Prólogo: Encontro

—No meio do 5º mês, 1.547º ano, Calendário Continental— Tomoe, que havia sido
deixada em uma cidade perto da fronteira com o Estado Papal Ortodoxo Lunar,
chegou ao mercado do meio-dia com seu guarda-costas, Inugami. Um mensageiro kui
já havia avisado que Souma e o resto estavam seguros e levariam Tomoe com eles para
a próxima parada, a República de Turgis, então ela deveria esperar aqui até que eles se
encontrassem com ela.
No entanto, parecia que seria uma pena apenas sentar e esperar, então ela e Inugami
decidiram dar uma olhada no movimentado mercado.
Graças à proximidade da fronteira, muitos comerciantes que viajavam entre
os dois países se reuniram aqui e mercadorias de ambas as nações estavam à venda.

“Ei, garotinha”, disse um deles. “Por que seu pai não compra esse grampo para
você?”
“Eu tenho alguns alimentos secos muito finos aqui, sabe?” gritou outro.
"Dê uma olhada, sim?"
Enquanto Tomoe e Inugami caminhavam pelo mercado, os comerciantes
em suas barracas os chamavam em gírias mercantis. Parecia que eles estavam sendo
confundidos com pais e filhos. Seus rostos tinham formatos muito diferentes,
mas era comum entre as raças de homens-fera que homens e mulheres tivessem
aparências muito diferentes, então talvez fosse por isso que pareciam pai e filha.

Tomoe olhou para cima e riu. "Senhor. Inugami, eles pensam que você é meu pai.”

“Sim, senhora”, ele disse. “É rude da minha parte dizer isso, irmãzinha, mas é
conveniente para nós que eles entendam mal nosso relacionamento dessa maneira. Se
um homem é visto andando com uma garota que é jovem o suficiente para ser sua filha,
mas não é, as pessoas começam a pensar coisas que não queremos que elas
pensem.”
Por outras palavras, se a alternativa fosse ser confundido com um raptor, era muito
melhor sermos considerados pai e filha.
Tomoe olhou para ele. “Hum... Então não seria melhor se você
falou comigo com menos respeito e mais como um pai faria?”
 "Não, eu não posso fazer isso..."
“Você não pode?”

“E-não é que eu... não posso. Você provavelmente está certo, Tomoe.” Tendo
cedeu, Inugami abandonou seu tom formal.
Tomoe riu. “Ok então, 'pai'.”
“O que é isso, 'filha minha'?”
“Quero ver que tipo de lojas os comerciantes que vêm de outros lugares
países estão correndo aqui hoje.”
“Hm… Nesse caso, provavelmente é um deles ali.” Inugami apontou para uma
barraca administrada por um homem gordo. Parecia que ele estava vendendo frutas
secas que durariam muito tempo.
Tomoe inclinou a cabeça para o lado. "Como você sabe?"
“Você vê o acessório com o símbolo ortodoxo lunar que ele usa no peito?”

Agora que Inugami apontou, ela pôde ver que o homem gordo estava vestindo
um acessório com um símbolo que parecia uma combinação de lua cheia e lua crescente
sobre o peito esquerdo.
Tomoe não tinha como saber disso, mas Mary, a pessoa que havia sido enviada
como enviada do Estado Papal Ortodoxo Lunar, usava um colar com o mesmo símbolo.

“Os devotos crentes da Ortodoxia Lunar carregam isso em todos os momentos”,

Inugami explicou. “Você pode ver que a cor também é bonita, certo? Isso também é uma
marca de alguém que fez contribuições significativas para a igreja principal.”

"Oh, entendi. Foi assim que você soube que ele era do Estado Papal Ortodoxo,
hein.”
"Isso mesmo. Você quer dar uma olhada?
"Sim!" ela exclamou.
Os dois foram até a barraca. Havia frutas secas e
nozes na frente e atrás havia vários barris onde o homem guardava frutas conservadas
em mel.
“Olá, garotinha, tenho algumas frutas deliciosas em conserva com mel,”
o lojista disse com um sorriso. “Por que você não compra alguns?”
Em resposta, Tomoe perguntou: “Você é de fora do país, certo,
senhor? Você tem alguma história interessante sobre o seu país?
"Huh?" O lojista ficou confuso com a pergunta repentina.
“Ei, é rude perguntar assim de repente!” Inugami repreendeu.
Enquanto ela enrijecia por ter ouvido gritos, ele a ergueu pelas costas do
seu capuz. Tomoe estava tão indefeso quanto um gatinho suspenso no ar.
Inugami deu um sorriso falso e curvou-se repetidamente para o lojista.
"Me desculpe senhor. Temos alguns negócios na República de Turgis, mas é a primeira vez
para minha filha, e ela ficou muito animada. Cada vez que ela vê algo, é 'O que é isso?' 'O
que é isso?' Ela simplesmente não vai ficar quieta...”
“Ah... Hahaha, que bom ver uma criança tão cheia de curiosidade.”
“Você realmente acha isso? Ah, vou querer algumas daquelas frutas em conserva.”
"Obrigado! Volte novamente!"
Com Tomoe ainda no ar, Inugami pagou pela mercadoria, depois recebeu um melão
bem cortado preservado em mel e deixou a barraca para trás com um sorriso.

Assim que chegaram a um lugar que o lojista não conseguia ver, Inugami colocou
Tomoe no chão, cruzou os braços e olhou-a diretamente nos olhos. “Peço que me perdoe
por gritar com você. Mas irmãzinha...”
“S-Sim...?”
“Por que você fez uma pergunta como essa?”
Inugami manteve o tom mais calmo que conseguiu para não intimidá-la.

Tomoe olhou para ele com os olhos voltados para cima e depois confessou hesitantemente:
“Achei que se quisesse ajudar o Big Brother e os outros, precisaria estudar outros países. É
por isso que... hum... eu queria perguntar a ele...”
A voz de Tomoe gradualmente ficou mais baixa enquanto ela falava.
Inugami suspirou. “Existem espiões que se disfarçam de comerciantes. Se ele
fosse um deles, você poderia receber atenção especial porque queria essa informação.
É muito perigoso."
“E-me desculpe...” Tomoe parecia genuinamente arrependida e suas orelhas de lobo
caíram.
Ao vê-la completamente desanimada, Inugami colocou a mão no ombro de Tomoe.
“Então, se você quiser saber sobre outros países, me conte.
Vou te ensinar tudo que puder. Naturalmente, não posso lhe contar nada confidencial.

Então Inugami estendeu a tigela contendo frutas conservadas em mel para Tomoe. Ela
aceitou um, deu uma mordida e sorriu.
“Isso é tão fofo, 'pai'.”
“Eu não posso deixar de ser doce. Especialmente para minha ‘filha’.”
Depois daquela troca onde eles podem ou não estar na mesma página, os dois sorriram.
Para quem olhasse, eles pareceriam um pai e uma filha próximos.
Foi no dia seguinte que Souma e os demais se encontraram com eles.
 Capítulo 1: Da Nova Cidade,
Venetinova
Esta é uma história da época em que Souma partiu para a república.
O palco é Venetinova, cidade costeira no leste do Reino da Friedônia.

A costa do Reino estava curvada em forma de <. Para encorajar uma distribuição mais
activa de mercadorias por todo o país, o Rei Souma patrocinou a construção de Venetinova
na esquina daquela forma.
Se havia algo único nesta cidade, era seu layout de dois níveis.
No nível inferior, de frente para o mar, havia um porto de pesca, uma praça, parques e
muito mais, enquanto o bairro residencial, o casarão do governador e outras construções
semelhantes concentravam-se no nível superior.
Quase todas as áreas comerciais ficavam ao longo da estrada montanhosa entre aqueles
dois níveis. O traçado da cidade era uma preparação para o grande terremoto que,
segundo se dizia, acontecia uma vez a cada cem anos.
Em uma das clínicas ao longo da estrada montanhosa em Venetinova, havia atualmente
um bebê de oito meses balançando as pernas enquanto era segurado pela mãe.

"Goo Goo!" o bebê arrulhou.

Este bebê saudável foi chamado de Fuku. Durante a visita de Souma ao campo
de refugiados, Hilde Norg, uma médica pertencente à raça dos três olhos, e Brad Joker,
um cirurgião, fizeram-lhe o parto por cesariana.
Aliás, o próprio Souma deu o nome ao menino.
Hoje, o pequeno Fuku veio com a mãe para um check-up regular.
Hilde era a médica que o examinava. “Hm... eu não vejo nada fora
o comum. Ele está cheio de energia.”
Até recentemente, ela estudava na Escola Profissionalizante Ginger, na capital
Parnamita, formando médicos. Assim que tudo começou, Hilde, que sempre se sentiu mais
em casa tratando das pessoas comuns do que escondida em um laboratório estudando,
deixou suas tarefas para os alunos do primeiro ano da escola. Para acompanhar os ex-
refugiados, tendo-se preocupado com eles,
ela os seguiu até esta nova cidade e abriu uma clínica.
Dito isso, Hilde era considerada uma das duas maiores mentes do mundo médico, e
a outra era o cirurgião Joker. Assim, ambos eram frequentemente chamados para a
faculdade de medicina em Parnam, mas recentemente, por algum motivo, ela estava em
Venetinova.
Ao ouvir de Hilde que seu filho estava bem, a mãe de Fuku baixou a cabeça. "Muito
obrigado. É tudo graças a você e ao Dr. Joker que Fuku e eu ainda estamos aqui.

“Não há necessidade de me agradecer”, disse Hilde. “É o meu trabalho, você

sabe. Mais importante ainda, como o rei lhe disse, você realmente deveria agradecer ao
seu filho por ter nascido quando nós dois estávamos lá.
Talvez para esconder sua timidez, Hilde virou-se para olhar para o outro lado enquanto
escovei o cabelo de Fuku, que finalmente começou a crescer uniformemente.
Fuku bateu palmas de alegria.
A mãe de Fuku assistiu com um leve sorriso. "Acho que você está certo. Agora
podemos esperar juntos o retorno de meu marido.”
“Ah, isso mesmo, eles encontraram seu marido, não foi?”
“Sim”, disse outra mulher, dando um passo à frente. “Recebi notícias do meu irmão
mais velho.”
Quem respondeu a essa pergunta foi uma garota de dezoito anos que usava uma
roupa semelhante à de um nativo americano estereotipado e tinha uma pintura nas
bochechas que parecia mágica.
O nome dela era Komain. Ela tinha sido originalmente encarregada de lidar com
os refugiados por seu irmão, Jirukoma, e agora era uma líder comunitária para os ex-
refugiados que criaram raízes em Venetinova.
Komain veio aqui hoje para dar apoio a Fuku e sua mãe durante o exame de rotina.
“De acordo com o mensageiro que meu irmão enviou, ele deveria estar vindo para cá agora.”

Jirukoma regressou ao norte, liderando todos aqueles que se recusaram a tornar-

se membros deste país e que insistiram em tentar retomar as suas terras natais. Ele estava
agora no Reino da Lastânia, um dos países menores da União das Nações Orientais, como
soldado voluntário, tendo respondido ao seu chamado por tropas.

Naquela terra, ele também reunia informações sobre aqueles que haviam sido dispersos
enquanto eram expulsos do norte. O pai de Fuku foi apenas um dos que ele encontrou
dessa forma.
“Ele disse que seu marido estava procurando por você em um dos países vizinhos
de Lastania”, disse Komain. “Quando meu irmão disse a ele que você
estavam seguros, e seu filho havia nascido, ele largou tudo para vir aqui e ficar ao seu
lado.”
“Honestamente... Esse homem sempre esteve com tanta pressa,” a mãe de Fuku
disse, mas ela parecia muito feliz.
Hilde deu de ombros exasperada. “Bem, é bom ter a família
junto. Apenas deixe-me alertá-lo sobre uma coisa.
"Huh? Ah, claro.
“Sua barriga já foi aberta uma vez para o parto. O procedimento correu
perfeitamente, e provavelmente você pode ter um segundo, mas... depois que a barriga é
cortada uma vez, ela fica mais fraca e o parto natural fica mais difícil. Então, da próxima vez
que você der à luz, seria mais seguro para você e para o bebê cortá-los e retirá-lo.”

A mãe de Fuku e Komain engoliram em seco.

Hilde sorriu para os dois. “Quando seu marido voltar, vocês vão passar momentos
românticos juntos, certo? Se isso fizer você decidir que realmente quer um segundo, é melhor
consultar um médico aprovado por mim ou pelo país.”

"Certo!" A mãe de Fuku assentiu com entusiasmo.

Ao ouvir isso, Fuku soltou um grito confiante também, o que causou
todos os outros três se entreolhem e sorriam.
“O check-up terminou?” Brad enfiou a cabeça para fora da clínica. Ele era um homem
cuja expressão geralmente era mais moderada, mas agora olhava preocupado para Hilde.
"Hum... está tudo bem?"
“Eles estão bem”, disse Hilde. “Tanto a mãe como a criança estão saudáveis.”
“Não... não foi isso que eu quis dizer...”
“Honestamente... você está mais nervoso do que eu esperava.” Hilde ficou de pé
levantou-se e enxotou Brad para os fundos da clínica. “Para começar, não são permitidos
homens aqui enquanto estou atendendo uma paciente do sexo feminino!”
“Não, você está vendo o bebê... eu só...”
"Suficiente. Você vai lá e se prepara para amanhã! Você precisará ir para a capital e dar
uma olhada na princesa. Dizem que ela ficou doente.

Depois de forçar Brad a sair, Hilde voltou ao seu lugar. “Meu Deus,” ela murmurou.

Tendo visto a interação entre os dois, Komain inclinou a cabeça para o lado
interrogativamente. “Dr. Brad também está aqui, hein? Ouvi dizer que ele teve um caso de
desejo de viajar e estava atendendo pacientes por todo o país.
 Brad era, de fato, propenso ao desejo de viajar. Ele era o tipo de pessoa que dizia na cara
do rei Souma: “Quero curar os pobres, não os ricos”. Em termos mais lisonjeiros, ele era um
tipo solitário; em termos menos lisonjeiros, ele ainda tinha um caso leve de síndrome do ensino
médio.
Mesmo tendo recebido um pedido de Souma para ministrar palestras, ele
ainda viajava pelo país para ver pacientes e tratá-los.
Tecnicamente, ele levou aprendizes com ele e chamou isso de treinamento na área.

Foi por isso que Komain ficou surpreso ao ver Brad ali.
No entanto, Hilde bufou. “O que há para se surpreender? Os homens são tão simples”,
disse ela, esfregando o abdômen.
Esse gesto disse a Komain tudo o que ela precisava saber. “Você também, doutor?!”

"Wow parabéns!" gritou a mãe de Fuku.

“Hmph...” Hilde se virou para desviar o olhar envergonhada. Mas, ainda assim, em um
Com uma voz cada vez mais baixa, ela respondeu: "Sim, sim... Obrigada."
A maneira como ela disse isso fez a mãe de Komain e Fuku explodir em gargalhadas,
apesar de tudo.

“Komain, obrigada por vir comigo hoje”, disse a mãe de Fuku, baixando a cabeça.

“Dooo,” seu filho pequeno concordou.

Passava um pouco das três da tarde. Na estrada montanhosa em frente à clínica de
Hilde, Komain arregaçou as mangas e disse: “Ah, não é grande coisa. O irmão me pediu
para cuidar de todos. Se houver algo que eu possa fazer, por favor, vá em frente e
me diga.”
"Obrigado. Você está indo para casa agora?"
“Não, tenho alguns documentos para apresentar ao governador, então pretendo ir
para lá em seguida.”
“Ah, está certo? Bem, continue com o bom trabalho.
“Com certeza vou! Até mais, Fuku.”
Pegando a mão de Fuku e apertando-a, Komain se despediu do
dois deles e correram colina acima. A mansão do governador ficava no ponto mais alto
da cidade. Enquanto Komain corria pela rua comercial, a senhora que administrava uma das
lojas de frutas a chamou.
“Koma, você sempre parece tão ocupado. Você está comendo direito?
"Huh? Uh, agora que você mencionou, posso ter perdido o almoço hoje.”
"Isso não é bom. Mesmo se você estiver ocupado, você precisa comer! A dama
jogou uma das maçãs que ela estava vendendo para Komain.
“Uau... Obrigado, senhora!” Komain pegou a maçã e acenou vigorosamente
para a senhora e depois seguiu seu caminho.
As pessoas muitas vezes acenavam para Komain quando ela corria pelo
ruas.
Ela estava fazendo muitos trabalhos ultimamente, desde limpeza, lavanderia e
babá até entregas e remoção de ninhos de abelhas. Embora fosse uma menina, ela
assumiu firmemente o seu papel como organizadora comunitária para os
refugiados, e porque teve a coragem de dar o que pensava aos homens locais,
embora eles fossem trabalhadores esforçados e pudessem ser um um pouco rude,
não era de admirar que ela tivesse se tornado tão popular. Ela não sabia, mas já havia
sido apelidada de garota-propaganda de Venetinova.
Mas... não posso continuar fazendo isso para sempre, pensou Komain
enquanto corria pelas ruas de Venetinova. Os refugiados estão começando a criar
raízes nesta nova cidade. Se vamos ser assimilados por este país, é melhor que
não haja um “muro” entre aqueles que anteriormente eram refugiados e aqueles que
não o eram. Meu papel como organizador da comunidade é emblemático
daquele muro, então eventualmente eles não precisarão mais de mim. Isso por si só
é uma coisa boa, mas...
Komain mordeu a maçã que lhe deram e soltou um pequeno suspiro.
Talvez seja hora de começar a procurar uma maneira de viver para mim, como
O irmão fez isso quando foi para o norte.

Komain pensava nisso enquanto corria pelas ruas. Enquanto ela ainda estava
pensando, ela chegou ao seu destino.
A mansão do governador; era aqui que morava o governador que governava a
cidade.
Não era a mansão do senhor porque Venetinova fazia parte da realeza
propriedade e, portanto, o senhor desta cidade era o Rei Souma. No entanto, o
Rei Souma estava baseado fora da capital, então ele precisava despachar
alguém para administrar esta cidade.
Houve alturas em que a administração das grandes cidades era deixada aos
nobres e cavaleiros que trabalhavam nos gabinetes governamentais, mas dada a
importância desta cidade, um mero magistrado não teria sido suficiente.
O título criado para o cargo de governar esta cidade foi “governador”. Era
um novo posto, criado para quem governaria esta importante cidade em nome de
Souma, e o local onde este governador viveu e trabalhou foi chamado de mansão
do governador.
Agora, quanto a quem era o atual governador da cidade...
 "Com licença. O Governador Poncho está presente neste momento?”

Na verdade, foi o antigo Ministro da Crise Alimentar e o actual

Ministro da Agricultura e Florestas, Poncho Ishizuka Panacotta.
Porque esta importante cidade não poderia ficar nas mãos de quem
não era nada competente, Poncho, um associado próximo do rei, foi escolhido,
ainda que temporariamente, para cuidar do trabalho. Por causa disso, os dias de
Poncho passavam incrivelmente rápido, com ele indo trabalhar no castelo todas as
manhãs e voltando para Venetinova todas as tardes.
Tecnicamente, seu substituto já havia sido escolhido – era o Senhor
de Altomura, Weist Garreau, que se destacou na guerra - mas até que estivesse preparado
para assumir o comando, os dias ocupados de Poncho deveriam continuar.

Além do mais, Poncho teve outra série de problemas em seu caminho. “O

governador está presente, mas você terá uma longa espera se quiser
uma audiência com ele”, disse o guarda com um sorriso forçado e de uma forma que
parecia implicar alguma coisa.
“Eu entendo”, disse Komain. “Tenho alguns documentos para enviar, então você se
importa se eu esperar?”
"Eu entendo. Vá em frente, senhora Komain. Você pode ficar na sala de espera.

Em parte graças ao fato de ela ser um rosto familiar, o guarda deixou Komain entrar
facilmente.
A empregada que estava na entrada do prédio, encarregada de orientar os
convidados, conduziu-a até a sala de espera, onde já havia quatro mulheres esperando.

As mulheres pareciam estar reunidas em um canto da sala e conversavam sobre

alguma coisa. Todas usavam roupas vistosas, e Komain pôde inferir que eram jovens de
boa linhagem. As mulheres olharam para ela quando ela entrou na sala, depois se
aproximaram e começaram a sussurrar umas com as outras.

Komain, sentindo-se estranho, sentou-se longe dessas mulheres. Quando ela fez...

“O que há com essa roupa? Essa garota pretende se tornar a esposa de Sir
Poncho?”
“Que garota comum. Ela acha que, se for Sir Poncho, até mesmo um
garota como ela poderia seduzi-lo?
Komain podia ouvir seus sussurros perfeitamente. Ela pertencia a uma tribo de
caçadores que vivia no norte e eram sensíveis à presença
de suas presas e outros ruídos. Ela podia ouvir vozes baixas como a deles, quer ela
quisesse ou não.
Komain suspirou. Eu sabia... São mulheres que vieram discutir um possível casamento
com Sir Poncho, exatamente como eu pensava.
Já tinha sido anunciado publicamente que o Rei Souma iria realizar uma cerimónia para
celebrar o seu casamento com a Princesa Liscia e as outras rainhas que o esperavam. Em
resposta a isso, houve agora uma onda de ofertas de casamento daqueles que
queriam garantir uma posição como rainha para si também. Além disso, essas ofertas de
casamento também chegavam em massa a qualquer homem solteiro entre os vassalos de
Souma que parecesse ter um futuro promissor.

O inteligente e atraente primeiro-ministro, Hakuya, e o belo capitão da Guarda

Real, Ludwin, eram ambos populares, mas a pessoa em quem essas ofertas estavam mais
concentradas era Poncho.
Sendo um nobre iniciante, Poncho pertencia a uma família de baixo status,
proporcionando uma baixa barreira de entrada para tais propostas. Além disso, havia seu
corpo rechonchudo; aqueles que confiavam em sua aparência achavam que ele seria fácil
de seduzir. Além disso, muitos tinham uma afeição sincera por ele, como uma das pessoas
que ajudaram a acabar com a crise alimentar.
Em suma, Poncho era visitado por pessoas de alto e baixo estatuto, por pessoas
interessadas por ambição e por pessoas puras... Era um grupo verdadeiramente diversificado
de mulheres que o pediam em casamento. O grupo aqui atualmente estava sem dúvida
cheio de mulheres de casas ambiciosas.
“Basta você observar”, disse um. “Vou fazer meu homem rechonchudo com esse rosto
lindo.”
“Ele parece ser um tipo tímido, então se eu forçar o suficiente, ele deverá se submeter
facilmente.”
“Do jeito que ele parece, ele não pode estar acostumado com mulheres bonitas.”
As mulheres continuaram falando em voz baixa.
Isso é meio desagradável, pensou Komain. Não me importa o que dizem sobre mim,
mas Sir Poncho trabalhou com Sua Majestade para fornecer ajuda alimentar aos refugiados
quando as coisas estavam difíceis para nós. Quero que ele seja feliz e prefiro não ver
ninguém muito estranho se tornar sua esposa.
No entanto, como essas mulheres diziam, Poncho tinha um lado pouco confiável.
Se as mulheres pressionassem o suficiente, dada a sua personalidade, ele talvez
não conseguisse recusar. Komain estava preocupado com Poncho, mas então uma
pergunta lhe veio à mente.
Huh? Então por que ele ainda não se casou?
 Era verdade que Poncho era fácil de enfiar nas coisas. Porém, apesar disso,
ela não tinha ouvido nada sobre ele estar noivo. Isso ocorreu apesar de tantas ofertas terem
chegado.
Ele está rejeitando todas aquelas ofertas de mulheres como essas? O Sir Poncho que eu
conheço?

Enquanto Komain ainda estava pensando sobre isso, a empregada veio buscá-los,
e todas as mulheres presentes para discutir possíveis casamentos foram conduzidas uma
por uma.
A próxima coisa que ela percebeu foi que Komain estava sozinho.
Então a empregada veio buscá-la, informando a Komain que havia chegado a sua vez.
“Sinto muito pela espera. Madame Komain, venha por aqui, por favor.”
Enquanto seguia a empregada pelo corredor, Komain viu uma das mulheres que estava
na sala de espera antes de caminhar rapidamente em direção a elas, vindo da direção oposta.
Seu rosto estava tenso e ela passou por Komain sem parecer notá-la.

O que foi isso? Ela parecia estar no limite. A reunião dela não foi tão boa?

Enquanto ela se perguntava sobre isso, eles chegaram na frente da sala de

recepção. A empregada bateu de leve na porta e esperou uma resposta lá dentro antes de
abri-la e anunciar a chegada de Komain.
"Por favor, entre, sim."
Ao ouvir a voz de Poncho, Komain respondeu: “Com licença” e entrou na sala.

Dentro da sala de recepção, um Poncho de aparência um tanto cansada estava sentado em

um sofá com uma empregada atrás dele.
Os olhos de Komain se arregalaram assim que viu aquela empregada.
Por um momento, ela ficou impressionada com aquela mulher que parecia ter pouco mais de
vinte anos, com um rosto lindo e uma postura que falava ao seu grande intelecto.

Não é de admirar que aquela mulher parecesse tão pressionada...

Com uma beleza como aquela por trás do Poncho, sem dúvida destruiria qualquer confiança
que as mulheres visitantes tivessem em sua própria aparência. Teria sido apenas graças a ela
que, apesar de todas as ofertas, nenhuma mulher conseguiu cumprir a sua? Nesse caso...
Huh?! Ela está olhando para mim?! Komain sentiu como se a empregada atrás de
Poncho tivesse lançado um olhar furioso para ela.
Quando uma pessoa bonita fazia o olhar, o impacto era multiplicado.
Komain sentiu um arrepio na espinha, mas este era o mesmo Komain que
passava seus dias falando abertamente o que pensava para homens corpulentos.

Ela olhou de volta, como se dissesse: não vou perder.

Ao olhar de volta de Komain, a empregada aumentou a intensidade.

Seus olhares colidiram. Era como se a imagem de um lobo e um falcão pudesse ser vista atrás deles.
 "Hum, vocês dois, há algum problema?" Poncho perguntou hesitante, sentindo a
atmosfera anormal entre eles.
Tendo sido abordada por ele, Komain foi a primeira a voltar a si. “Ah, isso mesmo.
Poncho, trouxe a lista dos refugiados recém-chegados.”

"Bem bem. Obrigado pelo seu trabalho duro, sim.

Quando Komain entregou os papéis a Poncho, a vibração opressiva que ela vinha
recebendo da empregada desapareceu. Na verdade, a empregada fez uma reverência para
ela e disse: “Vou preparar o chá agora”, depois saiu do quarto.
Embora ainda houvesse um ponto de interrogação flutuando sobre a cabeça de Komain
sua mudança repentina de atitude, Poncho falou.
"Sinto muito, parece que deixamos você esperando, sim", ele se desculpou enquanto
examinou os documentos.
"Oh não. Hum... Você tem muitas pessoas expressando interesse em se casar
com você?
“S-Sim. Vamos ver. Pelo que ouvi, muitos dos homens solteiros entre os vassalos
de Sua Majestade têm recebido tais ofertas, sim. Até eu recebi um número justo. Se Madame
Serina, que é a empregada chefe do castelo, não tivesse cuidado deles para mim, tenho
certeza que as coisas teriam ficado ainda piores, sim.

Serina... Essa é a empregada incrivelmente linda de antes? Se ela é a empregada chefe

do castelo, ela deve ser altamente capaz.
Poncho deu um sorriso perturbado. “Claro, talvez seja por causa da minha aparência.
Recebi muitas ofertas para discutir a perspectiva, mas nenhuma delas deu certo, sim. Muitas
vezes me dizem: ‘Na verdade, vamos cancelar tudo’, no momento em que veem meu rosto
na entrevista.”
Huh? Isso significa...
Komain relembrou o momento em que entrou pela primeira vez na sala. Ela tinha visto o
gentil Poncho e a super linda empregada Serina parada atrás dele.
Pois é... Essa foi a primeira barreira. Para quem tinha um pouco de confiança
em sua aparência e pensaram que poderiam facilmente seduzir Poncho, quando vissem o
lindo rosto de Serina, provavelmente fariam uma retirada apressada.
Mesmo que eles se mantivessem firmes, a próxima coisa a atingi-los seria aquela onda
de intimidação de Serina. A mulher média provavelmente não conseguiria suportar essa
pressão.
Até mesmo Komain sentiu algo parecido com o tipo de tremor que ela sentiria
sentir se ela encontrou um lobo grande.
“Serina foi gentil o suficiente para administrar as coisas, então me sinto mal por ela,
sim”, disse Poncho, desculpando-se.
Não, não é culpa da Serina que nenhuma dessas ofertas deu certo?!
Komain quase disse isso em voz alta, mas a empregada interrompeu.
"Perdoe-me. Eu trouxe o chá. Serina trouxe o chá no que parecia ser um momento
cuidadosamente planejado, para que as palavras nunca saíssem da boca de Komain.
Enquanto ela bebia o delicioso chá, a mente de Komain girava em círculos confusos.
Madame Serina está atrapalhando as ofertas de casamento de Sir Poncho? Mas por
que? Já que ela foi enviada do castelo, isso está sob as ordens de Sua Majestade? Não,
isso não pode estar certo. Não consigo imaginar o rei fazendo algo tão desagradável.
Então é vontade dela? Ela tem algo contra Sir Poncho, talvez?

Enquanto Komain pensava nisso, Poncho começou a conversar gentilmente com ela.
“Como estão os ex-refugiados hoje em dia? Há alguma coisa incomodando eles?

“Ah, certo”, disse Komain. “Todo mundo está se acostumando com a vida aqui. É um
processo gradual, mas estou recebendo menos pedidos de mediação do que antes.”
“Isso é bom, sim. A paz é o mais importante.”
"Isso é. Do meu ponto de vista como organizador comunitário, sinto que isso tira um
peso dos meus ombros e estou aliviado. Ao mesmo tempo, tenho cada vez menos coisas
para fazer, por isso tenho pensado em começar algo novo. Sir Poncho... você
está tão ocupado como sempre, não está?
"Sim. Além do meu trabalho como governador, também tenho que atender a todos os
pessoas fazendo propostas, e Sua Majestade me instruiu a estudar algo novo também.
Então estou ocupado, sim.
Poncho olhou para a montanha de livros ao lado de sua mesa e suspirou.
"Estudar...? O que exatamente?" Komain perguntou.
“O transporte de provisões. De acordo com Sua Majestade, se meu nome estiver listado
entre as pessoas que gerenciam a alimentação de nossos soldados ou não, isso fará uma
grande diferença no moral de todo o exército. É por isso que, mesmo que apenas para
mostrar, ele aparentemente quer me colocar em um cargo importante, então estou no meio de
ter o mínimo de conhecimento básico injetado em mim, sim.

Poncho era tão considerado um especialista em alimentação que o público comum

as pessoas se referiam a ele como “Ishizuka, o Deus da Comida”. Apenas ter seu nome
listado como gerente de provisões militares seria suficiente para convencer as tropas de
que poderiam comer algo bom, e isso aumentaria seu moral.

Esse é um problema que você enfrenta quando é famoso, eu acho, pensei

Komain.
Serina se inclinou para sussurrar algo no ouvido de Poncho. “Madame Komain
é sua última visitante do dia. Obrigado pelo seu trabalho duro.”
“Ah, ela é? Obrigada também, senhora Serina, sim.
“Não, afinal, recebi ordens de Sua Majestade para apoiá-lo.”
“Mesmo assim, sou sempre grato, sim.”
Os ouvidos muito sensíveis de Komain captaram a conversa sussurrada.

Ao ouvir suas vozes, Komain rapidamente derrubou sua teoria anterior.

Não havia nenhum traço de hostilidade na voz de Serina. Mais do que isso, havia uma
“doçura” excitada nisso. Era incrível que Poncho conseguisse manter a cabeça fria
enquanto ela sussurrava assim para ele.
“Se você está tão grato, então faça isso de novo esta noite,” Serina sussurrou.
“Você realmente gosta, hein, Madame Serina?” Poncho sussurrou de volta.
Komain quase vomitou o chá.
Essa noite?! Ela gosta?! Hein O quê?! Do que os dois estão falando?!

Enquanto fingia beber, Komain olhou para os dois por cima da borda da xícara de chá.

D-Os dois têm esse tipo de relacionamento, talvez?! Oh! Que

explica por que Madame Serina estava sendo tão intimidadora! Para impedir que alguém
tire Sir Poncho dela... Hein? Mas isso é uma surpresa. Eu me pergunto por que uma
beleza como ela está tão profundamente apaixonada por Sir Poncho...
A cabeça de Komain estava cheia de uma confusão diferente de antes, e isso a
preocupava.
“Ah, isso mesmo”, disse Poncho. “Senhora Komain.”
"Huh?! Uh, sim...?!” Komain, sem querer, deixou sua voz ficar um pouco estridente.

“Você tem algum trabalho depois disso, Madame Komain?”

“Não, essa foi a última coisa de hoje... Hum, por que você pergunta?”
Poncho deu um sorriso feliz e disse: “Oh, não é grande coisa. Só pensei em
convidar você para jantar, sim.

C-Como ficou assim...?

Komain não entendia a situação em que se encontrava agora.
Ela estava na sala de jantar privada do governador, na mansão do governador.
Lá, Serina e Komain estavam sentados um em frente ao outro.
Poncho estava cozinhando, então Komain se sentiu indescritivelmente estranho.
 Serina de repente baixou a cabeça. “Madame Komain, devo me desculpar por mais cedo.”

"Huh? Hum, por que isso?

“Por olhar para você com olhos avaliadores. Eu pensei que você fosse outro
uma daquelas mulheres que pensam que podem facilmente seduzir Sir Poncho.”
Parecia que aquele olhar não tinha sido um olhar furioso, mas de avaliação. Komain
ficou aliviado ao perceber que Serina estava protegendo Poncho das presas venenosas
de mulheres ambiciosas.
“Hum... eu estava pensando, muitas pessoas que procuram se encontrar
Poncho e falar de casamento assim?” Komain se aventurou.
"Sim. Como você viu, ele é um homem com muitas fraquezas. eu estive
solicitado por Sua Majestade para garantir que Sir Poncho não seja enredado por
nenhuma mulher estranha, mas muitas delas fogem ao primeiro olhar que vejo. Eu gostaria que
eles nos prestassem pelo menos o nível mais básico de respeito.”
Bem, sim, é claro que eles ficariam com medo, Komain quase disse, mas
conseguiu engolir as palavras pouco antes de saírem de sua boca.
Serina pode ter pretendido apenas sondar, mas mesmo aqueles sem
más intenções podem ficar assustadas e fugir ao ver aquele olhar.
“Mas você não fugiu, não é, Madame Komain?” Serina perguntou.
“Eu venho de uma tribo de caçadores. Eu senti como se estivesse sendo encarado por
um lobo grande, mas você não pode ser um caçador se deixar o medo tomar conta de você.”
As palavras de Komain pareciam ter deixado Serina um pouco chocada. "Minha aparência
estava no nível de um lobo grande?”
Nesse momento Poncho voltou carregando uma panela grande. “Desculpe por manter
você esperando. Este é o nosso prato experimental do dia, sim.”
Poncho passou a servir porções da panela em cada um dos pratos.
Quando ela viu o que foi servido, Komain estremeceu por um momento. Todo o seu prato
estava coberto de marrom. Além do mais, parecia pouco apetitoso.
Este é... o arroz que o povo lobo místico estava cultivando? Mas posso ver pedaços que
parecem massa cortada aqui e ali. Além disso, tudo é marrom também...

“Ohhh, isso é maravilhoso, senhor Poncho.” Ao contrário de Komain, Serina ficou

fascinada ao ver este prato. “Isso é como o 'molho yakisoba' que você serviu antes, mas desta
vez você misturou arroz também. O macarrão é fino, o que facilita o consumo junto com o
arroz. Esta visão pecaminosa de um alimento básico cozido junto com outro alimento básico,
combinada com o aroma do molho, é simplesmente a melhor.”

Serina elogiou o prato como se fosse uma jovem solteira apaixonada. A lacuna
entre isso e a beleza intelectual que ela parecia antes era tão grande que Komain achou isso um
pouco desanimador. No entanto, Poncho parecia razoavelmente habituado a esta reação
e continuou explicando o prato sem problemas.
“No mundo de Sua Majestade, isso aparentemente é chamado de 'soba meshi'. Primeiro
você faz o molho de yakisoba e depois adiciona o arroz. A partir daí, você adiciona coisas
como tendão e mistura tudo. Estou pensando em servi-lo em meu restaurante
experimental no castelo em breve, sim.”
“Vou cavar imediatamente.”

Serina pegou um pouco do soba meshi com uma colher e levou-o à boca. No momento em
que o colocou na boca, ela abriu um sorriso de êxtase, como se tivesse acabado de receber
uma revelação do alto.
Poncho a observou com um sorriso no rosto. “Devo dizer... você realmente gostou,
Madame Serina.”
Ao ouvir essas palavras, Komain lembrou-se dos sussurros anteriores. Pareceu
isso era o que ela “gostava” que eles fariam “esta noite”.
Sentindo-se um pouco envergonhada com o que havia imaginado, Komain deu uma olhada
mordida no soba meshi em seu prato sem hesitar, e...
Ah! Komain também sentiu como se tivesse acabado de receber uma revelação do céu.
O que é isso?! Parece horrível, mas é tão delicioso!
O molho doce e picante estimulou seu apetite, e sua colher foi
de volta para colher após colher de soba meshi. Que sabor atraente. Ela podia ver porque o
rosto de Serina derreteu daquele jeito. Embora estivesse satisfeita com sua explicação, ela se
lembrou do que Serina havia dito.
“Se você está tão grato, então faça isso de novo esta noite...”
Faça de novo esta noite... Serina disse “de novo”. Em outras palavras, isso não significava
que Serina comia refeições deliciosas como essa com Poncho quase todas as noites?

No momento em que esse pensamento lhe ocorreu, Komain não conseguiu se conter.
Ela chutou a cadeira para trás e se levantou, depois se ajoelhou no chão na frente de Poncho.

“Senhor Poncho!”

“S-Sim! Hum, senhora Komain? O que você está fazendo, de repente ajoelhado assim?

“Madame Komain?” Serina perguntou, assustada.

Vendo a expressão duvidosa em seus rostos, Komain revelou os sentimentos que
ela não conseguia mais guardar dentro de si. “Se eu puder comer uma comida assim, quero
atendê-lo, senhor Poncho! Por favor, mantenha-me ao seu lado!
Komain de repente se ofereceu para servir sob seu comando.
 Enquanto Poncho ainda estava sem palavras diante da repentina reviravolta dos acontecimentos,
Serina levantou-se da cadeira para ficar na frente do Komain ajoelhado. Seus olhos tinham
a mesma intensidade que afastava as mulheres que queriam discutir casamento com Sir
Poncho.
Enquanto lançava um olhar destinado a fazer com que aqueles sobre os quais caísse se
encolhessem em Komain, ela disse: “Isso é... algo que você realmente sente?”
"Sim! Juro pela honra do meu povo.
Komain olhou diretamente para ela, os olhos inabaláveis.
Serina e Komain estavam ignorando o homem que, normalmente, deveria ter
sido o centro desta conversa, a fim de nos encararmos.
Poncho, como sempre, estava apenas confuso.
Em breve, Serina deixou cair os ombros em resignação.
“Parece que você está falando sério... Muito bem.” Com isso dito, Serina estendeu a mão
para Komain. "Eu aceito você. Bem-vindo à mesa da família Ishizuka.”
“Madame Serina!”

Os dois trocaram um aperto de mão firme. Seus corações foram roubados pela mesma coisa.

Neste dia, os dois que ficaram encantados com os pratos gourmet da categoria B estavam
presos por uma gravata mais forte do que qualquer prato.
Aliás, Poncho, que ficou de fora disso, continuou comendo soba meshi sozinho e em
silêncio.
Além disso, embora isto seja apenas uma observação lateral, a partir do dia seguinte, havia
duas mulheres atrás de Poncho quando outras mulheres vieram falar com ele sobre casamento.
 Capítulo 2: Notícias Urgentes e um

Reunião

A República de Turgis.
Era um estado situado no extremo sul do continente Landia.
Naquele continente, a temperatura média caía à medida que se avançava para
sul. O extremo sul do continente, onde ficava a República de Turgis, era uma terra
de gelo e neve.
Era um país montanhoso, mas comparado à região da Amidônia, tinha mais
planícies e maior quantidade de terras aráveis. No entanto, como os invernos eram
longos e os verões curtos, o período em que a terra podia ser trabalhada era limitado
e a agricultura não era muito próspera.
O povo deste país era sustentado pela pecuária. As pessoas viviam de animais
caipiras que podiam viver em regiões frias, como iaques, rinocerontes-lanudos e
mamutes.
Nesta terra, a maioria da população eram homens-fera pertencentes a
o que foi chamado de Cinco Raças das Planícies Nevadas. As cinco raças
incluíam o macaco da neve, o coelho branco, a águia branca, o urso da neve e
as morsas.
Nessas cinco raças, assim como em outros homens-fera, as mulheres pareciam
humanas com orelhas, asas e caudas de animais, mas os homens tinham rostos
bastante próximos dos animais reais. O casamento inter-racial era permitido,
mas parecia que os filhos nascidos de tal união sempre seguiam apenas um dos pais,
portanto não havia mistura de suas características únicas.
A raça mais comum era a raça do coelho branco, conhecida por sua alta taxa de
natalidade; a raça menos comum era a raça das morsas, conhecida por ter altura média
superior a dois metros.
Essas raças se misturaram para formar tribos dentro do país, mas sua
a distribuição por todo o país refletia as diferentes habilidades que cada raça
possuía.
As raças de morsas e ursos-das-neves, que podiam mergulhar nas águas geladas
para pescar, constituíam uma grande percentagem da população ao longo da costa.
As tribos que viviam nas montanhas, por outro lado, tinham uma porcentagem
maior de membros das raças macaco da neve e águia branca, que conseguiam lidar
facilmente com o terreno. Finalmente, muitos dos que viviam nas planícies, trabalhando
nos campos no curto verão, eram membros da raça dos coelhos brancos.

Havia mercadores humanos e membros de outras raças presentes também.

mas os invernos rigorosos dificultaram a vida das outras raças no país. Com exceção
dos escravos, geralmente deixavam o país antes que as estradas fossem fechadas
pela neve.
Quase como Snu*kin.
Como o clima era tão severo, este país nunca tinha sido
destruído por um inimigo estrangeiro.
As correntes de ar no céu eram sempre violentas e as temperaturas estavam
frios mesmo no verão. Esses fatos mantiveram o poder aéreo, como os wyverns,
afastados, e os mares gelados impediram o uso do poder marítimo.
Por causa disso, a única via de ataque era por terra, e se o país apresentasse
uma defesa forte e resistisse durante o verão, o General
O inverno chegaria e cortaria as linhas de abastecimento do inimigo, forçando-os a
retiro.
Além disso, havia também o facto de haver pouco a ganhar com a tomada deste
país.
Dizem que, no seu apogeu, o Império Gran Chaos poderia ter desaparecido
cara a cara com a Cordilheira do Dragão Estelar, mas mesmo assim, o Império
nunca havia considerado uma invasão.
A República de Turgis foi governada por um sistema primitivo de república.
Primeiro, os chefes, que eram os representantes de cada tribo, reuniram-se em
um Conselho de Chefes. Em seguida, o Conselho de Chefes votou para selecionar
o representante nominal do país, o seu chefe de estado.
Assuntos de assuntos internos foram decididos por discussão entre o chefe
de estado e do Conselho de Chefes, mas as relações exteriores (diplomacia, guerras e
outros) eram controladas pelo chefe de estado.
Este chefe de estado era geralmente um cargo que durava uma geração, mas com a
aprovação do Conselho de Chefes, o título poderia ser herdado.
O atual chefe de estado no 1.547º ano do Calendário Continental era aparentemente a
segunda geração.
Agora, tendo dito tudo isto sobre a República de Turgis, se nos lembrarmos
suas relações com o Reino da Friedônia, eles não poderiam ser chamados de cordiais.
 Em busca de terras descongeladas e portos de águas quentes, a república
estava sempre olhando para o norte em busca de qualquer oportunidade de expansão.
Mesmo durante a recente guerra entre o Reino de Elfrieden e o Principado da
Amidônia, eles moveram suas tropas para perto da fronteira sul do reino em busca de
uma abertura para intervir.
Eu havia implantado Excel e a Marinha perto da fronteira, e essa intimidação
mal foi suficiente para impedi-los de invadir. Se a guerra com o principado tivesse
estagnado, eles certamente teriam atacado.

Não havia como decepcionar nossos guardas com eles. Mesmo assim, eu não queria
brigar com este país.
Se os atacássemos, não teríamos nada a ganhar. Mesmo que ocupássemos
o seu território, a forma como as pessoas viviam no Reino de Friedonia e na República de
Turgis eram muito diferentes. O reino era bastante frio no sul, mas o inverno da república
era ainda mais frio. O povo da república ajustou o seu modo de vida a esse clima e,
por mais capaz que eu enviasse um magistrado, não seria capaz de governar
adequadamente um país com uma cultura, valores e modo de vida diferentes.

E se tentássemos desnecessariamente forçá-los, isso acabaria em uma rebelião.

Um país pelo qual não queríamos ser atacados, mas que seria problemático
demais para atacarmos nós mesmos – esse era a República de Turgis.
Foi precisamente por isso que eu, como Rei da Friedônia, quis construir
relações cordiais com a República de Turgis. Felizmente, durante a guerra recente,
as nossas forças não entraram em confronto direto com as deles. O sentimento de cada
um dos nossos povos em relação ao outro não deveria ser especialmente ruim.
Agora, se eu pudesse experimentar a sua cultura e pensamento, e encontrar uma
forma razoável de lhes dar o que queriam, suspeitava que poderia construir relações
cordiais.
Eu sabia que essa era uma esperança ingênua. Ainda assim, uma guerra desnecessária
esgotaria o país.
Guerras como a que travamos contra o principado deveriam ser o último recurso, e
não algo que pudesse se tornar norma.
Aquela coisa semelhante a um cubo que transcendeu o cálculo humano na
Cordilheira do Dragão Estelar também existia como um elemento de incerteza. Nunca
sabia o que poderia acontecer ou quando, por isso queria evitar gastar
desnecessariamente o poder do meu país.
Estávamos vindo para a República de Turgis para ver se esse desejo poderia ser
garantido.
Chegamos a uma cidade na parte oriental da República de Turgis, Noblebeppu.
Este lugar, que ficava perto da fronteira do Reino da Friedônia, era uma pacata cidade-hotel
cercada por montanhas ao norte e pelo mar ao sul.

Era final de maio e o gelo e a neve que bloqueavam as estradas finalmente haviam
derretido. O frio havia diminuído um pouco e foi um período que, em relação aos padrões
deste país, foi confortável para se viver.
Por causa disso, havia muitos comerciantes de outros países e a cidade estava movimentada.

Caminhamos por aquela cidade.

Nosso grupo consistia em Aisha, Juna, Roroa, Tomoe, Hal, Kaede e eu, perfazendo um
total de sete pessoas. O guarda-costas de Tomoe, Inugami, também veio conosco, mas
atualmente estava em outro lugar nos patrulhando e protegendo, junto com o resto dos
Gatos Pretos.
Para ser completamente honesto, eu queria que Naden e Liscia viessem também,
mas Naden, como era típico de ryuus e dragões, não suportava o frio, e Liscia adoeceu
depois de retornar da Cordilheira do Dragão Estelar, então ela estava descansando no
reino.
Eu estava muito preocupado com Liscia, mas ela mesma me disse: “Vou ficar bem,
então vá ver o mundo como um rei deveria fazer”. Eu não poderia ter ficado por perto para
cuidar dela depois disso.

Eu estava preocupado, mas havia contratado os melhores médicos do país, Hilde e

Brad, para cuidar dela, então ela provavelmente ficaria bem. Se alguma coisa
acontecesse, Naden viria me avisar. E para responder aos sentimentos de Liscia,
tive que fazer uma viagem adequada pela república.
“Ouvi dizer que estava frio, então não esperava nada além de neve, mas não está tão
ruim”, comentou Roroa.
“Afinal de contas, já estamos no final de maio”, disse Juna. “Ainda parece
muito frio.”
Roroa e Juna estavam ambos vestidos com mais roupas do que no reino.

Tecnicamente, para esta viagem, eu estava desempenhando o papel do filho de um

jovem comerciante em busca de possíveis mercadorias comerciais. Tomoe era minha
irmã mais nova, e Aisha, Hal e Kaede eram aventureiros que contratamos.
Quanto aos dois restantes, Roroa era funcionária da loja da minha família e Juna era minha
esposa.
Juna se inclinou e me fez uma pergunta. “Hum, está tudo bem? Tendo a mim
bancar a esposa das rainhas primárias...?”
“Foi uma escolha feita pensando na segurança”, respondi. “Você é habilidosa
tanto com a caneta quanto com a espada, Juna, então quero que mantenha suas habilidades
de luta escondidas caso algo aconteça.”
Mesmo se fôssemos atacados por rufiões, eles provavelmente teriam os olhos
em Aisha, Hal e Kaede, que estavam vestidos como aventureiros. Eles presumiriam
que Juna era apenas uma garota bonita. Então Juna os pegaria por trás porque eles
baixariam a guarda.
É um pouco tarde para dizer isso agora, mas minhas noivas eram um pouco capazes
de combater. Agora que Naden se juntou a eles, seu nível médio de poder também
aumentou enormemente.
“E, bem, com isso em mente, havia um número limitado de pessoas que teoricamente
poderíamos levar conosco em nossa viagem e que não tinham qualquer habilidade de
combate”, eu disse. “Você não parece alguém que empregaríamos, Juna, e não tenho certeza
se posso forçá-la a assumir o papel de empregada doméstica como Carla.”
“Eu não me importaria com isso”, disse ela. “Dê-me qualquer ordem que
desejar, Mestre.”
Ela levou as mãos ao peito, sorriu e inclinou um pouco a cabeça, fazendo meu coração
bater mais forte.
“Quando Lorelei se transformou em um Maid Café?!” exclamei.

Ela ia me deixar no clima, então desejei que ela parasse.

“Bem, Juna, você também é noiva dele, então acho que não é grande coisa,”
Roroa disse.
"Isso está certo?"
“Droga, droga. E você é quem está brincando de esposa, então por que não
ele te mima muito? Roroa se envolveu em meu braço.
“E você é o funcionário, não é?” Juna respondeu. “Está tudo bem para você abraçar o
jovem mestre assim?”
“Claro que é”, ela declarou. “Sou um empregado, claro, mas sou 'o empregado que
pretende se tornar a segunda esposa apoiando o jovem mestre, e talvez tirar a primeira
esposa de cena se as coisas correrem bem.'”
“Não mude nossa história!” Eu me opus. “E vamos lá, essa é uma história estranhamente
confusa.”
“Então Juna vai me chamar de 'sua megera'.”
“E-Esse é o tipo de papel que estou desempenhando?”
“Não a leve tão a sério, Juna”, eu disse. “Além disso, no caso dela, Roroa deveria ser
um tanuki...”
“Ponpokopon!”
 "Yeah, yeah. Muito fofo.
Quando dei um tapinha na cabeça de Roroa, que estava fingindo dar um tapa na barriga,
ela sorriu. Tanuki neste mundo tamborilou em suas barrigas...? Bem, não era como se
aqueles do meu mundo original fizessem isso na vida real.
“Ei, ei! Quando vejo Roroa, parece bobagem me conter.”
Juna passou o braço em volta do meu outro braço aberto. “Não temos oportunidades
com frequência suficiente, então me estrague também, querido.”
“Erm... Claro. Farei o meu melhor para acompanhá-lo.
Enquanto conversávamos sobre isso, Kaede, que pertencia a uma raça de
homens-fera raposa, estava nos observando de longe com a cabeça inclinada para o
lado. “Vixen? É algo que Ruby vai me chamar também?
“No seu caso, ela nem estaria errada”, disse Halbert, cansado.
“Por favor, apenas tente se dar bem.”
“Bem, então teremos que trazer um presente para ela. Mas, antes de você contar
para mim, tente ser tão atencioso, Hal.
“Sim, senhora...” Os ombros de Hal caíram.
Desde que tomou Ruby como sua segunda esposa, ele perdeu completamente o
controle da situação. Bem, não que eu fosse de falar.
Ao lado de Hal e Kaede, Tomoe estava montado nos ombros de Aisha.
“Olha, Aisha! Tem um lugar que vende batatas cozidas no vapor ali!”
“Ah, você está certo. Eles parecem deliciosos”, respondeu Aisha, babando.
Tendo sido incapaz de ir para a Cordilheira do Dragão Estelar, se você
excluindo o período sem dúvida difícil que ela passou como refugiada, esta foi a
primeira vez que Tomoe viajou para fora do país. Ela tinha onze anos agora, então devia
estar tão animada quanto uma estudante do ensino fundamental em sua primeira
excursão noturna à floresta ou ao mar. Ela estava se destacando um pouco, mas parecia
que ela estava se divertindo, então deixei passar.
“Ah! Ei, querido... Er, não, jovem mestre. Aguarde um minuto. De repente, Roroa me
parou na frente da barraca de um certo comerciante.
Olhei, imaginando o que poderia ser, e parecia ser um
local de venda de roupas. “Há algo que você quer? Se não for tão caro, eu poderia
comprar para você...”
"Não é isso. Não, se você quiser me comprar alguma coisa, fico feliz, mas não é isso. Dê
uma olhada no que eles estão vendendo aqui. Roroa levantou um dos itens à venda e
estendeu-o para mim.
Quando tirei dela, descobri que era um grampo de cabelo de metal ornamentado. Isto
foi desenhado com um motivo de árvore, mas... Isso foi incrível. Os designs usados
eram altamente complexos. Os detalhes de cada folha foram esculpidos,
e pude até distinguir um pássaro pousado nos galhos.
“Este brinco de peixe aqui também tem todas as escamas cuidadosamente esculpidas.”
Juna disse.
“Este broche de burro também”, disse Aisha, colocando Tomoe no chão. "As rédeas
são feitos com uma corrente, mas são muito detalhados.”
Eles continuaram expressando o quão impressionados estavam. Era verdade; cada um
os produtos foram detalhadamente detalhados.
A senhora com orelhas de coelho que dirigia a loja falou. “Ora, olá, jovem. Essas são
algumas belas jovens que você tem aí. Por que você não compra alguns dos meus produtos
como presente? Isso vai mostrar a eles que homem você é, sabe?

A velha com orelhas de coelho riu muito e falou naquela gíria mercantil que sempre ouvi
como dialeto Kansai. Se ela tivesse orelhas de coelho, isso significava que ela pertencia à raça
dos coelhos brancos? Ouvindo falar de homens-coelho, eu tinha imaginado coelhinhas,
mas... Sim, bem, havia uma raça inteira delas, então é claro que haveria pessoas da
idade dela também.
Peguei um de seus produtos e perguntei: “Gostei deste e quero
compre, mas é obra de um artesão famoso?”
“Não, eles fazem isso em oficinas em todos os lugares. Não é nada tão caro.

"Huh? Na oficina ali?”

Poderia algo tão complexo ser feito tão facilmente? Eu tive minhas dúvidas.
Roroa estufou o peito e explicou com orgulho. “Os acessórios
feitos na República de Turgis são famosos por sua ornamentação detalhada.
Muitos comerciantes virão aqui no verão para colocar as mãos neles.

“Afinal, Turgis acaba sendo enterrado na neve durante o inverno”, acrescentou a velha
com orelhas de coelho. “Não podemos sair muito longe, muitos de nós ficamos em nossas
casas, trabalhando lá. . Vivemos assim há alguns séculos, por isso nós, o povo Turgico,
somos bons em trabalhar com as mãos.
Entendo... então é assim. Enquanto eu estava ocupado ficando impressionado, Roroa
sorriu corajosamente.
“Ei, jovem mestre. Se os artesãos turgos conseguem fazer um trabalho tão detalhado,
você não acha que eles seriam capazes de ajudar a fazer aquelas coisas nas quais você vem
pensando há algum tempo?
"Aquelas coisas...? Ah, esses!
Era verdade, havia uma coisa que eu estava pensando em fazer há algum tempo,
mas o projeto de desenvolvimento não avançou muito, dado o nível
dos artesãos do nosso país. Mas talvez os artesãos deste país conseguissem fazê-los. Se o
que a velha senhora disse fosse verdade, havia artesãos altamente capazes em todo o país.
Poderíamos ser capazes não apenas de desenvolvê-los, mas também de empurrá-los para a
produção em massa.
A República de Turgis... eu pensei que eles não tinham nada, mas eles estavam
escondendo um imenso potencial. Virei-me para a senhora que administrava a loja.
“Senhora, vou comprar alguns desses, então você poderia apresentar
me para um artesão que mora aqui perto e é bom no que faz?
"Grato por sua oportunidade de negócios. Bem, por que você não tenta ir ao Workshop
Ozumi? Taru é jovem, mas capaz. A criança é um pouco tímida e pode ser teimosa quando se
trata de trabalho, mas se eu lhe escrever uma carta de apresentação, você será
bem tratado.
"Por favor faça. Oh! Roroa, Juna, Aisha, Tomoe, se houver algo aqui que você gostaria,
você pode comprar.”
Roroa reagiu imediatamente. “Esse é meu querido... Er, não, meu jovem mestre!
Uau, tão generoso!
“Obrigada, querido”, acrescentou Juna. “Tomoe, você gostaria de escolher o nosso juntos?”

"Huh...? Ah com certeza!"

Juna, quem diria que isso fazia um homem parecer melhor se ela não hesitasse às vezes
assim, fez uma reverência e depois convidou Tomoe, que tendia a se conter em momentos
como esse, para olhar as mercadorias da senhora com ela.
Eram mulheres com antecedentes complicados, mas quando você as via na frente de uma
loja de acessórios, rindo daquele jeito, era reconfortante ver como as duas eram parecidas com
qualquer outra garota.
“Isso é perfeito, Hal”, disse Kaede. “Você deveria comprar seu presente para Ruby aqui.”

"Claro. Oh! Mas você pode me ajudar a escolher um? Comprarei um para você também, é
claro, Kaede.
“Acho que vou ter que fazer isso. Mas espero que você mesmo escolha o meu, sabe?

“Ah, certo.”
Parecia que Kaede e Hal também planejavam comprar algo aqui.
“Acho que dourado combinará bem com o cabelo ruivo de Ruby, você sabe”, sugeriu
Kaede.
“Sim, você pode estar certo. Eu sinto que a prata combinaria com o seu cabelo
dourado.
"Hee hee, acho que você tem bom gosto, Hal."
 Os dois tiveram esse tipo de conversa doce enquanto olhavam os produtos da loja.

Espere, hein...? Para onde Aisha foi?

Pensando bem, eu não via Aisha há algum tempo.
Olhei ao redor da área e vi Aisha um pouco distante com dois mensageiros kuis
empoleirados em seus ombros. Parecia que ela havia recebido uma carta.

Por alguma razão, lembrei-me do dia em que ela recebeu a notícia de um desastre
natural que atingiu a Floresta Protegida por Deus. Por mais que tentasse esquecer a expressão
de angústia no rosto de Aisha daquela vez, não consegui.
Esperei tenso, imaginando que tipo de notícia teria chegado, mas havia
nenhuma mudança na expressão de Aisha. Então, depois de terminar a carta, Aisha veio
até mim.
“Havia uma mensagem para nós?” Perguntei.
"Sim. Duas cartas de Lady Liscia.”
“De Líscia?”
"Sim. A primeira foi dirigida a mim e a segunda a você, senhor.
Com isso, Aisha passou uma única carta não lacrada para mim. Ao aceitar, inclinei minha
cabeça interrogativamente. Ela enviou cartas separadas para Aisha e para mim?

“Aconteceu alguma coisa na capital?” Perguntei.

“Bem... na minha carta, ela me pediu para fazer algo específico.”
“Algo específico?”
"Desculpe. Ela escreveu para não lhe contar o que dizia a carta, senhor. Aisha
inclinou a cabeça se desculpando.
Eu tinha ainda menos ideia do que estava acontecendo agora. eu teria que olhar
o que minha própria carta dizia.
Vamos ver...

“Querido Souma,
Acho que esta carta chegará junto com outra para Aisha, então tenha
Aisha leu o dela primeiro. Certifique-se de ler esta carta depois disso.

Foi assim que a carta começou.

