(In) To Aru Majutsu No Index Vol.02 Completo

とある魔術の禁書目録
Prólogo
O mesmo dia-a-dia
O_Começo_do_Fim.
9
Para entender uma pessoa, basta examinar sua estante de livros.
“... Uma pilha de mangá.”
A data era 8 de agosto. Kamijou Touma olhou ao redor e descobriu que

não conseguia encontrar um único livro que não fosse mangá, não apenas em sua
estante, mas em todo seu quarto. Assim, para poder se salvar, Kamijou Touma
decidiu ir uma estação de trem da Cidade Acadêmica e comprar alguns livros de
referência.
... Ele foi até lá.
“Pensar que um livro de referência custa 3.600 ienes...”1 Murmurou

Kamijou Touma como se tivesse perdido recentemente em uma terrível grande
batalha. E, de acordo com o atendente da loja, todos os livros de referência estavam
sendo vendidos pela metade do preço até o dia anterior como promoção para os
exames de verão.
Quanto azar. Era realmente lamentável.
No entanto, essa era a essência da vida cotidiana de Kamijou Touma.

Além disso, ele era popular simplesmente porque seus amigos achavam que ‘com
ele por perto, ele absorverá nossa má sorte como um para-raios’.
O problema era a precariedade da situação.
Era imperativo que ele evitasse o rótulo ‘alguém com apenas mangá em
sua estante’. Obviamente, seus processos de pensamento eram anormais. Uma
pessoa comum desconsideraria alegações não científicas como ‘para entender uma
pessoa, basta examinar sua estante de livros’.
Isso era porque Kamijou Touma havia perdido a memória.
Naturalmente, tudo não fora esquecido. Ele ainda sabia ler sinais de
trânsito e operar seu telefone celular. Ele perdeu suas ‘memórias’; o
‘conhecimento’ estava intacto.
Embora ele soubesse como usar um telefone celular, seu cérebro se

perguntaria ‘Eh? Onde eu coloquei meu telefone?’ ou ‘Espere, desde quando eu
tenho um telefone?’.
Seu aparente ‘conhecimento’ era como um dicionário.
1
Dependendo da variação de valores, algo em torno de R$140,00.
10
Por exemplo, sabe-se que ‘maçãs’ eram o ‘fruto da árvore de folha

caduca Rosácea que floresce na primavera com uma forma redonda’. Mas, para
decidir se era gostoso, era preciso comer uma maçã. Seu cérebro não tinha a
memória diária de ‘Eu comi uma maçã deliciosa no mês X, dia Y’.
Foi-lhe dito que o motivo era porque a parte da ‘memória episódica’

(lembranças) do cérebro, em vez da parte da ‘memória significativa’ (informação),
fora destruída. No entanto, este não era o problema principal.
Kamijou Touma queria saber que tipo de pessoa ele era antes de ‘perder
a memória’; mesmo que isso significasse que ele tinha que aderir a alguma
alegação infundada como ‘é preciso simplesmente examinar a estante de livros’.
Mas, isso não significava que a expressão de Kamijou fosse de dor.
Afinal, Kamijou não estava sozinho no mundo e não fora jogado em

algum ambiente desconhecido. Ele tinha comida, roupas e amigos que ele poderia
chamar de companheiros.
“Touma!”
Voltando para casa em um dia de verão, uma garota ao lado do Kamijou

meio morto gritou com raiva diante da repentina onda de compras. Kamijou havia
participado desse ataque e gastado mais de 1000 ienes.2
Ela tinha por volta dos 13 ou 14 anos, e podia-se dizer que ela era
estrangeira. Ela tinha cabelos prateados na altura da cintura, pele branca como neve
e olhos verde-esmeralda. Apesar de tudo isso, a estranheza claramente óbvia dela
era a roupa.
Ela usava o hábito de uma freira cristã que era exclusivamente branca
e com detalhes dourados. Pareciam os copos dourados que os ricos gostavam de
usar.
O nome dela era Index. Claro, era um nome falso, mas Index era como
todos a chamavam.
Kamijou a conhecera no hospital. Ou melhor, da perspectiva de

Kamijou, ele a conhecera no hospital, mas parecia que ele já a conhecera antes de
perder sua memória. Embora Kamijou não se lembrasse de nada relacionado à
garota, não importando o quanto ele tentasse, ele evitava dizer isso em voz alta.
2
Aproximadamente R$40,00.
11
No dia em que ele a conhecera, ela chorou de felicidade ao vê-lo na

cama. No entanto, suas lágrimas foram derramadas não pelo Kamijou atual, mas
pelo Kamijou anterior.
Ele não suportava quebrar a alegria no coração da garota. Para proteger

seu calor, Kamijou Touma formou uma fachada como o Kamijou Touma anterior
a perda de memória.
Era um sentimento complicado, como se Kamijou Touma fosse duas

pessoas.
No entanto, a garota chamada Index parecia ignorante do conflito

interno de Kamijou (embora, para ser justo com ela, ele evitasse sua realização).
Mais baixa que Kamijou por uma cabeça, ela olhou para cima e falou tristemente
para ele.
“Touma, o que poderíamos ter feito com 3.600 ienes?”
“... Não pergunte.”
“O que poderíamos ter feito?” A garota perguntou novamente.
Assim que Kamijou tapou os ouvidos e fechou os olhos, gritando ‘NÃO

DIGA!’ para escapar da realidade, ele de repente percebeu que a garota andando
ao lado dele estava olhando para outro lugar.
Com curiosidade, Kamijou seguiu seu olhar e descobriu que o sinal da

loja de uma sorveteria estava girando diante dele.
Era 8 de agosto, uma tarde de verão consideravelmente quente, e por

causa das ondas de calor flutuando, o hábito de mangas compridas de Index devia
estar quente...
“... Eu entendo seus sentimentos, mas não está gastando um pouco

demais que os 3.600 ienes?”
“Hmph.” Ela parecia descontente com as palavras dele e se virou para

olhar para Kamijou.
“Touma, eu não disse que estou com calor ou prestes a sofrer insolação.
É claro que nunca pensei em gastar o dinheiro de outra pessoa para me satisfazer,
então não pensei em tomar sorvete.”
“... Está bem, está bem. Eu sei que freiras não contam mentiras, mas
você não precisa suar e me dar aquele olhar abandonado de cachorrinho, certo?
Você não pode simplesmente me dizer que quer tomar sorvete em uma sala com
12
ar condicionado? O clima está tão quente, mas você ainda está usando o hábito,
algo que não considera o impacto do clima. Você pode sofrer insolação assim.”
Embora ele parecesse bastante generoso, era apenas seu rosto salvador.
A quantidade de dinheiro em sua carteira não mudaria. Obviamente, isso não
significava que ele não pudesse nem comprar sorvete, mas, se o fizesse, teria pouco
dinheiro para voltar para casa. A Cidade Acadêmica era um terço do tamanho de
Tóquio, e para Kamijou (que havia acabado de se recuperar de ferimentos
consideráveis) e a Index fisicamente fraca, não era um lugar onde eles pudessem
caminhar com facilidade. Embora o termo ‘sexo frágil’ possa ser sexista, as garotas
que podiam andar um terço da extensão de Tóquio eram poucas.
Index parecia infeliz de alguma forma e começou a ficar mais irritada.

Ela franziu a testa: “Touma, essa roupa é uma materialização da proteção de Deus.
Eu nunca pensei sobre o quão difícil é vestir, como está quente, como é
problemático ou como deve haver uma versão de verão ou inverno.”
“... Certo...”
Justiça e bondade eram duas coisas diferentes e Kamijou Touma

entendia essa realidade cruel. Havia algo de errado no entanto. Por que havia
alfinetes em todo o hábito com designs tão extravagantes?
“E, além disso, ainda sou freira em treinamento. Além de cigarros e

vinho, estou proibida de ter itens de luxo... Até café, chá vermelho, frutas, doces,
itens gelados...”
“Ah, entendo. No começo, pensei em dizer que tomar sorvete é uma

boa maneira de aliviar o calor do verão.” Quando as pessoas aderiam aos princípios
religiosos, era impossível mudar de idéia. Kamijou novamente encarou a placa da
sorveteria. “Se for esse o caso, tudo bem. Não é como se precisássemos comer.”
Antes que Kamijou pudesse terminar de falar, uma mão o agarrou de

repente. Kamijou, incapaz de resistir à força poderosa exercida pelos dedos da
garota, foi forçado a virar a cabeça.
“É... É verdade que ainda estou treinando e que estou proibida de ter
qualquer coisa excessiva.”
“Então, de jeito algum.”
“Mas, como ainda estou em treinamento, isso significa que não consigo
seguir completamente os padrões de um Santo, certo? Então, nessa situação, talvez
13
haja um caso em que algum sorvete entre acidentalmente na minha boca. Não é
mesmo, Touma?”
“...” Embora Kamijou desejasse muito lhe dar um sermão, a força

exercida pelos dedos da garota se tornou mais forte, aparentemente transmitindo a
ele para não dizer mais nada. No entanto, a ingênua Index não sabia que o silêncio
poderia ser pior do que uma refutação.
... Naquele momento...
“Yo, desculpe incomodar vocês nessa importante conversa, mas quem

é essa garota, Kami-yan?”
... Um misterioso sotaque falso de Kansai soou por trás.
Olhando para trás, era um esquisito cuja voz era ainda mais estranha.
180 centímetros de altura, cabelos azuis, piercing na orelha... Ele era muito
estranho para ser um apenas ‘esquisito’.
O ‘Kamijou com suas memórias’ realmente tinha um amigo assim?

Kamijou não pôde deixar de perguntar. Ele sentiu como se estivesse ensinando aos
outros enquanto se amaldiçoava. Mesmo que eu não saiba que relacionamento
tenho com esse cara (perdi minhas memórias), eu deveria pelo menos escolher
meus amigos melhor!
“Hm, o que houve, Kami-yan? Por que você está me olhando como um
estranho? O calor do verão fez você perder suas memórias?”
“O que...?” Kamijou ficou chocado. Aogami Pierce, no entanto,

levantou a mão e acenou.
“Estou apenas brincando, cara~. Essa coisa de perda de memória é um

privilégio especial apenas para aquelas garotas inacreditáveis Denpa Otome3,
certo?” Então, Aogami Pierce colocou a mão no ombro de Kamijou (embora
estivesse ridiculamente quente). “Yo, Kami-yan, quem é essa garota? Como você
conhece uma garota tão pequena? Ela é sua prima...? Não parece. Seu cabelo
prateado não parece herdado do sua linha genética!”
O grande problema com Aogami era que seus sussurros falhavam em

ser sussurros.
3
Termo usado para cunhar alguém que tem um comportamento realmente estranho ou excêntrico sem
motivo aparente.
14
Kamijou começou a suar frio, preocupado com a possibilidade de a

garota ao lado dele ficar beligerante por causa da palavra ‘pequena’... Mas,
felizmente, parecia que não seria o caso.
“... Do jeito que eu vejo, essa garota só deve estar perguntando as

direções, certo? Mas, com o inglês ainda isolado do país, deve ser bem difícil para
você... Espera aí, essa garota é de um país de língua inglesa?”
Kamijou não sabia do que estava falando e, para Index, talvez ela
estivesse acostumada a ter outros a chamando de ‘pequena’. Ela parecia
indiferente, apenas olhando violentamente para o sol que ardia, talvez tão quente
que ela não quisesse falar.
“... Falando nisso, Kami-yan, eu não sei onde você conheceu essa
garota, mas não fique relaxado com isso. Afinal, você ganhou dezesseis anos de
confiança e bom desempenho, então você deveria sabe que não é possível um
‘simples encontro com uma garota’. Não é assim em comédias românticas? Aquele
que está apaixonado sempre se apaixona por aquela com um estilo maternal!
Haha~ Se esse evento acontecer, toda a esperança se foi! É realmente lamentável
pensar nisso.”
Kamijou deu um suspiro de alívio. Era bom que os eventos de sua vida
não fossem um caso de dramas à moda antiga. Aogami Pierce falou novamente:
“Espere, isso é uma trap? O peito dela não é um pouco pequeno demais?”
Imediatamente, Kamijou pareceu ouvir os vasos sanguíneos da garota

explodirem. Kamijou se forçou a reprimir um grito de gelar o sangue. Parecia que,
embora a garota pudesse suportar ser chamada de ‘pequena’, ser chamada de
‘garoto’ (trap) estava fora de questão.
Kamijou pareceu ouvi-la mal manter o sorriso enquanto rangia os

dentes.
Quanto azar...! Assim que Kamijou quis gritar...
“Oi, Kami-yan. Como grandes homens como nós podem ser bons
amigos de uma garota em 3D? Definitivamente haverá um Bad End. Eu posso ver:
assim que Kami-yan tira a última peça de roupa da garota e entra no momento +18,
você finalmente descobre a verdade e sai da cama em choque.”
“... Você está brincando, certo? Não me diga que você realmente se
sente assim!”
15
“Eh? Ela é realmente uma garota? Que desinteressante!” Aogami Pierce

disse com uma expressão alegre. “Então, seu encontro deve ser anormal, certo?
Kami-yan, embora você sempre tenha sido um cara legal que ninguém amou, você
não pode simplesmente sequestrar uma garota, sabe? Essa bobagem será inflamada
nessas placas de imagem quando você as deixar lá.”
“Idiota... pare de brincar! Quem faria uma coisa dessas!?” Mas, na

realidade, Kamijou não sabia como eles se conheceram. “Esta pessoa aqui é apenas
uma parasita! Tudo foi feito através de negociações com os dois lados, sargento-
dono!”
“Parasita? Parasita? Kami-yan, você acabou de adicionar um ‘apenas’

a uma ‘Parasita’ extremamente preciosa? Kami-yan! Você parece um garoto do
elementar que comeu lanches demais e esqueceu a essência do arroz!”
“Cale a boca! Como posso expressar isso, exceto com um ‘apenas’!?

Desde quando cenas românticas acontecem com tanta frequência na vida real!?
Você sabe como as finanças de Kamijou estão em crise por causa dessa pessoa
aqui!? Até Zashiki-Warashi4 está melhor que ela...!”
Enquanto os gritos de Kamijou continuavam, ele percebeu algo.

Naturalmente, a garota Index estava por perto e ouviu tudo.
“... Ah.” Kamijou voltou com uma expressão de terror.
Index sorriu. Ela revelou um sorriso parecido com o da Virgem Maria,

mas seu rosto estava tão verde quanto o orvalho do mel. Terrível. Sem saber o que
‘o Kamijou Touma com lembranças’ faria, ele não sabia se uma vez saberia como
sufocá-la. Se eu soubesse, essa amnésia seria realmente uma pena, foi o que
Kamijou pensou.
“Touma...” Index falou, revelando um sorriso perfeito.
Tudo acabou. Pensou Kamijou, incapaz de responder.
“Sou uma freira afiliada à Igreja Anglicana. Arrependa-se agora ou para

sempre mantenha sua paz.”
A freira desenhou uma cruz na frente do peito e juntou as mãos. Como

o sorriso era impecável demais, era possível dizer que era um disfarce.
Kamijou, sem saber, desejava agarrar a cabeça e gritar.
4
Referência a outra Light Novel do autor.
16
Era uma bomba – não – um morteiro não explodido. Se eu lidar com

isso de forma descuidada, pode explodir, e este será o fim da minha vida! Os
instintos de Kamijou lhe disseram isso.
O que devo fazer!? O que devo fazer!? Ah! É isso!! Sorvete! Use sorvete
para distraí-la! Extremamente confuso, Kamijou esqueceu como falar e só podia
apontar loucamente na direção da sorveteria perto deles. Index espiou na direção
do dedo e parou. Ela então revelou um olhar confuso.
No momento em que Kamijou deu um suspiro de alívio, pensando que

ele conseguira desviar a atenção dela, ele de repente notou algo. Havia um pedaço
de papel na porta automática que dizia:
Para nossos clientes,
Devido a reformas internas, suspenderemos nossos negócios por

enquanto. Pedimos desculpas por qualquer incoveniência.
Sua mente recordou um fim ruim e Kamijou lentamente virou a cabeça

em direção à garota ao lado dele.
O sorriso da garota desapareceu instantaneamente.
“Quanto azar!” Kamijou gritou e o animal selvagem Index atacou.
***
No final, eles se comprometeram e concordaram em comprar milk-

shakes de um restaurante de fast food.
É claro que Index não estava completamente satisfeita, então Kamijou

tentou incentivá-la com o pretexto de ‘apreciar a comida em uma sala com ar
condicionado’. No entanto, a loja estava completamente lotada à tarde.
“...”
Segurando a bandeja com as duas mãos, Index parecia infeliz mais uma
vez e permaneceu em silêncio. Havia três shakes na bandeja: um de baunilha, um
de chocolate e um de morango. Embora Kamijou realmente quisesse gritar: “Você
17
está com tanta fome?” ele se atreveu a não responder com medo de que sua vida
estivesse em risco.
Quanto azar... Kamijou pensou.
A Index, cujo humor melhorou um pouco depois de três shakes para si

mesma, agora estava enfrentando uma situação difícil: a loja estava completamente
cheia de clientes. Mas a temperatura estava tão quente que ficar do lado de fora
não era uma opção. Eles finalmente conseguiram entrar em uma loja com ar
condicionado, de modo que não queriam voltar imediatamente para as ruas e ficar
sob o sol.
As alunas próximas do ensino médio pareciam não perceber o

desespero de Kamijou enquanto continuavam a falar sobre assuntos extremamente
comuns.
“Ei, ei! Ouvi dizer que Anzai usou telepatia durante o último exame! É
verdade?”
“Ouvi dizer que eles até organizaram uma reunião de professores por
causa disso, então deve ser verdade. Mas também ouvi que todos na reunião
concordaram que os poderes esper fazem parte do currículo, portanto não é
considerado trapaça.”
“UU, ISSO É INJUSTO! NYAAA!! ENTÃO QUERO USAR O MEU

PODER TAMBÉM!”
“... O seu poder não é pirocinese?”
“Não posso simplesmente atear fogo nas costas do professor e forçá-lo

a entregar as respostas?”
... Talvez para a maioria, essa conversa teria sido muito fora do comum.
Mas, como era a Cidade Acadêmica, essas coisas eram partes muito comuns de
suas vidas cotidianas. Como os 2,3 milhões de cidadãos da cidade tinham algum
tipo de poder, poderia ser chamado de ‘grupo de desenvolvimento de poderes’ em
larga escala.
Na verdade, Kamijou era um esper. Ele tinha o poder chamado ‘Imagine

Breaker’. Ele possuía uma mão direita que poderia ‘negar qualquer poder
sobrenatural, mesmo um dos milagres de Deus’.
“... Touma, eu realmente quero sentar.” Disse Index em um tom sem

emoção.
18
Assustadora. A expressão da freira transmitiu a ele que, se ele não

obedecesse, ela pularia novamente e o morderia.
“AFIRMATIVO!” Kamijou gritou e correu para um atendente de loja

que estava varrendo o chão.
O atendente da loja apenas revelou um sorriso cruel e profissional e

apontou para um canto perto da janela.
Sentar juntos? Kamijou olhou para onde o dedo estava apontando.
“Uuu!?”
Na loja que parecia uma estação de trem na hora do rush, havia uma
mesa de quatro lugares no canto. Um imenso espaço apareceu no meio da multidão
como um enorme buraco.
Ali, naquela mesa, estava uma sacerdotisa adormecida. Cabelos pretos

brilhantes como água-viva estavam espalhados, cobrindo o rosto da sacerdotisa.
Isso... O que há com esse cenário? Kamijou gritou em seu coração. Não
está certo, algo não está certo. O radar de infortúnio de Kamijou o alertou. Não se
envolva com ela, não se envolva com ela, você definitivamente encontrará azar!
Quando isso acontecer, não será algo resolvido pela amnésia!
É claro que Kamijou Touma, como uma pessoa azarada, não buscava
infortúnio. Ele fechou os olhos e tomou sua decisão. ... Tudo bem, vamos para
casa! Prefiro ser mordido pela Index do que me envolver com essa pessoa.
Tendo chegado a essa conclusão, Kamijou voltou a descobrir que Index

e Aogami já haviam desaparecido.
“...?” Kamijou olhou em volta. “... Ack!”
Como esperado, por sugestão do atendente da loja, Index já estava

sentada do lado oposto àquela misteriosa sacerdotisa. A garota realmente não tinha
consciência do perigo. Ou ela era filantropa? Quanto a Aogami Pierce, que estava
sentado ao lado delas, seus olhos estavam brilhando.
Você é realmente atraído por freiras e sacerdotisas?
Ele honestamente e verdadeiramente queria fugir. Mas não poderia. Se

ele desse as costas para Index e fugisse, Index poderia pular nele como um leão e
engoli-lo inteiro. Vendo Aogami Pierce, cujos olhos brilhavam, Kamijou sentiu
que era muito perigoso deixar a garota em paz.
19
Mas o mais importante, Index, que tinha um pouco de shake de

morango na boca, acenou alegremente para ele. Kamijou sentiu que deveria
preservar essa expressão feliz.
Embora ele pensasse como tal, havia uma misteriosa sacerdotisa

dormindo. Kamijou se aproximou cuidadosamente da mesa. No mesmo momento,
os ombros da sacerdotisa estremeceram.
“Ga...” Sua boca se moveu. A boca da sacerdotisa se moveu.
Kamijou teve um sentimento ruim, um sentimento muito ruim. Por quê?

Tendo perdido suas memórias, Kamijou definitivamente não se lembrava de nada,
mas de alguma forma tinha a sensação de que ele já tivera uma experiência
semelhante.
Ele engoliu a saliva, esperando a sacerdotisa falar.
“... Gastei todo o meu dinheiro e fali.”
20
Capítulo 1
A Torre de Vidro
A_Torre_de_Babel.
2
PARTE 1
Era uma sala sem janelas.
Não havia portas, escadas, elevadores ou corredores. Como parte do

edifício, a sala não tinha funcionalidade. Não havia maneira de entrar, exceto
através da capacidade de Teleporte de uma esper Nível 4. Poderia ser considerado
o reduto mais impenetrável.
Um único mago estava dentro do edifício Fortaleza Calculada, cuja

força superava facilmente a de um abrigo nuclear.
O nome dele era Stiyl Magnus.
Stiyl, um mago rúnico versado especialmente em magia de fogo,

também era um padre anglicano. Uma criança de quatorze anos versada em magia
e totalmente capaz de matar outros magos poderia ser considerada uma raridade.
Na verdade, ele não deveria estar lá.
Em vez do prédio, ele não deveria estar sequer na cidade. Ele era
membro da seita cristã Necessarius, enquanto a Cidade Acadêmica era um corpo
puramente científico que rejeitava o sobrenatural e, em vez disso, produzia espers
por meio de drogas, manipulação do corpo e hipnotismo.
A partir de então, sua presença era tão antinatural quanto misturar cartas
de tarô no baralho de pôquer.
No entanto, havia razões para sua presença, por mais antinatural que
fosse. Ele estava atuando como contato da Igreja Anglicana, a fim de negociar com
a Cidade Acadêmica em pé de igualdade. No entanto, no que diz respeito aos
representantes, ele era um imperfeito.
Ele era um homem que mataria sem hesitar e poderia convocar chamas
para engolir um ser humano sem pensar.
“...”
Apesar de tudo, ele ainda estava perturbado com a cena diante dele.
A área era grande demais para ser descrita como interna e,

supostamente, não havia iluminação. No entanto, a sala estava cheia de luzes
estreladas por causa das inúmeras telas e botões piscantes. Equipes de todos os
tamanhos, milhares de cabos e tubos estavam reunidos no centro da sala como
vasos sanguíneos no chão.
3
Um cilindro enorme estava centrado na sala.
Tinha quatro metros de diâmetro e mais de dez metros de altura. O

recipiente cilíndrico de vidro reforçado estava preenchido com um líquido
vermelho.
Dizia-se que a cor representava um fluido de recuperação fracamente

alcalino. Obviamente, para o mago Stiyl, a ciência não estavam em seu campo de
especialização e não entenderia mesmo depois de uma explicação.
Um humano vestindo uma capa cirúrgica verde flutuava de cabeça para

baixo.
Nenhuma palavra além de ‘humano’ poderia descrevê-lo. O ‘humano’

de cabelos prateados parecia um homem, mas de alguma forma, feminino, como
um adulto, mas de alguma forma, infantil, como um santo, mas de alguma forma,
criminoso.
Ele havia obtido todas as possibilidades que um ‘humano’ poderia

apenas sonhar? Ou ele desistiu de todas as possibilidades que um ‘humano’ tinha?
Fosse o que fosse, a única palavra que poderia descrevê-lo era

‘humano’.
“Todos que vêm aqui me observa e tem uma resposta semelhante à sua.”
O ‘humano’ no cilindro falou. Ele parecia um homem, mas de alguma, forma
feminino, como um adulto, mas de alguma forma, infantil, como um santo, mas de
alguma forma, criminoso.
“... Por que deixar um ser humano fazê-lo quando as máquinas também
podem?”
Era assim que esse ‘humano’ existia.
Sua própria vida era mantida por máquinas e, portanto, não fazia sentido
ele agir como ele. Esse ‘humano’ que parecia ter prolongado sua vida útil para
1700 anos estava agora diante de Stiyl.
Stiyl sentia medo.
Ele temia não a tecnologia científica da Cidade Acadêmica que poderia

operar vidas humanas, mas a maneira como o ‘humano’ existia. Como ele tinha a
opção de maquinaria, ele poderia ter abandonado seu corpo de carne sem pensar e
se oferecer às máquinas.
4
Era aterrorizante encontrar um ‘humano’ distorcido o suficiente para

viver dessa maneira.
“Suponho que você queira saber por que te chamei aqui...” O diretor
geral da Cidade Acadêmica, o ‘humano’ Aleister que flutuava de cabeça para
baixo, falou com um tom severo. “A situação de agora se tornou complicada.”
Ao ouvir Aleister dizer isso, Stiyl inadvertidamente franziu a testa. Ele

não podia imaginar que o ‘humano’ diante dele mostraria fraqueza com uma
afirmação como ‘a situação de agora se tornou complicada’.
“É sobre Deep Blood1, estou correto?”
Stiyl, que normalmente negligenciava honoríficos, os usava com

Aleister.
É claro que, em vez de seu status de ‘contato da Igreja Anglicana’, ele

também sabia que se Aleister detectasse hostilidade, ele seria cortado em pedaços.
Não era uma questão geral de hostilidade; mesmo que fosse mal-
entendido ou provocasse um equívoco, se Aleister decidisse, a vida de Stiyl
terminaria.
Era porque eles estavam na base do inimigo, o centro de comando de

2,3 milhões de espers.
“Fuu.”
Percebendo o tremor de Stiyl, Aleister falou. “Não seria um problema

se este fosse um problema apenas esper, porque seria um dos espers que eu ‘tenho’.
Desde que seja um cidadão nesta cidade que crie uma comoção, existem cerca de
70.632 maneiras de lidar com isso...”
“...”
As palavras não invocaram nenhum sentimento particular em Stiyl. Ele

não estava interessado no procedimento da Cidade Acadêmica e não sabia como o
lado científico funcionava.
“... As complicações são porque um mago participou disso quando não

deveria.”
Assim, Stiyl ponderou sobre isso.
1
Sangue Profundo.
6
Deep Blood: A Assassina de Sugadores Sangue. O nome não viera dos

bancos de dados da Cidade Acadêmica, mas da Grande Biblioteca da Inglaterra.
Pela redação, podia-se imaginar que seu objetivo era matar ‘algo’ que
pode ou não ter existido. Ninguém sabia que tipo de habilidade era ou se era ou
não genuína. Tudo o que se sabia era que uma garota possuía o poder.
Em particular, a garota com Deep Blood estava sendo mantida

prisioneira por um mago.
A situação era simples assim. “Fu. Porque o inimigo é um estranho para

esta cidade, tornou-se problemático.”
Aleister permaneceu invertido e falou. “É claro que seria trivial enviar

2,3 milhões de espers para esmagar um ou dois magos. Mas, essa não é a questão
principal. Se fizermos isso, isso significaria que o lado da ciência teria derrotou o
lado mágico.”
A Cidade Acadêmica e Necessarius, cada um tinha seu próprio

‘mundo’, uma esfera de influência.
‘Poderes’ e o ‘sobrenatural’... era porque cada um monopolizava

tecnologias que eles podiam manter suas posições. Se a Cidade Acadêmica, que
controlava ‘espers’, declarasse que havia derrotado um ‘mago’, os do lado mágico
não permaneceriam em silêncio.
Por exemplo, se os últimos jatos de combate caíssem em território

inimigo, os destroços poderiam revelar a tecnologia secreta.
“Parece-lhe difícil enviar reforços.” Stiyl disse calmamente. Espers e

magos trabalhando juntos... poderia ser muito complicado. Já era problemático
decidir entre os dois que liderariam por causa da desculpa de verificar as
habilidades de batalha do outro para espionar a tecnologia.
Considerando isso, Stiyl formou uma pergunta. Duas semanas atrás, ele
esteve na Cidade Acadêmica e teve uma batalha com um esper. Por que a batalha
fora permitida tão silenciosamente? Talvez, além do conhecimento de Stiyl, os
dois tivessem feito um acordo. Ou talvez porque ele era um Nível 0, ele tivesse
pouca importância.
A situação no momento, no entanto, era diferente. A maioria dos espers

e magos envolvidos eram considerados ‘pessoas importantes’.
7
“Entendo. É por isso que você me pediu especificamente, uma

‘exceção’, para estar aqui.” A expressão de Stiyl não mudou, mas aparentemente
confirmou algo.
Essencialmente, Stiyl Magnus era uma exceção. Haveria problemas se

espers do lado da ciência derrotassem os magos do lado mágico. No entanto, não
haveria problema se Stiyl, um membro do lado mágico, derrotasse um mago. Além
disso, os superiores de Stiyl também achavam importante que o mago fosse
derrotado por um mago em prol da limpeza da casa.
“Este é o plano do ‘campo de batalha’ em questão.”
Não se sabia qual a tecnologia usada para formar uma imagem na

escuridão. O holograma mostrava gráficos de computador e a imagem de um
edifício parecia bastante comum. Então, um diagrama posicional do ‘campo de
batalha’ apareceu.
As palavras ‘Colégio Misawa Cram’ estavam escritas no canto do

diagrama.
“Através das plantas iniciais do edifício e várias imagens de satélite,

analisamos o layout do interior.” A voz de Aleister carecia de cadência e tom. “No
entanto, não conhecemos o equipamento mágico dentro. Independentemente, não
temos entendimento de magia.”
“...”
“Este ‘Colégio Misawa Cram’ é algo único.” Aleister começou a

explicar: aliás, a Cidade Acadêmica era uma empresa educacional que consistia
em centenas de escolas de tamanhos diferentes, além do currículo incluir o
paranormal, como o desenvolvimento esper.
Dizia-se que o Colégio Misawa Cram atendia a todos os níveis da

sociedade no país e fora criado como uma escola na Cidade Acadêmica para
aprender os segredos do desenvolvimento esper exclusivo da cidade. Tinha o
resultado de um grande incidente de espionagem corporativa.
No entanto, o Colégio Misawa Cram, que não sabia nada sobre

desenvolvimento de poderes, dava uma impressão estranha. Talvez fosse um culto
científico que usava a exclusividade do conhecimento científico como uma razão
pela qual eles foram escolhidos por Deus, criando uma nova religião.
8
O Colégio Misawa Cram até começou a perder o controle e rejeitar as

ordens da sede e fez algo extremo: aprisionaram Deep Blood de acordo com a
religião.
“Mas por que eles aprisionaram Deep Blood? Seus ensinamentos são
como os fanáticos do século XVI, que ‘alcançam a imortalidade’?”
“Não. O Colégio Misawa Cram carece de existência verdadeira.

Essencialmente, eles simplesmente desejam um esper único, cujo poder não pode
ser duplicado. Qualquer um que seja.”
“?”
“Os Nível na Cidade Acadêmica são decididos por aptidão e poder.

Assim, eles querem pegar Deep Blood e examiná-la. Contanto que eles possam
usar o slogan ‘duplicamos uma habilidade super rara’, os alunos que lamentam ter
habilidades comuns ou os Nível 2 ou 3 serão atraídos para eles... Que idiotice. Eles
não podem mudar seu poder desenvolvido, mesmo com um transplante de
cérebro.”
No entanto, parecia estranho. Mesmo que ter uma habilidade rara fosse
uma característica cultural única na Cidade Acadêmica, como alguém poderia
acreditar que Deep Blood, do lado mágico, existia em um ambiente científico?
Assim que Stiyl considerou, Aleister declarou casualmente a resposta.
“Além disso, objetos são mais valiosos se raros. Enquanto existir essa
lógica básica, haverá pontos de discórdia. Existem muitos espers com verdades
desconhecidas por trás de seus poderes ao lado do Imagine Breaker. Alguns espers
possuem um poder tão tremendo que ninguém os viu em situações de risco.”
Se fosse apenas Deep Blood estivesse presa, a situação seria simples.

No entanto, como Aleister havia dito, os conflitos na cidade tinham 70.632
soluções.
Este não era o problema.
Antes que a situação fosse resolvida, um mago viera do mundo exterior

e invadiu Misawa. Ele almejou Misawa. Em vez de destruí-lo, ele o usurpou,
transformando-o em uma situação tão complicada.
“...” Stiyl silenciosamente olhou para o diagrama de Misawa. Ele não

podia ver nenhum objeto modificado pela magia. Uma tensão como a carga na
escuridão completa envolveu Stiyl. Embora fosse uma sensação desconfortável,
era a que ele estava acostumado. Era uma batalha de vida ou morte, tudo ou nada.
9
Ele estava bastante infeliz por ter que batalhar sozinho em uma cidade
com 2,3 milhões de espers.
“Não exatamente.” Aparentemente lendo a mente de Stiyl, Aleister

falou. Talvez houvesse uma máquina que pudesse analisar a mente de uma pessoa
com temperaturas ou fluxos sanguíneos. “Possuo um esper que é o inimigo natural
de um mago.” Stiyl congelou imediatamente.
Imagine Breaker: o garoto que travou uma batalha de vida ou morte

contra Stiyl duas semanas antes. Todos os poderes sobrenaturais,
independentemente de serem ou não mágicos, esper ou um milagre divino, seriam
negados ao contato com a mão direita. Tal poder era considerado uma exceção
entre as exceções.
“Mas você não disse que não pode usar espers para derrotar um mago?”
“Você não precisa se preocupar com isso.” Aleister falou num tom
como se tivesse memorizado: “Primeiro, como Nível 0, ele não carrega
informações valiosas. Se eu permitir trabalhar com você, não há medo de
vazamento de informações.”
“...”
“Em segundo lugar, ele não tem inteligência para analisar a tecnologia
mágica e duplicá-la de acordo. Assim, mesmo que ele fosse com você, sua
tecnologia não seria roubada por nós.”
Essa velha raposa... Pela primeira vez, Stiyl nutria um ódio tangível
por Aleister. O que é esse ‘humano’ na minha frente está pensando? Stiyl não
entendia. Não importando o quê, Imagine Breaker definitivamente não deveria ser
classificado como Nível 0. Ele experimentou em primeira mão na batalha.
Era verdade que a funcionalidade do Imagine Breaker não era algo que
pudesse ser entendido com um exame ou dois e ele certamente não poderia duplicá-
lo para a Igreja. No entanto, deveria ser o mesmo caso para a Cidade Acadêmica.
Ou melhor, Stiyl esperava que fosse o mesmo. Se a Cidade Acadêmica tivesse uma
maneira de duplicar o Imagine Breaker, a existência da Igreja seria comprometida.
Mesmo armas com centenas, talvez milhares de anos, poderiam ser destruídas pelo
contato com a mão.
No entanto, Aleister não parecia valorizar o precioso Imagine Breaker.

