UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

CAMPUS BAURU
SERVIÇO DE BIBLIOTECA E DOCUMENTAÇÃO

NLM Reference Style

Guia para elaboração de

referências (Vancouver)

Jane Coelho Danuello

José Roberto Plácido Amadei
Bauru
Out. 2023
Valéria Cristina Trindade Ferraz
 Apresentação
DA FOB-USP
DOCUMENTAÇÃO
SERVIÇO DE BIBLIOTECA E

The NLM Style Guide for Authors

Apresentamos neste guia os principais exemplos e modelos de referências no

formato conhecido como “Vancouver”, recomendado pela ICMJE. Os exemplos e os
padrões apresentados neste guia seguem as recomendações e orientações contidas
nos dois principais documentos de referência:

Citing Medicine - The NLM Style Guide for Authors

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/pdf/Bookshelf_NBK7256.pdf
Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles
https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

Ao submeter seu trabalho para uma revista científica que exija o estilo de referências
NLM (Vancouver), atente para possíveis adaptações e convenções que estão
estabelecidas nas diretrizes do próprio periódico.
DA FOB-USP
DOCUMENTAÇÃO
SERVIÇO DE BIBLIOTECA E

Nota da versão
Outubro de 2023

Nesta versão do Guia para Elaboração de Referências (Vancouver), foram

atualizados alguns exemplos de referências, como Podcast e Blog, e também foram

adicionados modelos para novos materiais, tais como preprints, dados de pesquisa,

artigos pertencentes à base UptoDate e de inteligência artificial.

Os elementos explicativos que compõem as referências no estilo NLM (cited,

available from, dissertation, entre outros) são apresentados em inglês, uma vez que

esta é uma norma amplamente reconhecida para a divulgação internacional de

textos acadêmicos e científicos.

05. O que é referência?

NLM REFERENCE STYLE

06. Os gerenciadores de referências

07. Os principais elementos das referências

08. Autoria
25. Exemplos de referências
16. O título
26. Livro
17. O título da revista
28. Livro em parte
18. Edição
29. Trabalhos acadêmicos
19. Local
32. Artigos de periódicos
20. Editora
36. Preprints
21. Data/Ano de publicação
37. Dados de Pesquisa
22. Paginação/Descrição física
38. Matéria de jornal
23. Mês
39. Eventos
24. Disponibilidade e acesso
41. Patentes
56. Podcast

NLM REFERENCE STYLE

42. Bula de medicamento
57. E-mail
43. Normas técnicas
58. Base de dados
44. Referências legislativas
59. Website
47. Documento iconográfico
60. Inteligência Artificial
48. Enciclopédia
61. Formatação das referências
49. Wikipédia
63. Citações para as referências no formato
50. Texto na internet
NLM (Vancouver)
51. UpToDate
65. Citação direta
52. Vídeos
69. Citação indireta
53. Twitter/Threads
72. Citação de citação
54. Facebook
74. Notas
55. Blog
75. Citação de marcas comerciais
 O QUE É REFERÊNCIA?
NLM REFERENCE STYLE

Referência é o “conjunto padronizado de elementos

descritivos, retirados de um documento, que permite sua
indentifação individual” (ABNT, 2018).

A exatidão e precisão na apresentação da referência são

fatores decisivos para uma satisfatória fundamentação do
trabalho cientifico bem como possibilita a recuperação do
trabalho referenciado por parte do leitor.

Somente colocamos como referência as

publicações que foram citadas ao longo do texto.
Tudo o que está citado deve ser referenciado e
tudo o que está referenciado deve ser citado!

05
 OS GERENCIADORES DE
NLM REFERENCE STYLE

REFERÊNCIAS
Os gerenciadores de referências são softwares que possibilitam a
organização, gerenciamento e uso das referências durante a redação de um
texto científico. É possível utilizá-los para realizar as citações dos autores ao
longo do texto como também para a criação da listagem com as referências
utilizadas no trabalho, escolhendo um dos padrões de saída disponíveis.
Mendeley, EndNote e Zotero estão entre os softwares mais utilizados pelos
pesquisadores em suas atividades de redação científica.
O uso dos gerenciadores é uma facilidade, porém, o software não entregará
ao final uma lista de referências perfeita e completa sem que não necessite
de correções e complementações. Faça a revisão e correção de sua lista
de referências após gerá-la no software de gerenciamento de sua
preferência.
06
NLM REFERENCE STYLE
AUTORIA

Os autores são indicados por seu sobrenome em letras

minúsculas seguido das iniciais do nome. Limita-se a duas
iniciais para cada autor.
Quando houver até seis autores, todos devem ser
indicados.
Quando houver mais de seis autores indicar até o sexto,
seguido da expressão et al.

08
NLM REFERENCE STYLE
AUTORIA

1 autor 2 autores

Reis DR. Berger PL, Luckmann T.

09
Vírgula separa os autores
NLM REFERENCE STYLE
AUTORIA

3 autores

Öwall B, Käyser AF, Carlsson GE.

10
NLM REFERENCE STYLE
AUTORIA

6 autores

Lopes CC, Soares CJ, Lara VC,

Arana-Chavez VE, Soares PB,
Novais VR.

11
NLM REFERENCE STYLE
AUTORIA

mais de 6 autores

Rose ME, Huerbin MB, Melick J,

Marion DW, Palmer AM, Schiding
JK, et al.

sem destaque

12
NLM REFERENCE STYLE
AUTORIA

Landau L, Cunha GG,

Haguenauer C, organizators.
com responsabilidade intelectual

As indicações de editores, organizadores,

coordenadores deverão ser apresentadas em inglês:
editor(s)
organizator(s)
coordinator(s)

Concise encyclopedia: chemistry.

