Normas de Vancouver - Normativa Académica

09/07/2018 Normas De Vancouver | Normativa Académica
 Para imprimir en PDF se necesita utilizar el navegador Chrome.
Normas De Vancouver
No caso de mais de uma citação, as mesmas devem ser separadas através de vírgulas; por
exemplo: (1,2). Se forem correlativas, menciona-se a primeira e a última separadas por um
travessão; por exemplo: (1-3). Existem em todo o mundo diversas associações que tratam de
estabelecer critérios especí cos sobre as normas bibliográ cas que se aplicam na redação e
publicação de trabalhos cientí cos de pesquisa. As mais seguidas são as normas da American
Psychological Association (APA), a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e as
normas de Vancouver (stile Vancouver).
Os tópicos seguintes pretendem abordar as diferentes possibilidades que se apresentam a um

pesquisador na hora de redigir, dar forma ao texto e citar a bibliogra a seguindo os critérios das
normas de Vancouver.
O estilo de redação da Vancouver é constituído por um conjunto de regras básicas voltadas a

pesquisadores e cientistas, cujo objetivo é uni car critérios e evitar confusões, ambiguidades e
vieses na elaboração de manuscritos dirigidos à comunidade cientí ca.
As regras básicas abrangem os seguintes pontos:
Normas gerais para citações no texto

Uso de tabelas e guras
Bibliogra a ou referências ao nal do texto
Por outro lado, há uma série de premissas que devem ser conhecidas na aplicação das normas
Vancouver:
Qualquer pesquisa parte de uma informação pré-existente. Consequentemente, sempre devem

ser citadas as fontes de origem. Caso contrário, é plágio.
Qualquer citação deve sempre ter uma referência completa (a fonte, o ano e o meio de
publicação, o(s) autor (es), entre outros).
O modelo de citação e referência sempre responde ao meio correspondente (não é a mesma
coisa quando se cita um livro e um artigo, por exemplo).
Durante o processo de redação de um documento, a citação de referência deve aparecer de
duas maneiras simultaneamente: no corpo do documento e, em ordem alfabética, na seção
“lista de referências”.
1. Um pouco de história: Normas de Vancouver

O Sistema Vancouver surgiu em 1978, quando um grupo de editores de revistas da área médica
encontrou-se em Vancouver (Canadá) para estabelecer normas de formato para os artigos
enviados para a publicação em revistas. Como resultado do trabalho desta equipe, em 1979 foram
publicadas as diretrizes para todo tipo de publicações, incluindo um modelo de referências
bibliográ cas desenvolvido pela National Library of Medicine dos EUA.
http://www.normativa-academica.info/pt/pf-pt/info-pt/documentos-desarrollo-avances-pt/normativa-estilo-vancouver-pt/ 1/16
Além disso, o Grupo Vancouver (como cou conhecido) formou o Comitê Internacional de
Editores de Revistas Médicas (ICMJE – International Comité of Medical Journal Editors). Em suas
reuniões periódicas foram estabelecidos os Requisitos de Uniformidade, que incluíam revisões e
adaptações das normas de publicação de acordo com as necessidades de seus membros.
O estilo Vancouver é um dos mais utilizados no campo das Ciências da Saúde.
2. Normas gerais para citações no texto

A citação no texto é um parágrafo ou ideia extraído da obra de outro autor cuja nalidade é
respaldar, a rmar ou contrastar seu desenvolvimento. Existem citações diretas e citações
indiretas.
A inclusão das citações bibliográ cas no texto e ao m do mesmo é essencial e re ete o trabalho de
pesquisa realizado.
2.1. Citações diretas