Era como se ele estivesse dando a um Santo uma série de provações. Ele era como
um martelo pesado atingindo um pedaço de metal abrasador para formar uma
espada poderosa.
10
“...”
E, mais importante, o garoto tinha o conhecimento dos 103.000

grimórios ao seu lado. Ele o estava usando como uma medida de sondagem? Seus
pensamentos íntimos conflitavam com suas palavras. Embora Stiyl abrigasse tais
suspeitas, ele as impediu de aparecer em seu rosto. Cuidado para não demonstrar,
por causa do envolvimento com a garota. Stiyl não queria levantar problemas
desnecessários.
“... Deep Blood.” Stiyl murmurou. Sua expressão era como a de um

estudioso perplexo com algo que era inexplicável. “Deep Blood realmente existe?
Então isso significa...”
Stiyl não pôde continuar.
Deep Blood. Se Deep Blood existia, as espécies a serem mortas por ela
deveriam existir. Em outras palavras, se acreditava-se na existência de Deep
Blood, então o outro ‘algo’ precisava existir como fato.
“Hm, o ocultismo não é a especialidade de um cientista. Mas vocês,

magos – incluindo o seu mundo – têm que admitir que existe algo verdadeiramente
sobrenatural, certo?”
Claro. Stiyl amaldiçoou em seu coração.
A energia mágica usada pelos magos poderia ser descrita como

semelhante à gasolina. Em outras palavras, usando sua vida útil e força vital, o
‘petróleo bruto’ era refinado por meio da respiração, sangue fluindo e pensamento
em ‘gasolina’ para uso mais simples.
Assim, os magos não eram onipotentes. Não importava como eles

procurassem por magia de alto nível, a quantidade de gasolina era finita.
No entanto, a ‘certa criatura’ não tinha essa limitação.
Aquela ‘certa criatura’ tinha a característica ridícula da imortalidade, o

que significa que eles possuíam poder mágico infinito. Mesmo que os recursos da
Terra acabassem, o poder mágico das criaturas continuaria.
Descendentes de Caim: os Vampiros.
Eles não eram, com certeza, as criaturas fracas retratadas na ficção que
poderiam ser derrotadas por uma cruz ou luz solar. De fato, apenas um seria
suficiente para uma calamidade nuclear a nível nuclear.
11
“Hum.” No imenso contêiner, o invertido ainda encarava Stiyl com um

embotamento. “Falando nisso, você sabe o que queremos dizer com poderes
esper?”
“... Não.” Stiyl não conseguia entender nem acreditava que Aleister o
contaria. Era porque se chegasse o momento em que Stiyl conhecesse os segredos
do inimigo, ele não teria mais a opção de escapar vivo.
“De fato, os poderes esper são apenas uma diferença de perspectiva.”

Aleister falou casualmente. “Você já ouviu falar no ‘Gato de Schrödinger’? É o
caso de abuso de animais mais famoso do mundo.”
“...?”
“Vou encobrir os detalhes. No geral, um experimento que a grosso

modo alega que ‘a realidade é vista diferentemente de humano para humano’. É
claro que as leis físicas micro e macro são diferentes, então isso não pode explicar
tudo. As regras deste mundo podem ser vistas como microscópicas (micro) e
macroscópicas (macro). Quanto a quais eram micros e quais eram macros, era dito
que elas também estavam dentro do leque de pesquisas de Aleister.”
“... Eu realmente não entendo o que você quer dizer.”
“Está tudo bem, não há necessidade de saber. Se você o fizesse, eu teria

que matá-lo imediatamente.” Aleister disse despreocupadamente. “... Falando
nisso, sou eu quem realmente não entende. Existe realmente uma Deep Blood? E
qual é a diferença? É como o gato na caixa.”
Aleister afirmou que os espers mudavam o mundo, assim como os

papéis decisivos mudavam de cor em diferentes acidez.
O objetivo não era se maravilhar com a mudança de cor do vermelho

para o azul, mas se perguntar por que havia mudado e se alguém poderia manipular
essa regra. Embora Aleister controlasse 2,3 milhões de espers, eles não eram
suficientes para declarar em todo o mundo. Espers não eram um objetivo, mas um
meio.
Stiyl tremeu. O humano diante dele acreditava verdadeiramente que as

máquinas poderiam substituir todas as ações humanas.
Para esse humano, quais partes eram mecânicas?
Para esse humano, quais partes eram humanas?
12
“Exato.” O humano falou, o ser que parecia um homem, mas de alguma

forma, feminino, como um adulto, mas de alguma forma, infantil, como um santo,
mas de alguma forma, criminoso, formou uma expressão que poderia ter sido
considerada um sorriso e continuou. “... Se Deep Blood prova a existência de
vampiros, qual existência o Imagine Breaker prova?”
PARTE 2
Em seu coração, Kamijou Touma gritou: Que diabos!?
No primeiro andar do restaurante, uma zona de não fumantes estava

lotada. Na mesa de quatro lugares, Kamijou, Index e Aogami Pierce estavam
sentados.
Hum, estava tudo bem aqui em cima, mas...
“... Gastei todo o meu dinheiro e fali.”
... por que há uma sacerdotisa neste restaurante grosseiramente

deitada sobre uma mesa e dizendo tantas insanidades!?
Sua idade era semelhante à de Kamijou e sua aparência parecia um

exemplo de sacerdotisa.
“...”
“...”
A presença pesada era como se estivessem em um elevador.
O que devo fazer? Kamijou se perguntou.
Naquele momento, ele notou Index e Aogami Pierce olhando para ele.
“... O-O que foi?”
“... Kami-yan, quando alguém fala com você, você é obrigado a

responder, certo?”
“... Isso, Isso! Touma, você não pode simplesmente desistir depois de
ver a aparência. Você deve seguir os ensinamentos de Deus e estender a mão,
Amém!”
13
“... Oi, vocês estão brincando!? Deveríamos pelo menos resolver isso
com pedra, papel e tesoura para sermos justos! Oi, Index! Você acha que eu vou
perder, hein!? Oi! Por que você está fazendo uma cruz em seu peito!?”
No final, o trio decidiu jogar pedra, papel e tesoura para determinar o

mártir.
Pedra, pedra... e tesoura. Kamijou perdeu. No geral, Kamijou Touma

era simplesmente azarado.
“Erm, com licença?” Kamijou, o único que escolhera tesoura, confuso,

só pôde falar com a sacerdotisa. Os ombros dela estremeceram.
“Ah... Erm... O que você quis dizer com gastou todo o seu dinheiro e
faliu?”
Bem, é melhor ter uma conversa normal. Kamijou pensou. A

sacerdotisa dissera isso e provavelmente esperava que os outros lhe perguntassem
o porquê.
“Como eu tinha muitos cupons gratuitos e um hambúrguer custa 580

ienes...”2
“Uh huh.” Kamijou, como resultado de sua amnésia, havia esquecido o

gosto de um hambúrguer. No entanto, ele sabia que os hambúrgueres eram
simplesmente um empadão de carne com alface podre, o amigo vil de uma pessoa
pobre.
“... Fui em frente e pedi 30 deles.”
“Você pediu demais, garota estúpida.” Enquanto Kamijou respondia

por reflexo, ele notou que a sacerdotisa estava imóvel. Por causa de seu silêncio,
podia-se dizer que ela emitia uma aura de mágoa emocional.
Era uma atmosfera desconfortável. Ele não esperava que ela

respondesse tão a sério. Verdadeiramente, a atmosfera era desconfortável.
“Ah! Eu não quis dizer isso! Eu não terminei! Na verdade, eu queria

dizer ‘garota estúpida, por que você pediu tantos?’ Eu só pretendia fazer a conversa
transcorrer sem problemas. Posso ser franco, mas é uma prova da minha falta de
amigos, não tenho más intenções! OI! A FREIRA E O CARA DE CABELOS
AZUIS BEM AÍ, POR QUE ESTÃO ME ENCARANDO ASSIM!? APENAS
ESPEREM A CONVERSA TERMINAR SEM SE INTROMETEREM!!”
2
14
Incapaz de suportar a pressão, Kamijou começou a gritar loucamente.
“Refeição de frustração.”
A sacerdotisa que estava quase semi-morta finalmente falou.
“Ha?”
“Tarifa de trem de volta para casa: 400 ienes.”3
Diante de tais palavras suspeitas da sacersotisa, Kamijou só conseguiu

engolir sua saliva. Ele não tinha lembranças de andar de trem, mas sabia que andar
de trem ou ônibus na Cidade Acadêmica era extremamente caro.
“O que 400 ienes para uma viagem de trem têm a ver com uma ‘refeição
de frustração’?”
“Meus fundos atuais são de 300 ienes.”
“... E você está me dizendo porquê?”
“Gasto excessivo... falta de planejamento...”
“...”
“... Então, eu estou tendo uma ‘refeição de frustração’.”
Kamijou mal conseguiu engolir as palavras ‘sua idiota’ que estavam

saindo de sua garganta.
Após cuidadosa consideração, ele falou: “Mas, por que você não usa
esses 300 ienes na viagem de trem? Se você não pode pagar por um, basta caminhar
a diferença de 100 ienes. E se você não puder fazer isso, por que não tenta
conseguir emprestado 100 ienes com alguém?”
“... Essa ideia é boa.”
“Por que você está me encarando assim? O que há com o olhar repleto
de expectativas?”
Kamijou se afastou freneticamente da sacerdotisa o máximo possível.

Ele já gastara 3600 ienes em um livro de referência (sem sentido) e até comprara
três shakes para acalmar Index. Portanto, mesmo que fossem 100 ienes, era um
fardo pesado de suportar.
3
15
Sobre esse tópico...
A sacerdotisa, que levantou o rosto, era inesperadamente bonita.
Ela diferia um pouco da estrangeira Index; ela tinha uma pele branca
como a japonesa que contrastava com seus cabelos e olhos pretos. Embora seus
olhos não tivessem emoção, eles também não tinham agressão. Mesmo que ela não
quisesse alguém por perto, ela emanava um sentimento reconfortante. Era uma
natureza abrangente.
“...”
Index fez uma careta e olhou furiosa para Kamijou.
“Is-Isso é impossível! Kami-yan está conversando com uma garota...

está conversando com uma garota que ele acabou de conhecer, é impossível!!”
Aogami Pierce resmungou com raiva, realmente tentando arruinar a reputação de
Kamijou.
“CALE-SE! VOCÊ, SUA ALIEN BI-DIMENSIONAL!! CLIENTE,

VOLTE PARA A PARTE TRASEIRA DO GINÁSIO! E, SACERDOTISA,
ENCONTRE UMA MANEIRA DE CONSEGUIR 100 IENES POR SI MESMA
E VOLTE PARA CASA! TRANSMISSÃO COMPLETA!”
“O quê? Ainda não acabou Kami-yan! Você foi um bom homem por 16
anos, como conseguiu tantas garotas únicas como uma freira e uma sacerdotisa
dentro de duas semanas!?” Aogami Pierce gritou em confusão e Kamijou
realmente desejou recompensá-lo com um soco. No entanto, como estavam
sentados na diagonal, ele não poderia fazê-lo. Apenas examinar as posições de seus
assentos foi o suficiente para ver como Kamijou estava infeliz.
“100 ienes, por favor.” A sacerdotisa levantou a cabeça e olhou com

uma expressão complexa de dor. Ela continuou. “Você vai me emprestar?”
“Não. Não há dinheiro aqui.”
“...” A sacerdotisa ponderou por um tempo e falou. “... Tão mesquinho.

Nem me empresta apenas 100 ienes.”
“... Quem é o idiota que nem sequer tem estúpidos 100 ienes!?”
Kamijou inadvertidamente retrucou.
“Kami-yan! Como você pode responder assim tão naturalmente!?

Como um homem bom, você não deveria gaguejar na frente de uma beldade!?”
Aogami Pierce gritou com uma voz infernal.
16
“... Beldade.” Os olhos da sacerdotisa acenaram, fazendo com que

alguém se perguntasse o que ela estava pensando. “Me empreste 100 ienes, já que
sou linda.”
“Cale a boca! Sua mulher terrível! Uma mulher que usa sua aparência
para ganhar dinheiro não pode ser chamada de beldade! E você sabe o quê? Acabei
de comprar três shakes e por isso não tenho mais dinheiro!”
“Isso é ótimo, Kami-yan! Você ainda acha que o coração de uma

beldade deve ser gentil e puro, parece que você não deixou o mundo 2D!”
“... Espere Touma. Você está dizendo que lhe daria 100 ienes se não me
ajudasse a comprar shakes? Humph!”
Os olhares e os gritos de indignação começaram a vir à tona e eles

superaram em muito as habilidades de processamento de Kamijou. Kamijou
agarrou a cabeça, se perguntando em qual ponto ele deveria se estabelecer
primeiro. Nesse momento, Index, tomando o shake com um canudo, estava
olhando para a sacerdotisa com hostilidade.
“Humph. Vendo que você está vestindo calças vermelhas, suponho que
você faça adivinhações, certo? Então sacerdotisas adivinhadoras também venderão
suas imagens, certo? Eu até ouvi dizer que o termo ‘sacerdotisa’ era uma maneira
secreta de chamar alguém de ‘prostituta’ no período Heian, certo?”
Kamijou deu um pulo e gritou com essas palavras, enquanto a voz de

Aogami Pierce aumentava em tom por algum motivo desconhecido, gritando:
“Hahaha, uma freira e uma sacerdotisa estão fazendo isso!”
Enquanto Kamijou se preparava para forçar Aogami Pierce a

permanecer calado, a sacerdotisa falou: “Eu não sou uma sacerdotisa.”
“O que?”
A garota de cabelos pretos que parecia exatamente como uma

sacerdotisa, cuja foto poderia ter sido usada em uma entrada da enciclopédia sobre
sacerdotisas, fez com que os espectadores atuais a encarassem.
“Eh... Se você não é uma sacerdotisa, o que é?” Kamijou perguntou,

tendo de alguma forma se tornado o representante do grupo.
“Eu sou uma feiticeira.”
“...”
17
Silêncio completo. Os sons da transmissão da TV da loja pareciam

distantes. Por alguma razão, apesar de sua amnésia, Kamijou sentiu que já
experimentara antes essa sensação. Mas, mais importante, por que Index estava
tremendo? Kamijou chorou em seu coração.
*BAM!* Index bateu a mesa com as duas mãos. Antes que os tremores
na bandeja pudessem subir, Index rugiu. “Que tipo de feiticeira? Cabala? Knoch?
Hermes? O ídolo de McCue ou a Astrologia Moderna? Não nos dê apenas algo
vago e conte-nos sua especialidade, escola, nome mágico e nome da ordem,
idiota!”
“???”
“Você se atreve a se chamar assim mesmo sem saber tudo isso? Já que
você é uma sacerdotisa adivinhadora, você deveria pelo menos fingir ser uma
astróloga de estilo oriental ou algo assim!”
“Tudo bem. Eu serei isso.”
“Você vai ser!? Você realmente acabou de dizer isso!?”
Index continuou batendo as mãos e Kamijou suspirou enquanto olhava

em volta. Embora a loja estivesse um tanto barulhenta, a agitação de Index era
demais. Ele teria que silenciá-la em breve.
“Certo. Certo. Entendemos que esta sacerdotisa não é uma sacerdotisa,

mas uma feiticeira. Mas e daí? Acalme-se.”
“Touma! Sua atitude é completamente diferente de quando você me

conheceu!”
Index encarou Kamijou como se fosse mordê-lo, mas a realidade era

que Kamijou havia realmente esquecido. Claro, simplesmente dizer a ela
‘desculpe, perdi minhas memórias’ não era uma opção.
“Se ela pensa que é uma feiticeira, deixe-a em paz. Já que ela não está
tentando prejudicar ou enganar ninguém, ignore.”
“... Uu. Quando quis provar que a magia era real, acabei despida...”
“Ha?”
“Nada! Eu não disse nem pensei em nada!” Index desviou o olhar com
raiva e, embaixo da mesa, o pé de Kamijou foi repetidamente pisoteado. Parecia
que poderia haver apenas um culpado.
19
“Ah.” Index, que virou a cabeça para o lado, pareceu notar alguma
coisa.
Kamijou se perguntou se os atendentes da loja os perseguiriam por sua

revolta. Naquele momento...
Nh... pessoas?
Ao sentir que algo estava errado, Kamijou percebeu que a mesa em que
os quatro estavam sentados estava cercada por cerca de dez pessoas.
“...”
Por que não percebemos? Kamijou se perguntou.
Talvez fosse a mesma distância que o espaço entre clientes e atendentes

aguardando pedidos. O grupo de dez olhou naquela direção, aparentemente
desejando cercar a mesa. Foi incrível que ninguém havia notado.
Além disso, embora a loja estivesse lotada, ninguém havia notado a

anomalia. Essencialmente, esses indivíduos poderiam apagar suas presenças como
assassinos profissionais.
“...”
Todos, na casa dos 20 e 30 anos, estavam vestidos com o mesmo traje

ocidental.
Se eles fossem espremidos juntos em uma estação de trem, eles

poderiam fazer com que aqueles ao seu redor não lembrassem seus rostos e nomes.
No entanto, suas expressões careciam completamente de emoções. E, por causa
disso, eles contrastaram com o ambiente.
Expressões sem emoção...? Kamijou se perguntou onde tinha visto a

expressão antes e olhou em volta da mesa.
... A sacerdotisa anônima...
Ainda estava inexpressiva, mesmo com dez homens cercando-a.
“100 ienes a mais.” Ela falou enquanto se levantava silenciosamente. A

atitude dela era tão casual quanto encontrar alguém em um encontro planejado,
mostrando sua despreocupação com eles.
Um deles recuou e fez um caminho, enquanto outro, respeitosamente,

entregou uma moeda de 100 ienes à palma da mão da sacerdotisa sem dizer uma
palavra.
20
“Eh? Ah? Então você conhece essas pessoas?” Alheio à situação,

Kamijou falou.
“...” Ela olhou em volta, aparentemente pensando em algo. “Nn. Eles

são professores do colégio.”
Um tom indiferente. A sacerdotisa desceu até o primeiro andar e os dez

homens a seguiram silenciosamente, como guarda-costas ou até sombras.
A vibração familiar e a música pareciam distantes à medida que o

volume diminuía. Quando todos saíram, Aogami Pierce finalmente falou: “Espera
aí, por que os professores do colégio a levaram de volta? Eles não são oficiais
disciplinares da escola primária.”
PARTE 3
Mais tarde, já era noite.
A fim de apagar a memória da misteriosa sacerdotisa e dos homens

vestidos de terno de sua mente, Kamijou e companhia jogavam energicamente e
se dispersaram para suas casas depois das 5:00 como alunos do elementar depois
da escola.
Aogami Pierce disse ‘Bye-bye’ como uma criança do elementar e

desapareceu nas ruas à noite. Ele morava em uma padaria em vez de em um
dormitório estudantil. Dizia-se que ele ficava lá porque o uniforme parecia uma
roupa de empregada.
Na estrada em frente à loja de departamentos da estação, Kamijou e

Index estavam sozinhos.
Kamijou suspirou. Quando a ideia de que eles estavam sozinhos

apareceu em sua mente, uma tensão entorpecente se espalhou por seu corpo. Não
havia necessidade de mencionar o porquê.
“Qual o problema, Touma?”
Enfrentando uma pergunta com um sorriso tão inocente, ele só

conseguia responder que não era nada. Ele cuidadosamente manobrou para evitar
ser descoberto e suspirou. Era porque eles moravam juntos. Além disso,
secretamente, em um ‘dormitório masculino’. Mais importante de tudo, ela era
uma garotinha.
21
Fazia vários dias que ele retornara do hospital. E, todos os dias, ela
dormia ao lado de Kamijou como se fosse normal. Além disso, seus hábitos de
dormir eram terríveis. Talvez fosse por sua aversão ao calor que ela revelaria os
pés ou o umbigo pelo pijama. Tudo dito e feito, ele só podia escolher se trancar no
banheiro e, por causa disso, Kamijou Touma fora recentemente privado do sono.
“... Eu sou tão ruim que poderia acabar nos tablóides?” Ele murmurou.
“Como o Kamijou Touma com suas memórias teria visto a situação?” Ele
continuou a murmurar. De fato, o conceito de ‘conviver’ fora proposto pelo
Kamijou com suas memórias.
O que você estava fazendo, Kamijou do passado!? Ele rugiu em seu

coração.
Andando metade da distância, Index parou de repente, aparentemente

tendo visto alguma coisa.
“Eh?” Sentindo-se deprimido, Kamijou olhou para onde o olhar de

Index estava direcionado. Na base de uma turbina eólica, havia uma caixa de
papelão ondulado com um gato ronronando dentro.
“Touma! Gat...”
“De modo algum!” Kamijou interrompeu Index antes que ela pudesse
terminar. “Não. Nós não podemos.”
“Por que, por que, por que, por que? Por que não podemos criar o
Sphinx?”
“Porque não podemos ter animais de estimação em dormitórios de

estudantes, e eu não tenho dinheiro. E não vá em frente e nomeie o gato tão
rapidamente! E o quê? Sphinx? ESSE É UM GATO JAPONÊS, ENTÃO POR
QUE UM NOME ESTRANGEIRO!?”
“Why don’t you keep a cat!? Do as you are told!”4
???
“... Humph! Não pense que algumas palavras em inglês podem me

convencer!”
4
“Por que você não quer levar o gato!? Faça como foi dito!”. Essa frase foi dita por Index em inglês,
mesmo no original.
22
“EU NÃO ME IMPORTO! EU QUERO, EU QUERO, EU QUERO,

EU QUERO, EU QUERO!!”
“O QUE HÁ COM ESTE ATAQUE DE GRITOS!? É INÚTIL

CONTRA MIM! E OLHA, SEU GATO VAI FOI PARA O BECO!”
“É TUDO CULPA DO TOUMA!”
“E VOCÊ ESTÁ ME CULPANDO!?”
No pôr do sol de verão, os dois gritaram um com o outro. Kamijou

pensou casualmente: Como o Kamijou Touma a tratava? Talvez fosse assim?
Se fosse o caso, seria ótimo para ele. Mas... era um pouco solitário.
Afinal, a garota não estava olhando para este Kamijou. O que a deixava
completamente à vontade era o antigo Kamijou.
Era doloroso... Mas, Kamijou ainda pretendia seguir.
“Humph! Ouvi dizer que o shamisen5 era feito de peles de gato? Por
que as pessoas deste país sempre são tão cruéis com os gatos?”
“… Idiota, não critique a cultura de outros países! Vocês ingleses

também gostam de se reunir e caçar raposas, certo!?”
“O QUE VOCÊ DISSE!? CAÇAR RAPOSAS É A

REPRESENTAÇÃO DA TRADIÇÃO E ORGULHO INGLÊS...!!”
Enquanto gritava, Index notou algo e se afastou.
“Na? O que? Para onde o gato foi?” Kamijou disse enquanto olhava em
volta, mas não viu nenhum sinal do gato.
“... Isso é estranho. Touma. Pareço sentir que mana está sendo
coletada.” Index olhou para Kamijou e murmurou.
“... O atributo é terra, a cor é verde. Este ritual... usa um meio para
introduzir mana e age através de intervenção consciente...”
Ela parecia murmurar seus pensamentos. Kamijou não sabia do que

falava e apenas a encarava. Enquanto fazia isso, ela finalmente falou.
“Oi, Index!”
5
Instrumento musical de cordas, da cultura japonesa.
23
“Parece que alguém acabou de montar uma matriz mágica por aqui.
Vou verificar, vá para casa primeiro, Touma!” Assim, Index desapareceu no beco.
“Ela me disse para voltar, mas...”
Que garota misteriosa. Ele pensou. Independentemente disso, ele não

podia simplesmente deixá-la para trás e ir primeiro. De qualquer forma, uma
garota correu para um beco perigoso. As chances de encontrar algo ruim são
muito altas em RPGs de terceira categoria.
Azar encheu sua cabeça e Kamijou suspirou. Ele levantou o pé para

segui-la até o beco. Mas, no mesmo instante, uma voz veio detrás dele.
“Já faz um tempo, Kamijou Touma.” Seu pé, prestes a entrar no beco,
parou.
As palavras ‘já faz um tempo’ eram um tabu essencial para Kamijou.

Ele lembrava de informações como a língua japonesa ou matemática, mas não
tinha lembranças. Ele não se lembrava de nada, nem mesmo o trivial de quando
ele comprara um jogo importante, como tinha sido suas notas nos exames de final
de semestre. Como ele não conseguia se lembrar de nomes e rostos, ouvir algo
como ‘já faz um tempo’ fazia com que ele desse apenas o seu mais sincero sorriso
falso.
Era para proteger sua felicidade. Ele havia decidido que nunca deveria
deixar os outros perceberem sua amnésia. Com tanta convicção, ele se virou para
olhar para trás.
“Ah.” Vendo o homem parado lá, Kamijou não teve impressões. Ele era
mais um adolescente do que um homem, mas para alguém com mais de dois metros
de altura, o termo adolescente poderia ser exagerado. Ele usava uma túnica preta
de padre e, como Index, não tinha a pele branca pálida dos japoneses.
Embora ele fosse um padre, o cheiro de colônia era avassalador. Seus

longos cabelos estavam tingidos de vermelho, suas orelhas eram perfuradas, cada
um de seus dedos era decorado por anéis e, sob o olho direito, havia uma tatuagem
de código de barras. Essa impressão caída que ele dava era como a de um monge
renegado ou mesmo de um herege.
Como isso poderia existir? E, ele não desejava deixar impressões.
“Humph. Nem um ‘olá’, mesmo que não nos conheçamos há um

tempo? Hum, tudo bem também. É assim que nosso relacionamento deve ser. Não
24
podemos simplesmente agir como camaradas depois de trabalharmos juntos uma

vez.” O padre falou sinceramente.
Quem é esse cara…? Kamijou não conseguia expressar isso.
Além da existência de um padre tão suspeito, Kamijou estava ainda

mais desconfiado por saber que ele conhecia uma pessoa assim. Além disso, mais
uma coisa o incomodava. Index havia fugido para algum lugar e havia pouco
tempo para se preocupar com o padre das trevas.
“Ah, não se preocupe com Index, eu apenas usei runas Opila. Ela
provavelmente apenas detectou o fluxo mágico e foi dar uma olhada.”
Kamijou ficou atordoado.
Magia rúnica: uma linguagem mágica que o povo germânico adotou no

século II dC. Essencialmente, eram ‘palavras de poder’, como ‘kenaz’, chamas.
Com o ‘kenaz’ escrito no papel, as chamas se formariam.
... O que está acontecendo? Ele não conseguia expressar suas

preocupações. Em vez de o padre falar da magia rúnica, era porque esse
conhecimento ridículo fluiu naturalmente na mente de Kamijou.
Certamente era anormal. Era como dirigir uma locomotiva enferrujada

no meio de um rio claro, como um grande buraco no mundo lógico. Ele se misturou
a um mundo em que verde significava ir e mensagens de texto custavam dinheiro.
A coisa chamada magia havia entrado na vida cotidiana.
Em que tipo de mundo vivia o Kamijou Touma do passado?
Pela primeira vez, Kamijou temeu seu passado.
O padre parecia ver algo nos olhos de Kamijou e fechou um olho e

sorriu. Kamijou não sabia o que estava acontecendo e nem estava com vontade de
falar com o padre. Ele só podia sorrir ambiguamente e suprimir o sentimento
nebuloso.
Enquanto Kamijou sorria, o padre ruivo pegou o que parecia ser um

cartão e falou. “Don’t smile with everything. Are you ready to die?”6 Ele sorria
como cera derretida, o rosto se estendendo para os lados.
Um calafrio. O conhecimento de Kamijou ainda havia lhe dito que

havia perigo. Sem tempo para pensar, ele levantou a mão direita.
6
“Não sorria com tudo. Você está pronto para morrer?”. Novamente, estava em inglês no original.
25
Levantando rapidamente a mão direita diante de seus próprios olhos,

como se estivesse bloqueando a luz e, no mesmo instante, a mão direita do padre
explodiu em chamas. Como se estivesse embebida em gasolina, uma espada de
fogo vermelho ardente se formou.
Não houve demora. Sem hesitação, sem piedade – a espada foi lançada
com grande força, para baixo, em Kamijou. No instante em que a espada e a mão
entraram em contato, a primeira explodiu como uma bola de gás com as chamas
se espalhando.
As chamas absorveram oxigênio e emitiram um som aterrorizante

enquanto um inferno flamejante de 3000 graus formava um vórtice que invadiu
todas as proximidades. Com um *Boom*, as chamas não pararam completamente.
Brilharam, mas, sem aviso prévio, desapareceram como se estivessem quebradas.
“Ha... hah...” Kamijou, em pânico, não abaixou sua mão direita que
protegia seu rosto. Ele continuou a respirar pesadamente.
Imagine Breaker: o poder misterioso escondido na mão direita de

Kamijou. Não importa qual o poder sobrenatural, mesmo um dos milagres de
Deus, desapareceria completamente em contato.
“Hah... hah...!”
Vendo o Kamijou rígido, trêmulo e imóvel, o padre finalmente sorriu.

“Sim. Sim. Esse é o rosto que eu quero. A relação entre Kamijou Touma e Stiyl
Magnus deve ser assim. Não me faça repetir: nosso relacionamento não é tal que
possamos nos chamar de camaradas depois de trabalharmos juntos uma vez.”
O sorriso do padre rompeu e derreteu. Kamijou, por outro lado, não

conseguiu responder. Não era que ele temesse o poder anormal dentro dele, nem o
padre chamado Stiyl Magnus. Se fosse uma questão de medos, havia apenas um
problema.
O que o incomodava era que ele poderia realmente responder a tempo

de bloquear o ataque de uma espada de fogo, sem pensar. Em outras palavras, seu
conhecimento o temia.
Era realmente assustador.
“O que... você está...” Kamijou freneticamente deu dois, três passos,

porque o conhecimento que restara do Kamijou Touma anterior estava dizendo a
ele que um inimigo estava lá.
26
Não havia tempo para ele lutar contra o inimigo interior. A partir de
então, a questão mais importante era o inimigo exterior. Talvez, como resultado
do conhecimento impresso em sua mente, Kamijou rosnou e adotou uma postura
de luta que não continha nenhum estilo particular. Na verdade, ele ficou bastante
surpreso por estar acostumado a lutar.
Diante de Kamijou, o falso padre e mago riu. “Hn? Quero lhe contar
um pequeno segredo.”
Que bobagem você está falando? Quando Kamijou pensou assim, Stiyl
extraiu um envelope. Parecia que continha muita informação. Ele realmente vai
me contar alguns segredos? Kamijou fez uma careta. Esse cara acabou de fazer
uma grande explosão nessa única direção, uma estrada de 3 faixas tão larga
quanto uma rodovia. Agora ele está tentando me contar um segredo...? ...?
Considerando isso, Kamijou percebeu algo. Houve uma grande

explosão e, no entanto, os arredores não estavam envolvidos em tumulto.
...!?
Não. Foi então que Kamijou percebeu a verdade. Em vez de falta de

comoção, havia falta de pessoas. Na referida estrada, tão larga quanto uma rodovia,
havia lojas de departamento alinhadas em ambos os lados. Mas, pensando bem,
não havia pessoas, nem carros, apenas Kamijou e Stiyl.
As turbinas eólicas sacudiam, causando ecos pela rua vazia como um

esqueleto rindo. De longe, o toque de uma sirene era ouvido no cruzamento vazio.
“Eu já disse isso antes.” Talvez para quebrar o silêncio da noite, Stiyl
riu. “Eu usei runas Opila... Ehwaz.” Stiyl disse e sacudiu um grande envelope
como um leque com o dedo indicador. Ele o girou como um Frisbee e pousou
lentamente nas mãos de Kamijou. Havia palavras misteriosas nele que pareciam
selar os documentos dentro. Quando Stiyl murmurou, as palavras começaram a
brilhar. O selo abriu no meio como se fosse cortado por uma faca.
“Você já ouviu falar do Colégio Misawa Cram, a escola preparatória?”

Stiyl perguntou como se estivesse cantando. Uma grande quantidade de
informações apareceu em cada pedaço de papel e, como um tapete mágico, apenas
as informações necessárias saíram do envelope e flutuaram em volta de Kamijou.
Sem lembranças, Kamijou só conseguiu escanear o nome através de seu

próprio conhecimento. No entanto, ele ainda não tinha impressão do nome
Misawa. Parecia que seu passado não tinha interesse nos exames de admissão na
faculdade.
27
“Diz-se que é a escola preparatória com o maior mercado do país.” Stiyl

falou com melancolia. Uma escola preparatória, como o nome poderia indicar7, era
baseada nas mensalidades. Reunia os alunos que eram reprovados nos exames de
admissão da faculdade para estudar.
No entanto, as ‘classes preparatórias de admissão’ na Cidade

Acadêmica tinha outro significado. Eram para às pessoas que já tinham o potencial
de ingressar na faculdade, mas optavam por passar um ano para estudar.
Um pedaço de papel flutuou na frente de Kamijou. Parecia que o

Colégio Misawa Cram fornecia não apenas ‘classes de admissão’, mas também
serviços ‘pré-exames’ para os alunos que ainda fariam o exame.
“... Então, por que você está me falando sobre aulas preparatórias?
Existe um desconto oferecido quando você o apresenta a amigos?” Kamijou
perguntou a Stiyl com um olhar óbvio de desconfiança. Kamijou não conseguia
imaginar nenhum tipo de relacionamento que o padre com cheiro de colônia tivesse
com uma escola preparatória.
“Algo assim...” Stiyl começou com indiferença. “Uma garota está presa
em Misawa e é meu trabalho salvá-la.”
Completamente atordoado, Kamijou olhou para Stiyl. Em vez da

palavra assustadora ‘presa’, era porque ele suspeitava que o homem estava falando
sério. Claro, mesmo que Stiyl estivesse bravo, não era nada para Kamijou. No
entanto, como o homem podia usar chamas como armas, seria perigoso para ele
enlouquecer.
“Hum, pensei que você entenderia se eu lhe mostrasse a informação.”

