ra é! Só mui­
ta ma­
lu­
qui­
ce mes­
mo ex­
pli­
ca o que a se­
nho­
ra fez. E es­
ses

anos to­
dos sem dar no­
tí­
ci­
as, sem vir aqui. Eu achei até que já ta­
va…

— Mor­
ta? Não, tô vi­
vi­
nha. Mas não foi por fal­
ta de ten­
ta­
ti­
va. Aí fo­ra

no es­
pa­
ço não é mui­
to di­
fe­
ren­
te da­
qui. A ga­
nân­
cia e a fo­
me por des­
trui-­

ção não são ex­

clu­
si­
vi­
da­
des nos­
sas.

— Es­
pa­
ço? Do que a se­
nho­
ra tá fa­
lan­
do? — Isa­
bel, ain­
da ator­
do­
a­da,

sen­
tou-se ao la­
do da avó no so­
fá.

— É, mãe, con­
ta pra ela a lou­
cu­
ra em que a se­
nho­
ra foi se en­
fi­
ar.
 — Bom, Isa­
bel, di­
fe­
ren­
te do que tua mãe te dis­
se, eu não sou lou­
ca.

E nem fu­
gi da­
qui. Eu fui re­
cru­
ta­
da pe­
la Ali­
an­
ça In­
ter­
ga­
lácti­
ca em De­
fe-­

sa dos Ecos­
sis­
te­
mas.

— Que di­
a­bo é is­
so? — A ga­
ro­
ta se an­
te­
ci­
pou à ex­
pli­
ca­
ção.

— A gen­
te cru­
za ga­
lá­
xi­
as pra aju­
dar po­
vos de di­
fe­
ren­
tes pla­
ne­
tas a

de­
fen­
de­
rem os lo­
cais que ha­
bi­
tam. Tem gen­
te de to­
da par­
te do uni­
ver­so

na or­
ga­
ni­
za­
ção.

— Ah, en­
tão é ti­
po uma ong, só que com na­
ve es­
pa­
ci­
al. — A avó

sor­
r iu com a com­
pa­
ra­
ção, até Ali­
ce dei­
xou es­
ca­
par um sor­
r i­
so. — Mas

en­
tão a se­
nho­
ra tá de fé­
r i­
as e veio nos vi­
si­
tar?

— Não exis­
tem fé­
r i­
as quan­
do o tra­
ba­
lho é evi­
tar ca­
tás­
tro­
fes, Isa­
bel.

Na ver­
da­
de, eu vim aqui por dois mo­
ti­
vos. O pri­
mei­
ro de­
les é que a

Ama­
zô­
nia cor­
re pe­
r i­
go. Não é de ho­
je, mas a ca­
da dia que pas­
sa a si­
tu­a-­

ção pi­
o­ra, es­
ta­
mos à bei­
ra do co­
lap­
so.

— Por cau­
sa do des­
ma­
ta­
men­
to?

— Is­
so, Isa­
bel. Com o des­
ma­
ta­
men­
to, as quei­
ma­
das, não só a fau­
na

e a flo­
ra es­
tão ame­
a­ça­
das. Os pri­
mei­
ros que sen­
tem o im­
pac­
to são os

po­
vos in­
dí­
ge­
nas, os qui­
lom­
bo­
las, os ri­
bei­
r i­
nhos e as pe­
que­
nas co­
mu­
ni-­

da­
des agrí­
co­
las, por­
que o so­
lo fi­
ca em­
po­
bre­
ci­
do, acon­
te­
cem as ero­
sões e

os ri­
os são afe­
ta­
dos. Mas to­
do o pla­
ne­
ta tá em pe­
r i­
go! As flo­
res­
tas são

gran­
des re­
gu­
la­
do­
ras da tem­
pe­
ra­
tu­
ra, com elas no chão, is­
so aqui não vai

pa­
rar de aque­
cer. Se a gen­
te não agir, po­
de che­
gar o dia que vai ser in­
vi-­

á­
vel vi­
ver na Ter­
ra.

— E por que só ago­

ra vo­
cês apa­
re­
cem, ma­
mãe? — Ha­
via in­
dig­
na­
ção

no tom de Ali­
ce.

— Nós vi­
e­mos ou­
tras ve­
zes, fi­
lha, mas não po­
de­
mos dar con­
ta de tu-­

do, o uni­
ver­
so é gi­
gan­
te e a or­
ga­
ni­
za­
ção não é tão gran­
de as­
sim, o que

me le­
va ao se­
gun­
do mo­
ti­
vo pe­
lo qual tô aqui.

— Não! Nem pen­

sar! — res­
pon­
deu Ali­
ce, já in­
fe­
r in­
do o que So­fia

di­
r ia.

— Mas nem pen­

sar o que, mãe? Dei­
xa a vo­
vó fa­
lar.

— Tu pu­
des­
te fa­
zer a tua es­
co­
lha, Ali­
ce, não ti­
ra is­
so de­
la. Sa­
bi­as

que es­se mo­

men­
to ia che­
gar — dis­
se So­
fia, co­
lo­
can­
do o bra­
ço so­
bre os

om­
bros da ne­
ta ao seu la­
do.

Ali­
ce le­
vou a mão à tes­
ta, bu­
fou e fez um si­
nal co­
mo quem diz: “vai,

fa­
la”. So­
fia se­
guiu:
 — Isa­
bel, mi­
nha ne­
ta, eu tô aqui pra te re­
cru­
tar pra Ali­
an­
ça.

— Eu?! Mas… mas por que eu?

— Por­
que a or­
ga­
ni­
za­
ção é com­
pos­
ta por pes­
so­
as li­
ga­
das aos po­
vos

ori­
gi­
ná­
r i­
os de ca­
da lu­
gar que aju­
da na lu­
ta — Ali­
ce res­
pon­
deu, pra sur-­

pre­
sa da mãe e da fi­
lha. E con­
ti­
nuou: — Isa, eu não vou te proi­
bir de

par­
tir, mas que­
r ia que tu pen­
sas­
ses bem no que is­
so sig­
ni­
fi­
ca. É uma de-­

ci­
são mui­
to sé­
r ia, que vai im­
pac­
tar to­
do o res­
to da tua vi­
da.

— Tua mãe tem ra­

zão, é uma es­
co­
lha que vai mu­
dar tu­
do, a cer­
te­za

tem que tá aí den­

tro de ti. É mui­
to di­
fícil lu­
tar con­
tra o po­
der, a des­
trui-­

ção, a opres­
são, mas re­
sis­
tir é pre­
ci­
so.

— Há uns mi­
nu­
tos eu nem sa­
bia que ti­
nha avó vi­
va, ago­
ra tô aqui

ten­
do que de­
ci­
dir se de­
vo ir pro es­
pa­
ço ou não pra lu­
tar con­
tra nem sei o

quê. — A mãe e a avó ri­

ram da re­
fle­
xão.

— Não pre­
ci­
sas dar a res­
pos­
ta ago­
ra, Isa­
bel. Ti­
ra uns di­
as pra pen­
sar

— dis­
se So­
fia, com ter­
nu­
ra. — Se tua mãe con­
cor­
dar, te le­
vo pra co­
nhe-­

cer a na­
ve-mãe.

Isa­
bel lan­
çou a Ali­
ce um olhar de quem im­
plo­
ra por al­
go em si­
lên-­

cio.

— Meu Deus, eu nem acre­

di­
to que vou di­
zer is­
so. — Ali­
ce sa­
cu­
dia a

ca­
be­
ça de um la­
do a ou­
tro. — Po­
de ir, Isa­
bel, eu li­
go pra es­
co­
la e di­
go

que vais fal­

tar, já per­
des­
te qua­
se to­
da a ma­
nhã mes­
mo…

— Ah, nem acre­

di­
to! Obri­
ga­
da, mãe! — Isa­
bel le­
van­
tou-se do so­
fá e

cor­
reu pa­
ra abra­
çar a mãe.

So­
fia tam­
bém se le­
van­
tou e foi até as du­
as, que se de­
sa­
bra­
ça­
ram. Ti-­

rou do bol­
so e es­
ten­
deu à fi­
lha um dis­
po­
si­
ti­
vo que pa­
re­
cia uma ca­
ne­
ta.

Ali­
ce pe­
gou o ob­
je­
to.

— Aper­
ta — or­
de­
nou So­
fia, e Ali­
ce obe­
de­
ceu. A pul­
sei­
ra no bra­ço

es­
quer­
do de So­
fia co­
me­
çou a emi­
tir um si­
nal lu­
mi­
no­
so. Ela aper­
tou um

bo­
tão no aces­
só­
r io e ime­
di­
a­ta­
men­
te apa­
re­
ceu um ho­
lo­
gra­
ma que mos-­

tra­
va a Ter­
ra e ne­
la um pon­
ti­
nho na Améri­
ca do Sul, na Ama­
zô­
nia, em

Be­
lém, on­
de es­
ta­
vam, com uma série de in­
for­
ma­
ções co­
mo co­
or­
de­
na­
das

e da­
dos so­
bre a at­
mos­
fe­
ra e o cli­
ma. — Ago­
ra te­
mos es­
ses co­
mu­
ni­
ca­
do-­

res. Eles en­

vi­
am men­
sa­
gens de tex­
to e voz tam­
bém. Quan­
do qui­
ser que

eu tra­
ga a Isa­
bel de vol­
ta, é só cha­
mar. Ago­
ra pre­
ci­
so bus­
car um tra­
je es-­

pa­
ci­
al pra ela. Pa­
rei a na­
ve aqui per­
to, no Be­
co do Vai Quem Quer, com
a ca­
mu­
fla­
gem no­
va ela fi­
ca pra­
ti­
ca­
men­
te in­
vi­
sí­
vel, nin­
guém vai per­
ce­
ber

a gen­
te.

— Ma­
mãe, por fa­
vor, cui­
da­
do com a Isa. É só uma ga­
ro­
ta.

— Mi­
nha fi­
lha, não se pre­
o­cu­
pe, se ela pu­
xou pra ti, pra to­
das as

mu­
lhe­res da nos­
sa fa­
mí­
lia, ela é mais que “só” uma ga­
ro­
ta. Tu sa­
bes dis-­

so.

Ali­
ce con­
cor­
dou com a ca­
be­
ça, e as três se abra­
ça­
ram. So­
fia saiu em

di­
re­
ção ao be­
co, e Isa­
bel cor­
reu pa­
ra o ba­
nhei­
ro en­
quan­
to sua mãe, no

so­
fá, pas­
sa­
va o co­
mu­
ni­
ca­
dor de uma mão à ou­
tra pen­
san­
do se ha­
via to-­

ma­
do a de­
ci­
são cor­
re­
ta.

* * *

A vi­
a­gem da Ter­
ra à na­
ve-mãe da Ali­
an­
ça se­
r ia cur­
ta. Isa­
bel nun­
ca

ha­
via vo­
a­do an­
tes, mas não le­
vou mui­
to tem­
po pa­
ra se ha­
bi­
tu­
ar à sen­
sa-­

ção, o tra­
je pa­
re­
cia fei­
to sob me­
di­
da. Quan­
do per­
ce­
beu que es­
ta­
vam

sain­
do do pla­
ne­
ta ru­
mo à es­
cu­
r i­
dão do es­
pa­
ço, a bar­
r i­
ga ge­
lou. Es­
pi­
a­va

a “bo­
lo­
ta azul” en­
quan­
to se afas­
ta­
vam.

— É lin­
da, né?

— O que, vó?

— A Ter­
ra vis­
ta da­
qui.

— É lin­
da mes­
mo… Foi por is­
so que a se­
nho­
ra es­
co­
lheu se jun­
tar à

Ali­
an­
ça?

— Tam­
bém, Isa­
bel, mas es­
co­
lhi me afas­
tar de tu­
do que eu ama­
va,

em es­
pe­
ci­
al tua mãe, por­
que acre­
di­
to que es­
se po­
de ser um lu­
gar me­
lhor

pra ela, pra ti e pra to­

do mun­
do que vi­
ve aí.

— Eu tam­
bém acre­
di­
to, vó. — A ga­
ro­
ta sor­
r iu, a avó re­
tri­
buiu o sor-­

ri­
so.

— Fi­
co fe­
liz de ou­
vir is­
so, Isa­
bel, mas nun­
ca te es­
que­
ce de que é

pre­
ci­
so mais que acre­
di­
tar, é pre­
ci­
so lu­
tar por is­
so.

— Não vou es­

que­
cer.

Isa­
bel fi­
cou en­
can­
ta­
da com a na­
ve-mãe. Ten­
tou se lem­
brar do mai­
or

na­
vio, do mai­
or edi­
fí­
cio que já vi­
ra, mas na­
da era pá­
reo pa­
ra aque­la

imen­
si­
dão à sua fren­
te. So­
fia so­
li­
ci­
tou per­
mis­
são pa­
ra pou­
so, e os con-­
tro­
la­
do­
res lo­
go li­
be­
ra­
ram que sua na­
ve aden­
tras­
se a aber­
tu­
ra na la­
te­
ral,

on­
de ha­
via uma do­
ca com ou­
tras na­
ves.

— To­
ma, vais pre­
ci­
sar dis­
so. — So­
fia co­
lo­
cou na tes­
ta de Isa­
bel uma

es­
pécie de ti­
a­ra e na sua, uma igual. — Aper­
ta es­
se bo­
tão aqui. — Ela

aper­
tou e a ne­
ta a imi­
tou. — Com is­
so, tu vais con­
se­
guir en­
ten­
der tu­
do

que te co­
mu­
ni­
ca­
rem e vi­
ce-ver­
sa.

— Que de­
mais! Que­
r ia le­
var uns des­
ses pros meus ami­
gos, às ve­
zes

é di­
fícil de en­
ten­
der as bes­
tei­
ras que eles fa­
lam.

So­
fia riu da ne­
ta en­
quan­
to des­
li­
ga­
va os sis­
te­
mas da na­
ve. As du­
as

des­
ce­
ram na do­
ca e, de­
pois de pas­
sa­
rem pe­
la sa­
la de pres­
su­
r i­
za­
ção, ga-­

nha­
ram os cor­
re­
do­
res da ins­
ta­
la­
ção.

A avó ex­
pli­
ca­
va à ne­
ta o que era ca­
da coi­
sa na na­
ve e qual o pa­
pel de

ca­
da se­
tor na or­
ga­
ni­
za­
ção e na pro­
te­
ção dos ecos­
sis­
te­
mas. Isa­
bel fi­
cou

en­
can­
ta­
da em ver tan­
tas cri­
a­tu­
ras di­
fe­
ren­
tes: com três ca­
be­
ças, sem ca-­

be­
ça, qua­
tro bra­
ços, oi­
to ten­
tá­
cu­
los e ou­
tras es­
tru­
tu­
ras cor­
po­
rais que ela

nem sa­
be­
r ia no­
me­
ar. Eram cri­
a­tu­
ras de to­
das as co­
res, ta­
ma­
nhos e for-­

ma­
tos tra­
ba­
lhan­
do mis­
tu­
ra­
das em di­
fe­
ren­
tes equi­
pes.