As citações diretas são as transcrições literais de parágrafos extraídos de uma obra de um autor,
quer dizer, trata-se de palavras de outro autor, que devem ser reconhecidas e consideradas, sem
que exista nenhum tipo de dúvida a respeito.
As citações diretas vêm entre aspas. O número correspondente à citação bibliográ ca se situará
entre parênteses após o nome do autor.
A extensão de uma citação determina sua localização no texto:
Citações de até 3 linhas
Devem ser incorporadas no mesmo parágrafo e destacadas com duplas aspas.
Exemplo
Segundo a OMS (5), “as doenças não transmissíveis (DNT) são a principal causa de
mortalidade em todo o mundo, pois ceifam mais vidas que todas as outras causas
combinadas”.
Citações com mais de 3 linhas
As transcrições mais longas devem gurar em um parágrafo independente e devem ser

destacadas com duplas aspas.
Exemplo
A Comissão Econômica para a América Latina (CEPAL), a Organização das Nações

Unidas para a Agricultura e a Alimentação (FAO) e o Instituto Interamericano de
Cooperação para a Agricultura (IICA) (6) a rmam que:
“O cenário mundial de aumento e volatilidade nos preços dos alimentos experimentado

nos últimos anos causou impactos negativos nas economias do Caribe. Com exceção de
Belize e Guiana, esta sub-região mostra uma signi cativa dependência do mercado
mundial para seu abastecimento de alimentos, já que importa entre 60% e 80% para cobrir
suas necessidades.”
2.2. Citações indiretas

As citações indiretas são citações livres que não correspondem a transcrições do texto, mas às
que o autor que as utiliza dá sua forma personalizada, sem que estas percam seu sentido original,
quer dizer, o autor expressa com suas próprias palavras os escritos de outro autor.
Quando se trata de ideias contidas na fonte utilizada e transformadas em palavras do próprio

autor do trabalho, as normas de Vancouver não exigem o uso de aspas duplas.
O número correspondente à citação bibliográ ca se situará entre parênteses.

No caso de mais de uma citação, as mesmas devem ser separadas através de vírgulas; por
exemplo: (1,2). Se forem correlativas, menciona-se a primeira e a última separadas por um
travessão; por exemplo: (1-3).
Exemplos
O IMC proporciona a medida mais útil do sobrepeso e da obesidade na população, posto

que é a mesma para ambos os sexos e para os adultos de todas as idades. Entretanto, é
preciso considerá-la a título indicativo, pois é possível que não se corresponda com o
mesmo nível de matéria gorda em diferentes pessoas (7).
Segundo a OMS (7), o IMC proporciona a medida mais útil do sobrepeso e da obesidade
na população, posto que é a mesma para ambos os sexos e para os adultos de todas as
idades. Entretanto, é preciso considerá-la a título indicativo, pois é possível que não se
corresponda com o mesmo nível de matéria gorda em diferentes pessoas.
Se no texto se fez alusão a um autor, o número da referência é colocado após o nome dele.
Quanto ao número de autores:
Exemplos
Citação indireta de um autor ou entidade (ver OMS, ACSM, NSCA, AHA, etc.):
Manso (1) de ne o treinamento como…
Citação indireta de dois autores:
Manso e Caballero (1) de nir o treinamento como…
Citação indireta de três autores ou mais:
Manso et al. (1) de nem o treinamento como…
2.3. Tabelas e guras

As tabelas e as guras devem complementar o desenvolvimento do trabalho. Elas devem estar
situadas ao longo do texto, após o parágrafo ao qual se faz referência.
A identi cação das tabelas e das guras deve aparecer na parte superior das mesmas. As
considerações a levar em consideração são:
Na parte superior esquerda da tabela ou da gura devem ser incluídos:

Em primeiro lugar, a numeração (no manual Aspectos formais, descreve-se o formato a
seguir na numeração de tabelas e guras descritas. A título de lembrete: formada por dois
dígitos, sendo o primeiro correspondente ao capítulo e o segundo à ordem).
na sequência da numeração, o título da tabela ou da gura;
e, seguido do título, o número da correspondente citação bibliográ ca entre parênteses.
Quando a tabela ou gura for de elaboração própria, omite-se a fonte.
Abaixo do título, inclui-se a tabela ou a gura.
No caso que se devam incluir notas esclarecedoras, colocam-se em notas no rodapé da tabela
ou da gura (não no título), usando a seguinte sequência de símbolos: *, **, ***, etc.
Exemplos
Tabela 2.1 De nições de anormalidades na excreção de albumina (8).
Categoria µg/mg Creatinina
Normal < 30
Excreção de albumina na urina aumentada* >=30
*Historicamente, níveis entre 30 e 299 são considerados como microalbuminúria e 300

como macroalbuminúria (ou albuminúria clínica).
Figura 2.1 Gastos sanitários diretos como porcentagem do gasto sanitário total, 2013 (9).
3. Referências bibliográ cas ao nal do texto