Eu realmente não entendi, mas ela parecia insistente. Aisha parecia ter
já li o dela, então provavelmente poderia continuar. Continuei lendo e...
"Huh...?"
Quando avistei uma determinada passagem, de repente senti como se tivesse sido atingido no
cabeça.
Uhuh...? Isso foi real? Ela estava falando sério? Não... Ela tinha que estar.

Não fazia sentido contar uma mentira como essa. O que significava...
O queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!
“O-o que há de errado?!”
Eu devo ter ficado com uma cara feia, porque Aisha começou a sacudir meu
ombro. Isso me trouxe de volta aos meus sentidos, mas ainda havia suor frio escorrendo
pelas minhas costas e meus joelhos tremiam.
Seriamente? Quero dizer, sério?
Virei minha cabeça na direção de Aisha como um robô de lata quebrado. "Eu estou indo
para casa."
"Huh?"

“Vou voltar para o reino agora mesmo!” Eu declarei para todos com olhos vermelhos.

Pensando mais tarde, acho que não estava muito são na época. Todos os planos que
eu tinha na cabeça até aquele momento desapareceram. Afinal, toda a minha mente
estava agora completamente ocupada com uma certa coisa escrita na carta de Liscia.

Essa única frase me deixou em um estado confuso de choque e alegria. Ele disse...

Estou grávida.

“Chamei a Dra. Hilde para vir me ver, então tenho certeza disso. Oh!
A Dra. Hilde também estava grávida. Eu me senti mal por ligar para ela. Ela disse que é o Dr.
Do Brad. Eles não pareciam se dar muito bem, então é meio surpreendente, né?

Era verdade, fiquei surpreso, mas não me importei com isso agora!
Enquanto lia a carta, quis zombar de Liscia. A carta continuava: “Mas de qualquer
forma...”
Era uma maneira terrivelmente indireta de escrever as coisas. Talvez Liscia estivesse se
sentindo tensa enquanto escrevia.
“Este é nosso filho. Você está feliz? Você está feliz, certo?
Claro que eu estava! Não, não era como se minha mente tivesse processado totalmente
esse fato ainda, mas eu estava tão feliz quanto surpreso. Se a Liscia estivesse aqui agora eu
teria abraçado ela, sem dúvida. As mãos com as quais eu segurava a carta tremiam.
 “A propósito, quem ficou mais extasiado com a notícia foi nosso
camareiro, Marx, que tem nos pressionado constantemente para produzirmos um
herdeiro. Ele derramou uma torrente de lágrimas, depois levantou-se e declarou: 'Preciso
preparar um quarto e roupas para o jovem príncipe imediatamente!' e fui direto para o
trabalho. Mesmo que ainda não saibamos se é menino ou menina.”

O que você está fazendo, Marx? Eu pensei. Fiquei feliz por ele estar feliz, no entanto.

“Estou muito feliz”, dizia a carta. “Para poder gerar seu filho. Eu posso
digo isso agora que estou grávida, mas fiquei um pouco preocupada. Você sabe,
porque você é de outro mundo, certo? Lady Tiamat estava dizendo que embora nós
dois fôssemos humanos, nossas origens eram diferentes, então me perguntei se
poderíamos ter filhos e o que eu faria se não pudéssemos. Parece que fiquei preocupado
em vão.”

Líscia...
Eu não aguentava mais ficar parado. Queria voar para o lado da Liscia
agora mesmo. Fui dominado por esse sentimento e tentei declarar unilateralmente
a todos que estaríamos voltando para o Reino antes de sairmos correndo.

No entanto...
“F-me perdoe!” Aisha de repente pulou em mim por trás, me forçando a cair no
chão.
“Uau!”
Com os braços dela em volta das minhas costas, eu parecia um fugitivo sendo
contido pelas autoridades.
Debaixo de Aisha, lutei para me libertar de seu domínio.
“L-Deixe ir, Aisha! Tenho que ir para Liscia...”
“Não sei por que, mas Lady Liscia me pediu para fazer isso!”
Huh? Líscia fez?
Quando parei de resistir, Aisha jogou sua própria carta na minha cara.

“Querida Aisha”, dizia, “se Souma disser que vai para casa depois de ler minha
carta para ele, contenha-o. Depois diga-lhe para ler a carta com atenção e fazer o
que ela diz. Além disso, até que você o contenha, mantenha em segredo o que esta
carta diz.
Parecia que Liscia havia previsto minha resposta ao ler a carta. EU
desisti e, levantando-me, continuei lendo.
 “Você pode ser superprotetor quando se trata de família, então tenho certeza que você vai
querer voltar para casa quando ler isso, mas... você não pode, ok? Você não terá muitas
chances de explorar outro país livremente, então certifique-se de fazer isso desta vez.

“Você não precisa se preocupar comigo. Eu tenho Serina e Carla, que

corri para cá quando souberam, esperando por mim de pés e mãos, e estou pensando
em ficar com meus pais até o bebê nascer. O antigo domínio do meu pai é mais
tranquilo que a capital e fica na zona rural rústica. Farei a eles todo tipo de perguntas
sobre como criar um filho. Então, Souma, você também faz o que precisa fazer agora.”

Parecia que Liscia havia planejado cuidadosamente as coisas por conta própria. Não
parecia que eu tinha nada com que me preocupar, mas... Mesmo com isso dito, era da minha
natureza como homem me preocupar de qualquer maneira, sabe?
Mesmo assim, com Liscia me contando tudo isso, imaginei que não poderia abandonar o
que estava fazendo e voltar atrás agora.
Quando meus ombros caíram, a última linha da carta chamou minha atenção.

“PS: Você pode começar a colocar as mãos em suas outras noivas agora.”

Liscia... No final foi isso que ela decidiu escrever? Talvez

era sua maneira de mascarar seu constrangimento.
Seja qual for o caso, decidi mostrar a carta a todos os outros. A velha senhora que cuidava
da loja olhou para nós em dúvida quando todos nos afastamos por um minuto para sussurrar
sobre isso, mas agora nossos problemas familiares tinham prioridade.
Ao verem a carta, todos ficaram surpresos por um momento, mas todos me
parabenizaram.
"Minha palavra!" Aisha exclamou. “Esta é realmente uma ocasião feliz!”
“Que maravilha”, Juna sorriu. “Parabéns, senhor.”
“Eu diria que a sucessão está segura por enquanto, hein?” Roroa sorriu. “Nossa
heh heh! Você acha que será um dos nossos próximos turnos?
“Parabéns, irmão mais velho!” Tomoe chorou.
“Parabéns”, concordou Kaede. “Agora sua casa está segura. Se este não fosse um país
estrangeiro, eu gostaria de gritar: ‘Glória à Friedônia’, você sabe.”

“Parabéns”, disse Halbert. “Souma um pai, hein... É meio comovente,

como um cara da mesma geração.”
 “Isso deixa você com vontade de finalmente fazer um herdeiro para a Casa Magna?”
Kaede perguntou a ele.
“Meu pai ainda é o atual chefe da casa. Mas... isso me faz
acho que pode ser bom, sim.
Hal e Kaede pareciam estar de bom humor. Eles iam
aproveita a boa notícia de outra casa para começar a flertar, hein? Bem, não que eu me
importasse.

Enfiei a carta no bolso e acenei para Roroa.

“Roroa, venha aqui um minuto.”
“Hum? E aí... Espere, ei?!
Coloquei minhas mãos sob as axilas de Roroa e a levantei como uma criança.

Roroa era pequena, então mesmo com meus braços fracos, consegui levantá-la
facilmente. Se eu tivesse escolhido a alta Aisha ou a bem torneada Juna, duvido que
conseguiria.
Com Roroa erguido no ar, girei no lugar.
"O que o que o que o que?!" Roroa parecia estranhamente perturbado.
Depois de girar um pouco, soltei minhas mãos e a peguei.
meus braços quando ela caiu. Os olhos de Roroa estavam girando.
“O-o que você está fazendo comigo... do nada?!”
“Desculpe”, eu disse. “Fiquei meio animado. Realmente, eu queria fazer isso com
a Liscia, mas ela não está aqui. Eu fiz isso com você porque você tem a figura mais
próxima da dela.”
“Murgh... não estou muito interessado em ser o substituto da Big Sister Cia, mas,
bem, foi divertido para mim, então vou deixar você se safar. Mas, você sabe, não é meio
raro você se soltar assim, querido?
“Sim... Bem, é só por hoje, então deixe pra lá.”
Quero dizer, eu fiz um bebê. Um novo membro da família. Com a morte do vovô e da
vovó, perdi as últimas pessoas que poderia chamar de família. Por isso, sentindo que Liscia
e Tomoe eram algo como uma família, quis protegê-los.

Agora, com Liscia e eu tendo concebido um filho, passamos de uma espécie de

família para uma família de verdade. Não havia nada que pudesse me deixar mais feliz.

“Se estivéssemos no castelo agora, provavelmente estaria propondo um sistema de

apoio à creche!” Eu declarei, apertando meus punhos e falando
apaixonadamente.
“Bem, não consigo ver isso sendo nada menos que excessivo”, disse Roroa,
parecendo surpreso. “Talvez tenha sido bom termos tirado você do castelo por um tempo
para se acalmar.”

Sim, eu tive que concordar.

Hal perguntou exasperadamente: “E daí? No final, o que estamos fazendo agora?
“Hum...” eu disse. “Quero voltar agora, mas Liscia disse que ainda não...”
“Você é o rei, então deveria priorizar a exploração deste país, como Lady Liscia estava
dizendo”, aconselhou Juna.
“Isso mesmo”, repreendeu Roroa. “Você precisa manter o desenvolvimento do
reino. Para as pessoas que estão nele agora e para a criança que vai nascer também.”

Para a criança que ia nascer, hein... Se ela colocasse dessa forma, eu não poderia
responder nada.
“Tudo bem”, eu disse. “Não há mudança nos planos. Começaremos indo ao workshop ao
qual temos uma introdução.”
Tendo resolvido isso, voltamos para a mulher e sua loja.
“O que foi, meu jovem?” o lojista perguntou. "Você já terminou de falar?"

"Sim. Agora, onde fica esse Workshop Ozumi que você mencionou?”
Você pode ver isso desta cidade. Olha, fica naquela colina”, o
— disse a mulher, apontando para a colina nos fundos da cidade.
Era uma colina gramada com um declive suave. Havia bosques em ambos os lados e
parecia uma colina para esquiar durante o verão. Ainda havia neve aqui e ali na floresta;
mesmo que assistissemos o ano todo, provavelmente não derreteria totalmente.

Havia um prédio de tijolos vermelhos no meio daquela colina. Eu pude ver isso
adjacente à mata. Aquilo foi a Oficina Ozumi?
Pagamos a conta das coisas que estávamos comprando, pedimos à velha senhora que escrevesse
nós uma carta de apresentação e nos dirigimos imediatamente para aquele prédio.
Saindo da cidade de Noblebeppu, passamos os trinta minutos seguintes viajando a
bordo de uma carruagem rochosa. Então acabamos do lado de fora de um prédio de tijolos: a
Oficina Ozumi.
Aquela oficina, que ficava no meio de um campo de grama alta com uma
floresta atrás dela, tinha uma chaminé. Parecia que, além de produzir acessórios aqui, eles
também trabalhavam com ferraria. Conveniente.
Tendo sido informado que Taru era tímida, parecia provável que eu iria surpreendê-la se
arrastasse um bando de pessoas fantasiadas de aventureiros comigo, então deixamos Aisha e os
outros na carruagem enquanto Juna, Roroa, Tomoe e eu entramos. .
 Pelo que parece, eles não tinham balcão de vendas. O prédio foi
uma saída, então eles provavelmente vendiam seus produtos no atacado na
cidade. Eu podia ouvir o som de algo sendo golpeado lá dentro.
Bati na porta, mas ninguém veio atender. Ninguém me ouviu? Parecia haver
alguém lá dentro, então tentei bater novamente e, depois de um tempo, a porta
se abriu lentamente.
Uma garota com uma bandana enrolada na cabeça saiu. "Quem é esse...?"

A menina era pequena e tinha cara de bebê. Eu a calculei entre quinze e

dezesseis anos. Embora estivesse muito frio, ela usava uma camisa de mangas
curtas, calças compridas e um avental de ferreiro. Nas mãos enluvadas, ela segurava
um martelo que parecia incongruente com sua forma pequena. Poderia ser este o
artesão de quem a velha senhora estava falando?
 “Erm, com licença... Você seria Madame Taru?” Eu perguntei, ficando em pé.

A garota inclinou a cabeça para o lado e olhou para mim com olhos sonolentos.
"Sim eu sou. O que é?"
Lidar com você é cansativo. Se você não tem negócios aqui, vá para casa. Que
era o que seu comportamento geral parecia dizer.
Algumas pessoas podem ter ficado ofendidas neste momento, mas eu estava acostumado
lidando com pessoas como Genia, então não pensei muito nisso.
Fiz uma reverência educada e depois me apresentei. “Vim aqui com a apresentação
de uma senhora de Noblebeppu. Meu nome é Kazuma Souya.”
Naturalmente, usei um nome falso. Porque se meu nome fosse divulgado, sem falar
de todos os outros membros do nosso grupo, isso certamente se tornaria um aborrecimento.

Então apresentei o resto de nós. “Esta é minha esposa, Juna, minha irmã mais nova,
Tomoe, e minha funcionária, Roroa.”
“Eu sou Juna. É um prazer conhecer você."
“E-eu sou Tomoe.”
“Roroa. Prazer em conhecê-lo."
“Taru Ozumi. Prazer em conhecê-lo."
Eu senti que Taru relaxou um pouco a guarda depois que as garotas se
apresentaram. Bem, ouvir a introdução gaguejante de Tomoe aqueceria o coração de
qualquer um.
Quando Taru tirou a bandana e se apresentou, notei dois
tenha orelhas no topo da cabeça. Ela era um homem-fera urso? Imaginei que isso a
tornaria membro da raça dos ursos das neves, uma das Cinco Raças das Planícies Nevadas. A
atmosfera havia melhorado um pouco, então cheguei imediatamente ao ponto da nossa visita.

“Eu vi os acessórios feitos pelos artesãos deste país em Noblebeppu e, nossa,

fiquei impressionado. Olhando para a ornamentação detalhada e fina deles, eu poderia
dizer que todos vocês devem ser muito habilidosos com as mãos. Isso me fez pensar que,
se usássemos os artesãos deste país, poderíamos ser capazes de fazer uma determinada
coisa que tenho planejado fazer. Perguntei se havia algum bom artesão
por perto e a senhora com quem eu estava conversando me apresentou esse lugar. Você está
disposto a ouvir o resto do que tenho a dizer?

“Entre...” Taru gesticulou para que entrássemos na oficina.

Eu estava pensando, Ufa... consegui falar suavemente, como o filho mais novo de um
empresário, mas...
 “Além disso, fale normalmente. Tenho certeza que você é mais velho que eu. Além disso, duvido
você está acostumado a falar assim.”
Parecia que Taru me viu completamente.
Ao me ver coçar a nuca desajeitadamente, Roroa reprimiu uma risada.

Ei, sem rir! Estou com vergonha aqui!

Quando fomos trazidos para a oficina, a chama crepitante do
a fornalha deixava o local bastante quente. Não admira que Taru pudesse se vestir
tão levemente. Tiramos nossos casacos também, mas quando Tomoe tirou meu
capuz de mago branco feito à mão, os olhos de Taru se estreitaram.
"Você é um cachorro... Não. Um homem-lobo?"
"Oh sim!" Tomoe sorriu. “Da raça mística dos lobos.”
Taru olhou para mim como se quisesse perguntar alguma coisa. “Ela não deveria
ser sua irmã?”
Ah... Era isso que estava incomodando ela, hein. É justo, já que Tomoe e eu não éramos
da mesma raça e nossos rostos não eram nem um pouco parecidos. Não devíamos parecer
irmãos.
“De outra mãe”, eu disse. “É um assunto de família, então eu apreciaria se você não se
intrometesse muito profundamente.”
"Eu vejo..."
Fiz parecer que havia uma história difícil envolvida e Taru não perguntou mais
nada. Quando se tratava de assuntos como esse, mesmo que ela estivesse interessada,
era melhor deixá-los passar, afinal.
Com isso, Taru foi na frente, e quando estávamos prestes a nos sentar à mesa, notei
algo estranho encostado na parede no canto da sala.

Tinha o formato de um poste, mas ambas as extremidades eram ligeiramente salientes.

Se isso fosse um RPG, provavelmente o chamaria de porrete. Ele tinha um design distinto
com uma centopéia longa e grossa enrolada nele, que continuava até onde o usuário o
seguraria. Achei que parecia legal, mas não tinha tanta certeza sobre isso como arma.

Enquanto eu olhava em dúvida, Taru perguntou: “Você gostou?”

“Ah, quero dizer, é um design impressionante, com certeza, mas...”
Eu não queria dizer nada de estranho sobre os produtos dela, então evitei responder
à pergunta, mas Taru apenas deu de ombros como se dissesse, eu sei o que você quer
dizer.
"Está bem. Sua visão é perfeitamente normal. O que é anormal é o gosto do idiota que
pediu.”
 "Idiota? Realmente? Hum, é do seu cliente que você está falando, não é?

“Eu o conheço bem e o chamo assim na cara.”

Alguém que ela chamaria de “idiota sem gosto” na cara dele? Como era essa pessoa e qual

era o relacionamento de Taru com ele?

Bem, deixando de lado o porrete estranho, era hora de cuidar do nosso negócio. Taru
esperou que todos se sentassem e perguntou: “Então, o que você quer que eu faça?”

“Você poderia fazer algo assim?” Usei uma caneta de pena para desenhar
um bloco de papel que eu havia preparado com antecedência para explicar exatamente que
tipo de coisa eu queria.
Quando ela viu meu desenho, Taru inclinou a cabeça para o lado. "A forma
em si é simples. Mas acho que seria incrivelmente difícil.”
“Foi o que pensei”, suspirei.
“O fato de você querer que ele seja 'o mais fino possível', mas também 'robusto', é
especialmente difícil. Se fosse um ou outro, eu conseguiria, mas equilibrar os dois é bem difícil.
Cerca de quantos você vai querer?
"Quanto mais melhor. Eu os quero na casa dos milhares ou dezenas de milhares.

Não estou dizendo que quero fazer todos aqui, é claro. Também terei essa mesma conversa com
outros artesãos.”
"Dezenas de milhares?" Taru disse surpreso, olhando atentamente para mim com
seus olhos sonolentos.
“O quê?” Perguntei. “Então, você pode fazê-los?”
“Antes de responder, quero que você me diga uma coisa”, disse Taru em tom sério.
“Como exatamente eles serão usados?”
Fiquei em silêncio.

Como eles seriam usados, hein. Eu estava fazendo um pedido estranho, então foi
era natural que ela ficasse curiosa.
Mas estava tudo bem se eu dissesse o porquê aqui? Seria uma coisa por dentro
meu próprio país, mas esta era uma terra estrangeira. Eles eram algo de que eu precisava,
mas honestamente não queria revelar muito sobre as novas informações
revolucionárias que meu país tinha.
“Eu realmente tenho que dizer?” Perguntei.
"Você faz. Ou não vou fazê-los e não vou encaminhá-lo para outro lugar.”
Ela estava sendo franca sobre isso, então sussurrei para Roroa: “O que você acha?”

“Eu sei que você não quer dizer por que, querido, mas olhando o que ela está
feito, acho que essa garota aqui pode fazer o que você procura.
 “Então, você acha que não há problema em revelar como eles serão usados?”
"Eu não sei. Se vamos conseguir um monte deles, isso é mais do que
este workshop será capaz de funcionar sozinho, então temos que torcer para que
quem está no comando deste país não seja muito teimoso...”
“Tudo se resume a isso, no final...” murmurei.
Enquanto sussurrávamos de um lado para outro, Taru puxou lentamente a gola do
avental, tirando algo entre o avental e a camisa. O que ela estendeu para nós foi uma ponta
de flecha de obsidiana. Parecia que ela o estava usando como um colar. A ponta da
flecha era polida e tinha um brilho fosco.

Enquanto a segurava, Taru disse: “Esta ponta de flecha foi uma lição do meu avô, o
ferreiro”.
“É do seu avô?” Perguntei.
“'Um arco e flecha podem ser usados para caçar animais e encher a casa das pessoas
estômagos, mas também pode ser usado como arma para matar pessoas. A ponta
da flecha faz parte do arco e flecha. Mesmo que seja apenas uma parte de um produto
que nós, artesãos, estamos fazendo, devemos saber como as coisas que fazemos serão
usadas.'”
Taru olhou diretamente nos meus olhos enquanto falava.
“Para o artesão, é seu dever saber como será aproveitado o que faz. Se algo que eu fiz
fosse usado para o mal, isso me deixaria muito triste. É por isso que não faço coisas quando
não sei como serão usadas. Não posso."

“O que aconteceu com seu avô?” Perguntei.

“Ele faleceu no ano passado.”
"Eu vejo..."
Esta era uma garota que levou a sério as palavras de seu avô enquanto dirigia seu
workshop. Eu havia perdido meu próprio avô no ano passado (embora aquele ano tivesse
mudado para o calendário deste mundo para mim no meio), então senti uma estranha
afinidade com ela. Sempre tive um fraco por ouvir histórias como essa. A parte humana
dentro de mim disse: “Você não pode simplesmente contar a ela?” enquanto a parte de mim
que era governante dizia: “Seja cauteloso em todas as coisas”.
Enquanto eu estava seriamente angustiado pensando no que fazer, de repente
senti algo frio em minha mão. Quando olhei, Juna, que estava sentada ao meu lado, colocou
a mão esquerda em cima da minha direita. Olhei para ela surpreso, mas Juna não disse nada,
apenas sorriu baixinho.
Por favor, faça o que quiser.
Eu senti como se ela estivesse me dizendo isso. Naquele instante, meu coração sentiu muito
mais leve, a tal ponto que a mão fria de Juna me fez sentir bem.
Bem... ok então. Taru parecia ter pensado muito sobre o assunto, então provavelmente
era seguro contar a ela.
Tendo decidido isso, fiz uma pergunta a Taru.
“Posso confiar que isso permanecerá confidencial?”
“Isso é perigoso?” ela perguntou.
"Não, não é isso. Bem, se fossem mal utilizadas, poderiam ser, mas o mesmo
poderia ser dito de uma faca, certo? Esta é uma parte de uma ferramenta que salvará
vidas.”
“Uma ferramenta que salvará vidas?” Taru inclinou a cabeça para o lado
interrogativamente, e eu balancei a cabeça firmemente em resposta.
“O que estou pensando em fazer é uma agulha hipodérmica.”
Ao persuadir Brad e Hilde a se tornarem os dois pilares da minha carreira médica
reformas, fiz duas promessas:
A primeira era criar um sistema nacional de saúde que permitisse a qualquer cidadão
do reino receber tratamento médico. A segunda era fazer com que os melhores ferreiros
do país fabricassem bisturis, agulhas para sutura e outros equipamentos médicos.

Para garantir o financiamento para cumprir o primeiro deles, priorizei o aumento

de impostos. Ainda havia um longo caminho a percorrer, mas as coisas avançavam
continuamente.
Quanto a este último, o desenvolvimento de equipamentos médicos, ia bem em
algumas partes e não tão bem em outras.
A medicina neste mundo era principalmente magia elementar leve (magia de
recuperação) e ervas preparadas por um curandeiro ou mulher (banhos medicinais), e a
cirurgia só era praticada em um número realmente limitado de lugares. As ferramentas
feitas por um exemplo extremamente raro de cirurgião, Brad, foram necessárias
para encomendar especialmente para ele. Embora ele tenha desenvolvido bisturis,
pontos e seringas por conta própria, havia limites para sua funcionalidade. Ele não
conseguia fazer seus bisturis pequenos e suas seringas eram consideravelmente
maiores do que eu estava acostumado a ver.
Seus fundos para pesquisa eram provavelmente limitados, então era difícil culpá-lo,
mas isso ainda colocava muita pressão sobre os pacientes. Sendo assim, queria lançar
um projecto nacional para melhorar o nosso equipamento médico. Eu tinha
conseguido produzir ferramentas que satisfaziam Brad e Hilde por enquanto, mas ainda
não conseguia colocá-las em produção em massa.
Mesmo que eu tivesse um artesão que pudesse fazer agulhas hipodérmicas
finas, havia limites para quantas essa pessoa poderia fazer. Eles
não eram produzidos em uma fábrica, então isso era um dado adquirido, e não havia muitos
artesãos capazes de fabricar uma agulha fina. Na situação actual em que procurávamos
aumentar o número de médicos, tínhamos obviamente falta de equipamento. Como o equipamento
médico não podia ser reutilizado imediatamente e precisava ser fervido novamente para cada
paciente, o número necessário aumentou.

Então, estávamos tendo dificuldades para produzir equipamentos médicos, mas parecia
que havia muitos artesãos talentosos neste país que poderiam fazer trabalhos ornamentais
detalhados, então pensei que seria possível estabelecer uma produção em massa neste país.

Nosso país estudava atualmente muitos campos e faltavam-nos

mãos em todos os lugares, então pensei que seria melhor, ao mesmo tempo em que
protegia nossos ferreiros existentes, deixar o que poderia ser deixado para outros países, para
esses outros países.

Enquanto pensava nisso, expliquei ao Taru o uso da agulha hipodérmica. Como a cirurgia
em si era desconhecida na República de Turgis, tive que começar por ela, por isso demorou
bastante.
Depois que eu lhe contei o resumo, os olhos de Taru se arregalaram de surpresa.
“No reino, você pode curar pessoas sem magos que usam magia elementar de luz? Eu
acho isso incrível.”
“S-você quer?” Perguntei.
“Neste país, o solo fica coberto de neve de outubro a março. Aqueles com pernas
fracas não conseguem nem sair de casa direito. Se tivéssemos pelo menos um médico em cada
aldeia, acho que seria muito mais fácil viver aqui.”

“Bem, é uma política muito atenciosa que o rei está apresentando.” Roroa sorriu para mim
ao dizer isso.
Foi um elogio, então não me importei muito, mas mesmo assim.
Taru cruzou os braços e franziu a testa. “Eu entendo que essas agulhas hipodérmicas
são importantes. Acredito que, com os artesãos do nosso país, você também deveria ser
capaz de produzi-los em massa. Quero aceitar o desafio.
É um trabalho que fará meu coração dançar, eu acho.”
"Oh! Então você
vai...” ...aceitar o trabalho, eu estava prestes a dizer, mas Taru levantou dois dedos.
“Ainda assim, mesmo que eu os faça, há dois grandes problemas em trazê-los para o reino.
Primeiro, a exportação de armas para outro país exige autorização do Estado. Se forem apenas
aventureiros comprando armas para uso pessoal e carregando-as, eles não serão
acusados de nada, mas
se exportamos um produto em grandes quantidades, precisamos de autorização
governamental. É o mesmo no Reino da Friedônia também, certo?”
“Bem... sim, é...”
É verdade, o nosso país também geriu a importação e exportação de
armas.
Não exatamente no nível das proibições da Era Edo sobre a entrada de armas no
cidade e mulheres saindo, mas... quantidades excessivas de armas trazidas de outros
lugares para o país podem ser uma ameaça à paz. Se as armas fossem trazidas
para fora do país, isso diminuiria a nossa capacidade de defesa, e se fossem
trazidas para dentro, isso poderia prenunciar uma rebelião. Foi por isso
que, em qualquer país, a importação e exportação arbitrárias de armas foram
reprimidas.
“Mas agulhas não são armas, são?” Eu disse.
“Se for esse o caso, você precisará provar isso às autoridades. Nenhum país
teve agulhas antes disso, por isso será difícil dizer à primeira vista se são armas ou
não. Se tentarmos negociá-los sem a garantia de que não são armas, existe
o risco de problemas.”
“Se forem apenas agulhas, certamente ninguém pensará que são armas, certo?”
“Mesmo que eles próprios não sejam armas, tudo acabará se eles
suspeitos de serem peças de armas.
“Entendo o que você quer dizer...”

Infelizmente, Taru estava certo.

Era verdade que se alguém não familiarizado com seringas visse uma agulha
hipodérmica sozinha, não teria plena certeza de que não era uma arma. Se tivéssemos
que explicar seu uso toda vez que fôssemos parados na entrada de uma cidade ou
na fronteira, isso seria um incômodo e não havia garantia de que acreditariam
em nós. Afinal, parecia que eu precisaria pedir permissão a este país para importá-
los e exportá-los.
Mas este país era uma república, certo? Eles tinham, tecnicamente, um chefe
de estado. Mas até ver o equilíbrio de poder entre o seu chefe de Estado e o
Conselho de Chefes, não tinha a certeza de quem persuadir. Foi uma chatice total.

Eu precisava pensar sobre isso com mais cuidado.

“Então, qual é o outro problema?” Perguntei.
“É sobre frete. Os invernos neste país são longos. A terra está fechada pela neve
e o mar está coberto de gelo. Você disse que queria dezenas de milhares, então
isso significa que há uma necessidade contínua deles, certo?
Isso é uma coisa no verão, mas como você pretende transportá-los
inverno, quando as rotas terrestres e marítimas estão inutilizáveis?”
“Eu me pergunto...” Eu só conseguia segurar minha cabeça. Era verdade, o transporte seria
um problema.
Mesmo no Reino da Friedônia, o sul estava coberto de neve e
gelo no inverno. Parecia que seria muito difícil garantir carregamentos vindos da
República de Turgis, onde os invernos eram mais longos e rigorosos. Sendo este um país
estrangeiro, não poderia implantar uma rede de transporte.

Perguntei a Roroa em um sussurro: “Por enquanto, só podemos negociar com eles

no verão? Bem, mesmo para isso, precisaríamos de autorização oficial, tenho certeza. O que
você acha?"
Roroa levou a mão à boca e pensou sobre isso antes de responder calmamente. “Sim...
Mas se você decidiu fazer isso, querido, acho que você deveria negociar diretamente com
seus altos funcionários. Se você tentar continuar avançando como comerciante, levará algum
tempo para que os relatórios sobre o que está acontecendo sejam filtrados para cima.

“Não negocie com um nome falso, mas como Souma Kazuya, você está dizendo?”

“Você não pode conhecer os responsáveis usando uma máscara, pode?”

“É justo”, eu disse. “Bem, acho que precisamos levar esse assunto para casa conosco
então. Justamente quando parecia que poderíamos produzi-los em massa também...”

Enquanto meus ombros caíam em resignação, Taru olhou para nós de forma engraçada. "EU
pensei que você era o jovem mestre e seu empregado? Parece que você está agindo
como igual a mim.
Urkh... Isso não foi natural agora, não foi? Roroa sempre se sentiu meu parceiro quando
se tratava de negócios como esse.
“Mwahaha, você acha?” Roroa riu. “Bem, eu não sou qualquer velho
funcionário, sou amante dele com a aprovação de sua esposa Juna, afinal!
Com isso, Roroa abraçou meu braço com força. Espere, uma amante que minha
esposa aprovou?!
Que tipo de história ridícula é essa?! Agora tenho que brincar junto com isso?!

Eu queria reclamar, mas estávamos na frente do Taru, então me contive.

Roroa estava sorrindo feliz enquanto olhava para mim. Por que aquela pequena... Ela
sabia que não poderia corrigi-la aqui, então ela foi ainda mais dura.
O ar parecia ter congelado. Enquanto Juna sorria, havia
uma intensidade estranha, e Tomoe entrou em pânico quando viu seu rosto.
Sentindo o desconforto no ar, Taru recuou um pouco.
“Esta é... a sua situação familiar também?”
“Eu apreciaria se você não se intrometesse...” Isso foi tudo que consegui dizer.
De repente, Juna se levantou. “Querido, vamos nos desculpar por um
momento."
“Huh, Juna?”
Ela tinha o mesmo sorriso engessado de antes. Então ela ficou atrás
Roroa e colocou as mãos nos ombros.
A expressão de Roroa endureceu instantaneamente. Este era um país legal, mas ela
estava obviamente suando muito.
“U-Hum, Ju... Senhora, há algum problema?” Roroa virou apenas o pescoço para olhar
para Juna.

Ela sorriu ao dizer: “Por que nós dois não vamos tomar um pouco de ar fresco
juntos?”
“Não... eu quero ficar aqui... você sabe...”
“Não seja assim. Venha comigo. Senhorita Roroa, a amante que eu
pessoalmente aprovo.”
Havia um peso nessas palavras que não admitia discussão.
Dizia-se que “quanto mais quieta a pessoa, mais assustadora ela ficava louca”, e
parecia que Juna era desse tipo.
Roroa lançou um olhar em minha direção. Seus olhos choraram, A-me ajude!
Mas eu simplesmente balancei a cabeça em silêncio. Você brincou demais, Roroa.
Lide com isso.
Acabei de me empolgar um pouco!
Dê suas desculpas para Juna...
Nãooooo...
“Ei, ei! Estaremos em nosso... Hm?

No momento em que Juna se preparava para arrastar Roroa, aconteceu.

Thump... Thump... Houve um som de tremor de terra ao longe.
Ao mesmo tempo, a sala tremeu. Foi um terremoto de baixa magnitude.
As ferramentas penduradas nas paredes chacoalhavam. O som e tremor
estavam ficando cada vez mais altos.
"O que está acontecendo? Isso é um terremoto?” Roroa perguntou.
“Parece... um pouco estranho que seja esse o caso”, disse Juna.
“Tomoe, se o tremor ficar mais forte, você se abriga debaixo da mesa”, ordenei.

“C-Certo!”
 Enquanto estávamos em pânico, a expressão de Taru não mudou nem um
pouco. Não só isso, parecia um pouco frio, e ela suspirou ao dizer: “Isto não é um
terremoto. É apenas um idiota vindo.”
"Um idiota?" Perguntei.
Então o tremor cessou e Hal correu para a oficina. "Ei!
Tem uma coisa enorme lá fora!”
Coisa enorme?
Quando todos saímos, havia uma coisa enorme e peluda parada
lá. Estava lá logo quando abrimos a porta, então soltei um “Uau”, apesar de tudo, e
minha cabeça tombou para trás em estado de choque. Então, naquele momento, vi a
cara da coisa peluda.
Seu nariz longo e gordo.
São quatro presas grandes e resistentes.

Os olhos surpreendentemente redondos que apareciam por baixo de sua espessa

cabelo. Se eu fosse descrever a criatura que surge na minha frente...
Um mamute de quatro presas?!
Os pelos do corpo eram longos o suficiente para tocar o chão e as pernas eram
bem curtas, mas essa parecia uma descrição adequada da criatura. Eu sabia que o povo
deste país criava criaturas de pêlo comprido como gado caipira.
No entanto, foi demais para mim reconhecer instantaneamente essa coisa na minha
frente como um mamute.
Uma vez, quando meu avô me levou a um evento no museu de ciências, vi
uma reprodução do esqueleto de um mamute. Sua altura do chão até as omoplatas era de
quatro, talvez cinco metros.
O que estava na minha frente parecia ter cerca de dez metros.
Eu estava acostumado a ver criaturas enormes como rinocerontes e dragões,
mas isso parecia um pouco diferente de ver uma versão ampliada de uma criatura do
meu antigo mundo.
Então o mamute de quatro presas dobrou as patas dianteiras e sentou-se. Naquele
instante, seu cabelo tocou o chão e se espalhou. Mesmo sentado, ainda era enorme.
Provavelmente estava apenas dois, três metros mais baixo.
Enquanto eu pensava nisso, uma voz que parecia pertencer a um jovem veio de
cima. “Hum? Isso é incomum. Não costumo ver tantas pessoas neste workshop.”

O mamute falou!
É, não. Isso não poderia estar certo.
Parecia a voz de um jovem, então ele provavelmente estava montado neste mamute.
 “Senhor, fique atrás de mim.” Aisha correu para ficar na minha frente.
Hal e Kaede também estavam tensos e prontos para a ação, enquanto Juna
esperava sutilmente ao meu lado.
Talvez porque um animal tão grande tenha aparecido de repente, todos
entraram em modo de batalha.
Roroa, sendo não-combatente, pegou Tomoe e evacuou para um local um
pouco mais distante. Provavelmente sentindo nosso desconforto, a voz lá em cima
tornou-se ameaçadora.
“Quem são vocês? Você não está planejando atacar esta oficina, está?

"Huh?! Não, não somos! Eram..."

“Oookyakya!” Antes que eu pudesse explicar, alguém saltou do mamute.

Aquele que virou no ar antes de pousar foi um homem-macaco branco. Um

macaco branco... Ele pertencia à raça dos macacos da neve, uma das Cinco Raças
das Planícies Nevadas, talvez?
Ele tinha cerca de cento e sessenta centímetros de altura e parecia ter quinze,
talvez dezesseis, à primeira vista. Em vez de ter uma cara cheia de macaco, ele tinha
orelhas grandes e costeletas compridas, e o que você chamaria de características
de macaco.
Mesmo nesse clima fresco, ele usava camisa de manga curta e calça até a
metade, e os braços e pernas que brotavam delas tinham cabelos grossos da mesma
cor dos cabelos de sua cabeça. Ele tinha uma cauda longa como a de um lêmure
crescendo em suas calças até a metade, e se eu fosse descrevê-lo rapidamente,
ele parecia uma versão live-action de Sun Wukong (versão do macaco branco) de
Journey to the West . Aquele Sun Wukong (branco) estendeu a mão como se
estivesse fazendo uma pose.
“Oookyakya! Você teve muita coragem ao tentar forçar sua entrada na
oficina de Taru! Eu, o grande Kuu Taisei, não mostro piedade diante de tamanha
insolência! Espero que você esteja pronto para...”
“Mestre Kuu!” uma voz fraca gritou de cima de seu mamute. Uma garota
com orelhas de coelho colocou a cabeça para fora e gritou: “Por favor, não brigue
com as pessoas de repente!”
Essa garota de cerca de dezessete anos aparentemente pertencia à raça
dos coelhos brancos, como a senhora que administrava a loja na cidade. Agora esta
parecia mais uma coelhinha, embora estivesse usando um casaco grosso que não
mostrava muita pele.
A garota saltou para ficar ao lado de Kuu. “Se você causar uma cena, seu
pai vai ficar bravo de novo, sabe?
“Ook ah? Mas, Leporina, esses caras estão armados, então são bandidos,
certo? Você acha que posso ficar parado quando a oficina de Taru estiver prestes a
ser atacada?
Bandidos...? Parecia que tínhamos sido muito mal compreendidos.
 A garota chamada Leporina colocou a mão em seu quadril e disse: “Qual é, claramente
não é o caso. Olhe para lá. Você vê a garotinha, certo?
Que bandido traz uma criança com eles em um ataque? Eles são apenas aventureiros
comuns que ficaram surpresos com o seu numoth, certo?”
Dito isto, Leporina acariciou o tronco do...numoth (?) com uma mão enquanto apontava
para Roroa e Tomoe com a outra.
Os olhos de Kuu se arregalaram de surpresa. “Ook ah? Você está certo, há uma linda garota.

Antes que eu pudesse detê-lo, Kuu seguiu em direção a Roroa. Escondendo Tomoe
atrás dela, Roroa colocou as mãos nos quadris e olhou para Kuu.
“Ah! Ei...” comecei.
"O que? Não posso permitir que você se apaixone pelo meu lindo rosto”, disse Roroa. “Eu
já tenho um homem em quem coloquei meu coração.”
"Huh? Não tenho nenhum negócio com alguém como você, que não tem nenhum.

“Não tem nenhum...?” O olhar de Roroa desceu para seu próprio peito,
então seus olhos se arregalaram.
Enquanto Roroa soltava uma exclamação silenciosa de surpresa, Kuu espiou atrás dela.

Ele estava atrás de Tomoe?!

"Você é uma gracinha! Qual o seu nome?"

“T-Tomoe...”

“Tomoe, hein! Esse é um bom nome! Ei, Tomoe...”

“S-Sim...?”

"Você será minha noiva?"

Com essas palavras, a atmosfera congelou. O clima já estava frio no começo, mas agora
parecia ainda mais frio.
Tomoe...sua noiva? Eles tinham acabado de se conhecer e esse homem já estava
tentando colocar as mãos em nossa linda irmãzinha? Antes que eu percebesse, pude sentir a
raiva que emanava de Aisha ao meu lado também.
Isso foi...um desafio para nós, certo?
Tivemos que colocá-lo em seu lugar.
“Aisha,” eu disse acaloradamente.
“O que é isso, senhor? Estou com vontade de cortar um macaco agora, você sabe.
“Eu permitirei.”
O sangue subiu à minha cabeça porque ele zombou de Roroa, um membro
da minha família e tentei atacar minha irmã mais nova, Tomoe. Tipo, havia uma história no meu
antigo mundo, não havia? Matando um macaco demônio
era um trabalho para o cachorro, Shippeitarou. Quando eu estava prestes a atirar a cadela feroz
Aisha contra aquele macaco insolente...
“Vocês dois, acalmem-se”, ordenou Juna.
““Uau!””
Juna agarrou nós dois pela nuca. Incapaz de respirar, eu
me virei para olhar para ela, e Juna me repreendeu, a raiva se infiltrando em seu sorriso.

“Vocês dois, este é outro país, vocês percebem? Vocês dois têm seus
posições a serem consideradas, então evite fazer qualquer coisa que possa causar
problemas.”
“Ah, certo...”
“S-desculpe.”
“Honestamente... Agora ouça, senhor, Madame Aisha.” Juna pressionou um dedo
meu peito, então, com um sorriso poderoso, ela colocou seu rosto entre o de Aisha e o meu
e sussurrou em nossos ouvidos: “Em tempos como este, você tem que se livrar dele
de uma forma que não será descoberta”.
""Wha?!""
Aisha e eu acabamos olhando para Juna apesar de nós mesmos.
Então Juna disse: “Hee hee, só brincando”, e nos deu um sorriso encantador.
Embora eu estivesse aliviado, era uma piada... tendo acabado de testemunhar o quão assustador
ela ficava quando estava com raiva, eu duvidava que fosse realmente uma piada.
Talvez a raiva que eu tinha visto infiltrando-se em seu sorriso antes não tivesse sido
dirigido a nós dois, e Juna também estava brava com o comportamento de Kuu? Quando
olhei para Juna, considerando isso...
“Se eu disser que é uma piada, é uma piada”, ela insistiu com um sorriso.
Sim. Melhor não pensar muito sobre isso.
Não importa como eu pensasse sobre isso, estaria provocando problemas que eu
não precisava. Graças a ela, consegui esfriar minha cabeça principalmente. Por enquanto, eu
estava mais preocupado com Tomoe e Roroa.
Olhando por cima, Roroa estava brigando com Kuu. "Ei você! Você disse que eu ‘não tenho
nenhum’, então por que você está tentando seduzir uma garotinha como ela, hein?!”

"Huh? Você está me entendendo mal? O que eu estava dizendo que você não tem é
pele, ok?
"Huh? Pelagem?"

Vendo Roroa tão surpreso, Kuu riu. “Eu gosto de garotas como ela, que
têm orelhas e cauda peludas. Isso, e essa garota parece que será um nocaute total em
dez anos. Pensei em fazer uma oferta a ela agora. Então, que tal
isto? Você será minha esposa?
Uau, uau, uau, uau! Tomoe balançou a cabeça silenciosamente, mas vigorosamente, para
frente e para trás.

Atrás de mim, senti um olhar intenso. Quando me virei, Inugami, seu guarda-costas, estava
olhando fixamente nessa direção. Ele parecia estar escondendo sua sede de sangue para que seu
alvo não percebesse, mas o brilho em seus olhos dizia: Por favor, permita-me levar esse lixo para
fora.
Pois é... Quando tem alguém mais bravo que você, você não se acalma de repente?

Tendo me acomodado, me aproximei de Kuu. No mínimo, eu tive que reconhecer que

ele tinha um olhar atento para reconhecer a fofura de Tomoe.
No entanto, como seu irmão mais velho, eu não daria minha irmã mais nova a um homem que ela
acabara de conhecer.
"Você está incomodando minha irmã, então posso pedir para você parar?" Eu perguntei
friamente.
Os olhos de Kuu se arregalaram. "Huh? Você é o irmão mais velho dessa garota? Você não
parece.

“Temos uma situação familiar complicada.”

“Hmm... Bem, parece que ela me derrubou de qualquer maneira, então eu não
tenho muita escolha. Oookyakya.” Com isso dito, Kuu entrelaçou os dedos atrás da cabeça e
sorriu.
Vendo como ele não parecia tão desapontado, a proposta agora
deve ter sido quase inteiramente uma piada. Bem, é claro que foi. Ele acabara de conhecê-la e
Tomoe ainda era apenas uma criança. A menos que ele tivesse esse tipo de predileção, não havia
como propor casamento a ela seriamente. Parecia que éramos nós que precisávamos nos
acalmar.

Pensando nisso, percebi que ainda não tínhamos nos cumprimentado e, após respirar fundo,
estendi a mão para ele.
“Sou Kazuma Souya, um comerciante do Reino de Friedônia que está aqui para investigar
possíveis mercadorias comerciais. Essas pessoas aqui são minha família e funcionários.”

“Ah, isso é tudo. Diga-me isso em primeiro lugar. Kuu aceitou minha mão e apertou-a
vigorosamente. Isso meio que doeu. “Eu sou Kuu Taisei. Taru e eu somos amigos de infância.
Vim porque achei que o que encomendei deveria estar quase pronto, mas então vi que havia uns
caras de aparência durão com armas cercando a oficina. Achei que você estava se preparando
para atacar o local, então isso me colocou em guarda.

“Poderíamos dizer o mesmo”, eu disse. “Quando você entrou neste enorme

criatura, era natural que ficássemos em guarda até descobrirmos o que estava acontecendo.”

“Oookyakya. Sem brincadeiras. Mas meu numoth é mais dócil do que parece.”

Como se estivesse respondendo a Kuu, o numoth trombeteou alto.

Ao ouvir sua voz, Tomoe veio até mim e sussurrou em meu ouvido,
"Hum, o Sr. Numoth disse: 'Sinto muito por assustar você, mocinha.'"
“Ele é surpreendentemente cavalheiresco?!”
Talvez esse numoth fosse uma pessoa melhor que seu mestre...? Ah, não, ele
não era uma pessoa, ele era uma coisa pseudo-mamute, mas ainda assim.
Então Kuu fez uma pergunta. “Então, por que vocês vieram para este workshop?
Fica fora da cidade, não é?
“Viemos nos visitar porque ouvimos dizer que havia um artesão talentoso aqui”, eu disse.
“Achei que talvez a pessoa aqui pudesse criar o item que eu considerava um bem comercial.”

"Oh! Se você descobriu o talento do Taru, você tem bom gosto. Taru pode não ter curvas,
mas ela tem habilidades como nenhuma outra negra... Ai, isso doeu!
Kuu de repente agarrou sua cabeça e se agachou. Atrás dele estava Taru, brandindo o
porrete com o desenho de uma centopéia dourada que estava encostado na parede dentro
de sua oficina. Fez um bom som, então ela deve ter batido na cabeça de Kuu com ele.

Taru parecia irritado. “Não diga que não tenho curvas. E não bata
garotas na frente do meu negócio.
"Oh Ho? Você está com ciúmes?
"Você quer que eu bata em você de novo?"
“Heh heh, vou passar... Espere, foi isso que eu pedi?”
Kuu deu um pulo, pegou o porrete das mãos de Taru e girou-o.
ao redor como um moinho de vento. Ele parecia com Sun Wukong balançando o Ruyi
Bang. Depois de balançar o porrete vertical e horizontalmente e pular, Kuu parou de repente.

Ohhh, era como artes marciais chinesas.

"Isso é bom. Esse é o meu Taru. Você faz um bom trabalho. Eu te amo."
“Eu não preciso do seu amor”, disse Taru. “Eu só quero ser pago pelo meu trabalho.”

"Eu vou pagar. Caramba... Você sempre joga tão difícil para conseguir”, disse Kuu, fazendo
beicinho.

Huh? Ele estava bem quando Tomoe o rejeitou antes, mas ele fez esse tipo de cara
quando Taru foi frio com ele?
 Ah, entendi... Então é assim.
Ele era um cara muito fácil de entender.
“Ah...” Taru disse, parecendo ter percebido algo. “Isso pode ser um
boa oportunidade. Podemos contar ao idiota o que estávamos conversando
antes? Isso pode resolver um dos nossos problemas.
“Erm… Do que estávamos falando mesmo?” Perguntei.
“A parte sobre a necessidade de permissão deste país para fazer um acordo.
O idiota mestre tem conexões com os superiores deste país. Afinal... apesar de
todas as suas deficiências, ele é filho do atual chefe de estado.”
 Capítulo 3: Um Grande Homem Ainda no

Fazendo

Não fazia muito sentido continuarmos essa discussão do lado de fora, então nos
mudamos para dentro do workshop.
Além daqueles que já estiveram na oficina antes, desta vez Aisha entrou também
como guarda-costas.
Depois de vê-lo balançar aquele porrete, aquele garoto Kuu era lindo
com experiência. Foi por isso que, em preparação para o improvável evento de as
coisas correrem mal, eu queria Aisha ao nosso lado.
Enquanto bebia o café que Taru forneceu, expliquei a Kuu meu pedido para
este workshop.
“...E, bem, essa é a essência da questão,” terminei finalmente.
Havia reformas médicas em curso no Reino da Friedônia, em
no futuro haveria escassez de equipamento médico e precisaríamos de fazer com que
os artesãos deste país produzissem em massa esse equipamento para importarmos.
Também precisaríamos de obter permissão do governo para que o equipamento médico
não fosse mal interpretado como armas quando exportado.

Como Kuu era filho do chefe de estado e não estava claro se o

dois países pudessem formar laços cordiais, hesitei em mostrar muito da minha mão.
Mas eu já tinha discutido tudo isso com Taru, então decidi que não poderíamos enganá-lo.

Aliás, quando tentei adotar um tom formal nas discussões...

“Vamos acabar com toda a formalidade abafada!” ele declarou alegremente.
“Sim, sou filho do nosso chefe de estado, mas não sabemos se o Conselho de Chefes
me deixará herdar o cargo. Fazer com que as pessoas sejam educadas comigo só faz
minha bunda coçar.
Então optei por conversar casualmente com ele. Ele foi muito aberto, considerando a
sua posição, mas, bem, quem era eu para falar?
Ouvindo o que eu tinha a dizer, Kuu pensou por um momento e depois soltou um
suspiro. “Ufa... Reformas médicas, hein... Isso é incrível. É isso que o nosso
vizinho está fazendo? Não recebemos muitas notícias de fora por aqui. Nosso acesso às
notícias é tão ruim que temos que nos informar sobre o que acontece no final e
início do ano junto aos comerciantes que vêm no verão. Tipo, só ouvimos dizer que o
Reino de Elfrieden absorveu o Principado da Amidônia para se tornar o Reino da
Friedônia depois que a neve derreteu.”

Oh, ele estava certo, isso pode ser um pouco lento.

A anexação da Amidônia ocorreu desde o final do outono até o início do inverno do
ano passado. Se ele estava dizendo que a informação não chegou aqui até a primavera
deste ano, então sim, isso foi muito ruim. Isso apenas mostrou o quão intensa era a neve
nesta região. Talvez fosse como se a edição vespertina e a edição matinal do jornal
chegassem ao mesmo tempo.
“Pelo que ouvi, o rei que foi instalado na casa ao lado é muito jovem, certo?” Kuu
acrescentou.
“Ele fará vinte anos este ano”, eu disse.
Ah, mas pelos cálculos do calendário deste mundo, eu já tinha vinte anos, certo? Bem,
tanto faz.
Quando soube que o rei (provisório) tinha vinte anos, Kuu soltou uma risada
abrasivamente alta. “Vinte, hein! Farei dezesseis anos este ano, então ele não é muito
mais velho que eu!”
“A diferença de quatro anos entre humanos e homens-fera não é muito grande?”
Quando eu estava entrando no primeiro ano do ensino médio, esse cara ainda
estaria no ensino fundamental, não é?
“Não.” Kuu balançou a cabeça com uma risada. “É um erro de arredondamento, nada
mais. Se forem apenas quatro anos, ainda está dentro da minha zona de ataque.”
"O que você está falando?!"
“Mulheres, é claro”, disse ele. “Estou com algo entre doze e trinta.”

"Eu não ligo! Você não está colocando a mão em Tomoe, entendeu?
“Isso é um maldito sha- Ai! Ei, Taru, não me bata com essa coisa.”
Taru bateu na cabeça de Kuu com a bandeja que ela usou para trazer o café. Fez um
som bem alto . Essa garota não se conteve ao atirar no filho do chefe de estado.

Taru segurou a bandeja e bufou. “Mestre idiota, sua vulgaridade

envergonha o nosso país. Você deveria trabalhar para consertar isso.
“S-Sim, ela está certa”, disse a menina com orelhas de coelho, Leporina. “E-seu pai
não fica sempre chateado com você por causa disso? Para começar, você continua
agindo como se estivesse solto com as mulheres, mas na verdade não está bem com elas.
qualquer um, certo? Fingir que tem sentimentos por outras mulheres só para fazer com que
aquela em quem você está interessado preste atenção é... Ai, ai, ai! Não puxe minhas
orelhas!
“É porque você continua falando mal!” Kuu gritou.
Ahhh, acho que essa troca me contou um pouco sobre quem é Kuu como
pessoa.
Então era isso... Se ele fosse completar dezesseis anos este ano, isso significava que ele
tinha quinze anos agora. Pelos cálculos do meu antigo mundo, ele estaria no terceiro e
último ano do ensino médio. Quando me lembrei de como eu era naquela idade, senti que
conseguia entender como ele estava agindo.
Eu estaria girando minhas rodas com ansiedade e autoconsciência,
e quando recobrei o juízo, muitas vezes confundia os meios com o fim, e os meios que
escolhi muitas vezes nem sequer correspondiam ao fim que eu estava perseguindo.
“E aí, querido? Por que a cara carrancuda? Roroa perguntou enquanto eu estava me
entregando ao sentimentalismo.
“Não, é só que eu estava olhando como Kuu estava agindo e vi um pouco de mim nele...”

“Hum? Você fez?

“Ei, ei. A avó me disse que os homens são assim”, disse Juna com um sorriso cheio
de charme, e não pude refutar.
Então, para mascarar seu constrangimento, Kuu pigarreou alto e voltou ao assunto.

“Então, como é o jovem rei? Ouvi dizer que ele anexou a Amidônia pouco depois de
chegar ao poder, então ele é um grande guerreiro?
“Não, não é nada disso”, eu disse. “Ele não absorveu Amidônia porque
ele queria, o fluxo de eventos apenas tornou isso uma necessidade... ou pelo menos foi o que ouvi.
Hmm... Foi difícil me explicar fingindo não ser eu.
“Mas, bem, mesmo que o próprio rei não seja militar, ele reuniu um grupo
talentoso de subordinados”, acrescentei. “O apoio deles permite que ele mantenha o país
funcionando de alguma forma, pode-se dizer.”
“Subordinados capazes, hein... Isso é algo para ser invejado. A única
A pessoa que posso encomendar agora é Leporina. Quero me apressar e conseguir alguns
vassalos para mim.”
“E-eu não sou seu subordinado, sou seu atendente, sabe?! Não me dê ordens!
Leporina protestou, mas Kuu nem a ouviu.

"Então?" Kuu perguntou, olhando diretamente nos meus olhos e tentando me avaliar.
“Você é um daqueles subordinados capazes que apoiam o rei, são
você?"
“Sou apenas um comerciante, sabe...?”
“Oookyakya, mentir não é bom. Essas reformas médicas são patrocinadas pelo
rei, certo? O equipamento para eles não é algo que um único comerciante, muito
menos o filho de alguém que nem sequer herdou o negócio, possa lidar com as
negociações. Você está fingindo ser um comerciante, mas na verdade está agindo
de acordo com a vontade daquele rei. Estou errado?" “...”

Ele acertou em cheio, então não consegui encontrar uma boa resposta.
Parecia que ele não achava que eu fosse o rei, pelo menos, mas agir de acordo com a
vontade do rei era equivalente a agir de acordo com minha própria vontade, então ele
não estava errado.
Taru o chamou de “mestre burro”, mas ele pode ser surpreendentemente esperto.
Se eu o subestimasse, iria me machucar.
“E se eu estiver?” Perguntei. “Você cancelaria este acordo?”
“Eu não diria isso”, disse ele. “Da parte do nosso país, a produção em massa
aquele equipamento médico ou qualquer outra coisa seria uma nova indústria.
É só que... há um ponto que me incomoda.”
"O que seria aquilo?"
Ele se inclinou com os cotovelos sobre a mesa e as bochechas apoiadas nas mãos
enquanto respondia. “Acho que as reformas médicas do rei vizinho parecem fantásticas.
Aqueles... médicos, não é? Eles não dependem de magia de luz e até tratam doenças
que são difíceis de curar com magia.”
Eu balancei a cabeça.

“Basicamente, quero esses médicos aqui também. Exportar o equipamento é bom,

mas se for produzido em grande quantidade, não posso aceitar não podermos utilizá-lo
nós mesmos. Há um grande número de doentes e feridos em todos os países. Se existem
ferramentas que possam tratá-los, seria um desperdício não ter por perto pessoas que
possam utilizá-los, certo? É por isso que, se você quiser nosso equipamento médico,
você nos dará médicos em troca.”
Kuu falou em tom forte. Senti uma intensidade em seus olhos da qual ele tinha
todo o direito de se orgulhar como filho do chefe de estado. Mesmo que ele estivesse
completando apenas dezesseis anos este ano, ele poderia escolher as lutas necessárias
para levar seu país e seu povo.
Este era... um homem que poderia fazer grandes coisas no futuro. Meio
impressionado, meio cauteloso, aceitei o olhar de Kuu, e ele de repente sorriu e deixou
a tensão sair de seus ombros.
 “E, bem, é isso que imagino que meu pai teria dito.”
"Seu pai... hein."

Mesmo que essas fossem claramente suas palavras, Kuu trouxe à tona seu
pai agora para confundir essa distinção. Ele era astuto, tudo bem.
“Pensei bem sobre isso”, eu disse finalmente. “Se vocês exportarem o equipamento
para nós, eu fornecerei médicos... foi o que nosso rei disse.”
“Bem, isso é legal. Mas os invernos neste país são rigorosos, sabia?
Um estranho pode levá-los?

“Nesse caso, podemos transformar as pessoas deste país em médicos.”

"Nosso povo?" Kuu perguntou e eu balancei a cabeça.
“Para ser mais específico, o que o reino proporcionará é o estudo da medicina. No que
diz respeito à formação de médicos, temos certeza de que estamos bem à frente de outros
países. Portanto, se alguém neste país deseja ser médico, pode vir ao reino para estudar. Se
essas pessoas voltarem para casa depois de adquirirem conhecimentos de medicina, vocês
terão médicos que poderão ficar aqui.”

Kuu deu um tapa no joelho como se tivesse conseguido agora. “Entendo... Parece que seria
trabalhar. É assim que trocaremos médicos e equipamentos médicos, hein?”
“Fundamentalmente, isso está certo”, eu disse. "O que você acha?"
Kuu bateu no peito com uma das mãos. "Parece bom! Vou falar com meu velho. Quero
dizer, insisto que você se encontre com ele e discuta o assunto agora — acrescentou com um
sorriso feliz.
Eu não tive um mau pressentimento sobre isso. Se pudéssemos esperar o apoio de
Kuu, filho do chefe de estado, isso seria de grande ajuda.
Oh espere.
“Em relação a isso, há uma pessoa que quero que lidere as negociações com
o seu chefe de estado.”
“Você quer deixar isso para alguém? Você não está fazendo isso sozinho?
"Sim. Acho que as negociações não deveriam ser conduzidas por mim, Kazuma, mas
por Sua Majestade, o Rei Souma.”
“Ookyah?! Uma reunião entre chefes de estado, hein!”
"Sim. Isso seria mais rápido, certo?
“Bem, sim, mas... você pode fazer com que o Rei Souma venha aqui?”
“Estou pensando que vai ficar tudo bem, sabe? Esse rei gosta de fazer o trabalho braçal.
Roroa olhou para mim com um sorriso enquanto falava.
Bem, eu estava aqui, afinal...
“Oookyakyakyakya!” Kuu riu com vontade. "OK! vou falar com meu velho
homem. Caberá a ele o que acontecer, mas vocês falem com o seu rei
Souma!”
"Entendi."
“Agora as coisas estão ficando interessantes! Isso será um grande negócio!
Kuu parecia profundamente entretido. “Ei, Leporina! Você corra até o velho agora e
conte a ele o que está acontecendo!
“N-Agora?!” ela protestou. “Já é noite, então deixe-me partir amanhã!”