13
sem autoria - entrada pelo título
NLM REFERENCE STYLE
AUTORIA

• Sobrenomes com prefixos

• Os sobrenomes com grau de parentesco Ver Boven D.
Ferreira R Filho. Di Creddo R.
Castro AC Neto. La Bruyere R.
Van Ende E.
De Montfort F.

• Os sobrenomes hispânicos
Alvarez Alduan MA.

14
NLM REFERENCE STYLE
AUTORIA
• Autoria corporativa
Associação Brasileira de Normas Técnicas.
Sociedade Brasileira de Pesquisa Odontológica.

Organizações que são entidades governamentais/institucionais e o nome do país não faça parte do
título, usar as iniciais do país que deverão estar de acordo os códigos estabelecidos pela ISO.

Ministério da Saúde (BR).

Separar duas ou mais organizações por ponto e vírgula (;)

Canadian Association of Orthodontists; Canadian Dental Association.

Omitir o “The” para organizações de língua inglesa

The American Cancer Society

fica

American Cancer Society

Separar a hierarquia da instituição por vírgula

15
American Medical Association, Committee on Ethics.
NLM REFERENCE STYLE
O TÍTULO

Título no idioma original apresentado em letras minúsculas sem recursos de destaque

Gestão da inovação tecnológica.

com subtítulo

Prótese dentária: princípios e condutas estratégicas.

16
 O TÍTULO
DA REVISTA
NLM REFERENCE STYLE

O título da revista ou periódico deve estar sem destaque e abreviado, respeitando as

abreviaturas das bases Medline ou LILACS.
Para as revistas de abrangência internacional utilize o NLM Catalog.
Para as revistas de abrangência nacional/latino-americanas utilize o Portal de Revistas
Científicas em Saúde.

Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod

Audiol Commun Res

17
NLM REFERENCE STYLE
EDIÇÃO

A edição, se constar no documento, deve ser transcrita pelas abreviaturas do numeral ordinal e
da palavra edição, ambas no idioma do documento.

2. ed.
2. ed.
11. ed. Para todo idioma que não o inglês
23. ed.

1st ed.
2nd ed. Para publicações em inglês
3rd ed.
15th ed.

18
NLM REFERENCE STYLE
LOCAL

O local de publicação (cidade) deve

ser indicado como consta no
documento. Na ausência do nome
da cidade, pode ser indicado o
Barueri:
estado ou país, desde que conste
no documento.

Quando o local não aparece no documento, mas pode ser identificado, indicá-lo entre colchetes.

[São Paulo]:

Utiliza-se a expressão “place unknown” caso não seja possível identificar o local de publicação.

[place unknown]:

Para as publicações das cidades de Estados Unidos e Canadá, a abreviatura dos estados deve ser
colocada, entre parênteses, a frente da cidade, respeitando a tabela de abreviatura dos estados.
19
Montreal (QC):
NLM REFERENCE STYLE
EDITORA
O nome da editora, gravadora, entre outras instituições responsáveis pela publicação, deve ser
indicado como aparece no documento. Abreviaturas de nomes conhecidos podem ser usadas
mas com cautela para não gerar confusão. O nome da editora deve ser colocado no idioma da
publicação.

Barueri: Manole;

A expressão publisher unknown deve ser utilizada quando a editora não puder ser identificada.

[publisher unknown];

20
 DATA/ANO DE
PUBLICAÇÃO
NLM REFERENCE STYLE

O ano de publicação deve ser indicado em algarismos arábicos.

Barueri: Manole; 2008.

Se nenhum ano de publicação puder ser localizado no documento, deve ser indicado o ano de
copyright (se constar na publicação) ou um ano estimado entre colchetes:

c2017
[1975?]. (ano estimado)

21
 PAGINAÇÃO /
DESCRIÇÃO FÍSICA
NLM REFERENCE STYLE

Pode ser registrado o número da última página ou folha de cada sequência em algarismos
arábicos. Caso a publicação esteja numerada em algarismos romanos, converter a numeração
romana em número arábico e indicá-la entre colchetes.

236 p.
[58] p.
Em partes de publicaçação (artigos ou capítulos de livros), deve-se indicar a página incial e final

31-40

Em intervalos de paginação se elimina as indicações de dezenas que se repetem

125-127 125-7

Indicação de volumes

vol. 2
Indicação de fascículos
22
no. 6
 MÊS
NLM REFERENCE STYLE

O mês de publicação não será indicado nas referências de artigos de periódicos. No entanto,
caso seja necessário indicar o mês de publicação para outros tipos de documentos, adicioná-lo
após o ano de publicação abreviado com as três primeiras letras.

2019 Jan
2005 Jan-Feb

Collins SR, Kriss JL, Davis K, Doty MM, Holmgren AL. Squeezed: why rising
exposure to health care costs threatens the health and financial well-being of
American families. New York: Commonwealth Fund; 2006 Sep. 34 p.

23
 DISPONIBILIDADE
E ACESSO
NLM REFERENCE STYLE

Para todo material disponível eletronicamente na Internet é preciso a indicação do suporte, data
de acesso e endereço eletrônico

Collins SR, Kriss JL, Davis K, Doty MM, Holmgren AL. Squeezed: why rising exposure to
health care costs threatens the health and financial well-being of American families [Internet].
New York: Commonwealth Fund; 2006 Sept [cited 2023 Sept 21]. 34 p. Available from:
https://www.commonwealthfund.org/publications/fund-reports/2006/sep/squeezed-why-rising-
exposure-health-care-costs-threatens-health

Data de acesso não é data de

24
publicação!
NLM REFERENCE STYLE
LIVRO

local
autoria título edição editora

Reis DR. Gestão da inovação tecnológica. 2. ed. Barueri: Manole; 2008. 206 p.

ano paginação

tradutor
com tradutor

Bess FH, Humes LE. Fundamentos da audiologia. 2. ed. Domingues MA, translator.
Porto Alegre: Artmed; 1998. 326 p.