Nas normas de nidas por Vancouver, o padrão para o registro das referências está em grande
parte baseado no estilo padrão ANSI adaptado pela National Library of Medicine (NLM). Além dos
exemplos apresentados a seguir, podem ser consultada outras referências na página web:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/?amp=&depth=2
Aspectos a considerar:
Enumerar as referências em sequência, seguindo a ordem em que são mencionadas pela

primeira vez no texto. No texto, nas tabelas e nas legendas, as referências serão identi cadas
através de números arábicos entre parêntese.
As referências bibliográ cas não são incluídas como notas de rodapé. Todos os documentos
consultados devem constar no capítulo referente à Bibliogra a.
Recomenda-se incluir apenas referências consultadas pessoalmente pelos autores. Entende-se
que citar trabalhos através de opiniões de terceiros pode fazer com que se atribuam opiniões
inexistentes.
3.1. Livros e monogra as

As referências que seguem as indicações de Vancouver, em que há vários autores, incluem os
nomes separados por vírgula e sem ponto depois da inicial do nome. No caso de haver mais de
seis autores, depois de mencionar os seis primeiros, inclui-se a expressão “et al.”.
Não é necessário mencionar a primeira edição. Em caso de várias edições, cita-se em números
arábicos e abreviatura a edição mencionada (por exemplo: 5ª ed).
Caso a obra seja composta por mais de um volume, deve-se citar após o título do livro (por
exemplo: Vol. 2).
3.1.1. Autores individuais

O formato da citação é o seguinte:
Autor/es. Título do livro. Edição. Local de publicação: Editora; ano.
Exemplos
Um autor:
Cruz RM. Avaliação psicológica. 2a ed. São Paulo: Casa do Psicólogo; 2004.
Butler SW. Secrets from the black bag. London: The royal college of General Practicioners;
2005.
De 2 a 6 autores:
Koolman J, Röhm K-H. Bioquímica Humana. Texto y atlas. 4ª ed. Madri: Editorial Médica
Panamericana; 2012.
Cheers B, Darracott R, Lonne B. Social care practice in rural communities. Sydney: The
Federation Press; 2007.
Mais de seis autores:
Azpitarte M, Butrón P, Castillo F, González Puertas F, Díaz Cabiale JA, Guerrero MC et al. El
principio constitucional de intervención incidiaria. Granada: Grupo Editorial Universitario;
2000.
Hofmery GJ, Neilson JP, Al revic Z, Crowther CA, Gulmezoglu AM, Hodnett ED et al. A
Cochrane pocketbook: Pregnancy and childbirth. Chichester, West Sussex, England: John
Wiley & Sons LÑtd; 2008.
3.1.2. Como autores: editores, compiladores, editores e organizações

As normas de Vancouver destacam diferenças para citações que contenham:
Diretor(es) ou compilador(es) como autor

Autor(es) e editor(es).
Organização como autor.
Exemplos
Diretor(es) ou compilador(es) como autor:
Serna MC de la, coordinador. Tecnologías de la información y comunicación para la

formación de docentes. Madrid: Pirámide; 2005.
Espinás Boquet J, coordinador. Guía de actuación en Atención Primaria. 2a ed. Barcelona:

Sociedad Española de Medicina; 2002.
Autor(es) e editor(es):
Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2a ed. Wieczorek RR, editor. White
Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.
Mataix J. Nutrición y alimentación humana I. Nutrientes y alimentos. 2a ed. Serra L,

Sánchez de Medina F, Salas I Salvador J, Martínez JA, Rodríguez Navarrete G, López
Magdalena, et al, editores. Madrid: Ergon; 2009.
Organização como autor:
Royal Adelaide Hospital. Compendium of nursingresearch and practice development

1999-2000. Adelaide: Adelaide University; 2001.
American Psychiatric Association. Guías clínicas para el tratamiento de los trastornos

psiquiátricos. Barcelona: Ars MEDICA; 2004.
3.1.3. Capítulo de livro

O formato da citação para capítulos de livros é:
Autor/es do capítulo. Título do capítulo. Em: Diretor/Coordenador/Editor do livro. Título do livro.