“Seu idiota!” ele gritou. “Você precisa tomar decisões imediatas e agir
rapidamente quando se trata de oportunidades de negócios!”
“D-me dê um tempo, por favor.”
Kuu estava entusiasmado e Leporina estava sendo maltratada por ele.
Observando esse mestre e servo barulhento, Taru, que até então estava ouvindo e
não dizendo nada, deixou escapar algumas palavras.
“Eu sabia… O mestre idiota é realmente burro.”
Seu tom era frio, mas os cantos de seus lábios pareciam ter se voltado
ligeiramente para cima.
Este encontro não planejado com Kuu resultou na decisão de
organizar uma reunião repentina com o chefe da república.
Para fazer os preparativos, despachei um mensageiro kui para Hakuya no
reino, e Kuu despachou um para seu pai, para combinar um horário e local para o
encontro. Então, quando esses preparativos foram concluídos, foi decidido que
ficaríamos no país até o dia da reunião.
Levando em conta a velocidade da comunicação do messenger kui, a reunião
seria em uma semana (oito dias neste mundo), no mínimo.
No entanto, expliquei a Kuu que ficaria como contato.
Porque havia questões de segurança e coisas assim quando o rei ficava em
outro país, optei por manter minha identidade em segredo por mais algum tempo.
Como eu tinha, tecnicamente, entrado no país sob falsos pretextos, decidi fazer com
que Hakuya informasse sutilmente o chefe de estado sobre esse fato antes da reunião.

Sendo assim, pensei em aproveitar o tempo que resta antes da reunião

para continuar a aprofundar a minha compreensão do país, conforme
inicialmente planeado. Mas Kuu disse que queria me acompanhar.
“Se você quiser conhecer o nosso país, vai precisar de um guia, certo?
Sendo nascido e criado em Turgish, eu diria que me encaixo no perfil, você não
acha?
“Ah, uh... agradeço a oferta, mas não poderia fazer com que o filho do
chefe de estado do país fosse meu guia...”
 Tentei decepcioná-lo levemente, mas Kuu riu.
“Ei, não se preocupe. Posso ser filho dele, mas não tenho nenhum poder.
Além disso, Kazuma, agora que sei que você é um VIP estrangeiro, não posso perder
você de vista.” Kuu lançou um olhar penetrante e ligeiramente provocativo em minha
direção. “Passear é bom, mas não quero que você vá a algum lugar muito incomum. Se
você tentar ir a instalações militares, por exemplo, acho que poderemos ter alguns
problemas.”
Isso fazia sentido... Ele estaria atuando como nosso goleiro, ao que parecia. O ar ficou
um pouco tenso, mas dei de ombros e deixei passar o olhar que Kuu estava me lançando.
“Eu nunca planejei isso, de qualquer maneira.”
“Oookyah, apenas jogando pelo seguro”, disse ele. “Vocês não gostariam de ser suspeitos
de nada que não estejam fazendo, certo?”
"Justo..."
Neste momento, não estávamos no país para recolher informações. Estávamos aqui
apenas para expandir a nossa compreensão do país; não havia necessidade de procurar
suas instalações críticas. Se Kuu fosse nos acompanhar, não teríamos que nos preocupar
com problemas indevidos com os habitantes locais, então foi um acordo conveniente.

Ofereci a Kuu minha mão direita. “Se é assim, então, por favor, venha junto.”

"Claro!" Kuu pegou minha mão e apertou-a com firmeza. “A propósito, vocês têm
hospedagem reservada para a noite?”
"Sim. Reservamos hospedagem no White Bird Inn, na cidade de Noblebeppu.”

“A Pousada Pássaro Branco! Esse é um bom lugar. Agora, se você está se perguntando
o que há de tão bom nisso, é que existem fontes termais.”
Fontes termais.
Sim, fontes termais.
Ouvi dizer que havia muitas fontes termais na república. A cidade de Noblebeppu
era uma das poucas áreas de fontes termais do país, o que também foi um dos motivos
pelos quais a escolhemos como base de operações.
Aparentemente, tínhamos um número razoável de fontes termais na região da Amidônia do
nosso próprio reino, mas havia poucas nos antigos territórios de Elfrieden, e nenhuma delas
ficava nas proximidades da capital Parnam.
Queria aproveitar a oportunidade para usar Noblebeppu e suas famosas fontes termais
como nossa base de operações e aproveitar as fontes enquanto aprofundava meu
conhecimento do país. Essa foi a razão pela qual estávamos aqui.
O White Bird Inn, onde ficaríamos hospedados por um tempo, era um
pousada para viajantes operada por um membro da raça das águias brancas. Além
disso, por um custo adicional, poderíamos reservar os banhos ao ar livre durante uma hora
por dia para uso exclusivo da nossa família.
Quando os olhos aguçados de Roroa captaram esse detalhe durante o check-in...
“Ei, ei, querido. Não temos oportunidade com frequência, então que tal reservarmos
o banho e irmos em família? Por 'nós' quero dizer eu, você, a irmã mais velha Ai e a irmã
mais velha Juna, é claro”, ela disse com um sorriso.
Sendo homem, era uma proposta tentadora, mas eu não tinha ideia de como
explicar a nossa situação familiar ao estalajadeiro e senti que seria uma má influência para
Tomoe, que estava viajando conosco. E, mais do que tudo... eu me senti
incrivelmente envergonhado, então dei um golpe de caratê firme, mas não doloroso, na
cabeça de Roroa.
Enquanto eu lembrava disso, Kuu de repente deu um tapa no joelho.
"OK! Então também ficarei no White Bird Inn esta noite!
Leporina soltou um grito estranho. “Uau, o que você está dizendo, jovem
mestre?! Você tem uma villa aqui, não é?!”
Mas Kuu fez uma careta e balançou um dedo para ela. “Kazuma e seu pessoal querem
entender melhor nosso país, certo? Nesse caso, temos que deixá-los vivenciar a nossa
cultura tradicional.”
"Cultura tradicional?" Perguntei.
“Oookyakya!” Kuu gargalhou de alegria. “Neste país, quando amigos vêm de longe
visitar, é costume abater um animal e fazer uma festa. Afinal, você e eu já somos como
amigos! Vamos pedir à pousada para fazer um banquete!”

Com isso dito, Kuu jogou o braço em volta do meu ombro.

Deveria ter parecido um pouco íntimo vindo de um cara mais jovem, mas, por algum
motivo, isso não me incomodou tanto. Não havia maldade por trás disso, e eu poderia dizer
que ele era assim mesmo, então não consegui nem pensar: “Bem, acho que não há
como evitar...” Pode muito bem ser que isso fosse uma uma espécie de carisma.

“Agradeço a oferta, mas não seria um problema para a pousada receber

um pedido repentino como esse?” Perguntei.
“Oh, não se preocupe, eu conheço o dono. Se eu pagar em dinheiro e fornecer o
eu mesmo, não será um problema. Leporina, corra até a casa do estalajadeiro e
reúna os materiais necessários.”
“Urgh… eu entendo, mas, jovem mestre, você é um escravista.”
Leporina reclamou. “Você já está me mandando para a casa do seu pai amanhã...”
 Kuu riu muito. “Enquanto estiver fazendo compras, você também pode comprar
aquele caro vinho de cereja que você gosta.”
“Vou resolver isso imediatamente!” Com uma saudação, Leporina decolou e saiu
correndo da oficina.
Kuu era surpreendentemente bom em lidar com seu subordinado.
Kuu virou-se para a mulher perto dele. “Taru, você vem para a festa também.
Afinal, quanto mais, melhor.”
“Honestamente, mestre idiota, você é tão difícil.” Taru resignadamente
aceitaram. No entanto, suas orelhas de urso branco tremiam um pouco.
Poderia ser que os ouvidos da raça dos ursos da neve funcionassem de forma semelhante aos místicos?
caudas da raça dos lobos? Nesse caso, apesar de quão fria ela se apresentava, ela
pode ter ficado inesperadamente entusiasmada com isso.
Bem, de qualquer forma, o banquete improvisado foi organizado.
O sol se pôs e um grande tapete no grande salão do Salão Branco
Bird Inn estava lotado de pratos contendo vários pratos. A maior parte era
carne, carne, carne... Uma miscelânea de pratos de carne. O estalajadeiro da águia
branca estava servindo outro prato grande com um novo prato de carne.

A raça da águia branca era, como o nome sugeria, homens-fera-águia com asas
nas costas, mas suas asas ficavam marrons do meio para fora, então não davam a
impressão de serem anjos. Para os homens, seus rostos eram verdadeiros
rostos de águia, fazendo com que se parecessem com as representações de deuses
meio homem e meio besta dos antigos murais egípcios.
Enquanto observava o estalajadeiro preparar a comida, conversei com Kuu, que
estava ao meu lado. “Estou vendo muitos pratos de carne...”
“Assim são as nossas festas. Geralmente matamos o nosso gado e depois comemos
a carne.”
“Isso é comida de festa, certo? Como é sua dieta normal?
“Além da carne, comemos marisco, peixe e laticínios. Temos batatas, mas
as frutas e os vegetais só podem ser colhidos em partes do norte, por isso são raros
e caros.”
"Hum..."
Se ele estivesse a dizer que havia procura de vegetais, provavelmente poderíamos
desenvolver uma rota comercial e exportá-los para aqui. Bem, como eles estavam
obtendo vitamina C e tal? Eu li em algum mangá que, há muito tempo, os marinheiros
sofriam de escorbuto devido à deficiência de vitamina C, e isso era muito difícil para
eles.
“Você não fica doente por falta de vegetais?” Perguntei.
 "Huh? Nunca ouvi falar disso acontecendo. Tipo, não ficamos muito doentes. Na
verdade, não temos motivos para ter medo da morte por doença. Temos mais medo
da morte por congelamento.”
"Hum..."
Eles tinham alguma maneira especial de absorver esses nutrientes?
Enquanto eu pensava nisso, os preparativos para a festa pareciam estar concluídos.
Presentes na ocasião estavam Aisha, Juna, Roroa, Tomoe, Hal, Kaede e eu de Friedonia,
bem como Kuu, Taru e Leporina de Turgis, num total de dez pessoas.

Algo parecido com taças de madeira foi passado, um para cada um de nós.

Quando olhei, a taça tinha um líquido branco dentro. Dando um giro, eu

pude ver que era um pouco grosso. Em vez de leite, parecia mais saquê não refinado.

“Um misterioso líquido branco...?” Eu murmurei.

"Esse? É o nosso famoso leite fermentado”, respondeu Kuu.
“Leite fermentado?”
“É uma bebida feita pela fermentação do iaque da neve” (aparentemente era um
animal peludo parecido com uma vaca que vivia neste país) “leite, então é leite
fermentado. Tem um gosto forte, mas depois que você acostuma fica bom,
sabe?”
“Fermentação...” murmurei. “Se for leite de iaque, então... bactérias do ácido
láctico?”
Pensando bem, as bactérias do ácido láctico não produziam vitamina C? Se eu
lembrei, fazia parte do processo de fermentação... no entanto, só me lembrava
vagamente. Será que as pessoas deste país estavam complementando a
ingestão insuficiente de vitamina C com esta bebida?

Deixando isso de lado, depois que todos receberam suas taças, foi decidido que
Kuu e eu faríamos um brinde. Com todos reunidos, ele e eu nos levantamos sozinhos.

“Discursos prolixos antes de uma festa são tão rudes. É por isso que vou ser breve.”
Com isso dito, Kuu virou-se para mim e ergueu a taça.
“Aos nossos convidados de Friedonia!”
Em resposta a essas palavras, levantei minha taça para Kuu também. “Ao povo
de Turgis!”
Então batemos nossas taças juntos.
““Saúde!””, nós dois dissemos.
 “““““Saúde!””””” todos os outros ligaram.
Então a festa começou.
“Agora, vá em frente e pare com isso”, Kuu me incentivou.
“R-Certo...”
Tentei beber leite fermentado de iaque da neve. Tinha um gosto estranho.
Era mais suave do que sua aparência pode sugerir, mas... como eu poderia descrevê-
lo...? Era como iogurte natural bebível, talvez. Mas também tinha aquele sabor alcoólico.
Foi melhor do que eu esperava, mesmo assim, mas senti que ficaria melhor com mel.

Todos, exceto Tomoe, estalaram os lábios por causa do leite fermentado.

Aliás, neste país, tal como no nosso, não existia nenhuma lei que determinasse uma idade
mínima para beber. Parecia que o costume era que, a partir dos quinze ou dezesseis anos,
as crianças pudessem beber abertamente em público. Eu pensei em implementar uma lei
adequada, mas de certa forma isso fazia parte da cultura local, então deixei como estava por
enquanto. Afinal, se eu me intrometesse desnecessariamente, isso poderia provocar
uma reação negativa do público.
Bem, se as pessoas se tornassem conscientes da saúde, vozes apelando a uma
idade mínima para beber surgiriam naturalmente. Eu poderia esperar para implementar uma
lei até então.
Enquanto bebia meu leite fermentado, olhei em volta.
Verificando o local mais barulhento da sala, Aisha e Kuu estavam sentados em frente
a grandes pratos cheios de comida, competindo para ver quem conseguia comer mais e
mais rápido por algum motivo. Parecia que Kuu, influenciado pela forma como Aisha
comia, a havia desafiado. Aparentemente, a competição era para ver quem
conseguia limpar primeiro um prato cheio de comida.

““Não, não, não, não...””

Ambos estavam empilhando comida desesperadamente na boca.
Em uma simples competição para comer mais, eu não teria pensado que seria possível
que Aisha perdesse, mas, com o elemento velocidade adicionado, quem diria? Pelo que
parecia, a comida estava desaparecendo de seus pratos por volta do
Mesma taxa.
“Nom, nom...” (Oookyakya, você não é ruim, para alguém tão magro.)
“Nom, nom...” (Você também. Estou impressionado.)
Seus olhares se cruzavam de vez em quando e, quando o faziam, pareciam estar
tendo uma troca como essa.
Eles estavam sendo observados por um Roroa exasperado e um Tomoe perplexo.
 "Honestamente... Big Sis Ai, por que você está fazendo um concurso de comida rápida?"
Roroa perguntou.

“Aisha está comendo mais rápido do que nunca”, comentou Tomoe.

“Tomoe, não deixe ela bater em você. Coma. Você não vai crescer de outra forma, sabe?

“Se eu comer muito, posso crescer como Aisha?”

“Deve ser bom ter espaço para crescimento...”
Eu tinha quase certeza de que Tomoe estava falando sobre altura, mas Roroa estava
olhando para o peito dela com olhos de peixe morto. Ela deve ter ficado deprimida quando
imaginou que nossa irmã mais nova ficaria maior que ela no futuro. Acho que ela acabou de escolher
uma pessoa pobre para comparação, e não era como se ela não tivesse nenhuma, mas...
abordar o assunto com ela muito profundamente seria suicídio, então optei por não fazê-lo.

Olhando para outro lugar, Hal e Kaede estavam bebendo com Taru e conversando sobre
alguma coisa. Hal fez uma pergunta enquanto servia outra bebida para Kaede.

“Taru, você é ferreiro, certo? Você sabe que tipo de arma seria adequada para mim?

“Que tipo de arma você quer?” Taru perguntou.

“Eu me especializei em envolver minhas armas em fogo e depois jogá-las, mas
com lanças comuns, elas queimam depois que eu as jogo. Enquanto isso, lanças
encantadas magicamente são caras, então não posso jogá-las fora, e no campo de batalha é muito
difícil recuperá-las.”
“Isso, e Hal frequentemente cavalga em Ru... uma criatura grande”, acrescentou Kaede.
“Então ele seria melhor com uma arma que pudesse usar em cima de uma criatura como essa,
você sabe.”
A grande criatura em que Hal costumava montar era Ruby, mas ela não mencionou isso. Se
as pessoas descobrissem que Hal tinha um contrato com um dragão sem ser da Cordilheira do
Dragão Estelar, elas iriam se perguntar quem ele era, então ela manteve essa parte vaga.

“Nesse caso, existe uma arma chamada Lança de Serpente Gêmea.” Taru pareceu
pensar um pouco enquanto falava.
“Lança da Serpente Gêmea?” Hal perguntou. “Que tipo de arma é essa?”
“Como uma cobra de duas cabeças que tem uma segunda cabeça na ponta da cauda.

É uma arma com duas lanças conectadas na base. Eles estão conectados por uma corrente
fina e, se você usar um como lança de arremesso, poderá puxar o outro para recuperá-lo. Foi
originalmente feito para que alguém montando uma fera grande como o numoth do mestre
idiota pudesse atacar os soldados a seus pés.”
 “Hmm, parece uma arma incrível.”
Hal pareceu impressionado, mas Taru balançou a cabeça baixinho.
“É só que... é incrivelmente difícil de usar. O comprimento da corrente pode ser
ajustado com magia de encantamento, mas quanto mais tempo fica, mais técnica
e força são necessárias para usá-lo. Não é amplamente utilizado, mesmo em nosso país.”

“Acho que tudo bem, você sabe”, Kaede interveio.

coisa em que Hal pode confiar, é a sua força.”
“Isso é duro... Você não poderia ter encontrado uma maneira mais amorosa de
dizer isso?”
“É o amor que está me fazendo procurar uma arma para evitar que vocês dois
morram no campo de batalha, sabe?”
“Urgh...”
Vendo Hal ser derrotado verbalmente por Kaede, Taru riu. “Se bem me lembro, temos
um em estoque na oficina. Acho que seria uma boa ideia testar primeiro como funciona
para você. Se você gostar, aceitarei um pedido de um.”
"Oh! Obrigado, contarei com você”, disse Hal.
“Aceitaremos essa oferta, você sabe”, acrescentou Kaede.
Os três bateram as taças juntos. Um acordo foi fechado? EU
esperava que ele encontrasse uma boa arma.
Agora, quanto a nós que ficamos, Juna, que fazia o papel de minha esposa, sentou-se
e a coelha branca Leporina serviu as bebidas.
Em parte porque estávamos sentados diretamente no chão, e não em cadeiras, isso
me lembrou uma recepção em estilo japonês em uma sala de tatame.
“Sinto muito”, disse Leporina enquanto despejava leite fermentado em minha
taça. “Normalmente, entreter nossos convidados seria trabalho do Mestre Kuu...”
“Não, não, estou extremamente grato por ter um banquete de boas-vindas como
este.”
“Ajuda muito ouvir você dizer isso. Ah, deixe-me cuidar da sua esposa também.

“Ei, ei. Obrigado." Juna também estava pedindo a Leporina que lhe servisse bebidas.
Ela parecia estar de bom humor.
“Parece que você está se divertindo, Juna”, eu disse.
"Sim. Parecemos muito marido e mulher agora.”
“V-você acha...?”

Isso foi meio embaraçoso. Leporina nos observou com um grande sorriso.
Juna pegou algo que estava em uma panela próxima em uma tigela de madeira e me
ofereceu. “Os pratos aqui também são novos para mim. Esta sopa
é delicioso.”
"Oh sim? Pelo que parece... é como sopa de bolinho.
Havia raízes e bolinhos finos e brancos flutuando em um caldo semelhante à
sopa de missô feita com missô vermelho.
Tomei um gole e um sabor inesperado se espalhou pela minha boca. Isto não era
sopa de missô, era ensopado de abóbora. Os bolinhos eram bolinhos, mas eram finos
e esticados. Foi tipo... Como devo dizer isso? Era como um cruzamento entre houtou e
ensopado de abóbora.
“Não é o sabor que eu esperava, mas... é bom.”
“Sim”, Juna concordou. “De alguma forma, faz seu corpo ficar quente.”
“Ei, ei! Aquele ensopado de abóbora é um padrão antigo no nosso país, sabia?”
Leporina explicou ansiosamente enquanto Juna estalava os lábios. “É difícil conseguir
vegetais com folhas em nosso país, mas você pode conseguir muitas abóboras. É por
isso que temos uma grande variedade de pratos de abóbora.
Muitos de nossos doces também usam recheio de abóbora ou creme de abóbora. Eles
usam açúcar generosamente, por isso podem ter um sabor muito doce para quem vem
de fora do país.”
"Oh? Você tem muito açúcar? Perguntei.
"Sim. Assim como acontece com as abóboras, também temos muitas beterrabas.”
Beterraba. Ela estava falando sobre beterraba sacarina.
Como o nome sugeria, eram uma das plantas com as quais o açúcar poderia
ser feito. A maior parte do açúcar que circula no nosso país também era feito de
beterraba sacarina. Havia também açúcar de bordo, que podia ser colhido dos bordos.
Como a cana-de-açúcar só podia ser cultivada em alguns locais do norte do reino,
não havia muita cana-de-açúcar em circulação.

Eles poderiam colher muita beterraba neste país, hein...

“A comida é um dos lugares onde uma terra realmente mostra o seu caráter”,
comentei.
“Você está certo”, Leporina concordou. “Mas foi só recentemente que
começamos a colocar bolinhos no ensopado de abóbora, sabe? Começamos a
colocá-los depois que ouvimos de um comerciante Amidoniano que você pode comer
a raiz do sedutor lírio.”
“Espere, esses eram bolinhos de raiz de lírio?!”
"Sim. Parece que uma divindade conhecida como Lord Ishizuka, o Deus da
Comida, desceu sobre Amidônia e ensinou-lhes que eram comestíveis. Graças a isso,
pudemos comer uma sopa que antes era um acompanhamento como prato principal.
Temos que agradecer a esse deus.”
 ““...”” Ficamos todos em silêncio.

E pensar que a cultura alimentar que divulgamos na Amidónia chegaria também a este
país.
Além disso, Poncho ascendia à divindade como o Deus da Comida; não apenas na
Amidônia, mas aqui também... Rumores tendiam a exagerar as proporções, mas no ritmo em
que as coisas estavam indo, eu me perguntei se alguém poderia realmente construir um templo
para o deus Ishizuka, eventualmente.
Ah, Poncho, onde você vai? Bem, ele provavelmente não sabia disso.

Kuu se aproximou, dando tapinhas na barriga. “Ei, vocês dois. Se divertindo?"

“Estamos, obrigado”, eu disse. "E você? O concurso de alimentação acabou?
“Oookyakya! Aquela garota é durona. Comer rápido é uma coisa, mas nunca tive chance
contra ela quando se tratava de quantidade. Estou chocado que ela possa guardar tanto e
ainda comer mais.”
Aisha ganhou o concurso? Bem, em retrospecto, isso parecia uma conclusão
precipitada.
Kuu pegou a taça de Leporina dela e sentou-se em seguida.
para mim. “Eu cuido do resto, então você pode se juntar aos outros, Leporina.”
"OK." Leporina acenou e foi até onde Aisha e os outros
eram.
Juna disse: “Vou dar uma olhada em Aisha e no resto também”, e desocupou seu lugar.

Parecia que seríamos apenas nós dois, bebendo um a um

aqui. Servimos bebidas um para o outro e depois fizemos um brinde.
Kuu engoliu sua bebida de um só gole e depois riu alegremente. “Uau!
A bebida que você bebe em um banquete tem um sabor ainda mais especial.
“Essa frase não é um pouco antiquada para um garoto de quinze anos?”
Comentei.
“Oookyakya! Não se preocupe com isso. Deixar de lado a idade e a posição é a única
maneira de festejar.”
"...Oh sim?"
 Servi outra bebida para Kuu. Kuu tomou um gole de sua bebida desta vez, e então
bateu a mão para descansar no meu ombro. O que? Ele estava querendo discutir comigo? Eu
estava pensando isso, mas...
“Então, como está, Kazuma?”
“Como é o quê?”

“Este país, quero dizer. Você está gostando?

Pensei um pouco sobre isso antes de responder. "Sim. Acho que é um bom país. Existem fontes
termais e os pratos locais e o leite fermentado são deliciosos. Você também tem artesãos competentes,
então acho que é um país atraente.”

“Oookyakya! Sim, pode apostar que é. Eu também amo este país.” Kuu soltou
outra risada cacarejante, depois assumiu uma expressão mais séria. “Eu sinceramente...
acho que é um bom país, sabe? Colocamos nosso gado para pastar no verão e fazemos excelentes
artesanatos dentro de casa no inverno. Está frio, mas as pessoas se reúnem para sobreviver neste
país.
Mas há alguns velhos obstinados que parecem decididos a expandir-se para o norte.

Fiquei em silêncio.

Ouvi dizer que a República de Turgis tinha uma política nacional voltada para o norte
expansionismo. Na verdade, durante o tempo em que o nosso país foi abalado por questões
internas e por um conflito com o Principado da Amidónia, este país reuniu tropas na fronteira
mostrando a sua intenção de nos invadir.
Embora não tenha havido conflito direto entre as nossas nações, fiquei surpreso ao encontrar alguém
na República de Turgis que pensava como Kuu.
“Além disso, mesmo que tomemos terras ao norte, não conseguiremos mantê-las”,
continuou Kuu, cruzando os braços e balançando a cabeça. “No mundo exterior, o poder aéreo como
os wyverns é o mais eficaz, certo? Uma terra fria como a nossa não é adequada para a criação de
wyverns. Isso é uma vantagem quando torna difícil que outros venham nos invadir, mas é impossível
cortar parte do território de um país vizinho sem wyverns. Não importa o quanto tentássemos,
tomaríamos talvez uma cidade ou duas, no máximo. Além disso, quando o inverno chegasse, a
neve interromperia o contato com o continente, por isso seria difícil mantê-los.”

Seu comportamento idiota tornava isso difícil de ver, mas ele tinha uma visão incrivelmente precisa.
compreensão da situação do seu país. Conversando com ele, senti um carisma que atrairia as
pessoas para ele também. Se Kuu tivesse nascido na família real de um reino com melhor situação
territorial, ele poderia ter se tornado um herói raro.
 Kuu engoliu seu leite fermentado de um só gole novamente. “Escute, Kazuma,
acho seriamente que este país tem sua própria maneira de se tornar próspero. Não
precisamos ir para o norte. Este país tem o poder subjacente para se desenvolver. É como
eu me sinto."
“Sinto que entendo”, eu disse sobriamente.
“Você quer, hein?” ele riu. “Estou feliz que você entendeu! Aqui está esperando que o
as negociações entre meu velho e seu rei vão bem!”
"Sim. Tenho certeza... que a reunião será significativa para ambas as partes.”
Com isso, batemos nossas taças mais uma vez.
 Capítulo 4: Conhecer uma Pessoa

Terminadas as negociações, ficou decidido que daqui a dez dias seria realizada uma
reunião, com o máximo sigilo, na pousada onde estávamos hospedados em Noblebeppu.

As razões para o sigilo foram a questão da segurança e o facto de que para manter
conversações abertas seria necessária a aprovação do Conselho de Chefes. Se
demorassemos, essa permissão provavelmente seria dada, mas não queríamos nos
dar ao trabalho.
Independentemente disso, uma data foi marcada, e o pai de Hakuya e Kuu iriam discutir
o resto dos detalhes entre si.
Quanto a nós, não tínhamos nada em particular que precisássemos fazer até
então, por isso decidimos explorar o país conforme planeado. Afinal, Kuu já havia se
oferecido como guia.
Foi por isso que hoje viemos para Moran, um porto pesqueiro perto de
Noblebeppu.
Os sete membros do grupo incluíam eu, Aisha, Juna, Roroa, Tomoe, Kuu e
Leporina.
Hal e Kaede disseram que estariam na oficina de Taru, verificando uma arma para
Hal usar, e partiram por conta própria.
Agora que ele era um cavaleiro dragão, Hal era o ás das Forças de Defesa.
Como havia um grande significado em Hal ter uma arma que lhe permitiria exercer
seu valor ao máximo, fiquei feliz em dar-lhe permissão para se separar do grupo.

“Uau...” Tomoe gritou enquanto caminhava pela cidade de Morlan.

"Grande irmão! Há uma pessoa realmente grande!
Era verdade. Enquanto caminhávamos pela cidade, ocasionalmente víamos
pessoas extremamente grandes. Eles poderiam ter mais de dois metros de altura.
Além de uma altura que faria com que a cabeça deles explodisse
telhados de uma casa comum, todos eles tinham um físico rechonchudo, como se
fossem lutadores de sumô pesos pesados.
De qualquer forma, mesmo andando por aí, eles causaram uma forte impressão.
Fiquei preocupado que eles pudessem esmagar o pequeno Tomoe.
 Vendo como parecíamos surpresos, Kuu riu divertido.
“Oookyakya! É uma surpresa vê-los pela primeira vez, né? Eles são membros da raça das
morsas.”
A corrida das morsas, hein...
Agora que ele mencionou isso, as pessoas grandes que por acaso eram homens
tinham duas presas crescendo em suas bocas. Com as mulheres, acabei pensando: Seus
caninos com certeza são longos.
“Os membros da raça das morsas ganham a vida na indústria pesqueira”, disse Kuu.
“Membros da raça dos ursos da neve, como Taru, também são bons nadadores, mas não
são páreo para a raça das morsas. Afinal, são pessoas que, quando a água fica
congelada no inverno e não conseguem sair com os barcos, quebram o gelo para
mergulhar e ir pescar.”
Mergulhar no mar congelado?! Isso foi incrível. Ninguém tinha roupas secas neste mundo,
então foi incrível que elas não morressem congeladas...
Ah, espere, entendi. É por isso que eles são construídos assim.
A gordura sob a pele proporcionava maior isolamento, tornando
eles uma raça especializada em atuar em água congelada. Isso foi resultado da evolução
para se adaptar ao seu ambiente, ou apenas as raças que foram adaptadas ao ambiente
conseguiram avançar? A pergunta me fascinou.
Quando seguimos Kuu até a praia, pudemos ver um grupo de pessoas da raça
morsa reunidas em torno de uma fogueira.
Kuu se aproximou e os chamou. "Ei vocês! Tendo uma
churrasco na praia?
"Oh! Jovem mestre”, disse um homem. "Sim. Trouxemos uma grande quantidade de
mariscos, camarões e coisas do gênero hoje, então estávamos apenas dizendo como
vamos nos soltar e festejar o dia todo.
Em uma inspeção mais aprofundada, havia uma rede colocada por cima da roupa dos homens morsas.

fogueira e nela assavam uma variedade de mariscos. Havia bivalves parecidos com moluscos
que se abriram e bolhas escapando das válvulas de uma variedade de concha
em espiral que lembrava a concha do turbante. Combinados com o cheiro do mar, pareciam
incrivelmente deliciosos.
Olhando para eles, Kuu riu alegremente. “Oookyakya! Muito legal! Eu sou
na verdade, mostrando alguns convidados do exterior agora. Nós forneceremos a
bebida, então vamos acompanhá-lo.”
Os homens aplaudiram ao ouvir a proposta de Kuu.
"Ah, você está falando sério?"

"Tudo bem! Podemos beber muito agora!”

Kuu se virou, tirou uma bolsa do bolso e jogou-a para
Leporina. Aparentemente era a carteira dele. “Leporina! Traga-nos um barril de vodca de batata
com isso.”

“O quêaaaa?!” Leporina piscou com a ordem de Kuu. "Um barril...? Isso é demais! Será muito
pesado para eu carregar sozinho!”
“Se for muito pesado, enrole.”
“Não é justo...”

Leporina ficou à mercê das ideias repentinas de Kuu.

Me senti mal por vê-la sendo maltratada pelo chefe, então decidi oferecer um pouco de
ajuda. “Aisha. Desculpe, mas você poderia ir com Leporina e levar o barril para ela?”

Eu me senti mal por obrigar outra pessoa a fazer isso, mas Aisha provavelmente conseguiria levantar um
barril ou dois com facilidade.

Ela bateu no peitoral com orgulho. "Deixe para mim. Agora vamos, senhora Leporina.”

“O quê?!”

Aisha arrastou a ainda estupefata Leporina.

Ao vê-los partir, Kuu riu. “Sim, tenho certeza que aquela garota elfa negra pode levantar um
ou dois barris de bebida sem nenhum problema.”
"Você pode dizer?" Perguntei.

"Bem, sim. Acho que até eu poderia lutar bem contra seu amigo ruivo, mas... aquela
garota parece que está em uma dimensão diferente.” Kuu girou o braço em círculos. “No mínimo,
esse não é um nível de poder que um aventureiro comum tenha. Ela é uma comandante
militar no reino ou algo assim?”

"...Sem comentários."

“Eu mesmo a quero como vassala...”

"Você não pode tê-la."

“Oookyakya! Oh sim?"
Enquanto conversávamos, as cascas continuavam assando. Então um dos pescadores de
morsas tirou algo de uma cor branca leitosa de uma jarra e colocou nas conchas.

"O que é isso?" Perguntei.

“Manteiga feita com o mesmo leite de iaque que usamos para fazer leite fermentado”, disse
o homem. “Quando comemos frutos do mar por aqui, colocamos álcool sobre eles enquanto
cozinham e depois colocamos essa coisa por cima quando estiver pronto.”
Isso fazia sentido. Manteiga, hein. Como vieiras fritas na manteiga ou amêijoas de pescoço
curto. Marisco e manteiga combinavam bem.
O pescador passou a picar alguns mariscos que provavelmente estavam
vieiras com manteiga. Ele os ofereceu para Kuu e para mim. “Vá em frente, jovem mestre.”

“Vocês, visitantes também”, disse outro homem. “Não se contenha. Coma até se fartar.
"Coisa certa!" Kuu chorou.
“Obrigado”, acrescentei.
Agradecemos aos pescadores e os aceitamos. Imediatamente, o perfume
do mar e o aroma da manteiga fazia cócegas nas minhas narinas.
Ah, não sei como descrever... Foi uma experiência muito nostálgica. Isso me
lembrou dos espetinhos de búzio que vendiam nas barracas dos festivais. Nunca pensei que
quisesse comê-los regularmente, mas quando passei por aquelas barracas e senti
aquele aroma, não pude deixar de parar.
Essa era a sensação que eu estava tendo agora.
Usei o garfo que me deram para comê-los. Sim, eram vieiras com manteiga. O
sabor da manteiga e das vieiras estava intacto, e essas foram as melhores vieiras com manteiga
que já comi.
Deixei escapar um gemido involuntário de apreciação. "Eles são bons..."
"Eu sei direito?" Kuu concordou alegremente. “Fritá-los na praia e
então comê-los com manteiga é uma parte orgulhosa da nossa cultura alimentar.”
"Eu vejo."

Cultura alimentar, né? Bem, eu não ia deixá-lo me superar.

Chamei Roroa, que observava com grande interesse como um dos
os pescadores enfiaram um espeto de metal em uma concha em espiral, torcendo-o
para extrair a carne e os órgãos.
“Ei, Roroa!”
“Hum? O que você precisa? Roroa trotou.
“Você está com isso agora? Você sabe, aquela coisa que você colocou em um recipiente
de metal e trouxe de casa?”
“Ohh, acho que está na bagagem que trouxe comigo.” Roroa vasculhou a
bolsa com equipamentos de viagem que trouxera da carruagem. Produzindo um recipiente
de metal do tamanho de uma lancheira, ela perguntou: “É isso?” e me ofereceu.

Kuu olhou para ele com curiosidade. “Oká? O que é essa caixa?
“Contém um tempero que trouxemos do nosso país.”
Quando abri o recipiente de metal, ele estava cheio de uma substância espessa e
pasta de cor marrom-amarelada.
"Tempero?"
"Sim. Chama-se missô.

O recipiente continha o missô que eu tinha com os lobos místicos em casa

fazer.

Por exemplo, como os japoneses querem trazer ramen instantâneo ou sopa de missô
com eles quando vão para o exterior, eu trouxe miso e konbu para produzir caldo nesta
viagem. Com um pouco de água e todos os vegetais disponíveis, eu poderia fazer sopa de
missô em qualquer lugar dessa maneira. Se eu tivesse carne, poderia acrescentar também.

Sendo esse o caso, peguei uma colher de missô e coloquei uma pequena quantidade nas
minhas vieiras com manteiga. As vieiras de manteiga agora evoluíram para missô e vieiras de
manteiga.
Eu os agitei um pouco e depois os ofereci a Kuu. “Dê-me o benefício
tire a dúvida e experimente, ok?”
“...C-Claro.”

Kuu, duvidoso, pegou um dos pedaços de vieira e jogou-o em seu corpo.

boca. No momento seguinte, os olhos de Kuu se abriram em estado de choque. "O que é isso?!
O sabor está super complexo agora! Não, é delicioso! É delicioso, mas não posso deixar de
querer beber com ele!”
“Heh heh heh,” eu sorri. “Como é isso? O que você acha da cultura alimentar do meu
país?”
Eu disse isso com confiança e, depois de um momento surpreso, Kuu soltou uma risada
divertida.
“Oookyakya! Eu vejo! Você estava se sentindo competitivo porque mencionei
cultura alimentar mais cedo! Você me pegou desta vez!
“Eu diria que apenas igualei o placar”, eu disse. “Acho que fritá-los no
praia é uma boa cultura para se ter.”
“Oookyakya! Não há dúvida acerca disso! Ohh, quando a bebida vai chegar aqui?”

Enquanto conversávamos, Leporina e Aisha voltaram. Leporina era

carregando um pequeno barril, e Aisha carregava dois grandes.
Depois disso, Hal, Kaede e Taru se juntaram a nós e fizemos uma grande festa na praia.

A vodca de batata que Kuu forneceu era aparentemente forte e, pelo

hora em que o sol se pôs, todos estavam muito animados. Alguns começaram a se soltar um pouco
demais.

Os homens-morsas começaram a dançar e entoar o que era uma canção excêntrica ou

uma comemoração, eu não sabia dizer qual. A maneira como elas se contorciam e se
contorciam era quase como se fossem dançarinas do ventre.
“Como é que um homem-morsa dança no fundo do mar?”

"Oh! Ele dança oscilando-oscilando!

 Em outro lugar, Hal, sem dúvida bêbado, estava realizando uma espécie de dança
do fogo com dois pedaços de madeira envoltos em chamas.
"Tudo bem! Estou todo animado! ele chorou.
Kaede, igualmente bêbada, gargalhava e rolava enquanto o observava.

“Isso é ótimo, você sabe! Hal!”

Enquanto isso, um Kuu bêbado tinha um Tomoe feliz montado em seus ombros.
“Oookyakya! Venha aqui.
“Ahahaha! Estou tão alto!
Pelo bom humor que ela estava, Tomoe poderia estar bêbada também.
Naturalmente, não a deixei tomar um gole de álcool, mas talvez ela tenha ficado
bêbada com o cheiro ou o álcool usado no marisco não tenha evaporado
totalmente. Seja qual for o caso, eu falhei em meu papel como guardião dela. Se
Liscia soubesse disso, eu iria dar uma palestra.
Ao lado deles, possivelmente incitada por Kuu, uma bêbada Aisha tinha Juna
montada em seus ombros.
“Ha ha ha! Estamos nos divertindo muito, Madame Juna!
“E-Espere, Aisha! Coloque-me no chão, por favor!
Juna não parecia tão embriagada, mas seu rosto estava vermelho de vergonha com
toda a atenção que estava recebendo.
Eu me servi de outra bebida e apenas observei o caos
gradualmente se desdobrou na praia.
“Mweheheh, querido.” Roroa se debruçou sobre mim por trás.
Descansando o queixo no meu ombro, ela esfregou a bochecha em mim. Foi um gesto
fofo, de gato, mas ela cheirava um pouco a álcool. "Você está bebendo como deveria,
querido?"
“Estou bebendo, sim”, eu disse. “Mas você, Roroa... tem certeza de que não bebeu
demais?”
“Mweheheh.” Ela tinha um copo em uma mão e uma concha na outra. Eles
ambos já estavam vazios, então o fato de que ela não estava disposta a deixar nenhum
deles ir era prova de que ela já estava bastante bêbada.
“Ei, Roroa...” comecei.
“Zzz...”
“Espere, isso foi rápido! Estávamos conversando!
Roroa estava roncando baixinho com o queixo apoiado no meu ombro.
Saiu um pouco de baba da boca dela, mas... resolvi
fingir que não vi. Sem outra escolha, tirei-a do ombro e deixei-a emprestar minhas
pernas cruzadas como travesseiro.
 “Purr...” “...”

Honestamente... Ela parecia tão feliz, dormindo. Enquanto acariciava a cabeça de Roroa, olhei
para a confusão estúpida de Kuu e os outros ainda estavam agitados.
Eles estavam bebendo, comendo e festejando juntos.
Depois de compartilharmos aquele momento divertido juntos, uma certa coisa começou a criar raízes
em mim.

Eu refleti sobre isso silenciosamente.

Então, para enxugá-lo, virei o copo que segurava. Eu fiz
não, neste momento, percebi que havia olhos olhando para mim com preocupação.

A festa em Moran continuou até tarde da noite e acabamos passando a noite lá. Isso porque
quase todo mundo estava totalmente bêbado e, embora estivesse por perto, ainda estava longe o
suficiente para que teríamos que usar carruagens para retornar a Noblebeppu.

No final, acabamos todos dormindo no chão do grande salão de uma

pousada onde Kuu usou sua reputação para nos levar.
Deixando de lado essas dificuldades, chegou o dia seguinte.
Kuu, Juna e eu fomos dar um passeio e visitamos o porto de pesca perto da praia onde fizemos
o churrasco. O resto do grupo estava de ressaca e fora de serviço.

Roroa, Hal e Kaede foram especialmente atingidos, e Tomoe estava trabalhando com
Aisha e Leporina, cujos sintomas eram menos graves, para cuidar deles. Parecia que a vodca de
batata de Kuu havia feito com que aqueles que não estavam acostumados a beber sofressem
uma ressaca terrível.
Mas por que eu estava bem?
Eu pude entender por que Kuu, que estava acostumado com aquilo, estava bem. E eu
podia ver por que Juna, que começou a se conter em algum momento, estava bem.
Mas, por alguma razão, eu também não estava de ressaca.
Só bebia quando participava dos banquetes dos nobres, ou quando comia na casa do Poncho nos
dias em que o trabalho me mantinha ocupado até tarde da noite e perdia o jantar. Mencionei isso para
os dois, perplexo.
"Talvez você apenas tome sua bebida naturalmente?" Kuu sugeriu.
Eu tomo bem minha bebida, né? Foi uma coisa genética?
Mas, pensando bem, lembrei-me que meu avô podia beber muito. Lembrei-me vagamente de várias
vezes em que ele ficou bêbado depois de beber muito em uma festa com seus amigos, não chegou
em casa porque a polícia o levou sob custódia e depois recebeu uma bronca minuciosa.
chicotadas da minha avó no dia seguinte.
“É realmente algo natural na maneira como meu corpo funciona?” Eu
murmurei.
“Ah...” Juna rapidamente desviou o olhar.
O que foi isso?
“Juna?”
"...O que é?" Juna me mostrou seu sorriso calmo de sempre. No entanto, suas
bochechas pareciam estar se contraindo um pouco.
Eu olhei para o rosto dela. “Há algum problema?”
Juna descaradamente desviou os olhos. Para Juna, que raramente deixava transparecer
suas emoções, ela parecia estranhamente indisposta.
Suspeito.
"Voce sabe de alguma coisa?" Eu cutuquei.
“O que você quer dizer?”
Olhei para Juna, que estava tentando evitar a pergunta.
“Deve ser por causa do uwabami”, ela disse finalmente, evitando
olhos.
Um uwabami... Isso significava beber muito, certo? Talvez tenha a ver com minha
composição genética... Espere, hein? Ela disse que era por causa do uwabami, não que
eu fosse um uwabami, certo? Uwabami era uma palavra que também significava uma
grande serpente, não é?
Hmm, havia algo me incomodando nisso.
Por um tempo, jogamos pega-pega em que eu tentava olhar Juna
o olho e ela desviava o olhar, mas então Kuu apontou para o mar e começou a falar.

“Ei, Kazuma. Você consegue ver isso?"

"Que?" Olhei para o mar para ver o que ele queria dizer e havia um branco
objeto espalhado pelo horizonte.
Foi gelo? Este país ficava no extremo sul do continente. Sendo esse o caso, pode
ser o gelo do pólo sul deste mundo. Como os mapas eram vagos, não havia como ter
certeza se havia um continente sob o gelo.

Kuu olhou diretamente abaixo do gelo enquanto falava.

“Essas são as ilhas de gelo. Eles se aproximam gradualmente deste país no final do
verão. Quando chega o inverno, aquele gelo e esta praia estão conectados e, quando
neva, não dá para saber o que é terra e o que não é. Este mar fica coberto de gelo tão
espesso que você poderia andar de carruagem sobre ele e ele não quebraria.”
 Kuu sentou-se na praia e cruzou as pernas.
Depois, apoiando os cotovelos no colo, apoiou o rosto nas mãos e olhou ressentido para o
mar. “Grandes criaturas marinhas odeiam este mar gelado. É por isso que se reúnem peixes
médios e pequenos e é por isso que o nosso país tem tantos locais para pescar. Mas isso
também significa que grandes navios não podem entrar.”

“É difícil, hein,” eu balancei a cabeça.

Os grandes navios deste mundo tinham grandes criaturas marinhas, como dragões marinhos,
puxando-os da mesma forma que os cavalos puxam uma carruagem. Se aqueles dragões
marinhos odiavam este mar, isso era bom porque não seriam invadidos por marinhas estrangeiras,
mas também era ruim porque grandes navios de transporte também não poderiam vir para cá. Eles
podiam realizar o comércio por métodos que não dependiam de criaturas marinhas ou do ar, mas
isso era apenas uma opção durante o verão.
Este mundo não tinha navios quebra-gelo que pudessem atravessar os mares congelados do
inverno.

“Há limites para o que o transporte terrestre pode fazer”, disse Kuu.
“Os mercadores viajantes só vêm no verão e, com a terra congelada durante o inverno, é difícil até
mesmo andar por aí. Se usarmos criaturas como o numoth, podemos transportar coisas mesmo
no inverno, mas não existem muitas delas. A grande maioria que temos também foi criada para
uso militar.”

“Você não pode transferi-los para empregos no transporte marítimo?” Perguntei.

“Eles são nosso único meio de mobilidade durante o inverno. Se alguns monstros
saem de uma masmorra, ou bandidos estão atacando uma aldeia, ou uma pequena aldeia foi
isolada por uma avalanche... precisamos das pernas deles para nos levar até lá em momentos
como esse, certo?
"Eu vejo..."

Eles já os estavam usando tanto quanto podiam, então. Eles

provavelmente não poderia reatribuí-los para envio.
Kuu estava coçando a cabeça vigorosamente. “Então, bem, não é como se eu não pudesse
veja por que os velhos iriam querer avançar para o norte. Se pudéssemos receber grandes
navios de transporte também no inverno, isso contribuiria muito para tornar esta terra mais
próspera. Mas mesmo que invadíssemos e tomássemos um porto de águas quentes, o que resultaria
disso? Enquanto as dificuldades do transporte marítimo não mudarem, apenas a área em
torno desse porto beneficiaria do comércio. Invadir terras que serão difíceis de sustentar dessa
maneira parece o equivalente a cortejar uma mulher bonita em seus sonhos.”

Cortejar uma linda mulher em seus sonhos. Isso parecia ser um local
dizendo, equivalente a chamar algo de imagem de bolos de arroz em japonês.
Basicamente, não importa o quanto você se esforçasse para seduzir uma linda mulher que
conheceu em seus sonhos, isso não teria sentido e só deixaria você com uma sensação de
vazio.
Hmm... Métodos de envio no inverno, hein...
Eu destruí meu cérebro.
Essa questão era um problema para o nosso país, que queria negociar com
este país também. Se o período de comércio fosse limitado, isso colocaria limitações aos
potenciais bens comerciais. Parecia que os vegetais seriam uma boa coisa para exportar
para este país, mas muitos alimentos frescos não duravam muito.

Temos o Little Susumu Mark V (Dispositivo de Propulsão tipo Maxwell),

para que possamos enviar navios grandes mesmo durante o inverno, refleti.
No entanto, não nos permitirá romper o gelo espesso. Tenho gente estudando isso, mas quem
sabe quanto tempo levará para produzir um quebra-gelo como o Garinko-go...

Poderíamos nos virar com o que tínhamos agora, de alguma forma? Que tal
posicionar um mago no navio e fazer com que ele abra um caminho?
...Não, era difícil usar magia no mar, não era? A área congelada era muito ampla, então
não importava quantos magos tivéssemos a bordo, eles acabariam perdendo o fôlego. Enquanto
isso, se tentássemos tentar o transporte aéreo, as correntes de ar seriam muito violentas, então
montarias voadoras não seriam utilizáveis.
Além disso, como a terra estava coberta de neve, se não usássemos criaturas como o numoth,
o transporte terrestre seria difícil.
Também não há limpa-neves. Se existissem algo parecido com trenós, poderíamos deslizar
por cima da neve... Espere, não precisaríamos de numotes para puxar esses trenós? ...Hum?
Deslizar por cima da neve?
Foi quando me lembrei da existência de uma determinada coisa.
Anteriormente, ao pensar nos usos do Pequeno Susumu Mark V, havia algo que desenvolvi
quase inteiramente como uma piada.
Talvez com isso... eu ponderei. Acho que vou tentar entrar em contato com Genia.
Eu ainda não sabia como seria, então, em vez de dar-lhe falsas esperanças,
Decidi não contar a Kuu e entrar em contato com o castelo real em segredo.

Quando a tarde chegou, os membros de ressaca do grupo

comecei a nos sentir muito melhor, então decidimos voltar para a cidade de
Noblebeppu. Já era noite quando o passeio de carruagem rochosa terminou.
 Kuu estava dizendo que teríamos outra festa hoje à noite, mas como a maioria de
nós não tinha eliminado totalmente o álcool da noite anterior, recusamos educadamente
e decidimos deixar nossos estômagos e fígados descansarem durante a noite.
O tremor da carruagem agravou a ressaca de Roroa, Hal e Kaede, então eles
foram para seus quartos assim que chegamos à pousada e dormiram sem jantar.

Aisha levou Tomoe para passear pela cidade à noite. Aparentemente, eles iriam
procurar souvenirs.
Deixadas para trás, Juna e eu conversamos sobre nada de real importância e
relaxamos.
Eventualmente, enquanto eu pensava que tudo o que restava fazer era dar uma
tomar banho nas fontes termais e ir dormir, de repente Juna disse: “Ah, acabei de
me lembrar de algo que preciso fazer. Com licença”, e saiu da sala.
Ela tinha negócios para tratar a esta hora?
Ela tinha ido procurar por Aisha e Tomoe, talvez?
Tendo sido deixado para trás sozinho, não tinha nada para fazer, então decidi
tomar um banho. Esta pousada tinha apenas um grande banho ao ar livre
alimentado com água corrente que era dividida em lados masculino e feminino.
Lavei-me com água quente e imediatamente fui mergulhar na banheira.

Normalmente eu gostaria de me lavar primeiro, mas as noites eram frias aqui, e

sendo este um banho ao ar livre, se eu não entrasse rápido, pegaria um resfriado e
coisas ruins aconteceriam.
Quando afundei na água fumegante vinda do ar frio lá fora, meu corpo sentiu
como se estivesse derretendo agradavelmente.

Nós éramos os únicos hóspedes da pousada agora, e Hal era praticamente a única
outra pessoa que poderia ficar do lado dos homens, então eu era capaz de relaxar sem
ter que ter consideração por mais ninguém.
Uau, tão quente.
A água penetrou em meu corpo, lavando o cansaço que acumulei enquanto me
movia.
Apoiado na beira da banheira, eu estava cantarolando a música das fontes termais
de Noboribetsu quando ouvi alguém andando atrás de mim.
Essa não era a direção do banho feminino. Nesse caso, Hal
acordou e veio tomar banho?
Eu estava pensando nisso quando me virei, mas...
Quê?!
Lá estava Juna, nua.
 Na mão direita ela segurava uma bandeja e na esquerda ela segurava uma toalha que simplesmente
mal a cobriu. Sua pele levemente corada e sua figura redonda e feminina gravaram-se em minha
mente.
 Eu ainda estava pasmo com essa ocorrência repentina quando Juna se deitou
baixou a bandeja e começou a derramar água quente sobre si mesma.
“Com licença enquanto fico ao seu lado”, ela disse enquanto entrava no banho.
Então ela se sentou tão perto de mim que nossos ombros se tocaram. Sua carne macia e
branca estava bem ao meu lado.
Depois de absorver até os ombros, ela soltou um suspiro. “Uau!”
Aquele suspiro sexy finalmente me trouxe de volta aos meus sentidos. “Hum... Juna?
Este é o banheiro masculino, você percebe?
“Pedi ao estalajadeiro que reservasse para nós por cerca de uma hora. Então está
tudo bem.”

Agora que ela mencionou isso, Roroa dizia que existia um sistema como esse.

“Não, mas ainda é constrangedor...”

“Ei, ei! Onde está o mal? Afinal, somos um casal. Com isso dito,
Juna se inclinou contra mim. “Então, por favor, sinta-se à vontade para me chamar por um
apelido carinhoso agora, querido. Estamos sozinhos, então não quero que você seja tão formal.”
“Com você, ser educado parece natural”, objetei. Mesmo assim, tentei me soltar, como
ela queria. Hmm, sim, isso foi constrangedor. “Na verdade, tenho que tentar ativamente falar de
forma menos formal.”
“Acho que, em termos de nossas posições, é natural que você fale informalmente”, ela
me disse. “Eu sei que você disse que se sente tenso perto de mulheres mais velhas, mas
você chama minha avó de Excel, não é?”
“Isso porque tenho uma sensação mais forte de que o Excel é meu vassalo. Preciso
deixar claro quem manda em todos os momentos, ou aquela mulher vai me deixar maluco. Mas
com você, sinto vontade de ser extremamente educado. Naturalmente, isso não é uma
tentativa de afastá-la das minhas outras noivas ou algo assim. Você é como minha esposa
mais velha e confiável.
“Ei, ei! Eu sou? Juna me observou com um sorriso calmo enquanto eu fazia o possível para
me explicar.
Juna puxou a bandeja que trouxera. A bandeja tinha dois copos pequenos e uma
garrafa amarelo-clara.
Ela me passou um dos copos e ergueu a garrafa para eu ver.
“Primeiro, uma bebida.”
“É alcoólico?”
"Não. Considerando a noite passada, optei por suco. Esse suco é feito quase exatamente
pelo mesmo processo de um vinho cereja que Leporina disse gostar. Parece que a única diferença
é se você adiciona água ou álcool ao xarope produzido.”
 Com essa explicação, Juna serviu-me um copo.
Embora fosse suco, parecia álcool, então servi a bebida de Juna para ela
em troca, como era uma cortesia comum.
Enfim, já me acostumando com a visão da pele branca da Juna... bom, não cansei
de ver, claro, só consegui me controlar um pouco melhor... brindamos .

Depois, tomando banho juntos, bebemos juntos, com o suco substituindo o vinho.

Durante esse tempo, não pude deixar de olhar para aquelas ondas maiores que
as de Liscia. Sua pele molhada tinha um brilho brilhante.
Juna percebeu, é claro. “Ei, ei! Você pode ir em frente e olhar.
“Por favor... me poupe,” murmurei.
O suco não deveria conter álcool, mas eu estava me sentindo tonto.
Eu ficaria tonto com o calor em pouco tempo. Houve uma batalha épica entre a luxúria
e a razão sendo travada dentro da minha cabeça.
“Há algo em que você está pensando?” Juna perguntou de repente.
Eu estava nervoso, pensando que ela tinha percebido o quão cheio de pensamentos lascivos meu
cabeça estava agora, mas Juna tinha uma expressão séria nos olhos.
“Desde o churrasco na praia, você tem algo em sua mente.
mente. Hoje também... sua mente parecia estar em outro lugar.”
“Você percebeu isso, hein?”
Era verdade, havia algo em que eu estava pensando desde o churrasco.
Não, talvez seja mais apropriado dizer que fiquei confuso sobre isso.
Juna apoiou a cabeça no meu ombro e falou comigo com os olhos voltados para
baixo. “Pode não adiantar nada me dizer o que é. Ainda assim, se contar a alguém vai
diminuir suas preocupações, por favor, querido, não carregue o fardo sozinho.
Você tem parceiros, inclusive eu, com quem pode compartilhar qualquer coisa.”
“Juna...”
Entre todas as minhas noivas, Juna era quem sempre dava um passo para trás
para ver o quadro geral. Era justo dizer que ela era a melhor de todos quando se tratava
de demonstrar preocupação cuidadosa. É por isso que ela percebe facilmente as
preocupações que eu pensava estar escondendo.
Então Juna assumiu um tom de garota taciturna. “Achei que você me contaria
sozinho quando estivéssemos sozinhos, sabe? Apesar disso, você não disse nada. É
por isso que organizei para que ficássemos juntos assim. Em um lugar onde nada
está escondido, pensei que você também poderia abrir seu coração para mim.

“Você fez tudo com isso em mente, hein?” Comentei. “Eu realmente não sou
combina com você...”
“Ei, ei.”
Ela ficava fofa quando estava de mau humor, então acariciei seu rosto e ela
me deu um sorriso feliz. Ela tinha percebido tudo, mas ver o sorriso de Juna apagou
qualquer frustração que eu tivesse com isso.
Foi por isso que revelei o que me preocupava.
“Juna... o que você acha de Kuu?”
“Senhor Kuu? Ele parece um pouco turbulento, mas acho que é um jovem afável.”

“Sim,” eu balancei a cabeça. “Ele também tem uma habilidade misteriosa de atrair pessoas.
Ele será um bom governante algum dia, tenho certeza. Se ele fosse um expansionista, seria
um inimigo que não poderíamos subestimar, mas Kuu está satisfeito com o desenvolvimento
interno. Ele é o tipo de governante que eu gostaria de ver num vizinho.”
“Mas nada disso parece ruim.” Juna inclinou a cabeça para o lado.
Era verdade, não foi ruim.
“Se ele se tornar meu amigo juramentado, não haverá ninguém mais confiável”, eu disse.
“Tendo o problema da pesca ilegal com a União do Arquipélago do Dragão de Nove
Cabeças a nosso leste, a União das Nações Orientais lutando com o Domínio do Lorde
Demônio ao nosso norte, e o imprevisível Estado Mercenário Zem e o teocrático Estado
Papal Ortodoxo Lunar a nosso oeste, tornaria as coisas muito mais fáceis se
pudéssemos ter relações amigáveis com a República de Turgis, pelo menos no nosso
sudoeste. Isso nos daria uma conexão terrestre com nosso aliado secreto, o Império Gran
Chaos, também.”
Ela ouviu em silêncio.
“No entanto, ainda não formamos uma aliança. Aprendi muito sobre Kuu antes disso
acontecer.”
Olhei para o copo em minha mão.
“Quando bebíamos com Kuu, Taru, Leporina e outras pessoas deste país e
agíamos como idiotas, era divertido. Foi divertido, mas também tive outro pensamento.
Se isso acontecesse, eu poderia fazer inimigos dessas pessoas?

“Inimigos...?” A expressão de Juna ficou turva.

Por que isso surgiria? seu rosto parecia perguntar.
“Acho que Kuu é um cara simpático”, eu disse. “Mas além de ser eu mesmo, sou o
representante de uma nação. Tenho que pensar nas minhas preferências como pessoa e
nas minhas preferências como país separadamente.”
“Porque ainda não formamos relações cordiais com a República de Turgis?”
 "Sim. Se a República de Turgis se tornasse hostil no futuro, eu poderia lutar contra o país
onde Kuu e seu povo vivem...? Isso foi o que eu pensei."

Essa era a vaga preocupação que eu estava sentindo.

“Quando resolvi abrir hostilidades com a Amidônia, os planos do inimigo
já estavam em movimento e era uma situação de matar ou morrer. Foi por isso que decidi ir
para a guerra. Mas se eu soubesse que havia pessoas como Roroa, Colbert e Margarita
antes do início da guerra, teria sido capaz de tomar essa decisão? Mesmo quando isso pode
significar perder Roroa e os outros?”

Ela ficou em silêncio.

“Desta vez é a mesma coisa”, eu disse. “Se a república se opuser a mim, serão os meus
vassalos e o meu povo que sofrerão se eu demorar a decidir. Sabendo disso, ainda posso decidir
fazer isso? Posso ter me apegado demais a Kuu e seus amigos. Fiquei preocupado pensando
nisso.
Agora que revelei meus sentimentos, Juna colocou a mão na minha bochecha.