26
 NLM REFERENCE STYLE
LIVRO
com responsabilidade intelectual

Landau L, Cunha GG, Hanguenauer C, organizators. Pesquisa em realidade

virtual e aumentada. 1. ed. Curitiba: Editora CRV; 2014. 164 p.
responsabilidade
autoria institucional
autoria institucional, disponibilidade e acesso

Organização Mundial da Saúde. Mulheres e saúde: evidências de hoje: agenda de amanhã

[Internet]. Geneva: OMS; 2009 [cited 2023 Sept 21]. 92 p. Available from:
https://www.who.int/eportuguese/publications/Mulheres_Saude.pdf
acesso disponibilidade

e-book com indicação do registro DOI

Rabello LS. Promoção da saúde: a construção social de um conceito em perspectiva

comparada [Internet]. Rio de Janeiro: Fiocruz; 2010 [cited 2023 Sept 21]. 220 p. Available
from: https://books.scielo.org/id/z7jxb doi: 10.7476/9788575413524
27
DOI
NLM REFERENCE STYLE
LIVRO EM PARTE

autoria da parte difere da autoria do capítulo

autoria do livro no todo

Bachega K, Accetturi E. Transplantes de tecido ósseos no Brasil: uma história segura de

sucesso da odontologia. In: Santos PS, Mello WR, Coracin FL, Balnda RC, organizators.
Odontologia em transplante de órgãos e tecidos. Curitiba: Editora CRV; 2018. p. 109-27.

autoria do livro no todo

título do livro no todo Expressão In:

intervalo de paginação
autoria da parte é igual a
autoria do livro no todo

Bess FH, Humes LE. Fundamentos da audiologia. Domingues MA, translator. 2. ed. Porto
Alegre: Artmed; 1998. Capítulo 7, Amplificação e reabilitação para os deficientes auditivos;
p. 233-73.
28
título do capítulo
NLM REFERENCE STYLE
TRABALHOS ACADÊMICOS

autoria
dissertação

Polzin AC. Material didático para capacitação de fonoaudiólogos no tratamento das alterações
de fala na disfunção velofaríngea [dissertation]. Bauru: Faculdade de Odontologia de Bauru,
Universidade de São Paulo; 2017. 155 p.
grau

ano de depósito
(capa)
tese

Rizzo M. Stability of first and second premolars extraction space closure [thesis]. Bauru:
Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo; 2018. 79 p

29
NLM REFERENCE STYLE
TRABALHOS ACADÊMICOS

trabalho de conclusão de curso

Oliveira TL. Prevalência de desgaste dentário e a correlação com fatores etiológicos

em adultos jovens [undergraduate thesis]. Bauru: Faculdade de Odontologia de Bauru,
Universidade de São Paulo; 2007. 72 p.

disponível na internet

Cunha TC. Investigação genética de casos de deficiência intelectual em populações

consanguíneas do sertão paraibano [thesis on the Internet]. João Pessoa: Rede Nordeste de
Bioteconologia; 2015 [cited 2023 Sept 21]. 76 p. Available from:
https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/9816

30
NLM REFERENCE STYLE
TRABALHOS ACADÊMICOS

com registro DOI

Caballero JT. Comparação da estabilidade dos arcos dentários em pacientes com e sem fissura
labiopalatina após tratamento ortodôntico/reabilitador [dissertation on the Internet]. Bauru:
Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo; 2018 [cited 2023 Sept 21]. 62
p. Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/25/25146/tde-31082018-174817/pt-
br.php doi: 10.11606/D.25.2018.tde-31082018-174817

31
NLM REFERENCE STYLE
ARTIGOS DE PERIÓDICOS

autoria título do artigo

artigo convencional

Moreira RS, Oliveira MV, Baldissera R, Luiz BK, Fedeli A Jr. Avaliação anatômica por
tomografia computadorizada de feixe cônico da fossa submandibular. ImplantNewsPerio.
2018;3(2):239-46.

ano;volume(fascículo):paginação título da revista abreviado

artigo na internet

Korona-Glowniak I, Niedzielski A, Malm A. Upper respiratory colonization by Streptococcus

pneumoniae in healthy pre-school childre in south-east Poland. Int J Pediatr Otorhinolaryngol
[Internet]. 2001 [cited 2023 Sept 21];75(12):1529-34. Available from:
https://doi.org/10.1016/j.ijporl.2011.08.021 doi: 10.1016/j.ijporl.2011.08.021
32
NLM REFERENCE STYLE
ARTIGOS DE PERIÓDICOS

exclusivo eletronicamente com identificador digital

Pereira M, Daré LR, Bueno CR, Favaretto-Júnior, IA, Buchaim RL, Andreo JC. Influence of β-
Hydroxy-β-methylbutyrate on predominantly white and red muscles of rats not submitted to
physical exercise. Acta Sci [Internet]. 2018 [cited 2023 Sept 23];40:e38270. Available from:
http://eduem.uem.br/ojs/index.php/ActaSciHealthSci/article/view/38270/pdf doi:
10.4025/actascihealthsci.v40i1.38270
identificador digital (pode substituir um
ou mais elementos da descrição física)
exclusivo eletronicamente com identificador digital