Edição. Local de publicação: Editora; ano. Página inicial- nal do capítulo.
Exemplos
Mataix Verdú J, Martínez de Victoris Muñoz E. Sistema digestivo. Bases siológicas. Em:
Mataix Verdú J, editor. Nutrición y alimentación humana. Vol 1. Majadahonda: Ergon;
2002, p. 3-25.
Speroff L. Fritz MA. Clinical gynaecologic endocrinology and infertility. 7th ed.
Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins, 2005. Chapter 29, Endometriosis; p.1103-33.
3.1.4. Outros formatos de livros

A seguir, apresentam-se diferentes casos de livros que tenham alguma característica que os
diferencie dos descritos anteriormente.
Exemplos
Livro com várias edições ou reimpressões:
Severino AJ. Metodologia do Trabalho Cientí co. 23a ed. São Paulo: Cortez; 2007.
Murtagh J, John Murtagh´s General practice. 4th ed. Sydney: McGraw-hill Australia Pty
Ltd; 2007.
Livro no prelo:
Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in

Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. No prelo, 2002.
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997.
Livro com orgão ou instituição como autor:
Unibave. Plano de Desenvolvimento Institucional. Orleans: Unibave; 2008.
OMS. Equity, Social, determinants and public health programmes. Geneve: OMS; 2010.
Livro sem autor:
A guide for women with early breast cancer. Sydney: National Breast Cancer; 2003.
Manual de estilo da APA. Reglas básicas (2006). Porto Alegre, RS: Artmed Editora.
3.1.5. Monogra as na Internet

Para as monogra as na Internet, incluem-se os elementos seguintes:
Autor(es) ou Diretor/Coordenador/Editor. Título [monogra a na Internet]*. Edição. Local de

publicação: Editor; ano [data de consulta]**. Disponível em: endereço eletrônico.
* [monogra a na Internet] ou [Monogra a on-line] ou [Internet] ou [Livro na Internet]
** [data de consulta] ou [acesso….] ou [consultado em…]
Exemplo
Fundación Española de la Nutrición. Libro blanco de la nutrición en España [Internet].

Madri: Fundación Española de la Nutrición (FEN); 2013 [consultado em 3 de abril de
2014]. Disponível em: http://www.fesnad.org/pdf/Libro_Blanco_FEN_2013.pdf
3.2. Artigo de revista cientí ca

Para referir-se a artigos de revistas cientí cas, as normas de Vancouver indicam que:
Como no caso dos livros, nas referências bibliográ cas em que houver vários autores, incluem-
se os nomes separados por vírgulas e sem ponto depois da inicial do nome. No caso de haver
mais de seis autores, depois de mencionar os seis primeiros, inclui-se a expressão “et al.”.
Os títulos das revistas, por sua vez, devem ser abreviados conforme o estilo que utiliza o Index
Medicus. Pode-se obter mais informação na “List of Journals Indexed in Index Medicus” em
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/. Para acessar a lista de revistas indexadas para o MEDLINE,
editado, anualmente, como publicação independente pela National Library of Medicine, pode-se
consultar a página http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/ lji.html. No caso de abreviaturas de
revistas espanholas, pode-se consultar o catálogo 17 (http://www.c17.net/) e o diretório de
revistas espanholas do CSIC – Consejo Superior de Investigaciones Cientí cas
(http://bddoc.csic.es:8080/index.jsp).
O número e o mês é opcional se a revista dispõe de uma paginação contínua ao longo do
volume.
Para um artigo padrão, os elementos indicados por esta norma para citação são:
Autor/es. Título do artigo. Nome abreviado da revista. Ano; volume (número): página inicial- nal do
artiugo.
Exemplos
Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores de riesgo cardiovascular

en la población española: metaanálisis de estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005;
124(16): 606-12.
Maceira D, Paraje G, Aramayo F, Duarte Masi S, Sánchez D. Financiamiento público de la

investigación en salud en cinco países de América Latina. Rev Panam Salud Publica.
2010; 27(6): 442-51.
3.2.1. Artigo de revista cientí ca na Internet