Stiyl levantou o dedo indicador e o envelope nas mãos de Kamijou soltou papel
que continuava voando ao redor de Kamijou como flocos de neve. Uma peça em
particular era um diagrama posicional do Colégio Misawa Cram.
No entanto, a figura do diagrama continha erros em relação às medidas

quando comparadas as varreduras infravermelha e ultrassônica. Naturalmente, era
um lugar desconhecido que consumia muita eletricidade.
Uma conta de energia elétrica do Colégio Misawa Cram... Mesmo

depois de investigar o consumo elétrico de cada quarto, a soma não era alta. Parecia
7
O nome correto seria “Colégio Preparatório Misawa” ou “Cursinho Misawa”. Mas como esses capítulos
são para unificação com os demais já feitos, que continham a tradução como “Colégio Misawa Cram”,
mantivemos assim.
28
haver uma sala onde ‘alguma coisa’ estava consumindo grandes somas de
eletricidade.
Uma lista de entrada e saída de pessoal do Colégio Misawa Cram... Os

professores e os alunos pareciam ingerir uma infinidade de alimentos. Alguns
investigadores agiam como lixeiros e verificavam o lixo, mas os números de lá
também não eram contabilizados. Misawa parecia fornecer comida para outras
‘pessoas’ dentro do prédio.
A última folha de papel... era uma aparição relatada um mês antes de

uma garota entrar no prédio de Misawa. Segundo um zelador do dormitório
estudantil, a garota nunca mais fora vista nos dormitórios.
“Como as coisas são agora, parece que o Colégio Misawa Cram se

tornou um falso culto religioso dedicado ao culto científico.” Stiyl disse
suavemente.
Culto científico...? Kamijou franziu a testa, surpreso.
“Você está falando sobre essas coisas, certo? Enigmas como a

identidade real de Deus é a um OVNI ou com uma extração de DNA de um Santo,
eles podem criar clones, certo...?”
O conceito de que ciência e religião não eram relacionadas era bastante

superficial. No mundo ocidental, havia muitos médicos e cientistas que também
eram cristãos.
No entanto, se tal relacionamento fosse forçado, era fato que

atrocidades ocorreriam. Era comum que esses indivíduos tivessem a tecnologia
mais avançada na produção de explosivos e gases venenosos.
A Cidade Acadêmica, a entidade líder em tecnologia científica e,

coincidentemente, aprendizado e educação, normalmente agiria com muito
cuidado ao lidar com misturas de ciência e religião. Os lugares cujos propósitos
eram educacionais poderiam se tornar instituições de lavagem cerebral.
“Eu não sei o que eles estão ensinando. Mas, para ser honesto, não faz
sentido, não importa que tipo de grupo religioso fanático o Colégio Misawa Cram
se torne, porque já foi dissolvido.”
“...?”
“Para ser mais franco...” Stiyl continuou, parecendo não se importar.

“O Colégio Misawa Cram foi adquirido. O grupo falso-religioso de ciência, meio
29
cozido, foi consumido por um mago de verdade – não, um alquimista da escola de

Zurique para ser preciso.”
“Um de verdade...?”
“Sim, eu sei que parece suspeito... espere.”
“O que?”
“... Desde quando você era tão dócil? Você está apenas me ouvindo e
deixando as palavras saírem do outro lado? Você não entendeu nada?”
Kamijou ficou chocado. Stiyl estava errado. Ele estava realmente

ouvindo Stiyl e estava tentando entender e responder aos termos desconhecidos.
Mas, era por isso que Stiyl sentia que algo estava errado.
Era como se alguém tivesse percebido que o Kamijou Touma de agora

era diferente do Kamijou Touma do passado.
Não perceba isso. Não perceba...!
O Kamijou do presente não conhecia a relação do mago com Index.

Mas, por mais distantes que fossem, Kamijou não queria que outros soubessem
sobre sua amnésia.
Kamijou viu. No quarto do paciente, ele viu a garota vestida em um

hábito branco chorar. As lágrimas de felicidade que foram derramadas pelo garoto
que era o Kamijou com suas memórias. Ele não podia derrubar o apoio mental
dela... nunca. Então, Kamijou decidiu enganar o mundo inteiro. Até ele mesmo.
“O que? Você está me dando essa merda só porque estou ouvindo

atentamente? Você não é masoquista, é? Você é do tipo que quer que os outros
interrompam o que você diz o tempo todo?”
Mas, naquele momento, Kamijou não sabia o quão diferente ele agia do
Kamijou anterior. Era como andar com um mapa. Mesmo que soubesse que estava
indo na direção errada, olhar em volta e encontrar deserto em todos os lugares não
lhe diria o caminho correto a seguir.
Por um tempo, Stiyl olhou com desconfiança para o rosto dele. “Tudo
bem, tanto faz. Não é um problema que esta conversa esteja indo bem de qualquer
maneira.” Stiyl finalmente terminou sua digressão. “A questão é a razão pela qual
o alquimista assumiu o Colégio Misawa Cram. Obviamente, o motivo simples é
que ele provavelmente acha conveniente usar Misawa como base. A maioria dos
alunos pode não ter percebido que o diretor da escola preparatória mudou.”
30
Stiyl expirou levemente e continuou. “A razão mais importante é

porque Deep Blood está presa lá.”
Deep Blood?
Kamijou nunca tinha ouvido falar desse nome e nem possuía nenhum
conhecimento dele. No entanto, o próprio nome já parecia aterrorizante.
“Originalmente, parecia que Misawa Cram a prendera como uma

sacerdotisa. Na realidade, a ideia deles não estava errada. É um método viável usar
uma sacerdotisa como sacrifício para convocar seres de classe superior.”
“...”
“Mas Deep Blood já era um alvo para o alquimista. Misawa Cram

simplesmente a levou primeiro. Não, talvez para ele, não haveria nada que pudesse
ser feito. Seu plano original deveria ser sequestrar Deep Blood sem aviso prévio e
prosseguir para escapar da Cidade Acadêmica. No entanto, como Misawa explodiu
desproporcionalmente, seus planos foram arruinados.”
“Então... ele tomou a força o que queria de Misawa?”
Ele era como um ladrão que formulava vários preparativos para roubar
algo de uma galeria de arte, apenas para encontrar terroristas ocupando o edifício.
O ladrão então passara a roubar a pintura que desejava dos maníacos destrutivos
que não entendiam o valor da obra de arte e depois encontrava a polícia inundando
a galeria.
Incapaz de fazer algo, o ladrão construiria uma barricada na entrada e

se esconderia lá dentro.
“Sim. Para o alquimista, seu maior desejo é ser capaz de obter Deep
Blood... Ou, mais precisamente, é o desejo de todos os magos. Ou talvez até o
desejo de todo o mundo.”
“???” Kamijou pareceu intrigado.
“É uma habilidade que mata uma ‘certa criatura’. Não, não é só isso.
Oferece a única possibilidade de capturar a criatura viva para provar que ela
existe.” Kamijou ainda não entendia. “Bem, se eu tiver que usar a terminologia
cristã, essa criatura é chamada ‘descendente de Caim’.” Stiyl riu e falou em um
sussurro. “Basicamente, eles são vampiros.” Ele finalmente disse isso.
“Você está brincando comigo?” Ao ouvir tal palavra, essa foi a primeira
resposta de Kamijou.
31
Vampiros... Kamijou não sabia de onde a lenda se originara, mas, de

acordo com as representações em jogos e mangás: vampiros temem cruzes e luz
do sol, vampiros morrem quando martelados com uma estaca, vampiros se tornam
pó após a morte e aqueles mordidos por vampiros se tornam vampiros.
Ele só conhecia esses fatos. E, por alguma razão, as informações que

Kamijou sabia eram de mangás e jogos (e jogos de luta). Na realidade, a cruz era
inútil.
“... Aqueles que podem considerar uma piada são considerados

sortudos.” Stiyl rangeu os dentes e desviou o olhar. A partir de então, o mago
especialista em chamas parecia temer alguma coisa. “Humph. Se existe um
especialista que pode matar vampiros, é óbvio que os vampiros a serem mortos
também devem existir. É como os vilões que só existem pelos heróis da justiça. É
um ciclo vicioso. Mas, uma coisa que posso confirmar é que... bem, se possível,
não quero admitir isso.”
“... O que você quer dizer? Esses vampiros fictícios realmente

existem?” Kamijou ainda estava negando isso em seu coração.
Mas, o homem diante dele estava mais severo do que nunca, incapaz de
afastá-lo.
“Ninguém nunca viu um vampiro...” Stiyl Magnus parecia a

personificação da autoconfiança enquanto continuava em um tom baixo. “...
porque todo mundo que viu, morreu.”
“...”
“Claro, eu não vou acreditar nisso tão facilmente. O problema é que

ninguém viu um vampiro antes, mas a própria existência de Deep Blood prova a
existência dos vampiros. Ninguém sabe quão fortes são, quantos existem, onde
estão... Ninguém sabe, ninguém sabe, ninguém sabe... Como podemos lidar com
algo que não sabemos nada?”
Stiyl continuou a tagarelar, mas Kamijou, que ainda não havia aceitado
o termo ‘vampiro’, não conseguia entender nada. No final, ele só conseguia pensar
que eles estavam lidando com terroristas ocultos em todo o mundo.
“Mas, por outro lado, é por ninguém saber sobre a verdade por trás deles
que há todo tipo de possibilidade desconhecida.” Stiyl zombou cinicamente.
“Kamijou Touma, você já ouviu falar da ‘Kabbalah’...? Suponho que não, certo?”
“... Você acha que vai machucar meu orgulho assim?”
32
“Tanto faz. De qualquer forma, a ‘Kabbalah’ representa o ‘nível da

alma’ de Deus: anjos, humanos, etc. Simplificando, os seres humanos podem subir
na hierarquia com treinamento. Mas, em algum momento, eles baterão em uma
parede que não podem escalar.”
“... Você está me tratando como um idiota, não é? O que você está
tentando dizer?”
“Seu orgulho está machucado? O que estou tentando dizer é... existem
algumas disciplinas que os humanos não conseguem alcançar, por mais que
tentem. Mas, os humanos querem continuar sua ascensão, não importando o quê.
Os magos se tornaram magos porque querem superar os limites humanos. Nesse
caso, o que os humanos devem fazer para ultrapassar esse limite?” Sua expressão
parecia que rasgaria em escárnio. “É simples. Eles só precisam tomar emprestado
o poder de algo que não é humano.” Kamijou não conseguia falar.
“Os chamados vampiros são imortais. Você pode arrancar o coração

deles ou esfaqueá-los com uma espada mágica e eles podem continuar a viver
como uma ferramenta mágica.” Stiyl continuou facilmente. “A autenticidade não
é importante. Os estudiosos são aqueles que tentariam qualquer coisa com apenas
uma pequena possibilidade.”
Em outras palavras, se os vampiros existiam era irrelevante. O

importante era que alguns acreditassem que sim e levantassem questões sobre isso.
Se alguém explodisse algo, outro teria que lidar com isso. Esse era o ponto crucial
da situação.
“Então... ninguém sabe se os vampiros existem ou não, certo?”
Era uma ocorrência comum encontrar várias pessoas brigando em

filmes de ação por algum tesouro antigo cuja existência era questionável. No
entanto, era ridículo que isso acontecesse na vida real.
“Confirmar uma existência tão desconhecida é o nosso trabalho.” Stiyl

riu cinicamente. “Assim, Misawa Cram e o alquimista estavam sérios. Eles
realmente queriam enfrentar um vampiro e precisavam do ás chamado Deep
Blood.”
“...”
“Oh sim. Você conhece o passado de Deep Blood? Há rumores de que

a garota morava em uma vila nas montanhas de Kyoto. Mas, um dia, todos na vila
morreram. O último aldeão que relatou o caso poderia estar em um estado de
confusão, temendo que um monstro o matasse. Quando o resgate chegou, tudo o
33
que encontraram foi um vilarejo vazio coberto de cinzas brancas como a neve e
uma garota, distraidamente parada ali.
Cinzas... Corria o boato de que os vampiros se transformavam em

cinzas após a morte.
“É verdade que os vampiros são um tipo desconhecido de existência.

Deep Blood é um poder que pode ‘matar vampiros’. Mas, se Deep Blood queria
matar vampiros, Deep Blood precisaria encontrar vampiros. Quanto aos que
querem encontrar vampiros, não importando o custo, a maneira mais fácil é pegar
Deep Blood. No entanto, como Deep Blood é poderosa o suficiente para matar até
vampiros, como eles podem subjugar Deep Blood? Essa é a questão.”
Era uma discussão completamente sobrenatural.
O instinto de Kamijou disse a ele que era perigoso ouvir. Se ele

continuasse a ouvir, seus sentidos comuns ficariam distorcidos. Kamijou tinha uma
premonição de que, se continuasse, poderia se transformar em uma situação
irreversível.
Para encerrar a conversa, Kamijou levantou explicitamente uma

suspeita. “Bem. Você me contou esses segredos. O que você quer dizer agora?”
“Nn. Está certo. Estamos com pouco tempo, então vamos terminar isso
rapidamente.” Stiyl assentiu duas vezes e continuou. “... Basicamente, eu tenho
que entrar no Colégio Misawa Cram e salvar Deep Blood.”
Kamijou assentiu em resposta.
“Não acene assim. Você vai comigo.”
...
“O que? O que você acabou de dizer?”
“Essa foi uma descrição precisa da situação. Além disso, a conversa foi
uma discussão do nosso plano de batalha. Você ainda se lembra de tudo? Os papéis
são gravados com runas de chamas e devem queimar depois que você os ver. Vai
ser ruim se você esquecer.”
“Espere...!”
VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO!? Kamijou pensou.
A pessoa à sua frente, chamada Stiyl, cujo poder era mais adequado
para matar, era impiedoso. Se ele estivesse entrando no reduto de algum alquimista
34
inimigo, não seria surpreendente vê-lo envolvido em um desenvolvimento

perigoso.
“Também... mais uma coisa.” Stiyl continuou. “Eu acredito que você
não tem o direito de recusar. Se você desobedecer, tiraremos Index de você.”
Por alguma razão, as palavras penetraram profundamente em Kamijou.

Seu ‘conhecimento’ passado estava com medo. Os remanescentes do Kamijou com
memórias pareciam temer alguma coisa.
“A missão que Necessarius lhe deu é que você aja como um grilhão.
Você é um grilhão que impede Index de trair a organização. Mas, se você não fizer
o que a Igreja deseja, não estará funcionando como um grilhão.” Stiyl suspirou.
“Falando nisso, seria bom para mim se a Igreja se sentisse inútil. Eu realmente
agradeceria se você negasse. Já que se as algemas quebradas forem inúteis, eu
poderia levar a criança de volta.”
Era uma ameaça. Se ele desobedecesse, Index seria levada.
“...”
Ele estava tremendo. Seu coração estava batendo como se uma estaca
de madeira estivesse sendo martelada. Kamijou Touma não tinha lembranças e a
garota conhecia o Kamijou Touma anterior. Não tinha mais nada a ver com ele. O
motivo de seu batimento cardíaco acelerado provavelmente era por causa dos
resquícios do outro Kamijou.
Mas... por algum motivo,
“... Você está falando sério?”
Por que ele acreditava com tanta convicção que sua ansiedade era uma
resposta correta?
Kamijou se perguntou.
Era verdade que Index conhecera Kamijou quando ele tinha suas
memórias, e as confianças e sorrisos que ela tinha não eram direcionados ao seu
‘eu’ atual. Mesmo assim, estava tudo bem. Certa vez, ele vira a garota na sala
branca chorar ao ver um Kamijou maltratado e fatigado.
Para evitar as lágrimas dela... Mesmo que ele tivesse que enganar o
mundo inteiro, até a si mesmo, estava tudo bem. Kamijou jurou seguir suas
próprias mentiras!
35
“... Humph.” Stiyl desviou o olhar. Sua expressão era a inexplicável de

um ator cujo papel fora roubado. “Se você quiser resolver as coisas comigo, espere
até lidarmos com o alquimista escondido dentro do Colégio Misawa Cram. Além
disso, eu esqueci de mencionar, o nome de Deep Blood é Himegami Aisa. Aqui
está uma foto. É melhor você dar uma olhada. Seria ruim se você não soubesse o
rosto da pessoa que vai salvar.”
Uma foto escorregou do envelope, que parecia movida pelas runas de

Stiyl e dançou no ar, parando na frente de Kamijou.
Kamijou olhou para a foto...
O quão temivelmente assustadora pode ser essa Deep Blood?
Mas, na foto, ele viu o rosto da garota do restaurante.
“Eh...?” Kamijou congelou.
Talvez a foto em um relatório estudantil ou algum cartão de

identificação tenha sido ampliada porque o rosto de Himegami Aisa era o mesmo
que o da sacerdotisa.
Kamijou lembrou as palavras de Stiyl.
‘Originalmente, parecia que Misawa Cram a prendera como uma

sacerdotisa.’
Ele lembrou as palavras anteriores da garota...
‘... eu não sou uma sacerdotisa.’
Então o mago...
‘... Uma garota está presa em Misawa e é meu trabalho salvá-la.’
Himegami Aisa.
‘... Eles são professores do colégio.’
Mas por que? Ele se perguntou. De acordo com a explicação de Stiyl,

Himegami Aisa foi presa em Misawa Cram. Se a sacerdotisa é realmente Deep
Blood, como ela pode entrar em um restaurante de fast food para comer
hambúrgueres...?
‘... Tarifa de trem de volta para casa: 400 ienes.’
36
Ela escapou? Kamijou considerou. A única razão possível pela qual

Himegami Aisa aprisionada estaria do lado de fora era porque ela havia escapado
de Misawa.
‘... Meus fundos atuais são de 300 ienes.’
Se fosse esse o caso, explicaria por que ela tinha tão pouco dinheiro
com ela. Além disso, se ela escapasse sem muito dinheiro, teria menos se pegasse
trens e ônibus.
Mas, por que ela estava em um restaurante de fast food? Ele se

perguntou. Desde que ela escapou, por que ela estava lá?
‘... Gastei todo o meu dinheiro e fali.’
“Ah!” De repente, Kamijou finalmente se lembrou do que ela havia

dito. E se ela não pudesse correr mais porque ficou sem dinheiro? Era a razão de
ela não poder ir mais longe?
E então, a garota teve um desejo final? A garota precisava de 100 ienes.

Se ela tivesse 100 ienes, poderia ter escapado do Colégio Misawa Cram? Quem
foi o idiota que recusou isso a ela?
‘... Gastei todo o meu dinheiro e fali.’
“Droga...”
Além disso, Himegami concedeu quando estava cercada pelos

professores do colégio. Obviamente, ela deveria ter desejado resistir. Como ela
poderia estar disposta a retornar depois de escapar de Misawa Cram?
Qualquer outra pessoa teria escolhido correr. Se fugir por conta própria
fosse impossível, ela teria pedido ajuda a outros. Mas, perguntar a outro acabaria
envolvendo-os.
“Droga...!” Extremamente infeliz com as circunstâncias, ele estava tão

frustrado que não conseguia pensar. Ele ficou indignado que Misawa Cram tratasse
a garota como não-humana e a prendesse. Ele estava revoltando-se contra o
alquimista que a arrebatou e ficou furioso com Stiyl, que alegou que Deep Blood
era o ás contra vampiros.
Mas, a coisa que mais irritava Kamijou era o fato de Himegami Aisa se
sacrificar pelo bem de Kamijou.
Estava errado. Se Kamijou tivesse entregado 100 ienes, ele poderia ter
mudado o destino dela. No entanto, a garota estava realmente disposta a sacrificar
37
seus esforços em escapar de Misawa para salvar o garoto que a devolveu ao

desespero. Era fundamentalmente errado.
Embora Kamijou não soubesse que tipo de ‘nova religião’ era, ele não
conseguia imaginar como uma garota em cativeiro seria tratada. Naturalmente, ele
não queria nem imaginar.
Kamijou deveria adotar a dor.
Com que fundamento você pode... Kamijou mordeu os lábios e sentiu o

gosto de sangue em seus caninos. TOMAR O AZAR DE OUTRA PESSOA!?
Na realidade, essa era a raiz da frustração de Kamijou, um fato que fez

sua mente ferver.
Kamijou não tinha lembranças. No entanto, Himegami considerou seu

tratamento uma ferramenta aceitável. Ela ignorou suas próprias dores para ajudar
os outros e achou uma forma de felicidade.
Kamijou sentia que já conhecera uma garota assim no passado. Por que
a memória estava ausente? Kamijou se irritou.
Ele tinha que salvá-la?
O que ele deveria ter dito? Kamijou Touma seria incapaz de aliviar sua
raiva, a menos que ele desse um soco na egoísta e teimosa Himegami Aisa.
NAS ENTRELINHAS 1
... A garota estava no centro de um mar de cinzas...
Um dos 13 esquadrões de cavaleiros da Inglaterra, o 1º Esquadrão

Lanceiro, recebera a missão de ‘reunir informações sobre inimigos antes de
qualquer outro’.
Naquela época, o território inimigo era uma vila montanhosa localizada

em Kyoto. Eles tinham que decifrar por que o fluxo de mana havia se tornado
anormalmente grande e eliminar qualquer ameaça. Esse era o objetivo deles.
... Faz mais de seis horas desde que eles perderam contato com a vila...
... Faz mais de três horas que a polícia investigadora havia

desaparecido...
38
Como todos os membros do esquadrão poderiam ter adivinhado, a vila

estava em ruínas. Não era uma ocorrência rara para eles. Afinal, a Inglaterra
possuía o altar de sacrifício de carne e sangue que poderia procurar todos os itens
espirituais do mundo.
Comparada à alma furiosa de algum antigo imperador que residia em

tesouros seculares, a missão não tinha riscos.
De fato, eles estavam equipados apenas com armaduras fundidas e

lanças em forma de cruz que não eram lanças sagradas produzidas em massa.
Embora as armaduras fundidas fossem simplesmente defesas que possuíam poder
mágico que aumentava a mobilidade do portador em 20 vezes, elas ainda eram
itens espirituais de primeira classe que seus superiores consideravam mais do que
suficientes.
Mas havia uma coisa em que todos estavam atentos. O último

sobrevivente que telefonara havia dito algo como: “Socorro... Is-Isso não é
humano... é...”
Claro, ninguém acreditou nele. Os superiores da igreja não acreditavam

nisso e não tinham proporcionado aos cavaleiros o equipamento adequado.
Mas os Cavaleiros da Inglaterra, endurecidos pela batalha, sentiam uma

sensação irritante. Embora existissem muitos registros na Biblioteca Nacional da
Inglaterra, nenhum havia realmente visto antes e muito menos havia capturado um.
Como essa criatura parecia existir de alguma forma, era um mistério o porquê de
tantos se recusarem a admitir que existia.
Se eles admitissem que certas criaturas existiam, o mundo seria

destruído.
O fato aterrorizante sobre eles não era o poder que eles exerciam. Se o
poder fosse incomparável, os humanos sempre poderiam improvisar com algo
além da força bruta, como ferramentas e armas para ter sucesso.
O fato aterrorizante sobre eles não era sua imortalidade. Se não

pudessem matar o inimigo, poderiam usar outros meios para a vitória. Por
exemplo, eles poderiam congelá-los sob o gelo antártico ou cortar a carne imortal
em 200 pedaços e colocá-los em garrafas.
Estes não eram problemas. O problema em questão era o estoque de

mana que a certa criatura possuía. Mana era a gasolina do mundo mágico. Envolvia
o refinamento de combustível bruto, como expectativa de vida e força vital, para
algo mais simples de usar. Para os humanos, que desde o início haviam reduzido a
39
expectativa de vida, o poder da mana dependia dos métodos de refinamento

adequados ou inaptos.
No entanto, era diferente para a criatura.
Em essência, o combustível, a vida útil e a força vital originais não

podiam ser simplesmente comparados aos de um ser humano. Ou melhor, com
mais precisão, sua força vital era infinita, portanto, é claro, a quantidade de magia
que eles podiam usar era de um nível completamente diferente. Como uma pistola
com munição limitada poderia combater um ataque ilimitado de mísseis?
Assim, os membros do esquadrão riram de suas inseguranças, mas

ainda não conseguiram livrá-las completamente. Assim, eles atravessaram as
montanhas e chegaram à vila esquecida. Quando eles encontraram a cena, seus
corações pareciam esmagados.
Ao redor, cinzas estavam por toda parte. As terras do leste

aparentemente abandonadas pelo tempo foram cobertas por uma camada de cinzas
brancas. Os telhados das cabanas, a terra nos campos e os canais estreitos estavam
cobertos de cinzas.
As cinzas eram os restos da criatura?
Mas, essa não foi a parte verdadeiramente chocante. Se eles fossem

cadáveres reais, o número de mortos não era limitado a 10 ou 20. Ao olhar para a
quantidade de cinzas, os membros do esquadrão ficaram incrédulos.
No meio de tudo, uma garota se levantou.
Por volta dos 5 ou 6 anos, ela era uma garota de cabelos pretos. Mas,
vendo o rosto bonito dela, os cavaleiros especializados na eliminação de radicais
não podiam impedir que seus corações batessem loucamente.
Entre aquela cena de cinzas dançantes, onde estavam presentes os restos

de certa criatura, a garota estava ilesa. O vento começou a soprar e as cinzas
subiram.
As cinzas que cobriam toda a área se espalharam, exceto a área ao redor

da garota, como se ela estivesse em um santuário sagrado. Era como se as cinzas
mortas ainda a temessem e evitassem sua presença.
“Eu...” A garota falou. “... Eu... matei tantos de novo.”
Era como se ela estivesse descrevendo sua vida cotidiana.
40
Capítulo 2
O Caçador-de-Bruxas se move junto às chamas.
Pela_Santa_Cruz.
2
PARTE 1
Kamijou olhou para a expressão da garota chamada Index.
Seu conhecimento estava reclamando. Ela possuía uma memória

perfeita e não esquecia nada e, por isso, foi capaz de memorizar 103.000 grimórios.
No entanto, essa habilidade era uma faca de dois gumes: ela também
não conseguia esquecer algo que gostaria de esquecer. As lembranças sem sentido
de alguém mal-humorado em uma loja de departamentos três anos atrás, durante a
hora do rush, estariam impregnadas em sua mente, inapagáveis.
Magia era necessária para apagar suas memórias todos os anos. Se a

limpeza não acontecesse, um fardo esmagador em seu cérebro a teria matado. Mas,
a partir de então, ela, ao lado de Kamijou, dava sorrisos despreocupados.
Segundo ela, o salvador de sua situação fora o próprio Kamijou. No

entanto, ele não conseguia se lembrar do que havia pensado ou do que havia feito.
Então, Kamijou começou a pensar...
Ele se despediu de Stiyl e retornou com Index ao dormitório. Em

seguida, Kamijou precisava retornar ao campo de batalha chamado Colégio
Misawa Cram. É claro que simplesmente levar Index era impensável, tornando
preferível não contar a ela sobre Misawa Cram.
No entanto, se ele não apresentasse algum motivo para sair de casa, ela
poderia levantar suspeitas e talvez até queresse ir também.
“Touma?”
Suas mãos estavam suadas. Uma situação precária, ele tinha que evitar
deixar Index ir.
“Eu disse... ‘Touma’!!”
Como tal, o que ele tinha que fazer era óbvio. Kamijou, para esconder
suas inseguranças, lançou uma série de ataques verbais.
“ESTOU PARTICIPANDO DO INSTITUTO DE CULTURA

PRIMÁRIA DE SUPER TECNOLOGIA! EH? VOCÊ QUER IR TAMBÉM?
ACHO QUE NÃO! VOCÊ NÃO É BOA COM MÁQUINAS E NÃO PODE
USAR O SUPER-DETECTOR MAGENÉTICO NO CÉREBRO! VOCÊ SERÁ
BLOQUEADA PELO BLOQUEIO AUTOMÁTICO DA PORTA! DESDE QUE
É UMA SEGURANÇA DE NÍVEL 4, SE O BANDO DE DADOS DO SISTEMA
3
NÃO TIVER DADOS SOBRE VOCÊ, VOCÊ SERÁ ELETROCUTADA!!

‘BIRI-BIRI’ COM ÍONS NEGATIVOS DE LUZ!”
Como esperado, sob bombardeio por tecno-coisas, a cabeça de Index

liberou vapor. Era de se esperar. Index, que não possuía conhecimento geral do
mundo moderno, era do tipo que pagava duas vezes a máquina de vendas
automáticas da estação de trem que dizia ‘bem-vindos’.
“Então, eu vou deixar você saber antes de eu ir. O jantar está na

geladeira. Apenas coloque no microondas e você poderá comê-lo. Não coloque a
colher no microondas ou você começará um incêndio. E não ouse abrir o freezer
para se refrescar.”
“Eh? Ah, Uu... eu realmente não sei usar o microondas.”
Podia-se suspeitar como outra pessoa poderia usar mal um forno

microondas. No entanto, Index havia colocado dentro do microondas uma vez um
pacote de molho de bento de uma loja de conveniências, que explodiu. Ela também
tentou aquecer um ovo meio cozido, que também explodiu. Parecia que
independente de como ela usasse o forno de microondas era irrelevante, ele
explodiria de qualquer maneira. Talvez ela acreditasse que usá-lo era uma maneira
confiante de causar uma explosão.
... Parece que ela não suspeita. Kamijou analisou.
Ele assistiu Index encarar o forno microondas com os olhos

semicerrados, aparentemente determinados a ter sucesso. Ele deu um suspiro de
alívio.
Então, Kamijou percebeu.
“Oi! O que está escondendo em suas roupas? Ou melhor, em sua

barriga!?”
“Eh?” Ela congelou. Então, ela se virou para Kamijou e falou. “Na-
Nada!? Juro por Deus que as freiras não mentem!”
No momento em que ela terminou, o estômago anormalmente grande

soltou um “Mi~”, o choro de um gato.
“OII! E QUANTO A SUA FÉ!? VOCÊ QUEBROU SEU

JURAMENTO! TIRE ESSE GATO DA SUA ROUPA!”
4
Talvez por causa dessa discussão com Stiyl e seu nervosismo geral, ele
não percebera. O gato provavelmente foi o motivo pelo qual Index ficou tanto
tempo no beco, em vez de procurar a fonte da runa.
“Uu! To-Touma! Essa peça de roupa se chama Igreja Móvel, certo?”
“E daí?”
“Uma igreja deve incondicionalmente estender sua mão a qualquer

ovelha perdida. Então, eu vou proteger Sphinx, perdido nas ruas. Amém.”
“...” Os lábios de Kamijou pareciam um pouco dormentes. “... Então,

você quer dizer que vai criar o gato dentro de suas roupas, certo? Entendi! A caixa
de areia e o banheiro serão enfiados nas mangas, certo?”
“...”
“...”
“Tanto faz! Decidi que Sphinx será protegido pela Igreja!”
“Oi! Para a pessoa que pensa antes de agir! Pelo menos considere o que
está sendo cuidado!”
“Está tudo bem, desde que eu o trate como família!”
“EU NÃO QUERO SER TRATADO COMO UM PAI PELO GATO!”
Embora ele não quisesse, Kamijou realmente considerou jogar o gato

fora no caminho para o Colégio Misawa Cram. Bem... Na verdade, ele queria. Mas,
se o fizesse, Index procuraria o gato e seguiria Kamijou por todo o caminho.
“IDIOTA! TOUMA É UM IDIOTA! EU CUIDAREI DESSA

CRIANÇA!”
“... Diga isso quando você ganhar dinheiro.”
“Na verdade, Touma não precisa se sentir mal. Acabei de dizer ‘idiota’
por frustração e realmente não acho que você seja idiota!”
“Do que você está falando, alien?” Se Kamijou concordasse, Index

seguiria sua liderança.
O que posso dizer... Quanto azar.
6
Kamijou suspirou. Calculando os fundos necessários para criar o gato,

parecia necessário reduzir o número de refeições por dia. Por que o Index escolhera
esse momento para adotar um gato?
“... Certo.”
“Hum? Touma? O que você disse?”
“... Não há o que fazer. Vamos adotá-lo.”
Tudo bem. Parecia que esses tipos de palavras fizeram Index chorar de
alegria, uma expressão que valia a pena ver.
“Ahh! Pai nos Céus! Sua luz quente de amor finalmente alcançou o sem
coração, cruel, de sangue frio e olhos de cobra, Touma! Obrigado por salvar a alma
inocente deste gato de rua. Não vou esquecer isso pelo resto da minha vida.”
Mesmo enquanto Kamijou Touma pensava nessas coisas, ele não sabia
explicar nada.
PARTE 2
Ao sair do dormitório, ele encontrou Stiyl, a quem se despedira algum
tempo antes. Ele estava espalhando objetos parecidos com cartas pela área.
“O que você está fazendo?”
“Você não pode dizer? Estou colocando uma barreira aqui para
construir um templo.” Stiyl disse enquanto trabalhava. “Antes de partirmos para
Misawa Cram, quem sabe quem virá aqui com uma razão estúpida e sequestrará
Index? Mesmo que possamos fazer muito, podemos nos sentir um pouco mais
otimistas se deixarmos Innocentius aqui. Se algo acontecer, poderá ajudá-la a
ganhar tempo para escapar.”
Innocentius.
Embora Kamijou não tivesse lembranças, seu banco de dados de

informações o informou que Innocentius era uma arma humanoide que consistia
em chamas de 3000 graus Celsius com uma capacidade de rastreamento
automático. Sua única fraqueza era...
“Ele só pode ser usado no limite que possui runas e desaparecerá se as

runas forem destruídas.”
7
“... Eu vou te dizer uma coisa.” Com as palavras dele, os ouvidos de

Stiyl se contraíram. “Perdi para você da última vez por causa da localização, não
porque sou mais fraco que você. Se você não tivesse usado os aspersores...”
“Eh? Nós brigamos antes?”
Kamijou, com apenas conhecimento em vez de lembranças, sabia como

derrotar Innocentius, mas não sabia de onde vinha a informação.
“Ku... Então você quer dizer que esse incidente foi inútil demais para
lembrar?” Aparentemente entendendo errado, Stiyl continuou. “Então tudo bem.
Não vou brigar com você por causa disso. Quando terminar aqui, o limite estará
completo. E poderemos ir para Misawa Cram... Que problemático. Eu tenho que
estabelecer um limite para repelir magos, mas fraco o suficiente para que essa
criança não perceba.”
Stiyl continuou a murmurar, aparentemente bastante feliz. Como tal,

Kamijou percebeu um fato.
“Você gosta da Index?”
“Eh? EH!?” Stiyl corou como se seu coração tivesse parado. “Po-Po-
Po-Por que você está dizendo coisas tão ridículas de repente!? Ela... ela é um alvo
de proteção, não de romance...!”
Kamijou riu e terminou a conversa porque sentiu que, se aprofundasse,

cavaria sua própria cova. O ponto principal não era se o atual Kamijou Touma
gostava ou não de Index, mas que os sentimentos do atual Kamijou deviam ser os
mesmos do Kamijou anterior.
O ‘ele’ atual não sabia como o Kamijou Touma pré-amnésia pensava

em Index ou como eram as interações. Se Kamijou dissesse algo contraditório,
Stiyl teria descoberto sua farsa.
É como se houvesse dois de mim...
Kamijou suspirou profundamente em seu coração. Era impreciso dizer

que havia dois Kamijou. Kamijou sentia que um falso ‘ele’ invadira o corpo do
verdadeiro e assumira sua personalidade, colocando o atual ‘ele’ em uma situação
embaraçosa.
“Antes de atacarmos Misawa Cram, vamos falar sobre o nosso

‘inimigo’.” Stiyl disse, talvez impedindo Kamijou de questionar mais. Eles saíram
do dormitório estudantil para caminhar pela rua noturna. Kamijou ouviu Stiyl falar.
8
“O nome do inimigo é Aureolus Izzard.” Ele introduziu o nome.