Zhou H, Wu W, Wang F, Qi H, Cheng Z. Tea consumption is associated with decreased

risk of oral cancer: a comprehensive and dose-response meta-analysis based on 14
case-control studies (MOOSE compliant). Medicine (Baltimore) [Internet]. 2018 [cited
2023 Sept 23];97(51):e13611. Available from:
33 http://dx.doi.org/10.1097/MD.0000000000013611 doi: 10.1097/MD.0000000000013611
NLM REFERENCE STYLE
ARTIGOS DE PERIÓDICOS

exclusivo eletronicamente de publicação contínua

Emiru YK, Siraj EA, Teklehaimanot TT, Amare GG. Antibacterial potential of Aloe weloensis
(Aloeacea) leaf latex against gram-Positive and gram-Negative bacteria strains. Int J Microbiol
[Internet]. 2019 [cited 2023 Sept 23];2019:5328238. Available from:
https://doi.org/10.1155/2019/5328238 doi: 10.1155/2019/5328238

editorial e carta

Ribeiro FA. Classificação das lesões indutoras dos colesteatomas adquiridos da orelha média:
uma sugestão didática [editorial]. Braz J Otorhinolaryngol [Internet]. 2018 [cited 2023 Sept
23];84(5):529-31. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/j.bjorl.2018.07.001 doi:
10.1016/j.bjorl.2018.07.001

34
indicação do tipo de publicação
(editorial, carta, letter, etc)
NLM REFERENCE STYLE
ARTIGOS DE PERIÓDICOS

suplemento, supplement, número

especial, special issue
Machado AK, Wendt A, Wehrmeister FC. Problemas de sono e fatores associados em
população rural de um município no sul do Brasil. Rev Saude Publica [Internet]. 2018 [cited
2023 Sept 23];52 Suppl 1:1s-12s. Available from: http://dx.doi.org/10.11606/s1518-
8787.2018052000260 doi: 10.11606/s1518-8787.2018052000260
Indicação do suplemento
para o volume
artigos em fase de publicação
(no prelo, in press, ahead of
print, online first, entre outros)

Caiafa JS, Castro AA, Fidelis C, Santos VP, Silva ES, Sitrângulo CJ Jr. Atenção integral ao
portador de pé diabético. J Vas Bras [Internet]. 2011 [cited 2019 Mar 8];10(4 Suppl 2):1-32.
Available from: http://www.scielo.br/pdf/jvb/v10n4s2/a01v10n4s2.pdf doi: 10.1590/S1677-
54492011000600001
Indicação do suplemento
para o fascículo
35
NLM REFERENCE STYLE
PREPRINTS

autoria

Repositório preprint
identificador data de depósito
da versão título
da versão utilizada

Weissheimer T, Só MV, Alcalde MP, Cortez JB, Rosa RA, Vivan RR, et al. Evaluation of
mechanical properties of coronal flaring nickel-titanium instruments. Research Square
rs-49258/v1 [Preprint]. 2020 [cited 2023 Sept 21]. Available from:
https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-49258/v1 doi: 10.21203/rs.3.rs-49258/v1
Nota de Preprint

Santama LA, Santos MA, Albuquerque HI, Costa SF, Rezende-Silva E, Gercina AC, et al.
Teledentistry in Brazil: a viable alternative during COVID-19 pandemic. SciELO Preprints
e200082 [Preprint]. 2020 June 29 [cited 2023 Sept 21]. Available from:
https://doi.org/10.1590/1980-549720200082 doi: 10.1590/1980-549720200082
36
NLM REFERENCE STYLE
DADOS DE PESQUISA

autoria título Nome do respositório

data de depósito

Mahardawi B. The role of hemostatic agents following dental extractions: a systematic review
and meta-analysis [dataset]. 2022 Mar 14 [cited 2023 Sept 21]. Dryad. Available from:
https://doi.org/10.5061/dryad.59zw3r297 doi: 10.5061/dryad.59zw3r297

Nota de Dataset

Ai Y, Wu S, Zhou X. Pro-angiogenic photo-crosslinked silk fibroin hydrogel: a potential

candidate for repairing alveolar bone defects [dataset]. 2023 July 17 [cited 2023 Sept 21].
SciELO Data. Available from: https://dx.doi.org/10.1590/1678-7757-2023-0158 doi:
10.48331/scielodata.YKRIKZ

37
NLM REFERENCE STYLE
MATÉRIA DE JORNAL

convencional

Abramczyk J. A fragilidade em idosos e a saúde bucal. Folha de São Paulo. 2018 Jan
6:Caderno Ciência + Saúde:B7.

artigos em portais eletrônicos

de jornais

Tomazela JM. Duas pessoas morrem com sintomas de febre maculosa no interior de SP.
Estadão [Internet]. 2019 Jan 3 [cited 2023 Sept 22];Saúde:[about 3 screens]. Available from:
https://saude.estadao.com.br/noticias/geral,duas-pessoas-morrem-com-sintomas-de-febre-
maculosa-no-interior-de-sp,70002666449
indicar número aproximado de páginas
ou telas:
[about 3 pages]
[about 4 screens]
38
NLM REFERENCE STYLE
EVENTOS
nome do evento
Expressão In:

numeração do evento (em

autoria algarismos arábicos para
número ordinal em inglês) título do trabalho
trabalhos em anais e resumos

Cunha PO, Michel RC, Ferreira R, Scarcella CR, Damante CA, Zangrando MS. Avaliação do
efeito da fototerapia com laser no crescimento de fibroblastos gengivais de pacientes com
Síndrome de Down. In: Anais do 27th Congresso Brasileiro de Periodontologia [Internet]; 2017
Apr 19-22; São Paulo, SP. Belo Horizonte: Sociedade Brasileira de Periodontologia; 2017
[cited 2023 Sept 22]. [Paper 149/1085-0]. Available from:
https://www.passgroup.com.br/hotsite2/site/default.asp?
TroncoID=518080&SecaoID=937153&SubSecaoID=&Template=../../asp/hotsite2/AnaisTrabalh
oArquivo.asp&id=149/1085-0&Formato=Resumo

Adicione o título do evento

em seu idioma original da local e
publicação responsabilidade da
39 publicação
 EVENTOS
trabalhos em anais e resumos
NLM REFERENCE STYLE