Para artigo de revista na Internet, as referências incluem:
Autor(es) do artigo. Título do artigo. Nome da revista [revista na Internet]* ano [data de consulta]**;
volume (número): página inicial- nal do artiugo***. Disponível em: Endereço eletrônico****.
* [revista na Internet] ou [Revista on-line] ou [Internet] ou [Revista on-line]
** [data de consulta] ou [acesso….] ou [consultado em…]
*** Apenas se constarem.
**** Substituir pelo número DOI se constar.
Exemplos
Tomás-Casterá V, Sanz-Valero J, Juan-Quilis V. Estudio bibliométrico de la producción

cientí ca y de consumo de las revistas sobre nutrición indizadas en la red SciELO. Nutr.
Hosp. [Internet]. 2013 [consultado em 3 de abril de 2014]; 28(3): 969-970. Disponível em:
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-
16112013000300058&lng=es&nrm=iso
Shaw KA, O’rouke P, Del Mar C, Kenardy J. Psychological interventions for overweight or
obesity. Cochrane datebese of systematic Reviews [Internet] 2005 [cited 2010 apr 10].
Disponível em:
http://www.mrw.intersciencie.wiley.com/cochrane/clsysrev/articles/CD003818/frame.html
Fletcher D, Wagstaff CRD. Organisational psychology in elite sports: its emergence,

application and future. Psychol Sport Exerc. 2009;10(4):427-34.
doi:10.1016/j.psychsport.2009.03.009.
3.3. Relatório cientí co ou técnico

O formato da citação é o seguinte:
Autor(es). Título do relatório. Local de publicação: Organismos/Agência editora; ano. Número ou

série identi cadora do relatório.
Exemplo
Organização Mundial da Saúde. Dieta, nutrição e prevenção de doenças crônicas.

Relatório de uma Consulta Mista de Especialistas OMS/FAO. Genebra: OMS; 2003. Série
de Relatórios Técnicos: 916.
3.4. Palestra ou comunicação publicada em livro de atas

As normas de citação de autores são idênticas às apresentadas até agora para os capítulos de
livros, com pequenas variações, apontadas a seguir, em cada uma:
Autor/es da Comunicação/Palestra. Título da Comunicação/Palestra. Em: Título o cial do

Congresso. Local de Publicação: Editora; ano. Página inicial- nal da Comunicação/ Palestra.
Esta mesma estrutura se aplica a Jornadas, Simpósios, Reuniões Cientí cas, etc.
Exemplos
Pantoja A, Díaz Linares, MA. Evaluación de proyectos para la mejora de la convivencia en

contextos sociales. Em: XIV Congreso Nacional y III Iberoamericano de Pedagogía.
Zaragoza: SEP; 2008. p. 2041-2047.Sancho MI. El seseo: estado de la cuestión. En: I
Jornadas sobre seseo. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad; 2007. p. 13-46.
3.5. Tese de doutorado

As referências de teses possuem os seguintes elementos:
Autor. Título da tese [tese de doutorado]. Local de publicação: Editora; ano.
Exemplos
Castillo MA. La educación emocional en la Educación Primaria: Currículo y práctica [tese

de doutorado]. Barcelona: Universidad de Barcelona; 2003.
Muñiz García J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en población

infantil del medio rural gallego [tese de doutorado]. Santiago: Servicio de Publicaciones e
Intercambio Cientí co, Universidad de Santiago; 1996.
3.6. Tabelas e guras
3.6.1. Procedentes de livros e artigos cientí cos