“Juna?”

“Tenho certeza de que você tomará a decisão, querido.” Sua voz era infinitamente
calma e gentil.
Então Juna passou o braço em volta do meu pescoço e me abraçou.
Surpreso com a rapidez com que isso aconteceu, deixei cair meu copo na banheira. Meu braço
esquerdo estava envolto em uma sensação suave.
“Ei, Juna?!”
“Tenho certeza que você terá dificuldades com a decisão. Você pode até se arrepender
depois — Juna sussurrou gentilmente em meu ouvido. “No entanto, mesmo com hesitação
e arrependimento, você é o tipo de homem que faz o que precisa. Eu estive observando você
esse tempo todo. Conheço seus pontos fortes e fracos. Não importa o quanto seu
coração grite que você não quer lutar, você é o tipo de pessoa que pode lutar quando necessário.”

Fiquei em silêncio.

“Se a escolha rasgar seu coração em pedaços, então conte-nos. Nós levaremos o seu
hesitação, arrependimentos e pecados juntos como uma família. Ei, ei! Você tem cinco futuras
esposas, então vamos dividir em seis partes iguais? Juna disse a última parte de forma
provocativa.
Eu senti como se meu coração estivesse um pouco mais leve agora.

“Obrigado, Juna.”
“Ei, ei! Além disso, pensar em lutar contra a República de Turgis agora é
como se preocupar com a possibilidade de uma pedra rolar de uma montanha distante. Se você
fizer isso, poderá tropeçar nas pedras aos seus pés, sabe?
“Ahahaha, é verdade.”
Olhando para longe, eu tropeçava no que estava aos meus pés, né?
Ela estava tão certa.
Em vez de pensar no que fazer se eles se tornassem hostis comigo, era melhor, por
enquanto, pensar em como evitar que isso acontecesse. Se eu não quisesse lutar contra
eles, isso era ainda mais verdade. Pois é... eu tinha uma direção agora.

“Para forjar uma aliança formal, preciso mostrar um 'ganho' a ser obtido
de estabelecer relações amigáveis connosco, e uma 'ameaça' para os fazer hesitar em opor-
se a nós”, disse eu. “Tenho que convencer o velho de Kuu de que nosso país pode ser um aliado
valioso, mas um inimigo terrível.”
“Ganho e ameaça, não é?” ela disse. “Mas como você vai fazer isso? Você não pode estar
planejando trazer nossos militares para a reunião, certo?”
"Não se preocupe. Tenho várias ideias.”
Ao contrário de antes, minha mente estava funcionando corretamente agora.

Foi bom que, em vez de temer que se tornassem hostis, eu pudesse agora
decidir fazer tudo o que for necessário para evitar que se tornem assim. Foi graças a Juna.

“Obrigado, Juna”, eu disse. “Graças a você, acho que o caminho… hein?”

De repente minha visão ficou turva. O mundo estava girando. Oh, droga, isso foi ruim.

“D-querido?”
Parecia que eu tinha ficado tonto com o calor. Agora que pensei sobre isso, eu estava no
banho desde antes da chegada de Juna.
A última coisa que vi no mundo giratório foi a pele branca de Juna, e
então perdi a consciência.

Quando acordei, estava em cima da cama do quarto onde estava hospedado.

Erm... eu desmaiei nas fontes termais, certo?

Eu... não estava nu agora.
Será que Juna me carregou de volta e me vestiu?
Senti uma brisa suave em meu rosto. Olhando ao meu lado, Juna estava sentada na beira da
cama e me abanando.
“Juna?” Perguntei.
"Ah, você acordou?" Juna disse com uma expressão de alívio. “Você desmaiou
na primavera quente, então pedi à equipe da pousada que me ajudasse a levá-lo de volta
para o seu quarto. Afinal, o ar lá fora estava frio demais para tirar você da fonte e tratá-lo lá.

"Desculpe. Isso foi constrangedor da minha parte.”

“Não se preocupe com isso. Isso me deu a chance de examinar seu corpo.
Juna levou a mão ao rosto e sorriu maliciosamente.
Urkh... Mesmo que tenha sido em uma fonte termal, fiquei muito envergonhado
pensar que ela tinha me visto tanto enquanto eu estava inconsciente.

Como se ela percebesse meus sentimentos mais íntimos, Juna deu uma risadinha. "Pelo
Aliás, já voltamos a ser tão educado comigo?
“Ahh... Sim, isso parece mais natural.”
“Entendo”, disse ela. “Então vamos deixar você relaxar comigo quando formos só nós dois
sozinhos.”

“É constrangedor que você coloque as coisas dessa maneira, mas... vamos fazer isso.”
Conversando de forma diferente quando estávamos sozinhos. Eu pensei que poderia estar
tudo bem.
“A propósito, Aisha e os outros já voltaram?” ela perguntou.
"Não, ainda não. Você só ficou fora por cerca de dez minutos.
"Eu era...?"

"Sim. Então podemos fazer coisas assim.”

Juna se inclinou, penteando para trás seu lindo cabelo azul, e apertou-a
lábios contra os meus. Então ela puxou o rosto para trás e riu.
“Devemos manter o fato de que tomamos banho juntos como nosso segredinho por um
tempo?”
"Huh?"

“Se Aisha e Roroa ouvirem, tenho certeza que ficarão com ciúmes e quererão se juntar a
você também. Quero que você possa descansar, querido.
Eu entendi o significado dela. Então, pelo menos por enquanto, que seja nosso segredo.
 Capítulo 5: Lutando Juntos

Ainda faltavam alguns dias para minha reunião com o chefe de Turgis
estado, então Kuu nos mostrou as cidades próximas.
Ir a lugares desconhecidos, ver como viviam os habitantes locais e identificar as
semelhanças e diferenças entre eles e o nosso povo foi divertido.
Sempre que encontrávamos algo novo, enfrentávamos as descobertas com
entusiasmo.
“Ah, o que é isso?” Comentei. “Nunca vi esse tipo de fruta antes.”

“Big Brother, eles estão vendendo alguns animais estranhos aqui!” Tomoe
chamado. “Eles são pequenos e fofos.”
“Deixe-me ver... Espere, Tomoe, não diz aí que eles são para comer?”

“As pessoas comem eles?!”

Tomoe e eu olhamos em volta com grande entusiasmo, enquanto Juna e Roroa
sorriam.
Aqueles dias tranquilos continuaram, mas hoje foi diferente.
Hoje faltavam dois dias para o encontro com o chefe da república.

Ainda era de manhã cedo, mas Kuu correu para o quarto onde estávamos
hospedados. Ele estava sem fôlego e parecia estar com pressa. Atrás dele estava
Leporina, parecendo igualmente sem fôlego.
“Hah... Hah... Ka-Kazuma...” ele ofegou.
"O que está errado?" Perguntei. “Você está totalmente sem fôlego.”
Quando os convidei para entrar na sala e pedi a Aisha para buscar um pouco
de água, Kuu levantou a mão para me impedir e tentou controlar sua respiração
enquanto dizia: “Está tudo bem... não preciso de água. Antes disso, tenho um favor
a pedir.”
"Um favor?"
“Por enquanto, você pode reunir todo o seu pessoal nesta sala?”
Vendo uma expressão séria em Kuu que eu nunca tinha visto antes, reuni
meus companheiros de viagem, apesar de algumas dúvidas.
 Éramos nove reunidos na sala para quatro pessoas: eu, Aisha,
Juna, Roroa, Tomoe, Hal e Kaede, junto com Kuu e Leporina.
Ter nove pessoas tornava tudo muito apertado, mas ele disse “todos”, então não havia como evitar.

“Então, Kuuie. O que você tem em mente ao reunir todos nós aqui? Roroa perguntou
desconfiado.
Ele era filho do chefe de estado deles, então achei um pouco demais chamá-lo de Kuuie, mas...
dada a situação tensa, decidi fingir que não tinha ouvido.

Kuu se levantou e inclinou a cabeça para todos nós. Enquanto ainda estávamos todos
surpresos com a rapidez com que tudo aconteceu, Kuu disse desesperadamente: “Vou ser breve!
Por favor! Empreste-me seus guarda-costas!
“P-Por favor, faça.” Leporina também se levantou apressadamente e baixou a cabeça como
Kuu.

“Lamento que os estrangeiros sejam apanhados nisto! Mas ainda!" ele chorou.
“Acalme-se, Kuu”, eu disse. “O que aconteceu?”
“Ah... C-Certo.”
Kuu finalmente se acalmou. Respirando fundo, ele deu um tapa nas próprias bochechas,
talvez como uma forma de se animar.
“A questão é que foi confirmada a existência de uma masmorra anteriormente desconhecida
perto de uma vila nas montanhas que fica a cerca de duas horas ao norte daqui de carruagem.
Parece que era uma montanha rochosa e quando houve um deslizamento de terra, a entrada da
masmorra apareceu.”
Uma masmorra.
Eu estava acostumado com eles sendo uma coisa em RPGs, mas neste mundo, uma masmorra
era entendido como um lugar labiríntico com ecologia própria. Eles também eram o único lugar
fora do Domínio do Lorde Demônio onde monstros podiam ser encontrados. Mas todos os
monstros encontrados em tais lugares tinham inteligência no nível de feras selvagens e não se
pareciam em nada com os demônios sencientes encontrados no Domínio do Lorde Demônio. Havia
um bom número dessas masmorras neste continente.

Isso era o que eu sabia sobre masmorras até agora:

Eles vieram em uma grande variedade de tipos e eram habitados por monstros de baixa
inteligência.
O ponto mais profundo continha o que era chamado de núcleo da masmorra.
Enquanto o núcleo existisse, os monstros continuariam a aparecer, não importando quantos
fossem derrotados.
Se o núcleo fosse destruído, os monstros parariam de aparecer... e assim por diante.

A conexão entre monstros e núcleos de masmorras ainda era desconhecida.

No entanto, os núcleos destruídos das masmorras poderiam ser usados como joias para um
Transmissão de voz de joia.
Além dos núcleos, também houve casos em que outros artefatos fora do lugar e
excesso de tecnologia puderam ser encontrados.
Houve até grupos que fizeram da sua vida o trabalho de estudar o
artefatos. A Casa de Maxwell, à qual pertencia Genia, a “supercientista”, era
uma delas.
A existência de tais artefatos causou uma quantidade insana de
progresso na tecnologia deste mundo.
Além disso, havia aventureiros como Dece e Juno que fizeram seus
vivendo explorando as masmorras e cidades próximas que lucraram com a reunião
desses aventureiros. Com as diversas demandas se sobrepondo, as masmorras eram
consideradas perigosas, mas também potencialmente lucrativas.
Kuu nos contou, com uma expressão no rosto como se tivesse mordido algo
desagradável, que uma daquelas masmorras havia sido descoberta a apenas dois dias
daqui de carruagem.
“Agora, tenho certeza de que há coisas a serem ganhas em uma masmorra”, disse ele.
“No entanto, isso é algo que só poderemos discutir quando a segurança das pessoas
nas aldeias perto da entrada estiver garantida. Afinal, você nunca sabe o que há em uma
masmorra recém-descoberta.”
“Então, saiu alguma coisa?” Perguntei.
"Sim. Ouvi dizer que dez ogros, ou algo assim, saíram.”
Ogros ou algo assim, hein...
Ogros eram oni. Na mitologia japonesa, os oni eram uma representação
simbólica daqueles que não se conformavam com o sistema e eram descritos
como poderosos e aterrorizantes, mas de alguma forma trágicos. No entanto, na
mitologia ocidental, eles eram monstros humanóides devoradores de homens e muitas
vezes eram bárbaros ou demi-humanos. Pelo que ouvi, esses ogros pareciam os últimos.

“Mais ou menos na mesma época em que os caras da vila que o encontraram correram
para a capital para relatar sua descoberta, pouco mais de dez criaturas parecidas com ogros
rastejaram e atacaram a vila”, disse Kuu. “Pelo que os caras que fugiram disseram... eles os
viram comendo pessoas indiscriminadamente.”
“Comer gente...” murmurei.
 Se os ogros atacassem as pessoas indiscriminadamente e as comessem, não seria diferente
de um ataque de feras perigosas. Ao contrário de uma guerra travada com um propósito, não
havia espaço para negociação e só podíamos exterminá-los como faríamos com os animais.

“Naturalmente, estamos reunindo uma força para derrubá-los nós mesmos,

e fizemos um pedido à guilda para que aventureiros matassem os monstros que saíram
da masmorra, mas... o tempo é essencial”, disse Kuu. “Quando uma fera sente gosto pela carne
humana, certamente atacará as pessoas novamente. Essas coisas vão ser as mesmas. Não
sabemos quando atacarão outra aldeia. Não sei se são ogros ou o que são, mas não vou mais
deixá-los fazer o que querem.

Kuu parecia mais sério e heróico do que eu jamais o vira antes.

Ele era completamente diferente do Kuu que sempre estava distante e rindo. Foi a sua raiva
pelo ataque ao povo do seu país. Kuu agiu como se ser filho do chefe de estado não significasse
nada para ele, mas naquela raiva, senti como se pudesse ver o orgulho de alguém que está
acima dos outros.

“Entendo”, eu disse, balançando a cabeça. “Você tem que evitar mais vítimas.”
"Sim. É isso aí, Kazuma. Quero que vocês ajudem! Kuu disse e abaixou a cabeça mais
uma vez. “Podemos viajar rapidamente para a aldeia daqui. Além disso, sei que você tem
guarda-costas competentes à disposição. Principalmente a elfa negra e o ruivo. Se eles
viessem, seria reconfortante. Você acha que poderia pedir isso a eles?

Emocionalmente, eu queria ajudar, mas... estaria arriscando a segurança da minha

família, então não poderia dizer sim tão facilmente. Queria um pouco mais de informação.
“Aisha?” Perguntei. “Quão fortes são os ogros?”
“Bem, eles têm força para esmagar pedras com as próprias mãos, mas até mesmo
soldados comuns poderiam derrotar um deles se o cercassem com dez homens. Eu poderia
fazer isso sozinha”, acrescentou Aisha com um bufo confiante.
“Parece que há mais de dez deles”, eu disse. “Podemos lutar contra isso com a força que
temos em mãos?”
“Se for por volta das dez, não vejo que fracassemos. Madame Juna, Sir Halbert e
Madame Kaede são combatentes excelentes e Sir Kuu é bastante habilidoso.”

"Eu vejo..."

Nesse caso, se pudéssemos confirmar a situação no terreno, poderíamos ajudar.

“Entendi”, eu disse. “Deixe-nos ajudar.”

 "É isso que você quer dizer?!" Kuu chorou.

“Este é um problema que pode acontecer em qualquer país. É praticamente um

desastre natural. Agora não é hora de se preocupar se é Friedonia ou Turgis.”

"Obrigado! Eu devo-te uma!" Kuu pareceu aliviado por ter nossa ajuda.
Acrescentei: “No entanto, quero que você me traga também”.
"Querido?!" Juna gritou.
“Querida?!” Roroa chorou.

Antes que pudessem dizer mais alguma coisa, levantei a mão para detê-los. "Não posso
lutar, mas minha magia é adequada para reconhecimento. Deixa-me ajudar."
“Se é assim que você quer... Ok”, disse Kuu. "Estou contando com você."
"Sim. Estaremos prontos para partir imediatamente, então espere por nós lá fora.”
Kuu disse: “Seja rápido” e saiu da sala com Leporina a reboque.
Assim que ouvimos o som de seus passos saindo, Roroa confrontou
meu.

“Espere, querido! Você está louco?! Indo para um lugar perigoso como esse?!”

“Eu também me oponho a isso”, objetou Juna. “Se alguma coisa acontecesse com você, senhor,
eu...”
Pelo fato de ela estar se referindo a mim como “senhor” e não como “querido”, eu poderia
veja que ela estava seriamente preocupada.
Roroa continuou. “Você não é forte como a irmã mais velha Ai, não é?!
Por que você não pode simplesmente esperar aqui?!”

“Escute, estou bem ciente de que não sou forte, mas quero que você me deixe ir.” EU
coloquei minha mão no topo da cabeça de Roroa. “Não acho que Kuu estivesse mentindo, mas
para me preparar para a possibilidade de uma armadilha ou qualquer outro evento não planejado, seria
conveniente para mim estar ao lado do nosso maior recurso de combate. Se vou emprestar minha
família e vassalos, preciso ter certeza de que eles serão devolvidos para mim.”

“Bem, talvez, mas...”

“Além disso... acho que esta é uma boa oportunidade para aprender sobre o que
monstros são como.
“Aprender sobre monstros?” Roroa perguntou.
"Sim. Desde que cheguei a este mundo, tenho visto criaturas cruéis através
os olhos de um Pequeno Musashibo Eu estava trabalhando como aventureiro, mas quando se trata
de monstros, só tenho conhecimento de segunda mão. Pensando no futuro, gostaria de realmente vê-
los e avaliar a ameaça que representam para mim.”
 Eventualmente poderia chegar um momento em que eu teria que enfrentar demônios
do Domínio do Lorde Demônio. Se isso acontecesse, eu poderia tropeçar se abordasse o
assunto com o pensamento ingênuo de que tudo ficaria bem porque eles eram
inteligentes. Além dos demônios, aparentemente também havia muitos monstros no
Domínio do Lorde Demônio, afinal. É por isso que eu queria aproveitar esta oportunidade
para aprender sobre monstros.
“Claro, vou garantir minha própria segurança na medida do possível...
Inugami.”
"Eu estou aqui." Inugami apareceu de repente da sombra da porta
Kuu e Leporina haviam saído.
Sempre havia mais de dez membros dos Black Cats postados nas proximidades,
cuidando de nós sem serem notados. Tem sido assim desde a nossa partida para a
Cordilheira do Dragão Estelar.
Entreguei algo a ele e dei-lhe uma ordem. “Você estava nos ouvindo, certo? Quero
que você envie alguns dos Gatos Pretos para explorar o local agora e confirme se a
situação e o número de monstros correspondem ao que Kuu nos contou. Vou
deixar a escolha dos membros para você. Se houver mais deles do que podemos suportar
com nosso número, informe-me com este mouse de madeira. Se for esse o caso, vou
me sentir mal por Kuu, mas teremos que desistir.”

“Por sua vontade.”

Inugami pegou o rato de madeira possuído pelos meus Poltergeists Vivos e
desapareceu tão repentinamente quanto apareceu. Ele estava ficando cada vez mais
parecido com um ninja, não era?
“Hrm... Bem, se você vai ficar em um lugar seguro, acho que é
tudo bem...” Roroa murmurou.
“Teremos que aceitar isso”, concordou Juna.
Eu sorri. Minhas rigorosas medidas de segurança fizeram Roroa e Juna
aceitarem com relutância que eu iria junto.
“Não se preocupe!” Aisha declarou. “Vamos acabar com esses monstros
imediatamente. Não vamos deixá-los encostar um dedo em Sua Majestade. Certo, Sir
Halbert, Madame Kaede?
"Coisa certa!" Hal concordou. “Eu estava pensando que queria testar minha nova
arma também!”
“Nossa, Hal...” Kaede murmurou. “Mas se for uma ordem real, nós a seguiremos,
você sabe.”
Aisha bateu orgulhosamente no peito e Hal e Kaede assentiram. Que
noiva confiável e camaradas que tive.
 Agora que nossa direção foi decidida, dei ordens individuais a cada um
deles. “Roroa e Tomoe ficarão nesta cidade. Deixaremos alguns membros dos Gatos
Pretos para protegê-los.”
“Bem, mesmo que fôssemos, acabaríamos apenas sendo um obstáculo”, disse Roroa.

“Fique seguro, Big Brother”, acrescentou Tomoe.

"Claro. Não farei nada perigoso, então confie em mim e espere.” Coloquei a mão
em cada uma de suas cabeças preocupadas e dei um tapinha gentil.
“O resto do grupo irá com Kuu para acabar com os monstros. Manterei contato com os
Gatos Pretos e explorarei pela retaguarda. Vou pedir a Juna para ser minha guarda-costas.”

“Deixe comigo”, disse Juna.

“Aisha, Hal e Kaede, vocês acabarão com os monstros com Kuu. Mas não se
esforcem. Se você acha que é perigoso, recue imediatamente.
Isso vale se eu detectar mais inimigos do que o previsto durante minha exploração e der
ordem de retirada também. Não vou tolerar que percamos uma única pessoa aqui
em outro país!”
"Sim senhor!" Aisha exclamou.
"Peguei vocês!" Hal disse.

“Você pode deixar isso conosco, você sabe”, confirmou Kaede.

Ouvindo as respostas de todos, dei a ordem.
“Agora, todo mundo... vamos!”
""""Sim senhor!""""

Na carruagem a caminho de lá, expliquei minha magia para Kuu e Leporina.

Obviamente, se eu contasse a ele sobre as limitações ou a área de efeito em

detalhes levaria muito tempo, então eu só disse a ele o que ele precisava saber.

“Minha magia transfere minha própria consciência para objetos modelados em

criaturas vivas, como manequins, e me permite controlá-los livremente.
Por exemplo, se eu transferir minha consciência para este rato de madeira, terei uma
visão aérea de... bem, suponha que posso ver o que o rato vê.”
“Uau, isso é uma habilidade incrível!” Kuu disse, impressionado ao ver o
rato de madeira se movendo na minha mão quase como se fosse real. “Oookyakya,
se eu tivesse uma habilidade dessas, eu poderia espiar o banheiro feminino o
quanto eu quisesse!”
“Você teve que ir para lá imediatamente?!” exclamei.
 “Jovem mestre, você está me envergonhando como seu subordinado, então por favor
mostre algum autocontrole”, protestou Leporina com lágrimas nos olhos.
Ao contrário do olhar pensativo em seu rosto quando entrou correndo na pousada, Kuu já
estava de volta ao seu estado normal.
Eu os ignorei e continuei. “É por isso que, se eu enviar este rato de madeira para
explorar, poderei obter uma imagem precisa da situação sem que o outro lado saiba. O
problema é que, se eu não souber em que direção o inimigo está, só posso enviá-lo para patrulhar
a área ao nosso redor.”
Talvez Aisha pudesse, mas eu não poderia fazer algo como sentir o inimigo.
presença. Se eu soubesse a direção em que o inimigo estava, poderia enviar um imediatamente,
mas até então. Eu teria que espalhá-los pela área ao nosso redor para patrulhar.

Dito isto, assim que vierem os avistamentos dos Gatos Pretos que havíamos enviado à
frente, eu saberia a direção certa imediatamente. No entanto, eu não poderia deixar Kuu e
Leporina saberem sobre a unidade clandestina operando sob minhas ordens.

“Nesse caso, podemos fazer com que Leporina olhe”, disse Kuu como se não fosse grande coisa.
negócio. “Leporina e seus companheiros coelhos brancos têm bons ouvidos. Mesmo em
florestas com pouca visibilidade, ela consegue perceber em que direção as coisas estão se
movendo pelos sons que emitem.”
“Eu só sei a direção do som, e se for uma única fonte ou
muitos, no entanto”, acrescentou Leporina.
Oh, isso combinou bem com minha habilidade. Leporina poderia restringir a direção e então
eu só teria que enviar o mouse.
Então recebi uma mensagem.
“Inugami reportando. Alvo avistado.”
O relatório de Inugami e seus homens veio à minha mente através da parte separada da
minha consciência.
“Temos confirmação visual de cinco daqui. Os alvos são ogros.
No entanto, Vossa Majestade... a forma deles é um pouco distorcida.”
Deformado? Consegui ver os bonecos que estava controlando de cima, mas isso também
significava que só conseguia ver a área ao redor deles. Como os Black Cats estavam
monitorando os alvos à distância, eu não conseguia vê-los, então só pude imaginar com base no
relatório.
“Seus rostos e tamanho combinam com os dos ogros, mas seus braços são enormes e
tocam o chão, fazendo com que eles andem de quatro”, disse Inugami. “Ouvi dizer que muitos
monstros têm formas bizarras em comparação com aqueles contados nas lendas. Muito
provavelmente, esta é uma dessas sub-raças.”
 Uma sub-raça de ogros... huh. Fiz o mouse que ele carregava tremer para indicar que
entendi.
O acordo era que Inugami e seu povo vigiariam a masmorra de onde os ogros haviam
surgido por enquanto. Isso foi para me preparar para uma situação em que mais monstros
saíssem de lá e porque eu não poderia ter uma unidade de espiões fazendo algo que se
destacasse demais.
Mesmo assim... chamou minha atenção que muitos dos monstros que residiam
nas masmorras tinham formas bizarras.
O grande número de monstros e demônios que apareceram após o aparecimento do
Domínio do Lorde Demônio. Eles eram distintos dos muitos monstros de formas estranhas
que habitavam as masmorras deste continente.
Qual foi a diferença entre eles? Havia pelo menos um para começar?
Para ter uma visão completa deste mundo, talvez eu precise voltar meus olhos para isso
também.
Foi uma sensação vaga, mas foi essa a sensação que tive.
Enquanto eu pensava nisso, chegamos à aldeia montanhosa que dizem ter sido atacada
pelos monstros.
Era um vilarejo com apenas dez prédios, mas parecia ter sido atingido por um tufão.
Nenhum dos edifícios foi queimado, mas quase todos desabaram ou tinham buracos nas
paredes. Se havia alguma diferença em relação a um tufão, eram os respingos de sangue
que podiam ser vistos aqui e ali.

As linhas de sangue que pareciam ter sido arrastadas eram especialmente

perturbadoras.
“Droga... Primeiro, procuramos para ver se tem alguém aqui!” Kuu disse, cerrando os
dentes.
Todos nós olhamos em volta para ver se havia algum sobrevivente. No entanto, nós
não consegui nem encontrar os corpos.

Aqueles que conseguiram escapar fugiram, e aqueles que não conseguiram devem ter
foi devorado ou arrastado.
Tendo confirmado que não havia mais ninguém nesta aldeia, reunimo-nos novamente
e começámos a nossa busca.
“Leporina”, eu disse. “Você pode dizer em que direção os monstros estão?”
"Vou tentar." Leporina ergueu as orelhas de coelho e mexeu-as. Um pouco
segundos depois, ela acrescentou: “São cinco às duas horas, sete às três e ruídos
indicando a presença de vários outros”.
“Ouço ogros se movendo em grupos”, explicou Aisha. “Os cinco e os sete são
provavelmente ogros.”
 Os vários outros provavelmente eram membros dos Gatos Pretos espalhados pela
floresta.
Enviei os ratos de madeira nas direções indicadas por Leporina. Então,
quando eles se afastaram cerca de oitocentos metros da aldeia, confirmei
cinco ogros, e a outro quilômetro de distância, eram sete.

Como no relatório que recebi dos Gatos Pretos, os ogros realmente tinham
uma forma bizarra. Seus braços eram estranhamente gordos e grandes, tornando
seus corpos extremamente desequilibrados.
Dos mangás e jogos, eu tinha uma imagem de ogros como machos gordos
com chifres, usando saias de palha e porretes balançando, mas embora esses ogros
definitivamente tivessem cabeças de ogro, eles não usavam roupas, não
carregavam armas e seus corpos eram cobertos por longos cabelo. Eles eram como o
que você obteria se cruzasse um oni com um gorila, e se pareciam com o ijuu que eu
tinha visto na enciclopédia youkai que li quando criança.
Os ratos de madeira se aproximaram e confirmaram que ambos os grupos
estavam sentados em círculo e festejando com alguma coisa. Tive um mau
pressentimento, então decidi não olhar, mas vi de relance uma pessoa da vila... Não,
é melhor não pensar nisso.
Os ogros parecidos com gorilas, com olhos injetados de sangue, devoravam a
comida com abandono imprudente. A única coisa que recebi deles foi que estavam
com muita fome.
Ainda bem que não trouxemos Tomoe...
Se eu estivesse apenas considerando meu objetivo de aprender sobre
monstros, a habilidade de Tomoe teria sido útil. Mas eu poderia dizer só de olhar.
Havia algo diferente nesses caras. Eles estavam apenas pensando em comer.

Quando se tratava de humanos e animais, uma vez que seus estômagos estavam
cheios de comida, eles se acalmavam. Porém, esses ogros estavam comendo, mas não
mostraram nenhum sinal de satisfação. Eles eram como ghouls famintos saídos do
inferno. Se Tomoe pudesse entender o que eles disseram, ela provavelmente desmaiaria
de choque. Foi uma visão bastante dura.
Enquanto controlava a náusea, informei a todos o que acabara de acontecer.
visto.

Ao ouvir meu relato, Kuu bateu com o punho no chão como se fosse tomar
suas frustrações nisso. “Esses bastardos! Eu nunca vou perdoá-los!
Hal cruzou os braços e disse: “Existe distância entre os dois grupos? Seria
uma dor se eles se juntassem.”
 “Derrotar uma força dividida é uma estratégia básica, você sabe”, Kaede, que era
o oficial do estado-maior de Ludwin na Força de Defesa Nacional, concordou. “Se
possível, gostaria de me livrar do grupo menor rapidamente.”
Kaede colocou cinco e sete pedras no chão e cavou uma trincheira entre elas com um
pedaço de pau.
“Eu gostaria de armar uma armadilha entre esses dois grupos. Um que nos permitirá
atrasar os sete se eles perceberem que algo está errado com os cinco e correrem em seu
auxílio, e isso talvez os machuque se tivermos sorte.”
“Temos tempo para preparar armadilhas?” Perguntei.
“Posso facilmente usar minha magia para criar armadilhas, pelo menos, você sabe.
É por isso que eu gostaria de ficar de fora da luta com os cinco e, em vez disso, focar
em mantê-los separados. Se possível, eu gostaria de ter um arqueiro que pudesse feri-los
e enfraquecê-los...”
“Então Leporina pode ir com você”, disse Kuu. “Ela age como uma idiota, mas é uma
arqueira competente.”
“Você não precisava me chamar de idiota”, protestou Leporina, mas ainda assim
seguiu a ordem.

Isso mais ou menos nos deu nosso plano de batalha. Enquanto Kaede e Leporina atrasavam
a chegada dos sete, Aisha, Hal e Kuu acabariam com os cinco com todo o seu potencial de
combate. Eu mesmo estaria apenas atrapalhando, então estaria apoiando-os à distância usando
o Pequeno Musashibo (Pequeno) com Bowgun Equipado que eu havia trazido.

Juna deveria ficar de prontidão como minha guarda-costas e comando de ataque.

Quando a operação começou, Kuu deu uma ordem. “Lamento que vocês, pessoas de
outro país, se envolvam no problema do meu país. Mas por enquanto, por favor, empreste-nos
sua força! Vamos dar início a essa força combinada improvisada!”

""""Sim!""""

Embora fôssemos uma equipe pequena e reunida às pressas, a primeira batalha

conjunta entre o Reino de Friedonia e a República de Turgis havia começado.

Para derrotar todos eles antes que os sete chegassem de outro lugar, nós
decidimos que primeiro os atacaríamos com um ataque surpresa com o maior poder
possível. O objetivo era garantir que pelo menos um caísse no golpe inicial.

E entre nós, quem tinha mais poder era... Aisha.

“Hahhhhhh!”
Com um grito de guerra, Aisha brandiu sua espada larga.
 Pego de surpresa pelo ataque, um dos ogros foi cortado ao meio sem
poder fazer nada a respeito. Os outros quatro entraram em pânico quando viram
que um deles havia caído.
Então Aisha, Hal e Kuu saltaram sobre eles.
“Tenho certeza que você sabe disso, ruiva, mas não temos muito tempo!”
Kuu gritou.
“Eu sei, cabeça branca!” Hal revidou.
 Espere, Hal, ele é filho do chefe de estado deles, ok?
Kuu estava segurando o porrete decorado com uma centopeia dourada que nós
tinha visto na oficina de Taru. Hal segurava duas lanças curtas, mas a parte inferior
das hastes estava presa por uma corrente fina. Essa era a nova arma que ele
disse ter comprado na casa de Taru? Eu acredito que foi chamada de Lança da
Serpente Gêmea.
“Vocês, punks, vão pagar pelo que fizeram ao nosso povo!” Kuu girou
seu porrete girava como um moinho de vento, depois passava agilmente pelos
braços do oponente para acertar com precisão a testa, o plexo solar e outros pontos
vitais do ogro. "Muito devagar! Aqui você também pode comer isso!
Muito provavelmente, esse porrete foi fortalecido com um encantamento. Cada
vez que o porrete atingia a carne, ouvia-se um som de batida. O ogro segurou o local
onde foi atingido e estremeceu de dor.
Comparado ao estilo de luta interna de Kuu, Hal estava trabalhando a médio
alcance.
Ele envolveu a lança da mão direita em chamas e jogou-a no ogro.
Quando o ogro evitou, a lança ficou presa na árvore atrás dele. Naquele
momento, as chamas explodiram. Houve um rugido alto e a árvore explodiu em pedaços.

O ogro aproximou-se de Hal, sem se intimidar, e ergueu os enormes braços.

"Oh droga!" Hal gritou.
Antes que pudesse descer, Hal puxou a lança restante.
Isso puxou a corrente que conectava as lanças em sua base, e a outra lança
retornou suavemente para sua mão. Hal cruzou as duas lanças e bloqueou o golpe
descendente do ogro.
“Urgh... Sim, não estou tão bem, levando isso para a batalha sem qualquer
prática,” ele gemeu.
Enquanto deslizava as lanças cruzadas e redirecionava os braços do ogro para
a direita, Hal girou o corpo e acertou um chute circular flamejante para trás no flanco do
ogro. O corpo do ogro, que tinha facilmente mais de dois metros de altura, foi jogado
para trás cerca de cinco metros.
Hal estalou o pescoço e olhou para o ogro. “Nossa... eu vou ter que
treinar para poder usá-lo rapidamente.”
Hal sorriu e desta vez jogou a lança esquerda no ogro.
O ogro tentou evitá-lo novamente, mas Hal usou a lança e a corrente restantes
para mudar seu curso. O ogro não conseguiu evitá-lo e atingiu o ombro direito.

"Explodir!" Hal gritou.

 A lança envolta em chamas explodiu o braço direito do ogro.
Embora Kuu e Hal parecessem estar em vantagem em suas batalhas,
Aisha estava lutando sozinha contra dois ogros. Apesar disso, não havia nenhum
sinal de que Aisha estivesse com problemas.
Afastando todos os golpes pesados dos ogros com sua espada larga, ela seguiu
cortando-os. Com o passar do tempo, o número de cortes esculpidos nos corpos dos dois
ogros aumentou.
“Tão inexperiente. Isso nem é um aquecimento”, disse Aisha enquanto cortava o braço
gordo de um ogro na altura do ombro.
Todos os três estavam fazendo um trabalho incrível lutando.
Aliás... de minha parte, eu os observava à distância.
Isso foi para que eu pudesse ficar de olho nos sete que estavam atrasados,
bem como fique atento a quaisquer sinais de novas atividades inimigas na área circundante.

Embora eu ocasionalmente visse uma abertura e fizesse meu Pequeno

Musashibo (Pequeno) com Bowgun equipado dar um tiro, os músculos grossos dos ogros
continuavam atrapalhando, então meu fogo de apoio não estava fazendo muito mais do que
assediá-los.
“Todo mundo é tão forte”, murmurei para mim mesmo.
“Claro”, disse Juna. Ela estava ao meu lado como minha guarda-costas.
“Aisha e Sir Halbert estão entre os melhores guerreiros do nosso país. Sir Kuu também é forte,
devo acrescentar. Não tenho certeza se conseguiria vencê-lo.”
"Oh sim. Agora que você mencionou, você era um deles, hein...”
O comandante dos fuzileiros navais da antiga marinha. Ela era alguém
que tinha uma força que ela poderia comparar com os outros.
“Sei que posso confiar em você”, acrescentei.
“Ei, ei.” Ela parecia satisfeita. “Mas... não baixe a guarda, ok?”

Juna de repente puxou várias facas e as jogou para frente.

As facas envoltas em água deixaram um rastro enquanto voavam para frente,
depois atingiram uma grande pedra que havia voado em nossa direção em algum momento
e, no instante seguinte, a pedra foi pulverizada. Parecia que um dos ogros de Aisha
havia sido encurralado e começou a atirar tudo o que estava ao seu alcance em desespero.
Uma dessas coisas deve ter acabado vindo em nossa direção.

“Porque o que realmente devemos temer em um momento como este é a perda

flecha que vem em sua direção sem intenção de matar”, finalizou ela.
"Oh! OK..."
 Enquanto ela penteava o cabelo para trás e dizia isso, senti que estava me apaixonando
por Juna novamente.
Quando sobrou apenas um ogro, descobrimos que havia
movimento dos outros sete.
“Ah! Os sete estão vindo para cá! Kaede e Leporina também estão vindo!”

Relatei isso a todos e depois me preparei para a batalha novamente.

Leporina e Kaede vieram correndo de lá. Eles estavam se movendo como
planejado, mas por algum motivo, Leporina parecia nervosa. Ela correu direto
para mim.
“O-o que é isso?” Perguntei.
“Hah, hah... K-Kazuma! Além dos sete, outro grupo é
chegando a partir das oito horas! Existem cinco deles!
Um grupo?! Reforços, agora?!
Mas não recebi nenhum relatório dos Black Cats. Seja qual for o caso, enviei
um rato de madeira na direção indicada por Leporina. Aí, quando confirmei o grupo...
fiquei chocado.
Huh?! O que eles estão fazendo aqui?!
Fiquei tão surpreso que fiquei sem palavras. Quando recobrei o juízo,
escondi meu boneco Musashibo nos arbustos. Seria ruim se esses caras vissem.

“O-o que é isso?! É algo ruim?!”

Leporina tinha uma expressão preocupada no rosto, então balancei a cabeça apressadamente.
“Ah... está tudo bem. Eles não são nossos inimigos.”
E então eles saíram do outro lado dos arbustos.
Você poderia dizer à primeira vista que eles eram cinco aventureiros. O
belo espadachim, a ladrão juvenil de cabelos verdes, o musculoso artista marcial, o
sacerdote de maneiras gentis com o rosto gentil e a beleza tranquila que era um
mago. Eu... conhecia bem essas pessoas.
“Viemos apoiá-lo em resposta a um pedido da guilda dos aventureiros!”
O belo espadachim conhecido como Dece gritou. “Há alguém responsável aqui?”

Sempre que eu fazia o Pequeno Musashibo sair e brincar de aventureiro, isso era
a festa com a qual ele frequentemente se juntava.
O nome do espadachim era Dece.
A ladra era Juno.
O sujeito educado e com uniforme de padre era Febral.
O nome da maga era Julia.
 O nome do homem musculoso era... Quem era ele mesmo? Ele não estava
lá foi a primeira vez que me juntei ao grupo... Ah! Agosto. Foi Agosto.

“Hum?”
Então Juno veio até mim e...
"Ei você. Não nos conhecemos em algum lugar? ela perguntou enquanto me encarava.
ÿ ÿ ÿ Isso
é apenas um
lembrete, mas aventureiros eram pessoas que ganhavam a vida limpando as
masmorras que existiam por todo o continente, matando as criaturas perigosas que às
vezes saíam delas e realizando tarefas como defender mercadores e subjugar bandidos.

O objetivo final de um grupo de aventureiros era limpar uma masmorra e ganhar

riqueza e glória destruindo e trazendo de volta seu núcleo de masmorra.
Entre si, eles tinham nomes de cargos baseados nas funções que desempenhavam.
Se eles se especializassem em combate corpo a corpo, eram “espadachins”
ou “lutadores”. Se eles se especializassem em combate de longo alcance, eram “arqueiros”.
E se eles focassem na magia, eles eram um “mago”. Além disso, havia o papel de
batedor e de comando desempenhado pelo “ladrão” e o papel de curandeiro
desempenhado pelo “sacerdote”, mas estes eram apenas cargos, e isso não significava
que fossem verdadeiros ladrões ou sacerdotes.
Eles eram como Jacks and Jills of all trades, cujos corpos eram seus principais
ativos, o que significava que sua posição na sociedade não era particularmente alta,
mas se conseguissem recuperar algo útil de uma masmorra, eles poderiam ficar ricos,
então era um profissão razoavelmente popular e romantizada.

Além disso, devido à natureza do seu comércio, muitas vezes trabalhavam além-
fronteiras, pelo que o registo na guilda dos aventureiros também tinha o benefício de
verificações simplificadas ao entrar ou sair de um país.
Você pode pensar que isso os tornaria fáceis de usar como espiões, mas também
significava que era fácil para eles chamar a atenção. Se um aventureiro
chegasse muito perto de segredos importantes, eles certamente seriam eliminados
sem questionar.
Ainda assim, era verdade que era uma maneira conveniente de levar alguém para
outro país disfarçado, e foi por isso que a Irmã General do Gran Chaos Empire, Jeanne,
a usou para fazer contato com Souma no passado.

Agora, voltando à história. Voltamos cerca de meio dia antes.

 Neste dia, o espadachim Dece, o ladrão Juno, o sacerdote Febral, a maga Julia e o
artista marcial Augus deixaram a sua área habitual de operações em Friedonia para visitar
a República de Turgis.
Eles estavam aqui para comprar equipamentos. Eles precisavam adquirir novas armas
e armaduras para substituir as que haviam usado em seus negócios de aventura, e
todos concordaram que, se tivessem que comprá-las de qualquer maneira, deveriam
adquirir equipamento Turgish, que era conhecido por sua alta qualidade.
Sendo empreiteiros que tiravam empregos de outros, não só a função era
importante, mas a aparência também.
Como as importações eram relativamente caras, decidiram ir para
o local onde foram feitos como forma de economizar dinheiro.
Dece e os outros estavam todos sorrindo depois de comprar seus novos equipamentos.
mas então a guilda dos aventureiros emitiu uma missão de emergência.
Aparentemente, havia uma masmorra descoberta perto de uma vila nas montanhas,
e ogros rastejaram para fora dela para atacar aquele pequeno povoado. A missão era
“cooperar na subjugação dos ogros”.
Esses tipos de missões de emergência foram emitidas em nome tanto do
guilda e o país, e os aventureiros na área afetada foram meio forçados a aceitá-los.
Eles poderiam recusar, mas caso o fizessem, enfrentariam medidas duras, como a perda
de seu status de aventureiro.

“Bem, se for uma missão de emergência, não podemos recusar exatamente”,

comentou Dece. “Vamos, pessoal.”
“Urgh… acabei de comprar esse equipamento novo e já preciso sujá-lo?” Juno
reclamou.
Seus ombros caíram quando perceberam que estavam sendo arrastados
em algum problema real.
Mesmo assim, eles não podiam ignorar uma missão de emergência.
Não havia mais nada que pudessem fazer, então Dece e os outros correram para as
montanhas para se juntarem ao grupo que já estava no local e lidando com o problema.

ÿÿÿ

“...Ei, você,” Juno disse. “Não nos conhecemos em algum lugar?”

A ladra tinha cabelos verdes característicos e tinha dezessete, talvez dezoito anos de
idade. Seus olhos desafiadores pareciam inadequados para seu rosto infantil que olhava
fixamente para mim.
 Dentro de seu grupo, ela se especializou em reconhecimento e emboscadas, então
se vestia com roupas leves, com calças quentes e uma regata com peitoral por cima. Mas por
causa do clima frio deste país, ela agora usava uma capa por cima.

“Seu rosto...” ela continuou. “Eu sinto que já vi isso em algum lugar antes?”
“Erm...” eu disse.

Eu não tinha certeza exatamente a qual rosto ela se referia. Foi o meu rosto na
transmissão de voz da Jewel como o Rei de Friedonia, ou o meu rosto de quando nos
encontramos nas antigas favelas, ou o rosto da pessoa dentro do aventureiro Pequeno
Musashibo...? Oh, espere, eu estava controlando aquele Pequeno Musashibo remotamente.
Bem, não importa qual das minhas identidades alternativas fosse, seria difícil explicar.

A julgar pelas rugas na testa de Juno, parecia que a própria Juno não conseguia se
lembrar de onde me viu. Nesse caso, minha solução foi decidida.

Ofereci minha mão direita para Juno. "Prazer em conhecê-lo. Vocês seriam os aventureiros
que viriam nos apoiar?”
"Huh? Uh... Sim, mas...”
“Uau, que bom que você está aqui.” Peguei a mão direita de Juno e apertei com força.

Meu plano era levar as coisas adiante antes que ela descobrisse alguma coisa.
Enquanto ainda segurava a mão direita de Juno, apontei para o último dos cinco ogros que os
outros estavam trabalhando para derrotar.
“Também viemos aqui para matar ogros e atender ao pedido de ajuda que Sir Kuu emitiu.”

“V-você fez?” Juno olhou para mim sem expressão.

Uau... Parecia que eu tinha conseguido jogar bem o suficiente.
"...Querido?" Juna, que estava ao meu lado, estava olhando para mim com um sorriso.

Mesmo que ela não tivesse dito uma palavra, eu poderia dizer o que ela estava
pensando...
“Oh, que coisa, por quanto tempo você planeja segurar a mão dela?”
“Que tipo de relacionamento você tem com ela...?”
Eu senti como se estivesse sendo interrogado. Eu era como um sapo, paralisado ao ser
encarado por uma cobra. Não, não qualquer cobra, uma cobra marinha gigante. Foi em
momentos como esse que eu realmente pude sentir que Juna era Excel, a neta da serpente
marinha.
Soltei a mão de Juno e passei a conversa para a festa
líder Dece, que tinha uma expressão no rosto como se estivesse se perguntando sobre o que
estávamos conversando.
“Terminamos de matar esses cinco, mas outros sete ogros estão chegando
desta forma”, eu disse. “Eu gostaria de sua ajuda para subjugá-los.”
“C-Claro”, disse ele. "Entendi. Vamos, pessoal!
"Sim!" disse Agosto.
““Sim, senhor!””, gritaram Febral e Julia.
Juno continuou olhando para meu rosto, mas graças a Juna inserindo sutilmente
entre nós, conseguimos quebrar sua linha de visão.
Juno assumiu uma expressão irritada com alguém se interpondo entre nós.
Juna não deixou seu sorriso se quebrar enquanto a outra mulher olhava para ela em dúvida.

Faíscas voaram entre eles.

...Por que foi isso? Senti uma dor no estômago.
Bem, isso de lado.
Não muito tempo depois, os sete ogros apareceram, mas com o nosso grupo original de
sete sendo reforçado pelos cinco aventureiros, éramos agora doze.

Mesmo me excluindo, porque não consegui usar meu boneco Musashibo na frente de Juno e
seu grupo, o que significava que fui reduzido a um papel de batedor com Juna me protegendo,
ainda tínhamos gente suficiente para dominá-los.

Embora Dece e Juno estivessem muito abaixo de Aisha ou Hal em termos de habilidade,
Dece e Augus mantiveram os ogros sob controle na linha de frente, Febral curou suas feridas,
Juno destruiu os ogros e os cortou com espadas gêmeas revestidas de veneno e Julia acabou
com eles com magia.
Eles usaram esse tipo de trabalho em equipe para derrotar dois ogros. Eles
estavam derrotando inimigos que não conseguiriam vencer sozinhos com o poder do
trabalho em equipe.

Era um estilo diferente dos soldados no campo de batalha e combinava com eles como
aventureiros.

O pequeno Musashibo fez parte disso...

O Pequeno Musashibo que eu estava agindo como aventureiro muitas vezes formava um
grupo temporário com eles. Seu papel era o tipo de luta na linha de frente que Dece e Augus
estavam travando. Mesmo que fosse temporário, ele se juntou a eles várias vezes, então eu estava
confiante de que ele poderia trabalhar em conjunto com eles.

Ele também foi convidado a se juntar formalmente ao partido, mas eu não tinha dinheiro para isso.
permitir que uma de minhas consciências fosse constantemente dedicada à aventura, então
recusei educadamente.
E pensar que os encontraria neste país... ponderei. Isso era mau para ser...?

“O destino é uma amante inconstante, e a miséria apresenta um homem a

estranhas companheiras...” murmurei.
“Hum? Você disse alguma coisa? Juna perguntou.
“Não, nada.” Eu balancei minha cabeça.
O que em algum momento se tornou o último ogro pegou a lança flamejante de Hal em
seu flanco, o que criou um grande buraco quando explodiu. Agora
havíamos exterminado todos os que estavam nesta área.

Não houve relato de mais inimigos dos Gatos Pretos observando o

entrada para a masmorra, então esta foi a missão cumprida.
“Vocês todos se saíram muito bem”, disse Kuu. “Kazuma e companhia, e suas
aventuras também. Agradeço em nome do povo deste país.”
Kuu e Leporina baixaram a cabeça. Ele estava falando formalmente, sem dúvida
porque era o emissor da missão.
Então Kuu levantou a cabeça e sorriu para Dece e os outros com uma risada.

“Você realmente nos salvou. Diremos à guilda que a missão foi concluída. E sobre a sua
parte nisso também, é claro. Vá até eles para receber sua recompensa.
“C-Certo”, disse Dece. "Entendido. Nós iremos, então.
Dece e os outros se curvaram e voltaram pela estrada por onde vieram.
Quando eles estavam quase fora de vista, Juno pareceu entrar em pânico
alguma coisa e correu de volta sozinha.
Oh droga! Ela tinha descoberto alguma coisa?
Ela ficou na minha frente e apontou um dedo em minha direção. "Eu me
lembro agora! Você... você era o cara no campo de refugiados de Parnam!
Ah, é disso que ela se lembra, hein...
Parecia que ela me reconheceu não como um rei, ou como aquele que estava dentro da Pequena
Musashibo, mas como o cara que ela encontrou no campo de refugiados. Fiquei me
perguntando como iria me esquivar da questão, mas tive a sensação de que tentar mentir
enquanto ela me encarava com tanta intensidade seria um tiro que sairia pela culatra.
Coloquei minha mão no topo da cabeça e me curvei levemente. “Ohh... Obrigado por
esse tempo...”
"Eu sabia! Eu queria te perguntar esse tempo todo! Naquela época, eu nunca dei
meu nome, mas você me chamou de Juno! Como você sabe meu nome?!”
"Isso é..."
Qual foi a melhor maneira de responder a isso? Eu não poderia dizer que foi porque eu
era a Pequena Musashibo e eu trabalhamos muitas vezes com o grupo dela... certo?
Mas, hein? Havia necessidade de manter esse segredo? Seria problemático
se eles descobrissem que eu era o rei agora, mas se descobrissem que eu estava
ligado ao Pequeno Musashibo... isso não seria um problema, certo?
“Bem… A verdade é—”

“Ei, Juno! Estamos deixando você para trás! Dece estava ligando para ela à distância.

Juno rangeu os dentes de trás e apontou o dedo indicador para mim.

de novo. “Da próxima vez que nos encontrarmos, vou receber respostas suas!”
Deixando essas palavras para trás, Juno correu para o resto do grupo.
“Da próxima vez que nos encontrarmos... hein.”

Eu estava bem em contar a ela, mas acabei guardando o segredo, afinal.

Para ser justo, eu estava sempre no centro de Parnam e não ia à cidade-castelo com tanta
frequência, então será que algum dia voltaria a encontrar Juno pessoalmente?

Enquanto eu pensava nisso, Kuu bateu palmas. "Agora, então...

Leporina, Kazuma, não sobrou mais ogros lá fora, certo?”
“Certo”, disse Leporina. “Não ouço mais nenhum grupo se movimentando.”
Eu concordei. “Enviei meus ratos de madeira após o som individual
fontes, e posso confirmar que não há mais ogros por aqui.”
Kuu assentiu. “Nesse caso, deve estar tudo bem agora. O exército deve chegar aqui a
qualquer momento, então podemos deixar a guarda da masmorra para eles.
Você estava vigiando a entrada, só para garantir, certo?
“Sim”, eu disse. “Parece que não houve nenhum movimento lá.”
Embora, se eu fosse totalmente preciso, aqueles que assistiam eram os
Gatos pretos. Não houve mais relatos, então provavelmente estava tudo bem.
Kuu considerou por um tempo.

“Então posso pedir para você assistir até a chegada dos militares?” ele perguntou
finalmente. “Se surgirem mais monstros, teremos que lidar com eles.”
Falou bem dele, como alguém que estava acima dos outros, que sua posição
era que todos os cuidados deveriam ser tomados até que as coisas estivessem totalmente seguras.
Naturalmente, concordei de todo o coração em fazê-lo.
“Entendido”, eu disse. “Vou ficar de guarda até a chegada dos militares.”
"Estou contando com você. Ok, vamos voltar também, então? Cara, me desculpe. Deixando
você envolvido em nossos problemas como este”, disse Kuu com um sorriso. “Estou muito grato,
sabe? Deixe-me pagar a mesma recompensa que pagaremos aos aventureiros.”

Mas balancei a cabeça. “Não, isso estava dentro do âmbito internacional

cooperação. Não preciso de nenhuma compensação.”
"Huh? Não me sinto bem em deixar assim...”
“Você não? Hm... Se você insiste, então você poderia pedir ao seu pai para ser
disposto a fazer todo tipo de concessões ao meu país nas próximas negociações?”
Eu perguntei brincando.
Kuu riu e jogou o braço em volta do meu ombro. “Oookyakya, isso não está
acontecendo! Quando se trata de negociações com outros países, os meios de
subsistência do meu povo estão envolvidos. Posso estar grato, mas não podemos fazer
concessões nesse aspecto.”
"Hahaha sério? Isso é uma pena, então.
“Você não está falando sério,” Kuu sorriu. “Se você fizer isso, tente parecer um pouco
mais desapontado.”
Olhamos um para o outro e rimos.
Aisha e Juna nos observaram com sorrisos.
“Não sei como dizer, mas eles são tão jovens quando você olha para eles assim”,
disse Aisha.
“Hee hee,” Juna riu. “É relaxante, de alguma forma.”
Fiquei um pouco envergonhado.
 Capítulo 6: Um trunfo em
Negociações
Entregando o manejo da masmorra aos militares da república, nós
correu de volta para a cidade de Noblebeppu, onde Roroa e Tomoe estavam esperando.
Era lá que nos esperavam as conversações com o pai de Kuu, o chefe da República de Turgis.

Ficou combinado que os discursos seriam realizados numa sala da pousada onde
estávamos hospedados, com um número muito limitado de pessoas presentes.
Este foi o resultado de ter em consideração a situação do lado turgo, em que uma reunião mais
alargada exigiria tempo para passar por um processo com o Conselho de Chefes.

Conseguimos voltar para Noblebeppu ao meio-dia do dia do

fala. Tínhamos ficado na aldeia montanhosa perto da masmorra por uma noite depois que os
ogros foram exterminados, depois partimos pouco antes do amanhecer, mas no final das
contas demoramos tanto para chegar.
Embora a situação tenha sido explicada ao outro lado, devemos tê-los deixado
esperando por um bom tempo.
Quando desci da carruagem em frente à pousada, Roroa e Tomoe saíram da pousada
para nos cumprimentar.
“Bem-vindo de volta, querido!” Roroa ligou. "Você me deixou preocupado."
“Bem-vindo de volta”, disse Tomoe. “Estou feliz que você esteja bem, irmão mais velho.”
“Estou de volta, Roroa, Tomoe.”
Quando eu dei um tapinha em suas cabeças, eles arrulharam e sorriram. Ao vê-los assim,
fiquei aliviado por ter conseguido voltar em segurança.
Com a ajuda de Dece, Juno e o resto, pode parecer que no final das contas não houve
muito perigo, mas ver aqueles ogros macabros que pareciam ter saído do inferno,
banqueteando-se com o que parecia ser carne humana, pode ter me feito sentir um
pouco fraco no coração.
Afinal, foi uma visão traumática.
“Uau, estamos aqui, estamos aqui.” Desembarcando da carruagem, Kuu girou os braços
em círculos. “Já é meio-dia, então peça ao seu rei e ao meu velho
homem já iniciou as negociações?”
Nós, pessoas do reino, olhamos para ele sem expressão, mas...
Ah, certo, todos perceberam rapidamente. Os únicos aqui que não
sabemos que eram Kuu e Leporina.
Abri um sorriso tenso e disse a Kuu: “Não, ainda não. Afinal, um dos líderes acabou de chegar.”

"Huh? O que isso deveria...”

Quando Kuu estava prestes a perguntar, um grupo de cerca de cinco pessoas veio em
nossa direção do outro lado do caminho. Aquele que os liderava era um macaco da neve corpulento
e de rosto severo.
Ele era uma montanha de músculos. Suas costeletas e barba haviam se fundido
algo como a juba de um leão branco.
Se Kuu fosse Sun Wukong, este homem seria digno de ser chamado de Rei Macaco. Sua
túnica branca e capa branca com ombreiras faziam com que ele parecesse a pessoa de alta
posição que era.
Com os soldados seguindo atrás dele, o grande homem estava diante de nós.
“Hum? Bem, ei, se não é meu velho”, disse Kuu ao macaco da neve.
“O que aconteceu com as negociações?”
Sim, tal como presumi, este grande macaco da neve era o velho de Kuu e também o chefe da
República de Turgis.
O homem ignorou Kuu e ficou na minha frente. “É um prazer conhecê-lo,
Rei da Friedônia. Bem-vindo à República de Turgis. Eu sou o chefe de estado, Gouran Taisei.”

Sir Gouran sorriu e estendeu a mão direita. Ele tinha um rosto severo, mas
ele exibia um sorriso cortês.

Peguei sua mão direita. “É um prazer conhecê-lo também, Sir Gouran. Eu sou o Rei
Souma Kazuya do Reino Unido de Elfrieden e Amidônia.”
Juntamos as mãos esquerdas e as direitas entrelaçadas por um
aperto de mão com as duas mãos.

Enquanto nos observava, a boca de Kuu ficou aberta como se ele não entendesse
o que estava acontecendo. Eventualmente ele deve ter pensado nisso, porque os olhos de Kuu
se arregalaram.
“O quê?! Kazuma é um rei?!”
“Agora, Kuu, você está sendo rude com Sir Souma”, repreendeu seu pai.
“Não, a culpa é minha por não ter dito nada”, eu disse. “Desculpe por não contar
você, Kuu. Meu nome verdadeiro é Souma Kazuya. Pelo menos entrei em contato com seu
chefe de estado sobre isso.”

Depois que pedi desculpas por manter isso em segredo, Kuu soltou um suspiro. "Para
acho que... o cara que encontrei na oficina de Taru era o rei de um país vizinho...”

“Eu poderia dizer o mesmo”, eu disse. “Quem poderia esperar que o filho do chefe
de estado deste país aparecesse montado enquanto eu estava conversando sobre
negócios com Taru?”
Fale sobre serendipidade. Tudo o que qualquer um de nós pôde fazer foi rir ironicamente.
Sir Gouran, que estava nos observando, deu uma gargalhada. “Se estamos contando
a pontuação, sou o mais confuso de todos. Quem poderia esperar que meu próprio filho
estivesse trabalhando com um rei estrangeiro? Além do mais, parece que você nos ajudou
a subjugar os monstros que saíram de uma masmorra. Agradeço-lhe cordialmente
em nome do meu povo.”
Gouran baixou a cabeça. Eu podia sentir que ele era parente de Kuu por causa disso.

postura franca dele.

“Por favor, levante a cabeça”, eu disse. “Os monstros nas masmorras são
uma ameaça para toda a humanidade. São como um desastre natural, por isso é natural
que eu ofereça ajuda, independentemente de ter acontecido no reino ou na república.”

“Bem, estou grato em ouvir você dizer isso... Ah?” Sir Gouran notou Roroa, que
estava ao meu lado, e piscou. "Perdoe-me. Você seria a Princesa Roroa da Amidônia?”

“Sim, Senhor Gouran. Eu sou Roroa Amidônia.” Roroa levantou a bainha do casaco
e fez uma reverência.
Por um momento, aquele gesto foi tão refinado que tive que questionar se ela
era realmente Roroa. Ela suprimiu sua gíria comercial habitual e respondeu
educadamente porque ele era o representante de uma nação?
Para nós, que conhecíamos a Roroa de sempre, ela parecia uma pequena
tanuki se fazendo de inocente...
“Você sabe quem eu sou, Lorde Gouran?” ela adicionou.
“Não nos conhecemos diretamente, mas você me lembrou sua mãe”, disse ele.

"Minha mãe?" Roroa inclinou a cabeça para o lado.

Se bem me lembro, a mãe de Roroa faleceu quando ela era pequena, não foi?
Lembrei-me disso porque quando fizemos o funeral de Gaius, ele foi enterrado
no túmulo da família principesca, onde a sua esposa já tinha sido sepultada.