Oyadomari AT, Pomini KT, Rosso MP, Buchaim RL. Efeitos da terapia por laser de
baixa potência no processo de reparo de defeitos ósseos preenchidos pelo osso
bovino Bio-Oss® associados ao novo selante heterólogo de fibrina. In: Resumo do
25th Simpóstio Internacional de Iniciação Cientifica da Universidade de São Paulo;
2017 Oct 24-25; Bauru, Brazil. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2017.
trabalhos de eventos publicados em revistas

Bordin D, Bergamo ET, Saran S, Witek L, Bonfante EA, Coelho PG. Abutment’s screw design
influences the reliability of implant-supported restorations. In: Abstract of the Academy of Dental
Materials Annual Meeting [Internet]; 2018 Oct 4-6; Porto de Galinhas, Brazil. Oxford: Elsevier; 2018
[cited 2023 Sept 22]. p. e15-6. (Dental Materials; vol. 34, supp. 1). Available from:
https://doi.org/10.1016/j.dental.2018.08.031
trabalhos de eventos publicados em revistas

Azenha FS, Ferrari DV. Acceptable noise level (ANL): results with different stimuli. In: Anais do
23th Congresso Fonoaudiológico de Bauru “Profa. Dra. Adréa Cintra Lopes”; 2016 Aug 10-13;
40
Bauru, Brazil. Bauru: Faculdade de Odontologia de Bauru; 2016. p. 219. (Journal of Applied
Oral Science; vol. 24, Spec no.).
NLM REFERENCE STYLE
PATENTES

depositante título da patente

autor/inventor

Birindelli RF, inventor; 3M Innovative Properties Company, assignee. Disposição construtiva

apliacada em dispositivo protetor auditivo. Brazil patent BR MU 8201717-4. 2002 Feb 19.

país número da data

tipo do
patente
documento

Jones G, inventor; Oticon A/S, assignee. Hearing device comprising a signal generator for
masking tinnitus. United States patent US 20160366527 A1. 2016 Jun 8.

41
NLM REFERENCE STYLE
BULA DE MEDICAMENTO

entrada pelo nome cidade

do medicamento laboratório

Pantoprazol sódio sesqui-hidratado [Internet]. São Paulo: Biosintética Farmacêutica Ltda;

2021 [cited 2023 Sept 22]. Package insert. MS 1.0573.0550. Available from:
https://www.ache.com.br/wp-content/uploads/application/pdf/bula-paciente-pantoprazol-
20mg.pdf

registro do
indicação de bula
medicamento
em inglês

42
NLM REFERENCE STYLE
NORMAS TÉCNICAS

título da norma
associação/organização

Associação Brasileira de Normas Técnicas. ABNT NBR ISO 12836: odontologia: dispositivos
para sistemas CAD/CAM para restaurações dentárias indiretas: métodos de ensaio para
avaliação de exatidão. Rio de Janeiro: ABNT; 2017. 14 p.

local
publicador, ano e total de páginas

International Organization for Standardization. ISO/TS 11405:2015: dentistry: testing of

adhesion to tooth structure. Geneva: ISO; 2015. 12 p.
43
NLM REFERENCE STYLE
REFERÊNCIAS LEGISLATIVAS

Constituição Federal

Brasil. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil [Internet]. Brasília,

DF: Senado Federal; 2016 [cited 2023 Sept 22]. 496 p. Available from:
https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/518231/CF88_Livro_EC91_2016.pdf

Portaria

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Portaria PR nº08/2015. Dispõe

sobre prorrogação de bolsas em razão do advento de prole [Internet]. São Paulo: FAPESP;
2015 [cited 2023 Sept 22]. Available from: http://www.fapesp.br/9593

44
NLM REFERENCE STYLE
REFERÊNCIAS LEGISLATIVAS

leis

Brasil. Lei nº 13.709, de 14 de agosto de 2018. Dispõe sobre a proteção de dados pessoais e
altera a Lei nº 12.965, de 23 de abril de 2014 (Marco Civil da Internet). Diário Oficial da União.
2018 Aug 15;155(157 seção 1):59-64.

Bauru (SP). Lei Municipal 7148/2018. Dispõe sobre a organização do Sistema de Inovação do
Município de Bauru e sobre medidas de incentivo à inovação tecnológica [...]. Bauru:
Prefeitura Municipal de Bauru; 2018 [cited 2019 Mar 19]. Available from:
https://sapl.bauru.sp.leg.br/sapl_documentos/norma_juridica/12147_texto_integral.pdf

45
NLM REFERENCE STYLE
REFERÊNCIAS LEGISLATIVAS

resolução

São Paulo (Estado). Resolução nº 918, de 14 de dezembro de 2018. Cria a comissão

permanente de defesa e dos direitos das mulheres. Diário Oficial [do] Estado de São Paulo
[Internet]. 2018 Dec 15 [cited 2023 Sept 22];128(227):3. Available from:
http://dobuscadireta.imprensaoficial.com.br/default.aspx?
DataPublicacao=20181215&Caderno=Legislativo&NumeroPagina=3

Conselho Federal de Medicina. Resolução CFM nº 2.180/2018. Estabelece os dados de

médicos que devem ser disponibilizados em consultas eletrônicas relacionadas aos registros
dos profissionais médicos inscritos no Sistema Conselhos de Medicina e dá outras
providências. Diário Oficial da União. 2018 Sept 19;155(181 seção 1):128.