— So­
fia, bem-vin­
da de vol­
ta! Co­
mo tá a na­
ve?

As du­
as pa­
ra­
ram.

— Ah, tá óti­
ma, Zy-A. A no­
va tec­
no­
lo­
gia de ca­
mu­
fla­
gem é uma be-­

le­
za. Mui­
to obri­
ga­
da!

Isa­
bel olhou ao re­
dor, mas não iden­
ti­
fi­
cou de on­
de vi­
nha a voz, que

pa­
re­
cia mais um pen­
sa­
men­
to em sua men­
te que uma voz em seu ou­
vi­
do.

— Ah, que bom, mas ain­

da te­
mos me­
lho­
r i­
as a fa­
zer. Se pre­
ci­
sar de

mim, es­
ta­
rei no la­
bo­
ra­
tó­
r io. Se­
ja bem-vin­
da tam­
bém, Isa­
bel.

A ga­
ro­
ta fez uma ca­
re­
ta de es­
pan­
to e nem pre­
ci­
sou per­
gun­
tar à sua

avó, que já foi res­

pon­
den­
do:

— A Zy-A se co­
mu­
ni­
ca por te­
le­
pa­
tia, Isa­
bel, co­
mo to­
do mun­
do na

lua de on­
de ela vem. É nos­
sa che­
fe de de­
sen­
vol­
vi­
men­
to de no­
vas tec­
no-­

lo­
gi­
as.

— Tá, mas… on­

de ela tá?

— Nin­
guém nun­
ca sa­
be. A tec­
no­
lo­
gia de ca­
mu­
fla­
gem da na­
ve é fei­ta

com ba­
se no que se­
r ia o equi­
va­
len­
te ne­
la à nos­
sa pe­
le. Ela é in­
vi­
sí­
vel

aos olhos da mai­

o­r ia dos ou­
tros se­
res.

— Ca­
ram­
ba, vó, meu so­
nho!
 Re­
to­
ma­
ram o pas­
seio aos ri­
sos. De­
pois de al­
gum tem­
po al­
can­
ça­
ram

uma sa­
la gran­
de, re­
don­
da, on­
de vá­
r i­
as das cri­
a­tu­
ras con­
ver­
sa­
vam en­
tre

si. Uma de­

las veio ao seu en­
con­
tro.

— Sau­
da­
ções Yk­
r i­
ti­
ni­
a­nas, que­
r i­
da So­
fia. Ve­
jo que vo­
cê trou­
xe a

sua re­
cru­
ta.

— Isa­
bel, mui­
to pra­
zer. — A ga­
ro­
ta es­
ten­
deu a mão di­
rei­
ta, e o ser à

sua fren­
te, mui­
to pa­
re­
ci­
do com uma lu­
la, es­
ten­
deu um dos bra­
ços.

— Ah, eu ado­
ro es­
ses cum­
pri­
men­
tos hu­
ma­
nos. Mui­
to pra­
zer, eu sou

Yk­
ra­
lon.

— Que­
r i­
do, a Isa­
bel ain­
da não é nos­
sa re­
cru­
ta, ela veio co­
nhe­
cer

nos­
sas ins­
ta­
la­
ções e nos­
sa or­
ga­
ni­
za­
ção pra to­
mar a de­
ci­
são.

— Óti­
mo. Es­
cu­
te seu co­
ra­
ção, ga­
ro­
ta. Na mi­
nha vez de es­
co­
lher foi

o que fiz, e olhe que te­

nho três de­
les. — As du­
as sor­
r i­
ram e Isa­
bel in­
fe-­

riu que, pe­

lo ba­
r u­
lho que Yk­
ra­
lon fa­
zia, tam­
bém es­
ta­
va sor­
r in­
do, do seu

mo­
do.

Uma si­
re­
ne co­
me­
çou a so­
ar, in­
ter­
rom­
pen­
do o ri­
so. Lu­
zes ver­
me­
lhas

pis­
ca­
vam por to­
do la­
do. So­
fia le­
van­
tou sua pul­
sei­
ra, Yk­
ra­
lon fez o mes-­

mo. Um ho­
lo­
gra­
ma sur­
giu e mais uma vez era a Ama­
zô­
nia que apa­
re­
cia

em des­
ta­
que. Isa­
bel não de­
mo­
rou a re­
co­
nhe­
cer o ma­
pa do es­
ta­
do de Ro-­

rai­
ma.

— O que tá acon­
te­
cen­
do, vó?

— Ga­
r im­
pei­
ros ile­
gais tão ata­
can­
do as al­
dei­
as ya­
no­
ma­
mis no Pa­li-­

miú e uma das li­

de­
ran­
ças tá pe­
din­
do aju­
da! É o Chi­
co Thë­
r i, ele é nos­so

ali­
a­do em ter­
ra. Pre­
ci­
sa­
mos cor­
rer.

— Yk­
ra­
lon, tu vens na na­
ve co­
mi­
go.

— E eu, vó?

— Tu fi­
cas aqui, Isa­
bel. Po­
de ser pe­
r i­
go­
so lá e não tens trei­
na­
men­
to.

— Po­
xa, vó! Dei­
xa eu ir, por fa­
vor!

— Não, Isa­
bel.

A ga­
ro­
ta fi­
cou cha­
te­
a­da, mas se re­
sig­
nou. So­
fia a aco­
mo­
dou em seu

dor­
mi­
tó­
r io e foi até a sa­
la de mis­
sões pa­
ra se in­
tei­
rar do pla­
no de ação.

Meia ho­
ra de­
pois, abriu a por­
ta e en­
con­
trou a ne­
ta dei­
ta­
da na ca­
ma, dis-­

tra­
í­da com os seus li­
vros ho­
lo­
gráfi­
cos.

— Ho­
je é teu dia de sor­
te, Isa­
bel. — Sor­
r iu pa­
ra a ne­
ta. — Va­
mo, le-­

van­
ta, ho­
je eu vou fi­
car na re­
ta­
guar­
da e tu vais po­
der ir co­
mi­
go.

— Égua, eu nem acre­

di­
to! Que de­
mais!
 Pron­
tas, vol­
ta­
ram às do­
cas pa­
ra uma rápi­
da vis­
to­
r ia na fu­
se­
la­
gem e

var­
re­
du­
ra nos sis­
te­
mas: es­
ta­
vam ap­
tas a par­
tir jun­
to às ou­
tras se­
te na­
ves

que de­co­
la­
ram ru­
mo à Ter­
ra.

Em pou­
co tem­
po aden­
tra­
vam a at­
mos­
fe­
ra do pla­
ne­
ta e, quan­
do se

apro­
xi­
ma­
vam do lo­
cal in­
di­
ca­
do, uma cur­
va do rio Ura­
r i­
co­
e­ra, no nor­te

de Ro­rai­
ma, So­
fia avis­
tou o acam­
pa­
men­
to dos ga­
r im­
pei­
ros ile­
gais que

ame­
a­ça­
vam as al­
dei­
as. Eram mui­
tos ho­
mens, bem equi­
pa­
dos e mu­
ni­
ci­a-­

dos. So­
fia te­
meu te­
rem su­
bes­
ti­
ma­
do a si­
tu­
a­ção. Al­
guns de­
les já es­
ta­
vam

na ou­
tra mar­
gem do rio, des­
cam­
pa­
da, bem próxi­
mos dos as­
sen­
ta­
men­
tos

in­
dí­
ge­nas, ou­
tros su­
bi­
am e des­
ci­
am a cor­
ren­
te­
za em lan­
chas e bal­
sas,

ata­
can­
do as al­
dei­
as.

— Aten­
ção, uni­
da­
de, meu ra­
dar iden­
ti­
fi­
cou de­
zoi­
to lan­
chas e bal­
sas

— So­
fia aler­
tou a equi­
pe pe­
lo trans­
mis­
sor.

— Eu con­
tei vin­
te, vó. — So­
fia olhou pa­
ra a ne­
ta. — Olha ali, tem

du­
as es­
con­
di­
das de­
pois da cur­
va do rio que não tão apa­
re­
cen­
do nes­
sa te-­

la.

— Cor­
r i­
gin­
do, são vin­
te trans­
por­
tes, equi­
pe — a avó cor­
r i­
giu a in-­

for­
ma­
ção sem con­
se­
guir es­
con­
der uma pon­
ta de or­
gu­
lho da ne­
ta. De-

pois, di­
r i­
gin­
do-se só a ela, dis­
se: — Eles são mais que o do­
bro de nós!

Eu pre­ci­
so des­
cer mais pra aju­
dar.

As na­
ves, pro­
te­
gi­
das pe­
la ca­
mu­
fla­
gem, pas­
sa­
vam de­
sa­
per­
ce­
bi­
das pe-­

los céus e, quan­

do re­
ce­
be­
ram a or­
dem de neu­
tra­
li­
zar os ga­
r im­
pei­
ros,

dis­
pa­
ra­
ram su­
as mu­
ni­
ções não le­
tais: uma es­
pu­
ma que se ex­
pan­
dia so-­

bre o cor­
po dos ho­
mens, pa­
ra­
li­
san­
do-os to­
tal­
men­
te, e pul­
sos ele­
tro­
mag-­

néti­
cos que ces­
sa­
vam o fun­
ci­
o­na­
men­
to das em­
bar­
ca­
ções. Os ga­
r im­
pei-­

ros não en­

ten­
di­
am de on­
de vi­
nha aqui­
lo e co­
me­
ça­
ram a re­
vi­
dar a es­
mo.

So­
fia e Isa­
bel sen­
ti­
ram o im­
pac­
to de uma ex­
plo­
são que aba­
lou o fun-­

ci­
o­na­
men­
to dos mo­
to­
res e sis­
te­
mas.

— Vó, o que tá acon­

te­
cen­
do?!

— Se se­
gu­
ra, Isa­
bel, a gen­
te vai ter que pou­
sar à for­
ça!

So­
fia se­
gu­
rou fir­
me o man­
che e ma­
no­
brou a na­
ve, con­
se­
guin­
do evi-­

tar mai­
o­res da­
nos na que­
da, mas os sis­
te­
mas fi­
ca­
ram pre­
ju­
di­
ca­
dos e a

ca­
mu­
fla­
gem fa­
lhou.

Ca­í­
ram pe­
r i­
go­
sa­
men­
te per­
to de um gru­
po de ga­
r im­
pei­
ros que con­
se-­

gui­
ra atra­
ves­
sar o rio. Quan­
do eles avis­
ta­
ram a na­
ve, cor­
re­
ram em di­
re-­
ção a ela, in­
ten­
si­
fi­
can­
do o ata­
que que se fa­
zia sen­
tir no tam­
bo­
r i­
lar de sua

la­
ta­
r ia. So­
fia, pe­
lo vi­
sor, no­
tou que um dos ho­
mens es­
ta­
va pe­
r i­
go­
sa­
men-­

te per­
to. Ela fe­
chou os olhos e abra­
çou a ne­
ta. Ou­
via os pas­
sos do ho-­

mem lá fo­
ra en­
quan­
to pen­
sa­
va o que fa­
zer. Mas nem te­
ve tem­
po de ela-­

bo­
rar um pla­
no: o ga­
r im­
pei­
ro sen­
tiu um gol­
pe que o le­
vou ao chão, ator-­

do­
a­do. Ao re­
dor, os agres­
so­
res, um a um, ca­
í­am imo­
bi­
li­
za­
dos co­
mo que

por mági­
ca.

De re­
pen­
te a es­
co­
ti­
lha da na­
ve se abriu. As du­
as, ain­
da abra­
ça­
das,

abri­
ram os olhos mas na­
da vi­
am. Até que, aos pou­
cos, sur­
giu o ros­
to de

Chi­
co Thë­
r i à sua fren­
te.

— Chi­
co! Que alí­
vio te ver!

— Vo­
cês po­
dem sair ago­
ra, So­
fia, tá tu­
do sob con­
tro­
le.

Chi­
co aju­
dou as du­
as a sa­
í­rem da na­
ve ava­
r i­
a­da, e So­
fia o abra­
çou

co­
mo quem en­
con­
tra um ve­
lho ami­
go. No des­
cam­
pa­
do, aos pou­
cos, os

guer­
rei­
ros e guer­
rei­
ras ya­
no­
ma­
mis ti­
ra­
vam su­
as man­
tas de in­
vi­
si­
bi­
li­
da­
de

e des­
li­
ga­
vam a mes­
ma tec­
no­
lo­
gia em su­
as bor­
du­
nas.

— Vo­
cês adap­
ta­
ram bem a tec­
no­
lo­
gia da ca­
mu­
fla­
gem, Chi­
co.

— Gra­
ças à Zy-A. E tem mui­
to mais coi­
sa, So­
fia, vem com a gen­te

na al­
deia pra eu te mos­
trar. — Chi­
co olhou pa­
ra Isa­
bel e sor­
r iu: — E es-­

sa guer­
rei­
ra no­
va, quem é?

— Eu sou a Isa­
bel, obri­
ga­
da pe­
la aju­
da. — A ga­
ro­
ta ba­
tia a po­
ei­
ra

do tra­
je.

— É mi­
nha ne­
ta, Chi­
co.

— Ah, é? Bem que são pa­

re­
ci­
das. A gen­
te lo­
go vê que tem brio.

Mas, es­
cu­
ta, já tem ida­
de pra fa­
zer par­
te da Ali­
an­
ça?

— Ela ain­
da não…

— Sim, já te­
nho ida­
de, e tam­
bém mui­
to or­
gu­
lho de fa­
zer par­
te da

Ali­
an­
ça.

So­
fia en­
ca­
rou a ne­
ta, a fe­
li­
ci­
da­
de trans­
bor­
dan­
do de seus olhos.

— En­
tão já to­
mas­
te tua de­
ci­
são, Isa­
bel?

— De­
pois do que vi aqui ho­
je, vó, não tem co­
mo ser ou­
tro o meu ca-­

mi­
nho: que­
ro me jun­
tar à lu­
ta, é is­
so que que­
ro pra mi­
nha vi­
da.