“Falando em Aureolus, há uma pessoa em que você pensaria... hum? Você está
chocado que ele é tão famoso? Não se preocupe, ele é apenas um descendente e
não é tão forte quanto a lenda.”
“... Quem é esse Aureolus??”
“... Ah, sim, você não conhece o mundo mágico. Mas você já ouviu
falar de Paracelsus, certo?”
“???”
“Ku...! Ele é o alquimista mais famoso do mundo!” Stiyl disse

impaciente.
“Então... esse cara é realmente incrível?” Kamijou perguntou enquanto

caminhava pelas ruas da noite.
O pôr do sol de agosto ardia e a multiplicidade de janelas, turbinas

eólicas, tudo, foram tingidas de vermelho-alaranjado. Kamijou achou que parecia
exatamente uma fotografia desbotada, talvez auxiliada pelos aspectos irreais da
conversa.
“Ele não deveria ser forte... Mas, o que é preocupante é o fato de que
ele deve ter alguma ‘arma secreta’ para subjugar a Deep Blood. O pior cenário é
aquele em que ele tenha usado Deep Blood para capturar a certa criatura.” Em vez
de Aureolus Izzard, Stiyl parecia se importar com a criatura.
No entanto, Kamijou não conseguia compreender. Mesmo que as

condições fossem únicas, tratar as habilidades do inimigo como secundárias era
incompreensível.
“Oi. Isso não está certo, está? Não sei o quão poderosos os vampiros
são, mas a nossa principal preocupação não deveria ser o líder inimigo? É como
lutar no fogo. Seremos feridos gravemente se estivermos preocupados apenas com
as chamas.”
“Hum? Oh, você não precisa se preocupar com isso. O nome de

Aureolus pode ser familiar, mas seus descendentes não são tão poderosos quanto
ele. E, no mundo mágico, não existe alquimistas.” Stiyl falou com indiferença.
“Adivinhação, alquimia, convocação... isso soa como a linguagem, a matemática
e a história do seu mundo. Professores de artes da língua japonesa não tentariam
abolir a matemática, certo? Essa chamada mágica é o estudo de aprender uma parte
de tudo e escolher um mundo mais adequado para o usuário.”
9
Stiyl também acrescentou que a razão pela qual Aureolus Izzard se

tornara alquimista era porque ele não tinha talento para outros papéis.
“E também a alquimia não é um conhecimento refinado.”
“...”
Embora Stiyl tenha declarado tudo isso, Kamijou não entendia nada
disso. Seu conhecimento era como um calendário histórico. Isso porque, para
Kamijou, a alquimia era apenas um artifício fraudulento generalizado no século
XVI. O objetivo da alquimia, que ele sabia, era enganar a realeza com golpes.
Pode-se dizer que a alquimia, especialmente da filial de Zurique, é uma

sub-filial da escola Hermes. Normalmente, os principais objetivos eram
transformar chumbo em ouro, criar um elixir da imortalidade e assim por diante.”
Stiyl parecia desmotivado, talvez porque estivesse fora de seu escopo de
especialização. “Mas esses foram todos experimentos. Eles são como o que você
chamaria de cientista, sempre procurando por ‘fundamentos’ ou ‘regras’. Os
cientistas não se preocupam com o que recebem do tubo de ensaio porque não era
o objetivo deles. A mesma teoria se aplica aqui. Os alquimistas não estavam
realmente focados em criar algo, mas em buscar conhecimento.”
“... É como Einstein, que estava pesquisando apenas a Teoria da

Relatividade? A bomba atômica foi apenas um subproduto?” Se alguém o
examinasse desse ângulo, os cientistas eram do tipo arrogante, nunca considerando
os efeitos que suas criações têm na sociedade.
“Sim. Mas, além de pesquisar a fórmula e o princípio, eles têm um

objetivo final.” Stiyl fez uma pausa. “... É como uma simulação do mundo dentro
de seu cérebro.”
“...”
“Se você consegue entender todas as leis do mundo, pode imaginar o

mundo em seu cérebro. É claro que, mesmo que uma única lei estivesse errada, o
mundo simulado no cérebro seria defeituoso.”
“...? O que? O que você quer dizer? Você está falando de habilidades
semelhantes aos poderes esper?”
Nas ilhas primitivas do Pacífico Sul, como Fiji e Melanésia, dizia-se

que: para ser líder, era preciso prever o tempo do dia seguinte com apenas um olhar
para o céu.
10
Embora essa capacidade de previsão do tempo parecesse como um

poder esper, era apenas o resultado do cálculo de correntes de vento, formas de
nuvens, temperaturas e umidade, diretamente no cérebro. Os líderes da ilha nunca
perceberiam que seus cérebros estavam calculando. Em vez disso, eles
acreditavam que ‘ouviam a voz do vento’ para prever o tempo.
O significado de Stiyl era semelhante a esse exemplo. Embora fosse

verdade que a mente de um líder simulasse o clima do dia seguinte, o mundo
imaginário estaria a quilômetros de distância da realidade se houvesse o menor
erro em suas fórmulas supostamente perfeitas.
“... Espere. O que uma habilidade como essa poderia fazer? Eles estão
tentando criar algum algoritmo que preveja o futuro para eles como um boletim
meteorológico?”
“Não.” Ele respondeu com facilidade. “E se eles pudessem trazer algo

imaginário para o mundo real?” Era uma declaração chocante. “Por exemplo,
existem feitiços que envolvem ectoplasmas e feitiços que usam telesma para
convocar anjos. No mundo mágico, não é incomum ver alguém arrastar os
pensamentos do cérebro para a realidade.” Stiyl cruzou os braços. “Portanto, é
importante ter uma habilidade que permita ao cérebro imaginar com precisão o
mundo real. Basicamente, com esse poder, eles poderiam operar o mundo. Todo e
qualquer ser celestial ou demônio se curvaria diante deles.”
“... Oi... Oi...”
“Claro, é difícil de fazer. O fluxo do rio, as nuvens, os humanos, o

sangue... há um número infinito de leis em um mundo. Se alguém estragasse algo,
ele não criaria um mundo preciso. Uma distorção no mundo é como um par de asas
distorcido. Mesmo que sejam convocados, serão vencidos.”
É como o processador de um computador. Kamijou racionalizou. Não

importa o quão perfeito seja o processo, se alguém esquecer de inserir uma linha
extra, haverá um erro e o programa não será executado.
“Por outro lado, se ele realmente fizesse isso, ninguém seria capaz de ir
contra ele? Se ele pudesse alterar o mundo inteiro, como o mundo poderia vencer?”
Talvez, no fundo, Kamijou se recusasse a acreditar.
Ele estava certo. Os humanos não poderiam derrotar ‘tudo’ no mundo.

Não significava que deuses ou demônios fossem fortes ou fracos; não era isso. Em
vez disso, ‘tudo’ no mundo também incluía as pessoas que moravam lá, como o
próprio Kamijou.
11
O exemplo mais simples: um misterioso poderia tornar real qualquer

coisa que refletisse. Não importava quão forte Kamijou fosse, se um oponente criar
um Kamijou idêntico, a batalha entre Kamijou idênticos resultaria em mortes
simultâneas.
“Eu disse isso antes, apenas relaxe. Alquimia não é um conhecimento

refinado.” Por outro lado, Stiyl não parecia ansioso. “Deixe-me colocar desta
maneira: se eu quisesse que você explicasse tudo no mundo, incluindo todos os
grãos de areia na praia ou estrelas no céu, quanto tempo você levaria!? Eu não acho
que você poderia terminar em uns... duzentos anos? Essa é a situação. Na realidade,
os encantamentos existem há muito tempo, mas a vida humana é tão curta que
ninguém terminou de entoá-los.” Stiyl continuou com facilidade. “Embora eles
tenham tentado todo tipo de coisa, como remover peças desnecessárias para
encurtá-lo ou quebrá-lo para permitir que cada geração falasse 10 linhas e assim
por diante.”
Mesmo nesses casos, não houve um único caso de sucesso. Um

encantamento concluído teria faltado pontos excessivos. Quando cada geração
repassava o encantamento, os encantamentos se tornavam gradualmente errôneos
como um jogo de telefone sem fio.
“No entanto...” Stiyl parou por aí e parecia finalmente mostrar alguma

hostilidade. “... Se os alquimistas vivessem sem limite de vida útil, poderiam
recitar e completar o encantamento muito longo. Talvez por isso, a certa criatura
seja uma ameaça tão grande para os magos.”
Talvez por isso, o objetivo do inimigo é conseguir um vampiro. Kamijou

pensou.
Para os cientistas, era doloroso quando eles sabiam de uma resposta,

mas não sabiam o porquê.
Se o corpo de carne de um alquimista não pudesse cumpri-lo, eles não

poderiam simplesmente procurar uma criatura que ultrapassasse os limites de um
humano?
“É verdade que essa alquimia ainda é bastante ameaçadora. Mas, agora,

Aureolus Izzard não deve ser capaz de fazê-la. O máximo que ele pode fazer agora
é criar algumas coisas e transformar Misawa Cram em uma fortaleza e montar
inúmeras armadilhas para impedir a entrada de intrusos.”
“...?” Kamijou sentiu que algo estava errado. Por que Stiyl está tão
confiante? “Oi. Você conhece esse cara Izzard?”
12
“Claro que sim. Afinal, éramos de organizações da Igreja.” Stiyl disse

suavemente. “Sou anglicano e ele é católico romano. Nos conhecemos, embora
nossas seitas sejam diferentes. Embora, é claro, não sejamos amigos.”
Para Kamijou, era difícil associar os termos ‘Igreja’ e ‘magos’ juntos.
Necessarius, a organização à qual Stiyl e Index eram afiliados, tinha

como objetivo consumir conhecimento mágico e contra-mágicos. Mas eles eram
radicais entre os radicais. Mesmo que a Igreja Anglicana possuísse tal organização,
a Igreja Católica Romana, uma seita diferente, seria semelhante?
Percebendo a pergunta de Kamijou, Stiyl franziu a testa.
“Necessarius é uma exceção entre exceções. Não pode haver

instituições semelhantes.” Stiyl suspirou. “Mas, mesmo que sejamos exceções, o
trabalho dele como Cancellarius foi um exemplo único entre os únicos. Ele
basicamente escreveu grimórios no lugar da Igreja. Mesmo pensando que eram
grimórios, o objetivo era o contrário. Era como um guia para ensinar coisas como
‘quais linhas da Bíblia poderiam ser usadas para combater feitiços que as bruxas
usam’.”
Stiyl esticou o braço e o sacudiu. “É claro que não é raro ver membros
da Igreja escreverem grimórios como guias. Os que o papa Honório III e o rei
Jaime escreveram são realmente famosos.”
“... Entendo. Foi por isso que você disse que o poder de Aureoulus
Izzard não é isso tudo.”
“Exato. Ele pode ter conhecimento sobre essas coisas, mas não pode
lutar. Ele é como um membro tranquilo do clube de literatura que não está em um
clube esportivo. No entanto, ele ainda é um adversário difícil. É porque ele é um
dos poucos Cancellarius da Igreja Católica Romana e possuía muita influência. A
Igreja Católica Romana planeja lutar com determinação e puni-lo como um
‘herege’.”
“Não, não foi isso que eu quis dizer. Estou dizendo que Aureolus é um
nome que vale a pena mencionar entre os principais religiosos e reis, certo? Você
está com ciúmes dele?”
“... Eu posso considerar isso uma provocação, certo?”
“Eu sou favorável a isso, se você quiser lutar, mas não me confunda
como inimigo agora.” Kamijou olhou para frente. “Chegamos ao campo de
batalha.”
13
O par parou. Sob o pôr do sol aparentemente flamejante, o prédio os

esperava.
PARTE 3
“Eu tenho que dizer...” Kamijou olhou para o prédio e murmurou.
O edifício só poderia ter sido descrito como estranho. O próprio edifício

era retangular e bastante padrão. No entanto, havia quatro edifícios de 12 andares
em cada canto do cruzamento, formando um 田. Além disso, os caminhos
interligados estavam no alto, como se formando uma ponte suspensa acima da
estrada, enquanto ligavam os edifícios.
Um prédio como esse viola o Projeto de Ajuste do Planejamento da

Área Terrestre, certo? Kamijou olhou para os corredores suspensos.
Simplificando, a jurisdição do céu estava sob os proprietários das terras. Em outras
palavras, o espaço acima das estradas deveria ser de áreas públicas.
“Deixa pra lá. Não é importante.” Kamijou murmurou e novamente

encarou a filial do Colégio Misawa Cram da Cidade Acadêmica.
Examinando o prédio, era implausível para as pessoas associá-lo ao

termo ‘ciência religiosa’ que estava fora do entendimento normal. Realmente
parecia uma escola comum: havia estudantes entrando e saindo de vez em quando.
Não era nada anormal.
“De qualquer forma, nosso objetivo inicial é o 5º nível do Prédio Sul,

ao lado do restaurante. Aparentemente, há uma sala secreta lá.” Stiyl disse,
conversando. O diagrama foi incinerado depois que Kamijou o leu, o que
possivelmente significava que Stiyl havia memorizado o mapa inteiro.
“Uma sala secreta?”
“Sim. Deve haver alguma ilusão ou distorção enganosa que torna as

pessoas ignorantes de sua existência. O interior do edifício é como o bloco de
brinquedos de uma criança, existem muitas fendas.” Stiyl olhou para o prédio. “...
Encontrei 17 salas secretas apenas olhando para o diagrama. E a mais próxima é a
que fica ao lado do restaurante no 5º andar do Prédio Sul.”
“... Ohh. Mas, não se parece com aquelas casas ninjas com armadilhas.”
Kamijou murmurou.
“... Sim, com certeza não se parece.” Stiyl respondeu cruelmente.

14
“Eh?”
Kamijou virou a cabeça e encontrou Stiyl olhando para o prédio que

parecia penetrar no céu e na terra. Depois de um tempo, ele balançou a cabeça e
suspirou. “Nada. De fato, como especialista, não consigo encontrar nenhuma
anormalidade... Nada, mesmo sendo analisado como especialista.”
Embora Stiyl tenha dito isso, ele parecia estressado. A expressão em

seu rosto era como a de um médico que encontrara algo errado em um raio-x, mas
ainda não conseguia identificar a fonte da doença.
“...”
Era suspeito, muito suspeito. Embora ele não soubesse o que estava
acontecendo, era muito suspeito.
Stiyl apenas disse que não conseguiu encontrar nada. Ele nunca disse
que o prédio era seguro. Dentro do prédio, poderia haver inúmeras minas que eles
simplesmente não conheciam e talvez não houvesse realmente nada. Eles não
podiam confirmar nada e, em essência, estavam entrando às cegas.
Retoricamente falando, era seguro entrar em um edifício que um

especialista em magia não pudesse atestar?
“Claro que não devemos.” Stiyl respondeu concisamente. “Mas entrar

é a única opção, certo? Nosso objetivo é salvar as pessoas, não matá-las. Ficaria
muito grato se pudesse queimar este prédio até o chão daqui.” Suas palavras
deviam ter sido mais do que meio sérias.
“Espere... Como assim, só podemos entrar? Nós vamos entrar pela porta
da frente? Sem táticas? Como nenhuma maneira de evitar ser detectado ou
espancar o inimigo com segurança?”
“O que? Não me diga que você tem alguma ideia?”
“... ACK! Você está brincando comigo!? Você realmente vai me cobrar
assim? Como isso difere de entrar em um prédio ocupado por terroristas!? Mesmo
que seja apenas um truque idiota, você não pode simplesmente jogar uma isca!?”
“... Hum. Usar uma faca para esculpir a runa ‘AnsuzGebo’ pode
esconder a presença de uma pessoa.”
“ENTÃO FAÇA! APRESSE-SE E FAÇA!”
16
“Me escute!” Ele respondeu com um tom irritado. “Mesmo se nos

livrarmos de nossa presença ou nos tornarmos invisíveis, deixarei um sinal de
mana dizendo ‘Stiyl Magnus acabou de usar magia’.”
“... O que?”
“Você não tem noção de como a mana funciona. Parece que vou ter que
explicar para você.” Stiyl suspirou. “Por exemplo, e se houver um mapa que tenha
apenas cores vermelhas?”
“... Psicologicamente, acho que é um mau presságio.”
“Cale a boca e não se intrometa. A cor vermelha indica a magia de

Aureolus em todo o edifício. E se eu colorisse esse mapa de azul?”
“... Eu realmente não entendo, mas você basicamente será um

transmissor ambulante, certo?”
“Isso, mas é mais do que isso.” Stiyl continuou enquanto Kamijou

estava prestes a perguntar por quê. “O Imagine Breaker é como uma borracha que
remove a cor vermelha. Se a pintura de alguém está sendo devorada, alguém
perceberia que algo está errado. Eu não seria detectado desde que não usasse
magia, mas sua capacidade está sempre ativa.”
“... Bem. Isso significa que estamos andando com transmissores, então
não há sentido em táticas e é melhor entrar em um prédio cheio de terroristas.
Devemos tocar a campainha primeiro?”
“E é por isso que precisamos do seu poder. Se você não quer ficar cheio
de buracos como uma colmeia, use a mão direita e seja um escudo.”
“VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO!? POR QUE VOCÊ AGE

COMO SE NÃO TIVESSE NADA A VER COM VOCÊ!? É PORQUE VOCÊ É
UM INÚTIL QUE EU TENHO QUE FAZER ISSO!?”
“Ahahah. Não precisa ficar tão nervoso. É apenas a magia de um

alquimista. Sua mão direita conseguiu bloquear o Sopro do Dragão de São George.
Deve ser capaz de lidar com isso. E, é inútil confiar em mim. Enviei Innocentius
para proteger aquela criança e agora só posso usar uma espada de fogo.”
“WAAAAAAAHH!! VOCÊ REALMENTE NÃO PENSA NAS

COISAS!!”
Kamijou observou a saída; as portas automáticas não eram anormais.
17
Aliás, Kamijou não quis entrar. Era de se esperar. Que pessoa gostaria
de invadir um campo de batalha com armadilhas e abrigando um inimigo em
potencial? Além disso, era o reduto central de uma religião fanática da qual
ninguém sabia a verdade.
No entanto, por causa dessas coisas, eles tinham que entrar. Se os

homens tremiam diante da visão de um lugar assim, como eles podiam permitir
que uma garota permanecesse dentro simplesmente porque ela era chamada de
‘Deep Blood’?
“Vamos.” O mago Stiyl Magnus disse. Sem outra palavra, Kamijou se

aproximou das portas automáticas.
Ao entrar pelas portas da sala, eles acharam a cena extremamente

normal. Grande parte do vidro que construía o salão trazia luz solar extra. O salão
em si era extremamente amplo e com aproximadamente três andares de altura.
Perto do elevador, uma escada não reformada fora colocada em prol das saídas de
emergência.
Talvez como resultado de estar anoitecendo, era hora de intervalo para

as escolas comuns. O período de tempo deveria ser tão longo quanto uma excursão
à tarde e havia um pequeno número de estudantes saindo para comprar jantares.
Kamijou e Stiyl não estavam atraindo nenhuma atenção real,

possivelmente porque o gerente não havia memorizado a aparência de todos os
alunos. E, mesmo que se descobrisse que eram estranhos, considerando que era um
hall de entrada, outros teriam acreditado que estavam lá para consolidar o processo
de admissão.
… Esqueça de mim, esse cara se parece com um estudante?
Kamijou suspirou. Embora se pudesse chamar o homem de adolescente,

ele ainda era um padre que cheirava a colônia, tinha cabelos tingidos de vermelho,
usava brincos e anéis e era de uma altura ridícula.
Deixando quem ele era de lado, olhando em volta, eles não encontraram
nada errado. Os que estavam a sua volta pareciam bastante normais.
“Eh?”
Assim, a única anormalidade era bastante óbvia.
Dos quatro elevadores, entre os dois à direita, havia um robô em forma

de homem deitado – ou melhor, colocado – lá. Seus membros estavam severamente
18
torcidos e era como uma pilha de sucata que lembrava um grave acidente de
trânsito.
Em termos de tipo, era semelhante a uma armadura ocidental. No

entanto, a figura era extremamente modernista como um avião de caça com um
design intrínseco e uma textura que refletia uma luz prateada, diferente da chapa
de metal comum. Um arco de 80 centímetros de comprimento fora deixado nas
proximidades, presumivelmente equipamento para a máquina.
No pulso direito do objeto estava a palavra ‘Parsifal’ que talvez

representasse seu nome. À primeira vista, podia-se dizer que o robô não conseguiu
cumprir seu objetivo original. Os supostos membros foram torcidos severamente
enquanto um óleo preto liso como alcatrão escorria dos membros disfuncionais.
O cheiro de ferrugem no ar fez Kamijou franzir a testa.
O que é isso? Antes de tudo, de onde veio esse robô? Os robôs de

segurança e robôs de limpeza da Cidade Acadêmica parecem grandes cilindros
de metal. Kamijou nunca tinha ouvido falar de máquinas humanoides na Cidade
Acadêmica que, simultaneamente, careciam de mobilidade.
Segundo, por que isso aconteceu? Embora Kamijou não soubesse o

quão funcional a máquina era originalmente, era semelhante às consequências de
uma colisão no trânsito. Não haveria necessidade de tanta força, correto? O que
havia acontecido no corredor da escola?
E, finalmente: … Por que ninguém percebeu ainda?
Os humanos ignoravam sua própria existência como se nem sequer

valesse a pena fofocar. Em vez de uma sensação de ignorância deliberada, a
máquina era como uma pedra na estrada, indigna de atenção.
Era como se... o robô danificado tivesse entrado em sua vida cotidiana.
“O que? Não há nada aqui. De qualquer forma, encontraremos

Himegami ou esmagaremos Izzard. Se apresse.” Stiyl disse com facilidade.
“Ah... ah.” Kamijou finalmente conseguiu desviar o olhar da máquina,

porque ninguém a seu lado prestava atenção, dando a impressão de que ele
testemunhara um fantasma.
Mas... não era um fantasma. Realmente existia diante do olhar de

Kamijou.
19
“O que? Você está interessado por isso? Oh, bem, isso é verdade, pode
ser algo raro para você.” Stiyl parecia finalmente notar o interesse de Kamijou na
máquina.
“B-Bem, sim... eh. Espere. Robôs são algo do lado da ciência, certo?”
Enquanto Kamijou falava, Stiyl começou a franzir a testa. “Do que você está
falando? Isso é apenas um cadáver.”
Foi uma resposta indiscutivelmente chocante.
“O que...?” Kamijou não conseguiu compreender.
“Os Encantador e uma réplica do Arco Celestial. Este aqui deve ser um
dos 13 Cavaleiros da Igreja Católica Romana. Eles provavelmente estão aqui para
executar o herege, mas parece que eles foram esmagados. Realmente. Os
cavaleiros eram uma especialidade inglesa e esses caras que adoram copiar
acabaram assim.” Stiyl balançou o cigarro na boca. “... Tch. Por falar nisso, aquele
homem em formalina é muito sorrateiro. Já havia outra igreja ajudando e ele ainda
nos fez entrar separadamente. Ele estava deliberadamente tentando nos fazer
falhar...? É verdade que os que estão aqui para resolver essa bagunça são elites da
igreja e seria bom se ele conseguisse matar um deles...”
Stiyl continuou a murmurar com raiva. Kamijou, no entanto,

desconhecia as circunstâncias, e ignorou.
Kamijou escolheu claramente encarar o que estava caído no chão. Os

membros estavam retorcidos, era uma pilha de sucata como os destroços de uma
colisão, o corpo de metal prateado fora esmagado e o óleo preto-avermelhado
escorria. Os restos de uma máquina.
Não...
E se não fosse óleo preto-avermelhado, mas algo menos preto e mais

vermelho?
Não...
E se eles não fossem máquinas, mas um humano vestido com

armadura?
“Por que você está tão surpreso?” Stiyl disse, como se fosse uma visão
comum. “Este é um campo de batalha. O que há de tão estranho em ver um cadáver
ou dois no caminho?”
20
“...” Kamijou ficou sem palavras. Ele já sabia. Ele deveria saber. Era
um campo de batalha em que humanos matavam humanos. O inimigo já havia
preparado armadilhas para invasores como Kamijou e simplesmente esperava que
eles entrassem. Mesmo assim, Kamijou e Stiyl não tinham intenção de negociar
com o inimigo cruel.
Sim, eles deveriam saber. Mesmo assim, Kamijou não podia ignorar.
“Droga!”
Kamijou correu em direção ao cadáver. Ele não sabia o que poderia ter
feito, possivelmente enfaixando alguns lugares. O amador Kamijou nem sabia os
procedimentos corretos de emergência. Não apenas a armadura foi severamente
danificada ao ponto de sinais de vida questionáveis, Kamijou não conseguiu pensar
em uma maneira de libertar uma pessoa da armadura torcida. Mesmo assim, sem
provas claras, o ser humano dentro do metal poderia estar vivo. Se fosse esse o
caso, era possível salvar a pessoa se ela agisse rapidamente.
Kamijou passou apenas dez segundos para correr de um extremo ao

outro do corredor. Como o rosto da fatalidade estava completamente envolto pelo
capacete, Kamijou não pôde ver a expressão. Ele apenas ouvia um leve fluxo de ar
através do espaço no bloco de metal que era um capacete.
Ele ainda está respirando!
Ao sentir-se aliviado, Kamijou percebeu que não podia mover o corpo

descuidadamente e pensou em chamar uma ambulância até ouvir o som de portas
de metal se abrindo.
Vários adolescentes da mesma idade saíram do elevador e não

perceberam o corpo esfolado. Era como se eles vissem uma cena normal, apenas
continuando a andar enquanto discutiam trivialidades como ‘a comida naquele
restaurante é tão cara e tão ruim que eu me cansei disso; que tal comer algo em
uma loja de conveniência?’.
“Vocês!”
Eles deveriam estar salvando os feridos. Kamijou entendia esse fato e

foi incapaz de manter o silêncio. Ele inadvertidamente tentou agarrar o ombro de
um aluno próximo. “O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? APRESSE-SE E LIGUE
PARA UMA AMBUL...”
No entanto, Kamijou parou.
A mão de Kamijou foi arrastada com força para a frente.

21
Não.
Arrastada era inadequado. A força que ele sentiu foi como tentar agarrar
a porta do lado do motorista de um caminhão em movimento. A magnitude da
propulsão era completamente diferente.
“O q-!”
Seu braço estava quase deslocado. O verdadeiro choque foi que o aluno
não havia agido. A mão de Kamijou naquele ombro parecia um balão amarrado a
um carro. Além disso, a pessoa parecia completamente ignorante ao rugido de
Kamijou e à mão dele.
Para eles, Kamijou era como uma armadura retorcida.
“... O que está acontecendo?” Kamijou lembrou a sensação que sua mão
experimentou. Enquanto esperava a textura de roupas de tecido macio, sua mão
parecia passar por uma cola extremamente dura. Esqueça o ombro do aluno,
Kamijou não conseguiu alcançar a roupa.
“É um limite como os dois lados de uma moeda. Os alunos estão na

‘frente da moeda’ e não conseguem detectar aqueles no ‘verso da moeda’. Nós, os
intrusos no verso, não podemos interferir nas pessoas da ‘frente’ que são
ignorantes. Veja...” Stiyl falou como se estivesse cantando e levantou um dedo
para apontar para uma garota saindo do elevador.
Os olhos de Kamijou seguiram as costas da garota. Ela pisou no sangue,

mas seus sapatos não estavam manchados e não deixaram pegadas. A poça de
sangue agia como uma grande folha de plástico endurecido.
“Hum.” Stiyl apertou o cigarro mastigado na boca descuidadamente e

pressionou a ponta vermelha acesa no botão plástico do elevador. Apesar de sua
ação, o botão de plástico não foi queimado, muito menos derreteu. “Entendo.
Então, todo o edifício faz parte da ‘frente’? Eu acho que está certo, já que isso é
adequado como uma fortaleza contra a magia. Kamijou Touma, parece que apenas
com o nosso poder podemos ser incapazes de abrir uma única porta, mesmo as
automáticas. Estamos presos.”
“...” Um limite. Se fosse um poder sobrenatural, mesmo que um termo

estranho a Kamijou, um morador do lado científico, não seria uma oportunidade
para Kamijou Touma?
22
Kamijou apertou os punhos com força. Imagine Breaker. Se um poder

sobrenatural entrasse em contato com a mão direita, seria negado, até um milagre
de Deus. Era um poder único entre poderes únicos.
Kamijou apertou o punho e levantou-o no ar. Ele então bateu com força
o punho contra o chão, querendo quebrar o limite em pedaços. Sim, ele bateu com
força, mas houve apenas um ruído abafado.
“WOAH! AHHHHHHHHH!!!!”
“O que você está fazendo?” Vendo Kamijou rolar no chão, Stiyl,

oprimido, suspirou. “Provavelmente é como o meu Innocentius. Se não
destruirmos o núcleo da magia, não podemos quebrar esse limite. E,
provavelmente... o núcleo foi colocado fora do limite ou as pessoas dentro não
seriam trancadas. Hmm. Temos alguns problemas agora.”
Kamijou parecia realmente inconsciente do que fazer. “... Droga. Então

o que deveríamos fazer? Temos uma pessoa ferida aqui e não podemos chamar um
médico ou levá-lo para fora...”
“Não precisamos fazer nada. Ele está morto.”
“O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO? VERIFIQUE SUA

RESPIRAÇÃO! ELE AINDA ESTÁ VIVO!”
“Sim. Ele está definitivamente vivo se formos por batimentos

cardíacos. Mas suas costelas fraturadas perfuraram seus pulmões, seu fígado está
esmagado, seu pulso está fraco... ele não pode ser salvo nessa situação. O nome
dele poderia muito bem ser ‘cadáver’.” Não se sabia se Stiyl determinou os fatos
através da magia rúnica, mas suas palavras foram tão insensíveis quanto um
médico que declarava que um paciente adquirira uma doença terminal.
“...!!!”
“O que há com a expressão? Você sabia desde o começo, certo? Mesmo

se ele estiver respirando, ele não pode ser salvo.”
De repente, Kamijou ergueu Stiyl pelas roupas, pegando-o na altura do

peito, com as duas mãos. Ele não conseguia compreender. Kamijou não conseguia
compreender. Como a pessoa diante dele podia permanecer tão calma? Como ele
poderia dizer essas palavras na frente de uma pessoa que estava morrendo?
“AFASTE-SE! ESTA PESSOA NÃO TEM MUITO...!!”
23
Stiyl calmamente empurrou Kamijou para o lado. “Não temos muito

tempo. Vou deixar você lançar, o que você acha que é ‘pena’, sobre os mortos. É
trabalho de um padre enviar os mortos para o céu. Você, amador, se afaste.”
Kamijou, soltando as mãos, finalmente percebeu. Stiyl, cujas costas

então encaravam Kamijou, olhou para o cavaleiro que estava na fronteira entre a
vida e a morte. Stiyl estava...
Ele está zangado...?
Era difícil de imaginar, dada sua zombaria típica, mas Kamijou não
estava enganado. Naquele momento, Stiyl Magnus não era um mago, enquanto
suas costas pareciam emanar eletricidade estática, aparentemente desviando tudo
o que entrava em contato. Sim. Esta era a parte de trás de Stiyl Magnus, o padre.
Stiyl não decretou algum ritual obscuro e especial.
“...” Ele falou ininteligível, pelo menos para Kamijou, palavras

estrangeiras. As palavras vieram do padre, não do mago. Kamijou não sabia o
significado da ação, mas o cavaleiro anteriormente imóvel tremia e levantou a mão
direita, esticando-a em Stiyl como se fosse pegar algo no ar.
“...” O Cavaleiro falou também.
Stiyl acenou com a cabeça, Kamijou estava tão inconsciente como

sempre, e o corpo do cavaleiro parecia relaxar, perdendo a tensão. Era como se ele
tivesse entregado o que queria... sem preocupações, ele relaxou com alívio.
A mão do cavaleiro caiu.
A mão direita metálica caiu no chão, ressoando como um sopro.
“...” Ainda em sua personalidade sacerdotal, Stiyl Magnus desenhou a

cruz diante de seu peito. No momento da morte, não havia diferença entre um
anglicano e um católico romano. Os últimos ritos ainda eram os últimos direitos.
Foi então que Kamijou finalmente percebeu.
Era um verdadeiro campo de batalha.
“Vamos!”
24
Ele falou mais uma vez como mago, e não como padre. “Parece que
temos mais um motivo para lutar.”
PARTE 4
Ele estava se sentindo péssimo.
Seu objetivo inicial era buscar as lacunas no edifício, as salas secretas.