46
 DOCUMENTO
ICONOGRÁFICO
NLM REFERENCE STYLE

Inclui pintura, gravura, ilustração, fotografia, desenho técnico, diapositivo,

diafilme, material estereográfico, transparência, cartaz, entre outros.

autor
título (entre colchetes no exemplo pois
não estava indicado no documento)

Balik. [Lung] [Illustration on the Internet]. Neu-Ulm: Pixabay; 2017 [cited 2023 Sept 22]. color,
2312 x 3000 pixels. Available from: https://pixabay.com/en/lungs-heart-anatomy-cross-section-
2183442/
data
especificação do
material
descrição física

Meincke J, Hewitt M, Reischl M, Rupp R, Schmidt-Samoa C, Liebetanz D. Human auricular

muscles [Illustration on the Internet]. London: Figshare; 2018 [cited 2023 Sept 22]. 2461 x
47
3221 pixels. Available from: https://figshare.com/articles/Human_auricular_muscles_/6872915
NLM REFERENCE STYLE
ENCICLOPÉDIA

título do verbete ou
título da conceito
enciclopédoa

Concise encyclopedia: biochemistry. 2nd ed. Berlin: Walter de Gruyter; 1998. Electron
transport particles; p. 175.
página do verbete
ou conceito

Jerrard HG, McNeil DB. Dictionary of scientific units: including dimensionless numbers and
scales. 6th ed. London: Chapman & Hill; 1992. Survival ratio; p. 160.

48
NLM REFERENCE STYLE
WIKIPÉDIA

Wikipédia
título do verbete ou
conceito

Wikipédia: a enciclopédia livre [Internet]. [São Francisco, CA: Fundação Wikimedia]; 2017
[cited 2023 Sept 22]. Transplante de medula óssea [modified 2023 Sept 17]. Available from:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Transplante_de_medula_%C3%B3ssea

49
NLM REFERENCE STYLE
TEXTO NA INTERNET

Pinheiro E. Há 13 anos no topo da lista, Brasil continua sendo o país que mais mata pessoas
trans no mundo [Internet]. São Paulo: Brasil de Fato; 2022 [cited 2023 Sept 22]; [about 10
screens]. Available from: https://www.brasildefato.com.br/2022/01/23/ha-13-anos-no-topo-da-
lista-brasil-continua-sendo-o-pais-que-mais-mata-pessoas-trans-no-mundo

Froes S. Dor na mandíbula: 6 causas que você precisa saber [Internet]. Juiz de Fora:
Codental, [2023] [cited 2023 Sept 22]; [about 5 screens]. Available from:
https://www.codental.com.br/blog/dor-na-mandibula-6-causas-que-voce-precisa-saber

Santos RR, Carvalho MB. Facetas diretas em resina composta. Rio Verde:
Universidade de Rio Verde, [2021] [cited 2023 Sept 22].; [13 p]. Available from:
https://www.unirv.edu.br/conteudos/fckfiles/files/RAIANE%20RIBEIRO.pdf
50
NLM REFERENCE STYLE
UpToDate

Anderson DJ, Kanafani ZA. Infection control in the outpatient setting (15 abr. 2022) [Internet].
In: UpToDate. Alphen aan den Rijn: Wolters Kluwer; c2023 [cited 2023 Sept 22]. Available:
https://www.uptodate.com/contents/infection-control-in-the-outpatient-setting

51
NLM REFERENCE STYLE
VÍDEOS

youtube

TV USP Bauru. De bem com a saúde – AVC: qual a importância do rápido atendimento?
[Internet]. Bauru: TV USP; 2018 Oct 29 [cited 2023 Sept 22]. Video: 1 min. Available from:
https://www.youtube.com/watch?v=gkT-eMYlrKw

especificação do tempo de duração

recurso

Osier F. The key to a better malaria vaccine [Internet]. [New York]: TED, 2018 Nov 6 [cited
2023 Sept 22]. Video: 7 min. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=b2Jv8vC-m3g
figshare

Petrucci O, Simon-lee R. Heart tansplantation for a failed Fontan [Internet]. [place

unknown]: CTSNet; 2018 [cited 2023 Sept 22]. Video: 7 min. Available from:
https://figshare.com/articles/media/Heart_Transplantation_for_a_Failed_Fontan/7342751
52 doi: 10.25373/ctsnet.7342751.v1
 TWITTER/
THREADS
NLM REFERENCE STYLE

Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Uma nova promessa terapêutica em

situações clínicas complexas e sem alternativas disponíveis começará a ter seus
estudos desenvolvidos no Brasil [...] [Internet]. 2019 Jan 5 [cited 2019 Mar 18].
Twitter: @anvisa_oficial. Available from:
https://twitter.com/anvisa_oficial/status/1081597493614465025
utilize o recurso de supressão
endereço da conta
em mensagens longas

Universidade de São Paulo. A infecção pelo vírus da covid-19 pode aumentar a produção de
autoanticorpos, relacionados a doenças autoimunes, explicando a suscetibilidade dos idosos e
a gravidade da doença com distúrbios de coagulação, revela pesquisa conduzida na USP
[Internet]. 2023 Sept 1 [cited 2023 Sept 22]. Threads: @usp.oficial. Available from:
https://www.threads.net/@usp.oficial/post/CwpaowcAAEC

53
NLM REFERENCE STYLE
FACEBOOK

SciELO Network. Chatbots são realmente autores de artigos científicos? Podem ser
legalmente responsáveis, tomar decisões éticas? [...] [Internet]. 2023 Aug 30 [cited 2023 Sept
22]. Facebook: @SciELONetwork. Available from:
https://www.facebook.com/SciELONetwork/posts/pfbid02F8wdEAHdYdiZVkaEH9LJ8smmqEgt
NBwzL9k6Pi7hG7PU8WePDq5THDLTMN3r2zXol

utilize o recurso de supressão

endereço da conta em mensagens longas

54
NLM REFERENCE STYLE
BLOG

Expressão In:

título da postagem
autoria da
postagem título do Blog

Spinack E. GPT, tradução automática e o quão bons eles são: uma avaliação abrangente.
2023 Aug 14 [cited 2023 Sept 1]. In: SciELO em Perspectiva. São Paulo: Scientific Electronic
Library Online, c2023. [about 4 screens]. Available from:
https://blog.scielo.org/blog/2023/08/14/gpt-traducao-automatica-e-o-quao-bons-eles-sao/.

data da
postagem local, publicador e ano de
publicação do Blog /copyright

55
NLM REFERENCE STYLE
PODCAST

especificação
do formato título do podcast

Dragões de Garagem [Internet]. [place unknown]: Dragões de Garagem; 2018 Aug 14.
[Podcast], #137: vó Maria: vacinas e escolhas #semanadavacin; 2018 Aug 14 [cited 2023
Sept 5]; [99 min.]. Available from: http://dragoesdegaragem.com/podcast/dragoes-de-
garagem-137-vo-maria-vacinas-e-escolhas-semanadavacina/.