As du­
as se abra­
ça­
ram. Ao re­
dor, as na­
ves co­
me­
ça­
vam a pou­
sar, já

sem a ca­
mu­
fla­
gem, pa­
ra aju­
dar com os ga­
r im­
pei­
ros imo­
bi­
li­
za­
dos pe­
las

re­
sis­
ten­
tes cor­
das de ci­
pó dos ya­
no­
ma­
mis. So­
fia não es­
con­
dia a sa­
tis­
fa-­

ção com a ne­

ta.
 Já na al­
deia dos ya­
no­
ma­
mis, to­
man­
do o de­
li­
ci­
o­so min­
gau de ba­
na­na

que Chi­
co ofe­
re­
ceu a to­
dos, a pul­
sei­
ra de So­
fia aler­
tou: Ali­
ce cha­
ma­
va.

— É a tua mãe, de­

ve es­
tar pre­
o­cu­
pa­
da. Vais con­
tar o que acon­
te­
ceu

aqui?

— Eu vou, vó. En­

tre mim e ela não tem se­
gre­
dos.

— Faz mui­
to bem, Isa­
bel.

— Eu não en­
ten­
do, vó… Por que ela não quis ir com a se­
nho­
ra quan-­

do te­
ve a chan­
ce?

— Ah, mi­
nha fi­
lha, ela te­
ve seus mo­
ti­
vos. Não quer di­
zer que ela

não lu­
te. Em to­
do lu­
gar a gen­
te po­
de com­
ba­
ter, ca­
da um com su­
as ar-­

mas, do seu mo­

do.

— É, acho que a se­

nho­
ra tá cer­
ta. — A ga­
ro­
ta to­
mou mais um go­le

do min­
gau na cuia. — Mas, vem cá, quan­
do co­
me­
ça o trei­
na­
men­
to?

— Ele já co­
me­
çou, Isa­
bel. E tu es­
tás te sain­
do mui­
to bem. Ago­
ra ter-­

mi­
na es­
se min­
gau pra gen­
te ir con­
tar a no­
vi­
da­
de pra tua mãe.

— É pra já!

So­
fia sor­
r iu pa­
ra a ga­
ro­
ta, que le­
vou o res­
to do ali­
men­
to à bo­
ca. Não

po­
de­
r ia es­
tar mais or­
gu­
lho­
sa. No que de­
pen­
des­
se de­
las, do po­
vo da flo-­

res­
ta e de to­
da a Ali­
an­
ça In­
ter­
ga­
lácti­
ca em De­
fe­
sa dos Ecos­
sis­
te­
mas, a

Ama­
zô­
nia con­
ti­
nu­
a­r ia de pé.
Re­ben­to
Vic Vi­ei­ra Ra­mi­res

Faz qua­tro anos des­de que ma­mãe me con­

tou que pa­
pai

ha­
via se trans­
for­
ma­
do em uma ár­
vo­
re. Eu ti­
nha do­
ze anos e es­
ta­
va dei­
ta-­

da no quar­
to com um ma­
pa ho­
lo­
gráfi­
co em mãos, ob­
ser­
van­
do as cons­
te-­

la­
ções der­
ra­
ma­
das no es­
cu­
ro do es­
pa­
ço. Mi­
nha pe­
que­
nez se agu­
ça­
va di-­

an­
te da­
que­
la ima­
gem, e eu me via ali, um pon­
ti­
nho no meio do na­
da. A

es­
pécie hu­
ma­
na ha­
via se der­
ra­
ma­
do tam­
bém pa­
ra ou­
tros pla­
ne­
tas e lu­
as,

ras­
tros lu­
mi­
no­
sos de pro­
pul­
são e cons­
ci­
ên­
cia. Ao ou­
vir a no­
tí­
cia, sen­
ti o

pei­
to in­
flar co­
mo um gi­
gan­
te ga­
so­
so, de­
sin­
flan­
do com um sus­
pi­
ro que

vi­
rou um cho­
ra­
min­
go in­
dig­
na­
do. Eu já ti­
nha ida­
de su­
fi­
ci­
en­
te pa­
ra en­
ten-­

der que às ve­

zes a ma­
té­
r ia do nos­
so cor­
po vi­
ra ou­
tro ti­
po de ma­
té­
r ia an-­

tes do tem­
po. Era es­
sa tem­
po­
ra­
li­
da­
de dis­
tor­
ci­
da que pa­
re­
cia in­
jus­
ta. Ma-­

mãe ha­
via me em­
ba­
la­
do no co­
lo, di­
zen­
do que ele não ha­
via sen­
ti­
do dor

al­
gu­
ma. Amo­
ra, meu amor, ele des­
can­
sou em um so­
no tran­
qui­
lo. Bai­
xi-­

nho, eu es­
bra­
ve­
jei con­
tra as leis da físi­
ca.

Pa­
pai so­
fria de uma con­
di­
ção ra­
ra após ter se in­
fec­
ta­
do com es­
po­
ros

em uma mis­
são nos pân­
ta­
nos de Ga­
ni­
me­
des. Lem­
bro de acom­
pa­
nhar

sua trans­
for­
ma­
ção no hos­
pi­
tal quan­
do era cri­
an­
ça. O san­
gue em su­as

vei­
as len­
ta­
men­
te se es­
pes­
san­
do em uma sei­
va lei­
to­
sa. Seus olhos cas­
ta-­

nhos e mor­
nos se en­
r u­
gan­
do aos pou­
cos co­
mo os sul­
cos de uma cas­ca

de ca­
ne­
la. Pa­
pai chei­
ra­
va a ter­
ra fres­
ca quan­
do me dis­
se seu úl­
ti­
mo te

amo, meu re­

ben­
ti­
nho, e, quan­
do eu o vi­
si­
tei já en­
rai­
za­
do no so­
lo do tem-­

plo, cho­
rei co­
mo a chu­
va, ima­
gi­
nan­
do que o ci­
clo das águas em mim

ain­
da vi­
ve­
r ia tam­
bém no cor­
po-ár­
vo­
re de pa­
pai.

Éra­
mos uma fa­
mí­
lia de ci­
en­
tis­
tas e ex­
plo­
ra­
do­
res in­
qui­
e­tos. To­
más,

meu ir­
mão de de­
zes­
se­
te anos, es­
tu­
da­
va em uma es­
co­
la téc­
ni­
ca pa­
ra jo-­

vens que an­

si­
a­vam por uma car­
rei­
ra na en­
ge­
nha­
r ia ae­
ro­
es­
pa­
ci­
al. Mas

vol­
ta e meia ele se per­
gun­
ta­
va se não es­
ta­
va se aco­
mo­
dan­
do, se­
guin­do

os pas­
sos de nos­
sos avós e bi­
sa­
vós, es­
tre­
las da as­
tro­
náu­
ti­
ca mar­
ci­
a­na.
To­
más, as­
sim co­
mo eu, gos­
ta­
va mes­
mo era de bo­
tar a mão na mas­
sa ba-­

gun­
ça­
da das ci­
ên­
ci­
as bi­
o­ló­
gi­
cas.

O tra­
ba­
lho de ma­
mãe em um cen­
tro de pes­
qui­
sa mi­
co­
ló­
gi­
ca era fon­te

ines­
go­
tá­
vel de cau­
sos que nos en­
tre­
ti­
nham mais do que as no­
ve­
las ve­
nu-­

si­
a­nas. In­
tri­
gas aca­
lo­
ra­
das quan­
do uma mu­
ta­
ção des­
vi­
a­va das pre­
vi­
sões,

bugs inex­
pli­
cá­
veis nos com­
pu­
ta­
do­
res que ro­
da­
vam as si­
mu­
la­
ções, ex­
pe-­

ri­
men­
tos que ren­
di­
am de­
sa­
fi­
os com be­
bi­
das fer­
men­
ta­
das ile­
gais e, cla­
ro,

co­
mo ma­
mãe se sa­
fa­
va de qual­
quer re­
preen­
são por­
que os re­
sul­
ta­
dos que

sua equi­
pe en­
tre­
ga­
va eram sem­
pre im­
pe­
cá­
veis.

As­
sim que com­
ple­
tei de­
zes­
seis anos, sen­
tin­
do-me en­
te­
di­
a­da com os

cur­
rí­
cu­
los es­
co­
la­
res mar­
ci­
a­nos, fiz uma bus­
ca por to­
dos os pro­
gra­
mas

ci­
en­
tífi­
cos de apren­
diz com ins­
cri­
ções aber­
tas. Tem­
po­
ra­
das nas ci­
da­
des

flu­
tu­
an­
tes de Vê­
nus, es­
tá­
gi­
os nos la­
bo­
ra­
tó­
r i­
os as­
tro­
físi­
cos de Sa­
tur­
no,

mis­
sões nos sub­
ma­
r i­
nos de pes­
qui­
sa oce­
a­no­
gráfi­
ca de Ti­
tã. Pas­
sei um

dia in­
tei­
ro preen­
chen­
do for­
mu­
lá­
r i­
os. To­
más me aju­
dou, in­
te­
res­
san­
do-se

ca­
da vez mais por mu­
dar de ru­
mo tam­
bém. No fim do dia, ha­
ví­
a­mos se-­

le­
ci­
o­na­
do co­
mo fa­
vo­
r i­
to um pro­
gra­
ma que ofe­
re­
cia uma bol­
sa com­
ple­ta

e per­
mi­
tia que eu e To­
más fi­
zés­
se­
mos a ins­
cri­
ção co­
mo du­
pla.

A mis­
são era de ex­
plo­
ra­
ção e res­
tau­
ra­
ção em Za­
gir-27, uma pe­
que­na

lua ar­
ti­
fi­
ci­
al aban­
do­
na­
da nas ime­
di­
a­ções de Júpi­
ter. A re­
gi­
ão ha­
via si­do

ar­
qui­
te­
ta­
da por um con­
glo­
me­
ra­
do de bi­
o­tec­
no­
lo­
gia há mais de três dé­
ca-­

das pa­
ra fins co­
mer­
ci­
ais e de­
pois foi lar­
ga­
da à pró­
pria sor­
te quan­
do a

em­
pre­
sa fa­
liu. No úl­
ti­
mo ci­
clo, um sa­
téli­
te mar­
ci­
a­no de mo­
ni­
to­
ra­
ção ha-­

via cap­
ta­
do si­
nais in­
co­
muns na lua, que ha­
via per­
ma­
ne­
ci­
do um pon­
ti­
nho

ro­
cho­
so ador­
me­
ci­
do des­
de o aban­
do­
no. Após uma pri­
mei­
ra mis­
são ro-­

bóti­
ca pa­
ra ava­
li­
ar os ní­
veis de ris­
co do lo­
cal, uma se­
gun­
da mis­
são es­
ta-­

be­
le­
ceu uma es­
ta­
ção na mai­
or ilha da lua, que era co­
ber­
ta por um úni­
co

oce­
a­no ra­
so. O pro­
gra­
ma de apren­
diz es­
ta­
va re­
cru­
tan­
do ado­
les­
cen­
tes

com um re­
gis­
tro es­
co­
lar de ex­
ce­
lên­
cia pa­
ra se unir à eta­
pa de ma­
pe­a-­

men­
to do ter­
re­
no, co­
le­
ta de amos­
tras e as­
sis­
tên­
cia aos ci­
en­
tis­
tas ex­
pe­r i-­

en­
tes. Es­
tá­
va­
mos con­
fi­
an­
tes e en­
tu­
si­
as­
ma­
dos.

Quan­
do a men­
sa­
gem de apro­
va­
ção che­
gou a nos­
sos ter­
mi­
nais al­
guns

me­
ses de­
pois, api­
tan­
do jun­
to com o des­
per­
ta­
dor, qua­
se ma­
ta­
mos ma­
mãe

de sus­
to ao ir­
rom­
per na co­
zi­
nha aos ber­
ros. Ela nos pa­
ra­
be­
ni­
zou com os

olhos ma­
re­
ja­
dos. Acho que ela sen­
tiu uma pon­
ta­
da de an­
gús­
tia, lem-­

bran­
do-se da úl­
ti­
ma mis­
são de pa­
pai. To­
más se apres­
sou a re­
ci­
tar to­
dos
os pro­
to­
co­
los de se­
gu­
ran­
ça do pro­
gra­
ma, me­
mo­
r i­
za­
dos até os úl­
ti­
mos

dígi­
tos.

Du­
as se­
ma­
nas de­
pois, após uma ses­
são in­
ten­
sa de pre­
pa­
ra­
ti­
vos e

uma mon­
ta­
nha de pa­
pe­
la­
da di­
gi­
tal, ma­
mãe es­
ta­
va nos acom­
pa­
nhan­do

até a es­
ta­
ção de par­
ti­
da. Ela nos bei­
jou, nos abra­
çou bem aper­
ta­
do e nos

de­
se­
jou bons es­
tu­
dos. Fi­
ca­
rí­
a­mos com sau­
da­
des, sim, nos fa­
la­
rí­
a­mos

sem­
pre que pos­
sí­
vel, a co­
ne­
xão po­
de en­
gas­
gar, mas man­
da­
mos si­
nal de

vi­
da, cla­
ro, po­
de dei­
xar, ma­
mãe, tam­
bém te ama­
mos, até bre­
ve, até.

A es­
ta­
ção de pes­
qui­
sa era bem mai­
or do que eu ima­
gi­
na­
va. A lua in-­

tei­
ra era bem mai­
or do que eu ima­
gi­
na­
va. Ain­
da era um cor­
po ce­
les­te

pe­
que­
no em com­
pa­
ra­
ção aos vi­
zi­
nhos, mas é fácil per­
der no­
ções de re­
fe-­

rên­
cia fo­
ra de um abra­
ço gra­
vi­
ta­
ci­
o­nal pla­
ne­
tá­
r io. A ilha era re­
co­
ber­ta

por um do­
mo de pro­
por­
ções co­
los­
sais. A es­
tru­
tu­
ra ser­
via de pro­
te­
ção da

ra­
di­
a­ção do es­
pa­
ço si­
de­
ral, abri­
go pa­
ra a at­
mos­
fe­
ra res­
pi­
rá­
vel e a pres-­

são ade­
qua­
da aos nos­
sos cor­
pos. Atra­
ca­
mos em um por­
to mi­
nús­
cu­
lo,

uma bo­
lha aco­
pla­
da ao do­
mo que nos da­
r ia pas­
sa­
gem se­
gu­
ra. Quan­do

pi­
sei no so­
lo, as bo­
tas pe­
sa­
das afun­
dan­
do na ter­
ra fo­
fa e os ar­
bus­
tos al-­

can­
çan­
do meus jo­
e­lhos, e ins­
pi­
rei li­
vre­
men­
te pe­
la pri­
mei­
ra vez, sou­
be

que ha­
via to­
ma­
do a de­
ci­
são cer­
ta. A di­
ver­
si­
da­
de de plan­
tas vi­
ço­
sas e co-­

lo­
r i­
das de­
sa­
fi­
a­va a clas­
si­
fi­
ca­
ção da­
que­
la lua co­
mo uma ru­
í­na. Des­
ta­
can-

do-se em meio à ve­

ge­
ta­
ção, a es­
ta­
ção de pes­
qui­
sa era uma cons­
tru­
ção de

pa­
re­
des bran­
cas chei­
as de en­
cai­
xes he­
xa­
go­
nais e te­
tos abo­
ba­
da­
dos. Pa­
re-­

cia tão sóli­

da e fir­
me co­
mo se ti­
ves­
se bro­
ta­
do ali mes­
mo.