A sala secreta mais próxima ficava no quinto andar do prédio do Bloco Sul, então
eles começaram a subir escadas.
Por que me sinto um merda? Kamijou se perguntou enquanto subia a

estreita escada de emergência. Inicialmente, ele acreditava que era por causa do
cavaleiro e depois porque a escada era estreita e escura.
No entanto, havia uma razão física adicional à psicológica.
“Minhas pernas...” Kamijou olhou para as pernas que estavam

mostrando fadiga não natural.
As ‘duas faces’ da moeda significavam que os magos que conheciam a

‘parte de trás’ não podiam interferir com os cidadãos da ‘frente’. Essas eram as
regras do jogo que Stiyl havia descrito.
Mas todo o edifício fazia parte da ‘frente’. O resultado disso fazia com
que pisar no chão criasse um recuo contra o pé. Para analogizar, era a diferença
entre perfurar carne e perfurar concreto. Enquanto caminhavam em um ‘piso
ridiculamente duro’, a fadiga se acumulava 2-3 vezes mais rápido.
“Nós... só podemos... rezar... para que o... inimigo esteja... na mesma

situação...” Stiyl parecia irado por estar cansado tão rapidamente. Embora sua
constituição fosse bastante grande, parecia que ele não havia feito muito
treinamento físico e não estava acostumado a atividades físicas extenuantes.
“Che... Se eu soubesse, deveríamos ter tomado o elevador.”
“Estamos no ‘verso da moeda’ como poderíamos pressionar um botão

na ‘frente da moeda’? Se você puder, me ensine.”
“...”
“Mesmo que entrássemos no elevador, se os alunos da frente o usassem,

seríamos esmagados se muitos deles entrassem.”
26
Os indivíduos no ‘verso’ não podiam interferir com os da ‘frente’.
Por exemplo, se um carro do ‘verso’ colidisse com uma pessoa da

‘frente’, o carro seria destruído enquanto o humano escaparia ileso.
Se o elevador estivesse abarrotado de pessoas, elas estariam numa

situação como sardinhas enlatadas: esmagados…
Ugh, isso está ficando cada vez mais deprimente. Kamijou abaixou a
cabeça desanimado. Ele já estava cansado e, com os pensamentos sombrios e
obscuros em sua mente, ele começou a querer desistir. Pense em coisas felizes.
Apresse-se e pense em algo feliz... O coração de Kamijou precisava urgentemente
de descanso.
“Oh sim, onde estão os telefones?”
“O que?”
“Você falou da ‘frente’ e ‘verso’ da moeda, certo? Os telefones

funcionam?” Kamijou perguntou enquanto pegava o telefone. Ele mesmo disse as
palavras e percebeu que eram desculpas. Como muitas coisas anormais ocorriam
ao seu redor, ele teve que fazer algo ‘normal’ ou sentia que poderia enlouquecer.
Quanto a quem ligar, Kamijou não precisou de um momento para

considerar: seu quarto. Ou seja, ele ligaria para a garota que estava esperando em
seu quarto. Quando ele estava prestes a ligar, ele considerou alguma coisa.
“... Espere. O inimigo não detectaria o sinal e nos atacaria?”
“Quem sabe? Mas, nossa existência já pode ter sido descoberta. Nós
entramos pela porta da frente.”
“Então por que não fomos atacados?”
“Só Deus sabe. Talvez seja porque eles estão muito confiantes ou talvez
porque pretendem nos destruir de uma só vez. Aquele alquimista é esse tipo de
pessoa. No momento, ele provavelmente está preparando todo tipo de contra-
ataque.”
“...”
Sério? Por que no mundo seu Deus existe? No entanto, como o

paradeiro deles provavelmente estava exposto, não havia necessidade de se
distrair. Kamijou decidiu fazer a ligação descaradamente.
Três toques.
27
Então não vai funcionar...?
Seis toques.
... Parece que vou ter que desistir.
Nove toques.
APRESSE-SE E ATENDA! Apesar de sua impaciência, Kamijou não

queria desligar. Durante sua espera, ele teve outro pensamento. E se isso não tiver
a ver com as coisas das moedas? E se Index não quiser atender? Ou... e se não é
que ela não quer, mas ela não pode...? Não me diga... Algo aconteceu com Index!?
Ind-!?
“Erm. Olá! Aqui é Index Libror – desculpe-me. Aqui é Kamijou

falando. Alô? Alô?” Quando um frio misterioso surgiu no estômago de Kamijou,
ele foi recebido com uma voz, a voz extremamente nervosa de Index para ser exato.
“Oi. Diga-me...” Kamijou perguntou letargicamente como se tivesse

acabado de experimentar o método errado de fazer dieta. “... é a primeira vez que
você atende uma ligação?”
“Uweeh!? Esta voz é do Touma. Eh? Todas as vozes soam iguais nos
telefones?”
Ele então ouviu o som de algo bater. Provavelmente era Index confusa,
com a cabeça inclinada, batendo o telefone no chão.
“INDEX!! PARE DE BATER NA MÁQUINA POR ACHAR QUE

ELA ESTÁ QUEBRADA!! ISSO É ALGO QUE APENAS UM IDOSO FARIA
PARA CONSERTAR ALGO!!”
“... Isso é estranho. A única pessoa que diria coisas tão estúpidas é o
Touma.”
OI!! Kamijou respondeu em silêncio.
Era esperado, considerando que era a primeira vez que ela respondia a
um telefonema (embora parecesse que ela já tinha visto outras pessoas
responderem antes, a julgar pelo seu ‘alô’ inicial). Aparentemente, ela andara
freneticamente na frente do telefone, mas enquanto continuou tocando, ela foi
forçada a responder.
O especialista em ‘magia’ que detinha o conhecimento de 103.000

grimórios aparentemente não entendia nada da ciência, fato que divertia Kamijou.
28
No entanto, Kamijou lembrou-se de algo de sua base de conhecimento que dizia

que Index não possuía a maioria de suas memórias, exceto de um ano para cá.
Considerando que essa deficiência cômica fora causada por perda de

memória, era realmente muito comovente.
“Niyai? Touma? Por que você usou deliberadamente uma coisa tão
problemática, exagerada, excessiva e hostil como um telefone? Aconteceu algo
sério?”
“Ah... nada...”
Parecia que os telefones para Index eram uma existência anormal.” Ah.
É porque uma das duas lasanhas na geladeira era para Touma!?”
“Você comeu...? Ah bem...”
“Ah!” Antes que Kamijou pudesse continuar, Index exclamou. “Ah!

Havia pudim na geladeira...!”
“VOCÊ COMEU!? ESSE ERA MEU PUDIM!!!”
“Mas havia apenas um!”
“VOCÊ NÃO PODE PENSAR NO DONO DA CASA!? ERA PUDIM

DE MEL NEGRO! UM DELES CUSTA 700 IENES1!!!” Kamijou ficou triste. “...
Ugh... O-Oh, bem. Deixe pra lá. Eu saí pela tangente. Desde que a ligação
funcionou, não importa.”
“...? Touma você estava procurando por mim ou algo assim?”
“Argh. Estou apenas testando se posso contatá-la. Vou desligar.”
“??”
Agora, Index provavelmente está inclinando a cabeça em confusão,

certo? Kamijou pensou e continuou.
“Ah. Oh sim. Você sabia, Index? A cada minuto que você usa um
telefone, seu tempo de vida é reduzida em um dia?”
“WAAHHH!” A ligação fora encerrada. Parecia que o receptor estava

caído no chão.
1
29
“... Uma pessoa tão simplória.” Ele falou consigo mesmo, tendo se
vingado de pudim e desligou o telefone.
“...” No entanto, parecia que o mago desejava dizer algo.
“O quê?”
“Nada.” Stiyl suspirou. “Só acho que você está relaxado demais. Este é
um campo de batalha e, no entanto, você está conversando despreocupadamente
com uma garota. Eu realmente não me importo se você morrer por descuido. Na
verdade, eu estaria dançando de alegria, mas, por favor, não me arraste.”
“Você está com ciúmes?”
“Ku... Ugh...” Stiyl silenciosamente parecia ter estourado 60% de seus

vasos sanguíneos. Kamijou começou a entender como lidar com a pessoa diante
dele.
“... Sim, está certo.” As palavras de Stiyl causaram um choque

surpreendente para Kamijou, embora ele não soubesse por que estava tão afetado.
“... Não se engane. Não estou considerando essa criança um alvo de romance.”
Sem olhar para o rosto de Kamijou, Stiyl continuou. “Você deve saber que até
agora, a criança tinha suas memórias apagadas em intervalos de um ano ou
morreria. Então, você pode entender quantas pessoas já estiveram na sua posição.”
“...”
“Muitos queriam ser seu pai, alguns, seu irmão mais velho, outros seu
melhor amigo e alguns até seu professor.” Stiyl elaborou. “É assim, simples assim.
Eu falhei no passado e você conseguiu. Essa é a única diferença entre você e eu.”
Stiyl olhou para o rosto de Kamijou e parecia que ele estava enfrentando
um futuro impossível. “No entanto, eu estaria mentindo se dissesse que não me
importo.” Ele disse com um suspiro. “Além disso, ela realmente não me
abandonou, apenas esqueceu. Se ela recuperasse suas memórias, ela viria correndo
em minha direção para me abraçar.”
Kamijou não tinha resposta. Se me houvesse uma pessoa, uma pessoa

realmente importante, que perdesse a memória... e, sem saber, alguém apenas
intervisse e a acompanhasse, como eu me sentiria? Eu poderia permanecer
calmo? Kamijou refletiu para si mesmo. Não, isso não é apenas um problema de
alguém estar ao lado dela.
Ele não se sentiria traído por essa pessoa importante? No entanto, o

homem diante dele ainda acreditava em si mesmo, ainda seguindo com sua crença.
30
Tão forte.
Kamijou olhou para o telefone e considerou a conversa sem sentido de

cinco minutos. Uma pessoa havia desistido de tudo o que tinha para proteger a
pessoa importante, sabendo que não havia volta.
Tais eram os corações das pessoas. Esses corações foram esmagados

sob os pés do atual Kamijou. Que direito ele tinha naquele momento de manter a
garota para si?
... Eu não sei.
Se fosse seu único desejo manter o status quo, Kamijou teria protegido
até o fim. No entanto, Index ‘simplesmente se esqueceu’. Como se poderia esperar
que uma garota que desconhecia outras possibilidades pudesse tomar uma decisão?
Eu não sei. Mas, se Kamijou Touma realmente salvou Index...
Sim, se fosse o caso, ele tinha que assumir o ônus de protegê-la. Era
como entusiasticamente dar comida a um gato de rua, mas não levá-lo para casa,
apesar de saber que morreria de fome. Em vez de dar ao gato a esperança de que
‘essa pessoa poderá me manter’, seria melhor deixá-lo desesperado desde o início.
Contudo...
Quem a salvou não foi o atual ‘eu’. Seus pensamentos se completaram.

Quem Index precisa é o Kamijou Touma de antes.
PARTE 5
Depois de subirem ao quinto andar, Kamijou e Stiyl chegaram a um
corredor.
Stiyl memorizou completamente o diagrama do Colégio Misawa Cram,

e foi por isso que eles foram para aquele andar. Usando os parâmetros do diagrama
e medições reais realizadas por infravermelho e ultrassom, ele derivou espaços de
erro.
No meio do corredor reto, Stiyl bateu levemente em uma parede de

aparência normal.
“... Mesmo estando bem aqui, se não pudermos abrir, teremos que
desistir, certo?”
31
“Sim.”
Mesmo que fosse uma sala normal, e não ‘secreta’, Kamijou e Stiyl,
como residentes do ‘verso’, não podiam abrir a porta. Se eles quisessem entrar,
poderiam entrar assim que um aluno da ‘frente’ abrisse a porta. No entanto, para
uma sala secreta, os alunos não poderiam entrar e sair.
“Mas é melhor verificar a situação. Não importa quão forte seja a

fronteira, o lançador é Aureolus. Podemos apenas forçá-lo a remover os limites,
ameaçando-o ou matando-o.”
“...” Kamijou inadvertidamente olhou para o outro. Era um ‘campo de

batalha’, e Aureolus era o ‘inimigo’ a ser derrotado. Kamijou entendia isso.
Considerando Himegami Aisa presa e o cavaleiro morto por Aureolus, era possível
imaginar a precariedade da situação.
No entanto, mesmo assim, Kamijou não podia dizer algo como ‘matar
Aureolus’, porque suas ações contra o cavaleiro também foram legítima defesa.
Ele disse ‘matar’ em vez de ‘derrotar’ ou ‘parar’, não havia

ambiguidade.
Eles desceram a parede mais próxima da sala secreta e chegaram ao

refeitório dos estudantes. Parecia que eles estavam misturando as pessoas na ampla
sala para diluir a existência da sala secreta. Aplicava uma alusão e não havia portas
para uma sala secreta visível da entrada do refeitório.
Para evitar serem apanhados na entrada lotada, Kamijou e Stiyl

entraram no refeitório.
Os indivíduos no ‘verso’ não podiam interferir com as pessoas na

‘frente’. Os garotos brigavam pelos poucos lugares disponíveis e as garotas
carregavam bandejas de comida e conversavam enquanto caminhavam. As pessoas
corriam como touros. Ao contrário de um corredor, os movimentos no amplo
refeitório eram imprevisíveis. Kamijou e Stiyl estavam evitando cuidadosamente
a multidão.
Desde que estava anoitecendo, muitos estudantes estavam no refeitório.

Na verdade, era uma experiência bastante refrescante para Kamijou fazer com que
outras pessoas ignorassem sua presença, um sentimento desconhecido ao se mover
em multidões. Os experientes em tais assuntos perceberiam que as pessoas ao redor
evitavam conscientemente umas às outras para evitar colisões.
32
A sala secreta continha um balcão e atrás dela uma pequena cozinha. O

grande freezer e utensílios faziam com que a cozinha parecesse ainda mais
apertada, fazendo com que outras pessoas ignorassem o tamanho real do espaço.
“... Hum. É a primeira vez que vejo uma religião científica, mas não
parece muito. Achava que pelo menos colocariam a foto de algum bispo.”
“... É verdade que não parece tão perigoso.” Kamijou olhou em volta.
No campo da ciência, havia indicadores de fanatismo de uma religião.

Por exemplo, incluíam o nível de aquisição de fundos de crentes, o nível de
expansão de doutrinar novos crentes, o nível de absolutismo em que os crentes
aceitavam todas as ordens mesmo em risco de autodestruição, o nível de itens
perigosos onde são produzidos gases ou explosivos venenosos e mais. As religiões
que pontuavam mais eram consideradas decididamente mais perigosas.
Do ponto de vista científico, Misawa Cram era diferente de religiões

verdadeiramente perigosas. Como os membros eram estudantes, a aquisição de
fundos significativos era improvável e, como escola de cursinho, criar armas
químicas não era uma ideia viável.
“... Não. Este é realmente um culto científico perigoso.” Kamijou disse

com desdém.
Embora os estudantes estivessem reunidos em um refeitório, a

atmosfera era tão pesada quanto um elevador.
É de se esperar... Kamijou pensou. Todo mundo aqui pode estar

falando alegremente, mas as conversas não são. Eles tinham pouco mais a discutir,
além de coisas que menosprezavam outras pessoas, como ‘quantos venci no último
exame prático’, ‘quantos pontos tive a mais’ ou ‘não entendo como há lixo que não
estuda’ por uma questão de auto-gratificação.
Kamijou examinou um pôster da escola extremamente comum na

parede do refeitório. Nele estavam duas frases extremas: ‘Se você estudar muito
agora, entrará em uma ótima escola e garantirá um grande futuro.’ e ‘Se você não
estudar agora, acabará no fundo e encontrará o azar’.
É como uma cota de malha. Ele pensou. As correntes de e-mails eram

trotes que prometiam boa sorte ou azar com coisas como: ‘Se você enviar esse e-
mail para 7 pessoas em 7 dias, será feliz para sempre. Se não o fizer, terá azar’.
Tais intenções ameaçadoras não eram diferentes das religiões radicais.
33
“Hmph. O lema desta escola é algo como ‘apenas os extremamente

inteligentes estudam aqui’, certo? Bem. Esses professores devem fazer uma
lavagem cerebral nas crianças com coisas como ‘isso é algo que definitivamente
será testado. Estou lhe dizendo, aqueles que não estudaram aqui durante o verão
são inferiores’, hein?”
“Que irritante.” Kamijou murmurou com verdadeiro desgosto. Ele

estava infeliz por poder realmente simpatizar por eles.
Os exames tendem a estar envolvidos em superstições.

Independentemente de sua aparência, os alunos tendiam a experimentar alimentos
não científicos que aumentavam a concentração ou levavam até talismãs para sala
de exame para se tornarem os melhores.
Era uma deficiência chamada ‘insegurança’. A religião de Misawa

Cram explorava essa lacuna e a esfaqueava com uma faca.
“Hum. Parece que você se interessou por esse fanatismo, não é? Mas
não se esqueça do nosso objetivo. Precisamos encontrar a entrada secreta.”
“Oh. Certo, certo! Deixa comigo!” Kamijou respirou fundo, se

acalmou, e se virou para examinar todo o refeitório.
Imediatamente, aproximadamente 80 alunos se viraram para encará-lo.

Inicialmente, Kamijou teve a impressão de que sua fala em voz alta resultou em
atrair a atenção deles.
“Bem. Isso não parece bom... Essa é a primeira segurança?”
“Ah! Eh?” Apesar da seriedade de Stiyl, Kamijou não conseguiu reagir.
“Você não entende a situação? As pessoas da ‘frente’ não devem poder

ver as do ‘verso’. Entendo... então há um alarme como esse na sala secreta?”
“...” Kamijou olhou em volta.
Cerca de 80 alunos estavam sem dúvida olhando para eles. Suas

humanidades individuais haviam desaparecido e foram substituídas por um olhar
vazio que parecia de vidro.
“N-Não me diga...” Era verdade. Os estudantes eram residentes do

‘verso’ da moeda. “... Um mago!”
Quando Kamijou gritou sem sentido, Stiyl abandonou Kamijou e

recuou.
34
“As asas do serafim brilham intensamente e a luz brilhante é de uma

cor branca pura que revela todos os pecados...” Um dos alunos perto da frente
começou a murmurar ambiguidades.
“A cor branca pura é prova de pureza, a marca é o resultado de nossas

ações...” Uma voz adicional se sobrepôs à primeira.
“O resultado é o futuro, o futuro é o tempo e é uniforme...”
“Uniformidade é tudo, tudo é criado pelo passado, o passado é a causa,

a causa é uma. Um é pecado, o pecado é humano. Os seres humanos temem, o
medo é a culpa. A culpa reside dentro de si. Se em si mesmo há algo que alguém
despreza, as asas do serafim revelarão seus pecados e os limparão por
dentro!”
Um coro de 80 pessoas, ou talvez um turbilhão verbal pugilista criado

aos milhares dentro do edifício, ecoou incessantemente.
Pairando na frente da testa de cada aluno havia um brilho azul-

esbranquiçado do tamanho de uma bola de pingue-pongue. Talvez os orbes
estivessem começando a se reunir enquanto flutuavam e até grudavam no chão
abaixo de Kamijou, vindo do piso inferior.
E então, como explosivos ou o chiado de um ácido forte, os orbes

emitiam fumaça. Tocar mesmo um causaria queimaduras.
“Oi! Forte escudo Imagine Breaker! Está na hora de você acelerar!”
“O que? Oi!” Olhando para trás, as incontáveis esferas estavam se

aproximando, bloqueando a linha de visão de Kamijou. “Uwah! Com tantos...
COMO EU DEVERIA BLOQUEAR TODOS ELES!?”
Com uma corrida louca para a saída, Kamijou perseguiu as costas de

Stiyl e o alcançou. Stiyl, que pensou que Kamijou atuaria como um escudo, sentiu
algum pânico e escapou atrás de Kamijou para fora do refeitório.
“Por que você está fugindo!? Você é o escudo! Sua mão direita
bloqueou o Sopro do Dragão! Em vez de usar a mão direita, você está fugindo com
as costas expostas!? Você é louco!?”
“DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO!? NÃO QUERO OUVIR ISSO

DE ALGUÉM ME USANDO COMO ESCUDO! ESSE É UM CASO DE
QUANTIDADE, NÃO QUALIDADE! COMO POSSO NEGAR TUDO COM
APENAS UMA MÃO!!”
35
Para analogia, era como lutar contra algo com quatro membros. Mesmo
se um estivesse perfeitamente protegido contra dois membros, os outros dois ainda
poderiam atacar. O poder de um indivíduo dificilmente seria equivalente ao de um
grupo.
Com um estrondo, um grande número de orbes saiu da entrada e

inundou as comportas que eram as portas do refeitório. Kamijou e Stiyl só podiam
correr pelo corredor.
“Tch. Falando nisso... isso pode ser uma réplica, mas ser capaz de
replicar o canto gregoriano significa que subestimei Aureolus Izzard.”
“O que é esse Grego-sei-lá-o-quê?”
“Uma vez, foi a melhor arma... Um grande feitiço que exigia 3.333
monges em oração reunidos em uma catedral. Era como passar a luz do sol através
de uma lupa para aumentar a intensidade.” Stiyl rangeu os dentes. “Embora seja
uma réplica com apenas 2.000 estudantes, como diz o ditado neste país, ‘empilhe
areia e você poderá construir uma torre’. Seu poder não pode ser subestimado.”
Kamijou ficou atordoado. Embora seu entendimento fosse limitado,

isso não significava que eles não estavam enfrentando 2.000 oponentes? Era um
campo de batalha e ele estava no meio de um campo inimigo, isso ele podia
entender, mas o conceito de combater 2.000 indivíduos era desesperador.
“Então não há como vencermos isso de frente! Mesmo que este lugar
seja enorme, ainda seremos pegos se brincarmos de esconde-esconde com 2.000
pessoas!”
“Não exatamente.” Disse Stiyl, ainda olhando para a frente. “A ênfase

está no núcleo. O canto gregoriano exige o controle simultâneo de 2.000 pessoas
ou falha. Se conseguirmos encontrar o núcleo das 2.000 pessoas e destruí-lo,
encerraremos o canto gregoriano.”
Os dois correram pelo longo corredor e finalmente chegaram perto da

escada. No mesmo momento, eles notaram um grande número de orbes azul-
esbranquiçados entrando. Eles foram encurralados.
“As escadas! Mova-se!” Kamijou e Stiyl mergulharam freneticamente

debaixo da escada ao lado deles. Kamijou pretendia indagar se deveriam subir ou
descer as escadas, mas percebeu que algo estava errado.
36
“Você... você parece calmo já tem um tempo. Você tem algum plano
secreto?” Era verdade. Para alguém que mal escapara das garras da morte, Stiyl
parecia calmo demais.
“Hum. Eu tenho um plano. Eu só estava me perguntando se devo usá-

lo.”
“VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO!? SE TEM UM, APENAS

USE-O!”
Com um ‘Oh!’, Stiyl olhou alegremente para o rosto de Kamijou.

Diante do sorriso anormal, Kamijou inadvertidamente prendeu a respiração e ficou
mais alerta.
*Don.* Stiyl empurrou Kamijou escada abaixo.
“O que...” Antes que ele pudesse reagir, ele perdeu o equilíbrio e desceu
as escadas. As inúmeras facadas de dor o cercaram e era impossível até gritar, pois
se o fizesse, ele provavelmente morderia a língua.
“Azar o seu, espantalho.” A voz alegre de Stiyl era audível de cima.

Atordoado, Kamijou pôde vê-lo fugindo na direção oposta, no andar de cima.
Então, o dilúvio se aproximou e se dividiu nos dois sentidos, e correu para Kamijou
como água corrente.
“Aquele bastardo!”
Kamijou arrastou seu corpo dolorido e correu para baixo. As palavras

de Stiyl passaram por seus pensamentos. Eles estavam na fortaleza de Aureolus,
um lugar cheio de mana. Como uma imagem totalmente vermelha, se alguma tinta
azul (neste caso Stiyl) fosse adicionada, o inimigo logo perceberia que algo estava
errado. Por outro lado, se Stiyl evitasse usar magia, ele passaria despercebido.
No entanto, era diferente para Kamijou. Seu Imagine Breaker apagava

sem cessar a cor vermelha. Stiyl tinha a opção de usar ou não seu poder, mas
Kamijou era como um transmissor perpétuo.
Ao todo, Kamijou fora trazido para ser um chamariz conveniente a ser

abandonado. Ele pensara que a falta de planejamento de Stiyl era irracional, mas
na verdade esse raciocínio estava no seu coração.
... Droga! Eh. Espere, algo não está certo. O coração de Kamijou tocou
um alarme, mas ele não sabia o porquê. Como o atual Kamijou não pôde pensar
em nenhuma razão, deveria ser o Kamijou pré-amnésia que o alertava.
37
Enquanto seus pensamentos corriam, um novo conjunto de passos o

interrompeu, vindo de baixo... e bloqueando sua rota de fuga.
“...!”
Os orbes inundando convergiam para Kamijou, mas ele não podia parar.
Então, em vez disso, ele correu e olhou para baixo. Havia uma garota, uma pessoa
que ele nunca havia visto e cujo uniforme não era familiar, aguardando Kamijou.
Ela era talvez uma candidata, um ou dois anos mais velha que Kamijou, com
tranças negras e óculos arredondados. Honestamente, não parecia que ela pudesse
lutar, muito menos usar magia.
“As chamas castigam o pecado; o purgatório governa as chamas. O

purgatório foi criado para queimar pecadores, a única violência que Deus
reconhece.”
O que saiu de seus lábios bonitos causou infelicidade a Kamijou. Cada

vez que ela falava, a esfera azul-esbranquiçada à sua frente crescia em tamanho.
Parecia que a ‘frente’ e o ‘verso’ da moeda haviam se mexido. A garota deveria
ser uma aluna da ‘frente’, mas se tornou uma maga no ‘verso’. Talvez isso fosse
verdade para todo aluno de Misawa Cram. Embora, na verdade, Kamijou pudesse
facilmente derrubar a garota.
Eu posso ganhar disso...!
Kamijou apertou o punho direito e, embora não pudesse derrotar

definitivamente 2.000 indivíduos, um ou dois dos orbes não eram uma ameaça.
Kamijou apertou o punho com mais força como se quisesse confirmar a existência
do Imagine Breaker.
Então, com um ‘crack!’ o rosto da garota explodiu como se bolinhas de

fogo estivessem plantadas sob sua pele.
“O que...?”
Simultaneamente ao choque de Kamijou, os dedos, o nariz da garota,

por baixo das roupas... lançaram explosões em miniatura, uma após a outra. As
explosões foram pequenas o suficiente para que apenas fizessem buracos de alguns
centímetros de largura em sua pele.
“Violência... é a afirmação da morte. Afirmação é... reconhecimento.

Re... conhe... ci...” Cada vez que a garota falava uma única palavra, seu corpo
rachava ainda mais. Seus lábios finalmente começaram a rachar também e o sangue
escorreu de sua boca, mostrando que suas entranhas estavam severamente
38
danificadas. Apesar dos danos, ela continuava a falar. Na realidade, era mais como
se ela não pudesse parar. Ela parecia um sapo sendo controlado por uma máquina,
com os músculos das pernas contraídos contra a vontade por eletrocussão contínua.
Não me diga...!
A ansiedade surgiu no estômago de Kamijou e seu conhecimento o

estava informando, embora ele não soubesse de onde vinha a informação ridícula.
Espers não poderiam usar magia. Embora espers e magos fossem

similares em suas habilidades para utilizar poderes sobrenaturais, as aplicações
eram diferentes. Os ‘circuitos’ em espers eram diferentes dos de humanos comuns;
mesmo que tentassem imitar um mago, não teriam sucesso.
Isso em mente, eles estavam na Cidade Acadêmica. Todos os alunos

haviam realizado algum currículo de desenvolvimento esper. Com essa suposição,
o que aconteceria se espers incapazes de usar magia... o fizessem?
“Pare... isso...” Kamijou murmurou, esquecendo sua situação pessoal.
O circuito era incompatível, seu cérebro lhe dissera isso. Embora o

próprio Kamijou conhecesse pouca base mágica, o sentimento poderia ser como
um gerador destinado a funcionar com baterias sendo alimentadas por uma
corrente alternada. Embora a corrente pudesse fluir e o circuito pudesse funcionar,
um método tão irracional queimaria o circuito.
“PARE! VOCÊ PODE DIZER QUE SEU PRÓPRIO CORPO ESTÁ

EM PROBLEMAS!!” Ele havia esquecido de cerrar o punho. Naquele momento,
embora parecesse que havia uma arma apontada para sua cabeça, ele desceu as
escadas correndo sem pensar.
“... ção. Des... can... com... Dentro de... refere-se... ao... mundo. Conecte
seu interior... com o mundo... exterior.” A garota de repente soltou um som
profundo e ficou em silêncio.
A ponte entre as sobrancelhas dela explodiu e a esfera azul-

esbranquiçada que ela lançou desapareceu, deixando para trás uma nova ferida
vermelha. Seu último som pareceu trair a fatalidade da ferida enquanto a garota
balançava e tombava para a frente nas escadas.
A mente de Kamijou estava informando-o... Um corpo humano é

pesado. Mesmo uma garota de tamanho pequeno pode ser verdadeiramente
pesada se carregada como bagagem. Se você estiver sobrecarregado com vários
quilos extras, evitar a inundação de esferas será impossível.
39
A mente de Kamijou estava informando-o... Essa garota é uma inimiga.

Não haverá mérito em salvá-la, você pode até ser atacado. Se você considera sua
vida como a maior prioridade, deixe esse inimigo para trás e escape.
A mente de Kamijou estava informando-o... Mais importante, uma

vítima gravemente ferida como ela não pode ser salva. Suas feridas não são
apenas obviamente fatais, ela foi envenenada por uma ciência religiosa.
“...” Ao ouvir as vozes em sua mente, Kamijou rangeu os dentes.

“PARE DE MEXER COMIGO!”
Kamijou ainda decidiu descer as escadas e estendeu a mão para salvar

a garota que estava pronta para desmaiar. Era verdade que a garota era pesada e
também era verdade que já era difícil de escapar e era verdade que, com bagagem
extra, ele não poderia superar a onda de orbes. A garota era uma inimiga, física e
emocionalmente ferida, e Kamijou entendia.
Mesmo assim, não havia razão para abandonar uma garota ferida e
deixá-la ser devorada pelo dilúvio que se aproximava. Mesmo se ele vasculhasse
o mundo inteiro, nunca encontraria um motivo para justificar tal ação.
Muito provavelmente, a garota não pretendia fazer nada disso. Ela

acreditava que estava apenas ingressando em uma escola comum, mas logo na
matrícula foi manipulada pela religião científica. Sem saber, ela se tornou um peão.
Kamijou lembrou do cavaleiro que morreu em frente ao elevador. A

maioria das pessoas não poderia ter deixado os feridos lá sozinhos, mesmo que
fossem inimigos.
“Guu... Droga!”
*Don!* A garota caiu no peito de Kamijou e ela parecia ainda mais leve
do que o esperado, mesmo que isso fosse verdade apenas da perspectiva das
pessoas. Como bagagem, ela poderia ser considerada extremamente pesada e,
como isso acontecera no meio da escada, Kamijou quase caiu enquanto tentava
manter o equilíbrio.
Carregando a garota ensanguentada, Kamijou pretendia continuar

descendo as escadas e ele olhou para trás.
“...”
O dilúvio já havia aparecido diante dele.
40
Kamijou começou a golpear freneticamente os orbes com a mão direita,

enquanto descia os degraus finais com a garota aninhada no braço esquerdo. Uma
pessoa inconsciente era um pouco mais pesada do que esperava, como se estivesse
nadando com uma bola de metal que o atrasava.
Ele queria pular, mas seu corpo estava aterrado pelo peso extra. Esse
ligeiro atraso permitiu que milhares de orbes formassem um turbilhão em torno
dele.
“...!!”
Kamijou reflexivamente fechou os olhos e começou a pensar. Com a

proteção da garota em sua mente, ele poderia bloquear alguns orbes com seu corpo,
mas era impossível com os milhares atrás dele. O corpo de Kamijou seria devorado
pelas orbes como um metal no ácido... Devorado até não restar nada.
“...?”
Nada aconteceu. Por algum tempo, nada aconteceu. Houve uma

sensação estranha do tempo parar e Kamijou não se atreveu a abrir os olhos de
forma imprudente. Ele estava em algum mundo de fantasia que teria quebrado se
ele abrisse os olhos e o tempo fluiria novamente. Independentemente disso, era
imperativo que ele abrisse os olhos.
Com uma sensação de medo, como alguém desarmando uma bomba,

Kamijou cuidadosamente abriu os olhos.
“... Ah?”
Ele podia ver, mas ele não conseguia entender. Era como se o tempo
tivesse parado. O fenômeno que ele estava testemunhando só poderia ser explicado
pela parada do tempo. O vórtice de esferas que estava prestes a engoli-lo havia
parado como se fosse uma imagem parada.
Depois de um momento, os orbes aparentemente impacientes

começaram a se mover. No entanto, em vez de engolir Kamijou inteiro, eles
lentamente caíram no chão deliberadamente como maçãs maduras em uma árvore.
Em contato com o solo, eles submergiram.
Então, um novo conjunto de passos foi ouvido. Kamijou não entendia.

Mesmo assim, ele procurou os passos que ouviu vindo de baixo e olhou para baixo.
As escadas estavam ligadas à entrada de um corredor onde o pôr do sol brilhava.
A partir daí, a Deep Blood, Himegami Aisa, observava para cima, como
se estivesse no fundo de um poço.
41
PARTE 6
Stiyl observou como a espada flamejante gasta desaparecia. Cartas com
runas espalhadas no ar como pétalas de cerejeira. Havia um corredor comum no
andar acima da localização de Kamijou, onde Stiyl encontrou o cerne do Canto
Gregoriano.
Ele era um mago. Para ele, a detecção do fluxo de mana era uma
especialidade e esse feito era simples. Embora a energia aproveitada por cada aluno
fosse minúscula, o poder de controlar 2.000 pessoas a partir de um único ponto
tornava óbvia a localização do núcleo.
“... Entendo. Então isso é considerado ‘escondido’, hein?” Stiyl

murmurou com um cigarro na boca.
Esconder-se na ‘frente’ da moeda era uma defesa absoluta contra o

‘verso’. As pessoas no ‘verso’ não podiam fazer nada na ‘frente’, mesmo que fosse
apenas a remoção de uma embalagem de Natal. Ao colocar o núcleo dentro de uma
parede comum, ele fora perfeitamente defendido. Mesmo que um mago inimigo
encontrasse o local, se fosse impenetrável, o núcleo estaria seguro.
“Primeiro eu tenho que envolver o núcleo na própria parede.” Stiyl

desinteressadamente soprou fumaça enquanto criava chamas sem forma. Se
houvesse pequenas distorções nas paredes ou janelas que criassem lacunas de
apenas um milímetro, ele poderia forçar chamas com o intenso calor de 3000 graus
Celsius.
O conhecimento contido na ‘frente’ não era adequado para o ‘verso’.