Com uma gargalhada, Gouran continuou. “Quando eu era jovem, havia

apenas pequenas escaramuças, mas cruzei lâminas com os militares amidonianos
em diversas ocasiões. Nesse processo, reuni informações sobre a Amidônia.
Você sabe, Sir Gaius foi um adversário temível. Nada poderia ter sido mais problemático.”

“Eu... entendo...” Roroa se esforçou para dar uma resposta adequada.

Houve uma briga entre ela e seu pai. Quando alguém estava
rindo e contando coisas sobre ele que poderiam ser elogios ou insultos, ela não devia ter
ideia de como responder.
Sir Gouran continuou apesar da reação de Roroa. “Ouvi dizer que sua mãe era uma
pessoa tão alegre que conseguia rir da cara severa de Sir Gaius. Também ouvi falar sobre
como você se casou, e seu país com você, com o rei Souma. Você deve ter herdado a
ousadia dela.”
“O-obrigado...” Roroa respondeu, enquanto me lançava um olhar que gritava: Querida,
me ajude!
Parecia que ela estava preocupada por ele trazer à tona assuntos estranhos aos quais
era difícil para ela responder, e aparentemente fazendo isso sem má intenção.
Ao contrário de Roroa, porém, fiquei impressionado com Sir Gouran. Mesmo morando
nesta terra fechada, ele não foi negligente na coleta de informações sobre o mundo exterior.

Bem, deixando isso de lado, Roroa estava chorando, então decidi ajudar aqui.
“Sir Gouran, devemos começar as negociações agora?”
“Oh, desculpe, fui rude”, disse Sir Gouran e assumiu uma expressão extremamente
séria. “Eu sei que as negociações estavam marcadas para hoje, mas entre subjugar os ogros
e viajar, você deve estar cansado. Por favor, relaxe por hoje e realizaremos as negociações
amanhã.”
“...Bem, ok,” eu disse. “Eu ficaria grato se pudéssemos fazer dessa maneira.”
Não queria apressar as negociações; Eu queria que tomássemos o nosso tempo. E
era verdade que eu estava cansado. Então decidi aceitar a oferta atenciosa de Sir Gouran.

Ficaríamos na pousada, e Sir Gouran e sua comitiva ficariam na villa onde Kuu estava
hospedado perto daqui.
Então, amanhã, reservaríamos toda esta pousada para realizar a reunião.
Agora, era aqui que tudo seria decidido.

Naquela noite, usei a joia que havia trazido em segredo para contatar Hakuya na capital
Parnam. Quando expliquei a situação em Turgis...
“Honestamente... o que você estava pensando?” ele perguntou exasperado. “Deveria
ser impensável para o rei de uma nação sair matando ogros.”
Essa foi a primeira coisa que saiu da boca de Hakuya.
“Bem, eu pensei que precisava...”
 “Parece que uma repreensão de Lady Liscia é inevitável neste momento”, continuou
ele.
“Urkh… Liscia também está aí?” Eu perguntei hesitante, mas Hakuya balançou a
cabeça.
"Não. Lady Liscia já foi descansar nos domínios de Lord Albert.”
“Graças a Deus... eu não gostaria de preocupá-la agora.”
Ela estava carregando nosso filho em seu ventre. Eu não podia me dar ao luxo de preocupá-la
indevidamente.
Mas foi realmente uma pena não poder ver o rosto de Liscia e não poder ouvir sua
voz. Queria agradecê-la diretamente por ter nosso filho. Isso me fez sentir como um pai
que vive longe da família por causa dos negócios.
Hakuya parecia exasperado. “Se você sabe disso, quero que seja prudente.
Você será pai em breve, Sua Majestade.”
“Vou levar isso a sério...”
Não havia mais nada que eu pudesse dizer em resposta. Eu tive que ser honesto com
eu mesmo e refletir sobre isso. Dito isto, porém, se eu encontrasse uma situação
semelhante no futuro, não sabia realmente se poderia ser prudente ou não.
“Então, como está indo o plano do seu lado?” Perguntei.
“Já recebi consentimento da outra parte. Os preparativos são
completo, mas... o que você acha de Sir Gouran, senhor?”
“O que você quer dizer com isso, exatamente?”
“Você acha que as negociações serão um sucesso ou não?”
Pensei um pouco sobre isso. Lembrei-me do que vi de Sir Gouran hoje.

“Ele parece abrasivo, mas também pude ver um lado mais sensível nele.
Ele parece um guerreiro, mas não é só isso. Se o subestimarmos, ele tirará
vantagem disso. Ele não é o chefe de uma nação à toa.”

“Senhor... para que as negociações fluíssem sem problemas, você queria

demonstrar o poder da nossa nação, correto?”
“Para formar relações amistosas, quero mostrar-lhes os méritos de formar uma
aliança conosco e os deméritos de nos tornar inimigos.
Mas pelo que parece, ele não se deixará intimidar por nada. Essa é mais uma
razão pela qual o truque que você configurou será útil.”

Eu sorri.
“Por favor, não vá às negociações amanhã com essa expressão no rosto.”
Hakuya suspirou exasperado.
 ÿÿÿ

Entretanto, por esta altura, o Chefe da República Gouran e o seu filho

Kuu estava na sala de sua villa em Noblebeppu, conversando sobre Souma e seus
companheiros enquanto bebiam.
“Quando você estava trabalhando com aquele rei, qual era a sua opinião sobre ele?”
Gouran perguntou enquanto inclinava uma taça de leite fermentado.
“Ele é estranho,” Kuu riu. “Ele parece fraco, mas há algo nele que você
simplesmente não consegue descobrir, acho que você poderia dizer?”
Gouran inclinou a cabeça para o lado com as palavras do filho. “Então... quem é ele,
afinal?”
“Como eu disse, não sei. Ele provavelmente é um rei que governa pela caneta, não
pela espada. Kazuma... não, Souma parece fraco e realmente não é forte, mas tem um
bom grupo de subordinados ao seu redor. Especialmente aquele elfo negro. Ela está
em uma classe própria. E mesmo que Souma pareça estar totalmente aberto, se você
cometer o erro de tentar colocar a mão nele, seus subordinados deixarão pilhas de
corpos espalhados por aí.”
“Hm...” Gouran ponderou. “Ele é um rei amado e protegido por seus vassalos,
então?”
“Oook... eu sinto que é mais do que isso. Ele é inteligente, então não será
imprudente, mas não é como se ele estivesse completamente sem coragem. Não
importa o quanto ele confiasse em seus subordinados, um cara fraco não decidiria me
acompanhar em uma tarefa perigosa como subjugar aqueles ogros tão facilmente,
certo? Se ele consegue colocar sua própria vida na balança, isso é prova de que ele
superou sua cota de provações.”
“Dizem que ele derrotou um militar como Caio VIII, afinal”,
Gouran assentiu.
Desencadeada pela ascensão de Souma ao trono, uma guerra eclodiu entre o
Reino Elfrieden e o Principado da Amidônia. Pelas histórias que ouviram, a guerra foi
uma vitória esmagadora para o reino, mas Caio VIII mostrou o seu orgulho como
guerreiro até ao fim.
Embora a guerra tivesse sido decidida e as suas tropas tivessem sido dispersas e
dispersas, o príncipe herdeiro Júlio tinha escapado, enquanto o próprio Caio tinha ido
com os seus seguidores pessoais e atacado um grande exército, chegando a poucos
passos de torcer o pescoço de Souma.
Mesmo na derrota, Gaius manteve o seu orgulho como guerreiro.
Aqueles que perderam uma guerra sempre foram difamados no início. Os vencedores se espalharam
essas histórias para demonstrar a retidão de suas próprias ações.
 Porém, no caso de Caio, porque a sua filha Roroa ia casar-se com Souma e
estava a ser feita uma tentativa de unificar os dois países, Souma nunca falou mal
dele e não tinha uma reputação imerecida.

Deixando de lado a opinião das pessoas sobre o seu desempenho como príncipe soberano,
A reputação de Caio como guerreiro estava sendo defendida por uma filha que
não se dava bem com ele e por seu noivo que havia lutado contra ele como inimigo.
Se isso era uma bela invenção da história ou uma ironia, cabia ao indivíduo decidir.

Aqui estava o que Gouran pensava.

Talvez ao confrontar Gaius, Souma tenha ganhado uma coragem que não
combinava com seu próprio corpo fraco.
Se for assim... Gaius deixou uma lembrança incrível.
Quer Gouran desejasse isso ou não, os fios do destino continuaram a
envolvê-lo. Enquanto sentia o passar do tempo, ele olhou para Kuu, que bebia leite
fermentado na sua frente.
Envolver-se com Souma trará alguma mudança no meu idiota?
filho? Isso pode ter um grande significado para a república...
Gouran engoliu o resto do leite fermentado e tomou sua decisão.

ÿÿÿ

A noite caiu e foi o dia da reunião.

Reservamos o grande salão da pousada onde estávamos hospedados, e
Gouran e eu nos sentamos frente a frente. Era o local que havíamos usado para a
festa antes, então não havia mesas nem cadeiras. Sentamo-nos de pernas
cruzadas em almofadas de cores vivas dispostas sobre o tapete.
De cada lado de mim estavam Juna e Roroa, que não precisavam mais
esconder suas posições, e Kuu estava sentado ao lado de Gouran.
Atrás de nós estavam Aisha e o resto dos membros do nosso grupo, com
exceção de Tomoe, e atrás de Sir Gouran e Kuu estava um grupo de soldados deste
país liderado por Leporina.
Cada um desses grupos ficou em posição de sentido e protegeu seus respectivos
líderes.
Curvei-me ligeiramente e olhei diretamente para o rosto de Sir Gouran.
“Primeiro, permita-me agradecer por organizar esta reunião.”
“Não pense nisso”, disse ele. “Não é sempre que se tem a oportunidade de
falar com o rei de um país vizinho. Gostaria muito de aproveitar esta rara
oportunidade para falar abertamente sobre coisas que serão benéficas para
ambos os nossos países.”

Sir Gouran retribuiu minha leve reverência e olhou-me diretamente nos olhos.
Éramos ambos os líderes dos nossos respectivos países, por isso nenhum deles podia
curvar-se profundamente de uma forma que implicasse que um era superior ou inferior ao outro.
Gouran virou-se para olhar para o lado. “Ainda assim... estou surpreso. Para pensar que você
traria tal coisa aqui...”
Ele estava procurando uma joia para o Jewel Voice Broadcast. O enorme
O cristal que eu também usei para me comunicar com Hakuya ontem estava ocupando um
canto da sala.
Sir Gouran franziu a testa. “Essa é uma Jewel Voice Broadcast Jewel, correto? Isso está
sendo transmitido em algum lugar?”
“Não, isso é apenas para fins de comunicação”, eu disse. "Eu não sou
transmitindo-o para o povo.”
"...Eu vejo."
“Você também tem joias neste país?” Perguntei.
"Apenas um. Eu gostaria de ter mais, mas eles são feitos de núcleos de masmorras.
Infelizmente, só concluímos uma masmorra neste país.”
"Eu vejo..."

Com certeza era inconveniente que houvesse apenas um núcleo de masmorra.

O país tinha uma quantidade bastante grande de terras, então eu gostaria que
tenha um para transmissão e outro para comunicação, pelo menos.
Se tivéssemos algum sobrando, eu estaria disposto a vendê-lo ou trocá-lo, mas
Dos cinco núcleos de masmorras que tínhamos atualmente, um era usado para transmissões
do castelo, um para comunicação com o Império e três para programas de transmissão.
Infelizmente não tive como ajudar.
Bem, com essas gentilezas de lado, mergulhei no assunto em questão.
“Agora, Sir Gouran, tenho uma proposta para você...”
“A 'aliança médica'... eu acredito.” Antes que eu pudesse dizer isso, Sir Gouran cruzou os
braços e gemeu. “Tratamentos que não dependem da magia da luz...
É realmente fascinante. Médicos, não eram? Para este país, onde é difícil até mesmo andar
ao ar livre no inverno, seria muito significativo poder estacionar permanentemente uma pessoa
que pudesse realizar tratamentos em cada aldeia. Além disso, você diz que eles podem
tratar doenças que a magia da luz não consegue. Eu gostaria muito de ter isso.”

Sir Gouran parecia impressionado. Parecia que não tínhamos começado mal.
Mas então a expressão de Sir Gouran tornou-se severa.
“No entanto, há coisas que não entendo aqui. Por que você trouxe isso para nós? Estudar
o assunto por si só não permitiria ao seu país
ficar mais poderoso?”
Olhos suspeitos. Ele estava tentando descobrir se eu tinha algum motivo oculto.
Quando ele me perguntou isso, por um momento, pensei em como a
imperatriz do Império Gran Chaos poderia responder. Ela poderia dizer: “A
medicina não conhece fronteiras”.
Aquela pessoa, que não se autoproclamava santa, mas havia sido
proclamada santa por outros, era do tipo que pensava no que era melhor para o mundo
inteiro, e então esse tipo de palavra combinava com ela.
Para mim, por outro lado, esse tipo de idealismo não se adequava bem. Eu sempre
pensei primeiro no benefício do meu próprio país. Não achei que isso fosse ruim,
mas se alguém como eu dissesse: “A medicina não conhece fronteiras”, as
palavras poderiam soar vazias.
Então olhei nos olhos de Sir Gouran enquanto respondia: “Isso é... por
praticidade”.
"Praticidade?"
"Sim. É verdade, seria melhor estudá-lo apenas com o meu país.
No entanto, isso exigiria muito tempo e financiamento. A medicina não é um assunto
que um país possa estudar completamente por conta própria. Se eu tentasse fazer
tudo com um país, não teria tempo, pessoal ou financiamento suficientes.”
O que eu precisava demonstrar era o benefício realista de dividir a pesquisa. Se
eu pudesse provar que isso seria benéfico tanto para o reino como para a república,
poderia fazer as coisas andarem.
“É por isso que, como propus a Kuu, quero que a república produza
equipamentos médicos e os exporte para nós. Despacharemos os médicos que poderão
utilizar esse equipamento. Se isto puder ser concretizado, o campo da medicina deverá
progredir muito em ambos os nossos países.”
"Isso é verdade. Parece que ambos os países terão lucro.” Gouran deu um grande
aceno de cabeça.
Isso... iria funcionar?
"Bem então..."
"No entanto." Parecia que as coisas estavam se encaixando, mas então Sir
Gouran lançou um olhar severo para mim. “Isso pode realmente ser chamado de
troca igualitária ?”
"...O que você quer dizer?"
“Ao ouvir sua proposta de uma aliança médica, pensei bastante sobre isso de
minha parte. Pode parecer avançado, mas, para ser rápido, acho que é apenas
um desenvolvimento na forma como os médicos e as mulheres tratam os seus
pacientes.”
 “...Você está certo,” eu admiti.
Ele não estava enganado. Conseguimos cortar grande parte do processo
por causa da existência da raça de três olhos que podia ver microorganismos,
mas os médicos eram apenas um desenvolvimento adicional do curandeiro ou da mulher
que preparava infusões medicinais.
“Nesse caso, é algo que também podemos compreender”, disse Sir Gouran.
“Basicamente, o reino treina 'curandeiros ou mulheres incríveis', e espera-se que o nosso
país crie as 'ferramentas incríveis' que eles usam, certo?
Se fosse só com isso que estivéssemos lidando, tenho certeza de que você poderia
considerar isso justo, mas há mais um elemento: as infusões medicinais que o curandeiro
ou a curandeira usam.

“Infusões médicas... Você quer dizer drogas?”

“Cada um de nós tem um cartão, o de 'médico' e o de 'equipamento médico'.
Contudo, a carta das “drogas” está flutuando no ar. Ainda não podemos pegar o cartão das
‘drogas’ para nós. Se o reino aceitar essa carta, o equilíbrio de poder mudará em grande parte
a seu favor.”
Drogas, hein.
Era verdade que, no reino, a raça dos três olhos se desenvolveu
três olhos (um antibiótico). O três-olhos foi extraído de uma subespécie de gelina
que poderia viver até em pântanos venenosos.
Este país era muito frio e as gelinas líquidas congelavam, então eles não moravam aqui.
Não seria possível para eles desenvolvê-lo em seus próprios
ter.
Naturalmente, eles dependeriam de importações. Se o reino tivesse controle
dessas importações, seria fácil que mais financiamento fluísse para o reino.

...Para ser sincero, não tinha pensado nisso até que foi apontado.
Obviamente, eu havia considerado o elemento das drogas, mas não esperava
a república suspeitasse disso.
Ainda assim, agora que pensei sobre isso, era natural que sim.
Eles estavam abordando essas negociações com muita determinação própria. Eles
pensariam desesperadamente sobre o que poderia ser desvantajoso para o seu país e
tentariam eliminar isso.
Porque ele estava pensando muito sobre seu próprio país, Sir Gouran
havia encontrado esse elemento das drogas.
Ele deve ser um bom governante... Bem, neste caso, seus medos são injustificados.

Encolhi mentalmente os ombros. Não foi como se eu estivesse deliberadamente

evitando o tema das drogas para obter lucro no futuro. Virei ambas as mãos para Sir
Gouran.
“Não há necessidade de se preocupar. Essa carta não está mais nas mãos do
reino, entende?
“Hum? O que você quer dizer?"
“Juna. Traga essa coisa para fora.
"Sim senhor." Juna trouxe uma coisa em forma de tábua que caberia nela
braços, e colocou-o na frente da joia para que todos pudessem vê-lo.
Era um simples receptor Jewel Voice Broadcast. E projetado nisso
simples receptora era uma linda mulher solteira.
Quando viram aquela mulher, os olhos de Sir Gouran e Kuu se arregalaram.
“P-papai!” Kuu chorou.
"Sim..."
“Hee hee, me desculpe por ter surpreendido você.”
A mulher na tela sorriu e depois curvou-se ligeiramente para Sir Gouran e os outros.

“É um prazer conhecê-lo, chefe da República de Turgis, Sir Gouran Taisei.

Eu sou a Imperatriz Maria Euphoria do Império Gran Chaos.”
 Capítulo 7: A Medicina Tripartida

Aliança

Vários dias antes da reunião...

Com a joia Jewel Voice Broadcast e o receptor simples que foram entregues, entrei em
contato com Hakuya no Castelo de Parnam e informei-o que queria demonstrar a força de Friedonia
para garantir que as negociações ocorressem sem problemas. Demonstrar que a nossa
nação pode ser ao mesmo tempo um amigo confiável e um inimigo problemático tornaria a aliança mais
firme.
Quando perguntei a Hakuya sua visão sobre o assunto, a primeira ideia que ele
proposta foi: “Você enviará tropas ao longo da fronteira?”
“Espere, de repente estamos recorrendo à intimidação aberta em nossa
diplomacia?” Eu perguntei, surpreso.
“Acredito que seja uma demonstração de força facilmente compreensível”, disse Hakuya com
uma expressão fria no rosto.

...Huh? Seria possível que ele estivesse falando sério?

"Você está brincando certo? Isso só deixaria o outro lado desnecessariamente cauteloso, não é?

“Estou brincando, é claro. Eu estava apenas apresentando o método rápido e fácil. Se você espera
uma amizade duradoura, fazer isso pode não impedir isso, mas está longe de ser a melhor opção.” “...”

Ele disse tudo isso completamente inexpressivo. Deve ter sido ideia de piada de Hakuya.

Que jeito de fazer uma piada que é difícil de entender... pensei enquanto olhava para ele.
A próxima proposta que ele ofereceu foi: “Vamos levar o Gran Chaos Empire
envolvidos nessas negociações.”

Imperatriz Maria do Império?

“Se suas negociações correrem bem nesta ocasião, você pretende trazer à tona
a aliança médica com o Império também, certo?” ele perguntou. “Você pode adiantar o
cronograma nisso.”
“Isso é... Bem, sim, é verdade que eu estava pensando nisso...”
 Se fôssemos desenvolver tratamentos médicos e torná-los
geralmente disponíveis, nenhum país poderia lidar com isso sozinho.
Se avançássemos sozinhos, poderíamos ser capazes de criar um fosso entre
nós e outros países, mas o nosso financiamento e mão-de-obra teriam limites. Se
tentássemos forçar apenas um país a fazer toda a investigação, o progresso
seria lento.
Neste mundo, lesões externas poderiam ser tratadas com magia leve, mesmo as
graves, mas ainda havia muitas pessoas sofrendo de doenças nas quais a magia não
funcionava.
Se alguém próximo a mim adoecesse enquanto eu estava perdendo tempo... eu
definitivamente me arrependeria. Não faria mal nenhum ser rápido no desenvolvimento de soluções médicas
tratamentos.
Por causa disso, eu queria o Império Gran Chaos, a maior nação
da humanidade, e aquele com orçamento e mão de obra consideráveis, para
lidar com uma ala desse desenvolvimento. Afinal, eu tinha um canal diplomático
com o Império, e a líder deles, a Imperatriz Maria, era uma mulher com quem eu
poderia conversar. Ela tinha certeza de apoiar a ideia.
No entanto, eu pretendia acertar as coisas com a República
de Turgis antes de abordar este assunto com o Império. Como o reino e o Império
estavam distantes, precisávamos de um país que atuasse como intermediário
entre nós, ou tudo isso seria uma ilusão.
E ainda assim Hakuya queria envolver o Império... envolver Maria... em nossas
conversas atuais.
“Há mais de uma maneira de mostrar força”, disse ele. “Nossas
conexões são outra forma de poder. Se pudermos apresentar Madame Maria, que é a
imperatriz do Império, na reunião, Sir Gouran ficará chocado. Informar-lhe-ia
que as nações a leste e a oeste da república têm a sua própria linha de comunicação
independente.”
“É verdade, tenho certeza que isso o chocaria...”
Se o Império e o reino estivessem coordenados em segredo, a república
poderia ser apanhada num ataque de pinça no momento em que se opusesse a
qualquer um deles. Bem, dada a sua situação geográfica (no inverno estavam
completamente isolados pelo gelo), dificilmente haveria qualquer benefício em invadi-
los e ocupar o seu território, mas ainda assim os pressionaria.
"...Mas ainda." Cocei minha cabeça com força. “Seria incrível se pudéssemos
fazer isso, mas provavelmente não é realista chamar Madame Maria. Não faltam muitos
dias para a reunião. Não é impossível, considerando a segurança, os processos
necessários e tudo mais?”
 "O que você está dizendo, senhor?" Hakuya objetou, parecendo exasperado.
“Com quem cada um de nós está falando agora e onde está essa pessoa?”
"...Oh." Finalmente percebi o que ele quis dizer.
Isso estava certo. Se ela participasse da reunião remotamente pela Transmissão de Voz
da Joia, não haveria necessidade de convidar Maria do Império para vir aqui. Eu estava
imaginando que eles se conheceriam pessoalmente, então devo ter ficado um pouco fora de si
para ignorar algo tão simples.
Eu me senti estranho e limpei a garganta ruidosamente. “Ahem… Com isso em
Lembre-se, mesmo que a reunião seja realizada através de uma transmissão de voz
Jewel, Madame Maria reservará um tempo de sua agenda lotada para comparecer?
“Quase sem dúvida.”
“Você parece ter muita certeza disso.”
“Durante minhas conversas com a irmã mais nova de Madame Maria, Jeanne, já fiz o
pedido para 'colocar a negociação sobre tecnologia médica na mesa' e disse que estamos
'dispostos a compensá-la adequadamente'”.
“Você já estava de olho nisso, hein?” Eu disse. "Bom trabalho."
“Ainda não decidimos uma política para a tecnologia médica, por isso decidimos
apenas estivemos lentamente nos sentindo sobre o assunto.
Hakuya e Jeanne se apalpando, hein? Ambos eram perspicazes, então suas
conversas provavelmente eram como colocar pedras em um jogo de Go. Mas eu duvidava
que eles estivessem tensos com isso. Com a permissão minha e de Maria, Hakuya até fez coisas
como trocar presentes com ela enquanto Piltory fazia seu retorno temporário ao país.

No que diz respeito ao relacionamento deles, Maria uma vez me disse durante uma
reunião transmitida: “Ultimamente, Jeanne se sente tão cheia de vida. Hee hee, você acha
que ela e seu primeiro-ministro encontraram algo em comum para conversar?”

Ela parecia tão feliz com isso. A única coisa que eu poderia imaginá-los
no entanto, o que tinham em comum eram as reclamações sobre seus respectivos mestres.
Eu não tinha certeza se seria bom se eles estivessem se divertindo conversando sobre isso.

“Independentemente disso”, eu disse, “em resumo, se abordarmos as negociações

sobre tecnologia médica, podemos chamar Madame Maria para a reunião com Sir Gouran,
certo? Então, ao mostrarmos nossa conexão com eles, chocaremos Sir Gouran e poderemos
levar as negociações em uma direção que seja benéfica para nós?”

"De fato."

“É como realizar duas coisas ao mesmo tempo, mas... não é

você está dizendo que deveríamos efetivamente convencer dois países distintos
simultaneamente?”
“Acredito que isso dependerá de suas habilidades, senhor.”
“Você faz isso parecer tão fácil,” eu resmunguei.
Honestamente...
Mas, bem, essa foi provavelmente a maneira mais eficaz de fazer isso.
“Vamos em frente com isso”, eu disse. “Hakuya, negocie com o Império e
prossiga com os preparativos. Certifique-se de que não haja erros cometidos com o outro
assunto que pedi para você abordar também.
"Entendido."
Hakuya curvou-se respeitosamente.

ÿÿÿ

E isso nos traz ao presente.

Aqui agora, os chefes da República de Turgis, do Império Gran Chaos e do Reino
de Friedonia estavam se reunindo, mesmo que fosse por transmissão.
Sir Gouran ficou perplexo com a aparição repentina de Maria por um tempo,
mas sua expressão logo voltou ao normal.
“Ora, é um prazer conhecê-lo. Eu sou o chefe da República,
Gouran Taisei.” Ele acenou com a cabeça para a imperatriz no receptor simples.
A joia estava do lado oposto do receptor simples, então Maria
pude ver que ele estava acenando para ela.
A Jewel Voice Broadcast de Maria deu uma risadinha e sorriu para Sir Gouran.
“Por favor, me perdoe pela grosseria de não avisar com antecedência que participaria desta
reunião. Ouvi dizer que uma aliança médica seria discutida aqui e o Império gostaria muito
de participar.”
“Eu também gostaria de me desculpar”, eu disse. “Foi decidido tão de repente que não tive
tempo de entrar em contato com você com antecedência.”
Maria e eu inclinamos nossas cabeças em uníssono.

Sir Gouran olhou para nós com uma expressão vazia por um momento, mas depois
ele soltou uma risada calorosa. “Hahaha! Parece que Sir Souma me enganou! Nunca
pensei que você estivesse ligado à imperatriz do Império!”

Embora ele estivesse rindo, seus olhos estavam fixos em mim. Ele provavelmente
estava investigando cautelosamente minha intenção.
Corrigi minha postura, tomando cuidado para não desviar os olhos dele.
olhar. “Peço desculpas por manter silêncio sobre isso. No entanto, quero formar esta
aliança médica entre o Reino da Friedônia, a República da
Turgis e o Império Gran Chaos, as três nações que compõem o sul do continente.”

Eu estava afirmando isso claramente para Sir Gouran e Maria.

“Acredito que o conhecimento nas áreas de medicina e tratamento deve ser
compartilhada igualmente com toda a humanidade. A doença atinge a todos, independentemente
de raça ou fronteiras. Se uma epidemia se espalhar num país, os danos irão certamente espalhar-
se pelos seus vizinhos. Quando isso acontecer, se apenas uma nação tivesse o conhecimento,
os medicamentos ou o equipamento, seríamos capazes de proteger o nosso povo? ...Eu digo
não. Mesmo que não haja discurso entre os países, pessoas como comerciantes e
aventureiros estão em constante movimento de um lado para o outro. Podemos tentar
proteger apenas o nosso próprio povo, mas as doenças infecciosas continuarão a espalhar-
se.”
“Isso é verdade”, disse Maria. “Felizmente, eu próprio não experimentei nenhuma, mas
a história regista epidemias ocasionais neste continente e como elas abalaram seriamente os
países que as sofreram.”
Sim, a história também registrou a mesma coisa no meu mundo anterior.
Ao estudar história para meus exames de admissão, aprendi que o povo negro
A morte foi transmitida da Ásia para a Europa ao longo da Rota da Seda, trazendo o caos a
muitos países e depois espalhando-se para África, contribuindo para a queda do Sultanato
Mameluco.
No combate às epidemias, era importante evitar que o surto se propagasse.
espalhando-se em seus estágios iniciais. Para fazer isso, precisávamos compartilhar
conhecimento médico.
“Enquanto os nossos três países partilharem os seus conhecimentos médicos, se um
Se a epidemia começar a espalhar-se num país, poderemos limitar a sua propagação ao
mínimo”, afirmei. “Além disso, se ocorrer um surto num país que não seja os nossos três,
podemos coordenar-nos para limitar a área das nossas fronteiras onde temos de inspecionar as
pessoas.”
“Você está certo”, disse Gouran. “Da parte da república, não ter que
preocupação com nossas fronteiras com o Império e o reino seria apreciada.”

“Eu concordo”, assentiu Maria. “Nossas fronteiras são desnecessariamente longas, então há
nada que apreciaríamos mais do que uma ligeira redução no número de postos de controle.”

Sir Gouran e Maria assentiram. Eu provavelmente poderia presumir que tive o apoio deles
até agora.
“Tendo confirmada a necessidade de partilha de conhecimentos médicos entre os nossos três
países, voltarei à conversa que tive com o Senhor
Gouran antes”, eu disse. “A discussão sobre como o reino terá como objetivo formar
médicos e aprimorar suas técnicas, a república irá produzir e desenvolver equipamentos
médicos e como comercializaremos nossos resultados. Tenho pensado que é melhor
dividir o trabalho, e a investigação focada seria eficaz para levar ao desenvolvimento do
campo da medicina. Ao fazer com que o Império se junte a nós nisso, espero que eles
lidem com a produção em massa de drogas e com o seu melhoramento.”

"Drogas...?" Maria perguntou, e eu balancei a cabeça.

“No meu país, a raça dos três olhos desenvolveu o três olhos, um antibiótico. É um
medicamento que funciona bem em doenças infecciosas, mas a subespécie de gelina da
qual é extraído exigirá terra e mão de obra para ser cultivada, por isso ainda não
chegamos ao ponto de produção em massa. Se não conseguirmos garantir a
quantidade, os medicamentos continuarão a ser caros. Por isso, quero solicitar que o
Império, com suas terras, mão de obra e financiamento, cuide da produção da droga.”

“Isso é maravilhoso”, disse Maria com um sorriso. “Se você puder nos dizer como
é produzido, eu gostaria de criar um sistema para produzi-lo em massa imediatamente.”

Eu só conseguia imaginar uma voz dublada dizendo: “Eu quero sua

tecnologia” por trás daquele sorriso, então não pude deixar de sorrir ironicamente.
“Vou lhe contar como é feito...” eu disse. “No entanto, eu quero
algo em troca.”
"Claro. Quanto você quer que paguemos a você?
Refleti sobre o que estava pensando antes. “Eu não quero dinheiro. Eu quero
outra coisa de você.
"Algo mais? O que poderia ser isso?
“Uma joia Jewel Voice Broadcast. Em outras palavras, um núcleo de masmorra.
Olhando para a escala do Império, você não tem muito mais do que nós?
Eu gostaria que você me desse um.
“Um núcleo de masmorra, não é...?” Maria ficou com uma expressão pensativa no rosto, mas ela
deve ter sentido que não havia perda para ela no negócio, porque logo assentiu.
"Muito bem. Eu aceito esses termos.”
“Obrigado”, eu disse. “E Sir Gouran.”
“Hum?”
Desta vez, olhei para Sir Gouran. “Deve ser inconveniente ter apenas uma joia
para usar nas transmissões nacionais. Estou pensando em dar a você a joia que recebo
do Império. Como é que o facto de nos fornecer equipamento médico gratuitamente, por
enquanto, parece um pagamento por
que?"

“Hm… É certamente verdade que não podemos simplesmente adquirir uma joia sempre que
quisermos.” Gouran pensou um pouco e depois deu um tapa no joelho. "Muito bem! No entanto,
vou querer discutir mais detalhadamente os valores exatos a serem fornecidos.”

"Sim. Isso vai ficar bem."

“Esta é uma negociação terrivelmente indireta”, disse Maria, parecendo um pouco

exasperada.
Sorri ironicamente e encolhi os ombros. “Fiz o meu melhor para que as coisas
funcionassem para as três partes. Se a república tiver apenas uma joia, isso é inconveniente
para a coordenação entre os três países. Achei que eles definitivamente iriam querer um.

“Hahaha!” Sir Gouran riu. “Parece que você viu através de mim.”
“Entendo...” Maria tinha uma expressão séria no rosto. “A propósito, Sir Souma, tenho uma
pergunta para você.”
“O que pode ser isso?”
“No que diz respeito aos três países assumirem cada um um campo de investigação, não é
permitido pesquisar os outros campos? No meu país, por exemplo, não seria possível pesquisar
formação médica ou equipamento médico?”
“Não, você está livre para pesquisar outros campos. Na verdade, espero sinceramente que
você o faça.
"Está tudo bem, então?" Sir Gouran verificou para confirmar e eu balancei a cabeça.
“A razão pela qual digo que quero que cada um de nós se especialize é em nome da
eficiência”, eu disse. “No entanto, se isso é tudo o que cada um de nós faz, no momento em que
um dos três países é negligente nos seus deveres, tudo desmorona.
Além disso, para melhorar nossos medicamentos e equipamentos médicos, tenho certeza de
que será necessário o conhecimento dos médicos e de suas técnicas. Por favor, gostaria que
tanto a República quanto o Império enviassem para o nosso país qualquer pessoa que você
queira dominar o estudo da medicina. Eles estudarão conosco, ensinarão o que aprenderam em
nosso país quando voltarem para casa e darão à luz mais médicos. Ao fazerem isso, o Império
e a República também deveriam ser capazes de educar os seus próprios médicos. Por outro lado,
gostaria que a república nos enviasse também alguns artesãos que possam produzir
equipamentos médicos. Afinal, quero implementar um sistema que nos permita produzir
nosso próprio equipamento médico se a situação exigir.”

“No entanto, se fizermos isso, em última análise, não acabaremos todos estudando
todos os campos?” Sir Gouran perguntou. “Isso não anula o propósito de dividir a pesquisa
entre nós?”
 “Não, senhor Gouran”, eu disse. “Isso é seguro e também é uma corrida. Se nós
dividir totalmente as coisas, tudo terminará no momento em que um país decidir romper
esta relação. Ao estudarmos todos cada campo, podemos nos preparar para essa situação, caso
ela surja. Além disso, o facto de outros países também estarem a estudá-lo significa que se você
negligenciar a sua investigação, os outros países poderão ficar à sua frente.”

“Entendo”, disse Maria pensativamente. “Para evitar isso, você

introduziu o elemento de uma raça nisso.”

Você pensa nisso profundamente, ela parecia estar insinuando.

Bem, claro. Eu tinha debatido isso até a morte com Hakuya. Nós tínhamos gasto
quase todo o tempo entre a convocação desta conferência e minha saída para matar os
ogros que discutiam o assunto.
Sir Gouran disse: “Hm...” com um olhar pensativo no rosto.
“Houve algum ponto que não estava claro?” Perguntei.
“Não, acho que você pensou muito nisso, mas... ainda há um problema.”

"Um problema?"
“Tenho certeza de que você sabe, mas no inverno nossa terra fica fechada pela neve e
nossos mares pelo gelo. Nesse período, os meios de transporte marítimo são limitados e só
podemos realizar comércio no verão.”
Em outras palavras, Sir Gouran estava preocupado com o transporte marítimo.
Neste mundo, quando você tentava enviar grandes volumes, isso significava terra
transporte marítimo usando criaturas grandes como rinocerontes, ou transporte marítimo
usando barcos. Nenhum dos dois era adequado ao inverno da República de Turgis.
Os mares congelavam no inverno, impedindo a entrada dos navios, e a terra ficava coberta
de neve, o que proibia a entrada de criaturas suscetíveis ao frio, como os rinocerontes. Havia
animais de clima frio como o numoth, mas a quantidade que um deles conseguia carregar era
limitada e eles também eram lentos. Foi exatamente por isso que os comerciantes só vieram para
este país no verão.

Eu não poderia culpar Sir Gouran por estar preocupado. No entanto, eu tinha
já ouvi isso de Kuu.
“Tenho algumas ideias sobre isso”, eu disse. “Roroa.”
Roroa, que estava em silêncio até aquele momento, sacudiu o braço como se dissesse:
Estava esperando por isso.
“Finalmente chegou a minha vez! Vamos mostrar essa coisa a eles, então!
Maria e Sir Gouran ficaram surpresos com seu súbito entusiasmo, mas
era muito cedo para ficar surpreso.
 Afinal, ainda tínhamos uma carta na manga.

Solicitei a suspensão temporária da reunião para poder me preparar.

Tendo obtido o consentimento de Maria e Sir Gouran, expliquei a situação a Sir Gouran e
recebi permissão para trazer uma certa coisa do reino.

Eu presumi que se trouxesse isso sem autorização, causaria um grande alvoroço. Se as

coisas corressem mal, eles poderiam até pensar que foi uma invasão.
Pedi a Sir Gouran que escrevesse um documento para mostrar na fronteira e tive um
mensageiro kui leva esse documento até a fronteira onde aquela coisa deveria estar
esperando.
“Eu dei minha permissão, mas... acho difícil de acreditar”, disse ele.
“O mesmo aqui”, acrescentou Kuu. “Não que eu ache que Souma esteja mentindo.”
O pai e o filho Taisei deram suas reações honestas enquanto observavam o mensageiro
kui voar para longe.
Dei de ombros com um sorriso irônico. “Você pode achar difícil de acreditar, mas há
não há mentira ou exagero em nada do que falamos, sabe?”
"Sim, vocês dois estão ansiosos para ver." Roroa voltou ao seu estilo de discurso menos
formal em algum momento, mas falou com confiança.
“Hmm, nesse caso, acho ainda mais difícil de acreditar”, disse Sir Gouran.
“Oookyakya!” Kuu riu. “Se for verdade, valerá a pena ver, não é?”

Gouran duvidou, enquanto Kuu riu com entusiasmo. Foram reações contrastantes.

Mesmo assim, até que isso chegasse, decidimos relaxar e tomar um chá.
Cerca de duas horas depois, talvez, de repente houve muita agitação lá fora,
permitindo-me confirmar que havia chegado.
Quando todos saímos da pousada, isso já era visível.
Era um objeto grande, cuja parte inferior era preta e a parte superior laranja, e que tinha
mais ou menos o tamanho do ginásio de uma escola primária, situado na entrada de uma
cidade onde nada havia existido antes.
Quando nos aproximamos, ficou evidente que tinha uma estrutura de duas camadas.
A metade superior, de cor laranja, parecia um grande navio, e era sustentada pela metade
inferior, que era feita de uma substância preta parecida com borracha.
Isso também fazia um som constante, como se o ar estivesse sendo expelido.
“Como você gosta dela? Este é o navio anfíbio, Roroa Maru!” Roroa
gritou alto o suficiente para que ela pudesse ser ouvida acima do som que estava fazendo.
As bocas de Gouran e Kuu ficaram boquiabertas com a aparência majestosa do
Roroa Maru.
Era um navio anfíbio. Sim, este era um navio. Um que pudesse viajar
por terra ou mar, aliás.
 Expliquei como funcionou para Gouran e Kuu, que ainda estavam
pasmos.
“Como disse Roroa, este é um navio que pode navegar na superfície da água
sem ondas, ou em terra. Ao enviar ar constantemente para a parte preta
emborrachada, esse grande corpo flutua e, mesmo que haja água por baixo, ele
é capaz de atravessá-lo. No mundo de onde eu vim, ele seria chamado de
hovercraft.”
“Hovercraft...” Gouran repetiu a palavra desconhecida.
Esse objeto enorme era o hovercraft Roroa Maru, que eu havia enviado do
reino.
Este hovercraft Roroa Maru foi único, construído como um experimento
enquanto procurávamos usos para a invenção da supercientista Genia, o Pequeno
Susumu Mark V.
O Little Susumu Mark V era uma máquina em forma de anel que criava
propulsão empurrando a água ou o ar que estava à sua frente para fora.
Eu pensei que seria possível criar um hovercraft que flutuasse no chão se esse
anel estivesse voltado para o chão, e o ar fosse soprado para dentro de um invólucro
feito da substância semelhante à borracha recentemente descoberta.
E assim, com o design de Genia e com financiamento da empresa de Rora
e Sebastian, The Silver Deer, o Roroa Maru estava completo. Aliás, quando
perguntei a Roroa como ela queria que se chamasse, já que ela havia
investido dinheiro para desenvolvê-lo...
“Ei, ei, querido, no mundo de onde você veio, como eram os nomes dos
navios?”
“Hmm... A maioria usou nomes de pessoas ou lugares.”
“Hmm, isso não é muito diferente de como fazemos as coisas aqui.”
"Sim. Ah, e para navios de pesca, muitos deles tinham Maru no final dos nomes.

“Maru? Ei, isso tem um som fofo... Tudo bem então, eu decidi! Este
navio será o Roroa Maru!”
“Roroa Maru?! Você está colocando seu próprio nome nisso?!”
...E foi assim que acabou com esse nome.
Foi registrado em nome de The Silver Deer, que era o investidor. Lidando tudo,
desde roupas até os pratos da Terra que Poncho e eu recriamos, The Silver
Deer estava envolvido em muitas tortas, mas eles planejavam entrar no negócio de
comércio também agora? Eles tinham roupas, comida, transporte... quase
tudo a essa altura.
“Um navio que navega em terra...” disse Maria, suspirando de admiração, no
outro lado do receptor simples que Aisha carregava. “O reino pode até fazer coisas assim,
hein?”
Estávamos carregando a joia atrás de nós para que ela pudesse ver essa cena claramente
também.
“Você nos venderia este navio?” Maria perguntou. “Estou preparado para pagar uma
quantia considerável, sabe?”
“Ele usa tecnologias que são segredo de estado, então não posso vendê-lo.”
“Você não pode? Isso é lamentável.” Maria parecia uma criança a quem disseram que

não poderia comprar um brinquedo. Ela era tão bonita quanto Juna, mas suas ações eram
um pouco infantis.
“Bem, parece impressionante, mas é difícil de usar”, eu disse com um sorriso irônico.
“Ele tem uma relação custo-desempenho ruim e é preciso muita mão de obra para movê-
lo.”
"Isso está certo?"
"Sim. Sua velocidade máxima é apenas um pouco maior que a de um rinoceronte a toda velocidade.
velocidade e sua capacidade de carga não é tão alta. Tecnicamente, é um veículo
anfíbio, mas usar rinocerontes em terra e navios no mar é uma opção de custo muito mais
baixo.”
Ele tinha um Pequeno Susumu instalado e funcionava com poder mágico armazenado em
minério amaldiçoado. Para o Little Susumu Mark V Light, que foi carregado em wyverns,
fizemos com que as próprias pessoas o carregassem, mas o carregamento do modelo grande
Little Susumu usado em navios e outros foi realizado por vários magos vinculados aos
militares.
Por causa disso, a quantidade de poder mágico que poderia ser carregada em um
o dia era limitado, então priorizei a implantação do Roroa Maru em navios de guerra ou
porta-aviões em vez de substituí-lo pelo trem de rinocerontes em terra.

Estas foram também as razões pelas quais foi difícil aplicar o Pequeno Susumu para uso
em navios de transporte civil. Para fornecer propulsão a navios civis, tivemos que esperar pelo
desenvolvimento de um motor como tecnologia alternativa.
Deixando isso de lado, porém, o Roroa Maru teve seus benefícios.
“Não é suficientemente eficiente como meio de transporte em tempos de paz, mas
como não entra em contato com a superfície, tem a vantagem de ser difícil ser afetado pelo
terreno”, falei. “Para ser mais específico, em locais onde normalmente é difícil se movimentar,
como pântanos, areia e até planícies nevadas, ele avança suavemente.”

“Planícies nevadas... entendo. Então é isso." Sir Gouran pareceu perceber o que eu estava
querendo dizer.
 "Sim. Este Roroa Maru é o único que temos por enquanto, mas mesmo que seja apenas
no inverno, tenho certeza de que servirá como um meio de transporte viável que liga meu
país, a república e o Império.”
“Certamente, se conseguir unir os três países como meio de proteção ao inverno
Um transporte mais rápido que um rinoceronte e com a mesma capacidade de um
navio, mesmo que por enquanto só exista um deles, se tornará uma valiosa rota comercial.”
Sir Gouran cruzou os braços e grunhiu.
Depois, como seria de esperar de um chefe de Estado, começou a pensar na rota
comercial criada por este Roroa Maru.
“Mesmo no inverno, internamente podemos usar nossos numotes militares e outros
animais semelhantes para garantir o transporte. Se reunirmos todos os nossos produtos
numa cidade portuária, poderemos usar este navio anfíbio para comercializar com outros
países? Parece que precisaremos expandir uma cidade portuária como Moulin.”
Maria deu uma risadinha. “Ei, ei! Acho que precisaremos abrir uma cidade portuária
perto da nossa fronteira com a República de Turgis também... Acho que quero um desses
navios, afinal.”
Ela olhou sorrateiramente em minha direção, mas eu disse a ela: “Não posso fazer
isso”, encolhendo os ombros. “Por favor, também não faça nada como prendê-la no
momento em que ela chegar ao porto. É difícil construir um, e você nos forçará a fazê-lo se
autodestruir apenas para manter nossos segredos.”
Eu disse isso para indicar casualmente aos dois que, se tentassem roubá-lo, nós
mesmos o destruiríamos. Eu também não estava blefando. Quando usamos este Roroa
Maru para o comércio, eu pretendia ter um mecanismo que faria com que ele se
autodestruísse se fosse apreendido.

Eu não poderia deixar o Pequeno Susumu e outras tecnologias caírem ainda nas
mãos de outros países. Para enviar o Roroa Maru único para outros países, eu tinha
que estar preparado para destruí-lo, se necessário.
Maria deu um sorriso irônico. "Eu sei. Eu não posso colocar a relação entre
nossas nações em perigo por causa de um navio. Eu realmente quero isso, no entanto.
Essa foi a terceira vez que ela disse que queria. Este foi um daqueles

É importante, então eu disse três vezes ?

Seja qual for o caso, eu queria encerrar este tópico agora.
“Com a utilização deste Roroa Maru, gostaria de concluir uma aliança médica entre os
nossos três países, como dizia antes. O que você acha disso?

Sir Gouran riu com vontade. “Hahaha! Se você chegou até aqui, não vou dizer não. Eu
aceitarei sua aliança.”
“Nós do Império Gran Chaos também aceitaremos.”
 Com o consentimento de Gouran e Maria, a Aliança Médica Tripartite entre o
Reino de Friedônia, a República de Turgis e o Império Gran Chaos foi formada.

A formação desta aliança não só prometeu que o campo da medicina se

desenvolveria aos trancos e barrancos, mas também foi significativo que, nesta era de
incerteza, com o Domínio do Lorde Demônio situado ao norte, ela estava lançando as
bases para nossos três nações para coordenar.
Enquanto eu respirava silenciosamente de alívio por ter concluído com sucesso
a aliança médica, Sir Gouran estendeu a mão para mim.
“Senhor Souma. Agora somos amigos juramentados. Estou ansioso para trabalhar com
você."
“Sim, senhor Gouran.” Estendi minha mão e trocamos um firme
aperto de mão. “Estou ansioso para trabalhar com você também.”
Maria, que estava nos observando, disse: “É uma pena. Se eu não estivesse no
do outro lado do receptor, eu também poderia ter apertado a sua mão.”
O que fez Sir Gouran e eu olharmos um para o outro e rirmos.
Assim que terminamos de rir, Sir Gouran de repente assumiu uma expressão séria.
“Agora, então... Já que você se tornou meu amigo juramentado, há um favor que gostaria
de lhe pedir.”
Ele tinha uma expressão pensativa no rosto.
"Um favor?" Perguntei.
"De fato. O favor diz respeito ao meu garoto, Kuu. Posso pedir para você manter
Kuu com você no reino por dois ou três anos?”
"Huh..."
“O quê?!” Kuu exclamou.
A expressão em seu rosto era uma mistura de choque e perplexidade. Ele ouviu seu
nome ser mencionado e agora se falava imediatamente sobre ele ter sido deixado em um
país estrangeiro, então era difícil culpá-lo.
Assim que Kuu voltou a si, ele atacou Sir Gouran com raiva.
“Do que você está falando, do nada, pai?! Você quer que eu seja refém no reino?!”

“Não é isso”, disse Gouran com uma expressão séria no rosto. “Quero
você vá ver como é o reino agora para mim.” Ele fez uma pausa. “Estou pensando
nisso desde ontem à noite. Quando a jovem Imperatriz Maria do Império foi convidada
para participar do nosso encontro de hoje, isso cimentou tudo para mim.”

“Cimentou isso? O que?" Kuu exigiu.

“Que há um 'novo vento' soprando neste continente”, Sir Gouran
disse, então se virou para mim. “Se me desculpar minha grosseria, Sir Souma, posso
perguntar quantos anos você tem?”
“Farei vinte anos este ano.”
Sir Gouran acenou com a cabeça satisfeito. “Pelo que posso ver, Madame Maria
deve ter mais ou menos a mesma idade.” (Se bem me lembro, ela tinha vinte e um anos.)
“O Império no oeste é governado por uma jovem rainha, e um jovem rei surgiu no reino no leste.
Quando você envelhece como eu, você começa a sentir algo semelhante ao destino nessas
coisas.”
Kuu, Maria e eu ouvimos atentamente o que Sir Gouran, o único
membro de uma geração mais velha que estava presente, tinha a dizer.
Sir Gouran continuou em voz baixa: “No mundo do homem, existe algo como um 'fluxo'.
Quer queiramos ou não, esse fluxo afeta todas as coisas. Alguns seguem esse fluxo, outros
lutam contra ele e outros ainda se afogam nele. É assim que alguém pode ficar famoso e outro
pode cair.
Como um país pode prosperar e outro pode perecer. O feroz guerreiro, Sir Gaius, caiu, e
Sir Souma, um homem de cultura, foi vitorioso.
Com a ajuda da Princesa Roroa, ele anexou a Amidônia e criou um novo país.”

Foi difícil reagir ao que ele estava dizendo. A expressão no rosto de Roroa dizia que ela
também não sabia que tipo de expressão deveria fazer.
No entanto, ao ouvir as palavras de Sir Gouran, as palavras de Maquiavel sobre
preparando-se para as mudanças da sorte veio à mente.
Gouran colocou a mão no ombro de Kuu. “Os tempos são assim.
Ninguém pode ler para onde este mundo está indo. No entanto, quando o Oriente e o Ocidente
são ambos liderados pela geração mais jovem, o nosso país pode ficar para trás com a
era se formos os únicos a agarrar-nos aos velhos hábitos. Para evitar isso, quero despertar o
nosso próprio sopro de juventude.”
“Um sopro de juventude… Você quer dizer eu?” Kuu perguntou.
Gouran assentiu com firmeza. “Você ainda é inexperiente, mas tem uma mentalidade
flexível. Se você observar como o reino muda sob o reinado de Sir Souma, isso servirá como
uma bússola para você quando chegar a hora de ser o líder deste país.”

“Não... ainda não decidi se vou assumir a liderança ou não...”

“Você pode não ser chefe de estado.”
"Huh?"
Sir Gouran respondeu ao ponto de interrogação pairando sobre a cabeça de Kuu com
uma expressão séria no rosto. “Dependendo do fluxo dos tempos, o nosso país pode
precisar de centralizar o poder e abolir o Conselho de Chefes em
favor de uma monarquia. Nesse caso, você deve se tornar um rei que possa ficar ombro a ombro com
Souma e Maria. Essa pode ser a era que vem. Essa é mais uma razão pela qual quero que você
amplie seus horizontes enquanto ainda pode. Enquanto você estiver no reino, colocarei o
Conselho de Chefes sob controle e construirei a base para você colocar sua astúcia em ação.”

...Isso era uma coisa incrível que ele estava dizendo. A expressão no rosto de Sir Gouran
agora lembrava o rosto do ex-rei, Albert, quando ele me confiou Liscia e deixou o castelo.

Era o rosto de alguém que confia coisas à próxima geração.

Mesmo que eu estivesse impressionado com a atmosfera, levantei minha mão hesitantemente.
"Uma questão. Você disse que quer deixar Kuu conosco, mas quer dizer que quer que ele estude no
exterior em nosso país?
“Não, não como estudante. Quero que você o use como vassalo temporário. EU
acho que será uma experiência melhor para Kuu.”
“Um vassalo não convidado, então...” Kuu murmurou.
Em termos de posição, ele seria como Aisha era inicialmente. Basicamente, eu poderia tratá-lo
como um vassalo que também funcionava como amigo, como Hal. Eu poderia deixá-lo ficar em um
quarto no castelo.

“Eu não me importo, mas Kuu se importa?” Perguntei.

“Não importa se eu me importo ou não... não tenho o direito de recusar, tenho?” Kuu olhou para
o pai, buscando confirmação.
Sir Gouran simplesmente assentiu sem dizer nada.
Kuu, sentindo a vontade inquebrável do homem, coçou a cabeça. “Meu velho teimoso já se
decidiu, então fazer birra não vai me levar a lugar nenhum. Além disso, também estou interessado em
saber que tipo de país Souma está construindo.”

Ele não poderia ter aceitado totalmente que de repente lhe dissessem que seria confiado
a um país estrangeiro, mas era muito típico de Kuu já estar pensando nisso de forma positiva.

“...Entendo,” eu disse. “Bem-vindo a bordo, Kuu.”

Quando lhe ofereci minha mão, ele a segurou com firmeza.
“Oookyakya! Mas como estou me impondo como vassalo, isso significa que você me supera
em posição hierárquica, não é? Ainda assim, sou de um país estrangeiro, então chamá-lo de Vossa
Majestade não parece certo. É por isso que vou te chamar de mano de agora em diante.”

“Uh, mano?”
"Sim. Pense em mim como seu irmão mais novo. Bem, até logo. Kuu colocou um
 “ '
handonhiship, sorriu como sempre, e disse , EU
contando com você de
aqui! Irmão!"
 Epílogo: uma presença inquietante

Com o acordo tripartido concluído com sucesso para fundar uma aliança
médica entre o reino, a república e o Império, foi realizada uma festa para comemorar
naquela noite na pousada que serviu de local do encontro.

Desde que cheguei a este país, aconteciam festas sempre que havia uma
desculpa, mas desta vez, havia um grande número de pessoas presentes, por isso foi a
maior até agora.
Foi lamentável que uma das três líderes, Maria, que tinha
assistido pela Jewel Voice Broadcast, não pôde comparecer.
“Por favor, venha ao meu país algum dia”, ela disse antes de encerrar a
comunicação. “Quando você fizer isso, vamos beber juntos.”
"Sim. Algum dia."
Considerando o quão longe o Império estava, eu não sabia se esse dia chegaria ou
não. Se a situação política no mundo se estabilizasse, eventualmente poderíamos viajar
para os países uns dos outros para reuniões, mas... não havia indicação de que isso
aconteceria tão cedo.
Enquanto eu pensava isso...
"Irmão! Você está se divertindo ?! Kuu invadiu.
Kuu, que já estava bêbado, de repente colocou o braço em volta do meu pescoço.
O impacto quase me fez deixar cair minha bebida.
"Uau! Isso é perigoso... quero dizer, fique longe de mim. Não estou por dentro
ficando melindroso com os caras.
“É porque você parece tão triste, mano,” ele gargalhou. “Você tem que se divertir
quando bebe.”
Kuu se afastou de mim com uma risada cacarejante.
“Estou me divertindo”, eu disse, aliviada por ele ter recuado. "Pelo menos
tanto quanto qualquer outra pessoa.”
“Hum? Bem, tudo bem então.
Como já havia passado tanto tempo desde o início da festa, todos estavam fazendo
suas próprias coisas agora. Juna estava servindo bebidas para Sir Gouran, que agora
era nosso amigo juramentado, enquanto Aisha e Hal estavam conversando.
concurso de bebida, e Kaede estava observando e incentivando-os.
Leporina estava cuidando de Tomoe, que havia desmaiado com o cheiro de álcool, e
Roroa conversava com Taru, que havia sido convidado por Kuu.

Estava se transformando em uma cena bastante caótica.

“Você também parece estar de muito bom humor, Kuu”, eu disse.
“Com certeza. Quero dizer... você sabe. Kuu ergueu o polegar e indicou a Taru
com quem Roroa estava conversando.
Eu vejo. Ele está de bom humor por causa disso...

“Isso” havia ocorrido algumas horas antes.

Quando a reunião terminou, Kuu nos levou para visitar a oficina de Taru em uma colina
perto de Noblebeppu. Era para contar ao seu amigo de infância Taru que ele ficaria no Reino
de Friedônia por um tempo.
Enquanto estávamos lá, revelamos nossas identidades também, mas ela não ficou
especialmente surpresa. Para uma artesã como Taru, talvez a posição de seus clientes
não importasse tanto.
“...Então, sendo esse o caso, foi decidido que irei para o reino estudar com o irmão,
e só vou levar Leporina comigo”, concluiu Kuu, apoiando o pé em um balde que estava
por perto. , e adotando a pose de um marinheiro com o pé apoiado em um dos postes curtos
de amarração dos barcos.
Ele pode ter pensado que era uma maneira legal de se despedir, ou pode estar
apenas tentando agir de forma dura, mas de qualquer forma, apoiar o pé em um balde não
iria conseguir isso.
Enquanto todos olhávamos para ele com frieza, Kuu continuou seu discurso. “Oh,
não se preocupe, senhorita Taru. Nossa despedida será breve. Ficarei com o irmão,
aprenderei como ele governa e juro que um dia voltarei para você como um homem de
verdade. Estou ansioso pelo dia em que retornarei em glória à minha antiga cidade natal.”

Mesmo que Taru não estivesse dizendo nada, Kuu continuou fazendo seu discurso
de despedida.
Enquanto isso, Taru não prestava atenção às suas palavras e batia em metal quente.

Não sei... Foi o tipo de cena que me fez sentir pena do Kuu.
A falta de resposta de Taru fez Kuu parecer chateado. "Ei! Ei, agora,
Senhorita Taru! Aqui estou eu, fazendo meu discurso de despedida, então me dê uma
pequena resposta, sim? Você ficará sozinho sem mim, certo?
"Não particularmente... não estou interessado em saber aonde você vai, mestre idiota."
 "Não interessado...? Isso não é meio duro? Mesmo que você não esteja
interessado, seu amigo de infância está aqui para se despedir, então seja um pouco... mais
gentil comigo.”

“Ter você reclamando de mim quando estou forjando não passa de um incômodo.”

Não havia nada que ele pudesse dizer sobre isso, então Kuu deixou cair os ombros,
desapontado.
...Sim, bem, se a garota de quem ele gostava fosse tratá-lo daquele jeito, é claro
claro que ele ficaria desanimado.
Acho que vou ouvi-lo desabafar na festa hoje à noite... pensei com um suspiro.

Mas então ouvi o som de Taru colocando o metal que ela estava golpeando
dentro da água. Ela colocou vários produtos de metal sobre a mesa, incluindo aquele em
que estava trabalhando. Aquela forma com uma pequena lâmina na ponta não era nada senão
um bisturi.
“Tentei fazer o que você pediu com vários metais”, disse ela.
“Ferro, cobre, prata e várias ligas. Você sabe qual foi o mais adequado para isso?

Taru inclinou a cabeça para o lado.

Ohh, então ela estava trabalhando em uma amostra de bisturi.
Mesmo que ela me perguntasse qual era o melhor, eu não era médico, então não sabia.
Havia alergias a metais e coisas assim a serem consideradas, então não poderia ser decidido
apenas com base na força e na tecnologia de ponta.
“Terei que voltar ao meu país e perguntar a alguém que saiba...”
“Entendo... Bem, eu irei para o reino também, então,” Taru disse espontaneamente.
Os olhos de todos se arregalaram. O mais surpreso de todos, porém, foi
Kuu, que estava fazendo seu discurso de despedida até pouco tempo atrás.
"Huh?! Você vem também, Taru?!
“Não porque eu queira estar com você, mestre idiota,” Taru disse deliberadamente.
“Só vou para o reino por meus próprios motivos.” Então ela olhou para mim e disse: “Ouvi dizer
que o rei solicitou que, caso seja necessário fabricar equipamentos médicos para si mesmo,
ele queira que a república envie um artesão para dar orientação. Vou me voluntariar para ser esse
artesão.”