Fo­mos re­
ce­
bi­
dos pe­
la equi­
pe com abra­
ços e ani­
ma­
ção. Uma mu­
lher

bai­
xi­
nha se apre­
sen­
tou co­
mo a ci­
en­
tis­
ta lí­
der e nos gui­
ou pe­
los la­
bo­
ra­
tó-­

ri­
os, áreas co­
muns e cô­
mo­
dos pri­
va­
dos on­
de dor­
mi­
rí­
a­mos. O pri­
mei­
ro

so­
no veio com di­
fi­
cul­
da­
de mes­
mo após a lon­
ga vi­
a­gem in­
ter­
pla­
ne­
tá­
r ia.

Mi­
nha ca­
be­
ça re­
sis­
tiu, os fo­
gos de ar­
ti­
fí­
cio do en­
tu­
si­
as­
mo ain­
da es­
tou-­

ran­
do, uma cons­
te­
la­
ção lu­
mi­
no­
sa atrás dos olhos co­
mo as que eu me­
mo-­

ri­
za­
va quan­
do era mais no­
va, tra­
çan­
do as li­
nhas ima­
gi­
ná­
r i­
as no ar.

Lo­go apren­
di que o tra­
ba­
lho po­
dia ser re­
pe­
ti­
ti­
vo em sua me­
câ­
ni­
ca,

mas nun­
ca en­
fa­
do­
nho. A ex­
plo­
ra­
ção do ter­
re­
no sem­
pre nos pro­
por­
ci­
o­na-­

va al­
go ines­
pe­
ra­
do. Ha­
via be­
le­
za na­
que­
las ru­
í­nas, mes­
mo nos pe­
da­
ços

de ma­
qui­
ná­
r io que­
bra­
do e en­
fer­
r u­
ja­
do, re­
co­
ber­
tos por ca­
ma­
das ver­
de-­

jan­
tes de mus­
gos e er­
vas da­
ni­
nhas. O ar úmi­
do se as­
se­
me­
lha­
va ao de
uma flo­
res­
ta tro­
pi­
cal, al­
go que eu só co­
nhe­
cia dos li­
vros de ge­
o­gra­
fia so-­

bre a Ter­
ra e su­
as ri­
que­
zas de­
vas­
ta­
das.

Tam­
bém apren­
de­
mos a li­
dar com os sis­
te­
mas com­
pu­
ta­
ci­
o­nais, co­
mo

uti­
li­
zá-los, iden­
ti­
fi­
car pro­
ble­
mas e ler os re­
sul­
ta­
dos. A van­
ta­
gem é que a

in­
te­
li­
gên­
cia ar­
ti­
fi­
ci­
al da es­
ta­
ção fa­
zia o tra­
ba­
lho pe­
sa­
do por nós. O pro-­

gra­
ma ha­
via si­
do atu­
a­li­
za­
do com um no­
vo mó­
du­
lo pa­
ra ace­
le­
rar as pes-­

qui­
sas. O gran­
de vo­
lu­
me de da­
dos co­
le­
ta­
dos pe­
los sen­
so­
res es­
pa­
lha­
dos

pe­
la ilha pas­
sa­
va por um pen­
te fi­
no que eli­
mi­
na­
va ru­
í­dos e ano­
ma­
li­
as,

nos apre­
sen­
tan­
do re­
la­
tó­
r i­
os e ban­
cos de da­
dos já lim­
pos e or­
ga­
ni­
za­
dos.

Um dos ci­
en­
tis­
tas nos mos­
trou um exem­
plo do que era des­
car­
ta­
do, com

um sor­
r i­
so lar­
go que trans­
pa­
re­
cia o quan­
to aque­
le mó­
du­
lo ha­
via fa­
ci­
li­
ta-­

do sua vi­
da, abrin­
do um dos mi­
lha­
res de logs de backup e apon­
tan­
do pa-­

ra as li­
nhas ver­
me­
lhas que ha­
vi­
am si­
do mar­
ca­
das co­
mo ano­
ma­
li­
as. Um

blo­
co de­
las, ele ex­
pli­
cou abrin­
do tam­
bém um ma­
pa do lo­
cal, in­
di­
ca­
va

um tre­
mor vi­
o­len­
to se­
gui­
do de uma li­
que­
fa­
ção mag­
máti­
ca que se­
r i­
am

im­
pos­
sí­
veis na ge­
o­lo­
gia da­
que­
la lua. To­
más fi­
cou res­
sa­
bi­
a­do, mas o ci-­

en­
tis­
ta o acal­
mou, di­
zen­
do que aque­
le mo­
de­
lo de ia era de úl­
ti­
ma ge­
ra-­

ção e a mar­
gem de er­
ro, in­
fi­
ni­
te­
si­
mal. Não ha­
via o que te­
mer, es­
tá­
va­
mos

em bo­as mãos e com uma equi­

pe de pri­
mei­
ra.

O ma­
pe­
a­men­
to era fei­
to com cui­
da­
do. As pes­
qui­
sas an­
te­
r i­
o­res ha­
vi-­

am de­tec­
ta­
do um or­
ga­
nis­
mo dis­
tri­
bu­
í­do si­
mi­
lar a um fun­
go que hi­
ber­
na-­

va no sub­
ter­
râ­
neo. Um or­
ga­
nis­
mo ar­
ti­
fi­
ci­
al co­
mo a lua. O con­
glo­
me­
ra­do

que o cons­
truiu es­
ta­
va ex­
pe­
r i­
men­
tan­
do um no­
vo sis­
te­
ma vi­
vo e au­
tor­
re-­

gu­
lá­
vel de ter­
ra­
for­
ma­
ção. Quan­
do a em­
prei­
ta­
da se mos­
trou mui­
to mais

ca­
ra do que o pre­
vis­
to e os re­
sul­
ta­
dos não aten­
de­
ram as exi­
gên­
ci­
as de

lu­
cro do ne­
gó­
cio, foi mais fácil aban­
do­
nar a lua in­
tei­
ra do que ten­
tar re-­

ver­
ter ou re­
a­pro­
vei­
tar o ma­
te­
r i­
al. O con­
glo­
me­
ra­
do se­
guiu pa­
ra ou­
tros

ex­
pe­
r i­men­
tos, que fo­
ram fra­
cas­
san­
do um após o ou­
tro, le­
van­
do-o à fa-­

lên­
cia, e a lua per­
ma­
ne­
ceu es­
que­
ci­
da.

Mas eram as con­

fi­
gu­
ra­
ções do ter­
re­
no que me fas­
ci­
na­
vam. Mui­
tas

ca­
ma­
das ain­
da eram um mis­
té­
r io. Quais par­
tes ha­
vi­
am si­
do im­
plan­
ta­
das

por mãos hu­

ma­
nas, e quais ha­
vi­
am emer­
gi­
do dos pro­
ces­
sos me­
ta­
bóli­
cos

do or­
ga­
nis­
mo en­
tra­
nha­
do no so­
lo, ex­
pan­
din­
do-se, co­
men­
do a ter­
ra e re-­

gur­
gi­
tan­
do nu­
tri­
en­
tes, re­
fa­
zen­
do-se até o âma­
go de su­
as mo­
lé­
cu­
las pro-­

gra­
ma­
das pa­
ra fa­
zer bro­
tar uma su­
per­
fície pro­
du­
ti­
va e ade­
qua­
da às ati­
vi-­

da­
des hu­
ma­
nas. Uma teia com­
ple­
xa de fi­
os em­
ba­
ra­
ça­
dos. Eram tan­
tos
cál­
cu­
los fa­
bu­
lo­
sos que sur­
gi­
am na te­
la ho­
lo­
gráfi­
ca que se pro­
je­
ta­
va do

co­
mu­
ni­
ca­
dor em meu pul­
so que eu me sen­
tia ator­
do­
a­da com as pos­
si­
bi-­

li­
da­
des. Mas sem­
pre re­
ce­
bí­
a­mos aju­
da dos ci­
en­
tis­
tas que nos su­
per­
vi­
si­
o-­

na­
vam e fui pe­
gan­
do o jei­
to aos pou­
cos, per­
den­
do o me­
do do des­
co­
nhe-­

ci­
do aos pou­
cos. To­
más era mais ape­
ga­
do à bi­
o­quí­
mi­
ca dos ma­
te­
r i­
ais.

Eu es­
ta­
va me afei­
ço­
an­
do mais à con­
fi­
gu­
ra­
ção es­
pa­
ci­
al, à to­
po­
lo­
gia da-­

que­
las ca­
ma­
das de ter­
re­
no pla­
ne­
ja­
do e mu­
tan­
te, ima­
gi­
nan­
do lê-las co­
mo

um ori­ga­
mi.

Era ce­
do quan­
do sa­
í­mos so­
zi­
nhos pe­
la pri­
mei­
ra vez pa­
ra ma­
pe­
ar

uma das áreas re­

mo­
tas ain­
da inex­
plo­
ra­
das da ilha. Após acu­
mu­
lar uma

car­
ga ho­
rá­
r ia pe­
sa­
da, ago­
ra po­
de­
rí­
a­mos par­
tir sem o acom­
pa­
nha­
men­to

obri­
ga­
tó­
r io dos su­
per­
vi­
so­
res. Os ci­
en­
tis­
tas es­
ta­
vam ca­
da vez mais ata­
re-­

fa­
dos com seus es­
tu­
dos e con­
fi­
a­vam em nos­
sa ha­
bi­
li­
da­
de e nos­
so re­
gis-­

tro de in­
cur­
sões bem-su­
ce­
di­
das. Fi­
ca­
mos ex­
ta­
si­
a­dos com a no­
va li­
ber­
da-­

de, mas tam­

bém sa­
bí­
a­mos que is­
so sig­
ni­
fi­
ca­
va uma res­
pon­
sa­
bi­
li­
da­
de

mai­
or. Um equi­
lí­
brio que ma­
mãe ha­
via nos con­
ta­
do ser in­
dis­
pen­
sá­
vel.

— Vou sen­
tir sau­
da­
des — ela nos dis­
se na noi­
te an­
te­
r i­
or à nos­
sa par-­

ti­
da —, mas não cri­
ei vo­
cês pa­
ra que fi­
cas­
sem en­
clau­
su­
ra­
dos em Mar­
te.

— Ju­
ra? — Fin­
gi sur­
pre­
sa le­
van­
do a mão ao pei­
to. — Mas eu acha-­

va que con­
ti­
nu­
a­r ia mo­
ran­
do aqui de gra­
ça pa­
ra sem­
pre!

To­
más deu um ta­
pa no meu om­
bro. Ma­
mãe riu e con­
ti­
nuou:

— Cul­
ti­
vei em vo­
cês a mes­
ma in­
qui­
e­ta­
ção que não me dei­
xou sos­
se-­

gar o fa­
cho até me tor­
nar a ci­
en­
tis­
ta que sou ho­
je.

To­
más emen­
dou:

— A que tá sem­
pre en­
lou­
que­
cen­
do os su­
per­
vi­
so­
res do Cin­
tu­
rão Ca-­

te­
dráti­co com ex­
pe­
r i­
men­
tos mi­
ra­
bo­
lan­
tes!

Nós de­
sa­
ta­
mos a rir e ma­
mãe agar­
rou To­
más pe­
los om­
bros pa­
ra ba-

gun­
çar seu ca­
be­
lo.

— E tam­
bém a que tem um prê­
mio da Aca­
de­
mia Xe­
no­
bi­
o­ló­
gi­
ca de

Oort que é do ta­

ma­
nho da sua ca­
be­
ça — res­
pon­
deu ela sem con­
se­
guir

con­
ter a ri­
sa­
da e o sol­
tou, dei­
xan­
do-o com o ca­
be­
lo igual um ni­
nho de

pom­
bo. — O que es­
tou ten­
tan­
do di­
zer é que vo­
cês de­
vem se cui­
dar e ter

res­
pon­sa­
bi­
li­
da­
de, sim. Mas nun­
ca abram mão des­
sa in­
qui­
e­ta­
ção, es­sa

co­
cei­
r i­
nha no fun­
do da men­
te. Ela é va­
li­
o­sa e, com sor­
te, vai acom­
pa-­

nhá-los pe­
lo res­
to da vi­
da.
 Ago­
ra éra­
mos ape­
nas eu e To­
más em meio à ma­
ta sel­
va­
gem de um

ex­
pe­
r i­men­
to aban­
do­
na­
do. Ca­
mi­
nhar era um bál­
sa­
mo. O bri­
lho ala­
ran­
ja-­

do do ama­
nhe­
cer se es­
prai­
a­va no ho­
r i­
zon­
te, pa­
re­
cen­
do quei­
mar a bor­da

do oce­
a­no, uma ilu­
são pro­
je­
ta­
da pe­
lo sis­
te­
ma que re­
gia os ci­
clos de luz

do do­
mo da ilha.

Após atra­
ves­
sar uma re­
gi­
ão den­
sa de ma­
ta­
gal e uma fai­
xa de ter­
re­no

ala­
ga­
do, che­
ga­
mos ao lo­
cal de­
mar­
ca­
do no guia, uma cla­
rei­
ra em meio a

ár­
vo­
res que pa­
re­
ci­
am mais an­
ti­
gas do que a pró­
pria lua. O so­
lo des­
co-­

ber­
to for­
ma­
va uma le­
ve de­
pres­
são mar­
ge­
a­da por pe­
da­
ços de ma­
qui­
ná­
r io

que des­
pon­
ta­
vam da ter­
ra co­
mo os­
sa­
das me­
táli­
cas de bes­
tas me­
câ­
ni­
cas

pré-his­
tóri­
cas.

Apoi­
a­mos as mo­
chi­
las no so­
lo, pe­
ga­
mos nos­
sos ins­
tru­
men­
tos e co-­

me­
ça­
mos a fa­
zer as ob­
ser­
va­
ções e ano­
ta­
ções, re­
gis­
tran­
do var­
re­
du­
ras tri-­

di­
men­si­
o­nais do ter­
re­
no, co­
le­
tan­
do amos­
tras, ana­
li­
san­
do a com­
po­
si­
ção e

com­
pa­ran­
do com amos­
tras de ou­
tros so­
los. Des­
con­
tra­
í­dos, pa­
pe­
á­va­
mos

so­
bre o que co­
me­
rí­
a­mos no al­
mo­
ço quan­
do a ter­
ra es­
cu­
ra no meio da

de­
pres­são co­
me­
çou a se agi­
tar.