FOBCast [Internet]. Bauru: FOB-USP; 2023 Aug 15. [Podcast], #3: harmonização orofacial:
mitos e verdade; 2023 Aug 15 [cited 2023 Sept 1]; [41 min.]. Available from:
https://open.spotify.com/episode/5cvnoFRsKnL8udd9NU2rvU/.

56
NLM REFERENCE STYLE
E-MAIL

remetente

Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais da USP. Revistas USP se destacam por sua
qualidade [Internet]. Message to: Rede de bibliotecas da USP. 2023 Aug 14 [cited 2023 Oct
18]. [12 paragraphs].

destinatário
especificação
do suporte

57
NLM REFERENCE STYLE
BASE DE DADOS

LILACS, Informação Científica e Técnica em Saúde da América Latina e Caribe [Internet]. São
Paulo: BIREME; 2023 [cited 2023 Sept 1]. Available from: http://lilacs.bvsalud.org/. Acesso em:
1 set. 2023.

Cochrane Library [Internet]. St Albans House: Wiley; c2000-2023 [cited 2023 Sept 1]. Available
from: https://www.cochranelibrary.com.

58
NLM REFERENCE STYLE
WEBSITE

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior [Internet]. Brasília, DF:

CAPES; c2022 [cited 2023 Sept 1]. Plataforma Sucupira; [about 1 screen] . Available from:
https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/.

World Health Organization [Internet]. Geneva: WHO; c2023 [cited 2023 Sept 1]. Available
from: https://www.who.int/.

59
 INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
Os modelos de referências para ferramentas de inteligência artificial ainda não
NLM REFERENCE STYLE

foram estabelecidos nas diretrizes da NLM. Os exemplos abaixo são sugestões

que seguem o padrão de apresentação no estilo Vancouver.

comando usado na nome do algorítimo e

empresa
geração do texto data da versão

OpenAI. O que é ciência aberta? [artificial intelligence]. GPT-3.5 version 2023 Sept
25 [cited 2023 Oct 18]. Available from: https://chat.openai.com/

data em que foi

gerado o conteúdo
endereço eletrônico

ChatPDF GmbH. What is the significance of beta-defensin 118 in the defense

against Candida infection? [artificial intelligence]. GPT-3.5 version 2023 [cited 2023
60
Oct 19]. Available from: https://www.chatpdf.com/
 FORMATAÇÃO DAS
REFERÊNCIAS
NLM REFERENCE STYLE

As referências devem ser elaboradas em espaço simples, alinhadas à

margem esquerda do texto e separadas entre si por uma linha em branco

de espaço simples.

A pontuação deve ser uniforme para todas as referências.

Organizadas em uma única lista, devem ser padronizadas quanto à adoção

dos elementos complementares.

62
NLM REFERENCE STYLE

A citação dos autores no texto poderá ser feita de duas maneiras:

1) Somente numérica
As referências devem ser citadas em ordem crescente no parágrafo:
“... and interfere with the bacterial system and tissue system.” 3,4,7-10

2) ou alfanumérica (a citação do ano é opcional)

- Um autor:
Gatewood 31 (2012)
- Dois autores:
19
Cotti, Mercuro (2016)
- Três autores:
27
Azar, Safi, Nikaein (2012)
- Três autores ou mais:
64 28
No formato Vancouver, a expressão et al.
Gealh et al. (2014) não é apresentada com o recurso itálico
NLM REFERENCE STYLE
CITAÇÃO DIRETA

Citação direta se caracteriza pela transcrição textual de parte da obra do

autor consultado. Transcreve com exatidão as palavras do autor citado.
É usada somente quando um pensamento significativo for particularmente
bem expresso ou quando for absolutamente necessário e essencial
transcrever as palavras do autor. Muito utilizada para definições e
conceitos.

Esta citação será marcada pelo uso das aspas duplas “”. O texto transcrito
será apresentado entre aspas sem limites de linhas.

65
NLM REFERENCE STYLE
CITAÇÃO DIRETA

“A epilepsia caracteriza-se pela presença de crises epiléticas recorrentes, na

ausência de condição toxicometabólica ou febril.” 5

ou

Segundo Montenegro, Guerreiro5 (2010) “a epilepsia caracteriza-se pela presença de crises

epiléticas recorrentes, na ausência de condição toxicometabólica ou febril.”

na lista de referências

5 - Montenegro MA, Guerreiro MM. Epilepsia. In: Moura-Ribeiro MV, Ferreira LS. Condutas
em neurologia infantil. 2. ed. Rio de Janeiro: Revinter; 2010. p. 73-112.
66
 CITAÇÃO DIRETA
considerações
NLM REFERENCE STYLE

Devem ser indicadas as supressões, interpolações, comentários, ênfase

ou destaques, do seguinte modo:
a) supressões: [...]
b) interpolações, acréscimos ou comentários: [ ]
c) ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico.