Se Aureolus desejava uma defesa perfeita, sua melhor opção era colocar o núcleo
em um saco plástico e amarrá-lo.
De qualquer forma, sem ver o núcleo, Stiyl o destruiu e parecia que ele
havia terminado o Canto Gregoriano.
“... Falando nisso...” Stiyl balançou o cigarro. “Olhando para essa trilha
sangrenta, parece que até o alquimista decaiu desde que nos conhecemos. Uma
estrada realmente sangrenta deve ser feita com o próprio sangue, certo?”
A composição física de um esper e de um mago era diferente. Se espers

tentassem magia, a mana instável destruiria os vasos sanguíneos e os nervos do
corpo. De fato, havia numerosos estudantes desmaiados no corredor, mesmo a área
ao redor de seus pés. Alguns ainda tremiam enquanto outros estavam imóveis.
Procurar nas salas provavelmente resultaria em vistas infernais dez vezes piores
43
do que ele via. No topo das vistas, um desconhecido e denso cheiro de ferrugem
flutuava.
Até Stiyl ficou surpreso com sua própria amargura. Talvez ele ainda
abrigasse alguns sentimentos humanos.
Esse cara realmente parece acreditar em mim. Recordando aquele

garoto esper, Stiyl parecia incapaz de suportar mais.
Então, ele ouviu o som claro de passos se aproximando dele de outra

direção. Os passos eram confiantes, tinham um volume não suprimido e pareciam
expressar completamente sua intenção de matar, preparados para dar o golpe fatal.
Se fosse necessária uma ilustração, era como ousar bater na porta do

inimigo enquanto pretendia atacar. Confiança absoluta. Era uma declaração de
guerra com a firme convicção de sucesso, uma declaração preventiva de vitória.
O dono dos passos falou. “Naturalmente, usando um Pseudo-Canto

Gregoriano, eu sabia que poderia atraí-lo até o núcleo, não importando onde você
estivesse escondido.” Os passos se prolongaram, ele continuou. “Certamente,
deveria haver dois intrusos... onde está o outro? Era um familiar ou foi engolino
pelo Canto Gregoriano?”
“Eu ficaria muito feliz se isso acontecesse.” Stiyl disse. “Mas, a vida
desse cara será mais longa do que você imagina. Além disso, ele não é algo fofo
como um familiar.” Stiyl deu um risinho e se virou para encarar o dono dos passos,
seus olhos não estavam mais sorrindo no final.
Os passos vinham de um par de sapatos de couro italiano. As pernas

compridas e a altura de dois metros estavam envoltas em um terno ocidental branco
e caro. O nome dele era Aureolus, um homem de 18 anos. Ele tinha cabelos
pintados de verde para significar o controle de um dos cinco elementos, a terra,
enquanto o penteado liso tornava o homem caucasiano ainda mais único.
Se os outros estivessem vestidos de maneira tão ridícula, talvez fossem

ridicularizados. Mas, para o homem, suas roupas eram apropriadas.
“E agora? O que você pretende fazer me atraindo para cá quando não é

um lutador? Você deveria saber que só você não pode me parar. Ou melhor,
quantas ferramentas mágicas você tem, seu vendedor de antiguidades?”
“...”
As palavras pareciam tabu para Aureolus. Para os alquimistas

avançarem e lutarem nas linhas de frente, era imperativo que eles se equipassem
44
com armas e itens espirituais. Aureolus teria que usar dezenas, até centenas, de
ferramentas mágicas para simplesmente estar em pé de igualdade com Stiyl.
“Idiota. Você não pode dizer que eu não tenho nada comigo?”
“Eu acho. Mas todo esse edifício em si é como uma cidade sagrada,
uma grande ferramenta mágica. Mesmo se você não usar nenhuma ferramenta para
se proteger, o ambiente ao redor o ajudará automaticamente. Hum... O problema
é, por que você saiu? Se você ficasse parado, a cidade sagrada teria lutado por
você. E, mesmo que você esteja aqui, ainda depende do poder da cidade sagrada.
Por que você está aqui? Ou melhor, o que você pode fazer aqui?”
“Seu desgraçado...!”
Como uma cobra deslizando para fora do buraco, uma agulha fria
disparou da manga direita de Aureolus com um golpe.
Um dardo...? Stiyl franziu a testa. Embora parecesse um dardo, era do

tamanho de uma adaga. Quando Stiyl começou a acreditar que ele estaria jogando
essa arma...
“Transmutar!!” Imediatamente, o enorme dardo voou como uma bala

no olho de Stiyl com uma corrente de ouro presa no final. Stiyl inclinou o corpo
para baixo e o dardo dourado, semelhante a uma cobra, voou acima. Uma segunda
corrente de ouro voou da manga de Aureolus, rasgou o ar e roçou o rosto de Stiyl.
“Tch.”
Com o som de uma fruta sendo cortada, a ponta do dardo esfaqueou as

costas de um aluno caído.
“...” Stiyl se perguntou o que dizer. “...?”
*BAM!* Como se estivesse perfurando um balão, o corpo do aluno

explodiu em pedaços e fluidos. Era como se alguém tivesse usado um ácido
poderoso para dissolver o corpo, mas... algo estava estranho. Não era um líquido
comum, mas um ouro brilhante... Era ouro puro que derretera com o calor intenso.
Com um movimento, a corrente se enrolou e o dardo voltou à manga de Aureolus.
“Por que você está tão chocado?” Aureolus novamente levantou a mão
direita. “Sou alquimista e, suponho, você sabe como consegui esse nome.”
Stiyl ficou sem palavras. A magia representativa chamada alquimia, que

fora teorizada para converter o chumbo em ouro puro, realmente existia. No
entanto, se esse projeto fosse realizado com materiais modernos, seriam
45
necessários sete trilhões de ienes e um total de três anos, um período com um preço
bastante alto.
No entanto, Aureolus havia conseguido alcançar a magia em menos de

um segundo. Foi incrivelmente rápido, um recorde insuperável.
“Qualquer pessoa que seja tocada pela minha Ars Magna, será
transmutada à força em ouro puro. Não pode ser defendido nem evitado. Agora,
mostre-me seu ás, seu Innocentius. Estou realmente interessado em ver se as
chamas disformes podem se transformar em ouro.” A adaga dourada saltou da
manga como uma cobra.
“...” Mas Stiyl não falou. Ele parecia incrédulo com a situação e
completamente enraizado em sua localização.
“Hum. Inevitável. É de se esperar que você ficaria chocado depois de

ver minha Ars Magna. Mas, não seja morto com muita facilidade, ainda não estou
satisfeito. Essa sua atitude de cinco segundos atrás não pode ser compensada,
mesmo se você morrer 10.000 vezes.”
“Então, por que você está fazendo algo tão sem sentido?” Surpreso,
Stiyl Magnus murmurou como uma criança que viu um fantasma.
“O que...?” O alquimista ficou chocado.
“O que há de tão surpreendente no que estou dizendo? O objetivo da

magia é experimentar, não obter resultados, certo? Mesmo que um especialista
possa fazer uma droga mágica em cinco segundos, qual é a diferença se os efeitos
da droga forem os mesmos?” Agindo como se tivesse visto algo verdadeiramente
idiota, Stiyl suspirou. “É o mesmo com o que você fez. Ars Magna? Quão estúpido.
Como isso é diferente de despejar ácido em alguém?”
“... Apenas...”
“Eu sei que você está se esforçando muito, mas é um exagero usar
Innocentius para isso. Além disso, ele está vigiando uma casa e não preciso dele
aqui.”
“... APENAS CALE A BOCA!!!”
Na tentativa de bloquear a zombaria, Aureolus soltou outro Ars Magna

da manga direita. O dardo voou com a raiva do alquimista e, como o ataque foi
rápido demais, formava imagens de vários lasers dourados. Uma barragem de dez
em um segundo, o corpo de carne e osso do mago Stiyl não poderia corresponder
46
às velocidades. No final, seis dos dez apunhalaram a cabeça e o abdômen como

uma máquina de costura.
“E o que há com isso? Você não percebeu que é apenas uma ferramenta
mágica?” As cartas rúnicas de propriedade de Stiyl dançavam no ar. A parte
superior do corpo estava perfurada na forma de um favo de mel e havia até um
buraco na cabeça, da largura de um braço. No entanto, a voz extremamente
entediada e sem entusiasmo de Stiyl Magnus ainda continuava.
“O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO!?”
Extremamente atordoado, Aureolus continuou a atirar Ars Magna e a

parte superior do corpo esfarrapado de Stiyl foi continuamente perfurado e sua
parte inferior do corpo anteriormente ilesa também estava ganhando buracos.
“Usar materiais básicos e a cruz germânica para materializar uma

alma... Realmente gosta de algo que um padre católico romano faria. Mas estou
apenas procurando o verdadeiro Aureolus Izzard. O Aureolus falso, por favor, se
afastará?” Stiyl disse, enquanto seu corpo balançava no ar. Ele gradualmente se
tornou transparente, aparentemente prestes a desaparecer a qualquer momento,
mas continuou em pé.
“Do que você está falando!? Essas palavras desafiam premissas básicas!
Obviamente, eu criei Ars Magna. De onde mais esse poder viria?”
“É claro que veio do verdadeiro Aureolus Izzard. Eu acredito que você

está começando a perceber algo de errado, certo? Tudo bem, deixe-me fazer uma
pergunta. Falso Aureolus, por que você começou a aprender alquimia?”
“... Existe mesmo a necessidade de perguntar?” Aureolus disse,

levantando Ars Magna. “O único objetivo da alquimia é buscar a verdade. Sou
especialista em humanos. Ver o quão alto posso subir, mantendo um conceito
humano, é a resposta que eu procuro.”
Por exemplo, consumindo um alucinógeno venenoso de uma planta, ele

seria capaz de acelerar a velocidade de assimilação e recitação de encantamentos,
mesmo que causasse danos físicos. Outro exemplo era a possibilidade de hibernar
por milhares de anos, entrando na massa congelada do Polo Sul.
Mas, o que Aureolus buscava não era um avanço que sacrificava a

própria humanidade, mas o quão alto os humanos poderiam subir enquanto
mantinham sua forma e orgulho. Esse era o objetivo de Aureolus, o descendente
do chamado famoso médico-mágico Paracelsus, como alquimista, que também era
seu maior orgulho.
47
“Se for esse o caso, por que você quer um vampiro, algo dito ultrapassar
a compreensão humana?”
As palavras do mago esmagaram suas crenças.
“...”
“Hmph. Vê? Você não entende. Você não entende nada. Você não sabe
o que Aureolus Izzard está fazendo e não sabe o que Aureolus Izzard está pensando
em fazer. Você é apenas uma farsa com ideias básicas em sua mente que nem
conseguem entender por que Aureolus Izzard iria contra suas crenças fundamentais
para fazer isso.”
Se ele realmente não sabia de nada, como poderia ser o verdadeiro

Aureolus Izzard? O mago que deveria ter sido fisicamente devastado falou com
mais arrogância do que o alquimista
“Além disso, sobre o seu Ars Magna, já que a magia existe para a
pesquisa, como Aureolus Izzard se orgulha de dizer que ele completou tal feitiço?
Só uma criança ficaria feliz em ser curada depois de tomar remédio contra gripe,
certo?”
“Ugh... Ah...” Havia muitos argumentos para Aureolus contrariar. No

entanto, Aureolus não podia impedir de ouvir, porque as palavras de Stiyl eram
como as peças de um quebra-cabeça, colocando-se nas deficiências do coração do
alquimista. Ele realmente não podia ignorá-lo.
“Eu direi quantas vezes quiser. Você é uma farsa. Estou procurando o
verdadeiro Aureolus Izzard, não você. Embora seja fácil destruir uma ou duas de
suas funções de segurança, não estou muito disposto, já que seu rosto é tão familiar.
Vá embora daqui enquanto pode.”
O Aureolus falso não aguentou mais. Não se tratava de ser uma farsa.
A questão era que ele havia gasto um esforço incomensurável para criar esse único
feitiço, como poderia ter se originado de outra pessoa?
O falso Aureolus decidiu usar todo o seu poder para esmagar o inimigo
diante dele, levantando sua lâmina.
“Além disso, você deve entender isso claramente. Como poderia o

verdadeiro Aureolus Izzard perder tão facilmente?” Disse uma voz por trás do
alquimista. Em um momento, uma atmosfera quente e semelhante a um forno
passou pelo rosto do alquimista. Então, em um lugar anteriormente vazio, Stiyl
Magnus apareceu.
48
Uma miragem...!? O Aureolus falso começou a recuar.
A chamada miragem era um fenômeno causado pela expansão térmica

que causava a refração da luz. Assim, era possível Stiyl aparentemente derreter no
ar ou fazer com que ele aparecesse em algum lugar como uma projeção de um
filme. Uma imagem falsa foi repetidamente atingida por Ars Magna. O verdadeiro
Stiyl havia se escondido no ar e se arrastado atrás de Aureolus.
Aureolus percebeu completamente a tática de Stiyl em apenas um

momento. Foi com tantas miragens que Stiyl evitou Ars Magna. No entanto, as
ilusões lançadas pareciam enganar a mente do alquimista e os momentos em que
a ilusão e o corpo se sobrepuseram eram os mais precários.
Se Stiyl parasse para pensar, ele estaria cheio de buracos.
Quando o falso Aureolus arrastou seu pensamento de volta à realidade,

uma espada de chamas apareceu na mão direita de Stiyl, que girou verticalmente e
cortou a mão e perna esquerda. Os cortes foram extremamente suaves, como uma
faca quente cortando manteiga. As partes cortadas por chamas de 3000 graus
Celsius nem sequer sangravam.
“Uuah... Ah...” O que dominou a mente do alquimista não foi a dor

corporal.
‘Além disso, você deve entender isso claramente. Como o verdadeiro

Aureolus Izzard poderia perder tão facilmente?’ As palavras de Stiyl ecoaram em
sua mente e a sacudiram. Era verdade que Aureolus Izzard era certamente
invencível e avassalador, nunca conhecendo falha ou derrota. Ele só poderia ser
chamado de Santo perfeito.
Mas... o que havia com o seu estado atualmente triste? A partir de então,
ele não era diferente de um gato assustado que usava todos os tipos de truques para
proteção e tremia antes dos ataques?
“A... AAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!”
O Aureolus falso finalmente perdeu toda a sanidade. Apesar da falta de

um braço e uma perna, o alquimista falso ainda emitiu Ars Magna. Stiyl, ainda
cauteloso com o dardo dourado, levantou sua espada flamejante. No entanto, Ars
Magna voou em uma direção completamente diferente, esfaqueando os estudantes
reunidos no chão e fazendo com que todo o piso transbordasse de ouro derretido.
Então, Aureolus esfaqueou Ars Magna no ouro derretido, talvez tendo

a capacidade de manipular ouro puro, como um ímã atraindo areia de ferro,
49
espalhando ouro por todo o lado. Claro, isso incluía a área em torno de Stiyl
Magnus, que respondeu com bloqueios casuais e uma explosão de espada de
chamas. Embora as numerosas gotas de ouro não fossem bloqueadas, a tempestade
de chamas as repeliu. Stiyl então criou uma nova espada e cortou a fumaça ao seu
redor. Não havia sinais do falso Aureolus, que possivelmente escapara durante a
explosão, e hesitou em persegui-lo, mas decidiu ir. O corredor de cinco metros à
sua frente estava coberto de ouro derretido como lava em alta temperatura, o que
resultaria em queimaduras se a distância não fosse saltada.
Parecia que ele só podia fazer um desvio, mas, para sua sorte, o Colégio
Misawa Cram consistia em quatro edifícios e cada um deles estava ligado por um
corredores aéreos.
Não há lugar para onde eu não possa ir se não me importar com alguns
desvios. Stiyl ponderou.
PARTE 7
“Parece ruim, mas os ferimentos não são graves. O tratamento servirá.”
Deep Blood, Himegami Aisa, disse calmamente. Kamijou arrastou a aluna de
Misawa, a garota de tranças, para o corredor.
“M-MAS ELA ESTÁ COBERTA DE SANGUE!” Kamijou colocou a

garota no chão e não pôde deixar de rugir com as palavras de Deep Blood. O
uniforme de verão da escola desconhecida estava tingido de vermelho e seu rosto,
mãos e toda pele visível estavam danificadas, parecendo uma camada de plástico
sobre elas.
“Apenas a pele danificada causou danos aos capilares. Se as artérias

dela tivessem rompido, teria sido pior. O sangue teria jorrado como uma fonte.”
“Como você...”
Você não é médica. E mesmo que você fosse, você precisaria examinar
isso minuciosamente. Como você pode fazer um prognóstico assim? Kamijou
pensou.
“Estou bem informada sobre o fluxo sanguíneo do que outras pessoas.”

Kamijou ficou surpreso e automaticamente lembrou o nome da habilidade de
Himegami Aisa. “Ajude-me!” A reação de Kamijou passou despercebida,
provavelmente porque ela começou o tratamento de emergência e começou a
despir a garota ferida na frente do garoto.
50
“Uwah! Espere...”
“Não exagere. É desrespeitoso com os feridos.”
Embora Kamijou estivesse em pânico por qualquer motivo,

considerando isso, era errado pensar que era o corpo nu de uma garota. Era
semelhante à rapidez com que um médico seria demitido se estivesse excitado por
causa do corpo nu de um paciente. Himegami então, como médica ou paramédica,
usou um lenço para parar o sangramento e, como não seria suficiente para os pulsos
ensanguentados, usou o cinto de Kamijou para amarrar os pulsos. Os músculos
abdominais rompidos foram então costurados usando fios de cabelo da garota
como linha e agulhas de uma caixa de costura.
Kamijou não pôde fazer nada além de seguir as instruções de Himegami

e erguer os braços mais alto que o coração ou usar o lenço para pressionar as
feridas. Fazer essas coisas fez com que suas mãos ficassem vermelhas e,
considerando que era por causa de tentativas de salvar uma vida ao invés de
machucar, causava um sentimento notável em Kamijou.
“De qualquer forma, ela está bem.” Himegami, cuja roupa de

sacerdotisa estava manchada de sangue, falou com pouco impacto. “Conseguimos
parar a perda de sangue dela. Levará 15 minutos para o sangue coagular, mas assim
que ocorrer, as feridas serão curadas. No entanto, a esterilização está incompleta.
Embora não exista nenhum perigo pelas próximas duas horas, seria melhor enviá-
la para um hospital apenas por segurança.”
“...” Kamijou olhou para o indivíduo ferido no chão. Ela tinha a idade
de Kamijou, mas seus ferimentos eram tão severos que era um fato difícil de
imaginar. Psicologicamente, era improvável que ela estivesse se saindo melhor.
Era verdade que ele deveria estar feliz por eles terem salvado uma vida, mas o fato
de ela ter perdido tudo incomodava Kamijou.
“Fizemos o que podíamos. Agora... só podemos deixar para a

tecnologia da Cidade Acadêmica.” Ele disse, ainda olhando. Como as feridas
foram causadas internamente, sua pele danificada grudava na carne como folhas
de plástico danificadas.
“Só vai precisar de cirurgia plástica. Ela só precisa da pele do braço.”

Himegami Aisa observou com um conhecimento adequado da medicina moderna.
“...” No entanto, Kamijou ainda achava inacreditável que o braço

pudesse ser usado como substituto da derme facial. “Falando nisso, você foi
incrível agora. Você é uma médica que opera sem licença?”
51
“Eu não sou médica.” Himegami continuou antes que Kamijou pudesse
perguntar o que ela era. “Eu sou uma feiticeira.”
“...” Kamijou lembrou que ela havia dito algo semelhante. “Eh? Em que
base você é uma feiticeira?”
“Eu tenho uma varinha mágica.”
“O... Oi! Espere! Isso é um cassetete da polícia!”
“Novo material.”
“PARE DE MENTAR.” Kamijou, que estava criticando em voz alta

esse ato ridículo, finalmente percebeu que só podia fazê-lo porque a pessoa ferida
diante dele estava segura.
Ele caiu no chão, as atividades atuais permitindo que a tensão de

Kamijou fosse aparentemente liberada. Era uma sensação de alívio em um lugar
desconhecido e fora do caminho, onde muitas pessoas foram mortas. Nem seria
surpreendente encontrar alguém em lágrimas. Mesmo se eles conseguissem salvar
uma ou duas pessoas, seria insignificante em comparação com a visão infernal.
No entanto, salvar uma pessoa ainda era algo para se sentir feliz.
“Se ela precisa de um hospital...” Independentemente de qualquer outra

coisa, ele não poderia deixar uma pessoa ferida lá. Não importava como
pretendiam lidar com o Colégio Misawa Cram e Aureolus Izzard, encontrar uma
ambulância era a primeira prioridade. “Vou voltar. Não podemos deixar uma
pessoa ferida aqui e será melhor deixar a ambulância esperar na entrada.”
“Mm. Isso é verdade. Como não é apenas uma pessoa, podemos

economizar tempo de viagem ligando para a ambulância daqui.”
“... Não diga como se não envolvesse você.”
“?” Himegami olhou para Kamijou com inexplicabilidade. Talvez por

causa de sua prisão a longo prazo, sua mente não tivesse considerado fugir.
“Eh... eu quis dizer que você não precisa ficar trancada aqui. Vamos
sair daqui. De fato, viemos aqui para salvá-la.” Himegami, sem resposta e
congelada, revelou um olhar de surpresa. “O que é isso? Eu disse algo estranho?”
Himegami respondeu suavemente. “... Por quê?”
“Porque o que? Preciso de um motivo para salvar os outros?”
52
Himegami, chocada mais uma vez, permaneceu rígida com o que

parecia ser um rubor, que talvez fosse apenas a imaginação de Kamijou.
“Mas... eu...” Himegami Aisa parecia querer dizer algo. No entanto, ela
foi interrompida pelo som de algo sendo arrastado, seguido pelo som da respiração
pesada. Kamijou não ouvira ninguém falar, mas ainda sentia os sentimentos
negativos de ódio e raiva, como se ecoassem em sua mente.
“Droga! Droga! Exatamente por que estou tão ferido!? Ele deveria ser
material, mas está me menosprezando... Kuku... huhu... Me menosprezando? Me
menosprezando? Isso é interessante, não é Aureolus Izzard! Você nem tem uma
perna para os outros te darem uma rasteira! Kuku! Kukuku! Seus bastardos que
me menosprezam! No final, vou derreter todos vocês...!” Disse uma voz masculina
anormalmente alta, soando como ecos batendo.
Com um som extremamente alto e o som de arrastar, o homem escapou

pelas escadas e entrou no corredor. Kamijou ficou surpreso com o estrangeiro de
cabelos verdes em um terno branco. O braço esquerdo e a perna foram cortados
nas articulações e varas douradas inclinadas foram presas às partes feridas,
servindo como muletas. Deveria ser doloroso, mas o homem parecia
imperturbável. Seu rosto suado e exagerado talvez traísse a raiva, o ódio, o êxtase
e a insanidade que serviam de anestésico para o homem.
Além disso, em cada mão, a mão direita normal e a prótese esquerda,

estavam colarinhos de garotos e garotas ensanguentados, três em cada uma,
totalizando seis.
“O-O que está acontecendo?” O homem olhou para Kamijou com olhos
vermelhos. “Garoto, o que você está fazendo aqui? Somente magos são permitidos
aqui! Você é um intruso? Um amigo daquele mago das chamas?”
Ele estava a aproximadamente três metros de distância e continuou a

permitir que sua saliva voasse. No entanto, Kamijou manteve sua posição. “Você...
essas pessoas.”
“Claro que são apenas materiais! Alquimia requer materiais! Por que
você está olhando para eles? Isso é estranho! Aureolus Izzard e seu Ars Magna
estão diante de você e você está olhando para os materiais!? Eu deveria ser
perfeito!! Por que você está indiferente!? O que me falta!?”
O nome Aureolus Izzard chocou Kamijou, finalmente o fazendo recuar.

No entanto, Himegami Aisa, ao lado dele, manteve sua expressão.
53
“Coitadinho... Se você não tivesse percebido a verdade, poderia

continuar sendo Aureolus Izzard.”
“Ku...!? Maldita!!” Com o grunhido de Aureolus, voou um grande

dardo de ouro da manga direita, que girou rapidamente ao redor do alquimista, a
corrente de ouro criando algum tipo de limite.
O dardo atravessou os estudantes que Aureolus havia arrastado com ele.

Os seis estudantes imediatamente se fundiram em algo dourado. Não era um fluido
comum. O assobio da substância metálica semelhante a mercúrio e a respiração
ruidosa de animal como vapor provaram que o fluido era metal fundido.
“O que... VOCÊ TEM ALGUMA IDEIA DO QUE ESTÁ FAZENDO,

BASTARDO!?” Vendo isso, Kamijou Touma se preocupou com os alunos
derretidos, ignorando a própria técnica assassina. Aureolus enfrentou Kamijou,
fervendo de raiva.
“Claro... ACEITE SEU DESTINO!” Aureolus gritou e o dardo e a

corrente de ouro giraram em torno do alquimista com velocidade crescente. Até a
sujeira dourada ao redor voava no ar como um tornado. Parecia uma parede, mas
como um tsunami e como um meteoro colidindo com o mar. Levantava ondas ao
redor de Aureolus que se estendiam até o teto.
Durante isso, pelo canto do olho, ele viu Himegami se mover. Ela
silenciosamente se abaixou e levantou a garota ferida antes de se afastar.
Cambaleando um pouco, mas visivelmente não ansiosa, ela sabia claramente que
tinha que recuar e se afastar do alcance do ataque.
Felizmente, o fluido formado pelo espigão era diferente da água. Pelo

contrário, era mais como chocolate derretido, pegajoso. Mesmo que caísse como
um tsunami, os danos causados por respingos não seriam pequenos.
Kamijou seguiu a liderança de Himegami e recuou. Então, um buraco

apareceu no tsunami de ouro, de onde um dardo dourado disparou com uma
velocidade aterradora.
“...!?” Embora ele tivesse se esquivado, como ele estava recuando, ele
não conseguiu encontrar o equilíbrio adequado em tão curto prazo. Em vez disso,
ele escolheu usar a mão direita para agarrar o ataque que se aproximava.
O som de músculos rasgados foi ouvido de sua mão. O dardo dourado

não foi tão facilmente capturado. Recuou e voltou à tempestade de ouro. A palma
cortada estava quente, como se estivesse queimada por uma placa de metal.
54
Depois de um momento, o tsunami de ouro começou a subir. Kamijou

pulou para trás e depois rolou, evitando o ataque quente e derretido. O mar dourado
separava Kamijou e Aureolus a uma distância de três metros.
... Ku. Droga. Não sinto direitoa mão direita! Kamijou rangeu os dentes
com a dificuldade de apertar os cinco dedos da mão direita. A mão direita que
poderia negar qualquer milagre não tinha poder para bloquear uma faca pequena.
“O que... O que está acontecendo?” Depois que o tsunami do ouro

desapareceu, Aureolus reapareceu, parecendo estar mais ansioso, talvez até mais
confuso do que Kamijou. O dardo dourado em sua mão começou a se desintegrar
como areia.
A mão direita de Kamijou, o Imagine Breaker, começou seu efeito. O

dardo era algo imbuído de um poder sobrenatural, que foi destruído após o contato
com a mão. O ferimento na mão de Kamijou foi causado pela lâmina pouco antes
da destruição.
“O que exatamente está acontecendo com sua mão? Certamente... ela

não vai mudar? Sem dúvida, meu Ars Magna é o auge da alquimia! É um milagre
que até duas escolas, Bohemia e Viena, abandonaram a ideia por acharem ser
impossível! Isto é inacreditável! Exatamente o que você usou para negar minha
teoria!?”
Ars... Magna? Kamijou sentiu sua ferida pulsar com os batimentos

cardíacos. Ele automaticamente franziu a testa e analisou. Por ‘mudar’, ele quer
dizer metal fundido?
“Ha. Quão satisfatório! Haha! ISTO É SATISFATÓRIO. VOCÊ É

REALMENTE FASCINANTE, GAROTO! QUAL O SEGREDO DO SEU
CORPO? DEIXE-ME, UM MÉDICO MÁGICO, DISSECAR VOCÊ E
CONSEGUIR AS RESPOSTAS DESSAS PERGUNTAS!!!”
Aureolus balançou a mão direita verticalmente e revelou um novo dardo

que estava apontado para o local entre as sobrancelhas de Kamijou, exalando a
intenção assassina em seus olhos.
Ele está vindo!?
O dardo quase alcançou sua testa. Kamijou usou freneticamente a mão

direita para bloquear o rosto, afastando o dardo, causando uma dor aguda e cortante
na própria mão.
55
“Tch!” Aureolus tentou usar sua corrente para contrariar, mas a mão
direita de Kamijou a quebrou como vidro antes que ele pudesse pegá-la. Outro
dardo apareceu na manga direita.
No momento em que Kamijou se preparava para se esquivar, dardos

dourados disparavam como metralhadoras do traje de Aureolus.
Era rápido. Os disparos, os danos e a preparação para o próximo ataque

duravam menos de um quinto de segundo. O nível não era mais algo que um
humano pudesse suportar. No entanto, Kamijou não podia simplesmente fugir ou
até virar as costas ao outro. O menor erro teria permitido que um dardo furasse seu
peito ou órgãos vitais.
Felizmente, o dardo, embora rápido, tinha uma trajetória relativamente

simples. Continuava a disparar em linhas retas que eram muito mais fáceis de
prever do que os golpes de um boxeador.
“Ku! Ahh!!”
Embora Kamijou soubesse que ele corria o risco de cortar a mão, ele só
podia optar por desviar com o Imagine Breaker. Considerando a capacidade de o
dardo o transformar, ele seria se derretido em ouro se bloqueasse com qualquer
outra coisa. Assim, depois de algum tempo, os restos de dardos e correntes o
cercavam.
“HAHA! HAHAHAHA! QUE INTERESSANTE ESPÉCIME

HUMANO!! NEM SEQUER ESTÁ USANDO UM ENCANTO PARA
ABSORVER A MAGIA OU NEM MESMO UM TIPO DE LONGINUS
MATADOR DE DEUSES! UTILIZA SUA MÃO NUA PARA DESTRUIR MEU
ARS MAGNA!”
Embora ele fosse continuamente incapaz de matar seu inimigo,

Aureolus parecia bastante excitado. Ele era como um aventureiro explorando um
lugar misterioso que ninguém havia alcançado antes.
“NÃO É O SUFICIENTE! HAHA! GAROTO! ISSO NÃO É O

SUFICIENTE PARA TESTAR SEUS LIMITES!”
As velocidades de destruição e regeneração do dardo dourado mais que

dobraram, rasgando continuamente o ar e voando em Kamijou.
A mão de Kamijou já estava manchada de sangue, incapaz de se fechar.
56
Dro-Droga...! MEUS DEDOS PODEM SER CORTADOS! Enquanto

Kamijou experimentava o pensamento assustador invadir seu corpo, um dardo
inesperadamente errou e zuniu passando lentamente por Kamijou
‘O inimigo errou’ era um pensamento muito otimista. Atrás de Kamijou

estava Himegami Aisa e a garota ferida!
“HIME...!”
Kamijou virou a cabeça e tentou gritar. No entanto, de frente para onde

o dardo se originou, sua ação era muito lenta. Estava apontado para a área entre
seus olhos. Talvez a extrema confusão mental de Aureolus o tivesse levado a não
considerar mostrar nenhuma piedade por Deep Blood que ele havia trabalhado para
obter.
Diante deles estava o olhar chocado do rosto de Himegami Aisa.

Kamijou tentou gritar... mas o som de uma carne sendo perfurada por um dardo
foi ouvido. De fato, houve um grito chocado cuja origem Kamijou não tinha
certeza. Ele não sabia dizer porque a cena diante dele era muito lamentável e
inesperada demais.
O dardo dourado não tinha perfurado Himegami Aisa.
Em vez disso, a garota completamente ferida que ela estava carregando,

uma garota que não podia levantar um dedo, realmente moveu a mão para proteger
Himegami.
O dardo perfurou profundamente sua mão macia, mas a garota não

mostrou um olhar de dor. Em vez disso, ela usou a outra mão para empurrar
suavemente o peito de Himegami, balançando-a e forçando-a um passo para longe
da garota.
Ela parecia murmurar algo com uma voz extremamente fraca. Ela não
fora ouvida... mas sorria.
Em vez de um sorriso para ela, era um para consolar os outros.
Então, a garota anônima foi simplesmente transmutada em ouro.
Por um instante, Kamijou pareceu gritar alguma coisa. Ele não sabia o
que gritara, mas quase havia rompido a garganta. O alquimista também pareceu
surpreso e, provavelmente devido à sorte (ou à falta dela), a corrente de ouro parou.
57
Kamijou agarrou a corrente, não com a mão direita, mas sim com a
esquerda. Seus instintos lhe diziam que apenas o dardo poderia executar Ars
Magna porque, se as correntes pudessem, Aureolus teria girado a corrente ao invés
de disparar o dardo por causa do alcance lateral estendido.
“Ugh...!” Aureolus naturalmente tentou puxar a corrente para trás, mas

foi mantido preso como uma corda no cabo de guerra enquanto Kamijou usava o
pé para segurá-la no lugar. Foi o próprio Aureolus quem ele puxou.
E... diante dele estava o ouro líquido ardente que ele criara!
“GUOAHHHHHHHH!!”
Ao andar em direção ao fluido dourado, Aureolus tentou escapar, mas

não conseguiu. A corrente de ouro havia sido enrolada em um nó, restringindo seus
movimentos.
Aureolus rugiu e soltou a corrente escondida dentro de seu traje,

conseguindo se arrastar para fora do ouro. Embora o contato tenha durado apenas
dois segundos, seu pé estava fumaçando.
Talvez entendendo que ele não poderia mais prendê-lo com a corrente,
a mão ensanguentada de Kamijou a abandonou.
Ele deveria correr? Ou ele deveria atacar?
Enquanto Aureolus hesitava, ele testemunhou algo inacreditável.