Para a citação de referências de tabelas e guras na lista nal bibliográ ca, em primeiro lugar,
inclui-se a citação normal segundo a tipologia da fonte original (conforme for: livro, artigo, etc.),
seguido de:
Tabela/Figura seguido do Número da tabela/ gura na fonte original, Título da tabela/ gura na
fonte original; número da página em que a tabela/ gura se localiza na fonte original.
Exemplos
Lara F, Corral E. El nuevo reglamento sobre declaraciones de salud y la industria

alimentaria. Em: Aranceta J, Amarilla N. Alimentación y Derecho. Aspectos legales y
nutricionales de la alimentación. Madri: Editorial Médica Panamericana; 2011, p. 151-163.
Figura 9.1., Esquema para la solicitud y dictamen de una declaración de propiedades
saludables; p. 158.
Álvarez-Lario B, Alonso-Valdivielso JL. Hiperuricemia y gota: el papel de la dieta. Nutr

Hosp. 2014; 29(4): 760-770. Tabela I, Prevalencia de comorbilidades en la gota; p. 761.
3.6.2. Procedentes da Internet

Para citação de referências de tabelas e guras na listagem bibliográ ca nal que tenham sido
obtidas a partir um formato digital ou página web, primeiramente devemos incluir a seguinte
informação:
Autor*. Título da publicação [Imagem/Tabela/Figura na Internet]. Local de publicação*: Editora*;

Data de publicação** [data de atualização*/revisão*; data de acesso]. Endereço eletrônico.
* Se estiver disponível.
** Se não constar a data de publicação, inclui-se a data de acesso.
Exemplos
Organización Mundial de la Salud. BMI adults % normal (18.5-24.99), Most recent. [Tabela
na Internet]. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2012 [acesso em 7 de maio de
2014]. Disponível em: http://apps.who.int/bmi/index.jsp
Scarlet Fever Rash Picture (Hardin MD Super Site Sample) [Imagem na Internet]. 2005
[actualizado em 1º fevereiro de 2008; acesso em 15 de maio de 2014]. Disponível em:
http://www.lib.uiowa.edu/hardin/md/dermatlas/scarletfever.html
3.7. Recursos multimídia
3.7.1. CD-ROM ou outros suportes

Para CD-ROM ou outros suportes (por exemplo, DVD), os elementos indicados são:
Autor/es. Título [CD-ROM]*. Edição. Local: Editora; ano.
* CD-ROM ou DVD (segundo corresponda).
Exemplo
Best CH. Bases siológicas de la práctica médica [CD-ROM]. 13a ed. Madrid: Editorial
Médica Panamericana; 2003.
Duane’s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monogra a em CD-ROM]. Tasman

W,Jaeger E editor. version 2.0. Hagenstown: Lippincolt-Raven; 1997.
3.7.2. Página inicial de um website
Nome da instituição ou autor [sede Web]*. Local de publicação**: Editor**; data de publicação***
[data de atualização; data de acesso]. Endereço eletrônico.
* [Sede Web] ou [Página principal na Internet] ou [Internet] ou [Página inicial na Internet] ou[Homepage]
** Se estiver disponível.
*** Se não constar a data de publicação, inclui-se a data de acesso.
Exemplo
Centro Superior de Investigaciones Cientí cas [sede web]. Madri, 2014 [consultado em 3
de abril de 2014]. Disponível em: http://www.csic.es/web/guest/home
3.7.3. Parte de uma página de um website

Nome da instituição [sede web]*. Lugar de publicação**: Editor**; Data de publicação*** [data de
atualização/revisão; data de acesso]. Título da seção. Endereço eletrônico.
* [Sede web] ou [Página principal na Internet] ou [Internet] ou [Página inicial na Internet] ou [Homepage]
** Se estiver disponível.
*** Se não constar a data de publicação, inclui-se a data de acesso.
Exemplo
Organização Mundial da Saúde [sede web].Genebra: Organização Mundial da Saúde; 2012

[13 de março de 2013]. Obesidade e sobrepeso. Nota descritiva N°311. Disponível em:
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs311/es/
3.7.4. Meios audiovisuais