“Você vem ensinar?” Kuu ficou boquiaberto.

“Também estou interessada nas técnicas de Friedonia”, disse ela com olhos
inabaláveis. “Eu não quero apenas ensinar; Eu também quero aprender.”
"...Multar. Sejam bem-vindos, senhora Taru. Estendi minha mão para ela.
“Deixe-me preparar um workshop dedicado para você na cidade do castelo. Eu gostaria
muito que você viesse ao nosso país como artesão.”
“Estarei sob seus cuidados.” Taru segurou minha mão com firmeza.
Parecia que Kuu ficou pasmo com essa mudança repentina de acontecimentos, mas
ele rapidamente se recompôs e gargalhou. "Oh, eu vejo! No final, você também vem!
Eu não me importo por quê. Estou feliz por podermos ficar juntos!” E ele deu um tapa forte
nas costas dela.
“...Ai. Não bata nas minhas costas. Taru tinha uma expressão incomodada no rosto.
Então, novamente, já que ela estava sentada lá e pegando, talvez ela não estivesse
tão infeliz com isso? Talvez ela estivesse vindo para ficar com Kuu?

“Como devo dizer isso...? Ela tem uma personalidade complicada”, disse Juna com
um sorriso irônico.
“Talvez seja por um motivo muito simples, sabe?” Roroa disse com um sorriso feliz,
ficando do meu lado oposto.
Concluindo, parecia que o coração de uma mulher era algo misterioso,
complicado, mas simples.

Então, decidido que Taru se juntaria a nós, Kuu estava animado.

Ele estava engolindo seu leite fermentado muito rapidamente desde o início da festa.

Kuu foi até onde Taru estava e Roroa veio até mim.
“Nyahaha,” ela sorriu. “Desde que viemos para este país, só temos festas.”

“Você está certo... Ei, espere!”

Roroa havia se deitado e estava usando meu colo como travesseiro. Minha nossa.
Coloquei minha mão na cabeça de Roroa e rolei sua cabeça no meu colo. “É
impróprio deitar-se assim de repente.”
“Eu não estou bêbado. Você tem que manter as coisas livres e descontraídas
quando há bebida circulando,” Roroa disse com uma risada presunçosa enquanto eu
virava sua cabeça. “Então, querido, o que vem a seguir? Mais viagens?
“O que vem a seguir”... hein?
“Temos que considerar Kuu agora, então acho que voltaremos ao reino por
um tempo”, eu disse. “Tenho certeza de que tenho trabalhos acumulados que precisam da
minha atenção e também estou preocupado com Liscia. Além do mais..."
"Além do mais?"

"Nao e nada." “???”

 Havia pontos de interrogação flutuando sobre a cabeça de Roroa enquanto eu continuava a
acariciá-la.
Por fim, Roroa sorriu satisfeita e, pouco depois, ela estava roncando. Quando a
geralmente barulhenta Roroa estava dormindo, ela parecia uma doce jovem donzela. Enquanto
olhava para seu rosto adormecido, pensei no que quase havia dito antes.

Além disso... O que Maria estava dizendo me incomoda.

Aconteceu depois da reunião, quando eu estava me despedindo de Maria. Sua expressão
anteriormente relaxada tornou-se subitamente séria.
Só eu estava me perguntando o que estava acontecendo, ela me disse em voz baixa,
“Ultimamente, os monstros do Norte têm se tornado mais ativos.”
 Palavra intermediária

Obrigado por comprar o volume Como um herói realista reconstruiu o reino

7. Este é Dojyomaru, que está preocupado com o fato de essas palavras intermediárias
aparecerem cada vez mais cedo em cada volume.

Desta vez tivemos o Arco da República. Com Kuu, Leporina e Taru da República se
juntando ao elenco, a era caminha para uma nova etapa com os jovens na liderança... e mesmo
assim, Liscia está de licença maternidade.
Não creio que você encontre muitas séries em que a heroína principal fique afastada da
história temporariamente por causa da licença maternidade.
A composição desta história está mais estranha do que nunca, mas espero que você
continue com ela.

Agora, em relação ao que escrevi no volume 4 sobre o verdadeiro valor de

web novels, houve alguma resposta a isso, então acho que vou dizer apenas um pouco
mais.

Quando o volume 4 foi lançado, escrevi com orgulho que o verdadeiro valor dos web novels
era que você poderia escrever o quanto quisesse sem se preocupar com a duração, mas eles
também têm outro ponto forte.
Você mesmo pode escolher o momento em que eles serão publicados como livros.

É isso.

Claro, a menos que você opte por publicar os livros físicos por conta própria, é necessário
que uma editora o aborde sobre os direitos de impressão. Estou falando do momento de
lançamento dos livros físicos após você ter sido contatado por uma editora.

Por exemplo, com o prêmio de um novo autor, os resultados são anunciados com força na
página inicial da editora.
“Este romance ganhou um grande prêmio. Será publicado em breve.”
É anunciado de uma forma que também funciona como propaganda. Novos trabalhos
precisam atrair a atenção dos leitores, então esse é o jeito certo de fazer isso.
No entanto, isso também impõe um limite de tempo para a publicação do trabalho. Se houver
um intervalo muito longo, as pessoas perguntam: “Quando será publicado aquele trabalho
que ganhou o grande prêmio?”
Nesse ponto, quando se trata de web novels, mesmo que chegue a solicitação de
publicação do romance impresso, é possível atrasar sua resposta. Se
você não está confiante ou está preocupado com as respostas dos leitores a seções ainda não
publicadas do trabalho, ou se não tiver material suficiente acumulado, você pode adiar sua
resposta ao pedido de publicação.
Naturalmente, pode haver alguns editores que não permitirão que você adie as coisas. No
entanto, editores como a Overlap esperarão se você perguntar a eles
para.

Agora, quanto a como posso dizer isso com tanta certeza, é porque, com meu próprio Herói
Realista, na verdade adiei minha resposta por cerca de meio ano depois de ter sido abordado. (A
propósito, verifiquei com meu editor se posso falar sobre isso e recebi autorização, então não se
preocupe.)
O pedido para publicar Realist Hero como romance surgiu no momento em que eu
estava escrevendo o final do volume 1 da versão do web novel. Foi nessa época que as pessoas
começaram a perceber essa história. No entanto, pedi para adiar minha resposta.

Meu motivo foi: “Eu não sabia se o Arco da Subjugação, que será o volume dois, ou o
Arco do Pós-guerra, que constituirá partes dos volumes três e quatro, serão aceitos pelos
leitores” e “Se eu puder”. Se eu não escrever até a última cena do volume quatro, não estou
confiante de que posso concluir a história.”
Graças a isso, fui abençoado com leitores que permaneceram comigo após o Arco da
Subjugação e o Arco do Pós-guerra, e encontrei confiança para continuar escrevendo esta história,
então decidi aceitar o pedido na época em que escrevi a última cena de volume quatro.

E isso nos traz ao presente.

Se eu tivesse aceitado imediatamente o pedido de publicação naquela época... tenho
certeza que estaria em uma situação diferente agora. Sou um escritor lento e, algumas vezes,
retirei algo que escrevi, pensando: “Não é isso”, e depois o refiz.

Se eu tivesse começado minha carreira como escritor profissional sem confiança ou estoque
de material... Esse pensamento me assusta. Provavelmente eu não teria tanta liberdade e teria
ainda menos liberdade para escrever a história do jeito que eu queria. No meu caso, havia o risco
de que, depois de errar uma vez, minha vontade fosse quebrada.

Os escritores são autônomos e responsáveis por si mesmos. Se houver algum aspirante a

autor lendo isto, quero que você se lembre de que esse tipo de escolha é uma opção.

Tudo bem. A sobreposição irá esperar. (Isso é importante, então eu disse duas vezes.)
Agora, vou encerrar as coisas aqui desta vez.
Agora, agradeço a Fuyuyuki, pedindo desculpas por solicitar quatro
novos designs de personagens desta vez, a Satoshi Ueda, cujos rascunhos
para o mangá tenho gostado de ler, e ao meu editor, aos designers, aos
revisores e a todos que agora têm este livro em suas mãos.
Este foi Dojyomaru.
Depois disso, temos histórias que acontecem após o retorno da
república. Por favor, fique conosco até o fim.
 Depois de retornar ao arco country

– 1: A Garota do Tempo

“No que diz respeito à aliança médica que foi recentemente assinada com a República...”

“Mãe, parece que esse programa está prestes a começar”, disse uma criança.
“Sim, é”, concordou sua mãe. “É realmente um salva-vidas.”
Aquela mãe e filho tinham vindo à praça da fonte para assistir ao
Transmissão de voz de joia. Recentemente, durante o noticiário noturno transmitido no
Reino da Friedônia, houve um segmento que se tornou especialmente popular.

O belo locutor de notícias meio elfo, Chris Tachyon, virou-se para

os telespectadores. “Agora, trazemos para vocês o clima de amanhã. Nadeeen.”
Uma melodia alegre e uma música começaram a tocar.

Qual será o tempo de amanhã?

Chuva, meus bigodes estão me dizendo.

Mais tarde, o céu finalmente clareará.
Aqui está a previsão do tempo em Friedônia!

Uma garota com um vestido preto de uma só peça que parecia ter escamas
embutido nele fez sua entrada, cantando enquanto ela entrava.
Essa garota com um rosto adorável tinha cabelos longos e pretos e parecia ter cerca de
quatorze anos. Havia uma cauda de lagarto preto crescendo em sua garupa e sua cabeça
ostentava chifres mais magníficos que os da raça das serpentes marinhas.
O nome dela era Naden Delal.

Este dragão veio recentemente da Cordilheira do Dragão Estelar para o Reino de Friedonia
para se casar com Souma.
Mesmo sendo um dragão, ela não era o dragão de estilo ocidental usual, mas um ryuu
de estilo oriental. Sua verdadeira forma era grande e serpentina, e quando ela desceu pela
primeira vez ao castelo naquela forma ryuu, o
as pessoas da cidade do castelo entraram em pânico como se um monstro estivesse
atacando de repente. O pânico diminuiu quando o castelo anunciou sua identidade.

Naden inclinou a cabeça para os cidadãos que assistiam à transmissão.

"Boa noite. Meu nome é Naden e estou aqui com a previsão do tempo para amanhã.”
Então ela levantou a cabeça, olhou na direção de Chris e inclinou um pouco a
cabeça.

“Ei, eu penso isso sempre, mas há algum motivo para eu cantar enquanto começo?”

“Porque todo programa meteorológico precisa de uma música... é o que Sua Majestade
Souma acredita”, respondeu Chris com um sorriso profissional.
“Ei, vejo...” Naden não teve escolha a não ser aceitar essa resposta.
As pessoas assistiram com expressões relaxadas em seus rostos enquanto essa
troca ocorria.

Quando foi anunciado pela primeira vez que Souma estava trazendo de volta uma
noiva dragão da Cordilheira do Dragão Estelar, as pessoas estavam preocupadas que ele
poderia ser a segunda vinda do Rei de Elfrieden original.
O primeiro rei foi convocado como um herói como Souma, e então construiu o
precursor do Reino de Friedonia, o reino multirracial de Elfrieden, e tomou um
dragão como esposa, apesar de não ser do Reino dos Cavaleiros do Dragão de
Nothung. Ele foi visto como um grande herói pelo povo deste país.

No entanto, Souma era muito diferente daquele herói, seu reinado foi claro e
constante.
A garota que se tornou sua noiva, Naden, dava menos impressão de
uma fera divina e mais uma garota inocente, então a paixão do povo gradualmente
desapareceu.
Mesmo assim, não era que ela fosse impopular entre o povo. Ela na verdade
tinha uma popularidade profundamente enraizada entre a população idosa. Eles olhavam
para ela não como uma futura rainha, mas como olhariam para uma filha ou neta.

Naden também estava aproveitando a vida em Parnam à sua maneira.

Sua posição fez dela a segunda rainha secundária, então ela não estava confinada
ao castelo, e muitas vezes ia até a cidade do castelo para passear e comprar coisas
para comer. Normalmente, eles teriam que se preocupar com ela sendo sequestrada,
mas como ryuu, não havia cordas que pudessem prendê-la, então ela estava livre para
fazer o que quisesse dentro de Parnam.
 Era intenção de Souma que Naden, que era desenfreado e semelhante
às mulheres independentes do velho mundo de Souma, não se sintam
sufocadas na capital.
No entanto, quando ela ajudou uma criança perdida a encontrar seus
amigos, brincou com eles enquanto fazia isso e depois voltou para o castelo coberta
de lama, ela recebeu uma bronca da Princesa Liscia.
Para Naden e dragões como ela, a maioria de suas conquistas foram
conquistadas no campo de batalha. O fato de ela poder agir tão livremente era
uma prova de quão pacífico o reino havia se tornado.
Isso era algo a ser bem-vindo, mas era chato não ter nada
fazer até que uma crise chegasse. Isso, e ela queria que Souma confiasse nela
para algo além de andar nas costas dela também.
“Ei, Souma. Há algo que eu possa fazer?” Naden tentou perguntar.
“Oh, bom momento. Na verdade, há algo que eu queria que você fizesse.
E o trabalho que Souma preparou para ela foi o de “garota do tempo”.

Os bigodes de um ryuu eram sensíveis às correntes de ar, e dizia-se que apenas

uma leve rajada de vento era suficiente para saberem o tempo naquela área para a
próxima semana. Aparentemente, ele estava planejando colocar isso em prática e
fazer uma previsão do tempo.
A Jewel Voice Broadcast só poderia ser vista com vídeo no grande
vilas e cidades onde o equipamento receptor foi instalado, mas mesmo aldeias
remotas no campo podiam receber algo como rádio. Basicamente, transmitir uma
previsão do tempo no Jewel Voice Broadcast comunicaria o tempo a todas as
pessoas do país.
“Então, aí está”, ele explicou. “Você consegue, Naden?”
"Entendido. Eu estou trabalhando nisso."

Assim, Naden era agora o primeiro meteorologista do mundo.

E assim, mais uma vez hoje, Naden estava reportando o tempo de amanhã para
todo o reino.
“Umm... Para o clima de amanhã, esperamos que não haja nenhuma nuvem
no céu e que seja um dia geralmente agradável. Deve ser um bom dia para lavar
roupa. Na região da Amidônia, no oeste do país, e ao redor de Altomura, no sul,
podem ocorrer aguaceiros espalhados ao longo das montanhas à noite, por isso
certifique-se de lavar-se cedo.
Além disso, no nordeste, o céu sobre Lagoon City ficará limpo amanhã, mas há
possibilidade de trovoadas, então tome cuidado.
 Ah, ela errou na linha!
Naden tentou continuar como se não tivesse falado mal, mas os telespectadores
sorriu. Eles nunca se cansaram de ver esta adorável futura rainha.
Embora ela tenha tropeçado nas palavras, as previsões de Naden tinham reputação
de precisão.
Os que trabalham nas indústrias agrícola e pesqueira ficaram particularmente gratos
pelos avisos de tempestade. Se surgisse uma tempestade, os produtos que eles
trabalharam tanto para cultivar poderiam ser levados pelos ventos, e os mares
poderiam ficar tão agitados que sair de barco seria um desastre que colocaria suas vidas
em risco. Porém, se a chegada das tempestades pudesse ser prevista com
antecedência, era possível preparar-se para elas.
Para os agricultores, eles poderiam colher os seus produtos ou reforçar as plantas para
eles não seriam derrubados.
Para os pescadores, eles poderiam colocar os barcos em doca seca e garantir que não
fossem arrastados pelas ondas.
Isso levou a um aumento na produção de alimentos do país.
Houve até rumores de que algumas aldeias piscatórias já tinham começado a adorar
Naden como uma deusa que garantia boas capturas. Eventualmente, isso pode estar
ligado à adoração do deus do mar de Urup, e ela então se tornaria Ryuujin, o deus dragão
do mar. Por enquanto, porém, Naden era apenas uma garota do tempo.

Agora, como foi produzida a previsão do tempo de Naden?

Vamos dar uma olhada no processo de produção.

ÿÿÿ

“Souma! Acordar!"
“Uau! O quê?!”
De repente, houve um impacto em cima do meu estômago. eu tinha sido profundo
dormindo até momentos atrás, então entrei em pânico, incapaz de processar a
situação quando vi Naden sentado em cima da minha barriga. Parecia que o
impacto tinha sido Naden me batendo com o corpo.
Olhei ao redor com a cabeça ainda confusa. Este era... Certo, o escritório de
assuntos governamentais.
Ao retornar da República de Turgis, Hakuya me deu uma montanha de trabalho que
havia se acumulado, então fiquei trabalhando nisso até tarde da noite. Fui dormir na
cama simples do escritório.
Mesmo enquanto estava na República de Turgis, continuei usando minha magia,
Poltergeists vivos, para mover o braço de fábrica nº 1 e cuidar da papelada, mas não importa
o quanto eu fizesse, mais trabalho para o rei continuava chegando.
Aqui estava eu, finalmente de volta ao país, mas não pude nem visitar Liscia que estava
descansando nos domínios do ex-rei Sir Albert.
Sendo esse o caso, eu estava com muito sono e não queria acordar ainda, mas Naden não
iria permitir isso. Virando-se de lado para formar uma cruz com a cama em que eu dormia,
Naden se esticou e rolou para frente e para trás em cima da minha barriga.

“Soumaaa, acorde.”
“Desculpe, Pa*rasche”, murmurei. "Estou exausta. Estou com muito sono.
“Quem Pat ** sche deveria ser? Levante-se já.
Como uma estudante do ensino fundamental tentando acordar o pai no domingo, Naden
balançava o corpo para frente e para trás. Nesse estado, não consegui voltar a dormir, então
relutantemente decidi me levantar.
Assim que me sentei, lancei um olhar um tanto ressentido para Naden. “Fiquei acordado
até tarde trabalhando ontem à noite. Deixe-me dormir um pouco mais.
"O que você está falando? Se você não se levantar, não poderei fazer meu trabalho,
você sabe?" Naden saiu da cama e colocou a mão no quadril dela.
"Trabalho?"

“Tenho que prever o tempo, certo?”

"...Oh puxa. Tudo bem, entendi.
Afinal, era um trabalho importante, então cedi e saí da cama.

Produção de um programa de previsão do tempo.

Quando começamos a produzir programas de transmissão para este mundo, eu me
perguntava se haveria uma maneira de tornar isso realidade. No meu antigo mundo, era certo que
haveria uma previsão do tempo durante os noticiários, por isso nunca me senti tão grato por ela
estar lá. No entanto, ter vindo a este mundo onde as pessoas viviam sem previsão do tempo
me levou à dolorosa constatação de que sempre foi uma coisa incrível.

Se conhecessem o clima futuro, as pessoas poderiam ser mais ativas.

Quando era a hora de lavar roupa? Quando foi a hora de semear? Quando
era hora de sair para pescar? Quando chegou a hora de consertar a casa em
preparação para uma tempestade? Conhecendo o tempo que viria no futuro, foi possível
preparar-se com antecedência para essas coisas. Isso tornaria a vida das pessoas mais
eficiente.
Agora, a pessoa perfeita para fazer tal previsão do tempo veio morar comigo.
 Em sua forma ryuu, os dois longos bigodes de Naden eram órgãos sensoriais muito
perceptivos, e apenas uma leve brisa passando por eles lhe diria o tempo naquele lugar
para a próxima semana. Era por isso que Naden voava pelo reino a cada poucos dias
e investigava como estaria o tempo em cada área.

Além de Naden, havia pessoas que viviam nessas regiões há gerações e que podiam
prever as maiores mudanças no clima. Estava tudo bem, mesmo que fosse algo como: “Se
houver nuvens ao redor daquela montanha, haverá uma chuva passageira no dia seguinte”.
Pedimos que eles nos enviassem esse tipo de informação pelo mensageiro kui e mantivéssemos
estatísticas na capital.

Usando a previsão do tempo de Naden como base e os relatórios de

as pessoas que sabiam informar o tempo em todos esses lugares diferentes para dar corpo
às coisas, fomos capazes de elaborar uma previsão do tempo razoavelmente precisa.

Era popular entre as pessoas, que diziam que ela era bastante precisa.
“La, la, la!” Naden cantou.
Se eu tivesse apenas uma reclamação, seria que toda vez que ela voava pelo país,
Naden me arrastava junto com ela.
Eu estava montado nas costas de Naden enquanto ela cantava para si mesma e nadava
o céu, minha cabeça balançando inconscientemente enquanto fui atingido por ondas
de sonolência.
Aqueles que tinham contrato com um dragão eram protegidos por sua magia, então eu
não era afetado pela pressão do vento ou pela gravidade e não caía.
Isso significava que era muito confortável, o que só me deixou com mais sono. Era como se
sentar no trem enquanto ele balançava fazia você sentir muito sono.

Naden, por sua vez, se sentiu bem por me ter montado em suas costas quando ela
voou. Ao ter seu empreiteiro nas costas, ela havia explicado antes: “Parece que coça ou que
algo está onde pertence”.
Era uma sensação difícil para um humano entender, mas esse era o tipo de criatura que
os dragões eram.
Foi por isso que eu estava sendo arrastado para isso. Foi também por isso
Naden estava cantando tão alegremente.
Em sua forma ryuu, Naden não falava, ela se comunicava usando algo parecido
com telepatia, então eu podia ouvi-la cantando bem no meu cérebro.
Naden cantava surpreendentemente bem e era relaxante de ouvir, o que só me deixou ainda
mais sonolento.
 “E estamos aqui”, disse Naden. “Ei, Souma. Já superamos Lagoon City.”

"...Huh? ...Oh sim."

“Espere aí, você estava dormindo quando estávamos fazendo uma passarela tão linda?”
Naden perguntou, parecendo irritado.
Mesmo com seu rosto ryuu, eu poderia dizer que ela estava estufando as bochechas.
“É tão confortável deitar nas suas costas que não consigo evitar.”
“Grrr, quando você diz isso dessa maneira, não parece tão ruim...”
Tirei uma pilha de papel, um tinteiro e uma caneta da bolsa
pendurado no meu ombro. “Agora, deixando isso de lado, vamos trabalhar.”
Naden ainda tinha uma expressão um tanto insatisfeita no rosto, mas ela devia
mudou para o modo de trabalho, porque ela estava deixando seus dois bigodes flutuarem
ao vento. Então...
“Lagoon City estará ensolarada hoje. O dia todo amanhã também. Também ficará
claro no dia seguinte, mas haverá nuvens à noite. Daqui a três dias, parece que veremos
chuvas leves começando pela manhã.
Isso vai durar o dia todo.
Naden estava elaborando uma previsão do tempo para esta área.
Escrevi palavra por palavra, tomando cuidado para não perder nada.
“Daqui a quatro dias estará nublado, e daqui a cinco dias também estará nublado, mas
vai clarear à tarde. Daqui a seis dias estará claro o dia todo. Daqui a sete dias, novamente,
ficará claro o dia todo.”
Sabíamos o tempo para daqui a sete dias, o que equivale a um total de oito dias.

Neste mundo, uma semana durava oito dias, então fizemos nossa previsão do tempo
semanal para esta região.
Deixando de lado o que havia escrito, soltei um suspiro de admiração. “Seus bigodes
são realmente convenientes, Naden.”
“Ei, ei! Você pode me elogiar mais, sabe?
“Ei, você é o número um! Agora, se soubéssemos a temperatura para a próxima semana,
seria perfeito.”
“Isso é esperar demais!”
Tentei provocá-la e Naden ficou bravo. Esperar demais, né... Não há dúvida disso.

Foi uma sorte Naden ter se tornado meu noivo. Não só para mim, mas para todo o país.
Se eu esquecesse disso, seria punido por isso.

Acariciei as costas de Naden. "Sou grato. Obrigado por ter vindo ficar com
eu, Naden.”
“Ohh... Quando você é tão direto comigo, fico tímido.
Eheheh...”
“É como eu realmente me sinto. Agora, vamos para o próximo lugar.”
"Entendido! Eu carrego você para qualquer lugar, Souma.”
"Oh? Então a República de Turgis...”
"Eu odeio o frio!"
Enquanto tínhamos esse tipo de conversa inconsequente, voávamos por todo o
país.

ÿÿÿ

...E, bem, foi mais ou menos assim que a previsão do tempo foi produzida.
Hoje, Naden estava transmitindo a previsão do tempo para as pessoas que assistiam
ou ouviam a transmissão de voz da Jewel.

“Este é Naden. Agora farei um relatório sobre o tempo de amanhã.”

 Depois de retornar ao arco country
– 2: A Estada de Kuu no Reino
— No meio do 7º mês, 1547º ano, Calendário Continental
-

Os telhados das casas do bairro residencial de Parnam eram

uniformemente laranja.
Se você olhasse para baixo do Castelo de Parnam para ver o centro da
cidade, as muralhas do castelo que cercavam a cidade e a pequena montanha
perto da cidade, pareceria um vasto mar laranja.
Havia uma figura sombria saltando no topo daqueles telhados
laranja.
A figura corria enquanto saltava de telhado em telhado, mas
depois parou no topo de um telhado para enxugar o suor. Foi nessa
época que o sol estava alto no céu.
O verão havia começado para valer naquele momento, e o reino agora via
dias quentes após dias quentes.
“Cara, está quente”, resmungou a figura. “Nunca ficaria tão quente na
república.”
Foi o convidado da república, Kuu Taisei.
Já se passaram dois meses desde que o Rei Souma da Friedônia
formou uma aliança médica com o Chefe de Estado Turgish, Gouran,
e a Imperatriz Maria do Império Gran Chaos.
Para ver como Souma reinou e aprender com isso, Kuu veio para
reside em Friedonia com sua assistente Leporina e seu amigo de infância
Taru.
Ele estava hospedado de graça na casa de Souma, mas como não era um
vassalo formal, ele não tinha nenhum trabalho específico a fazer e
passava a maior parte do tempo viajando pelo reino para aprender.
Kuu enviaria um pedido para visitar e aprender sobre um lugar, e
se Souma desse sua permissão, ele teria rédea solta para dar uma
olhada dentro do Reino. Ele tinha ido a muitos lugares por ali, e
tinha
registrou-se como aventureiro junto com Leporina, ganhando uma pequena quantia em
moedas ao realizar missões.
Kuu estava agachado na beira do telhado, olhando para a cidade de Parnam.

Mesmo assim... eu sei que ouvi falar disso pelo irmão, mas este país é ainda mais
incrível do que eu esperava.
Havia coisas que ele aprendeu ao vir para este país e morar aqui.

As coisas chamativas chamaram sua atenção primeiro. Inicialmente, esses

eram os programas de transmissão do Jewel Voice Broadcast. A ideia de usar o Jewel
Voice Broadcast, que antes só tinha sido usado para proclamações oficiais,
para proporcionar entretenimento aos cidadãos foi incrível.

O programa de canto onde cantavam diversas loreleis, o noticiário onde Chris

Tachyon relatava os acontecimentos e incidentes ocorridos no país, a previsão do
tempo feita por uma das noivas de Souma e muito mais... Eles eram todos novos em
Kuu, e desenharam seu interesse.
De todos eles, o programa tokusatsu chamado Overman Silvan era o seu favorito.

Foi uma coisa boa. Assistir a um herói lutar pelo bem e punir o mal o deixou
entusiasmado.
Kuu gostou tanto de Silvan que, ao assisti-los filmar o programa no castelo, até
conseguiu o autógrafo de Ivan Juniro, o ator que interpretou o personagem principal. Era
incrível que, em uma época como esta, o filho do chefe de estado de uma nação estivesse
implorando por um autógrafo a um ator de outro país.

Agora, quanto à próxima coisa chamativa que chamou sua atenção, foram as
funções religiosas.
Geralmente, as nações que colocavam muito fervor nas suas funções religiosas
tendiam a ser monoteístas, mas as funções religiosas neste estado multirracial e
multirreligioso eram surpreendentemente populares.
Parecia que desde que Souma emitiu uma proclamação dizendo que “Qualquer religião
que se registe no governo será reconhecida como uma religião estatal”, este país ganhou
uma variedade de religiões estatais, e elas passaram a exercer grandes funções religiosas
para atrair crentes.
Além disso, ao transformar essas funções religiosas em eventos nacionais,
foi até possível a participação de membros de outras religiões e seitas.
 O resultado foi que, com exceção dos crentes mais fervorosos, houve um
aumento no número de cidadãos envolvidos com múltiplas religiões, e foi
construída uma relação de cooperação onde diferentes religiões emprestariam espaço
para eventos.
Isso porque, se fosse possível ter múltiplas religiões, haveria
não há necessidade de lutar para roubar os crentes uns dos outros.
Este tipo de abordagem religiosa à religião parecia algo que o culto
comparativamente tolerante da Mãe Dragão poderia permitir, mas a Ortodoxia Lunar,
com o seu foco na unidade através da crença num deus, odiaria.

No entanto, o chefe da Ortodoxia Lunar dentro do reino, o Bispo

Souji Lester disse: “Múltiplas religiões? Ah, claro, por que não?
E com essa única declaração, eles foram gradualmente incluídos no bufê das
religiões.
Souji estava tão ímpio como sempre, mas sua gestão frouxa teve o apoio
dos adeptos da Ortodoxia no reino. Para os adeptos que viviam no reino há muito
tempo, mesmo que fosse o centro de sua religião, eles não gostavam de receber
ordens do Estado Papal Ortodoxo sobre todo tipo de coisas.

Nesse ponto, Souji disse: “Se você mantiver as coisas com moderação, você
pode fazer o que quiser”, e os deixou por conta própria, então foi mais fácil para os
crentes.
No reino havia agora um diálogo religioso aberto entre todas as religiões, e
elas estavam num extraordinário estado de harmonia.
Se você fosse à cidade, em um fim de semana haveria um festival
Ortodoxo Lunar, e no fim de semana seguinte haveria um dia de celebração
para os adoradores da Mãe Dragão, e então no fim de semana seguinte os
adoradores do deus do mar teriam uma cerimônia abrindo os mares.
Sempre havia alguma desculpa para a realização de um evento.
E assim, as pessoas se reuniriam onde houvesse eventos, e as coisas e o
dinheiro se reuniriam onde houvesse pessoas. A realização de eventos religiosos
estava directamente ligada ao aumento da actividade económica.
Bem, é fácil olhar para as coisas chamativas, mas o que é realmente incrível são
as coisas que você não vê.
Kuu levantou-se e começou a saltar novamente no topo dos telhados.
Abaixo, ele podia ver as pessoas deste país cuidando de suas vidas.
Ele atravessou uma rua comercial onde as esposas faziam compras e depois
desceu uma rua de artesãos onde o som dos martelos ecoava.
incessantemente.
Enquanto corria, Kuu teve uma ideia.
O que é realmente inacreditável neste país é como é fácil viver
em.

O reino como era agora ainda tinha esses telhados laranja, o que lhe dava uma espécie
de aparência retrô, mas por baixo disso, tornou-se incrivelmente habitável.
As grandes cidades tinham sistemas de água encanada e esgoto, e a coleta de lixo
foi nacionalizada, levando a uma melhoria no saneamento.
Apesar de ser uma cidade grande, o ar não era tão ruim e a água de consumo diário não
estava contaminada.
Havia uma rede de transporte e muitas pessoas iam e vinham.
O resultado foi que havia uma rede de distribuição de produtos, os seus preços estavam
estabilizados e a ordem pública era boa porque os militares podiam ser rapidamente
despachados para qualquer lugar.
Se uma pessoa morasse aqui mesmo por alguns dias, morando em qualquer outro país
começaria a parecer inconveniente.
O único país que poderia competir com este em termos de habitabilidade era a grande
potência do Ocidente, o Império Gran Chaos. A República de Turgis não estava nem perto.

Pai, não podemos ficar onde estamos.

Eles formaram uma aliança médica igualitária entre os três países,
mas nesse ritmo, algum dia se formaria uma lacuna incrível entre eles. Para evitar isso,
Kuu aprenderia como Souma governava aqui e encontraria um caminho de desenvolvimento
para a república.
“Para isso… preciso dar uma boa olhada no país do Bro!”
Expressando sua determinação, Kuu soltou uma risada.
Então uma espécie de voz fraca veio de trás dele. “Y-Jovem mestre.
Espere por mim.”
Quando Kuu parou e olhou para trás, uma garota com orelhas de coelho se aproximou.
para ele, ofegando como ela. Era a atendente de Kuu, Leporina.
“Nossa, você é lenta, Leporina. O que aconteceu com suas pernas saudáveis de sempre?

“Hahh... Hahh... E-é porque você está correndo em cima desses telhados, jovem
mestre. Ao contrário da raça dos macacos da neve, a raça do coelho branco não está
acostumada a correr em lugares altos. Além disso, existem estradas adequadas, então
vamos caminhar por elas.”
“É mais rápido cortar os telhados do que perder tempo arrastando meus
pés no chão, não é? Estou convidando Taru para almoçar. Se eu não me apressar,
a hora do almoço terá acabado.

Kuu estava com pressa porque estava se encontrando com Taru.

Ao contrário de Kuu, que era um aproveitador hospedado no Castelo de Parnam, Taru era
alugar uma casa perto da rua dos artesãos com oficina anexa. Teria sido bom para ela
morar no castelo, mas ela achava que seria um incômodo viajar do castelo para a cidade todos
os dias. Kuu frequentemente aparecia na casa de Taru.

Kuu estava prestes a começar a correr novamente... então parou e perguntou a

Leporina: “Então, onde estava Taru mesmo?”
“Você estava correndo sem saber disso?!” Leporina olhou para Kuu com descrença.

“Não, eu sei onde fica a casa dela. Mas ela foi treinar os ferreiros
hoje, certo? Não sei onde fica esse local de treinamento... Como se chama mesmo?

“É a Escola Profissionalizante de Ginger”, respondeu Leporina.

A Escola Profissional de Ginger era dirigida por Ginger Camus, o ex-
comerciante de escravos. Por um lado, ensinava as crianças a ler, escrever e fazer
contas, ao mesmo tempo que era uma instituição acadêmica onde foram pesquisados muitos
campos de estudo e tecnologias que estavam em seus primórdios.
De todos os campos de estudo e tecnologias aqui pesquisados, foram reconhecidos
aqueles considerados promissores para o futuro e, se fosse possível garantir um número de
pesquisadores sobre um determinado assunto, seria criada uma nova escola
especializada independente. Por esse motivo, a Escola Profissional de Ginger foi chamada de
“escola para escolas”.
O campo da medicina tornou-se recentemente independente, e a antiga capital do
Ducado de Carmine, Randel, era agora o lar de uma escola para médicos e enfermeiras, a
Randel Medical School.
Agora que havia pessoal suficiente desenvolvido a ponto de poder
ensinar conhecimentos médicos básicos, Brad e Hilde foram dispensados de suas
funções docentes. Eles haviam aberto um consultório médico na nova cidade de Venetinova
e, portanto, não havia mais motivo para serem acorrentados à capital.

A razão pela qual a escola foi aberta em Randel foi que havia um campo de prática
para a Força Nacional de Defesa Terrestre nas proximidades, o que significava um suprimento
infinito de soldados com ferimentos recentes que dariam bons guinéus... cobaias.

Aliás, embora Brad e Hilde tivessem retornado ao campo,

como eles queriam, eles ainda eram chamados ocasionalmente para o Randel
Faculdade de Medicina realizará palestras. Embora tivessem abandonado seus cargos de
professores, eles agora eram lendas vivas no mundo da medicina dentro do reino.

Parecia que Hilde continuava recusando porque estava grávida,

mas depois que ela deu à luz e se acostumou a criar o filho, certamente receberia vários
pedidos de palestras.
Vamos voltar ao assunto.
A Escola Profissionalizante de Ginger era o lugar onde Taru ensinava técnicas de
ferraria.
Leporina suspirou e correu na frente dele. “Eu acho que não há como evitar isso.
Siga-me, jovem mestre.”
Boing! Boing! Leporina saltou pelos telhados laranja. Parecia que, no final, eles iriam pular
os telhados, afinal.
"Tudo bem! Desculpe o incómodo!" Kuu seguiu atrás dela com uma risada.

Com Leporina liderando o caminho, Kuu chegou a um local com amplos terrenos
cercados por uma parede de tijolos com vários prédios em seu interior.
Aparentemente, esta era a Escola Profissional de Ginger.
Quando os dois chegaram ao portão, viram uma empregada solteira dentro
o portão varrendo o chão com uma vassoura de bambu. Aquela empregada era uma linda
garota cujas orelhas triangulares e cauda fofa eram típicas das raças dos homens-fera.

"Oh! Eu me achei uma gracinha!” Kuu chorou animadamente.

“Ah... Isso de novo não...” Os ombros de Leporina caíram.
Kuu gostava de mulheres com partes fofas de homem-fera. Se eles tivessem
seios, isso foi ainda melhor.
Foi por isso que ele perguntou a Tomoe: “Você seria minha noiva?” em seu primeiro
encontro, e então começou a tentar cortejá-la. Ele teria que ter esperança no futuro no
departamento de mama, no entanto.
Nesse ponto, a empregada homem-fera na frente de Kuu estava verificando todas as
suas caixas.
“Oookyakya! Eu me pergunto que tipo de homem-fera ela é. Talvez eu vá cortejá-la
agora mesmo.
“...Ele diz, apesar de não ter olhos para ninguém além de Taru,” Leporina disse baixinho.

"Huh? Você disse alguma coisa?

“Não, nada... Ou melhor, contarei isso ao Taru mais tarde, sabe?”
“Urgh… E-está bom olhar, não é?”
 Kuu fez beicinho. Ele era tão fácil de entender.
Enquanto a dupla de mestre e servo discutia, a empregada homem-fera que
estava limpando notou que Kuu e Leporina estavam lá. A empregada estreitou os
olhos como se estivesse cautelosa. Preparando a vassoura na frente do peito, ela se
aproximou deles com determinação.
“Que negócios você tem em nossa escola?”
““Huh?”” Kuu e Leporina, que estavam no meio de uma discussão, olharam
para ela com rostos estupefatos quando ela os interrompeu de repente.

A empregada fez uma leve reverência aos dois, sem tirar os olhos deles. "EU
Sou Sandria, empregada doméstica a serviço de Lord Ginger, diretor da Escola
Profissional de Ginger. Perdoe-me, mas... que negócios, posso perguntar, você tem
nesta escola?
Havia um tom perigoso em sua voz. Como se ela estivesse desconfiada deles ou
estivesse com raiva. Kuu não se importou com a atmosfera que Sandria exalava e
casualmente deu seu nome.
“Hum? Eu sou Kuu. Esta aqui é minha serva Leporina.”
“É-é um prazer conhecê-lo.”
Ao contrário de Kuu, Leporina sentiu a atmosfera inquietante e deu uma
saudação mais hesitante.
Sandria segurou sua vassoura de bambu com as costas da mão e apontou a ponta
para a testa de Kuu. "Por que você veio aqui... é o que estou perguntando."

A testa de Sandria estava franzida. Essa postura hostil também irritou Kuu.
“O que é isso, do nada? É assim que sua escola recebe os convidados?”
“Não acho que chamamos aqueles que tentam entrar em nossa escola enquanto são
convidados armados.”
"Armado? ...Ah, acho que sim. Foi quando Kuu finalmente percebeu
fora.
Kuu tinha um porrete pendurado nas costas, e sua atendente e guarda-costas
Leporina carregava um arco e flechas. Sandria deve ter ficado desconfiada de que eles
eram bandidos, que estavam aqui para atacar a escola.
Os institutos educacionais eram o local onde se reunia a sabedoria de um país, e
era inteiramente imaginável que fossem alvo de bandidos ou agentes de outros países
atrás de seus pesquisadores e resultados.
Os dois foram descuidados.
Quando Kuu percebeu isso, ele ofereceu o porrete que carregava para
a empregada. “Desculpe por vir tão de repente e te surpreender daquele jeito. Eram
só estou aqui para ver alguém.
“Mas não é assim que parece?” Sandria disse e indicou atrás de Kuu com os olhos.

Quando Kuu se virou, Leporina preparou uma flecha e mirou em Sandria.

“Espere, Leporina?! Por que você está fazendo algo tão ameaçador?!”
“Eu pensei que meu jovem mestre estava em perigo, então...”
Sim, ela imediatamente entrou em crise ao pensar que seu mestre estava em
perigo. Esse era o modelo do que um servo deveria fazer, mas... neste caso, isso só
estava dificultando a conversa.
"Acalmar! É só uma vassoura!”
"Tenha certeza. Esta vassoura de bambu tem algo dentro.”
Com um flash, uma lâmina do tamanho de uma faca saltou da vassoura de
bambu do lado que ela segurava. Sandria pressionou a ponta afiada na garganta de Kuu.

“É uma espada de cana?! Por que uma empregada está carregando algo tão perigoso?!”
“Há muitas pessoas realizando pesquisas incomuns nesta escola, você vê.”

“Por favor, não se mova!” Ao ver a espada de cana, Leporina recuou

corda do arco ainda mais. “Se você mover um músculo... eu atiro.”
 “...Muito bem”, disse a empregada. “Eu irei, pelo menos, matar seu mestre antes
disso.”
Havia duas lindas mulheres de cada lado de Kuu olhando uma para a outra.
Se não fosse pelas armas, esta seria uma situação da qual qualquer homem teria
inveja, mas mesmo Kuu não poderia gostar desta.
“Vocês dois poderiam se acalmar já! Ugh, alguém faça algo sobre isso!

Talvez o grito de Kuu tenha chegado a alguém, porque um jovem se

aproximou. “Hum... San? Que tipo de situação é essa?
Havia um jovem magro e frágil parado atrás de Sandria, e suas bochechas
tremiam enquanto ele olhava para a cena com perplexidade.
“Você não deve, mestre!” Sandria gritou, parecendo em pânico pela primeira vez.

Seu nome era Ginger Camus. Apesar da juventude, foi diretor da Escola
Profissionalizante de Ginger.
Ginger tinha acabado de convidar Sandria para almoçar com ele, mas entrou em
pânico ao ver a situação perto do portão.
Sandria tinha uma vassoura com uma faca na ponta apontada para um
menino que parecia um homem-fera macaco, e uma garota que parecia um homem-
fera-coelho estava com o arco puxado e apontado para Sandria. Ginger ficou surpresa
com a cena perigosa, mas...
“P-Pare, por favor!” ele gritou.
No momento seguinte, seu corpo estava se movendo. Ginger se interpôs
entre Sandria e o arqueiro para bloquear a linha de fogo e, mesmo aterrorizado,
conseguiu abrir os braços e gritar para Kuu e Leporina: “Esta é uma escola
sancionada por Sua Majestade o Rei Souma! Por favor, pare com essa afronta
violenta!”
"Como. Eu guardo. Sobre. Ditado. Isso tudo é um mal-entendido…”
"Mestre?!"
Cortando Kuu, Sandria jogou de lado sua vassoura, abraçou Ginger e os
girou para mudar de posição. Ela acabou expondo as costas para Leporina que
ainda mirava com seu arco.
“Espere, San?! Isso é perigoso!" Gengibre gritou.
“Eu protegerei você, mesmo que isso me custe a vida, mestre.”
Havia Ginger que estava preocupada com Sandria e Sandria que arriscava a
vida para protegê-lo. Foi uma cena que mostrou rapidamente como eram os
sentimentos um pelo outro.
Tendo visto aquela cena, Kuu coçou a bochecha desajeitadamente enquanto
ele disse a eles: “Uhhh... Desculpe interrompê-los quando vocês estão todos entusiasmados,
mas não estamos aqui para atacar o lugar. Olá, Leporina. Estou livre agora, então por quanto
tempo você vai continuar segurando esse arco?”
"Huh...? Ah! Sim senhor!"
Leporina estava tão concentrada em sua tarefa que só agora percebeu
Kuu foi libertado. Ela baixou apressadamente o arco e devolveu a flecha à aljava.

Com uma risada, Kuu virou-se para Ginger e Sandria e disse: “Desculpe por fazer uma
cena. Eu sou Kuu Taisei. Sou da República de Turgis, mas atualmente estou trabalhando
como freelancer na casa do meu irmão Souma. Bem, pense em mim como algo
parecido com seu irmão mais novo. Orelhas de coelho aqui é minha serva, Leporina.”
“P-Prazer em conhecê-lo. Ah, e desculpe pelo problema. Leporina baixou a cabeça.

Ginger conseguiu tirar Sandria de cima dele de alguma forma e ficou na frente dele.
de Kuu. “Você é um conhecido de Sua Majestade, então. Eu sou Ginger Camus, a
encarregada de administrar esta escola. Esta é minha secretária, Sandria.”

“Eu sou Sandria.” Sandria levantou um pouco a bainha da saia e fez uma reverência.
Seu desconforto de antes parecia uma mentira, e ela parecia
em seu rosto como se nada tivesse acontecido. No entanto, ela deve ter se sentido
envergonhada por dentro, porque suas bochechas estavam um pouco vermelhas.
Mesmo assim, a única pessoa aqui que notaria isso seria Ginger, que estava com ela
há muito tempo.
Kuu sorriu e apertou a mão de Ginger. “Prazer em conhecê-la, Gengibre.
Você tem uma boa subordinada lá que cuida de seu mestre.”
"Sim. Ela é uma parceira confiável.”
“Acho que não posso levá-la para mim, hein. A aparência dela é exatamente o meu
tipo.
"Huh?!"
Essa conversa repentina sobre levá-la embora e como ela era o tipo de Kuu deixou Ginger
em pânico.
Comparado a isso, Sandria não parecia nem um pouco perturbada. “Lamento informar que
já dediquei meu corpo, meu coração e até a última gota de meu sangue ao meu mestre.”

“Uau, San, o que você está dizendo?!” Gengibre chorou.

“Nem é preciso dizer que se meu mestre me ordenar que passe a noite com ele, estou
preparado para conter as lágrimas e fazê-lo.”
“Não diga coisas que me façam parecer mal! Eu nunca pediria algo assim
coisa!"
Ginger estava em pânico. Isso pareceu satisfazer Sandria de alguma forma.
Olhando para Ginger sendo brincado por sua empregada, Kuu se sentiu solidário,
apesar de tudo. “Não sei como dizer isso, mas... você também está passando por uma
situação difícil, hein?”
Agora que Kuu pensou sobre isso, ele sentiu que seu irmão, Souma, que também
era o rei deste país, passou por momentos em que ele não conseguia enfrentar suas
noivas também. O fato de as mulheres serem mais fortes que os homens fazia parte do
caráter nacional deste país?
Ela é muito sádica, então não consigo perguntar se ela quer ser minha esposa, como
fiz com a pequena Tomoe... Espere, hein? É isso que ela pretende, talvez?

Ela estava tentando evitar que Kuu se interessasse por ela sendo deliberadamente
sádica com Ginger? Então Kuu não tentaria tirá-la dele? Considerando a lealdade que
ela demonstrou ao usar-se como escudo para proteger Ginger, isso não estava fora de
questão.
Kuu pensou isso enquanto olhava para os dois, mas...
“Mestre... você vai me manter ao seu lado pelo resto da vida?” Sandria perguntou.
"Claro. Você é um parceiro importante para mim. Afinal, não posso dirigir esta escola
sozinho. Então... por favor, não saia do meu lado.”
“Essas não são exatamente as palavras que eu queria ouvir, mas... é claro que vou
fique ao seu lado, servindo você sempre. Mestre."
Uma correção, pensou Kuu. Parece que boa parte disso era apenas a personalidade de
Sandria.
Ginger parecia um pouco cabeça-dura, então ele foi capaz de se esquivar sem
reconhecer suas intenções, mas se a empregada tivesse dito isso a Kuu, ele teria percebido,
e ela o teria pego ali mesmo.
“Essa empregada é assustadora”, disse Kuu a Leporina em voz baixa.
Leporina deu uma risadinha em resposta. “Isso só mostra o quão importante Ginger é
para ela. Você viu aquela demonstração de devoção, jovem mestre? Se for pelo homem
que ama, uma mulher pode se tornar tão calculista quanto for necessário.”
"É assim que funciona? ... Só tenho um pouco de medo das meninas agora.” Kuu
suspirou. “Graças a Deus meu servo é tão simples.”
“Ah, eu não teria tanta certeza disso”, disse Leporina com um sorriso travesso. “Você
acha que qualquer garota simples teria permissão para servir como sua guarda-costas?
Você pode não pensar quando olha para mim, mas Mestre Gouran me considera muito
bem, sabe?
Leporina estufou o peito de orgulho. Embora seu peito estivesse sendo
presa pelo peitoral que ela usava, quando ela fez aquela pose, ficou claro que ela tinha
mais do que Taru.
Por um instante, Kuu quase olhou, mas o fato do tamanho do peito dela
esfregou-o na direção errada e ele se forçou a desviar o olhar.
“Hmph… Bem, pelo menos reconhecerei sua habilidade com o arco.”
“Não é só Mestre Gouran, sabe? Também sou amigo de infância de Taru e nos damos
muito bem. Quando chegar a hora, estou confiante de que nós dois poderemos nos dar
bem.”
“...Quando chegará a hora?”

“Essa hora é aquela hora.” Leporina se esquivou da pergunta com seu habitual sorriso
fraco.
Aquele sorriso fez um arrepio percorrer as costas de Kuu.

Isso porque, embora ele sempre tivesse tido a impressão de que estava
controlando Leporina, ela se tornou uma pessoa importante para ele em algum momento. Se
Leporina se cansasse dele, isso prejudicaria seu relacionamento com Taru, de
quem ela também era próxima. E neste momento ela se tornou uma presença tão confiável
para ele que ele nunca sonhou em substituí-la por outro servo.

Enquanto Kuu ainda estava confuso, Leporina começou a rir. “Ei, ei, eu estou
apenas brincando. Você sempre me deixa maluco, então eu queria te provocar um pouco.
Desculpe."
“T-me provoque?”
"Sim. Você não precisa se preocupar nem um pouco com o que eu disse agora.”
O-Oh, então é assim... É?
Kuu estava quase satisfeito, mas havia uma pequena parte dele que não
conseguia aceitar.
Leporina disse que estava apenas brincando com ele, mas a posição de Leporina não
mudou. Kuu não sabia nada sobre histórias da Terra, mas deve ter sido assim que Sun Wukong
se sentiu na palma da mão do Buda.
E, na verdade, Kuu não sabia o que Leporina estava realmente pensando.
Hm... o jovem mestre parece estar entendendo mal o que eu quis dizer com “quando chegar
a hora”. Enquanto o confuso Kuu olhava furtivamente para ela, Leporina sorriu ironicamente. Hee
hee, eu nunca faria nada que você não gostasse, Mestre Kuu. Eu sei muito bem como
você e Taru se sentem. É por isso que, quando chegar a hora, tenho certeza de que
poderei me dar bem com Taru. Não vou atrapalhar vocês dois, então também não me tratem
mal. Ok, Mestre Kuu?

Leporina deu a Kuu um sorriso perturbado.

 Percebendo aquele sorriso, Kuu pensou, Eek... Cara, eu não entendo garotas, afinal...

Ele sentiu que poderia entender um pouco os sentimentos de Souma.

“O que há de errado, mestre idiota?” Taru perguntou a Kuu, que tinha uma expressão
um pouco estranha no rosto enquanto comiam.
Quando Kuu explicou a Ginger e Sandria que tinha vindo convidar Taru para almoçar,
eles sugeriram que todos fossem juntos, e os cinco foram para o refeitório dentro da Escola
Profissional de Ginger.
Kuu riu sem jeito e disse para Taru: “Bem, você sabe... Muito
aconteceu”, e olhou para Leporina, que estava ao lado dele.
Kuu, Taru e Ginger estavam sentados à mesa, enquanto Leporina e Sandria atuavam
como garçons. Acabou com eles em posições como se fosse uma reunião, mas Kuu e Ginger
conseguiram ter uma conversa estimulante sobre suas respectivas circunstâncias.

“Entendo”, disse Ginger. “Você é filho do chefe da República de Turgis. Mesmo que ela
não soubesse de nada, San... nossa Sandria... foi terrivelmente rude com você.

Quando Ginger baixou a cabeça, Kuu riu.

“Não se preocupe com isso. Em parte, a culpa é minha por ter aparecido sem hora
marcada.
“O mestre idiota estava apenas sendo burro. Não há necessidade de você curvar a
cabeça para ele, Sir Ginger,” Taru disse com um olhar frio no rosto.
Taru foi tão implacável com Kuu como sempre, mas seu comportamento fez com que
Os olhos de Ginger se arregalam.
“Você é um artesão, não é, Taru? Você não está sendo um pouco casual com o filho do seu
chefe de estado?
“Hum? O mestre idiota é apenas o mestre idiota. Isso é tudo."
“Ela é minha amiga de infância, sabe”, disse Kuu. “Nós não suportamos
em cerimônia. Quero dizer, ela gosta de mim o suficiente e me seguiu até este país...
Gwah!
Kuu tentou colocar o braço em volta dos ombros de Taru, mas Taru deu uma cotovelada
nele.

Ela desviou o olhar dele e disse em tom severo: “O mestre idiota não tem nada a ver
com isso. Vim aqui a pedido do Rei Souma.”
“Ai... Honestamente, você com certeza não pode ser honesto consigo mesmo.”
“Você é muito honesto com seus desejos.”
Vendo a animada troca entre Kuu e Taru, Ginger mais ou menos
descobri o relacionamento deles e sorriu ironicamente. “Ahaha… acho que entendi.”

Kuu mastigou um pouco de pão enquanto perguntava a Ginger: "Então, Taru está se
dando bem aqui?"
"Sim. As pessoas do nosso departamento de técnicas de ferraria são
feliz por ter um artesão talentoso aqui.”
“As pessoas aqui são apaixonadas pelos estudos. Eles têm um longo caminho a percorrer,
mas acho que eventualmente conseguirão dominá-lo”, disse Taru com uma expressão séria no
rosto enquanto bebia o chá.
Foi comovente para Kuu, que raramente via Taru elogiar alguém, ver aquele rosto.

“Você ainda tem um departamento de técnicas de ferraria...?” ele disse surpreso. “Que
outras pesquisas você faz aqui?”
“Todos os tipos, na verdade”, disse Ginger. “Das ciências às tecnologias de todos os tipos.
Estudamos uma ampla gama de tópicos, desde coisas como a agricultura que sabemos serem
importantes, até coisas que, à primeira vista, não são nada importantes. Por exemplo, temos
até um Departamento de Dungeonologia recém-criado.”
“Masmorra?”
"Sim. O estudo das masmorras, que existem em todos os lugares deste
continente, e são um lugar onde existem monstros fora do Domínio do Lorde Demônio.
Registramos e categorizamos o layout das masmorras e os monstros que residem
nelas. Foi estabelecido com o patrocínio de Sua Majestade, que queria saber mais sobre
monstros.”
“Meu irmão Souma?”
Se Souma estava envolvido, devia haver alguma intenção significativa por trás disso.
Monstros, hein... Kuu desenvolveu uma expressão pensativa no rosto, mas Ginger continuou
sem perceber.
“Nós cooperamos com a guilda dos aventureiros e pedimos aos aventureiros ativos
para nos contar sobre suas experiências em nossos estudos. Ocasionalmente, temos
aventureiros novatos que usam a academia aqui, e aventureiros veteranos vêm treiná-los...
Embora, por algum motivo, San vá e se junte a eles no treinamento.”

“Como alguém que serve você, Lorde Ginger, quero ter pelo menos um conhecimento
mínimo de autodefesa”, disse Sandria descaradamente, fazendo Ginger sorrir ironicamente.

“Então é por isso...” Kuu sentiu que finalmente fazia sentido. Seus movimentos quando ela
colocou aquela vassoura em sua garganta foram algo que um aventureiro lhe ensinou.
 Kuu cruzou os braços e recostou-se na cadeira. Dungeonologia,
huh? Mesmo isso é um assunto para estudo acadêmico neste país...
Bolsa de estudos. Para Souma, cuja política enfatizava particularmente a
importância da investigação básica, a Escola Profissional de Ginger era uma
representação clara disso. Eles estavam acumulando uma pilha de pesquisas simples
e possivelmente inúteis. No entanto, mesmo que essa investigação fosse vista como
inútil, não era sem sentido. Essa pilha de pesquisas acabaria por se tornar uma força
motriz para o desenvolvimento deste país.
Em suas interações com Souma, Kuu chegou ao ponto em que
poderia pensar assim. É um país ainda mais incrível do que parece. Não podemos
deixá-los nos superar.
Então algo ocorreu a Kuu. “Ei, Gengibre. Esta escola, eu e Leporina poderíamos
frequentá-la também?
“Mestre idiota?” Taru perguntou.
"Jovem mestre? O que você está dizendo de repente?
Taru e Leporina inclinaram a cabeça para o lado, mas Kuu os ignorou e fez
seu pedido a Ginger.
"Por favor. Quero aprender todo tipo de coisa neste país também.”
Tendo recebido um pedido tão sincero, Ginger coçou a bochecha.
“Erm... Não rejeitamos ninguém que queira aprender, mas você é de outro
país, certo? Sinto muito, mas acho que você precisará da permissão de Sua Majestade.”

Kuu se levantou com uma expressão de alegria no rosto. "Entendi! eu vou pegar
permissão do meu irmão agora mesmo!
"Huh?! Agora mesmo?!"
“Golpeie enquanto o ferro está quente, dizem! Vamos, Leporina, vamos
indo!”
“E-Espere, espere, jovem mestre!”
Kuu saiu correndo e Leporina correu atrás dele. Os dois fugiram como uma
tempestade e Ginger ficou pasmo.
"O que posso dizer? Ele é um indivíduo muito decidido, não é? Ginger disse
finalmente.
“É sempre assim,” Taru disse enquanto bebia calmamente o chá Sandria
havia derramado para ela. “Oh, Mestre Kuu… Você é realmente burro.”
No entanto, quando ela sussurrou essas palavras, ela estava sorrindo um
pouco.

Alguns dias depois...

 “Tudo bem, Leporina, vamos estudar no Departamento de Dungeonologia
hoje. Ouvi dizer que podemos ver uma relíquia de masmorra fornecida pela Casa
de Maxwell.”
“Entendi, então, por favor, pare de puxar. Nossa.”
Na Escola Profissional de Ginger, estavam Kuu, que frequentava com entusiasmo desde
que recebeu autorização de Souma, e Leporina, que ele arrastava consigo, mas que não
parecia se importar com isso, e...
"Oh, mestre idiota, você é tão burro."
Lá estava Taru, observando os dois à distância, com os cantos da boca ligeiramente
voltados para cima.
O que eles estudariam neste país e o que isso traria
sobre na República de Turgis?
Isso ainda não aprenderíamos por um tempo.
 Depois de retornar ao arco country
– 3: A Flor que Desabrocha no
Campo e o Pássaro na Gaiola
O sol de verão havia começado a se pôr e estava ficando um pouco mais frio.
Eu estava no escritório de assuntos governamentais, brigando com os documentos
que se acumularam enquanto eu estava na república. Por que, quando eu trabalhava
tanto, a quantidade de trabalho restante não parecia estar diminuindo?
Sempre havia trabalho que eu precisava fazer. Eu não conseguia lutar 24 horas
por dia... Queria ir para casa... Mas aqui era casa...
Augh... não consigo mais me concentrar...
Eu trabalhei no escritório o dia todo hoje, então minha mente estava exausta.

O trabalho físico provocava letargia no corpo, mas o trabalho mental

provocou comprometimento da função mental.
Recostei-me na cadeira.
A sensação de exaustão parecia mais forte que o normal.
É porque a Liscia não está por perto...

Desde que Liscia, que sempre me ajudou como secretária, ficou grávida, ela
descansava nos antigos domínios de Sir Albert. Eu ainda não tinha encontrado tempo para
ir vê-la.
Com o passar dos dias em que não a via, compreendi agora que Liscia tinha sido uma
presença reconfortante, só por estar perto de mim. Mesmo quando estava cansado,
quando olhava para suas proporções bem equilibradas, envolta em um uniforme militar
vermelho, sentia que poderia me esforçar um pouco mais.
Se eu dissesse a ela que estava olhando para ela durante o trabalho, eu iria para outra
palestra...?
Queria falar com a Liscia... Não, por enquanto nem precisava ser a Liscia. Eu
só queria alguém com quem conversar.
Suspiro... É hora de encerrar o dia, eu acho.
Se eu me forçasse a trabalhar e inserisse as informações erradas em algum
lugar, isso certamente criaria mais trabalho no futuro. Eu era
ficando sem concentração, então seria melhor deixar o resto para amanhã e descansar
um pouco.
Ouviu-se uma voz repentina vinda do terraço, que deveria estar vazio.