Es­tre­
me­
cen­
do, a por­
ção de so­
lo cri­
ou pa­
drões de on­
das con­
cên­
tri­
cas

que eram en­

go­
li­
das pe­
lo vórti­
ce que se for­
ma­
va no cen­
tro. To­
más es­
ta­
va

aga­
cha­
do ao pé de um lon­
go pe­
da­
ço de me­
tal en­
fer­
r u­
ja­
do quan­
do a ter­ra

se sa­
cu­
diu e ele caiu de bun­
da no so­
lo. Con­
fu­
so e as­
sus­
ta­
do, To­
más ten-­

tou se le­
van­
tar, mas sem ter­
ra fir­
me pa­
ra se apoi­
ar, su­
as per­
nas fo­
ram

tra­
ga­
das.

Apa­
vo­
ra­
da, olhei ao re­
dor e avis­
tei uma tran­
ça de ci­
pós e fo­
lhas que

pen­
dia do tron­
co de uma ár­
vo­
re. Pa­
re­
cia re­
sis­
ten­
te o su­
fi­
ci­
en­
te. Cor­
ri e

pu­
xei com for­
ça o tran­
ça­
do fi­
bro­
so pa­
ra sol­
tar, dei a vol­
ta no tron­
co

amar­
ran­
do e fir­
man­
do um apoio e jo­
guei a pon­
ta pa­
ra To­
más. A ter­
ra já

ten­
ta­
va mas­
ti­
gá-lo na al­
tu­
ra da cin­
tu­
ra, mas To­
más con­
se­
guiu agar­
rar a

pon­
ta da tran­
ça e se ar­
ras­
tar pa­
ra fo­
ra.

Ele caiu sen­

ta­
do ao meu la­
do, ofe­
gan­
te e com os olhos ar­
re­
ga­
la­
dos.

Quan­
do vol­
ta­
mos a aten­
ção pa­
ra a de­
pres­
são, a ter­
ra ha­
via pa­
ra­
do de es-­

tre­
me­
cer e co­
me­
ça­
do a bor­
bu­
lhar co­
mo um min­
gau fer­
ven­
te. O fe­
nô­
me-­

no era ina­
cre­
di­
tá­
vel. O so­
lo se com­
por­
ta­
va co­
mo um líqui­
do, en­
tão vol-­

ta­
va à con­
sis­
tên­
cia de ter­
ra fir­
me pa­
ra lo­
go de­
pois se der­
re­
ter em uma

cal­
dei­
ra vis­
co­
sa. Era is­
so, pen­
sei na ho­
ra. Era o exem­
plo que o ci­
en­
tis­ta

ha­
via nos mos­
tra­
do nos com­
pu­
ta­
do­
res. As li­
nhas ver­
me­
lhas de da­
dos
que o no­
vo mó­
du­
lo da ia ig­
no­
rou e ocul­
tou dos re­
la­
tó­
r i­
os fi­
nais, achan­do

que era uma ano­

ma­
lia ir­
re­
le­
van­
te. Meu es­
tô­
ma­
go deu uma cam­
ba­
lho­ta.

Tal­
vez des­
vi­
os aber­
ran­
tes não de­
ves­
sem ser des­
car­
ta­
dos, mas in­
ves­
ti­
ga-­

dos a fun­
do pa­
ra que não res­
tas­
se dúvi­
da. Pa­
ra não co­
lo­
car o sis­
te­
ma in-­

tei­
ro em ris­
co de co­
lap­
so. Mi­
nhas per­
nas bam­
be­
a­ram di­
an­
te da pos­
si­
bi-­

li­
da­
de.

Mas o mis­
té­
r io não ha­
via se dis­
si­
pa­
do. Não exis­
tia ati­
vi­
da­
de tec­
tôni-­

ca na­
que­
la lua. En­
quan­
to eu vas­
cu­
lha­
va men­
tal­
men­
te mi­
nhas re­
fe­
rên­
ci­
as

ge­
o­ló­
gi­
cas em bus­
ca de uma res­
pos­
ta, fi­
nos ten­
tá­
cu­
los ver­
des emer­
gi­
ram

do lo­
do bor­
bu­
lhan­
te. Os ten­
tá­
cu­
los eram com­
pri­
dos e es­
tri­
a­dos por ris-­

cos aver­
me­
lha­
dos, abrin­
do-se em um la­
do só com mi­
nús­
cu­
las pé­
ta­
las

que se as­
se­
me­
lha­
vam a den­
tí­
cu­
los. Não per­
ce­
bi quan­
do To­
más pe­
gou

um ga­
lho se­
co pa­
ra cu­
tu­
car o ten­
tá­
cu­
lo e mal ti­
ve tem­
po de pu­
lar pa­ra

im­
pe­
di-lo an­
tes do ten­
tá­
cu­
lo agar­
rar o ga­
lho das mãos de­
le e gol­
pe­
ar nós

dois de vol­
ta na ca­
ra.

Des­
nor­
te­
a­dos, cam­
ba­
le­
a­mos pa­
ra trás, e o ten­
tá­
cu­
lo su­
miu com o ga-­

lho no lo­
do. Eu fi­
quei tão in­
dig­
na­
da que sol­
tei uma ri­
sa­
da ner­
vo­
sa. Se­
r ia

es­
se o le­
ga­
do da nos­
sa pri­
mei­
ra mis­
são li­
vre em Za­
gir-27? Qua­
se afun-­

dar no re­
de­
mo­
i­nho de lo­
do e le­
var uma ga­
lha­
da na fu­
ça.

Tal­
vez a rai­
va te­
nha in­
ten­
si­
fi­
ca­
do mi­
nha per­
cep­
ção, ou eu sim­
ples-­

men­
te não me im­
por­
ta­
va mais com o que acon­
te­
ces­
se em se­
gui­
da, mas

fui en­
ga­
ti­
nhan­
do até um dos ten­
tá­
cu­
los ca­
í­do na bei­
ra­
da da de­
pres­
são e

per­
ce­
bi que aqui­
lo não era ten­
tá­
cu­
lo coi­
sa ne­
nhu­
ma. Era um cau­
le que

imi­
ta­
va um ten­
tá­
cu­
lo. A su­
per­
fície ru­
go­
sa ain­
da se trans­
mu­
tan­
do de co-­

res co­
mo um pol­
vo ca­
mu­
flan­
do-se do ini­
mi­
go, dan­
do seu úl­
ti­
mo sus­
pi­
ro

ins­
tin­
ti­
vo. As pé­
ta­
las aber­
tas em uma fi­
lei­
ra de den­
tes eram ma­
ci­
as ao

to­
que. A cri­
a­tu­
ra da qual bro­
ta­
vam aque­
les apêndi­
ces es­
ta­
va se de­
fen-­

den­
do de nós, pro­
va­
vel­
men­
te se re­
vi­
ran­
do in­
tei­
ra de pu­
ro me­
do. O tre-­

mor pas­
sa­
do po­
de­
r ia ter si­
do tam­
bém uma re­
a­ção às mis­
sões que ha­
vi-­

am acon­
te­
ci­
do nos ar­
re­
do­
res da­
que­
la cla­
rei­
ra.

Ago­
ra que eu sa­
bia o que de­
ve­
r ia es­
tar pro­
cu­
ran­
do, olhei pa­
ra os pe-­

da­
ços en­
fer­
r u­
ja­
dos de ma­
qui­
ná­
r io co­
mo o que eles re­
al­
men­
te eram: gi-­

gan­
tes­
cas es­
pi­
nhas me­
táli­
cas en­
fi­
a­das no cor­
po mo­
le da cri­
a­tu­
ra que re-­

pou­
sa­
va no sub­
ter­
râ­
neo e ago­
ni­
za­
va com ca­
da per­
tur­
ba­
ção do ter­
re­
no.

Mes­
mo as mais su­
tis, co­
mo a dos nos­
sos pas­
sos.
 — To­
más, pe­
ga a tran­
ça amar­
ra­
da na ár­
vo­
re e me aju­
da a pu­
xar es­se

fer­
ro-ve­
lho to­
do pa­
ra fo­
ra!

To­
más abriu a bo­
ca pa­
ra con­
tes­
tar, mas eu o cor­
tei, im­
pa­
ci­
en­
te:

— O or­
ga­
nis­
mo não es­
tá nos ata­
can­
do, es­
tá se de­
fen­
den­
do! A gen­te

pre­
ci­
sa aju­
dá-lo!

Uma fa­
ís­
ca de en­
ten­
di­
men­
to cru­
zou seu olhar. Ele as­
sen­
tiu e foi pe-­

gar a tran­
ça.

Reu­
nin­
do to­
da a for­
ça que ain­
da res­
ta­
va em nos­
sos mús­
cu­
los, pu­
xa-­

mos ca­
da um dos pe­
da­
ços que­
bra­
dos de máqui­
na pa­
ra fo­
ra da ter­
ra com

a aju­
da da tran­
ça e de ala­
van­
cas im­
pro­
vi­
sa­
das com ga­
lhos e pe­
dre­
gu-­

lhos. A ter­
ra se agi­
ta­
va co­
mo quem que­
r ia gri­
tar, mas não ti­
nha bo­
ca. A

au­
sên­
cia de cau­
les-ten­
tá­
cu­
lo ame­
a­ça­
do­
res me fez in­
ter­
pre­
tar que a cri­a-­

tu­
ra ha­
via en­
ten­
di­
do que ten­
tá­
va­
mos li­
ber­
tá-la da­
que­
le tor­
men­
to. Eu

mur­
mu­
ra­
va uma se­
quên­
cia atro­
pe­
la­
da de des­
cul­
pa, sin­
to mui­
to, já vai

pas­
sar en­
quan­
to pu­
xa­
va o úl­
ti­
mo fer­
ro-ve­
lho pa­
ra fo­
ra da ter­
ra, par­
te de

uma es­
ca­
va­
dei­
ra car­
co­
mi­
da pe­
la ero­
são.

Exaus­
tos, nos sen­
ta­
mos sob a som­
bra fres­
ca de uma ár­
vo­
re pa­
ra re-­

cu­
pe­
rar o fô­
le­
go.

— O que vo­
cê acha que tem lá em­
bai­
xo? — per­
gun­
tou To­
más.

Co­
mo se em res­
pos­
ta, um cau­
le mai­
or do que aque­
les que imi­
ta­
vam

ten­
tá­
cu­
los bro­
tou ras­
tei­
ro, er­
guen­
do-se com os mo­
vi­
men­
tos si­
nuo­
sos de

uma co­
bra, tra­
zen­
do al­
go en­
ro­
la­
do na pon­
ta. Veio até on­
de es­
tá­
va­
mos e

en­
cos­
tou na mi­
nha mão, co­
mo se pe­
dis­
se pa­
ra que eu a abris­
se. Quan­do

o fiz, o cau­
le de­
po­
si­
tou uma se­
men­
te em mi­
nha pal­
ma. Um ca­
ro­
ci­
nho

ro­
xo e amen­
do­
a­do de su­
per­
fície ás­
pe­
ra, do ta­
ma­
nho da unha do meu po-­

le­
gar. An­
tes que eu pu­
des­
se fe­
char a mão pa­
ra guar­
dar a se­
men­
te, ela se

par­
tiu e da fen­
da nas­
ceu al­
go que eu nun­
ca ha­
via vis­
to. Uma fi­
bra ver­
de,

car­
nu­
da e re­
tor­
ci­
da. Na pon­
ta, um em­
bru­
lha­
do de mem­
bra­
nas co­
mo um

bo­
tão de flor de­
sa­
bro­
chou. Pé­
ta­
las trans­
lúci­
das ao re­
dor de um núc­
leo

ge­
la­
ti­
no­
so in­
can­
des­
cen­
te. Pa­
re­
cia vi­
vo co­
mo a ter­
ra que se es­
tre­
me­
ceu

em min­
gau.

— Ela nos deu um… bro­

to? — To­
más pa­
re­
cia mais con­
fu­
so do que

an­
tes.

— Um re­
ben­
ti­
nho — res­
pon­
di com um sor­
r i­
so, sa­
ben­
do que o ru­
mo

de nos­
sa pes­
qui­
sa es­
ta­
r ia pa­
ra sem­
pre trans­
for­
ma­
do quan­
do che­
gás­
se-­
mos à es­
ta­
ção com aque­
le fi­
lho­
te, um ges­
to de ca­
ma­
ra­
da­
gem in­
te­
res-­

pécie.
Ex­plo­ran­do mun­dos pa­ra­‐
le­los
O con­to, al­gu­mas ca­rac­te­rísti­cas des­sa for­ma
tão po­pu­lar
Um con­
to é uma nar­
ra­
ti­
va de ex­
ten­
são cur­
ta. As­
sim, o de­
sa­
fio do

con­
to é nar­
rar uma his­
tó­
r ia bre­
ve com iní­
cio, meio e fim, ca­
paz de nos

emo­
ci­
o­nar e nos apre­
sen­
tar mun­
dos. Um con­
to pos­
sui o po­
der de nos

trans­
por­
tar a um mun­
do em pou­
cas pági­
nas.

As ori­
gens des­
se for­
ma­
to vêm de mui­
to, mui­
to tem­
po atrás. São as

his­
tó­
r i­
as po­
pu­
la­
res, ge­
ral­
men­
te anôni­
mas, que fo­
ram trans­
mi­
ti­
das de ge-

ra­
ção em ge­
ra­
ção, de for­
ma oral. Ao lon­
go dos sé­
cu­
los, es­
sas his­
tó­
r i­
as se

trans­
for­
ma­
ram em li­
te­
ra­
tu­
ra es­
cri­
ta, a exem­
plo das nar­
ra­
ti­
vas ma­
ra­
vi­
lho-­

sas do Li­
vro das mil e uma noi­
tes.

A se­
guir, já as­
so­
ci­
a­das a uma pro­
du­
ção au­
to­
ral, sur­
gem his­
tó­
r i­
as

com ani­
mais fa­
lan­
tes e que trans­
mi­
tem uma mo­
ral. Al­
guns exem­
plos são

as fá­
bu­
las do fran­
cês La Fon­
tai­
ne — uma bem fa­
mo­
sa é “A Le­
bre e a

Tar­
ta­
r u­
ga”. Char­
les Per­
rault, ou­
tro fran­
cês, tam­
bém fi­
cou co­
nhe­
ci­
do pe-­

lo tra­
ta­
men­
to li­
te­
rá­
r io que deu aos cha­
ma­
dos con­
tos de fa­
das, co­
mo “O

Ga­
to de Bo­
tas” e “Cha­
peu­
zi­
nho Ver­
me­
lho”. Va­
le lem­
brar que o me­do

sem­
pre mar­
cou pre­
sen­
ça nes­
se uni­
ver­
so: em­
bo­
ra se­
jam nar­
ra­
ti­
vas ma­
ra-­

vi­
lho­
sas, cos­
tu­
mam ter a fun­
ção de trans­
mi­
tir apren­
di­
za­
dos e, as­
sim,

mons­
tros e ou­
tros pe­
r i­
gos sem­
pre se apre­
sen­
tam, aju­
dan­
do a cum­
prir es-­

se ob­
je­
ti­
vo.