Embora não sejam citações muito comuns em trabalhos de pesquisa, por vezes, fornecem dados
que, de outra maneira, não seriam possíveis, como, por exemplo, as gravações extraídas da
Internet.
Para citações de meios audiovisuais, a norma Vancouver inclui os seguintes aspectos, e que são
aplicáveis a todos os suportes audiovisuais:
Autor/es. Título do vídeo [vídeo]. [data de acesso (dia, mês, ano)] [duração (em minutos:
segundos)]. Disponível em: http://xxxx
Exemplo
OMS. Día Mundial Sin Tabaco 2017 ?El tabaco: una amenaza para el desarrollo [vídeo]. [19
de maio de 2017] [00:30]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=-
_Bp9stPXVA&list=PL9S6xGsoqIBVFe8QqYPMhiQORrITNZFrv&index=2
3.8. Decretos e leis

Por sua natureza, a referência a leis e decretos deve incluir o número da lei, sua denominação
o cial, o título da publicação o cial em que ela aparece, o local de publicação e a data completa.
No corpo do texto, ao contrário de outras fontes, deve-se referenciar com o número da lei e o ano.
Título da lei ou decreto. Nome do Boletim O cial, Número do boletim onde foi publicado (data de
publicação: dia-mês-ano).
Exemplo
Real Decreto 943/2003, de 18 de julho, que regula as condições para exibilizar a duração
dos diversos níveis e etapas do sistema educativo para os alunos superdotados
intelectualmente. Boletín O cial del Estado, nº 182, (31-07-2003).
4. Referências bibliográ cas

1. Pantoja A, Zwierewicz M & Moraes R. Normas Internacionales de Citas Bibliográ cas. Em:
Pantoja A, coordinador. Manual básico para la realización de Tesis, Tesinas y trabajos de
Investigación. Madri: EOS; 2009. p. 189 -218.
2. Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2ª
ed. Wendling DL, editor. Bethesda: National Library of Medicine; 2007 [consultado em 3 de abril
de 2014]. Disponível em: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
3. The University of Queensland. References/Bibliography. Vancouver Style [Internet]. Queensland:
The University of Queensland; [consultado em 2 de abril de 2014]. Disponível em:
https://www.library.uq.edu.au/training/citation/vancouv.pdf
4. Fisterra [Internet]. A Coruña: Fisterra; 2003 [consultado em 3 de abril de 2014]. Estilo de
Vancouver. Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados a Revistas Biomédicas
[aprox. 26 telas]. Disponível em:
http://www. sterra.com/herramientas/recursos/vancouver/#ejemplos
5. Organización Mundial de la Salud. Informe sobre la situación mundial de las enfermedades no

transmisibles 2010. Resumen de orientación [Internet]. Ginebra: OMS; 2011 [consultado em 28
de março de 2014]. Disponível em:
http://www.who.int/nmh/publications/ncd_report_summary_es.pdf
6. Comisión Económica para América Latina (CEPAL), la Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la
Agricultura (IICA). Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una
mirada hacia América Latina y el Caribe 2014. [Internet]. San José (Costa Rica): CEPAL, FAO,
IICA; 2013 [consultado em 28 de março de 2014]. Disponível em:
http://www.fao.org/docrep/019/i3702s/i3702s.pdf
7. Organización Mundial de la Salud [sede Web].Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2012
[13 de março de 2013]. Obesidad y sobrepeso. Nota descriptiva N°311 [aproximadamente, 4
telas]. Disponível em: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs311/es/
8. American Diabetes Association. Standards of Medical Care in Diabetes-2014. Diabetes Care
[Tabela em Internet] 2014 [consultado em 1 de abril de 2014]; 37 (Supplement 1): [66 páginas].
Disponível em: http://m.care.diabetesjournals.org/content/37/Supplement_1/S14.full.pdf
9. Organización Mundial de la Salud. Investigaciones para una cobertura sanitaria universal.
Informe sobre la salud en el mundo 2013 [Figura na Internet]. Ginebra: OMS; 2013 [acesso em 3
de junho de 2014]. Disponível em:
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85763/1/9789240691223_spa.pdf?ua=1

Normas de Vancouver - Normativa Académica

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Normas de Vancouver - Normativa Académica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

09/07/2018 Normas De Vancouver | Normativa Académica

 Para imprimir en PDF se necesita utilizar el navegador Chrome.