“[...] a localização incisal dos apoios podem representar dois inconvenientes: estético, pois
o apoio fica aparente, e biomecânico, relacionado com o braço da alavanca, maior quanto
menor a implantação periodontal.” 9

67
 CITAÇÃO DIRETA
considerações
NLM REFERENCE STYLE

Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los indicando esta

alteração com a expressão “grifo nosso” entre parênteses, após a
chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça parte da
obra consultada. Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor,
deve-se incluir, após a chamada
5 da citação, a expressão “tradução
nossa” entre parênteses.

grifo nosso
“As alterações estruturais mínimas são variações constitucionais na anatomia laríngea cuja
expressão clínica, quando presente, se restringe exclusivamente à fonação.” 8 (grifo nosso).
tradução nossa

“Nos primeiros mecanismos citados empregam-se moléculas com grupos químicos

10
68 capazes de reagir entre si para gerar a união entre elas.” (tradução nossa).
NLM REFERENCE STYLE
CITAÇÃO INDIRETA

Citação indireta se caracteriza por um texto baseado na(s) obra(s) do(s)

autor(es) consultado(s). Utiliza-se tanto a paráfrase quanto a

condensação sem que haja distorções do texto original. Sua

apresentação dispensa o uso de aspas duplas.

69
NLM REFERENCE STYLE
CITAÇÃO INDIRETA

Hoare et al.14 (2014) com objetivo de avaliar os efeitos e benefícios dos AASI e
GS em pacientes com zumbido e PA coexistente, realizaram uma revisão de
literatura de ensaios clínicos controlados, randomizados e não randomizados, em
que a intervenção envolveu a amplificação com AASI em comparação a outras
intervenções ou ao placebo.

Corroborando com este estudo, autores referem que, embora a heterogeneidade do zumbido
seja amplamente reconhecida pelos clínicos, muitos tratamentos comuns de zumbidos
baseados em som são aplicados com avaliação limitada das diferenças individuais.14

na lista de referências
14 - Hoare DJ, Searchfield GD, Grant D, El Rafaie A, Henry JA. Sound therapy for
tinnitus management: practicable options. J Am Acad Audiol [Internet]. 2014 [cited
2023 Sept 19];25(1):62-75, Available from: https://doi.org/10.3766/jaaa.25.1.5. doi:
10.3766/jaaa.25.1.5
70 Exemplos extraídos de: Rocha AV. Diretrizes para intervenção fonoaudiológica do zumbido [thesis]. Bauru: Faculdade de
Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo; 2018. 135 p.
NLM REFERENCE STYLE
CITAÇÃO INDIRETA

Recentemente, Liu et al.14 (2011) examinaram o uso de trimetafosfato de sódio

como um análogo biomimético de fosfoproteínas da matriz para remineralização de
dentina artificial afetada por cárie.

As MMPs constituem uma família importante de endopeptidases metalodependentes que

9,11
são capazes de degradar quase todas, se não todas as matrizes extracelulares.

71 Exemplos extraídos de: Zarella BL. Papel das proteases na erosão dentinária [thesis]. Bauru: Faculdade de Odontologia de
Bauru, Universidade de São Paulo; 2017. 82 p
NLM REFERENCE STYLE
CITAÇÃO DE CITAÇÃO

Citação de citação se caracteriza por uma citação direta ou indireta de

um texto em que não se teve acesso ao original. A citação pode ser

reproduzida literalmente (transcrição), ou pode ser interpretada, resumida

ou traduzida. Só deve ser usada na total impossibilidade de acesso ao

documento original.

A citação de citação deverá ser marcada pela expressão latina apud, que

significa “citado por”. Portanto, obrigatoriamente, deverá ser

apresentada no formato alfanumérico.

72
 NLM REFERENCE STYLE
CITAÇÃO DE CITAÇÃO

CITOU
na lista de referências
25 - Holanda CM, Andrade FL, Bezerra MA, Nascimento SP, Neves
RF, Alves SB, et al. Support networks and people with physical
disabilities: social inclusion and access to health services.
Cienc Saude Coletiva [Internet]. 2015 [cited 2023 Sept
19];20(1):175-84. Available from:
http://dx.doi.org/10.1590/1413-81232014201.19012013

Minkler (1985) apud Holanda et al. 25 (2015) eslcarece

que a interação social positiva caracteriza-se pelo contato
73
entre pessoas em busca de lazer e relaxamento.
NLM REFERENCE STYLE
NOTAS

São usadas para comentários, esclarecimentos, indicações de fontes ou

explanações, que não possam ser incluídos no texto ou na lista de
referências.

Quando utilizado o formato Vancouver de citação, a apresentação das notas

explicativas deverá ser feita por letras e não por números, para não serem
confundidas com as citações numéricas das referências ao longo do texto.

As notas devem estar localizadas no rodapé das páginas e devem ser

alinhadas a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra
da primeira palavra, de forma a destacar o expoente, sem espaço entre
elas e com fonte menor.

Em notas de documentos digitais, também pode ser utilizado o recurso de

74 hyperlink.
 CITAÇÃO DE MARCAS
COMERCIAIS
NLM REFERENCE STYLE

Marcas comerciais de equipamentos/produtos/materiais

só deverão ser incluídas quando necessárias e a citação
das mesmas deve figurar entre parênteses após o nome.

75
 DA FOB-USP
DOCUMENTAÇÃO
SERVIÇO DE BIBLIOTECA E
ACESSE TAMBÉM

“Guia para elaboração de citações em documentos ABNT NBR

10520:2023”

“Guia para elaboração de referências ABNT NBR 6023:2018”

“Guia para elaboração de trabalhos acadêmicos (trabalhos de

conclusão de curso) ABNT NBR 14724:2011”

“Guia para elaboração de trabalhos acadêmicos

(dissertações/teses - formato convencional) ABNT NBR 14724:2011”

“Guia para elaboração de trabalhos acadêmicos CONTATO

(dissertações/teses - formato por artigo)”
Universidade de São Paulo
Faculdade de Odontologia de Bauru
Serviço de Biblioteca e Documentação
Al. Octávio Pinheiro Brisola, 9-75
Bauru - SP - Brasil - 17012-901
Contato: (14) 3235-8373