Uma das van­

ta­
gens dos con­
tos é a fa­
ci­
li­
da­
de de lei­
tu­
ra — por exem-­

plo, ca­bem nu­

ma vi­
a­gem de ôni­
bus in­
do à es­
co­
la e ca­
bem den­
tro de jor-­

nais diá­
r i­
os, re­
vis­
tas e blogs. An­
tes da era do rá­
dio, con­
tos eram li­
dos

em voz al­
ta em reu­
ni­
ões fa­
mi­
li­
a­res ou en­
quan­
to ou­
tras pes­
so­
as cui­
da-­

vam de afa­
ze­
res do­
mésti­
cos. A fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca irá se apro­
vei­
tar des­
sa

fa­
ci­
li­
da­
de. No iní­
cio, os con­
tos fo­
ram es­
sen­
ci­
ais pa­
ra a vei­
cu­
la­
ção des-­

sas nar­
ra­
ti­
vas, até mes­
mo pa­
ra tes­
tá-las an­
tes de se­
rem pu­
bli­
ca­
das de

for­
ma mais ex­
ten­
sa: o li­
vro de con­
tos Eu, ro­
bô, de Isa­
ac Asi­
mov (1950),

foi pu­bli­
ca­
do an­
tes de for­
ma se­
r i­
a­da, e o con­
to “En­
con­
tro no ama­
nhe-­

cer” (1953), de Ar­

thur C. Clarke, foi a ba­
se pa­
ra o clássi­
co 2001: Uma

odis­
seia no es­
pa­
ço.
 Ago­
ra, ve­
ja o que es­
sas nar­
ra­
ti­
vas bre­
ves pre­
ci­
sam ter em sua for­
ma

clássi­
ca:

• Iní­
cio: as per­
so­
na­
gens são apre­
sen­
ta­
das e te­
mos um vis­
lum­
bre do

que acon­
te­
ce­
rá na his­
tó­
r ia;

• De­
sen­
vol­
vi­
men­
to: acom­
pa­
nha­
mos as aven­
tu­
ras des­
sas per­
so­
na-­

gens, com di­

rei­
to a pe­
r i­
gos e des­
co­
ber­
tas;

• Clí­
max: é o mo­
men­
to mais in­
ten­
so, em que as per­
so­
na­
gens po­
dem

to­
mar po­
si­
ções, fa­
zer mu­
dan­
ças ou se de­
pa­
rar com al­
go ines­
pe­
ra­
do;

• Des­
fe­
cho: é a des­
pe­
di­
da des­
se mun­
do fic­
ci­
o­nal, com al­
gum en­
si­
na-­

men­
to críti­
co da lei­
tu­
ra ou uma des­
co­
ber­
ta no­
va, que po­
dem es­
ti­
mu­
lar a

von­
ta­
de de ler ou­
tra his­
tó­
r ia.

Nar­
ra­
ti­
vas mais ex­
ten­
sas que o con­
to são o ro­
man­
ce, a no­
ve­
la e

a no­
ve­
le­
ta. O Prê­
mio Hu­
go, uma das pre­
mi­
a­ções mais im­
por­
tan­
tes

da fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca, es­
ta­
be­
le­
ce uma quan­
ti­
da­
de de pa­
la­
vras pa­
ra ca-­

da ti­
po de nar­
ra­
ti­
va: ro­
man­
ces te­
r i­
am mais de 40 mil pa­
la­
vras; no-­

ve­
las, en­
tre 17,5 mil e 40 mil pa­
la­
vras; no­
ve­
le­
tas, en­
tre 7,5 mil e

17,5 mil pa­

la­
vras; con­
tos, até 7,5 mil pa­
la­
vras. Pa­
ra exem­
pli­
fi­
car,

nes­
te li­
vro, a nar­
ra­
ti­
va Fim dos tem­
pos, de Ale­
xey Dodswor­
th, pos-­

sui a ex­
ten­
são de 3,1 mil pa­
la­
vras.

Me­
nos pa­
la­
vras não sig­
ni­
fi­
ca me­
nor va­
lor li­
te­
rá­
r io. A me­
ta­
mor-­

fo­
se, de Franz Kafka, pos­
sui 23 mil pa­
la­
vras (ex­
ten­
são de no­
ve­
la) e

tor­
nou-se um clássi­
co da li­
te­
ra­
tu­
ra em ale­
mão. A mai­
o­r ia dos con-­

tos de Jor­
ge Luis Bor­
ges, gran­
de es­
cri­
tor ar­
gen­
ti­
no, não pas­
sa de 5

mil pa­
la­
vras. Nos pe­
que­
nos fras­
cos, po­
dem es­
tar os me­
lho­
res per-­

fu­
mes.

Afi­nal de con­tas, o que é fic­ção ci­en­tífi­ca?

A fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca ocor­
re quan­
do a li­
te­
ra­
tu­
ra me­
di­
ta so­
bre a ci­
ên­
cia.

Quan­
do a li­
te­
ra­
tu­
ra so­
nha com no­
vas des­
co­
ber­
tas e de­
ba­
te ques­
tões éti-­

cas. É um ti­
po de nar­
ra­
ti­
va po­
pu­
lar, uma ir­
mã ca­
çu­
la dos fo­
lhe­
tins, fei­ta

pa­
ra ser ven­
di­
da em ban­
cas de jor­
nais e em ter­
mi­
nais de trens, com pa-­

pel mais ba­

ra­
to, pa­
ra al­
can­
çar o mai­
or nú­
me­
ro pos­
sí­
vel de pes­
so­
as.
 Não é mui­
to sim­
ples es­
ta­
be­
le­
cer quan­
do a fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca se ini­
cia.

Mas du­
as mar­
ca­
ções são co­
nhe­
ci­
das: com Frankens­
tein ou o Pro­
me­
teu

mo­
der­
no, de Mary Shel­
ley (1818); ou com as re­
vis­
tas pulps, cir­
cu­
lan­do

nos Es­
ta­
dos Uni­
dos a par­
tir da dé­
ca­
da de 1920, co­
mo a Ama­
zing Sto­
ri­
es.

Nes­
sa épo­
ca, o no­
me “fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca” era co­
mum en­
tre edi­
to­
res, es­
cri-­

to­
res e lei­
to­
res.

Hou­
ve uma ex­
plo­
são do gê­
ne­
ro quan­
do o ci­
ne­
ma po­
pu­
la­
r i­
zou a fic-­

ção ci­
en­
tífi­
ca e apre­
sen­
tou-a a mul­
ti­
dões — 2001: Uma odis­
seia no es-­

pa­
ço, Bla­
de Run­
ner, Ma­
trix e Du­
na são exem­
plos de fil­
mes que ti­
ve­
ram

a ori­
gem na li­
te­
ra­
tu­
ra, se­
ja co­
mo ins­
pi­
ra­
ção ou adap­
ta­
ção di­
re­
ta.

A fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca no Bra­
sil já pos­
sui uma lon­
ga tra­
je­
tó­
r ia. Ge­
ral-­

men­
te, mar­
ca-se o iní­
cio com Três me­
ses no sé­
cu­
lo 81, de Je­
rôny­
mo

Mon­
tei­
ro (1947). Nes­
te pe­
rí­
o­do ini­
ci­
al, pu­
bli­
ca­
ram An­
dré Car­
nei­
ro, Di-­

nah Sil­
vei­
ra de Quei­
roz, Faus­
to Cu­
nha, Ru­
bens Sca­
vo­
ne, Ra­
chel de

Quei­
roz, en­
tre ou­
tras au­
to­
r i­
as.

No pa­
ís no qual o aces­
so à lei­
tu­
ra não é am­
plo, es­
sa li­
te­
ra­
tu­
ra po­
pu-­

lar de­
mo­
rou um pou­
co mais pa­
ra fa­
zer su­
ces­
so. Até ho­
je, tí­
tu­
los im­
por-­

ta­
dos são mais li­
dos que os na­
ci­
o­nais. No sé­
cu­
lo xxi, a fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca

na­
ci­
o­nal co­
nhe­
ceu um im­
pul­
so com mui­
tas re­
vis­
tas di­
gi­
tais, pes­
qui­
sas

aca­
dê­
mi­
cas e no­
vas edi­
to­
ras es­
pe­
ci­
a­li­
za­
das.

So­
nhar a ci­
ên­
cia é es­
sen­
ci­
al pa­
ra o de­
sen­
vol­
vi­
men­
to de uma so­
ci­e-­

da­
de. Es­
te li­
vro faz par­
te des­
se so­
nho.

Os con­tos e seus mun­dos

“Fim dos tem­pos”, de Ale­xey Dodswor­th

Há vi­
da em ou­
tros pla­
ne­
tas? Es­
sa é uma per­
gun­
ta co­
nhe­
ci­
da na fic-­

ção ci­
en­
tífi­
ca, que Aman­
da pro­
cu­
ra res­
pon­
der, ob­
ser­
van­
do um “in­
te­
res-­

te­
lar úni­
co, de na­
tu­
re­
za até en­
tão in­
clas­
si­
fi­
cá­
vel”. Com co­
nhe­
ci­
men­
tos

as­
tro­
nô­
mi­
cos, a his­
tó­
r ia ba­
seia-se nu­
ma des­
co­
ber­
ta re­
al: a na­
tu­
re­
za de

Ou­
mu­a­
mua ge­
ra de­
ba­
tes aca­
lo­
ra­
dos. Ain­
da, o Ob­
ser­
va­
tó­
r io do Va­
lon­go

exis­
te: fi­
ca den­
tro da Uni­
ver­
si­
da­
de Fe­
de­
ral do Rio de Ja­
nei­
ro.

Ale­
xey Dodswor­
th ba­
se­
ou-se no clássi­
co O fim da in­
fân­
cia, de Ar-­

thur C. Clarke (1953), em Con­

ta­
to, de Carl Sa­
gan (1985) e nas obras de

di­
vul­
ga­
ção ci­
en­
tífi­
ca de Avi Lo­
eb, Ja­
mes Gard­
ner e Hans Jo­
nas. Ain­
da,
na bra­
si­
lei­
ra Odet­
te de Bar­
ros Mott, que cons­
tru­
ía his­
tó­
r i­
as so­
bre des­
co-­

ber­
tas com me­
ni­
nas pro­
ta­
go­
nis­
tas.

• Já ou­
viu fa­
lar do Ou­
mu­
a­mua? Va­
le se per­
der na in­
ter­
net fa­
zen­do

es­
sa pes­
qui­
sa.

• Fa­
lar de ali­
e­ní­
ge­
nas é fa­
lar de nós mes­
mos. As­
sim, qual sua his­
tó-­

ria fa­
vo­
r i­
ta so­
bre ali­
e­ní­
ge­
nas? Quais me­
dos e se­
me­
lhan­
ças nos­
sos a nar-­

ra­
ti­
va apre­
sen­
ta?

“O Par­the­non Místi­co con­tra o lo­bi­so­mem da

Per­di­ção”, de Enéi­as Ta­va­res

Uma ci­
da­
de es­
tá sob ata­
que de um lo­
bi­
so­
mem. Pa­
ra com­
ba­
ter o

mons­
tro, sur­
gem Dou­
tor Be­
nig­
nus, Vi­
tó­
r ia Acauã, Ser­
gio Pom­
peu e

Ben­
to Al­
ves — per­
so­
na­
gens de obras da li­
te­
ra­
tu­
ra bra­
si­
lei­
ra, por exem-­

plo, de Au­
gus­
to Emí­
lio Za­
lu­
ar e Raul Pom­
peia. Na nar­
ra­
ti­
va, há pa­
la-­

vras in­
ven­
ta­
das, co­
mo “bar­
car­
r u­
a­gem” e tec­
no­
lo­
gi­
as fic­
ci­
on­ ais co­
mo

“ener­
gia tec­
nos­
táti­
ca”. O con­
to é um ste­
am­
punk, ou se­
ja, uma his­
tó­
r ia

al­
ter­
na­
ti­
va na qual a tec­
no­
lo­
gia da máqui­
na a va­
por pre­
va­
le­
ceu, um es­
ti-­

lo re­
tro­
fu­
tu­
r is­
ta, com in­
flu­
ên­
cia da es­
téti­
ca de Jú­
lio Ver­
ne. Ou­
tros exem-­

plos são os qua­

dri­
nhos The Le­
a­gue of Ex­
tra­
or­
di­
nary Gen­
tle­
men (Alan

Mo­
o­re e Ke­
vin O’Neil, 1999-2019), que deu ori­
gem ao fil­
me A li­
ga ex-­

tra­
or­
di­
ná­
ria (di­
re­
ção de Step­
hen Nor­
r ing­
ton, 2003).

Na ju­
ven­
tu­
de, o au­
tor, Enéi­
as Ta­
va­
res, gos­
ta­
va de ler Os No­
tur­
nos,

de Fla­
via Mu­
niz, e Pân­
ta­
no de San­
gue, de Pe­
dro Ban­
dei­
ra.

• Co­
mo se­
r ia sua ci­
da­
de no es­
ti­
lo ste­
am­
punk?

• Quais per­
so­
na­
gens da li­
te­
ra­
tu­
ra bra­
si­
lei­
ra vo­
cê tra­
r ia pa­
ra a sua

nar­
ra­
ti­
va?

“O se­gre­do da pla­nície”, de Ia­na A.

Níni­
ve, com de­
zes­
seis anos, es­
tá nu­
ma “co­
lô­
nia de fé­
r i­
as” em uma

lua. De agra­
dá­
vel o lu­
gar não tem na­
da: a ga­
ro­
ta tra­
ba­
lha du­
ro em plan-­

ta­
ções. A au­
to­
ra do con­
to, Ia­
na A., tra­
ta de um pro­
ble­
ma so­
ci­
al re­
al: a

si­
tu­
a­ção de mi­
gran­
tes e imi­
gran­
tes, que dei­
xam su­
as ter­
ras na­
tais em

bus­
ca de uma vi­
da mais con­
for­
tá­
vel e se ve­
em nu­
ma si­
tu­
a­ção de ain­da

mai­
or pre­
ca­
r i­
e­da­
de. No con­
to, há o uso bem cons­
ci­
en­
te da lin­
gua­
gem,
re­
cur­
so em­
pre­
ga­
do em dis­
to­
pi­
as clássi­
cas co­
mo 1984, de Ge­
or­
ge Orwell

(1949), e La­
ran­
ja me­
câ­
ni­
ca, de An­
thony Bur­
gess (1962).