Kamijou se inclinou na tentativa de maximizar sua distância de salto e saltar sobre
o córrego dourado para atacar o alquimista oposto.
Na verdade, o abandono da corrente nada tinha a ver com prender

Aureolus no lugar. Quanto à distância, qualquer um poderia dizer a ele que era
impossível. A corrente de ouro entre eles tinha três metros, o que era possível saltar
com um impulso de corrida, mas impossível começando em repouso.
Mesmo assim, os olhos de Kamijou não tinham hesitação.
Era como se ele estivesse dizendo que, mesmo que falhasse e pulasse
no ouro ardente, ele só precisava derrotar o inimigo antes de ser queimado.
As emoções intensas e desenfreadas causaram medo a Aureolus.
No instante seguinte, Kamijou pulou sem hesitar.
59
Parecia um salto suicida... mas não era para Aureolus. Em vez disso,
seu pé pousou em uma janela de plataforma ligeiramente saliente no corredor que
refletia o pôr do sol brilhante. Kamijou voou para ele!
“...!”
Kamijou já havia pulado antes que Aureolus pudesse preparar um

ataque, e de uma posição muito mais alta que Aureolus. Os instintos de
sobrevivência do alquimista lhe disseram para responder rapidamente e usar um
dardo para atirar em Kamijou no ar. No entanto, quando ele correu para usar Ars
Magna, ele percebeu que Kamijou Touma estava no alto. Se ele usasse Ars Magna,
o ouro fumegante choveria nele.
“Aparentemente, eu não previ isso...!”
Ações, orgulho e um pé ardente foram todos abandonados por Aureolus

enquanto ele freneticamente rolava para fugir do ataque de Kamijou. Em
comparação com a vergonha de perder para uma pessoa comum, um dano não-
mágico e insuportável era um medo maior.
Tudo o que o alquimista podia fazer era cair enquanto corria com as
pernas surradas, na escuridão.
PARTE 8
O falso Aureolus continuou a percorrer a longa e aparentemente
interminável distância do corredor. Depois que ele foi agarrado pelo garoto, ele
perdeu todo o seu poder, o que era trivial. O dardo dourado era apenas uma
ferramenta materializada. A identidade real de Ars Magna era toda a fortaleza
chamada Colégio Misawa Cram.
Mesmo que o suprimento de mana da ferramenta fosse cortado, desde

que o corpo principal fosse fornecido com mana e a forma fosse recriada, era
reutilizável. Porém, esse não era o motivo da fuga do falso. O poder na mão direita
do garoto parecia ilimitado. Não importava quanta mana fosse colocada do corpo
principal em cada dardo, a mão direita ainda a corroía. Se esse ciclo continuasse,
o corpo acabaria esgotando a mana, uma possível crise que causava calafrios na
espinha de Aureolus.
“Ku... Merda...” O falso Aureolus ainda planejava o próximo passo.

Mesmo que o próprio Ars Magna fosse ineficaz, Stiyl e o garoto precisavam evitar
cuidadosamente o ouro derretido. “... Em outras palavras, se houver tanto ouro que
60
eles não possam esquivar, eles serão impotentes. Ha. Eu tenho 1982 peças de
material aqui e, naturalmente, será mais do que suficiente para me livrar deles.”
A área em questão era grande, mas ainda era um edifício. Se ele

escolhesse derramar enormes quantidades de ouro do nível superior, como a água
saindo de uma barragem, ele poderia facilmente inundar os níveis abaixo. Imaginá-
lo, imaginá-lo consumir seus sentimentos infelizes era agradável para o alquimista.
“HAHA! DESTRUIR, DESTRUIR! DESTRUIR, DESTRUIR,

DESTRUIR! CERTO! NÃO POSSO MORRER! HÁ AINDA DEEP BLOOD E
TODOS OS TIPOS DE MATERIAIS DE PESQUISA INCOMPLETAS! COMO
POSSO MORRER!? NÃO, HÁ MAIS !! AINDA HÁ 50.000 AMOSTRAS
HUMANAS NO MUNDO COM VALOR DE PESQUISA! HAHA! É UMA
PENA QUE O GAROTO TENHA QUE MORRER ANTES QUE EU ENTENDA
OS SEGREDOS DE SEU CORPO!”
Felizmente, o alquimista havia colocado os alunos da escola de

cursinhos no ‘verso’ da moeda e agora ele simplesmente precisava reunir esses
materiais. Uma vez feito, tudo o que restava era a questão trivial de perfurá-los
com Ars Magna. Considerando isso, Stiyl destruiu o núcleo da réplica do Canto
Gregoriano, a ferramenta que lhe permitia manipular as ações dos estudantes.
“Independentemente de qualquer coisa, esses caras estão contra mim...”

A raiva rasgou o ar como uma lâmina ardente, mas os sons de passos atrás dele
eram ainda mais nítidos. “...!?”
As costas de Aureolus pareciam encolher visivelmente ao ouvir os

passos. Com medo, as pessoas comuns normalmente optariam por fugir. Era uma
resposta normal. As pessoas escolheriam correr ao invés de suportar eventos
irritantes e dolorosos. Se possível, eles ignorariam.
No entanto, os passos não permitiam ao alquimista nem a capacidade

de agir em instintos primitivos associados à normalidade. Os passos continham
intenção de matar, trazendo consigo o desespero. Se ele não se afastasse, ele
acreditava que seria cortado em cem pedaços. Assim, Aureolus só podia procurar
sua fonte. Seu coração disse-lhe para fugir loucamente sem olhar e sua mente já
era incapaz de suportar a dor. No entanto, como um fantoche, o alquimista só podia
olhar.
Lá, a dez metros, Kamijou Touma estava como um animal selvagem

que havia escapado de um laboratório.
“O-O que está acontecendo...” Ele não entendia. Ele deveria ser
perfeito. Como alguém poderia ter o encurralado agora?
61
Mas, Kamijou Touma realmente estava lá.
“... Você já se divertiu o suficiente?”
O murmúrio de Kamijou fez Aureolus franzir a testa. Era a voz de

alguém parado no meio da chuva gelada. Os espectadores ficariam confusos sobre
quem estava encurralando quem no desespero.
Kamijou tinha visto o inferno. Ele viu pessoas morrerem diante dele e
entendia que em algum lugar, ele não sabia onde, muitos haviam morrido. Mas ele
conseguira salvar apenas uma garota ferida. O alquimista diante dele havia tirado
a graça salvadora de seu coração. Kamijou não falou disso, pois se ele tivesse
tempo para falar, os esforços seriam mais bem gastos em outros lugares. Seus olhos
encaravam seu inimigo com um olhar cheio de ódio infernal de um assassino.
“Ugh...” Aureolus desordenadamente levantou Ars Magna por puro

medo, o que deu a Kamijou ainda mais determinação.
Sem palavras, seus pés dispararam, ou melhor, explodiram, com toda a

sua força em direção ao alquimista. Consumido pelo medo e pela ansiedade,
Aureolus disparou o dardo no rosto de Kamijou para impedi-lo de se aproximar.
Em resposta, Kamijou se agachou como uma aranha e se esquivou facilmente, até
dando um passo adicional ao mesmo tempo.
“!?”
O nervosismo do alquimista aumentou. No entanto, mesmo que sua

inquietação fizesse com que Ars Magna fosse menos eficaz, ele ainda poderia
preparar seis em um único segundo. Ele recuperou o dardo e mais uma vez atirou
no rosto do garoto.
Já tendo se abaixado, Kamijou não tinha para onde ir. Ele usou o punho
direito para acertar um gancho ascendente no abdômen do alquimista, quebrando
o dardo e a corrente no mesmo golpe. O contra-ataque perfeito parecia ter previsto
o caminho do dardo.
Agachar-se era uma manobra. Se não houvesse opções de retirada

juntamente com uma grande abertura, o inimigo atacaria previsivelmente. Assim,
a trajetória direta era muito simples em comparação com brigas sem regras de
beco. Com uma distância de dez metros, apenas desviar do primeiro dardo não o
faria percorrer esse trecho. Kamijou havia planejado essa tática como uma maneira
de evitar o segundo ataque.
E... se ele pudesse fazer isso...
62
“Espere!” Com uma expressão aturdida e torcida, Aureolus rugiu na

tentativa de disparar um terceiro dardo. No entanto, antes que isso acontecesse, o
punho de Kamijou encontrou o caminho para o rosto do alquimista. Então, sem
diminuir a velocidade, apesar da diferença de uma cabeça na altura, Kamijou bateu
a testa na mandíbula de Aureolus.
Tendo levado dois golpes diretos na cabeça, Aureolus caiu no chão. Ele
tentou rolar para longe, mas Kamijou não permitiu. Ele pisou pesadamente na
prótese de ouro e manobrou o pé para removê-la. Com o som de frutas esmagadas,
a ferida, que recebera tratamento improvisado, rasgou.
“GYYYYAAAAAAAAH!!!” Aureolus gritou de dor e atirou outro Ars

Magna em Kamijou, que estava prestes a se sentar no alquimista.
Apesar do risco, Kamijou usou a mão esquerda para agarrar a corrente

de ouro para mantê-la intacta. Parecia que ele não considerara que o menor erro o
teria transformado em ouro.
Ele torceu a mão esquerda e amarrou a corrente de ouro no braço. Uma

vez que Ars Magna foi completamente selado, Kamijou olhou para o alquimista.
Idiota... se isso continuar eu vou ser morto. O melhor julgamento de

Aureolus o fez cortar a corrente de ouro ligada ao interior de seu traje. Tendo
anteriormente equilibrado seu corpo com a resistência da corrente, Kamijou
balançou. Utilizando essa oportunidade, Aureolus se afastou e escapou das garras
de Kamijou. O alquimista chorou em seu próprio coração. Em vez do Ars Magna
que ele acreditava ser destruído, ele o abandonou por vontade própria,
questionando todo o seu sistema de crenças.
Ele acreditava que poderia salvar sua vida se abandonasse tudo, o que
seria inútil se falhasse. No entanto, Aureolus não conseguia andar, muito menos
correr, com a perna protética arrancada.
Kamijou levantou a corrente de ouro e chicoteou o Aureolus rastejante.

O forte golpe fez com que o ar deixasse seus pulmões, fazendo-o rolar no chão
com dor.
“...”
Kamijou silenciosamente se aproximou do alquimista e pisou nas

costas, passando a corrente ao redor do pescoço de seu antigo mestre. Ele poderia
tê-lo enforcado puxando a corrente. O que ele não poderia fazer era quebrar o
pescoço porque Kamijou era destro, não canhoto. O garoto não estava agindo com
63
emoção, simplesmente porque ele não podia. Sua mente estava furiosa e vazia, a
realidade tendo pouco controle.
“Me-gya-pou-gya-pe.”
As palavras pareciam mergulhar o cérebro de Kamijou em água fria,

limpando-o de sua raiva. Era um pedido irracional. Quantos ele matou?
Considerando quantos, havia apenas uma opção. Mesmo nos filmes de super-
heróis com efeitos especiais mostrados às crianças, ninguém hesitaria em matar
essa pessoa.
Mas, Aureolus era desumano. Ele sabia que não podia correr, mas
continuava a esticar os braços para lutar.
Kamijou começou a se lembrar do cavaleiro abandonado no salão, dos

estudantes que ainda continuavam entoando o Canto Gregoriano, danificando seus
próprios corpos, e da garota anônima que se transformou em ouro por proteger
Himegami. Ele sabia que havia apenas uma opção.
Kamijou sem palavras puxou a corrente de ouro... mas... no final,

escolheu o deixar ir.
Aureolus se arrastou para o chão, apenas capaz de escapar do garoto

que causara sua queda, imaginando que infortúnios lhe aconteceriam. Ele ficou
aliviado por estar vivo.
Ele ainda era humano, como Kamijou poderia matá-lo?
O Aureolus falso nem sabia mais qual era o andar. Embora ele tenha
caído alguns andares, ele não tinha mais forças para engatinhar. Seu corpo não
tinha mais energia. Suas costas descansavam contra a parede da escura escadaria
de emergência enquanto ele olhava para a mão restante.
Desde que ele levara um soco no garoto, ele sentiu que a força que o
sustentava estava sendo tirada. A sensação de impotência dizia a ele que a fonte de
mana fora cortada.
Foi então que o falso Aureolus percebeu. Ele não era humano. Se a
existência que lhe fornecia energia deixasse de existir, ele não suportaria. Ele era
como Ars Magna, uma ferramenta entre inúmeros substitutos.
“Ahh...” O alquimista suspirou quando a sensação em seus dedos

desapareceu gradualmente. De alguma forma, ele se sentia satisfeito.
64
O que é isso? Seja Ars Magna ou esse corpo, a magia é negada ao

contato. Qual é a da mão direita desse garoto? Pensando nessas coisas, o
alquimista era como um adolescente olhando através de um telescópio, seus olhos
brilhando com a sede de conhecimento.
A maior pergunta em seu coração apareceu: quanta humanidade você

poderia manter enquanto elevava a existência e o orgulho?
Aureolus pareceu encontrar sua resposta. Embora o poder anormal do

garoto fosse parte dele, era o fato de que, embora ele tivesse esse poder, ele ainda
se irritava e entristecia como um humano. Considerando isso, seu trágico destino
parecia sem sentido. Um estudioso que encontrava sua resposta final não tinha
motivos para viver e pensar.
Passos...
Ele olhou fracamente para as escadas e encontrou Stiyl parado ali.
“Naturalmente, posso ver que... você não se cansou de me matar?”

Disse o alquimista em zombaria. “Mesmo se você me deixar em paz, eu certamente
morrerei de qualquer maneira. Por que você ainda quer me matar?”
“Sim. É verdade que não tenho interesse em matá-lo. Além disso, essa
criança não interage com você.” Stiyl respondeu com desinteresse. “Falando nisso,
um membro dos 13 Cavaleiros foi morto. Suponho que você não fez isso, certo?”
O Aureolus falso continuou a se inclinar e continuou a olhar. Sua arma

era Ars Magna. Embora ele pudesse transformar tudo em ouro, não poderia ter
forçado a armadura do cavaleiro àquela forma amassada.
“... Hmph, falando disso... Certamente, eu nunca matei nenhum deles.”
“O que?”
“Inevitavelmente, eu perdi. Você pode ir em frente e pensar no motivo.”

Aureolus disse com um sorriso. “Falando nisso, já que você não está interessado
em mim, por que você está aqui? Naturalmente, não posso morrer sozinho?”
“É o oposto completo, seu idiota. Estou aqui para te mandar embora.

Você poderia suportar morrer sozinho assim?”
“...” Por algum tempo, o alquimista olhou fixamente para Stiyl.
Então, ele sorriu.
65
Era uma raridade para o homem, mas ele sorriu. Apesar de falso, ele era
um estudioso e, a partir de então, estava extremamente satisfeito por ter conseguido
obter a resposta ao limite mais alto da humanidade.
Ainda havia algum tempo até ele morrer, menos de dez minutos.
Ele era um estudioso. No tempo restante, ele pensaria em uma nova

pergunta a ser ponderada, talvez um tópico de pesquisa esperando por ele.
No entanto, o alquimista não teve tempo para refletir. Para um

estudioso, era o inferno ter dúvidas que não eram pesquisáveis antes da morte. Era
um sentimento inevitavelmente infeliz de arrependimento.
Foi também por isso que Stiyl falou. “Antes que você encontre essa
pergunta doce e pense bem, deixe-me enviá-lo enquanto seus objetivos estão
completos.”
“Hmph.” Aureolus sorriu. “Eu não posso dizer se você é um anjo ou o

demônio.”
“Esses dois são seres semelhantes que diferem apenas de quem eles
recebem suas ordens.” Stiyl desceu as escadas lentamente. “Eu provo por que meu
nome é o mais forte. Fortis931.” O casaco preto de Stiyl se contorcia e numerosas
cartas rúnicas espalharam-se como pétalas de cerejeira.
“Nome por magia, hein?” Aureolus murmurou enquanto Stiyl descia as

escadas. Qual era o nome mágico dele? O alquimista começou a se lembrar. “Oh.
Eu lembro.”
Minha honra é para o mundo – Honos628.
Tendo finalmente lembrado seu nome e propósito, os olhos do

alquimista se estreitaram.
“Preciso fazer uma oração final para você como padre, alquimista?”
Descendo as escadas, Stiyl Magnus falou quando chegou diante do homem.
“Pare de arrastar isso. Você é apenas um mago.”
No momento em que o falso Aureolus respondeu, as chamas de Stiyl

entraram pela boca, consumindo rapidamente o interior de seu corpo. As chamas
irromperam a cada abertura e o abdômen se despedaçou, dividindo-o em dois.
Chamas copiosas continuaram a explodir e a parte superior do corpo de Aureolus
disparou como um foguete.
66
PARTE 9
Em um certo dormitório estudantil, ou melhor, na banheira de um
determinado dormitório, a garota chamada Index, vigiando a casa, trocava olhares
com o gato de rua chamado Sphinx. O gato malhado parecia um gato de casa, sem
uma personalidade fofa. Ele não corria atrás de bolas de fio jogadas, aninhadas sob
as mesas, mesmo depois de ser chamado e arrebatava a comida das pessoas
enquanto elas comiam. O ponto final era significativo para Index, que tinha um
apetite voraz, e Kamijou Touma, que cozinhava para ela.
Parecia imperativo que ela o treinasse. Tendo decidido abandonar o

tratamento amoroso, ela agora lutava contra o gato malhado coberto de bolhas.
Como observação, Index leu a explicação elaborada de Kamijou de como operar o
suprimento automático de água quente do banheiro e cuidadosamente o descobriu.
... Mas para onde Touma foi?
Algumas perguntas descansavam em sua mente. A primeira era de

durante a conversa. Não era porque Kamijou disse que queria testar se o telefone
funcionaria, mas quando Kamijou perdoou tão facilmente que ela havia comido o
pudim dele.
Por falar nisso, era o mesmo para o gato coberto de bolhas de xampu,
cujo pelo estava em pé. Para simplificar, Kamijou não fazia o que não queria.
Mesmo que ele soubesse que não havia outra maneira, se ele realmente não
quisesse fazer isso, procuraria uma alternativa.
Era realmente estranho que Kamijou não tivesse perseguido essas duas
coisas com as quais discordava.
Tendo decidido, Index acenou com a cabeça. Ela saiu do banheiro e

vestiu o hábito, a Igreja Móvel. No corredor, antes mesmo de abrir a porta, ela
percebeu que, mesmo que quisesse questionar Kamijou, tinha que saber onde ele
estava. Claro, telefonar não era uma opção. Com toda a honestidade, Index não
sabia como operar um telefone e, como o telefone residencial de Kamijou tinha
uma função de fax, havia tantos botões que Index não sabia por onde começar.
Ela desistiria? Enquanto Index pensava em voltar para o quarto, ela

notou o que parecia ser uma carta de tarô presa na parede. Era a impressão rúnica
que o mago Stiyl Magnus utilizava.
“...” Index olhou para a carta com desconfiança. Algo estava

acontecendo. Kamijou certamente tinha ido sozinho para lidar com alguma coisa.
67
Index lembrou que, alguns dias atrás, ela conhecera o adolescente sem
sentimentos. Desespero e ansiedade causaram inquietação à Index.
Correr. Ela só podia correr.
Felizmente, com o conhecimento de 103.000 grimórios, ela entendia o

funcionamento da magia de Stiyl. As runas exigiam que o mago fornecesse mana
continuamente para mantê-las.
Por exemplo, quando uma alma está perdida, algo fino, semelhante a
uma corda, ligaria a alma e o corpo. Embora Index não pudesse usar magia, ela
podia rastrear a mana para evitar que se perdesse.
E, assim, Index fugiu para o campo de batalha, esquecendo de trancar a

porta.
Ela não sabia que essa ação traria as piores consequências.
68
とある魔術の禁書目録 To Aru Majutsu no Index: Volume 02, Capítulo 03
To Aru Majutsu no Index: Volume 02, Capítulo 03
O Mestre foi desligado do mundo como um Deus.

DEUS_EX_MACHINA.
PARTE 1
Styl Magnus foi até o piso superior do bloco Norte. Talvez

Kamijou, a quem Styl tinha usado como isca, estivesse atraindo mais
inimigos do que havia previsto, já que Styl não enfrentou nenhuma
resistência. Ele escondeu-se por completo, verificando cada passagem
secreta, a fim de compreender completamente o funcionamento do prédio.
Parecia que Deep Blood Himegami Aisa não estava presa lá

dentro. Após verificar a poeira e os vestígios de mana deixados na entrada,
parecia que independente de qual lado da moeda se estivesse tratando,
ninguém havia entrado.
Não havia ninguém, nem subordinados, nenhum soldado e nem

mesmo o próprio Aureolus. Era um ambiente que não proporcionava
chances de fuga. Se tal fato havia ocorrido, a situação se tornaria mais
complicada, pois significaria que Himegami Aisa não foi de fato presa, mas
estava ajudando de bom grado Aurteolus Izzard. Se assim fosse, Styl teria
que enfrentar o temível e desconhecido poder do chamado Deep Blood.
... Droga. Por que os espers são tão difíceis de lidar? Tendo
estes pensamentos, a mente de Styl vagou para o garoto que foi usado
como isca. Se o garoto havia morrido, pouco significaria para Styl. Desde o
começo, Styl havia lhe dito que não eram aliados e que o garoto seria
apenas um escudo. No entanto, quando empurrou o garoto para baixo, ele
parecia ter sido traído.
Foi a expressão de alguém traído.
“...”
Ele o tinha atacado com uma espada de fogo na primeira vez que
se encontraram e após isso, o arrastou para um campo de batalha mortal.
Por que o garoto o via como um aliado?
1
IndexMangá
Styl estava inquieto. Embora fosse apenas uma pequena irritação,

causava algum desconforto... Droga! Por que espers são tão difíceis de
lidar!!
Styl começou a correr pela estreita escada de emergências.

Considerando que o tinha usado como isca, tal ação era inútil. No entanto,
Styl não poderia apaziguar sua consciência, a menos que fizesse algo que
causasse impacto. Os restos da humanidade de Styl argumentava outra vez.
“Eu não entendo. Por que você está tão ansioso?” Uma voz
gélida perguntou por trás de Styl.
“...” Styl lentamente virou a cabeça. Ele sabia o que aconteceria

se permitisse um inimigo esgueirar-se sorrateiramente para trás dele.
Atrás de Styl Magnus estava...
“Hm. Então é aqui?” O laranja do pôr do Sol se fundia com o

roxo da noite. Index chegara antes ao colégio Misawa Cram, que de tão
normal, parecia estranho. Index havia rastreado o proprietário das runas
presas no dormitório estudantil. No entanto, a trilha de mana parecia
desaparecer após entrar-se no prédio.
Para ser franco, era um prédio obviamente anormal que apenas

parecia ser normal. O propósito era claro.
Gostava dos indivíduos que possuíam mana, pois possuíam

„poder‟.
Cristãos chamavam tal existência de „benção de Deus‟. A criação

da organização Golden Dawn tinha como projeto o mapeamento de toda
magia ocidental, o chamado Telesma. Em termos atuais, foram o mais
próximo a uma geografia e astronomia do Feng Shui. Como o nome sugere,
é um pulso formado das forças e fluxos de todos no mundo, e que formam
um enramado, como vasos sanguíneos, que se estende por todos os lugares.
Era semelhante à forma como a mana surgiu a partir da força de

vida dos humanos, ou da gasolina refinada do petróleo bruto. Da mesma
forma, a energia distribuída ao longo do planeta, não era muito poderosa
(pelo menos relativamente. Como o tempo de vida de planetas e corpos
2
IndexMangá
celestes não podem ser comparadas com a dos humanos, a „potência‟ era
muito maior do que a mana humana.) Através de um templo ou santuário,
foi então possível converter esta energia em „energia cósmica‟, gerando
grandiosas quantias de energia.
O poder que encheu o mundo não podia ser sentido por pessoas
nem magos normais. Apenas magos especialmente treinados ou mestres de
feng shui podiam ver esta força. Contudo, não havia essa energia no prédio
antes da chegada de Index.
Embora o poder fosse normalmente indetectável, do mesmo

modo que se criarmos um vácuo, a respiração se tornaria difícil; de forma
similar, Index podia sentir a particular estranheza incomparável do local.
Era como uma torre de morte que fora cortada em cubos, se

tornando um gigantesco túmulo. Era muito extremo, só por concentrar
mana dentro de si.
Embora a mão direita de Kamijou fosse capaz de anular qualquer

poder no mundo, não seria problema. Se a energia voltasse ao solo, como
folhas caindo, ela voltaria ao ciclo natural da vida, depois de destruída, algo
perfeitamente natural. Mesmo Index percebendo a destruição das
propriedades mágicas defensivas da „Igreja Móvel‟, ela não percebera o
quão harmoniosa era a relação da mão direita de Kamijou com a natureza.
No entanto, este prédio era fiderente. Era como uma cidade de

pedra e aço forjada sobre a destruição forçada da mata que lá antes existia.
Era uma péssima representação da urbanização.
Talvez o mago das runas não percebera? Talvez porque ele fosse
uma existência capaz de refinar grandes quantidades de mana. Semelhante
à reação de pessoas que ingerem alimentos de sabores fortes, onde qualquer
alteração mínima no sabor não passaria por percebido facilmente. Mas
Index, ao contrário, não conseguia refinar mana, e isso a fez perceber
claramente a diferença.
“Este não é uma barreira que impede inimigos de invadir, mas

uma barreira que impede a fuga dos que estão dentro. Hmmm... É como
uma pirâmide egípcia...” Murmurou a freira de branco, enquanto
atravessava as portas automáticas.
3
IndexMangá
Index não tinha razões para voltar atrás. Em face de uma

existência tão anormal, ela tinha cada vez mais razões para buscar o rapaz e
leva-lo de volta para casa.
No momento em que entrou, ela sentiu a diferença na atmosfera.

Parecia que tinha andado sobre o sol escaldante e parado depois em uma
loja com um super ar-condicionado. A rua animada e pacífica transformou-
se em um campo de batalha sangrento, com a presença ameaçadora que
permeava a morte. Não era uma falsa impressão, a que teve; ainda mais
quando ao fundo do salão estava, pr´roximo aos telefones, um cavaleiro
com os símbolos da Igreja Romana, morto.
Index cautelosamente se aproximou do cavaleiro e observou ele.

A armadura que utilizava estava com um feitiço que ampliava a defesa e
absorvia ataques físicos. Mas a ênfase focava ataques físicos, o que a fazia
frágil contra ataques mágicos. No entanto, a armadura foi destruída por um
poderoso ataque físico. Alguém havia ignorado os atributos defensivos.
... Ou é alguém que não sabe nada sobre magia, ou é alguém

realmente muito louco.
Claro, examinar cada parte do edifício seria impossível. Em todo

caso, a situação era incômoda. Aqueles que são capazes de destruir a defesa
física da armadura encantada da Igreja católica Romana seriam aqueles que
poderiam convocar arcanjos ou especialistas em criar golens de metal.
Em seguida, ela escutou o som de algo retinindo. Index olhou

para trás e encontrou, ao lado do elevador, a entrada para uma escada de
emergência. Não parecia ser o som de algo sendo arrastado, ou de alguém
recuperando fôlego.
“Quem é...” Antes que pudesse terminar sua pergunta, a coisa

saiu da escada de emergência.
Não poderia ter sido chamado de humano. Não era mais humano.
Sua metade inferior fora rasgada, o seu braço esquerdo feito em pedaços, e
o lado direito de seu rosto fora arrancado. Mesmo o restante de sua face
fora carbonizada. Tal coisa não poderia ser chamada de humano.
A metade de seu rosto ainda estava se movendo.

Inacreditavelmente, parecia que a cabeça inclinou-se. Como Index
4
IndexMangá
começou a pensar em algo sem importância, ele usou sua mão para apoiar-
se em preparação para saltar.
“...!”
Sem dizer uma palavra, ele saltou. Index só poderia recuar

freneticamente e cair sobre os restos do cavaleiro. A coisa aparentemente
perdia o foco e parecia se posicionar para cair sobre Index.
“Ser esmagado!” Uma voz severa de um homem foi ouvida na

vastidão gelada.
A parede perto do elevador rasgou como um papel, e a mão de

um homem surgiu de dentro. A grande mão agarrou a cabeça carbonizada
como se fosse uma bolinha de papel.
Então, antes que Index caísse ao chão, o corpo da coisa foi

esmagado, tal como o homem havia declarado. As cinzas começaram a se
reunir, com um „pak‟, três rachaduras apareceram no corpo esmagado da
coisa, começando a quebrar em pedaços. Em seguida, ele explodiu em algo
similar a flocos de neve, que desapareciam antes de tocar o rosto de Index.
“Abram!” A voz foi ouvida mais uma vez. As portas do

elevador se abriram. O elevador torcido, que não deveria ser aberto, abriu-
se. Era uma magia suprema que forçou o ambiente a se transformar de
acordo com as palavras do usuário.
“Não me diga que...”
De frente para ele, Index resmungava confusa, um homem alto e

magro saiu então do elevador, parecendo descuidado. Seu cabelo verde
estava penteado para trás e utilizava terno e sapatos brancos de couro
italiano da mais alta classe.
“Hm. Tem sido um longo tempo, mas eu não acho que você se
lembrará de mim. Inevitavelmente, você não consegue lembrar do nome
Aureolus Izzard. Mas, para mim, isso pode ser um pouco de sorte.”. Disse
o homem que tinha numerosas mordidas de mosquito em sua cabeça.
Fora acumpuntura, uma técnica de cura da Ásia que parecia

estranha aos ocidentais. Na verdade, este era falso pretexto. Por exemplo, o
5
IndexMangá
fundador da Golden Dawn, uma organização de magia ocidental, amava

conceitos budistas.
“Mas, mesmo que você não se lembre, eu vou dizer o que

preciso. Tem sido um longo tempo Index. Parece que você se esqueceu de
mim, mas eu estoui muito feliz em ver que nocê não mudou.” Ele disse
enquanto estendia a mão, bloqueando os olhos de Index. Foi a mão de um
humano ou de um monstro que havia esmagado a criatura?
Index não podia se mover, então respondeu. “Nã-Não me diga...

Golden Ars Magna?”
O homem respondeu com um sorriso suave.
PARTE 2
“Vamos para casa.” Disse Kamijou. Incapaz de superar o ouro

que fuía, Kamijou só poderia fazer desvios através dos edifícios e voltar até
Himegami. “Eu venci o cara chamado Aureolus. Eu não o matei, mas o
venci. Ele não pode lutar, ele está ferido e com o coração quebrado.”
Então vá para casa.
Não havia mais nada para proteger. Os alunos que participaram

do canto gregoriano não poderiam ser salvos, e ele acabou duelando com o
alquimista. Lá não tinha mais nenhuma razão que o fizesse permanecer. Ele
próprio desejava escapar daquele campo de batalha cheio de mortes e voltar
para casa.
Ele queria ir para casa e jantar junto de Index. Tudo ficaria bem,
desde que escapasse do Colégio Misawa Cram.
Se eu pudesse vê-la, eu poderia voltar ao mundo normal. Antes

que eu ficasse preso aqui, antes que eu me acostume com esse mundo de
assassinatos e mortes... Se eu não puder voltar, acabou. Ele percebeu
inexpressivamente e claramente.
Um diabo apareceu no frágil coração de Kamijou.
Primeiro, de acordo com Styl, Index tinha que ter sua memória
apagada a cada ano.
6
IndexMangá
Em segundo lugar, de acordo com Styl, Index encontrava um

parceiro a cada ano.
Finalmente, de acordo com Styl, Index era completamente

ignorante quanto a isso.
Facilmente se podia imaginar que a Index que sorria no ano

passado não era a Index que Kamijou conhecia. Havia muitos ao redor da
Index e que precisavam dela.
Ele não disse explicitamente, mas Styl não gostou quando teve de
dizer “isso não significa que a abandonamos e a deixaremos com você.”
“...” A súbita sensação de sonolência forçou kamijou a se

sustentar com a mão. Ele achava que era uma criança normal, como
qualquer outra, e que seria incapaz de voltar à sua vida normal.
... Que pensamento terrível e possessivo.
Em tais circunstâncias, pensamentos de auto-derrota poderiam

facilmente tornar-se de auto-sacrifício ou em atos suicidas. Kamijou
respirou fundo e acalmou-se, obrigando-se a não pensar de tal forma. Ele
percebeu que, se tais pensamentos continuassem, sua mente seria destruída.
De qualquer forma... É melhor eu ir com a Himegami. Kamijou

suspirou num pensamento.
“Esse Aureolus Izzard era uma farsa.” Disse Himegami Aisa com
naturalidade.
“O quê?”
“Esse é um clone. Eu vi o verdadeiro, e sei dizer. O real não

mataria assim indiscriminadamente.”
Cada palavra que ela falara fora gravada nos pensamentos de

Kamijou. Era verdade. Analisando com cuidado, algo estava errado. O
alquimista certamente tinha usado o Colégio Misawa Cram como base, mas
teve, por algum motivo, que destruir os alunos com o canto gregoriano? Se
fosse o cado, ele nãom teria acabado com seu disfarce?
Mesmo com essa naálise, Kamijou não estava disposto a

acreditar realmente. Ele não podia pensar com calma, porque o que restava
7
IndexMangá
de sua sanidade era o fato de que ele iria finalmente para casa. Ele não
podia simplesmente aceitar que ele voltaria ao campo de batalha.
“Espere! Espere um pouco...! O que quer dizer? Eu acabei de

derrotar Aureolus Izzard!”
“Como eu disse, ele era uma farsa.” Ela respondeu rapidamente.

“O corpo real tem muitas agulhas para apunhalá-lo. Os que não possuem
são claramente falsos, para não mencionar também que o real não é assim
tão fraco.”
Kamijou não podia admitir e nem o queria. Seus pensamentos

estavam focados em ir para casa e ele não estava disposto a aceitar a
existência de um outro inimigo.
“O real só está interessado no que ele mesmo quer. Eu não acho

que ele pararia você, se você fosse para casa.” O tom calmo de Himegami
finalmente acalmara o péssimom humor de Kamijou. No entanto, algo que
ela disse parecia errado.
“Espere um pouco. Você está vindo comigo não é? Desde que ele
quer você, por que ele iria nos deixar ir?”
“Por quê?”
“Ora, o quê?”
“A questão não é „por que ele não pode nos deixar ir‟. É „por que
eu deveria ir com você?‟ “
“O quê?” Kamijou, confuso, não poderia dizer muito mais.

Mesmo se eles derrotassem todos os inimigos, Himegami não tinha a
intenção de escapar de Misawa Cram.
“Não seja enganado. Estou aqui por vontade própria. Eu não

pretendo fugir daqui. Pelo contrário, o meu objetivo só pode ser alcançado
aqui. Sem esse alquimista, é possível que isso não se cumpra nunca.” Ao
final da pronunciação, Himegami soava como amiga de Aureolus.
O que está acontecendo? Há casos psicológicos, onde os reféns

presos ou monitorados sentiram simpatia misteriosa para com os
criminosos. A Himegami também é assim?
8
IndexMangá
“Não importa o que seus objetivos, ele não a considerava uma

aliada, certo? E se você é uma, por que está presa aqui?”
“Eu estava presa antes de ele assumir o comando Misawa Cram.”