“Vossa Majestade, posso ter um momento?”

Considerando a época, provavelmente era um dos Gatos Pretos. Costumava
me fazia pular toda vez que de repente ouvia meu nome, mas... isso já acontecia com
bastante frequência, eu estava acostumado com isso agora.
Como esperado, o segundo em comando da unidade, Inugami, foi quem
abra a porta do terraço e entre.
"Aconteceu alguma coisa?" Perguntei.
"Sim senhor. Tenho algo que gostaria de relatar.”
Depois de ouvir o relatório de Inugami, fiquei boquiaberto.
"Huh? Porque ela está aqui?"
“Não adiantará nada me perguntar. Sugiro que você resolva o assunto com a
pessoa em questão.”
“Acho que você está certo... Mas estou impressionado que eles soubessem.”
“Quem a encontrou era um membro que foi para a República de Turgis”, disse o
homem. “Se algum dos outros membros a tivesse encontrado primeiro, teria sido
perigoso. Para ela, é claro.
"Eu sei. Como ela pôde fazer algo tão perigoso...?”
Pressionei a palma da mão na testa e suspirei. Sério, o que ela estava pensando?

"Então o que você vai fazer?" Inugami perguntou, tentando ver como eu
responderia.
“...Você pode levá-la até aqui?” Eu perguntei cansado.
"Você deseja se encontrar com ela?"
“Poderíamos expulsá-la, mas ela não é do tipo que desiste.”
"Entendido. Por favor espere um momento."
Inugami saiu para o terraço. Ele tinha que ir buscá-la.
Recostei-me na cadeira, pensei no que estava por vir e
ficou um pouco sombrio.

ÿÿÿ

Agora voltamos no tempo para quando o sol estava baixo no céu.

Em Parnam, cheio de pessoas que haviam terminado seu trabalho diário, havia uma
garota de cabelos verdes andando por uma rua comercial.
“Sim, todo mundo sai quando quer...”
 Quem caminhou murmurando isso para si mesma foi a aventureira Juno.
O partido do qual Juno fazia parte havia retornado da República de Turgis para sua
base habitual de operações na capital real, Parnam.

Juno enfiou a mão na bolsa na cintura. Havia mais dinheiro

lá do que o normal.
Aqui estou eu, com adicional de periculosidade, mas não quero beber sozinho...
A missão de emergência que realizaram na república resultou em uma grande
recompensa.
Mesmo dividido entre os cinco, o dinheiro foi suficiente para pagar todos os novos
equipamentos, e eles decidiram que cada um passaria o dia fazendo o que quisesse.

O espadachim Dece convidou a maga Julia, por quem ele tinha uma queda, para
jantar, enquanto o brigão Augus disse que iria festejar em um lugar com garotas
bonitas. O padre Febral era amigo de infância da filha do estalajadeiro, por isso disse
que iria vê-la.
Sendo tudo isso o caso, Juno ficou de fora.
Suspiro... Não há algo interessante por aqui...?
“Hum?”
De repente, na estrada, Juno avistou algo. Uma silhueta rechonchuda que
caminhava com passos lentos e fáceis.
“Acho que encontrei”, disse ela com um sorriso. "Algo interessante."
O objeto andando pela rua era o aventureiro kigurumi, Little Musashibo.

Ele já havia sido tratado como uma lenda urbana e visto como uma raridade pelos
habitantes da cidade, mas como agora era um personagem importante no programa
de transmissão da Prima Lorelei Juna Doma, Juntos com a Irmã Mais Velha, ele era
popular entre as crianças.
“Ei, é o pequeno Musashibo!” uma criança chorou.
“Ele é tão redondo. E tão grande.
Como prova disso, havia crianças acenando para ele agora. Isso foi um
impressionante demonstração de popularidade.

O pequeno Musashibo fez um sinal de positivo com o polegar para as crianças.

Juno inclinou a cabeça para o lado enquanto olhava para o aventureiro

kigurumi.
Pensando bem, eu vi um programa com Little Musashibo nele, não
EU? Dece e os outros estavam dizendo que ele provavelmente apenas lhes
emprestou seu traje kigurumi, mas esses movimentos... Ele parece real.
 Para Juno, que conseguiu sentir os sentimentos do Pequeno Musashibo pela
maneira como ele se movia, ela pôde ver que era a mesma pessoa (?) Dentro deste Pequeno
Musashibo. Não só isso, ela já o havia encontrado fazendo tarefas para o castelo.

É como eu penso... e ele tem alguma ligação com o castelo?

Suas suspeitas estavam se transformando em certezas.
Juno seguiu o Pequeno Musashibo. Ela manteve uma distância constante dele, os
olhos nas costas dele enquanto perseguia e, como esperado, o Pequeno Musashibo
dirigiu-se ao portão principal do Castelo de Parnam.
O pequeno Musashibo mostrou algo aos guardas, eles o saudaram e ele foi autorizado
a entrar.
Ele lhes mostrou algo como um passe? Mas, mesmo com um passe, seria
eles realmente deixaram passar uma pessoa tão flagrantemente suspeita (?)?
Mesmo que aquele kigurumi estivesse aparecendo em um programa de transmissão
produzido no castelo, não havia como saber quem estava dentro dele, então não deveriam
ser mais cautelosos? Ou ele tinha algo que faria os guardas deixá-lo passar apenas
mostrando a eles?
Ele era uma pessoa (?) com uma ligação forte o suficiente com o castelo que
ele teria uma coisa assim?
Juno entendia o Pequeno Musashibo menos do que nunca.

Mesmo depois de esperar algum tempo depois disso, não havia sinal de Little
Musashibo saindo do castelo. Que ele tivesse vindo apenas para fazer uma
pequena tarefa... parecia improvável que fosse o caso.
Quando ela percebeu, o sol estava se pondo e a área estava escura.

Talvez eu esteja certo. Talvez ele realmente esteja ligado ao castelo. Ah, eu me
pergunto como. Mas é um castelo... Provavelmente é uma má ideia tentar entrar furtivamente.
Se ela cruzasse as muralhas do Castelo de Parnam sem permissão, provavelmente
seria presa por invasão. Se isso acontecesse, não seria problema apenas dela; ela estaria
incomodando Dece e o resto do grupo,
também.

Hum, o que fazer?

Juno estava presa, paralisada na fronteira entre a curiosidade e a razão. Ela não
percebeu que, naquele momento, havia se tornado uma “pessoa suspeita olhando para o
castelo”. Ou que existia um grupo para se proteger contra essas pessoas e expô-las
se fossem encontradas.
Há muito tempo Juno deixou de ser o observador para ser o observado.
 Ah!
Quando ela percebeu, já era tarde demais. Havia inúmeras presenças em torno de Juno.

Não, como um batedor como eu poderia deixar de perceber até que eu estivesse cercado?!
Juno, que era excelente em sentir a presença de inimigos em uma masmorra,
tinha permitido que eles se aproximassem dela tão facilmente. Não havia dúvida de que
seus oponentes eram habilidosos.
O que eu faço...? E agora...?
Juno tentou sentir as presenças. Polindo cada nervo de seu corpo, ela procurou a
localização deles.
Quando o fez, percebeu que havia apenas uma direção sem ninguém nela. Apesar de
estar perfeitamente cercado, não havia ninguém na direção do castelo.

Sinto cheiro de armadilha, ela pensou. É muito flagrante, mas... não é como se eu
tivesse outra escolha.
Juno decidiu-se e partiu naquela direção. As presenças
ao redor dela também se moveu.
Eles não estão atacando? Mas ainda estou cercado.
Enquanto procurava as presenças, ela procurou um lugar onde pudesse
poderia escapar. Ela corria na direção onde não havia presenças, mas sentia que
estava sendo levada para algum lugar.
Espere, estou super perto do castelo?!
Tendo se concentrado em nada além de fugir, em algum momento ela teve
atravessou a muralha do castelo e chegou perto do próprio castelo. Se ela fosse
pega agora, seria tratada como uma intrusa.
Juno escalou uma parede, pulou nos telhados e correu desesperadamente.

Eventualmente, ela pousou em um terraço. Havia uma porta de vidro aberta.

P-Posso entrar aqui, me esconder e esperar eles passarem?!
Pensando nisso, ela tentou entrar no quarto...
"E pare."
"Wha?!"
O jovem que saiu da sala bloqueou seu caminho.
“Afinal, há documentos importantes aqui”, disse o jovem em um tom descontraído que
você não esperaria que alguém encontrasse inesperadamente uma pessoa suspeita no
terraço. “Existem regras contra qualquer pessoa que não seja obrigada a entrar.”

Porém, como estava fugindo, Juno ficou desesperada.

 “S-desculpe! Posso parecer suspeito, mas não sou! Eu estava apenas sendo perseguido
e eles me encurralaram aqui, então... hum... esconda-me só por um tempinho!”
Juno falou o mais rápido que pôde, mas o jovem suspirou.
“Acalme-se um pouco, Juno. Eu mais ou menos conheço a situação.
"...Huh? Por que você sabe meu nome?
“Quantas vezes você já fez essa pergunta agora, eu me pergunto...?”
Com isso, o jovem deu mais um passo à frente. Quando ela viu o dele
rosto, que até agora estava coberto por uma sombra, claramente, os olhos de Juno se
arregalaram de surpresa.
“E-é você! Você é o cara que acabamos de conhecer na república, não é?!”
"Sim. Também nos conhecemos no campo de refugiados, creio”, disse o jovem
com um sorriso irônico e um encolher de ombros. “Devo acrescentar que nos aventuramos e
bebemos juntos também.”
"Huh? O que você é... hein?!”
Então o jovem apontou para a sala. Lá estava o Pequeno Musashibo, aproximando-
se com passos lentos e fáceis. A “cabeça” do pequeno Musashibo estava aberta para a
espantada Juno ver. Por dentro, ele estava... vazio.
O jovem falou. “Eu o movo usando minha própria magia única. Eu sou a pessoa fantasiada,
apesar de estar fora da fantasia, pode-se dizer.”
“Então você é a verdadeira identidade do Sr. Pequeno Musashibo?!”
“Bem, sim, é mais ou menos isso que quero dizer.”
O jovem estendeu a mão para Juno.
“É um prazer conhecê-lo... embora eu suponha que não seja a primeira vez.
Ainda assim, não lhe dei meu nome corretamente, então deixe-me apresentar-me. Eu sou
Souma Kazuya. Aquele que estava controlando o Pequeno Musashibo.”
“Souma Kazuya... Espere, esse é o nome de...”
Enquanto eles apertavam as mãos, a testa de Juno franziu ao ver o familiar
nome.
O jovem disse, com um sorriso irônico: “Será que eu realmente aproveito esse pouco
uma impressão na minha roupa normal? Sim. Sou o rei provisório da Friedônia.”

Neste ponto, a mente de Juno ficou completamente em branco.

ÿÿÿ

Demorou algum tempo para Juno se recuperar de sua confusão.

“E-Então o que? Você é o pequeno Musashibo e é o rei, então

significa que o pequeno Musashibo é o rei? ...Ah! Desculpe, preciso cuidar das minhas
maneiras.
 “Não, o jeito que você normalmente fala está bom”, eu disse a Juno com um sorriso irônico.
Ela estava balbuciando incoerentemente agora. “Eu disse que éramos camaradas antes, não
disse?”

Juno estufou as bochechas e desviou o olhar. “...eu não quero alguém

que estava mantendo algo tão importante em segredo, um camarada.
“Eu não poderia te contar porque era muito importante. Além disso, mesmo que eu tivesse,
Duvido que você teria acreditado em mim, não é?
“Isso é... Bem, talvez não. Tudo bem, vou agir normalmente.”
Dito isso, Juno sentou-se no corrimão na beira do
terraço.

Fiquei com as costas apoiadas no mesmo corrimão e finalmente conseguimos ter uma
conversa descontraída.
 Então os olhos de Juno começaram a percorrer a área.
“O que foi, Juno?” Perguntei.
“Não, eu só estava me perguntando para onde foram as presenças que estavam me
perseguindo até um momento atrás.”
"Oh. Esse é o meu povo. Pedi a eles para guiá-lo até aqui.
“Esses eram seus subordinados?! Fiquei super assustado, sabe?!”
“A culpa foi sua por espionar o castelo. Se você não tivesse sorte, poderia ter sido morto
imediatamente por ser um potencial causador de problemas.
Quem sabe o que teria acontecido se eles não tivessem me contatado...”
Diante desse argumento razoável, Juno gemeu, incapaz de pensar em uma resposta.
resposta.
“Hum... Desculpe,” ela disse. “Eu realmente queria saber quem você era...”
Juno estava agindo de maneira mansa. Não era típico dela, então eu ri.
“Bem, está tudo bem. E? Como você se sente conhecendo minha verdadeira identidade?
“Estou aliviada por ter minhas dúvidas esclarecidas”, ela admitiu. “Mas por que o rei está
brincando com bonecas?”
“Foi apenas um experimento no início.”
A partir daí, dei a Juno um resumo simples de como o Pequeno Musashibo surgiu.

Querendo testar o alcance da minha habilidade, eu o registrei como um aventureiro

e o fiz ir a todos os tipos de lugares, ele conheceu Juno e seu grupo por causa disso,
acabamos nos aventurando juntos e assim por diante.
Também expliquei que consegui ver tudo o que o Pequeno Musashibo viu.
"Wha?! Então você viu quando meu peitoral derreteu também...”
“Uh... Sim. Ainda bem que você não acabou apenas mostrando seu
seios, mas suas costelas como... Ai!
“Não fale sobre meus seios!” Juno deu um chute forte no meu flanco.
Eu estava apenas parafraseando Dece!
“Ai... Ei, eu sou meio que o rei, sabe?” Eu reclamei.
“Você disse que somos camaradas e que agíamos normalmente, não é?”
Minha agonia deve ter acalmado sua raiva, porque Juno estava gargalhando.
“Pensando bem, o que aconteceu com aquela salamandra horrível?”
“Mandei os militares para acabar com isso”, eu disse. “Não poderíamos deixar isso para
sempre. Desnudamos o corpo até os ossos e o enviamos para um instituto de pesquisa. Há
uma réplica em exposição em frente ao museu.”
“Aqueles ossos enormes eram aquela salamandra?!”
“Parece que foi ele que acabou exibindo as costelas, hein”, eu disse brincando.
 “Com certeza aconteceu!” ela respondeu, com uma grande risada. "Eu vejo. Então a mão
que vi quando comíamos no refeitório era a sua mão?
"Sim. Por causa do calor do traje kigurumi e do álcool eu
estive bebendo, mas eu estava um pouco fora de si.
“Ah! É por isso que a princesa veio convenientemente, hein.” Juno
bateu palmas, aparentemente satisfeita com a explicação.
Ela estava falando sobre quando eu desmaiei no banquete e Liscia
apareceu para me buscar? Agora que pensei nisso, Juno conhecia Liscia, não é? Se
incluirmos também o tempo no campo de refugiados e nosso encontro na república, ela
também teve contato com Aisha, Juna e Tomoe.

Quando contei isso a ela, Juno ficou surpresa.

“Sem saber... conhecemos algumas pessoas muito importantes.”
“Com certeza é um mundo pequeno”, concordei.
“Normalmente é um pouco maior!” Juno disse com raiva.
As reações dela foram divertidas, então eu estava gostando disso.
Então, enxugando o sorriso, ela falou com um pouco de preocupação. "Mas ainda,
como é ser rei?”
“O que é isso, do nada?” “Não, eu só
estava pensando que deve ser um incômodo.”
“Bem, sim,” eu concordei. “Mas todo trabalho também é, certo? Ser um aventureiro
significa que você está sempre colocando sua vida em risco, não é?
Olhei preguiçosamente para o céu escuro. Oh, ei, as estrelas apareceram.
“Rei, aventureiro ou padeiro, é tudo a mesma coisa. Se você encarar seu trabalho de
frente, estará colocando sua vida em risco. Se você continuar se esforçando assim, alguém
irá te ajudar. Para mim, foi minha família e meus empregados, enquanto para você é Dece e
seu grupo, certo?
"Claro que é. ‘Quanto mais você caminhar, mais mãos haverá para apoiá-lo.’”

“Já ouvi isso antes.”

“É um verso de uma canção infantil. Aquela que cantamos para as crianças quando
elas começam a andar.”
Ohh, aquela que Juna cantou para mim uma vez. Quando senti que poderia ser
esmagado pelas minhas responsabilidades como rei e não conseguia dormir, Juna cantou uma
canção de ninar para mim...
Já fazia muito tempo desde então e o número de mãos que me apoiavam aumentou, mas
até onde eu consegui andar?
“Na verdade, eu gostaria de lhe perguntar uma coisa”, eu disse. "O que você acha de
este país, Juno?”
"O que eu acho?"

“Quero dizer, você acha que é um bom país? Quero sua opinião franca.
“Hm… É um país fácil de se viver.” Juno colocou a mão sob o queixo e pensou enquanto
falava. “Há uma grande variedade de comidas e, como aventureiro, poder se locomover no trem
do rinoceronte é agradável e fácil.
Ter estradas adequadas também facilita as missões para proteger os mercadores viajantes. Ah,
também, este país rescindiu o contrato com a guilda para recrutar todos os aventureiros do país
em tempos de guerra, certo? Poder ficar aqui e saber que não seremos convocados se vier uma
guerra é bom.”
“Entendo, entendo...”

Como pensei, era diferente daquilo que um cidadão comum considerava um “bom país”. Não
tive a oportunidade de ouvir opiniões de aventureiros com frequência, então foi interessante.

“Invertendo isso, fica mais fácil para os aventureiros se reunirem aqui”, disse Juno. “Se
muitos aventureiros se reunirem, a competição pelas masmorras aumentará, então podemos
dizer que isso é um problema.”
“Bem, da parte do país, estamos felizes por ter as masmorras limpas mais cedo.”

“Para nós, aventureiros, eles enchem a barriga e alimentam o espírito de aventura.

Você se aventurou usando aquela boneca, então você entende, não é? Essa alegria.
“Bem, sim... eu sei que as histórias de suas proezas marciais também são uma fonte de
entretenimento para as pessoas.”
Além disso, as masmorras desempenharam um papel importante na economia local. É
por isso que o Estado não deveria se envolver mais do que o necessário. Eu queria núcleos
de masmorras para a Jewel Voice Broadcast, mas também queria evitar causar problemas
inesperados.
“Então, bem, faça o seu melhor, aventureiro”, eu disse.
“Não fale como se isso não tivesse nada a ver com você! Se você pode usar aquela
boneca, você também pode ser um aventureiro, não é?”
“Mas agora você sabe que sou eu quem está controlando isso. Eu estava pensando
em parar a aventura.”
“Isso seria um desperdício, você sabe”, disse ela. “Eu sei que a boneca está vazia, então eu
pode usá-lo para desacelerar o inimigo, sacrificá-lo ou usá-lo como isca sem hesitar.”

“Você está planejando totalmente destruí-lo. Não foi barato, você sabe.
“Ei, vamos nos aventurar juntos novamente. Eu juro que não direi uma palavra sobre
quem é você."
Juno juntou as mãos e implorou, então dei de ombros.
"Bem, se você escorregar, posso fazer com que ele se aposente, eu acho."
“Estou lhe dizendo, não vai!”
A partir daí, discutimos sobre algumas coisas bobas e, quando percebi, já havia passado
bastante tempo. Foi como ter uma boa conversa com um amigo que não conhecia há muito
tempo. Conversar com um companheiro que pensava como ele era realmente
divertido.
Foi por isso...
“Espero que possamos conversar assim novamente algum dia.” Essas palavras saíram
da minha boca naturalmente. “Quero ouvir mais sobre a cidade-castelo e sobre todo tipo
de outras coisas inconsequentes.”
“...Você quer me tornar seu espião?” Juno perguntou.
"Não é isso. Afinal, tenho espiões melhores disponíveis.
“Bem, é claro que sim... eu aprendi isso em primeira mão.” Juno apertou o peito e
tremeu um pouco. Ela deve ter ficado realmente apavorada ao ser perseguida pelos Gatos
Pretos.
“Se estou no castelo o tempo todo, sinto que estarei desconectado das pessoas”, eu
disse. “É por isso que quero ouvir sobre as pequenas coisas que aconteceram na cidade.
Como uma senhora disse: 'Esses vegetais são muito caros! Torne-os mais baratos!
ou o bebê de Gonbe pegou um resfriado.”
“Quem deveria ser Gonbe?” Juno riu e assentiu. "Claro.
Quando tiver tempo livre, converso com você. Esta é uma boa hora do dia?
"Vamos ver. Direi aos espiões que o deixem entrar.”
“Estou recebendo uma escolta daqueles caras...? Bem, está tudo bem. Com isso
dito, Juno levantou-se em cima da grade. “Nós realmente conversamos, não é?
Bem, eu deveria ir embora.
"Sim. Tenha cuidado no caminho de volta. Estou ansioso pelo dia em que poderemos
conversar novamente.”
"Coisa certa. Tentarei ter uma história interessante pronta para quando chegar a
hora.”
“Tudo bem, terei algo para comer preparado na próxima vez.”
"Parece bom. Afinal, a comida naquela cafeteria era deliciosa.”
Juno se virou para ir embora, mas de repente olhou na minha direção.
“Se você ficar cansado de morar no castelo, é só me dizer. Vou levá-lo em uma
aventura a qualquer momento”, disse ela com um sorriso.
“Bem, se você se cansar de viver como uma erva daninha e quiser se estabelecer
em algum lugar, me diga”, respondi com uma risada. “Eu posso te apresentar
qualquer número de lugares onde você possa morar onde trabalha.”
“Ha ha, bom retorno. Bem, mais tarde então.”
"Sim. Até a próxima, Juno.”
Juno pulou da grade e saltou pelos telhados enquanto desaparecia na escuridão
da noite. Como seria de esperar do batedor do grupo, ela era ágil.

Observando as costas de Juno enquanto ela saía, sussurrei para mim mesmo: “Se eu ficar
cansado de morar no castelo... hein.”
Esse dia certamente nunca chegaria. Porque havia pessoas preciosas para mim
aqui.

Há um debate sobre qual é a mais feliz, a flor que desabrocha no

campo, ou o pássaro engaiolado.
Não faz sentido.
A flor e o pássaro têm, cada um, sua própria felicidade.
 Depois de retornar ao arco country

– 4: A floresta mais longa protegida por Deus

Dia

— No meio do 8º mês, 1.547º ano, Calendário Continental

-

Neste dia claro, eu estava voando pelo céu nas costas de Naden enquanto
ela estava na forma ryuu.
Essa altura me assustou no início, mas depois de várias vezes ser enviado
para fazer boletins meteorológicos, eu estava completamente acostumado com isso.
Agora, eu poderia até dormir a 1.000 metros de altitude.
Embora Naden fique bravo se eu dormir...
— Aconteceu alguma coisa, senhor? Aisha perguntou.
“Não é nada,” eu disse a ela.
Acontece que hoje Aisha estava sentada atrás de mim, com as mãos
firmemente em volta da minha cintura. Isso porque estávamos indo para a
terra natal de Aisha, a Floresta Protegida por Deus.
“Ainda assim, por que estamos indo para a Floresta Protegida por Deus tão de repente?”
Aisha perguntou.

“Porque ficamos noivos, mas não fui cumprimentar Sir Wodan. Temos nos
comunicado por cartas, mas pretendo encontrar tempo para ir vê-lo.

“Foi para vê-lo sobre o noivado?!”

"Sim. Já conversei com os pais da Liscia, e o tutor da Juna é o Excel, então falei
com ela. Para Naden, Tiamat é como sua mãe, então as formalidades também são
atendidas lá. Para Roroa... pretendo visitar seu túmulo em breve.”

Perto de Van, antiga capital do Principado, havia um túmulo para a família real
Amidoniana. Os pais de Roroa descansaram lá. Não conseguia imaginar que Gaius
teria abençoado o nosso casamento, mas tinha de acreditar que a mãe de Roroa, uma
mulher alegre segundo Sir Gouran, o teria apaziguado.
 “Então, sendo esse o caso, estamos visitando a casa da família de Aisha, hein?”
Naden perguntou.

“Urgh... Se fosse disso que se tratava, você poderia ter me contado. Eu sou
não estou mentalmente preparado...” Aisha encostou a testa nas minhas costas.
Deixando a confusa Aisha sozinha um pouco, conversei com minha outra noiva,
que gentilmente nos deu carona.
“Desculpe, Naden. Fazendo você dar uma carona para Aisha novamente também.”

Dei um tapinha nas costas dela.

Ela virou a cabeça ryuu para olhar em nossa direção e respondeu: “Eu não
realmente me importo se for Aisha”, usando sua telepatia. “Ela já me montou antes.
Além disso, ‘o parceiro do meu parceiro é como o meu parceiro’”.
“Sim, você estava dizendo algo assim antes.”
Aisha, que parecia ter se recuperado das contorções de vergonha, inclinou a cabeça para
o lado. “Hm… Se Naden e eu somos parceiros, qual de nós é o marido?”

O que é essa estupidez que Aisha estava falando de repente? ... foi o que pensei,
mas Naden ponderou a questão com uma seriedade surpreendente.

“Hmm, não seria você, Aisha? Afinal, você é forte.

“Na sua forma ryuu, você também é forte.”
“Mas comparado a Juna, você é mais o tipo de marido, não acha?”

“Me comparar com Juna não é justo! Ela é mais mulher do que qualquer outra
pessoa.”
“Nessa forma, meus seios são maiores que os dela... Espera, falar isso só me deixa
triste. Mas quando você pensa dessa forma, Liscia não é a que mais se parece com um marido?

“Lady Liscia é corajosa”, concordou Aisha. “De certa forma, ela é melhor marido do que
Sua Majestade.”
“Você só está dizendo o que quiser...” Ouvindo os dois conversando, meus ombros
caíram. Era verdade; Eu não era nem de longe tão corajosa quanto Liscia. “Ainda assim,
no final, vocês dois prefeririam ser a esposa, certo?”
""Bem, claro.""
“De minha parte, preciso que vocês duas sejam minhas noivas.”
"Pai!" Aisha chorou.
“Souma!”

Os dois sorriram timidamente.

Fiquei envergonhado por ter dito isso também.
 “É estranho ter meu superior flertando ao meu lado, você percebe?” Hal reclamou.

Ele estava voando ao nosso lado nas costas de Ruby, que estava com roupa de dragão vermelho
forma. Ele olhou para nós com uma cara como se tivesse sido forçado a beber água fervida

açúcar.
Sua montaria também olhava para Naden com seus olhos dourados.
“Você também, Naden,” Ruby repreendeu e depois desviou o olhar, mal-humorado. "Se
você é um dragão da Cordilheira do Dragão Estelar, mantenha-se firme quando seu
cavaleiro estiver montando em você. Essa é a dignidade que se espera do companheiro de
um cavaleiro.”
“Souma não é um cavaleiro, ele é um rei, então pronto.”
“Não discuta! Isso o torna superior a um cavaleiro!”
“Oh, nossa, cale a boca!”
Os dois começaram a discutir no alto do céu.
Embora eles não fossem tão hostis como eram quando os conheci, nenhum deles mudou
suas personalidades teimosas, então brigas como essa eram uma ocorrência diária.

Dito isto, eles fizeram isso como amigos.

Como minha noiva, a posição de Naden era muito mais elevada que a de Ruby, mas o
fato de eles poderem lutar em igualdade de condições mostrava que Naden e Ruby não
deixavam que isso se interpusesse entre eles. Afinal, cada um deles era a única pessoa
que o outro conhecia de sua terra natal aqui.
Então Naden disse: “Nyahh!” e barrou os dentes. “Você pode parar de se preocupar
comigo e se dar bem com seu próprio cavaleiro, não é?! Aquele mago com orelhas de raposa
não está aqui hoje, então você pode ficar tão amoroso quanto quiser.”

“O-o que você está dizendo?! eu não faria...”

“Oh, que coisa, o que é isso? Seu rosto está todo vermelho, Ruby? Naden brincou.
“É naturalmente dessa cor!”
Depois disso, Naden e Ruby continuaram gritando e se divertindo.
Para onde foi a dignidade esperada do parceiro de um cavaleiro...? Bem, se eles estivessem
se dando bem e brigando, eu poderia deixar isso de lado.
“Mas não havia necessidade de eu vir, não é?” Hal perguntou. “Se a jovem senhorita Aisha
e a jovem senhorita Naden estão com você, isso não é suficiente para protegê-la?”

Era verdade; quando eu tive a maior guerreira do reino, Aisha, e

Naden, que em sua forma ryuu provavelmente poderia enfrentar mais de dez cavaleiros
wyvern de uma vez, comigo, não fazia sentido trazer Hal para me proteger.
 No entanto, havia um bom motivo para trazê-lo junto.
“Quando enviei uma carta a Sir Wodan dizendo: 'Virei visitá-lo em breve', pediram-
me que trouxesse você comigo também”, expliquei. “Parece que Sir Sur está querendo
ver você.”
“Por Sir Sur, você quer dizer… Ohh, aquele elfo negro que veio nos reforçar
antes, hein?” Hal disse, batendo palmas.
Na época em que o Exército Proibido e o Exército se encaravam perto de Randel,
havia uma unidade de arqueiros elfos negros correndo em seu auxílio como
agradecimento pelo alívio que receberam após o desastre do deslizamento de
terra. Quem liderava esses reforços era Sir Sur. Nossas tropas estavam esgotadas
na época, então ainda fiquei muito grato por lembrar dessa assistência.

“Mas por que ele quer me conhecer?” Hal perguntou. “Ele já pagou suas dívidas,
não foi?”
“Oh, bem, parece que quem realmente quer se encontrar com você é a filha de Sur.
Aparentemente, ela foi uma das pessoas que você salvou enquanto procurava
sobreviventes comigo.”
“...Sim, não me lembro dela. Afinal, salvamos muitas pessoas daquela vez.”

“Mesmo que você a tenha esquecido, ela não se esqueceu de você. Você é o
homem que salvou a vida dela, afinal.
“Só porque essa era a missão...” Hal coçou a cabeça.
Ele não era bom em aceitar elogios excessivos. Às vezes ele podia ficar
selvagem, mas sua natureza direta era muito parecida com Hal e deixou uma boa
impressão em mim.
“Deixe-a agradecer, pelo menos”, eu disse. “Agora então... Vamos, Naden,
Ruby, não continuem lutando para sempre. Vamos nos apressar para a Floresta protegida
por Deus. Sir Wodan está esperando por nós.”
"Oh! Sim. Entendido."
“R-Roger.”
E com as duas garotas dragão recuperando o juízo e acelerando o ritmo, nos
dirigimos para a Floresta protegida por Deus.

As folhas verdes da Floresta protegida por Deus brilhavam ao sol do verão.

Antes, quando viemos prestar ajuda, paramos o trem dos rinocerontes do lado
de fora e seguimos para a vila a pé, mas desta vez estávamos vindo do ar, para
que pudéssemos pousar diretamente na vila dos elfos negros.
“E-Ele realmente veio em um dragão!” um elfo exclamou.
 “Isso é um grande...”
Eles não estavam cautelosos porque nós os avisamos com antecedência, mas o
os elfos negros observaram com curiosidade o ryuu e o dragão descerem à distância.

Quando pousamos e Naden e Ruby assumiram a forma humana, as pessoas que

estavam observando à distância avançaram como se uma represa tivesse acabado de
estourar. Cercados por elfos negros de todas as idades, desde crianças até adultos, acabamos
sendo maltratados.
"O que?! Vocês, meninas, são dragões?!”
“Uau! Ei, transforme-se de novo!
“Ora, Rei Souma, que bom que você veio me visitar.”
“Você foi de grande ajuda da última vez.”
“Ei, Lady Aisha, que bom que você voltou.”
“Lady Aisha, parabéns pelo seu noivado com Sua Majestade.”
“Essa garota ruiva é parceira de Sir Hal? Ela é uma beleza.
“Quem é esse garoto de cabelo preto? Huh? Ela não é uma criança?

Foi assim que aconteceu, com as perguntas voando rápido e não ficando claro quem
estava dizendo o que para quem, até que alguém bateu palmas.

Olhando na direção do barulho, o pai de Aisha, Sir Wodan, estava olhando com um
sorriso irônico.
“Todos, Sua Majestade e sua comitiva acabaram de chegar. Isso é
rude cercá-los e interrogá-los assim.”
Quando Wodan os repreendeu levemente, os elfos negros recuaram
parecendo um pouco envergonhado.
Agora que estávamos livres da multidão, podíamos finalmente recuperar o fôlego.

“Você é um salva-vidas, Sir Wodan”, eu disse com gratidão.

“Não, não, os aldeões estavam sendo rudes. No entanto, isto porque quando souberam
que você, que veio em auxílio da nossa aldeia, vinha nos visitar, todos ficaram entusiasmados
com a forma como deveriam recebê-lo. Por favor, perdoe-os.

“Não se preocupe com isso. Estou grato pela recepção calorosa.”

Sir Wodan e eu trocamos um aperto de mão firme. Naquele momento, todos os elfos
negros começaram a bater palmas...
Não sei, ser tão bem-vindo foi meio constrangedor.
“Agora, não vamos ficar aqui conversando para sempre”, disse Sir Wodan,
indicando em que direção ele queria que tomássemos. “Por favor, venha até minha
casa."

"Chefe." Uma mão surgiu de dentro da multidão de elfos negros.

Aquele com a mão levantada era Sir Sur, que liderou o
reforços que vieram durante nossa batalha contra o Exército.
“Eu queria convidar Sir Halbert para minha própria casa”, disse ele. “Tudo bem?”

“Hmm, o que você me diz, Rei Souma?” — perguntou Sir Wodan.

Eu sorri e balancei a cabeça. “Eu não me importo. Foi por isso que eu o trouxe junto em
primeiro lugar.”
“Obrigado”, disse Sur. “Agora, Sir Halbert, por favor, venha até minha casa.”
“O-ok?”
Hal foi arrastado com Sur puxando-o pelo braço. Ruby correu atrás deles.

Depois de nos separarmos de Hal, Aisha, Naden e eu fomos para a casa de Sir
Wodan.

Olhando para a aldeia ao longo do caminho, quase não vi sinais do

desastre que já havia acontecido aqui antes. Para começar, suas casas ficavam em uma
floresta e muitas eram simples, então não deve ter demorado muito para reconstruí-las.

“Você já percorreu um longo caminho para se recuperar”, comentei.

“Isso se deve ao seu generoso fornecimento de materiais”, disse Sir Wodan. "Agradeço-
vos sinceramente."
“Eu deveria agradecer a você. Obrigado por enviar esses reforços
durante a guerra recente.”
"Não foi nada. Esses são os momentos em que mais precisamos ajudar uns aos outros.”

Enquanto caminhávamos, entramos na casa de Wodan.

Tendo sido conduzido até a sala de estar, Wodan me ofereceu o assento principal à mesa,
mas recusei firmemente.
“Não estou aqui como um rei hoje, mas como um homem solteiro, aqui para tomar Aisha
como esposa. Por favor, sente-se à cabeceira da mesa, Sir Wodan.”
"...Eu vejo."
Sir Wodan estava sentado no banco da frente, enquanto eu estava sentado à sua frente. Eu tive Aisha
sente-se ao meu lado e Naden sentou-se um pouco atrás de nós, esperando.
Então inclinei minha cabeça. “Mesmo que meu noivado com Aisha tenha sido
acertado, devo pedir desculpas por ter estado tão ocupado que atrasou minha vinda para
dar a você, pai dela, meus cumprimentos. Por favor, me dê sua filha... me dê Aisha
como minha esposa.”
 “P-por favor, pai.” Aisha baixou a cabeça apressadamente.
Quando olhei, Naden estava inclinando a cabeça junto conosco.
Sir Wodan suspirou um pouco. “Levantem a cabeça”, disse ele.
Quando levantei o rosto, Sir Wodan tentou forçar um sorriso, mas não conseguiu.
Foi uma expressão estranha.
“Tenho certeza de que Aisha solicitou esse casamento, não foi? Não há necessidade
para você inclinar a cabeça, Sir Souma. Isso é complicado para mim como pai, mas
se for o desejo da minha filha... parece que devo lhe dar minha bênção.”

“Fatheeer...” Aisha disse entre lágrimas, sua voz cheia de emoção. Senhor Wodan
deu-lhe um sorriso, depois voltando seu rosto ao normal, ele me olhou nos olhos.

“Nós, elfos negros, somos uma raça de longa vida. Aisha é mais nova que você e
viverá mais, tenho certeza. Mesmo que você chegue ao fim de sua vida natural, estará
deixando Aisha para trás. Você entende isso?"
"Sim."
A vida de um ser humano comum como eu, quando vista por um membro de
uma raça longeva como Naden ou Aisha, tinha que parecer algo curto. Mesmo assim,
Aisha e Naden queriam ficar comigo.
Para garantir que não se arrependessem do tempo que passaram comigo, pensei do
fundo do coração que me esforçaria para ser um bom rei e um bom parceiro. Mesmo que
um momento em que seríamos forçados a nos separar fosse para
vir...

No entanto, parecia que o que Sir Wodan queria dizer era um pouco diferente.
do que aquilo em que eu estava refletindo. Ele começou a falar, parecendo ter
encontrado algum tipo de iluminação.
“No entanto, por mais longevas que sejam as nossas raças, se não conseguirmos viver até
ao fim das nossas vidas naturais, é possível que vivamos um tempo mais curto do que os humanos.
Podemos morrer em guerras ou acidentes. Se contrairmos doenças epidêmicas, morreremos
com bastante facilidade. Minha própria esposa, mãe de Aisha, perdeu a vida devido a
essa doença. Se você baixar a guarda porque ela tem vida longa, Aisha pode morrer
antes de você.”
Fiquei em silêncio.

“Então, por favor, cuide de Aisha. Dê a ela uma nova família e boas
lembranças para quando, algum dia, você passar na frente dela.” Sir Wodan
baixou a cabeça silenciosamente.
O desejo de um pai sempre foi a felicidade da filha.
Em breve eu seria pai. Eu não sabia se seria um menino ou um
menina ainda, mas pode chegar o dia em que, como Sir Wodan, eu confiaria meu filho a
alguém.
Escolhi minhas palavras com cuidado e respondi em tom calmo. “Aisha é uma pessoa
muito mais forte do que eu. De agora em diante... tenho certeza que ela me defenderá
no campo de batalha.”
Ele ficou em silêncio.

“Sendo esse o caso, acredito que tentarei proteger o sorriso de Aisha de todo o resto.
Para que, algum dia, ela possa me acompanhar com um sorriso. Para que ela não
se arrependa do nosso tempo juntos.
“Senhor...” Aisha chorou e se aproximou de mim.
Eu também podia ouvir alguém fungando atrás de mim. Suas lágrimas provavelmente fizeram
Naden começou a chorar também.
Sir Wodan levantou-se e caminhou em minha direção. Então, colocando as mãos
sobre as minhas e as de Aisha, ele sorriu e disse: “Sir Souma, conto com você para
cuidar de Aisha”.
“Sim, pai, eu irei.”
“Aisha. Seja feliz."
“Eu vou... Pai.”
“Madame Naden, tenho certeza de que você também será a esposa de Sir Souma.
Por favor, trate bem Aisha como membro da mesma família.”
"Claro que eu vou! Entendido!"
Tendo ouvido nossas respostas, Sir Wodan sorriu amplamente e assentiu satisfeito.

ÿÿÿ

Enquanto isso, nessa época...

Tendo rompido com Souma e os outros, Halbert acabou sendo
praticamente arrastado para a casa de Sur.
Ele caminhou para onde sua mão estava sendo puxada. Com a força de Halbert,
que estava entre os melhores do reino, seria fácil se livrar dessa mão, mas ele não sentia
nada além de boa vontade de Sur e, portanto, não podia tratar mal o homem.

Ruby correu atrás dos dois.

Halbert virou a cabeça na direção dela e perguntou em um sussurro: “E-Ei,
Ruby, o que está acontecendo aqui?!”
“N-não me pergunte,” ela sussurrou de volta. “Você não pode fugir?”
“Se ele fosse hostil, isso seria uma coisa, mas eu me sentiria mal ignorando um
convite feito com boa vontade...”
 “Então tudo o que podemos fazer é esperar e ver como vai, certo?”
Enquanto os dois estavam conversando, Sur voltou
com um sorriso. “Ok, estamos aqui. Bem-vindo à minha casa.
""Huh?""
Quando perceberam, os dois foram levados para uma pequena casa com
um telhado de palha. Era claramente a residência de um fazendeiro, mas o telhado era
estranhamente íngreme.
“Essa é uma casa muito pontuda que você tem... hein...”
A opinião de Halbert era mais ou menos exatamente o que parecia, então Sur
riu.
“Aqui nesta floresta, quando chega o inverno, temos um acúmulo considerável de
neve. Se não usarmos telhados assim para que a neve caia, eles desabarão.”

“Você consegue tanto acúmulo?” Hal perguntou.

"Sim. Por causa disso, não podemos caçar no inverno e todos passam o tempo
dentro de casa, consertando coisas ou fazendo manutenção nas armas.
Embora o inverno do ano passado tenha sido diferente.”
"Como assim?"

Sur indicou a pilha de madeira ao lado da escada. “Porque tínhamos madeira das
árvores derrubadas pelo deslizamento, bem como dos desbastes periódicos que
Sua Majestade nos aconselhou a fazer. Antes fazíamos peças de arte tradicional, como
estátuas, mas elas parecem ter-se tornado populares no mundo exterior e estão a criar
uma riqueza significativa para nós. Ocasionalmente, há comerciantes que recebem
permissão tanto do reino quanto da Floresta protegida por Deus para comprá-los.”

"Uau..."
“O mais popular deles era... Vejamos, acho que tinha um por aí
aqui...” Sur disse e começou a cavar na pilha de madeira.
Não demorou muito para que ele puxasse um objeto longo e fino da pilha.
“Ah, aqui está.” Ele ergueu-o para Halbert e Ruby verem. "É isso.
Este é o item mais popular.”
“Com isso você quer dizer... uma espada de madeira?”
O que Sur segurava era uma espada de madeira. O que era mais,
não era o tipo de espada ortodoxa de lâmina dupla usada no reino, mas uma modelada
na katana, que era o principal estilo usado na União do Arquipélago do Dragão de Nove
Cabeças. Além disso, havia algum tipo de escrita ou símbolos gravados na alça.

“Sua Majestade chamou isso de bokuto de souvenir”, disse Sur.

 “Ah... Claro que Souma estaria envolvido.” Halbert disse balançando a cabeça,
exasperado.
Quando Sur começou a falar sobre arte tradicional, mas depois disse que o item
mais popular era um bokuto, ele teve a sensação. Se fosse o tipo de coisa que ele não
conseguia dizer à primeira vista qual era o objetivo, tinha que ser Souma.

“Então o que está gravado na alça era ele também?”

"Sim. Ele diz que são os personagens que representariam o nome de
esta floresta na língua do seu mundo”, Sur mostrou-lhes o cabo e explicou.

Halbert e Ruby não sabiam lê-los, é claro, mas havia quatro

kanji, ÿÿÿÿ, gravado nele.
Aliás, Souma tinha pensado em gravar o nome daquele lago em Hokkaido, já que
ninguém conseguia ler o que dizia, mas quando ele imaginou soldados treinando
diligentemente com uma daquelas espadas de madeira na mão... Sim, não, ele' Ele
mesmo recusou essa ideia.
Sur ofereceu o bokuto para Halbert. "Sir Hal, você gostaria de um para você?"

Halbert olhou para o bokuto oferecido.

Ruby pensou: O que você está olhando tão seriamente? Mas... eventualmente, Halbert
aceitou silenciosamente.
"Huh?! Você está tomando?! É só um pedaço de madeira, não é?!” Ruby reagiu
às ações de Halbert com os olhos arregalados.
“Não sei por quê! Não entendi, mas eu queria muito!”
Sur acenou com a cabeça enquanto Halbert tentava se explicar. "Eu entendo. Há
algo que você acha estranhamente excitante, como homem.
"Isso mesmo! Se você vir algo assim, você não pode deixar de aguentar! Existe
algum tipo de magia colocada nesses personagens?”
“Eu realmente não sinto nenhum poder mágico”, Ruby disse em dúvida. Os
dragões vermelhos eram sensíveis ao poder mágico.
Muito provavelmente, o que Halbert e Sur estavam sentindo era a mesma coisa que
todos aqueles meninos que compraram um bokuto de lembrança em uma excursão. No
entanto, Halbert não sabia que isso acontecia, então ele se sentiu encantado de alguma
forma. Esse era o terror do bokuto de souvenir.
Enquanto eles estavam tendo aquela discussão inconsequente, algo
saiu da casa de Sur.
Halbert, sendo um guerreiro por natureza, preparou-se para lutar no instante em que
aconteceu, mas quando percebeu que era uma criança pequena, sua tensão diminuiu...
 No entanto, isso foi um erro.
“Senhor Hal!” a criança gritou, acertando um golpe enérgico no estômago.
“Guhhh!” Halbert soltou um gemido.
“Hal?!” Ruby chorou.
Ele usou as mãos para dar ao preocupado Ruby um sinal de que estava bem.
Aquela que agora abraçava Halbert era uma garotinha elfa negra.
Ela tinha talvez doze anos. Seu cabelo estava curto e ela tinha um rosto bonito.
Sem se importar com a reação de Halbert, a garota esfregou o rosto em seu abdômen.

“Senhor Hal! Eu estava querendo ver você!

“Erm… Você é filha de Sir Sur?” Hal disse, lembrando que Sur tinha
mencionou que queria vê-lo. Essa garota que deu um abraço voador tinha que ser ela.

A garota o soltou e abaixou a cabeça educadamente. “Desculpe-me por isso. Eu sou a filha
de Sur, Velza.”
Velza ergueu o rosto e sorriu.
“Não sei se você se lembra de mim, Lorde Hal, mas sou um daqueles que você salvou
debaixo da areia e da sujeira. Muito obrigado por isso."
E ela inclinou a cabeça mais uma vez.
Halbert estava confuso. “Não, não é nada pelo que você precise me agradecer. EU
apenas segui as ordens de Souma...”
“Ainda me deixou feliz. Nunca esquecerei o dia em que você me salvou. Nem esquecerei de
você, Lorde Hal, ou de minha dívida de gratidão.
“Não sei o que dizer...” Halbert ficou impressionado com os agradecimentos
persistentes da garota.
"Heh heh. Ela é uma garota muito educada, não é? Ruby, que havia ficado
completamente fora de si, disse a Sur. “Ela é tão pequena, mas ela realmente tem tudo sob
controle.”
“Conte-me sobre isso. Quando aquela minha filha moleca ficou tão pol-Gwah!

“Senhor Sur?!”

No meio da palavra, Sur começou a escrever com dor. Velza chutou um pedaço de madeira
deitado a seus pés, e acertou em cheio a canela de Sur.
Apesar de tudo isso, Velza nunca deixou de sorrir.
Quando Halbert e Ruby viram Velza sorrindo daquele jeito, isso os lembrou de um Kaede
furioso, e um arrepio percorreu suas espinhas.
Como Halbert e Ruby eram ambos francos em suas personalidades, eles
frequentemente brigavam sem que as coisas ficassem feias, mas se algum dia eles
ultrapassaram a linha, eles sabiam que receberiam um sermão de um sorridente Kaede. O
sorriso dessa garota era igual ao de Kaede naquela época.
Velza correu na frente de Ruby. "Hum... Você seria a esposa de Lorde Hal, talvez?"

Ruby ficou pasma por um momento, mas depois assentiu.

"Sim. Eu sou Ruby, o dragão. Eu formei um contrato de cavaleiro dragão com Hal.
Como o contrato entre um dragão e um cavaleiro os torna parceiros para a vida toda, podemos
dizer que estamos noivos.”
Quando Velza ouviu a resposta de Ruby, ela bateu palmas. "Oh meu Deus!
Você é aquele dragão, senhorita Ruby? E pensar que ele se tornou um cavaleiro dragão!
Esse é Lord Hal para você.
Dito isto com um olhar inocente, Velza pegou as mãos de Ruby.

“Quero me juntar à Força de Defesa Nacional como Lord Hal no futuro. Se possível,
quero ser designado para a unidade de Lorde Hal. É um prazer conhecê-la, senhora.

“R-Certo...”
Parecia que Ruby não estava totalmente descontente por ser chamada dessa forma.
Vendo Velza cair nas boas graças de Ruby em pouco tempo, Halbert sentiu a
situação avançando em algum lugar onde ele não tinha controle.

O que é isso...? Essa sensação de que o fosso ao redor das minhas paredes estava
preenchido sem que eu percebesse...?
Enquanto Halbert pensava nisso, Sur, que havia se recuperado da dor, colocou a mão no
ombro de Velza com um suspiro.
“É rude fazer com que nossos convidados fiquem do lado de fora para sempre. Que tal levarmos
isso para dentro?

"Oh meu Deus! Você tem razão! Quão descuidado da minha parte. Fiquei tão feliz
com a presença de Lord Hal que fiquei nervoso, apesar de tudo. Agora vamos, Lorde Hal,
Lady Ruby.”
Velza pegou as mãos de Halbert e Ruby e os mostrou para dentro da casa.

Se alguém mais visse, pareceria uma irmã mais nova tendo seu irmão e irmã mais
velhos fazendo-a indulgente. Halbert e Ruby também não se sentiram mal por ter uma
garotinha os adorando.
Porém, atrás dos dois que estavam sendo conduzidos pelo nariz por Velza, Sur exibia um
sorriso irônico.
Meu Deus, ele pensou. Ela deve seguir sua mãe apaixonada...
Se você não a pegar pelas rédeas, você terá uma jornada difícil, Sir Hal.

Enquanto pensava nisso, Sur seguiu os três para dentro de casa.

ÿÿÿ

Naquela noite, com cortesias com Sir Wodan fora do caminho, Aisha, Naden e eu
fomos visitar o túmulo da mãe de Aisha.
Na Floresta Protegida por Deus, as pessoas eram enterradas na base das árvores.
Seu costume era devolver seus corpos, que foram criados com as bênçãos da floresta,
para a floresta.
Ouvimos o farfalhar dos galhos e o zumbido dos insetos.
Ajoelhei-me diante da árvore onde a mãe de Aisha descansava, com as mãos
juntas, rezando no estilo japonês. Como havia jurado a Sir Wodan, protegeria Aisha
da tristeza com o melhor de minha capacidade.
Então, por favor, me dê sua filha, orei.
Depois de ficar assim por um tempo, levantei-me e olhei para Aisha e Naden.

"Eu tenho algo a dizer para vocês dois."

“O que pode ser isso, senhor?” Aisha perguntou.
"O que? Por que tão formal?
Ambos me deram olhares vazios. Escolhi minhas palavras com cuidado.
“É sobre... depois que partirmos.”
Ambos arregalaram os olhos em choque silencioso.
Afinal, isso era algo que os dois teriam que enfrentar.

“Se você baixar a guarda, até mesmo um membro de uma raça de vida longa
pode viver uma vida curta”, eu disse. “O que Sir Wodan estava dizendo faz todo o sentido.
No entanto, o resultado mais provável é que Liscia, Juna, Roroa e eu acabemos
deixando vocês dois para trás. Faço este pedido pensando no que isso significa.”

Olhei em seus olhos perplexos e continuei.

“Por favor... Não fique sozinho. Estou feliz por ter conhecido vocês dois. eu não quero
para fazer deste momento um momento que você relembra com tristeza enquanto pensa:
As coisas eram melhores naquela época.
Os dois não disseram nada, apenas continuaram me ouvindo falar.
“Quero que vocês dois fiquem felizes quando se lembrarem. Idealmente, você
será capaz de sorrir e pensar: estou feliz agora, mas também estava feliz naquela época.
Quando partirmos, permaneçamos conectados com nossos filhos e com os longevos
pessoas que você conhece como Carla e Excel... e se você encontrar um bom parceiro, não
me importo se você se casar novamente.”
Os dois olharam para baixo e não disseram nada.
“Certifique-se de estar sempre conectado com alguém e não fique sozinho”, eu
disse. "Nunca..."
Aisha e Naden me abraçaram sem dizer uma palavra.
Eles não aceitaram nem rejeitaram o que eu estava dizendo. Porque cada um de nós
entendíamos muito bem como os outros se sentiam.
Se eles estivessem na minha posição, poderiam ter pensado a mesma coisa que eu
era. Se eu estivesse no lugar deles, tenho certeza de que teria sentido o mesmo que
eles. Portanto, não houve necessidade de resposta.
Se os dois se lembrassem de mim dizendo isso mais tarde, isso poderia dar-lhes
o empurrão de que precisavam caso acabassem se sentindo perdidos quando o inevitável
acontecesse. Isso foi o melhor que pude fazer por eles. A falta de resposta deles deve ter
sido a sua própria maneira de serem atenciosos.
Dei um tapinha nas costas de ambos e, rindo, disse: “Mas nunca vou deixar vocês
enquanto eu viver. Estarei com você até que você se canse de mim.”

“Tudo bem”, disse Aisha. “Vamos ficar juntos enquanto pudermos.”

“Também não vamos deixar você ir facilmente”, concordou Naden.
Ambos tinham lágrimas nos cantos dos olhos, mas estavam sorrindo.
“Vamos garantir que também criamos filhos”, acrescentou Aisha. “Eu farei o meu melhor.”
“Sim”, eu disse. "Definitivamente."
“Um também não será suficiente”, continuou Aisha. “Você terá que trabalhar duro,
senhor.”
“C-Claro... farei o meu melhor.”
Ao ver Aisha ficar tão entusiasmada, me senti um pouco sobrecarregado.
Naden também participou. “Se tivermos um ryuu, teremos que deixá-lo na Cordilheira
do Dragão Estelar, então eu preferiria um dragonewt, se possível. Eu gostaria de dar à luz
pelo menos um ryuu para mostrar minha gratidão a Lady Tiamat, então... Oh! Mas se for
um dragonewt, seria um membro da raça das serpentes marinhas, certo? O que faremos se
ela crescer e se tornar como a Duquesa Walter?
Uma criança como Excel, né...
“Vamos todos trabalhar juntos para educar nossos filhos para que isso não aconteça”, eu
disse com fervor.
“De fato”, concordou Aisha.
"Entendido."
Com isso, rimos enquanto continuamos a nos abraçar.
 Depois de retornar ao arco country
– 5: Festival Memorial

— No final do 8º mês, 1.547º ano, Calendário Continental —

Aconteceu na Royal Capital Parnam, num dia em que o calor do verão
ainda estava longe de desaparecer, na grande sala do Castelo de Parnam onde trabalhavam
os burocratas que cuidavam das finanças (também conhecida como Sala das Finanças).
Em um canto daquela sala havia um conjunto de sofás em uma área de recepção,
atualmente ocupados por Roroa Amidonia, a ex-princesa da Amidônia, que agora era
candidata a se tornar a terceira rainha nas primárias de Souma, e pelo Ministro das
Finanças Gatsby Colbert , ambos com olhares severos em seus rostos.

Havia vários documentos sobre a mesa entre eles.

Esses documentos foram a fonte de suas atuais dores de cabeça.
“O que faremos, princesa?” Colbert perguntou.
“Não há nada que possamos fazer”, disse Roroa, recostando-se no sofá e
olhando para o teto. Excepcionalmente para a sempre alegre Roroa, ela parecia
deprimida. “Claro, eu disse: 'Se algum de vocês tiver algum festival interessante para
compartilhar, é só nos avisar.' Eu disse aos burocratas para apresentarem ideias de
eventos que pudessem movimentar o dinheiro também. Mas ainda assim... este não é
meio ruim?
Roroa olhou para as palavras do documento que ela pegou com um olhar
rosto que parecia ter mordido algo desagradável.
Colbert se sentia exatamente da mesma maneira. "Você tem razão. Se for feito
de forma errada, poderá causar um grande problema que abalará os alicerces deste
país.”
"Eu sei direito? Honestamente! Supõe-se que os festivais servem para impulsionar
a economia, então quero ideias que sejam mais divertidas.”
Quando Roroa baixou os ombros e suspirou, Colbert simpatizou. Ele
era seu associado desde que estavam no Principado da Amidônia e também era
especialista em assuntos econômicos, então sabia exatamente como ela se sentia.
 “Então... ignoramos este?” ele perguntou.
As palavras atenciosas de Colbert fizeram Roroa hesitar por um momento, mas
eventualmente ela se resignou e balançou a cabeça calmamente.
“Não posso fazer isso, infelizmente. Reuniu um bom número de assinaturas, não
é? Eu teria medo de ignorar isso.”
"...Isso é verdade."
“Além disso, se deixarmos que você ou eu demos a palavra final sobre se vamos
realizar um evento ou não, isso pode acabar levando a problemas desnecessários. Nossas
posições são o que são”, acrescentou Roroa de maneira zombeteira.
Incapaz de observá-la por mais tempo, Colbert animou-se e disse: “Acho que é melhor
consultar Sua Majestade aqui”.
“Vamos envolver Darlin neste problema? ...eu não quero.”
“Bem, se quisermos realizar este projeto, precisaremos receber permissão de Sua
Majestade, de qualquer maneira. É apenas uma diferença se isso acontecerá mais cedo ou
mais tarde.”
"Bem, sim, você está certo, mas... sendo eu quem vai perguntar a ele sobre
isso, e fazer com que Darlin se sinta assim... Ele não vai acabar pensando que sou
uma mulher problemática?
As preocupações de Roroa, em algum momento, passaram para as de uma adolescente.

Mesmo com seu senso financeiro único, e mesmo que ela pudesse fazer
decisões que decidiram o destino do principado, Roroa ainda era uma menina de
dezessete anos. Era natural que ela se preocupasse com a forma como o homem de
quem ela gostava a via.
Para Colbert, que via Roroa como uma irmã mais nova, a atitude dela trouxe um
sorriso ao seu rosto. “Pelo que sei de Sua Majestade, ele não irá tratá-la mal por algo tão
pequeno como isso, princesa.”
"Você está falando sério?"

“Se você quiser, eu mesmo poderia falar sobre isso com ele.”
“...Nngh, estou pensando que preciso fazer isso sozinho.”
Roroa tomou sua decisão, levantou-se, resolveu-se e foi ver Souma.

Enquanto a observava partir, Colbert a aplaudiu em seu coração.

ÿÿÿ

“O 'Festival Memorial de Caio'?” Eu repeti.

Roroa ficou em silêncio.

Eu estava cuidando da minha papelada no escritório de assuntos governamentais

novamente hoje, como sempre, quando Roroa entrou e me apresentou um
documento de algumas páginas.
Enquanto pensava que o geralmente enérgico Roroa parecia terrivelmente
reservado hoje, meu olhar caiu sobre os papéis, e... lá estava o título “Proposta
preliminar do Festival Memorial de Gaius”.
Caio... hein.
Por Caio... significa Caio VIII, certo?
Caio VIII. O homem que era o pai de Roroa, assim como o Príncipe da
Amidônia.
O Principado da Amidônia havia perdido mais da metade do seu território
numa guerra com o rei antes da última. Para vingar essa humilhação, Caio
começou a instigar problemas dentro do reino e a buscar uma oportunidade para
se vingar.
Então, quando eu estava tendo um desentendimento com o ex-General do
Exército, Georg Carmine, Gaius viu sua chance e liderou as forças do principado
para invadir o reino.
As forças do principado passaram pelas Montanhas Ursula, nossa fronteira
sudoeste com elas, e sitiaram a cidade central da região produtora de grãos do
sul, Altomura. Gaius pretendia tomar Altomura enquanto Georg e eu lutávamos,
e anexar ao seu país a região produtora de cereais
circundante. Eu tinha certeza disso.
No entanto, esta foi uma armadilha que Hakuya montou usando uma falsa
insurreição de Georg para atrair Gaius. Para erradicar os desordeiros de dentro
do reino, primeiro precisávamos reduzir a influência dos seus apoiantes
na família principesca da Amidónia.
Depois de acabar com a falsa insurreição de Georg e trazer os três duques
alinhados, declaramos imediatamente guerra ao principado.
Então, fazendo parecer que iria lançar uma invasão relâmpago em Van, a
capital do principado, esperei pelas forças do principado que recuaram para
defender a sua capital numa planície perto de Van.
Então, finalmente, as forças do reino e do principado entraram em confronto
fora de Van.
Olhando para o resultado, as forças mais numerosas do reino tiveram
derrotou as forças do principado que estavam exaustas da retirada, mas
com as forças de Caio mostrando muita coragem na batalha.
Mesmo com as forças do principado em estado de colapso total,
Gaius e seus seguidores mais próximos lançaram um ataque suicida para permitir
O príncipe herdeiro Julius conseguiu escapar e se aproximou do acampamento principal do reino
comigo nisso.
Por causa da minha situação extrema, eu me forcei a assumir o papel de “rei” tão
profundamente naquela época que não senti nada, mas... olhando para trás agora, isso me
fez estremecer.
No final, devido à ajuda de Carla e uma série de outros fatores, a lâmina da vingança de
Caio nunca me alcançou.
Gaius caiu no campo de batalha e eu sobrevivi sem mais
incidente, mas um passo em falso, e eu teria morrido ali.
Caio havia se tornado um deus feroz do campo de batalha naquela época.
ponto para me fazer acreditar que ele realmente era um deles.
Faça um Festival Memorial para aquele Gaius... huh.
Enquanto eu ainda parecia pensativo, Roroa abriu a boca, aparentemente tendo
encontrado sua determinação. “Reuniu um bom número de assinaturas na região da Amidônia.
Daqui a um mês ou mais, fará um ano desde a batalha perto de Van, não é? Estão
dizendo que gostariam de fazer um memorial para todos os soldados do principado
que morreram lá.
“Se já se passou um ano desde aquela batalha... então é o primeiro aniversário da
morte deles,” eu disse lentamente.
Roroa ficou em silêncio.