Nas re­
fe­
rên­
ci­
as, apa­
re­
cem os fil­
mes Spa­
ce Camp, di­
r i­
gi­
do por Harry

Wi­
ner (1986), e Ca­
ça­
do­
ras de aven­
tu­
ras, de Ke­
vin Ja­
mes Dob­
son

(1995); o man­
gá se­
r i­
a­do, es­
cri­
to por Kaiu Shi­
rai e ilus­
tra­
do por Po­
suka

De­
mi­
zu, The Pro­
mi­
sed Ne­
ver­
land (Yaku­
soku no Ne­
ver­
land, 2016 a

2020); e A ba­
ta­
lha do Acam­
pa­
mons­
tro, de Jim Anot­
su (2018).

• Quais pro­
ble­
mas so­
ci­
ais en­
fren­
ta­
dos por mi­
gran­
tes e imi­
gran­
tes

cha­
mam sua aten­
ção ho­
je?

• Vo­
cê já ten­
tou for­
mar pa­
la­
vras in­
ven­
ta­
das? Co­
mo se­
r ia di­
zer uma

fra­
se nes­
ta lín­
gua ima­
gi­
ná­
r ia?

“O graf­fi­ti as­som­bra­do & o Pa­lá­cio de Sha­bazz”,

de Jim Anot­su

Em um fu­
tu­
ro próxi­
mo, Jú­
lia e Va­
len­
ti­
na vi­
vem sob um go­
ver­
no au-­

to­
r i­
tá­
r io e uma se­
ve­
ra proi­
bi­
ção da cul­
tu­
ra ne­
gra. Pa­
ra cri­
ti­
car o ra­
cis­
mo

no Bra­
sil atu­
al, o con­
to apre­
sen­
ta uma dis­
to­
pia, com se­
gre­
ga­
ção es­
pa­
ci­al

e vi­
o­lên­
cia ins­
ti­
tu­
ci­
o­nal. Mas tam­
bém apre­
sen­
ta um la­
do utópi­
co e afro-­

fu­
tu­
r is­
ta: ao ce­
le­
brar a músi­
ca pro­
du­
zi­
da por tan­
tos ar­
tis­
tas ne­
gros,

mos­
tra a po­
tên­
cia de su­
as cri­
a­ções e es­
tra­
té­
gi­
as re­
ais de re­
sis­
tên­
cia.

Nas re­
fe­
rên­
ci­
as do au­
tor, Jim Anot­
su, sur­
gem músi­
cos ne­
gros bra­si-­

lei­
ros, co­
mo El­
za So­
a­res, Emi­
ci­
da, Flá­
vio Re­
ne­
ga­
do e Ra­
ci­
o­nais; e in-­

ter­
na­
ci­
o­nais, co­
mo Are­
tha Frank­
lin, Bob Mar­
ley, Gil Scott-He­
ron, Ni­
na

Si­
mo­
ne, além do gru­
po de Se­
at­
tle Sha­
bazz Pa­
la­
ces, que lan­
çou, en­
tre

ou­
tros, o ál­
bum Le­
se Ma­
jesty (2014). Ar­
tis­
tas ex­
tra­
or­
di­
ná­
r i­
os, ca­
pa­
zes

de trans­
for­
mar a re­
sis­
tên­
cia e so­
nhos em sons e pa­
la­
vras.

• Quais obras afro­

fu­
tu­
r is­
tas vo­
cê co­
nhe­
ce?

• Se vo­
cê fos­
se fa­
zer um con­
to ce­
le­
bran­
do a músi­
ca pro­
du­
zi­
da por

ar­
tis­
tas ne­
gros, quais ho­
me­
na­
ge­
a­r ia?

“Spa­ce Ka­te”, de Lady Sybyl­la

Mun­
dos ima­
gi­
ná­
r i­
os dis­
cu­
tem nos­
so pró­
prio co­
ti­
di­
a­no. A au­
to­
ra e

ge­
ó­gra­
fa Lady Sybyl­
la apre­
sen­
ta-nos o pla­
ne­
ta Amar­
na. No con­
to, Ka­te

en­
fren­
ta uma com­
pe­
ti­
ção, ga­
nhan­
do o co­
ra­
ção dos ju­
í­zes e os nos­
sos.
Na fic­
ção, ocor­
re uma al­
te­
ra­
ção de uma lei da físi­
ca, a lei da gra­
vi­
da­
de.

A nar­
ra­
ti­
va ain­
da dis­
cu­
te o aces­
so de mu­
lhe­
res em am­
bi­
en­
tes es­
por­
ti­
vos,

ce­
le­
bran­
do a ska­
tis­
ta Rays­
sa Le­
al nas Olim­
pí­
a­das de Tó­
quio.

Ou­
tros mun­
dos fo­
ram re­
tra­
ta­
dos mui­
tas ve­
zes — exem­
plos são

Crôni­
cas mar­
ci­
a­nas, de Ray Brad­
bury (1950); Os des­
pos­
su­
í­dos, de Ur-­

su­
la K. Le Guin (1974); o con­
to “Exer­
cí­
ci­
os de si­
lên­
cio”, de Fi­
ni­
sia Fi-­

de­
li (1983) e Jus­
ti­
ça an­
ci­
lar, de Ann Leckie (2013).

• Co­
mo se­
r ia o seu co­
ti­
di­
a­no se vo­
cê mo­
ras­
se em ou­
tro pla­
ne­
ta? Co-­

mo se­
r i­
am a ve­
ge­
ta­
ção, os ani­
mais e ou­
tras ca­
rac­
te­
rísti­
cas des­
se lu­
gar?

• Qual o seu es­

por­
te pre­
di­
le­
to? Co­
mo se­
r ia pra­
ti­
cá-lo em uma gra­
vi-­

da­
de di­
fe­
ren­
te da atu­
al?

“O pran­to do ro­nin”, de Ro­ber­ta Spind­ler

His­
tó­
r i­
as al­
ter­
na­
ti­
vas são mui­
to po­
pu­
la­
res, nar­
ra­
ti­
vas que fic­
ci­
o­na­li-­

zam a his­
tó­
r ia re­
al. Nes­
sa, há o re­
tor­
no fic­
tí­
cio do xo­
gu­
na­
to ao Ja­
pão,

uma for­
ma de go­
ver­
no au­
to­
r i­
tá­
r io, e Orin, uma jo­
vem nin­
ja, pre­
ci­
sa de-

fen­
der-se de sa­
mu­
rais ci­
bor­
gues. A nar­
ra­
ti­
va traz um tra­
ço cy­
ber­
punk,

um es­
ti­
lo po­
pu­
lar de 1980, com me­
ga­
cor­
po­
ra­
ções e im­
plan­
tes cor­
po­
rais

— um li­
vro clássi­
co se­
r ia Neu­
ro­
man­
cer (1984).

A au­
to­
ra, Ro­
ber­
ta Spind­
ler, va­
leu-se de re­
fe­
rên­
ci­
as da cul­
tu­
ra ja­
po-­

ne­
sa: o fil­
me Os se­
te sa­
mu­
rais (di­
re­
ção de Aki­
ra Ku­
ro­
sawa, 1954); o

man­
gá Ghost in the Shell, de Ma­
sa­
mu­
ne Shi­
row (1989-1991), e as séri­
es

de jo­
gos ele­
trôni­
cos Shi­
no­
bi (Se­
ga, 1987-2011) e Nin­
ja Gai­
den (Tec­
mo,

1988-2014). Ain­
da ins­
pi­
rou-se nos li­
vros de A sa­
ga Oto­
ri, da es­
cri­
to­
ra

in­
gle­
sa Li­
an He­
arn.

• Vo­
cê já ou­
viu fa­
lar do códi­
go de éti­
ca do Bushi­
do?

• Se vo­
cê fos­
se cri­
ar uma nar­
ra­
ti­
va em ou­
tro pa­
ís, on­
de se­
r ia? Quais

ele­
men­
tos da cul­
tu­
ra vo­
cê iria ex­
plo­
rar?

“Isa e a Ali­an­ça In­ter­ga­lácti­ca”, de To­ni Mo­ra­es

Isa pre­
ci­
sa fa­
zer uma es­
co­
lha: en­
trar ou não na Ali­
an­
ça In­
ter­
ga­
lácti-­

ca. Aven­
tu­
ras in­
ter­
pla­
ne­
tá­
r i­
as são po­
pu­
la­
res, co­
mo Star Wars e Star

Trek, as­
sim co­
mo o li­
vro O jo­
go do ex­
ter­
mi­
na­
dor, de Or­
son Scott Card

(1985). A nar­
ra­
ti­
va apre­
sen­
ta um con­
fli­
to re­
al co­
mo ba­
se: o ga­
r im­
po ile-­
gal em ter­
ras in­
dí­
ge­
nas. Em 1993, hou­
ve o Mas­
sa­
cre de Ha­
xi­
mu, as­
sas-­

si­
na­
to de in­
dí­
ge­
nas Ya­
no­
ma­
mi por ga­
r im­
pei­
ros, até ago­
ra o úni­
co cri­
me

jul­
ga­
do co­
mo ge­
no­
cí­
dio no Bra­
sil. A nar­
ra­
ti­
va es­
pe­
lha en­
si­
na­
men­
tos do

fi­
ló­
so­
fo Ail­
ton Kre­
nak.

O au­
tor To­
ni Mo­
ra­
es con­
ta que, em ge­
ral, a re­
gi­
ão Nor­
te nun­
ca foi

te­
ma das fic­
ções ci­
en­
tífi­
cas que leu quan­
do era jo­
vem em Be­
lém, mas

fo­
ram mar­
can­
tes O su­
per tênis e O ro­
bô que vi­
rou gen­
te, de Ivan Jaf, pu-­

bli­
ca­
das pe­
la Va­
ga­
lu­
me. Ho­
je, ins­
pi­
ra-se nas obras de Lu Ain-Zai­
la, Oc-­

ta­
via Bu­
tler e Ur­
su­
la K. Le Guin pa­
ra com­
por su­
as his­
tó­
r i­
as.

• O que vo­
cê co­
nhe­
ce so­
bre a Ter­
ra In­
dí­
ge­
na Ya­
no­
ma­
mi?

• Se vo­
cê pu­
des­
se par­
ti­
ci­
par da Ali­
an­
ça In­
ter­
ga­
lácti­
ca, qual ges­
to de

pro­
te­
ção dos ecos­
sis­
te­
mas fa­
r ia?

“Re­ben­to”, de Vic Vi­ei­ra Ra­mi­res

To­
más e sua ir­
mã vi­
a­jam a uma lua ar­
ti­
fi­
ci­
al nas ime­
di­
a­ções de Júpi-­

ter, com plan­

tas nun­
ca an­
tes vis­
tas pe­
la du­
pla, até se de­
pa­
ra­
rem com um

en­
con­
tro in­
te­
res­
pécie. Mis­
tu­
ran­
do bi­
o­lo­
gia, ro­
bóti­
ca e físi­
ca, a nar­
ra­
ti­
va

in­
ves­
ti­
ga a vi­
da di­
fe­
ren­
te do que ima­
gi­
na­
mos. O con­
to ce­
le­
bra um es­
ti­lo

atu­
al: o new weird, o “no­
vo es­
tra­
nho” — Chi­
na Mi­
évil­
le (In­
gla­
ter­
ra),

Jeff Van­
der­
Meer (eua) e T. P. Mi­
ra-Eche­
ver­
ría (Ar­
gen­
ti­
na) es­
cre­
ve­
ram

obras nes­
se es­
ti­
lo.

Em seu pro­
ces­
so cri­
a­ti­
vo, “milkshake que sai dos meus mi­
o­los”, Vic

Vi­
ei­
ra Ra­
mi­
res ci­
ta co­
mo re­
fe­
rên­
ci­
as a tri­
lo­
gia Fron­
tei­
ras do uni­
ver­
so,

de Phi­
lip Pull­
man (1995-2000), li­
vros de Jeff Van­
der­
Meer e a série The

Ex­
pan­se, de Ja­
mes S.A. Co­
rey (2011-2021), adap­
ta­
da ao au­
di­
o­vi­
su­al

por Mark Fer­

gus e Hawk Ostby (2015-2022).

• Vo­
cê já se ima­
gi­
nou ex­
plo­
ran­
do um mun­
do ali­
e­ní­
ge­
na pe­
la pri­
mei-­

ra vez?

• Crie uma es­

pécie fic­
ci­
o­nal fan­
tásti­
ca. Co­
mo se­
r ia um en­
con­
tro as-­

sim?

Pa­ra se­guir ex­plo­ran­do mun­dos

• Blog Mo­
men­
tum Sa­
ga, de Lady Sybyl­
la: mo­
men­
tum­
sa­
ga.com.
 • Ei­
ta! Ma­
ga­
zi­
ne, re­
vis­
ta edi­
ta­
da pe­
la Ia­
na A. e por ou­
tras pes­
so­
as,

com con­
tos em in­
glês e por­
tu­
guês: ei­
ta­
ma­
ga­
zi­
ne.com.

• Do­
cu­
men­
tá­
r io A úl­
ti­
ma flo­
res­
ta (di­
re­
ção de Luiz Bo­
log­
ne­
si, 2021).

• Si­
te da Bra­
si­
li­
a­na Ste­
am­
punk, de Enéi­
as Ta­
va­
res: bra­
si­
li­
a­nas­
te­
am-­

punk.com.br.

• A an­
to­
lo­
gia Frac­
tais tro­
pi­
cais (org. Nel­
son de Oli­
vei­
ra, se­
si-sp,

2018).
Au­to­ri­as:
quem es­tá por trás de ca­da con­to
 Ana Rüs­che, or­ga­ni­za­do­ra
(São Pau­
lo, 1979) Es­
cri­
to­
ra e pes­
qui­
sa­
do­
ra. Dou­
to­
ra em Es­
tu­
dos

Lin­
guísti­
cos e Li­
te­
rá­
r i­
os pe­
la Uni­
ver­
si­
da­
de de São Pau­
lo (usp), re­
a­li­
za

pes­
qui­
sa de pós-dou­
to­
ra­
do so­
bre fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca e mu­
dan­
ça cli­
máti­
ca

no De­par­
ta­
men­
to de Te­
o­r ia Li­
te­
rá­
r ia e Com­
pa­
ra­
da na usp. Seu li­
vro

mais re­
cen­
te é A te­
le­
pa­
tia são os ou­
tros (Mo­
no­
mi­
to, 2019), ven­
ce­
dor do

Prê­
mio Odis­
seia de Li­
te­
ra­
tu­
ra Fan­
tásti­
ca e fi­
na­
lis­
ta dos prê­
mi­
os Ar­
gos e

Ja­
bu­
ti.