Os tópicos seguintes pretendem abordar as diferentes possibilidades que se apresentam a um

O estilo de redação da Vancouver é constituído por um conjunto de regras básicas voltadas a

As regras básicas abrangem os seguintes pontos:

Normas gerais para citações no texto

Qualquer pesquisa parte de uma informação pré-existente. Consequentemente, sempre devem

1. Um pouco de história: Normas de Vancouver

O estilo Vancouver é um dos mais utilizados no campo das Ciências da Saúde.

2. Normas gerais para citações no texto

2.1. Citações diretas

A extensão de uma citação determina sua localização no texto:

Citações de até 3 linhas

Devem ser incorporadas no mesmo parágrafo e destacadas com duplas aspas.

Citações com mais de 3 linhas

As transcrições mais longas devem gurar em um parágrafo independente e devem ser

A Comissão Econômica para a América Latina (CEPAL), a Organização das Nações

“O cenário mundial de aumento e volatilidade nos preços dos alimentos experimentado

2.2. Citações indiretas

Quando se trata de ideias contidas na fonte utilizada e transformadas em palavras do próprio

O número correspondente à citação bibliográ ca se situará entre parênteses.

O IMC proporciona a medida mais útil do sobrepeso e da obesidade na população, posto

Manso (1) de ne o treinamento como…

Citação indireta de dois autores:

Manso e Caballero (1) de nir o treinamento como…

Citação indireta de três autores ou mais:

Manso et al. (1) de nem o treinamento como…

2.3. Tabelas e guras

Na parte superior esquerda da tabela ou da gura devem ser incluídos:

Tabela 2.1 De nições de anormalidades na excreção de albumina (8).

Categoria µg/mg Creatinina

Excreção de albumina na urina aumentada* >=30

*Historicamente, níveis entre 30 e 299 são considerados como microalbuminúria e 300

3. Referências bibliográ cas ao nal do texto

Enumerar as referências em sequência, seguindo a ordem em que são mencionadas pela

3.1. Livros e monogra as

3.1.1. Autores individuais

Autor/es. Título do livro. Edição. Local de publicação: Editora; ano.

Mais de seis autores:

3.1.2. Como autores: editores, compiladores, editores e organizações

Diretor(es) ou compilador(es) como autor

Diretor(es) ou compilador(es) como autor:

Serna MC de la, coordinador. Tecnologías de la información y comunicación para la

Espinás Boquet J, coordinador. Guía de actuación en Atención Primaria. 2a ed. Barcelona:

Mataix J. Nutrición y alimentación humana I. Nutrientes y alimentos. 2a ed. Serra L,

Organização como autor:

Royal Adelaide Hospital. Compendium of nursingresearch and practice development

American Psychiatric Association. Guías clínicas para el tratamiento de los trastornos

3.1.3. Capítulo de livro

Autor/es do capítulo. Título do capítulo. Em: Diretor/Coordenador/Editor do livro. Título do livro.

3.1.4. Outros formatos de livros

Livro com várias edições ou reimpressões:

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in

Livro com orgão ou instituição como autor:

Unibave. Plano de Desenvolvimento Institucional. Orleans: Unibave; 2008.

Livro sem autor:

3.1.5. Monogra as na Internet

Autor(es) ou Diretor/Coordenador/Editor. Título [monogra a na Internet]*. Edição. Local de

* [monogra a na Internet] ou [Monogra a on-line] ou [Internet] ou [Livro na Internet]

** [data de consulta] ou [acesso….] ou [consultado em…]

Fundación Española de la Nutrición. Libro blanco de la nutrición en España [Internet].

3.2. Artigo de revista cientí ca

Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores de riesgo cardiovascular

Autor. Título da publicação [Imagem/Tabela/Figura na Internet]. Local de publicação: Editora*;