Isso significava que seria o primeiro aniversário da morte do pai de Roroa.

Fui forçado a matar o pai de Roroa pelo bem do reino. Isso aconteceu no campo de
batalha, e ela nunca gostou dele, então Roroa sempre dizia para não deixar isso me incomodar,
mas... mesmo assim, deixou uma sensação desagradável dentro de mim.

Já pensei em Roroa como uma família. Não importa o que acontecesse, eu tinha que
proteger minha família.
Eu senti que tinha chegado até aqui com isso como minha crença central.
No entanto... eu matei um membro da família da minha família. Isso foi um
fato que nunca iria desaparecer.
Talvez ela tenha ficado preocupada com o meu silêncio, porque Roroa começou a falar
com alegria forçada.
“Este realmente me deixou derrotado. Mesmo eu não sei o que fazer. Organizar um
evento como este corre o risco de inflamar seu espírito patriótico. Mas agora que pedimos
propostas de eventos, temos que levar isso adiante.
Depois, há que pensar na minha posição como ex-Princesa da Amidônia. Se eu ignorar isso,
poderá causar ainda mais reações adversas.”
Roroa estava falando rápido, uma coisa saindo após a outra. Dela
a loquacidade deve ter sido uma representação de seu desconforto.
Ela provavelmente estava com medo de que, ao sugerir isso como a ex-princesa
da Amidônia, ela causasse discórdia em seu relacionamento comigo e com Liscia.
Seus olhos tremeram de desconforto.
Eu não poderia culpá-la. Ela estava presa entre sua família, que estava do lado do
Reino de Elfrieden, e o povo do Principado da Amidônia, que ainda a considerava sua
princesa.
Não posso deixar Roroa continuar assim para sempre...
Eu queria que Roroa voltasse a rir como ela era irritantemente alegre.
“Claro, não vejo por que não. Vamos fazer este Festival Memorial de Gaius.” EU
largou a papelada, agiu como se não fosse grande coisa e sorriu para Roroa.

O rosto de Roroa, que estava um pouco abatido, apareceu e seus olhos se

arregalaram. "Huh?! Você realmente está falando sério?!”
“O nome provavelmente já está bom”, eu disse. “Mas guarde-o não apenas como
um memorial para o povo do principado, mas para todas as pessoas que morreram na
guerra. Afinal, houve mais do que algumas baixas do lado de Elfrieden quando as
forças do principado invadiram. Transforme-o em um evento que honre todos os
mortos na guerra, por favor.”
“Tudo bem, mas... Sério? Está tudo bem? Roroa ainda parecia preocupado.
“Meu velho... Caio VIII era um inimigo do reino, não era?”

Levantei-me da cadeira e fiquei na frente de Roroa. Eu coloquei a mão nela

cabeça enquanto ela olhava para mim com incerteza e bagunçava o cabelo um pouco
rudemente.
“Uau, querido, não tão rude,” ela protestou.
“Quando você age de forma reservada, isso me desequilibra. Aposto que você
estive pensando: ‘Não quero que ele me odeie por causa da situação incômoda no
principado’ ou algo assim, certo?”
“Ah!”
Parecia que eu tinha acertado o alvo. Roroa piscou repetidamente.
Suspirei. “Não há necessidade de se preocupar assim. Liscia e os outros vão ficar
bravos, sabe?”
“Bem, eu sou sua noiva, querido! É natural que eu esteja preocupado!
“Mas se suas posições fossem invertidas, você também ficaria bravo, não é?”
Perguntei.
Roroa ficou muito quieta, então acariciei sua cabeça novamente, desta vez com mais delicadeza.
“Você não precisa se preocupar. Não era tão incomum no meu país
adorar aqueles que derrotamos na guerra como deuses, uma vez que eles morreram.”
“Não foi?” ela perguntou preocupada.
"Sim. Porque os derrotados guardam rancor e arrependimento quando morrem. Em
para evitar sermos amaldiçoados por tais coisas, acalmamos seus espíritos coléricos,
consagrando-os como as divindades protetoras daquela terra.”
Kunitsukami que foi derrotado por Amatsukami, Sugawara no Michizane que foi
expulso da capital, Taira no Masakado que sonhava com a região de Kanto e foi subjugado...
Pode ter sido o amor do meu país por uma boa história de azarão, mas aqueles que
tentaram os mais difíceis e fracassados eram adorados como deuses e divindades protetoras.

Claro, foi um movimento calculista também. Eles fizeram isso para confortar suas
almas trágicas e evitar serem amaldiçoados por seus rancores.
Quando expliquei isso, Roroa piscou surpreso. “Eu estava pensando nisso quando
tivemos problemas com a Ortodoxia Lunar, mas, querido, seu país tinha uma visão muito
frouxa sobre religião. É terrivelmente secular, você poderia dizer...”

“As crenças e os festivais não são assim por natureza?” Perguntei. “Acho que os
festivais memoriais são mais para as pessoas que estão vivas do que para os mortos, para
compensar a tristeza de perder alguém precioso para nós, ou para nos permitir aceitar isso e
seguir em frente.”
"...Sim. Você pode estar certo sobre isso.
Roroa finalmente me mostrou um sorriso. Então, talvez tendo conseguido
com um novo estado de espírito, ela assumiu um rosto que combinava seu charme
habitual com a astúcia de um comerciante.
“Nesse caso, querido, já que você está bem em dar aprovação para o Memorial
Festival, se vamos fazer isso, vamos torná-lo um grande evento vistoso.
Para começar, era para isso que estávamos coletando propostas. Eu gostaria que
muitas pessoas se reunissem para isso e gastassem dinheiro.
Roroa sorriu como se fosse uma criança me atormentando por alguma coisa.
Era muito típico de Roroa iniciar uma negociação comercial no momento
ela entrou em um novo estado de espírito. Fiquei um pouco irritado com isso, mas... foi
melhor do que ela olhar para baixo.
“Um festival memorial que tem um evento vistoso, hein...” Ao ouvir isso, eu
lembrei de um do outro mundo. “Que tal fazermos 'Tourou Nagashi'?”

“Toronagashi?” Roroa inclinou a cabeça para o lado.

Vou manter em segredo que achei fofo quando ela fez isso.
“É uma forma de expulsar os mortos com fogo. No meu mundo, à beira-mar
dos mares e rios tinha associação com a morte. Como o rio Sanzu que separava
este mundo do outro... por exemplo.”
“Ah. Também temos essa ideia neste mundo. Há um grande rio
entre este mundo e o próximo, e você precisa de um barqueiro para levá-lo
através dele.”
Ohh, foi assim neste mundo também, hein? Se bem me lembro, a “água =
associações de morte” e “margem = fronteira entre a vida e a morte” existiam tanto no
Oriente como no Ocidente no outro mundo. Parecia que era o mesmo aqui.

Surpreendentemente, essa pode ser uma compreensão fundamental que todos os

seres vivos tinham.
“O Tourou Nagashi envolve deixar barcos com oferendas flutuarem rio abaixo,
o que está associado à morte, para confortar os espíritos”, eu disse. “Parece
absolutamente algo saído de uma fantasia, ver todas aquelas luzes flutuando
lentamente rio abaixo.”
“Uau, parece lindo, só de ouvir você falar sobre isso!”
Então Roroa agarrou a mão que eu estava apoiada em sua cabeça com as duas
mãos.
“Estou aceitando essa ideia! Vamos fazer aquela coisa do Toh-roh Nagashi
no Memorial Festival! Agora que isso está decidido, não posso perder tempo
aqui! Vou pedir ao Sr. Colbert que analise os números!
Dito isso, Roroa saiu da sala... e parou na porta.

Então, virando todo o corpo, ela me deu um sorriso suave.

“...Obrigada, querido,” ela disse em uma voz cantante, então saiu da sala com
vigor.
Ao contrário de sua chegada, pude ouvir seus passos altos ecoando ao longe.

“É assim que gosto do meu Roroa...” murmurei.

Seus passos ecoantes pareciam uma representação de sua energia, e eu
os adorei.

ÿÿÿ

Tendo se decidido, Roroa agiu rápido.

Ela imediatamente fez um orçamento com Colbert e começou a avançar
para o Memorial Festival.
Entretanto, eu estava ocupado com os meus deveres políticos, por isso a única coisa que
O que fiz para o Festival Memorial foi persuadir Hakuya de que estava tudo bem em
honre Caio, nosso antigo inimigo.
Por causa disso, deixei a maior parte dos preparativos para Roroa e seu
povo. ...Agora que penso nisso, pode ter sido um erro.

— No meio do 9º mês, 1.547º ano, Calendário Continental -

Pisquei e olhei. "O que é isso...?"

Estávamos às margens de um grande rio perto de Van, a capital do
antigo Principado da Amidônia.
Olhando para a frota naquele grande rio, sussurrei isso apesar de mim mesmo.
Não era exagero chamá-la de frota. Havia dezenas de pequenos e rápidos
barcos decorados com cores lindas e brilhavam intensamente no rio noturno.

"O que? É o Toh-roh Nagashi, não é? Roroa me perguntou com um olhar vazio
no rosto. “Os barcos com lanternas estão flutuando no rio, exatamente como
você estava dizendo, querido.”
“Não, não, estes são grandes demais... Ops. Eu nunca disse nada sobre o
tamanho, não é?
Eu apenas disse a ela para enviar barcos com lanternas rio abaixo. eu quis dizer
barcos de um tamanho que você poderia carregar nas mãos, mas pela forma
como expliquei, não poderia culpá-la por pensar que eu me referia a barcos pequenos.
Porém quando chegaram a esse tamanho não era mais Tourou Nagashi
e estava mais próximo de outro evento chamado Shourou Nagashi, ou
Procissão do Barco Espiritual. Aquela daquela famosa música do Masashi Sada
que meu avô gostava. O barco espiritual em Nagasaki é exibido em terra firme,
mas ouvi dizer que há lugares onde ele é realmente enviado rio abaixo.
Pois é... já ouvi histórias engraçadas de pessoas que ouviram a música
Shourou Nagashi e pensaram que era sobre Tourou Nagashi, mas nunca pensei
que veria o contrário.
“Além disso, você também trabalhou muito nos projetos de todos os
barcos”, acrescentei.
Os barcos pequenos e rápidos no rio eram todos pintados com cores
berrantes. A maioria tinha algum tipo de motivo. Alguns eram como escaleres
Viking, enquanto outros foram projetados como Naden em sua forma ryuu ou
pégaso, e havia ainda outros em forma de melão, rabanete ou outras frutas e
vegetais. Havia até barcos com bandas de música a bordo, e todos tocavam
músicas alegres.
 A procissão de luzes e música alegre me lembrou do
desfile elétrico em um certo parque de diversões com tema do reino.
“Parece muito divertido, mas não parece um Festival Memorial.”
"O que você está dizendo?" Roroa perguntou com uma expressão exasperada. "Isso é
Em parte é culpa sua que tudo tenha acontecido assim, não é, querido?
"Minha culpa?"
"Isso mesmo. Quando você estava ocupando Van, você ensinou às pessoas daqui como
a liberdade de expressão pode ser divertida, não foi? Desde então, Van tem sido uma cidade
das artes.”
“Então eu ouvi. Achei que era melhor do que eles resistirem, então nunca
pensei muito nisso, no entanto...”
“Por causa disso, muitos jovens artistas de todo o reino estão se reunindo aqui. Essa
frota bizarra é produto da paixão transbordante desses artistas.”

"...Seriamente?"
E pensar que minha política resultaria nisso.
Não importa o que fizéssemos, sempre havia um resultado, bom ou ruim, mas isso
o resultado não foi o fim. A influência do que fizemos continuou após o resultado. Isso
continuaria enquanto houvesse pessoas para fazer as coisas. Quando pensei isso, a cena
bizarra diante de mim pareceu comovente.
“Se Gaius pudesse ver isso, ele ficaria louco de raiva”, comentei.
“Meu velho, sim, aposto que ele faria...”
Lembrando-nos do rosto severo de Gaius, Roroa e eu sorrimos ironicamente.
Ele me fez temer pela minha vida durante a nossa luta, mas agora ele só permanecia
em minhas memórias. O clima ficou um pouco sombrio, então decidi mudar de assunto.

“Então é por isso que você preparou isso também?”

“Os outros são todos super espalhafatosos”, disse Roroa. “Você quer que o barco que
estamos pilotando também deixe um impacto, não é?”
“Ainda assim... você teve que retirar o Roroa Maru?”
De fato. Estávamos atualmente no convés do navio de transporte anfíbio Roroa Maru.

Se continuássemos usando o Little Susumu Mark V para flutuar sobre a água o tempo
todo, as ondas que causavam causariam estragos nos pequenos barcos ao nosso redor,
então atualmente o definimos no mínimo necessário para fazer a parte de borracha que
segurava o o ar estava esticado e estávamos na costa.
Havia uma série de mesas com comida deliciosa dispostas no convés, bem como uma
joia Jewel Voice Broadcast preparada para transmitir meu
observações iniciais.
“Nyahaha, está quase certo”, disse Roroa com uma risada alegre. “Se precisamos
que os soldados encarregados da segurança carreguem uma joia a bordo de qualquer maneira, é
melhor ter um navio grande. Será também uma boa demonstração para o navio de
transporte anfíbio.”
Roroa estava rindo, mas Colbert, o responsável pelas finanças, devia estar segurando a
cabeça. Quanto mais espalhafatoso ela tornava o evento, mais preparativos eram necessários
para protegê-lo, afinal.
Encolhendo os ombros, olhei ao redor da área.
Juna e Tomoe estavam ao lado do navio, se divertindo apontando para a frota e rindo.

“Esta cena parece algo saído de uma fantasia”, murmurou Juna.

“É muito lindo, hein, Juna?” Tomoe concordou.
Os dois, parados ali numa noite em que o calor persistente da
o verão havia passado, com o rio escuro e os lindos navios ao fundo. Este par de
uma linda mulher e uma linda garotinha dava uma bela foto. Enquanto isso, nas mesas do
convés...
“Mastigar, mastigar, mastigar.”
“Não, não, não.”
Aisha e Naden estavam devorando a comida nas mesas.
Isso era normal para Aisha, mas Naden também era do tipo que não resistia à boa
comida. Tecnicamente, eles deveriam ser meus guarda-costas, mas... Ah, bem, eles se sairiam
bem.
Com um sorriso irônico para os dois, Roroa disse: “Teria sido bom se
Mas a Big Sister Cia também poderia ter vindo.”
“Pensei em ligar para ela, mas não podemos fazê-la se esforçar”, eu disse.
O bebê na barriga de Liscia aparentemente crescia continuamente. No entanto,
este foi um período crucial, então eu não queria fazê-la viajar muito e causar-lhe estresse
desnecessário.
“Além disso, Liscia insistiu que 'Roroa é a estrela de hoje, então faça
certifique-se de ser uma acompanhante adequada para ela', em sua carta. Então, vou me
certificar de ficar com você o tempo todo hoje.”
“Nyahaha, isso é igual à Big Sister Cia, tudo bem.” Roroa usava uma expressão irônica
sorria com um pouco de felicidade misturada. “Agora então... Meu rei, que tal colocarmos
esse show na estrada?”
“Você conseguiu, minha princesa Roroa”, eu disse.
E eu peguei a mão que ela me ofereceu.
 ÿÿÿ

“Em breve fará um ano desde aquela batalha.”

A voz de Souma ecoou pelo rio escolhido para o evento. No

No palco montado a bordo do Roroa Maru, Souma fazia o discurso de
abertura do Festival Memorial de Gaius em seu papel de rei.
Roroa estava ao lado dele, ficando ao seu lado.
Ao colocar os dois em harmonia, eles representaram o
solidariedade entre o Reino Elfrieden e o Principado da Amidônia, que
se uniu para se tornar um único estado.
Esta cena estava sendo transmitida por toda a Friedônia através do Jewel
Transmissão de voz. Souma continuou com seus comentários.

“Muito sangue foi derramado por ambos os países nesse conflito e vidas foram
perdidas. A paz que temos agora depende desses sacrifícios. Para garantir que
não nos esqueçamos disso, decidimos realizar este Festival Memorial Gaius
para refletir sobre a dignidade do falecido Sir Gaius.”

Souma parou por um momento, firmando a respiração antes de continuar.

“Mesmo agora, eu me lembro disso. Na fase final daquela batalha, enquanto

avançava corajosamente em minha direção com seus seguidores mais próximos,
Sir Gaius representou uma figura heróica. Não afetado e sincero. São palavras que
foram feitas para descrever um personagem como ele. Embora tenha sido derrotado,
ele foi uma verdadeira manifestação do espírito do povo Amidoniano. Deixe-
me dizer isso definitivamente. Eu temia Caio VIII!

O rio barulhento ficou quieto. Todos ouviram o que Souma diria.

“A maneira como ele lutou, perseguindo sua vingança contra o Reino

Elfrieden, quase o fez parecer uma divindade feroz. Para alguém do
Reino Elfrieden, ele era uma pessoa extraordinariamente difícil de lidar. No
entanto, não posso rejeitar totalmente essa tenacidade dele.
Isso porque não há dúvida de que a tenacidade foi para o bem do seu povo.
Era para fazer surgir o Principado da Amidônia. Para um guerreiro como
Sir Gaius, tenho certeza de que esse era o único meio disponível para ele.

“Ohh, Príncipe Gaius”, gemeu uma pessoa na multidão.

“Sua figura galante está queimada em meus olhos!” gritou outro.
“Você manteve seu orgulho como guerreiro! Pode haver felicidade maior?”

As lamentações dos ex-oficiais do principado podiam ser ouvidas nos barcos.

As políticas de Caio deram prioridade ao fortalecimento das forças armadas e

colocou não faltam encargos sobre o povo do principado, mas certamente ainda houve
quem respeitasse a sua dignidade.
Cada pessoa tinha seus lados bons e ruins. Ele não estava mais entre nós, então
por que não deixá-los fechar os olhos para seus defeitos e discutir com carinho suas
boas lembranças? Não havia necessidade de continuar chicoteando-o quando ele já
estava morto.
Sabendo que esta era a parte mais desafiadora, Souma levantou a voz.

“Então, deixe-me declarar aqui! Deixe que o rancor há muito guardado pela família
principesca se aprofunde, junto com Sir Gaius! Herdarei o seu 'amor pelo seu povo'!
Protegerei a Princesa Roroa aqui por toda a minha vida e protegerei as vidas e
propriedades do povo deste país, independentemente de serem da região de Elfrieden
ou da região de Amidônia! Se eu me desviasse desse caminho e fizesse qualquer
coisa que fizesse a Princesa Roroa ou seu povo chorar, Sir Gaius sem dúvida surgiria do
Hades, ficaria em meu travesseiro e me amaldiçoaria até a morte! Para evitar isso,
pretendo cumprir meus deveres como rei da melhor maneira possível!”

Quando Souma declarou isso, fortes aplausos surgiram dos barcos.

Parecia que ele havia satisfeito o coração do povo Amidoniano.
O rei dos vencedores fazia um discurso ao povo derrotado.
Se ele fosse arbitrário, eles resistiriam, e se ele fosse muito fraco, eles o desprezariam.

Souma teve que ter cuidado com essas observações iniciais, mas conseguiu fazê-lo
concentrando-se na dignidade de Gaius.
Embora se sentisse aliviado internamente, ele encerrou sua declaração.

“Ok, isso basta para esses duros comentários iniciais! Não há reino ou
principado agora! Deixe o rancor e a tristeza afundarem no Hades
com os mortos! Esta noite, vamos lamentar os que partiram e celebrar as alegrias de
vivermos juntos! Agora, beba, coma e cante! Ao mesmo tempo em que lembramos de
Caio e de todos aqueles que nos deixaram! Venho por este meio anunciar a abertura
do Festival Memorial Gaius!”
Com as palavras de Souma, a maior alegria de hoje subiu.

ÿÿÿ

"Você não acha que está elogiando meu velho um pouco demais?"
Roroa me perguntou com um sorriso malicioso quando meus comentários iniciais terminaram.
As pessoas já estavam se divertindo muito no rio.
Nos barcos reluzentes havia gente bebendo, contando histórias, ouvindo músicos
tocarem, e Juna e seus loreleis cantavam. Não havia Elfrieden ou Amidonia agora, e
o objetivo inicial de lembrar os mortos foi esquecido. Mas tudo bem. Porque
deveríamos estar comemorando. Os vivos precisavam celebrar a
alegria da vida com tudo o que tinham agora.

“Oh, não, não, não!”

“Ei, ei, Aisha,” Naden explodiu. “Isso não é um pouco demais de uma vez?”

“Urgh...” Aisha bateu no peito como se estivesse engasgada com

alguma coisa.
“Veja, eu te avisei. Tomoe, traga um pouco de água”, disse Naden enquanto
cuidava de Aisha.
“O-ok, Naden!”
Oh... Isso pode me fazer comemorar um pouco demais.
Encolhi os ombros exasperado, apoiando a mão na cabeça de Roroa. “Pode ter
havido algum exagero, mas não houve mentira no que eu disse. Sir Gaius agiu da
maneira que considerou melhor para este país.”

Nossos caminhos podem não ter convergido, mas eu tinha certeza de que ele
viveu sua vida da melhor maneira possível. E como colega governante, havia lugares
onde eu poderia simpatizar com ele.
Então, no mínimo, eu protegeria Roroa e este país, a prova de que ele existe. Eu
amarraria as coisas que herdei dele ao próximo
era.
Enquanto eu renovava minha vontade de fazê-lo, Roroa sorriu para mim. “Quando você disse
que me protegeria pelo resto da vida também...?”
"Claro que eu quis dizer isso."
 “Mweheheh. Eu realmente te amo, querido.
Roroa passou os braços em volta do meu pescoço e deu um pulo, dando um
beijo em meus lábios.
Ai! Ela teve muito impulso e nossos dentes bateram. Passei meus braços em
volta da cintura de Roroa e Roroa ficou suspenso no ar. Era uma posição estranha
para beijar.
Quando Roroa afastou o rosto do meu depois de um tempo, ela deu
me o melhor sorriso que ela já teve hoje.
“Você declarou que faria isso, então não vou desistir se você não aceitar
Cuide bem de mim para o resto da vida, querido.
 Histórias curtas bônus

O Mestre e o Servo não estão na mesma página

Aconteceu na República de Turgis, no sul do continente.
Perto da cidade de Noblebeppu, no leste, um jovem macaco da neve chamado
Kuu Tiasei, filho do atual chefe da república, cavalgava num numoth enquanto ele rompia
a neve e o gelo. Ele estava indo visitar seu amigo de infância Taru, o ferreiro, com sua
serva Leporina a reboque.
Deitado nas costas do numoth, Kuu olhou preguiçosamente para o céu.
Havia um céu azul e nuvens brancas. Em parte porque o verão se aproximava, hoje estava
um dia claro. Porém, neste país, quando chegasse o inverno, nuvens espessas bloqueariam o
céu e nevascas frequentes impediriam o ir e vir das pessoas. Isso significava que eles
tendiam a ficar confinados dentro de casa, o que os tornava ainda mais introvertidos.

Se ao menos esse tempo durasse um pouco mais...

Kuu sempre dizia que ser filho do chefe da república não combinava com ele, mas ele
queria mudar a situação deste país. Os invernos aqui eram muito escuros. Ele preferia que as
coisas fossem brilhantes. Ele queria que os homens e mulheres da cidade sorrissem com
bom ânimo. Foi por isso que ele fez um esforço para pelo menos sorrir, mas não era um
problema que ele pudesse resolver sem ajuda.

Se eu soubesse o que fazer, poderia trabalhar duro para fazê-lo... refletiu.

“Pensando em alguma coisa, Mestre Kuu?”
O rosto de Leporina entrou no campo de visão de Kuu. Porque ele estava descansando
com a cabeça no colo de Leporina, o rosto dela apareceu de cabeça para baixo
quando ela olhou para ele.

Kuu e Leporina eram mestre e servo, mas também se conheciam desde muito jovens,
por isso eram próximos. Eles costumavam brincar juntos com Taru na juventude, e naquela
época Leporina era como uma irmã mais velha para os dois porque era um pouco mais
velha. Foi por isso que não parecia estranho descansar a cabeça no colo dela.

“Hm... eu estava pensando em como fazer alguém, todo mundo, sorrir.” Kuu se
espreguiçou enquanto respondia.
 “Isso seria simples... se você fosse aberto com seus sentimentos.
Você é sempre tão indireto que é difícil dizer se ela está levando você a sério.”
“...Tudo bem? Do que você está falando? Kuu perguntou, tendo a sensação de que eles
não estavam falando sobre a mesma coisa, o que fez Leporina inclinar a cabeça para o
lado.
"Huh? Isso não foi sobre Taru?”

Kuu estava pensando em como fazer o povo da república sorrir, mas Leporina não
conseguia imaginar que ele estava pensando em algo tão sério, então ela entendeu mal e
presumiu que ele estava pensando na garota que amava.

Kuu percebeu que Leporina estava entendendo mal, percebeu que ele estava pensando
em algo estranhamente sério para seu eu sempre alegre e, como estava com vergonha de
contar isso a Leporina, decidiu seguir em frente.

“Hum? Ah, você está certo aí. Taru tem estado irritado ultimamente. Ela costumava estar
um pouco mais disposta a sorrir.”
“Você diz isso, mas também não foi mais honesto com seus sentimentos naquela
época?” Leporina perguntou.
"Huh? Estou sempre dizendo a ela como me sinto.”
“Estou lhe dizendo que a maneira como você faz isso é distorcida. Quando éramos
pequenos, você deu a ela uma coroa de flores brancas de presente, não foi? Isso deixou Taru
feliz, não foi? Mas ultimamente você tem tentado deixá-la com ciúmes, fazendo passes
para garotas peludas como ela, certo? Isso está tendo o efeito oposto.”

“Ookee... Mas se você não fizer isso, ela nem vai olhar para mim ultimamente,” Kuu disse
mal-humorado.
“Eu entendo o sentimento, mas...” Leporina suspirou.
Ela entendeu muito bem por que os dois estavam em páginas diferentes. Kuu fingiu ser
um curinga, mas tinha potencial para ser o próximo chefe da república. Taru estava trabalhando
para dominar seu ofício de ferreiro para não ser deixada para trás por ele. Quanto mais Taru se
dedicava ao seu trabalho, mais ela negligenciava Kuu, e quanto mais obstinadamente Kuu
tentava chamar a atenção de Taru, mais teimosa ele a tornava.

Eles são o mesmo tipo de pessoas, você poderia dizer... em última análise.
O cerne da questão era que ambos eram teimosos. Nem faria
admitem a derrota para o outro, e suas tentativas teimosas de parecerem bons para o outro
os colocam em contradição.
Bem, é isso que abre espaço para mim...
 Leporina sempre teve sentimentos por Kuu.
Kuu era quem tinha maior potencial para construir um novo futuro para este país, e Leporina
sempre quis estar ao seu lado, observando-o. Pode ser justo dizer que ela ansiava por ele. Ela não iria
atrapalhar Kuu e Taru e pretendia torcer por eles, então esperava poder ficar ao lado dele.

Mas Mestre Kuu nunca tenta me cortejar...

Para deixar Taru com ciúmes, Kuu estava fazendo passes para o homem-fera
meninas com orelhas e rabos peludos como o dela. Resumindo, ele estava dando em cima de
garotas que eram como Taru.

Ainda assim, se era isso que ele estava tentando fazer, as orelhas de coelho de Leporina deveriam
também se enquadraram no perfil. No entanto, Kuu nunca deu em cima de Leporina.
Sou tão pouco atraente... Mestre Kuu?
Enquanto pensava nisso, Leporina estava inconscientemente dando tapinhas na cabeça de
Kuu.

Okah?! Kuu ficou muito surpreso com isso. Isso porque era desrespeitoso para ela, em sua
posição como serva dele, dar tapinhas na cabeça de seu mestre.

Quando Kuu olhou para ela, Leporina estava olhando para longe, com a mente em outro lugar.

O que? Leporina... O que você está pensando?

Percebendo que agiu inconscientemente, Kuu optou por não dizer nada. Ele normalmente
gostava de ver como suas ações mexiam com as pessoas, mas não queria envergonhá-la apontando
seu erro.
Cara, isso me assustou...
A razão pela qual Kuu não deu em cima de Leporina... foi porque, se ele fizesse um
passar para ela, não terminaria apenas como uma piada. Se ele fizesse isso com alguém que
estivesse conhecendo pela primeira vez, eles deixariam passar como mera brincadeira. Porém, por
causa de seu relacionamento próximo com Leporina, se ele fizesse piada de dar em cima dela,
isso a machucaria. Quem ele amava era Taru, mas Leporina também era importante para ele. Foi por
isso que Kuu nunca tentou cortejá-la.
Então eu gostaria que ela parasse de tentar me seduzir inconscientemente...
Leporina suspirou para si mesma. Preciso mostrar mais minha feminilidade...?
Kuu e Leporina, assim como Kuu e Taru, também estavam em conflito por causa do quanto
se importavam um com o outro.
O numoth seguiu em frente, carregando duas pessoas que não estavam na mesma página.
 Liscia escreve uma carta
“Querido Souma, como você está? Ouvi dizer que você foi para um lugar frio,
então estou preocupado que você possa arruinar sua saúde. O clima aqui continua...”

“Espere, isso é muito formal!” Liscia amassou tudo o que havia escrito até
agora em uma bola e jogou no chão.
Este era o quarto de Liscia no Castelo de Parnam, mas o chão estava cheio de
papéis igualmente amassados. Ela estava desperdiçando um grande volume de papel
que, embora como nobre pudesse obtê-lo facilmente, ainda era um bem
valioso, mas era perdoável por hoje, pelo menos.
Ela estava escrevendo uma carta para transmitir algo importante ao seu noivo, Souma.
Mas, incapaz de colocar em palavras corretamente, Liscia segurava a cabeça.

Souma estava em viagem diplomática à frígida República de Turgis, no sul. Liscia

queria honestamente acompanhá-lo, mas como sua saúde piorou ultimamente, ela
acabou segurando o forte dessa vez. Depois ela foi examinada por Hilde, a melhor
médica do reino.

“Princesa, sobre o motivo do seu mal-estar. Você é...” Hilde

inclinou-se e sussurrou seu diagnóstico no ouvido de Liscia.
Ao ouvir a palavra, o rosto de Liscia ficou branco de choque, e então uma
sensação de euforia brotou do fundo de seu estômago.
Finalmente, depois de se acalmar, ela começou a ficar cada vez mais incerta.

As pessoas ao seu redor entraram em um frenesi de atividade com o

diagnóstico, mas a própria Liscia agora recebia ordens de descansar e não tinha nada
para fazer.
Por enquanto, ela estava pegando sua caneta para informar Souma sobre a
notícia, mas não conseguia descobrir uma maneira de formular a notícia que lhe
agradasse.
Então houve uma batida na porta.
"Sim, entre!" Liscia ligou.
Naden, uma colega noiva que também ficaria para trás, entrou na sala.
“Liscia, vocês estão todos... Espera, está meio bagunçado aqui, né?”
Ela parecia exasperada, olhando para o estado desastroso desta sala com
todas as cartas falhadas espalhadas pelo chão.
“Ahaha...” Liscia riu sem jeito. “Eu estava escrevendo uma carta para Souma
para avisá-lo sobre meu diagnóstico, mas... não está indo bem.”
“Eu entendo como você se sente, mas se você se esforçar demais, não vai acabar se
sentindo mal de novo?”
“Estou me sentindo relativamente relaxado no momento.”
“Meu Deus...” Naden pegou um dos papéis descartados e examinou-o. “Só há uma
coisa que você precisa dizer a ele, certo? Por que não simplesmente escrever isso?

“Mas quando considero como Souma se sentirá quando ler isso... eu realmente
não posso escrever apenas uma coisa.”
“Bem, é justo. Tenho certeza que ele ficará realmente surpreso.” Naden sentou-se na
cama de Liscia. “Estou tão surpreso que ele possa vir voando de volta para cá. Não que
Souma possa voar.”
"Isso não é bom! Souma não terá muitas chances de perder tempo visitando outro
país, então preciso escrever para garantir que ele cumpra seu dever nesta carta.”

“Você acha que avisá-lo por carta será suficiente para fazer Souma ouvir?”

Liscia balançou a cabeça em resposta à pergunta de Naden. Souma era voltado para
a família e, quando um membro de sua família estava envolvido, seu campo de visão se
estreitava. Se ele fosse informado desse diagnóstico, ela suspeitava que ele voltaria
correndo para o país. Escrever que ele não deveria fazer isso na carta dela provavelmente
não iria impedi-lo.
“Vou precisar escrever para Aisha primeiro”, decidiu Liscia. Ela escreveria um
carta para Aisha e faça com que ela restrinja Souma.
Quando Liscia voltou para sua mesa, Naden encolheu os ombros.
“Acho que podemos ficar tranquilos com isso.”
“...Podemos mesmo?”
"Huh?"
A mão que segurava a caneta de pena de Liscia parou enquanto ela pensava nisso.
“Aisha faz praticamente qualquer coisa que Souma manda. Ela pode segurá-lo com força,
mas se Souma ordenar seriamente que ela o solte, acho que ela o fará. Hmm... Para deter
aquele Souma superprotetor, precisarei convencê-lo de que estou certo com a lógica.”

“V-você vai?”

Ao ver Liscia bolar um plano multifacetado para impedir o retorno de Souma, Naden
achou isso um pouco desanimador. No fundo do coração, Liscia certamente queria que Souma
voltasse para casa rapidamente, mas ela estava ordenando firmemente que ele não o
fizesse, para seu próprio bem.
 Quem você está chamando de superprotetor? Você está sendo superprotetora aqui, Liscia.

No final das contas, eles eram marido e mulher com a mesma opinião... Não, um noivo
e uma noiva com a mesma opinião.

Naden ficou exasperado internamente, mas Liscia continuou resmungando

sem perceber isso.
“Talvez eu não devesse estar no castelo, afinal. Se ele sabe que não pode ver
imediatamente ao retornar ao castelo, acho que isso deve manter o desejo de
Souma de voltar para casa sob controle.” Então algo pareceu ocorrer a Liscia e ela bateu
palmas. "Eu decidi. Estou saindo do castelo.”

"Huh?! O que você está dizendo quando deveria estar doente?!” Naden exclamou.

No entanto, Liscia sorriu. “Eu sei por que não estou me sentindo bem agora. Isso vai
se acalmar daqui a pouco. Além disso, eu disse que sairia do castelo, mas apenas para
descansar no campo, onde o ar é mais fresco. O antigo domínio do meu pai, agora parte da
propriedade da coroa, também é esse tipo de lugar.

"Oh! Você só vai descansar, hein...”

O alívio de Naden fez Liscia rir.
“É uma boa oportunidade, então minha mãe me ensinará todo tipo de coisa
enquanto eu estiver lá. De agora em diante... vou precisar desse conhecimento.”
Com isso dito, Liscia voltou para a mesa. “Agora que isso está resolvido, preciso avisar
Souma. Se eu escrever: 'Você não poderá me ver, mesmo que volte agora', ele não forçará
seu retorno para cá, tenho certeza. Oh! Terei que dizer a Aisha para não deixá-lo voltar também.”

Observando a caneta de pena de Liscia dançar alegremente pela página, Naden

estava cheio de exasperação. “...Ah, faça o que quiser.”
Incapaz de aguentar mais isso, Naden saiu da sala.
Agora sozinha na sala novamente, Liscia começou a escrever rapidamente.

"Estou grávida."

A história ridícula de Juno

“Pensando bem, houve uma época em que rumores começaram a se espalhar sobre
Sr. Pequeno Musashibo como o 'aventureiro kigurumi'”, disse Juno de repente.
 Juno e eu agora nos encontrávamos uma vez por semana durante uma ou duas horas para conversar.
Estávamos fazendo isso desde a primeira vez.
Eu havia trazido uma mesa e cadeiras de vidro para o terraço do escritório de assuntos
governamentais no Castelo de Parnam e estava conversando com Juno durante uma refeição
leve no Ishizuka's Place.
Além disso, as bebidas eram suco e chá, sem álcool. Se ficássemos bêbados, haveria um
problema de segurança, sem falar na questão de saber se Juno conseguiria voltar para casa
adequadamente. Foi como uma festa de chá tarde da noite.
Juno tomou um gole de chá enquanto relembrava os acontecimentos para mim. “Havia outros
histórias estranhas de fantasmas também.”

“Ah, o que seriam?” Aisha perguntou ao nosso lado. Ela estava enfiando sanduíches na
cara enquanto falava.
Todas as minhas noivas sabiam que eu estava me encontrando com Juno, como era apropriado,
e eu os convidei para participar de nossos chás ocasionalmente também. Eu não queria que
ninguém suspeitasse erroneamente que eram encontros românticos e que eu os estava traindo.

Aisha e Juna (e Liscia, mas ela estava fora) pelo menos se conheciam
com Juno, e Roroa e Naden também não eram exatamente tímidos, então eles se acostumaram
com ela rapidamente. Na verdade, tive a sensação de que Juno era quem estava tenso.

“Eu-eu sou Juno, e muitas vezes participo de aventuras com Souma... er, quero dizer, Sua
Majestade... er, não pessoalmente, quero dizer, com seu fantoche...”
Essa foi sua auto-apresentação gaguejante a Aisha, mas, bem, ela pareceu se acostumar
depois da terceira vez.
Mas eu discordo. Voltemos à história de fantasmas que Juno tinha para contar.
“Tipo, 'Uma cobra gigante foi vista entrando no castelo à noite' ou 'Os ossos da salamandra
gigante na frente do museu se movem à noite'”.
“O primeiro deve ser Naden”, eu disse. “Mas não tenho ideia sobre o último.”
“Você quer dizer o espécime esquelético em frente ao Museu Real? Ele se move? Aisha perguntou.

“Não me lembro de ter instalado esse artifício...” murmurei.

Aisha e eu ficamos perplexos.
“É apenas um boato”, explicou Juno enquanto bebia o chá. “Eles pensam que 'a alma do dono
dos ossos ainda reside neles e os faz mover', aparentemente. Como um dragão de caveira,
sabe?
Um dragão de caveira era um monstro feito dos ossos de um dragão que morreu com
arrependimentos persistentes. Os ossos começariam a se mover e espalhariam miasma pela área.
Na verdade, se eles morreram com persistente
Arrependidos ou não, se os ossos permanecessem parados por muitos anos, os ossos de
um dragão poderiam se transformar espontaneamente em um.
“Mas esses ossos são uma réplica, você percebe?” Eu disse. “Enviei o original para ser
estudado.”
“Ohh, suponho que não há como a alma do original estar dentro dele, então”, disse
Aisha.
“Eu não sei,” Juno encolheu os ombros. “Só estou dizendo que esse é o boato.”
Hmm... Parecia apenas uma história de fantasmas. No outro mundo, havia
histórias como “a estátua correndo de Ninomiya Kinjirou” ou “o retrato de Beethoven na sala
de música que sorri no meio da noite”.
Talvez as pessoas estivessem apenas falando sobre algo que se movia à noite porque
achavam que seria assustador se isso acontecesse.
Enquanto pensava nisso, percebi que Juno estava olhando para mim.
"...O que?" Perguntei.
"Oh não. Só pensei que a coisa dos ossos também pudesse ter algo a ver com você.

“Não vá me culpar por tudo. Bem, tenho certeza de que poderia movê-lo com meus
Poltergeists Vivos, mas não o fiz.
“Não, mas uma boa porcentagem dos rumores estranhos até agora tiveram algo a ver
com você ou alguém do seu pessoal.”
“Eu simplesmente não consigo ver nenhum sentido em fazer uma amostra do esqueleto
se mover. Ninguém faria algo tão inútil quanto... Ah!”
Havia uma pessoa. Aquele que está na linha tênue entre a genialidade e a idiotice,
que criou Mechadra sem ter como movê-lo.

ÿÿÿ

Mais tarde, quando pedi a Ludwin que a levasse ao gabinete de assuntos governamentais
para interrogatório, Genia respondeu sem qualquer sinal de culpa: “Ah, estou feliz por ver
alguém ser notado”.
Eu sabia que tinha que ser ela.

“A configuração em si é simples, você vê. Coloquei um material emborrachado no

ombros e outras articulações. A amostra fica em um local que recebe muita luz solar,
então o material se expande com o calor durante o dia, depois esfria e se contrai à
noite. Isso faz com que os ângulos dos braços e tal mudem. Se você verificar de hora em
hora, verá que está se movendo, embora só um pouco.”
Se as pessoas ficassem assistindo o tempo todo, a mudança seria sutil demais para ser
observe, mas o truque era tal que, se alguém que visse a amostra do esqueleto pela
manhã olhasse para ela novamente à noite, pensaria:
"Huh? É diferente de quando vi de manhã, não é?
Por que ela fez isso?
“A verdadeira identidade do fantasma estava na linha tênue entre a genialidade
e a idiotice...” murmurei.
“Genia... Por que você faz essas coisas?” Ludwin agarrou a cabeça por causa das
travessuras bizarras de sua noiva.
Uh, sim, aguente firme, Ludwin.

ÿÿÿ

“Eu sabia que tinha que ser alguém ligado a você”, disse Juno
exasperada quando, mais tarde, contei a ela como as coisas tinham acontecido.
“Não posso negar isso, mas não posso aceitar a maneira como você diz isso como se a culpa
fosse minha.”

“Mas é você quem está empregando aquele esquisito, certo?”

“Bem, sim, mas...”
Embora eu ainda não conseguisse dar desculpas, Juno gargalhou.
“Você disse que queria saber sobre o que está acontecendo na cidade do castelo,
mas do meu ponto de vista, parece que as coisas mais interessantes estão
acontecendo ao seu redor. Parece que você nunca vai ficar entediado.”
“Bem, não, nunca fico entediado”, admiti. “Estou sobrecarregado de trabalho todos
os dias.”
“Isso é bom, não é? Tornei-me um aventureiro porque odiaria viver uma
vida chata, mas me parece que talvez você possa viver uma vida sem tédio, não
importa o trabalho que escolher. É tudo uma questão de como você faz isso.”

“Oh, você está disposto a abandonar a vida de aventura agora?”

“Não seja bobo. Esta vida combina comigo”, disse Juno mostrando a língua.
Eu ri. Foi realmente divertido conversar com alguém que normalmente vivia um
estilo de vida completamente diferente do meu.
"Oh!" ela disse. “Agora que estamos no assunto, acho que me lembro de outro
boato que estava circulando!”
“...O que é desta vez?”
“Há essas coisas correndo muito rápido pelos telhados da cidade.
Houve silhuetas como um macaco, um coelho e uma coisa querida ou lagarto, pelo
que ouvi. “...”

Obviamente eram pessoas que eu conhecia. Honestamente... Nunca houve um

falta de coisas para conversar.
 Enfermagem de Juna

"...Huh?" Juna engoliu em seco.

Em uma fonte termal na cidade de Noblebeppu, na República de Turgis, quando Juna e
Souma estavam juntos no banho ao ar livre, Souma de repente começou a desmaiar.

“D-querido?” Juna pegou a cabeça dele entre os braços quando ela caiu em sua direção
peito amplo. Olhando para ele, ele estava vermelho como um polvo cozido. Os
sintomas de alguém que ficou tonto com o calor. “O-Oh, não! Precisamos tirar você da água
agora!”
Juna tirou Souma da água e o arrastou até o vestiário.

Tendo servido como comandante da Marinha, Juna poderia carregar Souma sozinha. Quando
ela o fez, as partes mais íntimas dele ficaram claramente visíveis para ela, mas ela não tinha
tempo para se preocupar com isso agora.
Juna carregou-o para o vestiário, vestiu-se e foi ligar para alguém... e então percebeu que
estava nua também. Embora ela tivesse que se apressar, como uma mulher solteira, ela não
podia deixar nenhum homem além de seu noivo Souma ver sua carne nua.

"Sinto muito, senhor, por favor, espere só um momento." Com isso dito, Juna se
vestiu às pressas e correu para buscar alguém.

Seus companheiros estavam todos bêbados até morrerem ou estavam fora,

então Juna conseguiu ajuda dos funcionários da pousada para levar Souma até o quarto
onde estavam hospedados. Os funcionários da pousada concordaram com sua suposição,
dizendo: “O calor provavelmente acabou de afetá-lo”, então ela decidiu deixá-lo deitar e se
refrescar por enquanto.

Agradecendo aos funcionários ao saírem, Juna deixou Souma descansar a cabeça em

seu colo com um pano frio na testa enquanto abanava seu rosto.

Enquanto ela olhava para o rosto inconsciente de Souma, Juna baixou os olhos
desculpando-se. “É porque... demorei muito para encontrar minha decisão, talvez?”

A verdade é que Juna estava pronta para entrar no banho assim que Souma
fez. No entanto, quando chegou a hora de fazer isso, ela de repente ficou envergonhada.

“Isso... foi constrangedor para mim também...” ela murmurou.

Juna agiu corajosamente como se seus sentimentos fossem “Não me importo de ser vista
nua se for por você”, mas ela era uma jovem donzela e vê-lo nu
e ser vista nua deixou seu coração disparado o tempo todo.
Porque ela hesitou, o tempo de Souma no banho durou mais
do que o dela, deixando-o tonto com o calor.
A verdade é... Eu não tenho muita compostura por ser a mais velha, senhor,
Juna pensou enquanto olhava para Souma com os olhos fechados.

Souma e suas outras noivas tendiam a olhar para Juna como uma irmã mais velha,
mas de certa forma, ela estava tentando agir de forma mais madura do que era. Quando
ela sentiu que essa era a visão ideal que as pessoas tinham dela, ela não pôde deixar
de tentar ser isso.
Ultimamente, Souma começou a entender esse aspecto dela, então ele começou
a conversar com ela como se eles tivessem a mesma idade sempre que estavam
sozinhos, como tinham feito agora, mas...
O fato é que Aisha e Naden deveriam ser mais velhos do que
meu.

Embora aqueles dois membros das raças longevas fossem teimosos

não revelando suas verdadeiras idades, provavelmente viveram muito mais que
Juna e o resto. Ela estava um pouco insatisfeita porque, apesar disso, eles a tratavam
como se ela fosse mais velha que eles. Sim, isso tinha a ver com a alta idade
mental de Juna, mas...
Juna tirou o pano da testa de Souma e deu um tapinha nele.
“Ah, mas poder ouvir as reclamações de Sua Majestade pode ser uma vantagem
dessa posição.”
Juna se lembrou do que Souma dissera no banho.
Ele disse que aprendeu muito sobre Kuu e os outros antes de aprender sobre
a república. Se chegasse um momento em que ele precisasse se tornar hostil à
república, ele temia não ser capaz de dar a ordem de lutar. Enquanto todos
estavam se divertindo na festa, Souma estava pensando em seus deveres como
rei. Preocupar-se sem deixar ninguém saber.

Naquela época também... você estava preocupado com as coisas.

Ela se lembrou daquela noite em que a guerra com os nobres corruptos e o
Principado da Amidônia se aproximava. Juna, a pedido de Liscia, cantou uma
canção de ninar para Souma insone.
Você não mudou desde então. Eu gosto disso.
Deve ter havido muitas vezes desde então que ele foi forçado a tomar uma decisão
como rei. A razão pela qual Souma não sabia o que fazer era porque, mesmo depois
dessas decisões, ele não havia perdido sua naturalidade.
gentileza.

Ele era rei, mas incapaz de se tornar rei totalmente. Foi quem Souma
era.
Isso pode ser uma fraqueza, e foi somente na frente de Juna que Souma conseguiu
expor bem essa fraqueza. Na frente das outras noivas, ele sempre acabava tentando ser
durão.
“Acho que você faria um ótimo trabalho se fosse indulgente com um garoto que está
tentando ser forte”, disse Liscia naquela época.
Quando Souma estava na frente de Juna, ele estava disposto a mostrar
um lado comparativamente mais fraco de si mesmo. Fazia uma doce sensação de
superioridade sobre as outras noivas espalhada por seu peito. Sentindo isso, ela pensou:
Desculpe, pessoal.
“Está tudo bem, senhor,” ela murmurou. “Vou esconder sua fraqueza.”
Ela falou as mesmas palavras que havia dito daquela vez, com uma consciência de
seus próprios sentimentos que não haviam mudado desde então... não, que haviam ficado
ainda mais fortes desde então. E então...
“...Juna-san?” Parecia que Souma havia acordado.
"Oh! Você estava acordado?

Juna explicou que ele havia desmaiado nas fontes termais e ela
carregou-o até aqui com a ajuda do pessoal da pousada.
Quando ele descobriu que ela deu uma boa olhada em várias partes dele enquanto
ele estava inconsciente, Souma deu um sorriso forçado e envergonhado. Eles estavam
aproveitando um momento de silêncio juntos depois disso, quando...
“A propósito, Aisha e os outros voltaram?” Souma perguntou de repente.

Internamente, Juna ficou um pouco irritada. Nossa... Aqui finalmente temos alguns
tempo sozinhos e ele está pensando em outras pessoas.
Ela queria preencher os pensamentos de Souma com nada além dela. Para que...
“Para que possamos fazer coisas assim.” Juna pressionou os lábios nos de Souma.
Seus olhos surpresos só viram Juna. Satisfeita, Juna soltou um travesso
rir. Seu sorriso tinha poder suficiente para encantar qualquer um que o visse. “Devemos
manter o fato de que tomamos banho juntos como nosso segredinho por
um tempo?” Juna perguntou encantadoramente, e Souma não conseguia mais desviar
o olhar dela.

Guardiões do Deus da Comida

A sala de espera da mansão do governador no Reino de
A nova cidade de Friedonia, Venetinvoa, estava hoje, como todos os dias, repleta de
mulheres ambiciosas, confiantes na sua beleza, com o objectivo de se tornarem esposas
do Ministro da Agricultura e Florestas, Poncho Ishizuka Panacotta.
“Vou assumir a posição de esposa principal, com meu lindo rosto.”
“Humph! Serei eu quem conquistará o coração de Sir Poncho.”
Cada uma das mulheres que esperavam acreditava que seriam elas que se casariam
com riquezas.
E ainda assim, entre eles, uma mulher tinha uma expressão severa no rosto.
Ela era uma mulher de cerca de vinte anos de idade, não menos bonita que a
outras mulheres arrogantes, mas ela tinha uma expressão desesperada e quase trágica
no rosto enquanto olhava para as mulheres ao seu redor.
Esta batalha... não será tão fácil de vencer.
Olhando para as mulheres entusiasmadas ao seu redor que estavam aqui para
discutir um possível casamento, a mulher juntou as mãos e entrelaçou os dedos.

Ela também acreditou inicialmente que poderia facilmente seduzir um homem

como Poncho com seu lindo rosto. No entanto, o que a separava das outras mulheres
era que ela tinha feito um trabalho minucioso de recolha de informações antes
desta reunião, a fim de garantir que a sua presa não lhe escapasse. Assim, ao recolher
informações, ela aprendeu rapidamente o quão difícil seria esta reunião.

É revelador que, apesar do número de reuniões que ele teve, ninguém

conseguiu garantir um noivado com Poncho.
Embora muitas mulheres acreditassem que Poncho seria facilmente seduzido, ninguém
ainda havia conseguido essa tarefa. Ela tentou perguntar às pessoas que falharam sobre
suas histórias, mas como se houvesse algo escandaloso em suas histórias, nenhuma das
mulheres disse uma palavra sobre isso.
No entanto, havia apenas uma coisa que ela aprendeu em tudo isso. Uma empregada
que trabalhava na casa de uma dessas mulheres ouviu sua patroa murmurar algo:
“Poncho tem um
guardião terrível”.
Um guardião. Lembrando-se dessa palavra, esta mulher sentiu seu corpo ficar tenso.
Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Quem rejeitou os potenciais candidatos ao
casamento de Sir Poncho foi este guardião, ou seja lá o que for.
Mas se eu souber de antemão que existe tal pessoa, posso aceitar
contramedidas.

Ela estava apostando neste encontro.

Vou casar bem, e mudar meu destino!
 Não que ela tivesse uma afeição pura por Poncho. Ela simplesmente tinha uma
ambição maior do que as outras mulheres ao seu redor.
“Você pretende se tornar a esposa de Sir Poncho?” uma voz perguntou de
repente.
"Huh?!"
Quando ela se virou para olhar para a pessoa que de repente falou com ela, havia uma
linda garota com o cabelo preso em tranças. Sua pele estava levemente bronzeada e seu
vestido de cor brilhante ficava bem nela. Essa garota estava aqui para discutir um possível
casamento também?
"...Sim. Isso está errado? a mulher ambiciosa disse cautelosamente, mas o
garota com tranças balançou a cabeça.
"Oh não. Tive a sensação de que você era diferente das outras mulheres. EU
pensei que você poderia adorar Sir Poncho.
“O mundo da nobreza não é tão tranquilo a ponto de você poder se casar
por mero amor”, disse a mulher ambiciosa, desviando os olhos da garota aparentemente
inocente com tranças. “Tanto meus pais quanto meu irmão mais velho são nobres
medíocres, mas de boa índole. Não há esperança de que eles expandam seus
domínios, e só posso ver um futuro em que eles eventualmente acabarão endividados
com alguém,
e então eu me casarei com uma casa que possa arcar com suas dívidas. Eu não quero
isso.
“...”

“É por isso que quero me casar com Sir Poncho, que é tão promissor, e construir
um futuro para mim!” Ela não sabia por que estava sendo honesta sobre tudo isso, mas os
olhos puros da garota a faziam querer ser teimosa.

A garota de tranças olhou para ela com uma expressão gentil. "Eu vejo. EU
acho que é uma sensação maravilhosa.”
Um momento depois, a ambiciosa mulher foi chamada por um dos
As criadas da Casa de Panacotta.
Finalmente chegou a vez dela de uma reunião!
Enquanto caminhava pelo corredor, conduzida pela empregada, passou por uma das
mulheres que se vangloriava com confiança na sala de espera.
Para onde foi essa confiança agora? Seu rosto estava distorcido e ela estava correndo com
pressa.
Ah, ela deve ter sido derrubada por aquele guardião, o ambicioso
mulher pensou. Preciso me preparar para isso...
Por fim, quando foi conduzida ao escritório de Poncho, encontrou o
suposto guardião. Atrás de Poncho, com um sorriso tranquilo, estava um
empregada incrivelmente linda.
"Huh?!"
A intensa onda de intimidação desencadeada por aquela linda empregada fez com
que suas pernas parecessem congelar de medo.
M-Mas... eu não vou desistir! Ela conseguiu suportar aquele olhar de alguma forma.
E então ela ouviu uma voz gentil atrás dela. "Perdoe-me."
Alguém entrou quando deveria estar no meio da reunião? Quando ela olhou para trás
surpresa, lá estava a garota que estava na sala de espera antes. A menina foi até Poncho e
ficou atrás dele, em frente à bela empregada.

Nesse momento, a ambiciosa mulher percebeu o que havia acontecido e seus joelhos
cederam.
"Oh! V-Você está bem? Poncho perguntou preocupado. "Sim?"
Ela não conseguia nem levantar o rosto para responder à pergunta dele.
Eu estava sendo observado... o tempo todo... desde o momento em que entrei na sala de espera
sala...

Não havia dúvida de que a garota de tranças estava ligada ao Poncho. A missão
da menina devia ser sondar as intenções dos que estavam na sala de espera. Por ter reunido
informações e sabido da existência do guardião ao lado de Poncho, a ambiciosa mulher
tornou-se complacente.

Não... Não me diga que havia dois protetores...

Quando ela se ajoelhou ali, esmagada, duas pernas ágeis entraram em seu campo de visão.
Quando ela olhou para cima, a linda empregada de antes estava lá.
“Ouvi a situação de Komain, e sua coragem e habilidades de coleta de informações são
excepcionais. Que tal isso? Você trabalhará como empregada doméstica no castelo? Com
essas palavras, Serina estendeu a mão para a mulher que ficou em silêncio atordoada.
“Muitos nobres de alto escalão entram e saem do castelo. Você pode conhecer alguém que
seja bom para você, sabe?

A mulher ambiciosa sentiu uma oportunidade e não hesitou em

pegue a mão de Serina. “Ah! Eu vou fazer isso!"

Como resultado de Serina ter recrutado pessoas que pareciam ser úteis dessa forma,
Poncho ainda não tinha encontrado uma noiva, mas a força de empregadas do castelo estava
ganhando pessoal e se expandindo.
Além disso, embora isto seja uma digressão, esta mulher ambiciosa,
no futuro, conhecer o filho de um grande nobre enquanto trabalhava no palácio, e
aposentar-se depois de se casar com ele , mas... isso é uma história para outra hora.
 Índice

Cobrir

Ilustrações coloridas

Prólogo: Encontro

Capítulo 1: Da Cidade Nova, Venetinova

Capítulo 2: Notícias Urgentes e uma Reunião

Capítulo 3: Um grande homem ainda em formação

Capítulo 4: Conhecer uma Pessoa

Capítulo 5: Lutando Juntos

Capítulo 6: Um trunfo nas negociações

Capítulo 7: A Aliança Médica Tripartite

Epílogo: uma presença inquietante

Palavra intermediária

Depois de retornar ao arco country – 1: The Weather Girl

Depois de retornar ao arco do país – 2: A estadia de Kuu no reino

Depois de Retornar ao Arco Country – 3: A Flor que Desabrocha no

Campo e o pássaro na gaiola

Depois de retornar ao arco do país – 4: A floresta protegida por Deus

Dia mais longo

Depois de retornar ao Arco Country – 5: Memorial Festival

Histórias curtas bônus

Sobre J-Novel Club

direito autoral
Inscreva-se em nossa lista de e-mails no J-Novel Club para saber mais sobre novos lançamentos!
Boletim de Notícias

E você pode ler os capítulos mais recentes (como o Vol. 8 desta série, chegando
em breve!) tornando-se um membro do J-Novel Club:
Associação ao J-Novel Club
 direito autoral

Como um herói realista reconstruiu o reino: Volume 7 por

Dojyomaru

Traduzido por Sean McCann

Editado por Emily Sorensen

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

são produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança
com eventos, locais ou pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.

Copyright © 2018 Dojyomaru

Ilustrações de Fuyuyuki Todos
os direitos reservados.

Edição original em japonês publicada em 2018 pela OVERLAP, Inc.

Esta edição em inglês é publicada mediante acordo com OVERLAP, Inc., Tóquio
Tradução para
inglês © 2018 J-Novel Club LLC

Todos os direitos reservados. De acordo com a Lei de Direitos Autorais dos EUA de 1976,
a digitalização, upload e compartilhamento eletrônico de qualquer parte deste livro sem a
permissão do editor é pirataria ilegal e roubo da propriedade intelectual do autor.

J-Novel Club LLC j-

novel.club O
editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade do
editor.
Ebook edição 1.0: Ebook Premium de
setembro de 2018