Ale­xey Dodswor­th
(Sal­
va­
dor, 1971) Au­
tor e ro­
tei­
r is­
ta de fic­
ção ci­
en­
tífi­
ca e fan­
ta­
sia. Seu

li­
vro O es­
plen­
dor (Dra­
co, 2016) ven­
ceu o prê­
mio Ar­
gos e a his­
tó­
r ia em

qua­
dri­
nhos Sa­
ros 136 (Dra­
co, 2021) te­
ve ro­
tei­
ro pa­
tro­
ci­
na­
do pe­
la Se­
cre-­

ta­
r ia da Cul­
tu­
ra e Eco­
no­
mia Cri­
a­ti­
va do Es­
ta­
do de São Pau­
lo. Dou­
tor

em fi­
lo­
so­
fia pe­
la Uni­
ver­
si­
da­
de de Ve­
ne­
za, cur­
sa pós-gra­
du­
a­ção em en­si-­

no de as­
tro­
físi­
ca pe­
la Uni­
ver­
si­
da­
de de São Pau­
lo. Vi­
ve em São Pau­
lo,

em uma fa­
mí­
lia mul­
ti­
es­
pécie com­
pos­
ta por hu­
ma­
nos, fe­
li­
nos, que­
lô­
ni­
os,

aves e plan­
tas (al­
gu­
mas, car­
ní­
vo­
ras).

Enéi­as Ta­va­res
(San­
ta Ma­
r ia, 1981) Es­
cri­
tor, ro­
tei­
r is­
ta e pro­
fes­
sor na Uni­
ver­
si­
da­de

Fe­
de­
ral de San­
ta Ma­
r ia. Pu­
bli­
cou A li­
ção de ana­
to­
mia do te­
mí­
vel Dr.

Loui­
son (Leya, 2014), Ju­
ca Pi­
ra­
ma — Mar­
ca­
do pa­
ra mor­
rer (Jam­
bô,

2019), Gua­
na­
ba­
ra Re­
al (Avec, 2017) e Par­
the­
non Místi­
co (Dark­
Si­
de,

2020), li­
vro fi­
na­
lis­
ta do Ja­
bu­
ti. Co­
mo críti­
co, pu­
bli­
cou Fan­
tásti­
co bra­si-­

lei­
ro (Ar­
te & Le­
tra, 2018, com Bru­
no Ma­
tan­
gra­
no), en­
tre ou­
tros tra­
ba-­

lhos. A to­
do va­
por!, com ro­
tei­
ro seu, es­
tre­
ou na Ama­
zon Pri­
me Vi­
deo

(2020). Sua grap­

hic no­
vel, com Fred Ru­
bim, O Ma­
tri­
mô­
nio de Céu &

In­
fer­
no (Avec, 2019), foi lan­
ça­
da nos eua.

Ia­na A.
(Re­
ci­
fe, 1989) Es­
cri­
to­
ra, tra­
du­
to­
ra e edi­
to­
ra. For­
ma­
da em his­
tó­
r ia

pe­
la Uni­
ver­
si­
da­
de Fe­
de­
ral de Per­
nam­
bu­
co, pos­
sui for­
ma­
ção pe­
la Lab-­

Pub, Unil, Fun­

daj e Núc­
leo de Es­
tra­
té­
gi­
as e Po­
líti­
cas Edi­
to­
r i­
ais, on­
de

cur­
sa uma pós-gra­
du­
a­ção. É edi­
to­
ra na Ei­
ta! Ma­
ga­
zi­
ne e na Re­
vis­
ta Pre-­

téri­
ta. Foi fi­
na­
lis­
ta do prê­
mio in­
ter­
na­
ci­
o­nal Ro­
set­
ta Awards, na ca­
te­
go­
r ia
de tra­
du­
ção. Seu con­
to “O mus­
go da lín­
gua” (Tras­
go, 2020) es­
tá dis­
po-­

ní­
vel gra­
tui­
ta­
men­
te pa­
ra lei­
tu­
ra. Dá au­
las du­
ran­
te o dia, es­
cre­
ve de ma-­

dru­
ga­
da e res­
ga­
ta ga­
tos de rua nos in­
ter­
va­
los.

Jim Anot­su
(Mi­
nas Ge­
rais, 1988) Es­
cri­
tor, tra­
du­
tor e ro­
tei­
r is­
ta de ci­
ne­
ma, tv e

pu­
bli­
ci­
da­
de. Re­
fe­
rên­
cia na li­
te­
ra­
tu­
ra ju­
ve­
nil bra­
si­
lei­
ra atu­
al. En­
tre ou-­

tros, é au­
tor de A ba­
ta­
lha do Acam­
pa­
mons­
tro (Ne­
mo, 2018), que es­tá

sen­
do adap­
ta­
do pa­
ra o au­
di­
o­vi­
su­
al, Ra­
ni e o Si­
no da Di­
vi­
são (Gu­
ten-­

berg, 2014) e O ser­

vi­
ço de en­
tre­
gas mons­
truo­
sas (In­
trín­
se­
ca, 2021), li-­

vro ven­
ce­
dor do ccxp Awards na ca­
te­
go­
r ia fic­
ção, fi­
na­
lis­
ta do Prê­
mio Ja-­

bu­
ti 2022 e tam­
bém do Prê­
mio AEI­
LIJ en­
tre ou­
tros. Seus ro­
man­
ces es-­

tão pu­bli­
ca­
dos em mais de tre­
ze pa­
í­ses.

Lady Sybyl­la
(Cu­
r i­
ti­
ba, 1980) Pro­
fes­
so­
ra, es­
cri­
to­
ra e ge­
ó­gra­
fa, mes­
tra em ci­
ên­
ci­as

da ter­
ra pe­
la Uni­
ver­
si­
da­
de de São Pau­
lo. Au­
to­
ra das no­
ve­
las Dei­
xe as

es­
tre­
las fa­
la­
rem (Da­
me Blan­
che, 2017) e Por uma vi­
da me­
nos or­
di­
ná­
ria

(Da­
me Blan­
che, 2020), e de con­
tos pu­
bli­
ca­
dos em Frac­
tais tro­
pi­
cais

(org. Nel­
son de Oli­
vei­
ra, se­
si-sp, 2018) e em Vis­
lum­
bres de um fu­
tu­ro

amar­
go (Magh, 2020). É ca­
pi­
tã da Fro­
ta Es­
te­
lar e fã de Star Trek. Man-­

tém o blog Mo­

men­
tum Sa­
ga (mo­
men­
tum­
sa­
ga.com) des­
de 2010. Aguar-­

da an­
si­
o­sa­
men­
te a ab­
du­
ção ali­
e­ní­
ge­
na.

Ro­ber­ta Spind­ler
(Be­
lém, 1985) Es­
cri­
to­
ra, gra­
du­
a­da em pu­
bli­
ci­
da­
de e pro­
pa­
gan­
da.

Ado­
ra qua­
dri­
nhos, ga­
mes e rpg, e tra­
ba­
lha co­
mo edi­
to­
ra de ví­
deos. É

au­
to­
ra de con­
tos em di­
ver­
sas an­
to­
lo­
gi­
as, co­
mo As crôni­
cas da Uni­
fen­
da

(org. Ja­
na Bi­
an­
chi, Plu­
tão, 2020). Seu pri­
mei­
ro li­
vro im­
pres­
so so­
lo foi A

tor­
re aci­
ma do véu (Giz, 2014), se­
guin­
do-se aos e-bo­
oks Som­
num (Dra-­

co, 2013), Na­

que­
les di­
as es­
cu­
ros (Dra­
co, 2013) e O in­
ter­
ro­
ga­
dor (Dra-­

co, 2012), en­

tre ou­
tros. De sua pro­
du­
ção, des­
ta­
ca-se seu úl­
ti­
mo ro­
man-­

ce, He­
róis de No­
vi­
gra­
th (Su­
ma, 2018).

To­ni Mo­ra­es
 (Be­
lém, 1986) Au­
tor, edi­
tor e pes­
qui­
sa­
dor. Pu­
bli­
cou O ano em que

co­
nhe­
ci meus pais (Mo­
no­
mi­
to, 2017) e Eu es­
tou mor­
to (con­
tos, Mo­
no-­

mi­
to, 2018), com par­
ti­
ci­
pa­
ções em an­
to­
lo­
gi­
as co­
mo Re­
a­li­
da­
des vo­
lá­
teis

& ver­
ti­
gens ra­
di­
cais (org. Luiz Bras, Alink, 2019) e Amo­
res em qua­
ren-­

te­
na (org. Mar­
ce­
lo Da­
ma­
so, in­
de­
pen­
den­
te, 2020). Tra­
du­
ziu Al­
vo­
ra­
da em

Al­
ma­
ges­
to, de T. P. Mi­
ra-Eche­
ver­
ría (Mo­
no­
mi­
to, 2021). É edi­
tor na Mo-­

no­
mi­
to Edi­
to­
r i­
al. For­
ma­
do em Ar­
qui­
te­
tu­
ra e Ur­
ba­
nis­
mo pe­
la Uni­
ver­
si-­

da­
de Fe­
de­
ral do Pa­
rá, é mes­
tran­
do em Li­
te­
ra­
tu­
ra Bra­
si­
lei­
ra pe­
la Uni­
ver-­

si­
da­
de de São Pau­
lo.

Vic Vi­ei­ra Ra­mi­res

(Ni­
te­
rói, 1991) Es­
cri­
tor, tra­
du­
tor do in­
glês e ar­
tis­
ta vi­
su­
al. Au­
tor de

Me­
tan­
fe­
ta­
e­dro (con­
tos, Tar­
ja Edi­
to­
r i­
al, 2012), pu­
bli­
cou nas co­
le­
tâ­
neas

Frac­
tais tro­
pi­
cais (org. Nel­
son de Oli­
vei­
ra, se­
si-sp, 2018) e Aqui quem

fa­
la é da Ter­
ra (org. An­
dré Ca­
ni­
a­to e Ja­
na Bi­
an­
chi, Plu­
tão, 2018). Vic é

trans não bi­

ná­
r io e queer. Seu tra­
ba­
lho mer­
gu­
lha no fan­
tásti­
co e no es-­

tra­
nho ex­
plo­
ran­
do ques­
tões de cor­
po, tec­
no­
lo­
gia e lin­
gua­
gem. Com o

au­
tor Jim Anot­
su, é co­
cri­
a­dor do Ma­
ni­
fes­
to Ir­
ra­
di­
a­ti­
vo (2015), uma rei-­

vin­
di­
ca­
ção por di­
ver­
si­
da­
de e in­
clu­
são na fic­
ção es­
pe­
cu­
la­
ti­
va bra­
si­
lei­
ra.
CON­FI­RA NOS­SOS LAN­ÇA­MEN­TOS, DI­CAS DE
LEI­TU­RAS E NO­VI­DA­DES NAS NOS­SAS RE­DES:

@glo­
bo­
li­
vros

https://www.fa­
ce­
bo­
ok.com/glo­
bo­
li­
vros

@Glo­
bo­
Li­
vros
Copy­
r ight © 2023 Edi­to­ra Glo­bo S.A.

Copy­
r ight de tex­to © 2023 by Ale­xey Dodswor­
th, Ana Rüs­
che, Enéi­
as Ta­
va­
res, Ia­
na A, Jim

Anot­
su, Lady Sybyl­la, Ro­ber­ta Spind­
ler, To­
ni Mo­
ra­
es, Vic Vi­
ei­
ra Ra­
mi­
res

To­
dos os di­rei­tos re­ser­va­dos. Ne­nhu­ma par­
te des­
ta edi­
ção po­
de ser uti­
li­
za­
da ou re­
pro­
du­
zi­
da —

em qual­
quer meio ou for­ma, se­ja me­câ­
ni­
co ou ele­
trôni­
co, fo­
to­
có­
pia, gra­
va­
ção etc.— nem apro­-

pri­
a­da ou es­to­ca­da em sis­te­ma de ban­
co de da­
dos sem a ex­
pres­
sa au­
to­
r i­
za­
ção da edi­
to­
ra.

Tex­
to fi­
xa­do con­for­me as re­gras do no­
vo Acor­
do Or­
to­
gráfi­
co da Lín­
gua Por­
tu­
gue­
sa (De­
cre­
to Le­
-

gis­
la­
ti­
vo nº 54, de 1995).

Edi­
tor res­pon­sá­vel: Lu­cas de Se­na

As­
sis­
ten­te edi­to­r i­al: Ja­ci­a­ra Li­ma

Re­
vi­
são: Ção Ro­dri­gues e Mar­ce­la Isen­
see

Pro­
je­
to gráfi­co e di­a­gra­ma­ção: Luy­se Cos­
ta

Apli­
ca­
ção de emen­das: Ilus­trar­te De­sign

Ilus­
tra­
ções de ca­pa e in­ter­nas: Vag­ner Var­
gas

Edi­
to­
ra de li­vros di­gi­tais: Lud­mi­la Go­
mes

Pro­
du­
ção do e-bo­
ok: Ran­na Stu­dio

CIP-BRA­SIL. CA­
TA­
LO­
GA­
ÇÃO NA PU­
BLI­
CA­ÇÃO

SIN­DI­CA­TO NA­
CI­
O­NAL DOS EDI­
TO­
R ES DE LI­VROS, RJ

M928

Mun­
dos pa­ra­le­los : fic­ção ci­en­tífi­ca / or­
ga­
ni­
za­
ção Ana Rüs­
che ; Ale­
xey Dodswor­
th ... [et al.]. -

1. ed. - Rio de Ja­nei­ro : Glo­bo Li­vros, 2023.

128 p. ; 21 cm. (Mun­dos pa­ra­le­los ; 2)

“Pa­ra­tex­tos”

ISBN im­pres­so: 978-65-85208-02-4

ISBN di­gi­tal: 978-65-8520-809-3

1. Fic­ção ci­en­tífi­ca bra­si­lei­ra. I. Rüs­

che, Ana. II. Dodswor­
th, Ale­
xey. III. Série.

22-80537 CDD: 869.3

CDU: 82-311.9(81)

Me­
r i Glei­ce Ro­dri­gues de Sou­za - Bi­
bli­
o­te­
cá­
r ia - CRB-7/6439

1ª edi­
ção | 2023
Edi­
to­
ra Glo­bo s.a.

Rua Mar­quês de Pom­bal, 25

CEP 20230-240 – Rio de Ja­nei­ro – rj

www.glo­bo­li­vros.com.br