Ela disse, com determinação na voz. “Você realmente quer saber como fui
tratada aqui? Você quer saber por que existem tantas salas secretas? Eu não
acho que você pode lidar com a verdade.”
“...”
“Desde que o alquimista veio, as salas secretas nunca foram

usadas novamente. Estou apenas vivendo aqui. Eu não sinto necessidade de
ir para fora. Se eu sair aleatoriamente, eu irei atrair „eles‟. “
Kamijou se lembrou do que Styl lhe tinha dito antes da invasão.

Embora parecesse um prédio comum, possuia uma barreira perfeitamente
disfarçada.
Deep Blood: uma lenda do mundo mágico. Uma menina foi dita
possuir a capacidade de matar instantaneamente vampiros. Talvez...
“O que você quer dizer? Não me diga que você se esconde aqui
para evitar conflitos com eles?”
“...Meu sangue tem o poder de atrair os vampiros com um aroma

doce e também de matá-los. Atraí-los, matá-los. Eu sou como uma planta
carnívora: colorido e letal. Essa é a minha natureza.”
Os olhos de Kamijou se arregalaram. Mesmo quando Styl

mencionou sobre vampiros, ele estava cheio de medo e nojo. Agora sabia
que Himegami Aisa realmente tinha a habilidade poderosa de matar
vampiros. No entanto, as palavras de Himegami pareciam solitárias. Era
como se ela estivesse sob uma chuva fria.
“Você sabe como os vampiros são?” Kamijou não podia

responder. Tudo o que ele conseguia pensar era que vampiros seriam seres
da ficção que atacavam humanos. De fato, o próprio termo „vampiro‟
parecia irrealista.
“Eu não sei.”
9
IndexMangá
“Eles não são diferentes de nós. Eles choram, sorriem, ficam com
raiva, ficam felizes, riem dos outros, e ajudam os outros. Mesmo assim,
para as pessoas, sem exceções, eles são mortos.” Himegami respondeu com
palavras que só aqueles que já precensiaram o inferno poderiam dizer. Ela
soava como se seu coração sangrasse. Suas memórias felizes tinham sido
destruídas.
“A „Gakuen Toshi‟ pesquisa poderes. Eu pensei que eu pudesse

vir aqui para analizar os segredos dos meus poderes. Se eu soubesse qual a
fonte, eu poderia me livrar dele. No entanto, eu não pude encontrar uma
maneira de me livrar dele.” Disse Himegami. “Eu não quero matar
ninguém. Eu decidi que prefiro morrer a matar os outros.”
Esse foi o motivo que fez a garota intitulada de Deep Blood

agonizar sozinha.
“Mas que...”
“Por favor, não tente me convencer do contrário. Não é tão ruim.

Aureolus disse que ele poderia criar um limitador, que possui a aparência
de roupas, chamada Igreja Móvel. Se eu usá-la, poderei ir até lá fora sem
atrair „eles‟.”
“...”
“Eu tenho meus objetivos e Aureolus tem o seu. Precisamos um

do outro para cumpri-los. Então, está tudo bem. Aureolus cumprirá sua
parte do acordo e me manterá segura. Eu explicarei ao Aureolus sobre
você, caso queira deixar este campo de batalha.” Kamijou não podia
consentir. Ele não entendia o fardo que ela carregava. Ele não sabia como
salvá-la. Ele não sabia o que fazer.
“Diga-me uma coisa.” Ele perguntou por não saber. “Se você não
quer atrair vampiros, por que você estava comendo fora quando nos
conhecemos?”
“Simples. Aurelous precisa de mim, porque ele quer um vampiro.

Se eu ficar dentro deste limitador, não poderei atrair um.”
“Isso não é o oposto do que você quer? Você não quer parar de
machucar os vampiros? Então por que você iria aceitar estas ord-”
10
IndexMangá
“Sim. Mas, Aureolus me prometeu que não iria machuca-lo

depois de capturado. Ele só quer sua ajuda.”
“...O quê? Achei que você tinha se esforçado para escapar de

Misawa Cram.”
“Mesmo que eu tivesse a intenção de sair daqui, qual razão te

trouxe aqui?”
“Estou aqui para salvá-la, é claro. Preciso de algum outro

motivo?”
Os olhos de Himegami se arregalaram com o seu argumento. Era

como se ela tivesse ganhado um presente. “Inacreditável. Mas não se
preocupe, eu não estava presa. Você pode relaxar e ir para casa, não há
problemas.” Ela sorriu. “Aureolus disse que quer salvar alguém e não pode
fazê-lo por si mesmo. É por isso que ele precisa de um vampiro e também
por isso que concordei em ajudá-lo. Esta é a primeira vez que concordo em
usar este poder para salvar, e não matar.”
“...”
Foram suas palavras verdadeiras? Mesmo Himegami não estando

mentindo, era desconhecido sobre Aureolus ser alguém de boa índole.
Afinal, Aureolus era um assassino e o mentor que criara aquele campo de
batalha e carnificina. Suas palavras contradiziam a situação.
E mesmo que Aurelous Izzard fosse como ela dizia...
“... Não é isso.”
“?”
“Se de fato Aurelos Izzard é como você diz, que ele não é um
monstro, que ele ainda é humano, você não pode deixar que ele continue
com estas coisas terríveis. Embora eu ache que as pessoas podem ser salvas
mesmo quando caem, se Aureolus continuar assim, ele chegará em um
ponto sem retorno.”
Ela permaneceu em silêncio. Na verdade, já havia percebido. O

desejo de Aureolus começara a diovergir da realidade. Bastava olhar para o
11
IndexMangá
campo de batalha que se mostrava substancialmente a divergência do „não

ferir ninguém‟.
“Em que base exatamente você refuta minhas ideias?” Disse uma
voz masculina que interrompeu Kamijou.
Um misterioso toque permeou a conversa, forçando ambos ao

silêncio. Era como um sussurro ao ouvido, embora o dono da voz tivesse
transferido as vibrações não através do ar, mas por algo metafísico.
Os passos estalaram atrás de Himegami em um corredor a 30

metros deles.
Ninguém deveria ter estado lá. Ninguém deveria ter estado lá.
Mas, em um piscar de olhos, Kamijou testemunhou um homem aparecer
diante dele. Certamente não havia lugares para se esconder. Para não
mencionar, o homem nunca havia se escondido.
“Você...” Kamijou começou a desconfiar de seus próprios olhos.
O homem que apareceu de repente foi o Aureolus Izzard que

Kamijou tinha derrotado. Seus membros estavam intactos e ele não tinha
um único arranhão.
Ele usou algum poder especial de cura? Kamijou considerou

ilógico. Independentemente da cura física, a personalidade permaneceria
igual. Como um irmão gêmeo com uma personalidade diferente, a pessoas
antes deste era idêntica, mas com uma atmosfera diferente.
Para não mencionar na pressõa... Ele estava a trinta metros de

distância, mas Kamijou sentia uma sensação avassaladora, como se o
inimigo já houvesse o esfaqueado pelas costas.
Desespero. A única descrição adequada ao poder do homem.
Perigoso! Seu instinto avisou. Ele é um sujeito perigoso! Ele é

alguém que enquanto neste prédio, é impossível de se vencer.
Por causa da advertência, Kamijou deu um passo a frente para

proteger Himegami. Desde o início, sacrificar alguém para salvar a si
mesmo nunca foi uma opção.
“Acalme-se. Não interfira. Irei lá agora.”
12
IndexMangá
Antes mesmo que Kamijou notasse, Aureolus Izzard tinha

coberto a distância de 30 metros que os separava.
“O quê...?”
Com a súbita aparição de Aureolus, a mente de Kamijou

congelou com imcompreensão. Ao invés de rápido, ele apareceu do nada
como uma mudança de filmes.
“Naturalmente, você está se perguntando o que aconteceu. No

entanto, eu não tenho obrigação de responde-lo.” O alquimista disse
calmamente.
“O sangue da Himegami é muito importante, então não posso

entregá-la. Estou aqui para levá-la de volta.”
A palavra „levá-la‟ rodou na mente confusa de Kamijou. “Seu

filho da puta!”
Como ele poderia fugir? Ele teve que diminuir a distância entre
eles para dois metros para poder resgatar Himegami de Aureolus. Correu
em frente.
“Em todo caso... Você, não me toque.” O alquimista falou

calmamente.
A mudança foi drástica.
Inicialmente, nada mudou, o que foi estranho. Kamijou havia

corrido em direção a Aureolus com força máxima. No entanto, a distância
não diminuiu, como se estivesse perseguindo o sol poente no horizonte.
Correu e correu e correu, mas os dois metros não desapareceram.
Como um corredor infinito, Aureolus e Himegami pareciam se

distanciar. Com um sentimento de ansiedade, Kamijou se lembrou da
existência do Imagine Breaker em sua mão direita. Qualquer poder
sobrenatural seria negado, mesmo que um milagre divino.
Mas como exatamente eu deveria usar isso de forma eficaz?
“Diga-me exatamente.” Disse Aureolus “Por que não posso

voltar atrás?”
13
IndexMangá
14
IndexMangá
Kamijou, congelado, parou. Ele não se atreveu a aproximar-se do

alquimista, o seu corpo avisou-o do perigo que se aproximava. Aureolus
encarou Kamijou que sentia-se como um inseto enquanto o outro brincava
com alfinetes.
Sem aviso, Aureolus pegou em seu terno branco uma agulha tão
fina quanto um fio de cabelo e que cheirava a antisséptico. Ele então
penetropu a agulha em seu pescoço como se estivesse a hipnotizar a si
mesmo.
Kamijou afastou o pensamento de morte. No entanto, em

seguida, Aureolus removeu a agulha e a jogou fora. “Infelizmente, você é
um garoto desinteressante.”
Então, Kamijou percebeu que, independentemente de seus

esforços, ele não poderia vencer Aureolus. Em uma misteriosa situação,
Kamijou não podia se mover nem para frente e nem para trás. Seu coração
quase explodiu com a sua incapacidade de agir silenciosamente como
Aureolus quando estendeu sua mão para apanhar algo distante como o
coração de Kamijou, como se para arrancá-lo. “Diss-“ Começou a falar o
alquimista.
“Espere um minuto!” Himegami repentinamente apareceu entre

eles e interrompeu o alquimista. Kamijou estava espantado por Himegami
ousar ficar entre eles para protege-lo do verdadeiro alquimista e seu poder
devastador.
Idiota...! Não!
Kamijou rapidamente estendeu a mão para afastá-la, mas não

podia se mover um único centímetro. Como uma criança enfrentando um
assassino com uma metralharora, Kamijou tremia de medo do perigo.
Então, Kamijou lembrou-se do título dela: Deep Blood.
Seu poder lendário e misterioso matou vampiros que até mesmo

Styl temia. Com seu poder, como o ás na manga, eles poderiam, talvez,
virar a situação.
Não me diga... Por favor me diga que ela tem chances. Se ela
não... ela não deveria estar fazendo isso...
15
IndexMangá
Aureolus olhou para o pensamento de Kamijou com desinteresse.

Ele não parecia ter nenhum respeito pelo título de Deep Blood.
“Obviamente, neste momento, você pode abrigar um sentimento de
esperança, o que é esperado. No entanto, Deep Blood não é páreo para
mim.” Aureolus disse friamente. “Naturalmente, você pode se perguntar
como o nome Deep Blood surgiu. Hmm. Sim. Ela certamente tem o poder
de matar vampiros... mas você já se perguntou, considerando que seja tão
poderoso assim, por que se resume a apenas vampiros? Por que não chama-
lo de Overkill Annihilator1?”
... Não me diga que... Com essa esperança final destruída, os

pensamentos de Kamijou desapareceram.
“Essencialmente, Deep Blood é uma habilidade exclusivamente

eficaz sobre vampiros. A verdade é que não é tão extravagante. É
simplesmente um tipo único de sangue. O cheiroso sangue dela atrai
vampiros e, quando estes o consomem, mesmo que apenas uma gota, eles
se desintegram. A coisa terrível é o fato dela atrair cada e qualquer
vampiro. Eles bebem o sangue dela sabendo que morrerão. E é apenas
eficaz contra os descendentes, os vampiros do Caim.” Aureolus agarrou
então outra agulha, apunhalando novamente seu pescoço. Qual seria o
efeito? O alquimista parecia um bastante animado. “Hm? Você vai retrucar
se eu atacar? Como você se acha diferente de mim? No fim, você e eu
somos iguais. Você também precisa da Deep Blood.”
Suas palavras esculpiram um caminho até o coração de Kamijou.

Kamijou sentia desespero, mas ele também queria lutar, até que a força de
vontade desapareceu por completo em seu peito.
“Isso não é verdade. Essa pessoa não sabe a definição do Deep

Blood e nem mesmo o que são vampiros. Ele veio aqui para savar uma
estranha que conheceu pela manhã. Nós ainda não fomos totalmente
apresentados, mas ele não quis me deixar para trás.” A pessoa que disso
isso para Aureolus foi Himegami, não Kamijou. Ela abriu os braços
amplamente, tornando-se um escudo para os ataques verbais lançados
contra o garoto. “Aureolus Izzard, o que você quer?”
1- Aniquilador Supremo, seria algo como o poder de matar qualquer existência, independente do que
seja.
16
IndexMangá
As palavras de Himegami contorceram as sobrancelhas de

Aureolus. “Você vai envolver pessoas comuns, que não são nem magos
nem alquimistas, e acabar os matando? Será que isso vai satisfazê-la? É
esse o seu objetivo?”
“...”
“Se é um objetivo tão sem sentido, então eu irei parar. Sei que
não posso derrota-lo, mas eu posso facilmente morder minha língua e
sangrar até a morte.” Seus olhos nunca deixaram de refletir sua serenidade.
Era quase impossível discemir quem era o rei da fortaleza.
Mais uma vez, ele tirou uma agulha e apunhalou o pescoço.

“Basicamente, nós não temos tempo a perder com essas coisas.” Ele disse
com naturalidade. “Ainda tem muitas coisas para fazer. Lidar com Index é
mais problemático que com este intruso. É simples para derrotar os outros,
mas este eu não preciso tratar bem.”
Palavras indiferentes que Aureolus disse que fizeram Kamijou

perder o ar. Espere um pouco. Espere um pouco. Index? Não me diga que...
ela veio aqui?
A distâmncia infinita entre eles impediu que Kamijou agarrasse

Aureolus. A mão que o alquimista tinha baixado se ergueu e Himegami,
com um olhar desafiador, deu um passo em direção a Aureolus.
“Não se preocupe, não irei mata-lo.” Ele disse tão facilmente

quanto retirou a agulha. “Jovem: tudo o que aconteceu aqui...”
Droga! Que tipo de piada de mau gosto é essa? Eu não posso

recuar agora!
O alquimista, aparentemente vendo pelos pensamentos de

Kamijou, sorriu. “... esqueça agora.”
PARTE 3
O sol se pôs.
“...?” Kamijou levantou da cadeira e olhou ao seu redor.

Sentado? Ele deu por si dentro de um ônibus que, aparentemente, não
17
IndexMangá
passava por perto de seu dormitório. A parada final do ônibus dizia “17º
Distrito: Colégio Misawa Cram”. No geral, os ônibus públicos paravam de
funcionar as 18:30. Este era, possivelmente, um ônibus de cursinho,
considerando que já era quase meia-noite.
“Misawa Cram?” Disse Kamijou inclinando sua cabeça. Era esse

o local do cursinho? Kamijou ponderou, mas não conseguiu achar nenhuma
resposta. Ele próprio não poderia ser um estudande de cursinho; Kamijou
Touma não podia aumentar suas responsabilidades nas férias, caso
contrário, não conseguiria fazer os exames2.
A perda de memória que tivera agora touxera calafrios na espinha

de Kamijou. Ele pensou que ele tivesse apenas perda de memória das
experiências anteriores, mas, como estava agora, poderia ser algo muito
pior do que esperava.
“...Melhor passar no hospital.” Enquanto resmungava consigo

mesmo, Kamijou decidiu primeiro descer do ônibus pois não sabia onde ele
estava indo. Depois de sair no ponto de ônibus mais próximo, Kamijou
percebeu que não reconhecia o local que o cercava.
Ele sentiu que estava muito bem acordado, apesar do horário. À

primeira vista, ele parecia saudável, mas parecia ser mais seguro fazer um
check-up em algum hospital, considerando que ele estava tendo perda de
memória das últimas horas.
Se eu ir para o hospital eu vou precisar de meu cartão de seguro

de saúde. Melhor ir em casa primeiro. Será que ainda tem hospitais
abertos agora? Precisarei chamar o serviço de emergência? Espera, como
eu vou explicar isso para Index? Não seria suspeito eu querer ir ao
hospital repentinamente? Será que ela não estará zangada por ainda não
ter comido o jantar...? Sua mente girava nesses assuntos. Kamijou
caminhou até seu dormitório uma vez que não tinha mais nenhum ônibus
nas ruas.
Fukou-da!3
Ele sentiu como se algo o chamasse.
2- Esses seriam os exames do final das aulas de verão.

3- Para quem não lembra, “FUKOU-DA” significa “QUANTO AZAR”
18
IndexMangá
?...
Kamijou inclinou a cabeça com perplexidade. Foi estranho. Por

que ele sentia como se estivesse esquecendo algo importante? Era como se
esquecer de desligar o fogão antes de viajar, esse tipo de perigo insolúvel.
O que está acontecendo? Kamijou pensou no Colégio Misawa

Cram, o qual ele nunca havia estado e murmurou.
“Não importa. Se eu não me lembro, provavelmente não é

importante.”
Com essa conclusão, ele continuou em frente. A partir desse

momento, a coisa mais importante seira acalm,ar Index, que provavelmente
estaria irritada e com fome. Parecia que sua única opção seria o pudim
preto de mel que custava 700 yenes.
Eu realmente não deveria ter comprado este livro de referência

por 3600 yenes. Kamijou suspirou e coçou sua cabeça com sua mão
direita...
Sua mão direita... que pode negar qualquer poder sobrenatural,

mesmo que um milagre divino...
Pakin! Com o som de um crânio quebrando, todas as memórias

do seu dia retornaram a sua mente.
“...!” Kamijou apressadamente olhou em sua volta através da

escuridão noturna. Considerando-se a distância da estação, ele não mais
poderia ver o Colégio Misawa Cram, de onde estava agora. Quanto tempo
havia passado? Ele não conseguia encontrar Styl, Himegami ou Aureolus, e
é claro, Index.
“Droga!”
As últimas horas foram completamente perdidas. Mesmo sozinho,

Styl provavelmente estará bem, certo? Com esse pensamento, Kamijou
começou a correr em direção ao Colégio Misawa Cram.
Durante o seu percurso, Kamijou, cuja mente estava em completa

desordem, tinha notado que não havia encontrado com nenhuma pessoa
pelo caminho; na verdade, não havia ninguém nas redondezas. Mesmo
19
IndexMangá
sendo madrugada, ainda era o centro da „Gakuen Toshi‟. Era normal que
houvessem pessoas nas ruas.
... O que está acontecendo?
Neste momento, Kamijou já havia notado a anomalia vinda do

Colégio Misawa Cram. A ausência de pessoas era algo que ele já
experimentara antes, devido as runas que Styl havia utilizado
anteriormente.
No entanto, desta vez, ao invés da ausência de pessoas, Kamijou

surpreendeu-se ao ver pessoas cercando o Colégio Misawa Cram. Kamijou
parou e viu uma dupla chegar. Um pouco mais longe, ele viu algumas
pessoas, cujos sexos eram indiscerníveis, vestidos de armaduras prateadas.
A falta de civis era ainda mais estranho. De onde estava, Kamijou viu três
indivíduos. Se eles estavam ao redor dos quatro edifícios, deveria haver
mais deles.
... O quê? Quem são esses caras estranhos? Pessoas da igreja?

Consciente disso, Kamijou decidiu abordar um deles. Talvez a situação
houvesse mudado enquanto tinha perdido suas memórias.
“Oi. O que estão fazendo? Vocês são membros da Igreja?”

Kamijou então lembrou do cavaleiro morto perto do elevador. As pessoas
usavam armaduras similares ao morto.
Um deles respondeu, chocado ao ouvir o termo “Igreja”. “Eu sou

um membro dos 13 Cavaleiros da Igreja Católica Romana, „Lancelot
Vittorio Cassera‟.” Ele disse, impaciente. “Ah, então você é um
sobrevivente do campo de batalha? Vimos você andando por aqui. Quanta
sorte. Se não deseja morrer, volte.”
Kamijou perguntou o que ele falava absurdos, enquanto analisava

a armadura como um todo.
“Não queremos causar danos desnecessários. Nós faremos a

Corporação Gregoriana da Sagrada Canção usar o Canto Gregoriano para
realizar o Encatamento do Santo Bombardeio. Este é o meio que decidimos
após muita discursão, para manter os danos o mínimo possível.”
20
IndexMangá
As palavras do cavaleiro foram surpreendentes. O Canto

Gregoriano foi o feitiço que os alunos do Colégio Misawa Cram haviam
usado. De acordo com Styl, o feitiço era de origem Católica Romana.
Destinava-se a ser uma arma definitiva da Igreja Católica Romana.
Utilizando 3333 monges que se reuniam em frente de uma catedral e
cantando durante um longo período, eles intensificavam a luz solar como se
fosse uma lupa.
As palavras de Styl novamente vieram a sua mente. A que os

alunos usaram era a réplica enfraquecida, então quanto poder teria a
original?
“Bombardeio! Você está brincando comigo? Quão poderosa é

essa coisa? QUANTAS PESSOAS DAÍ DE DENTRO VÃO SER
ENVOLVIDAS? VOCÊ VAI EXPLODIR O PRÉDIO INTEIRO?”
“Certamente. Essa magia santa reúne 3333 monges no maior

local sagrado do mundo. A Igreja do Vaticano pode virar transformar
qualquer coisa desse mundo em pó. Para não mencionar, que se deixarmos
a torre desse herege intacta, estaríamos insultando nosso próprio orgulho.”
“O que você está dizendo? AINDA HÁ INCONTÁVEIS

ESTUDANTES INOCENTES AÍ DENTRO! E STYL! E HIMEGAMI
TAMBÉM! MESMO O AUREOLUS~~!”
Aureolus, o homem que queria simplesmente convocar um

vampiro para salvar a vida de alguém.
“Quão grande será o raio da explosão para um prédio desses!?

Entulhos voarão como balas de canhão por pelo menos 600 metros!”
“O fim justifica os meios! O derramamento de sangue de hoje

será a base da paz do amanhã!”
Kamijou não conseguia manter a calma enquanto a raiva o

consumia por estas palavras. Seu último comentário contradisse o que
havia dito antes. Por uma questão de aliviar o sofrimento desnecessário,
Kamijou foi ordenado a fugir. Mas de algum modo, o cavaleiro não
mostrava remorsos em retirar as vidas de quem estava no Colégio Misawa
Cram.
21
IndexMangá
“VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? UM COMPANHEIRO

SEU ESTÁ LÁ DENTRO TAMBÉM!” Disse Kamijou, comentando sobre
o cavaleiro que fora morto próximo ao elevador.
“Percival foi martirizado em território inimigo. Sua vida será

vingada pelo bem do amanhã.”
As palavras do cavaleiro fizeram Kamijou se encher de fúria, de

tal modo que não conseguia mais pensar com calma.
“Droga! Esperem um pouco! Uma hora, não, 30 minutos será o

suficiente!”
“Não temos nenhuma razão para ouvir seu pedido! Comecem o

ataque agora!” Lancelot levantou sua grande espada aos céus. Cintilando
em vermelho, parecia para Kamijou uma antena.
Antes que Kamijou pudesse detê-lo, a antena desceu.
“Apocalipse 08:07:” Então o ritual fora iniciado. “O primeiro

anjo tocou a sua trombeta, e houve saraivas de fogo e sangue, e ele fora
arremessado para baixo da terra!”
Talvez devido ao resultado da magia, da espada brilhante foi

ouvido um som de chifres, um uivo, e um ruído ecoando na noite.
Todas as vozes desapareceram.
As nuvens que estavam no céu noturno foram prontamente

dispersas por relâmpagos. Uma enorme coluna de luz desceu dos céus. No
entanto, era uma coluna vermelha. Como uma chuva de milhões de flechas
em movimento, a impressionante coluna fora lançada contra uma das torres
do Colégio Misawa Cram.
A coluna atingiu em cheio, esmagando a torre até metade de sua

altura original como uma lata de alumínio amassada. Os vidros quebraram
e os ornamentos interiores voaram em cacos.
No entanto, havia mais. A torre que fora atingida diretamente,

arrastou consigo as duas torres vizinhas, como em efeito dominó, deixando
a última torre como uma lápide.
O ato de loucura deixou Kamijou confuso.
22
IndexMangá
Os edifícios foram torcidos, fissuras formadas ao longo das

paredes e as pessoas caíram através delas, com poeira em suas roupas.
Inúmeros pedaços de escombros caiam ao redor devastando o ambiente
como uma chuva de meteoros. A única coisa boa era o fato de não haver
ninguém nas ruas graças as runas.
Kamijou cerrou os dentes ao pensar que muitos alunos,

professores, Styl, Himegami, Aureolus e talvez até mesmo Index ainda
estariam lá.
“Desgraçados!!”
Kamijou explodiu em fúria, mas não era nada para o cavaleiro.

Não havia tempo para se preocupar com ele. O Destino de Kamijou era os
prédios em ruínas. Uma tempestade de poeira impediu Kamijou de realizar
qualquer progresso. Ele não conseguia nem abrir os olhos, muito menos
ver. Mesmo assim, continuou em frente. No fundo de sua mente, ele
esperava que tudo fosse uma brincadeira. Então, algo mudou.
“?” Inicialmente, Kamijou estava sob a impressão de que a poeira

estava se dispersando. A imensa poeira então voou como se arrastada por
um vendaval... de volta aos destroços do Colégio Misawa Cram. “?”
Poeira era apenas parte. Os escombros anteriormente caindo

começaram a flutuar e as paredes desmoronando, voltaram a se erguer. Os
detritos movidos começaram a se reunir como um quebra-cabeças e
fizeram o prédio se refazer como recém-construído.
Era como assistir um shoe de retrocesso. As torres desabadas

estavam de pé e as pessoas caindo foram reabsorvidas pelas rachaduras. A
maioria dos danos foram reparados e, em pouco tempo, o Colégio Misawa
Cram estav intacto, como se nada houvesse ocorrido.
Mesmo os edifícios vizinhos esmagados por escombros voltavam

a ser como antes. Seria preciso saber apenas se as memórias de Kamijou
não estariam sendo manipuladas.
Espere. Revertendo as coisas assim... Não me diga...! Kamijou

olhou para o céu. A lança Divina de lótus vermelha, a coluna, havia
reaparecido. Qualquer espectador poderia dizer para onde ela fora
redirecionada. Olho por Olho.
23
IndexMangá
“Ah... ah...” Kamijou virou-se para olhar o cavaleiro gemendo.

Seus joelhos tinha dado lugar e ele caira ao chão. Parecia que realmente
sabia o quão doloroso e poderoso o verdadeiro Canto Gregoriano era.
O que está acontecendo? Kamijou voltou a olhor para o céu

noturno. Mesmo os sete Nível 5 da „Gakuen Toshi‟ não poderia criar tal
milagre.
Isso é... O verdadeiro poder do inimigo...!
Aureolus Izzard. Em face de um inimigo tão terrível, como

Kanijou poderia lutar contra ele? Kamijou cruzou os braços com sua mente
entorpecida.
“Droga!” Kamijou abandonou seus medos e correu em direção ao

Colégio Misawa Cram.
Uma vez que ele chegara às portas automáticas, hesitou em

entrar. Por fim entrou novamente ao campo de batalha.
O interior do cursinho permanecia o mesmo e, por causa disso,

Kamijou sentia arrepios. Para não mencionar, os alunos saíram ilesos como
se continuassem a ouvir as palestras. Os alunos estavam bem, apesar do
Canto Gregoriano e da transmutação Limen Magna.
Passando por uma determinada sala, Kamijou surpreendetemente

parou.
Essa garota...!
Sentada em um lugar nos fundos da sala, estava a garota que

Kamijou reconheceu. Ela usava tranças e óculos... ela era a garota que
havia virado ouro devido ao Limen Magna de Aureolus quando protegera
Himegami.
Ela estava lá. Era como se nada acontecera. Vivia seu mundo
comum.
“...!” A cena pacífica colocava medo em Kamijou. Sob

orientação da magia, a vida e morte do alquimista, sorte e azar, normal e
anormal, tudo fora reformulado.
24
IndexMangá
Kamijou não sabia para onde ir. Cegando em um corredor reto,

ele finalmente encontrou um rosto familiar.
“O quê? Por que está em pânico?” Ali estava a pessoa que o

havia traído, que o usou como isca e ainda poderia descaradamente rir. Lá
estava Styl Magnus, uma pessoa que Kamijou realmente detestava, mas
que sentiu-se aliviado ao vê-lo.
“Hm. Se você ainda está aqui, eu acho que ainda estamos no

Japão, certo? Não é a toa que eu tenho visto tantos asiáticos esse tempo
todo. Falando nisso, o que é essa misteriosa barreira? Kekkai? Eu sou um
pouco familiarizado com isso.” Styl ignorou Kamjou enquanto continuava
a murmurar. Aparentemente, suas memórias foram eliminadas como as de
Kamijou. Parecia que tinha esquecido até o objetivo de virem ao Colégio
Misawa Cram, implicando que suas memórias foram apagadas ainda mais
fortemente que as de Kamijou.
Ele poderia recuperas as memórias de Styl tocando a sua cabeça

com a mão direita, mas Kamijou estava preocupado com os efeitos do
bombardeio em Styl. Sua mão direita era ineficaz contra a ordem de
Aureolus, mas, se ele envolveu a vida de Styl, o efeito poderia ser
desastroso.
“Oi! O bloco que você estava?”
“O quê?”
“Apenas me diga!”
“Devia ser o bloco Norte. Por quê?”
Kamijou soltou um suspiro de alívio. Apenas o bloco Norte

estava intacto após o bombardeio do Canto Gregoriano, o que significa que
Styl não havia sido necessariamente revivido.
Uma vez confirmado isso, Kamijou sabia o que fazer. “Oi! Styl!
Deixe-me ensinar um feitiço que apaga as dúvidas.”
“...Feitiços orientais são a especialidade da Kanzaki.”
“Apenas faça o que eu digo. É simples. Feche seus olhos e ponha

a língua para fora!”
25
IndexMangá
Com um olhar de suspeita, ele fez como Kamijou pedira.
“Aqui está uma lembrança por me usar como isca e escapar

sozinho, seu bastardo!” Declarou Kamijou.
“...Eh?”
Kamijou deu um guancho no queixo de Styl com a sua mão

direita.
Memórias voltaram e uma língua fora mordida. Caiu rolando no

chão.
PARTE 4
Aureolus Izzard estava no andar mais alto do bloco Norte. Era o

andar onde ficava o escritório do diretor, um grande espaço que englobava
o andar inteiro. Como era de se esperar para um cursinho, era mais
semelhante com uma sala do que um escritório.
Aureolus estava olhando para fora da janela, ignorando o

ambiente glamuroso e repleto de luxuosas decorações que estava atrás de
si. Entretanto, a paisagem noturna abaixo não fosse o foco de se interesse.
Em vez disso, ele olhava para o reflexo do próprio rosto.
... O caminho até aqui foi bastante longo.
Com uma frase, uma simples como “volte ao normal” todo o

edifício havia se levantado como uma criatura viva. Ele testemunhou o
evento, sem sequer piscar os olhos. Ele olhou para seu reflexo em uma
profunda reflexão.
No passado, ele não era assim. Embora ele fosse mais impassível,
ele ainda continha emoções humanas em seu coração. No momento atual,
ele apenas possuia uma calma sem emoção que o fazia ignorar a tudo que o
incomodava.
É aceitável, mesmo me tornando assim. Mesmo se ele estivesse

ciente de toda a mudança que sofreu, não relaxaria. Ele tinha um mundo
inteiro para lutar em prol da realização de seus objetivos.
26
IndexMangá
Aureolus Izzard tinha feito tudo para salvar a única menina na

mesa de ébano negro que estava atrás de si. Index Librorum Prohibitorum.
Index. Três anos se passaram desde que ele conhecera a garota que não
sabia nem seu verdadeiro nome. Embora envolvido com a Igreja Católica
Romana, ele era um Cancellarius4. Apesar de ser um membro da Igreja, ele
fora encarregado de escrever gimórios, tornando a sua situação um tanto
única. Ele deveria decodificar a magia moderna, descobrir maneiras de
combatê-la, e registrar os resultados. Ele acreditava que, por meio de suas
ações, ele poderia proteger inocentes feridos por magos.
Na verdade, os grimórios que Aureolus havia escrito tinham

ajudado muitas pessoas. No entanto, a Igreja Católica Romana tinha usado
esses grimórios como trunfos. Cultos pagãos e até mesmo outras seitas
cristãs, como anglicanos e ortodoxos não tinham conhecimento acerca
desses trunfos. Tais indivíduos foram ainda alertados que deveriam se
converter ao catolicismo, se quisessem ser protegidos dos outros magos.
Embora o alquimista tivesse buscado formas de se defender de magos,
muitos não foram beneficiados, alguns até mesmo prejudicados. Era muito
irracional, como se fossem pacientes a espera da operação, mas que foram
abandonados.
Aureolus não podia suportar. Ele tinha originalmente acreditado

que seu trunfo fora criado para salvar os outros. Eventualmente, ele decidiu
contrabandear od „livros‟ que tinha escrito. Ele fugiu para a Inglaterra, um
país de magia seriamente relacionado apenas aos magos. Aureolus
cuidadosamente disfarçou-se e fez, com sucesso, contato com a Igreja
Anglicana, por métodos obscuros.
Foi lá que conheceu a garota que não pôde salvar. À primeira

vista, ele sabia. Ele quem tinha dado a si mesmo a tarefa de salvar o mundo
inteiro, sabia que poderia salvar a garota antes disso. A menina possuia
103000 gimórios de todo o mundo, cada um capaz de tornar uma pessoa
insana. No entanto, ela sorria, apesar de saber que o que realizava era
impossível.
Salvá-la mostrou-se impossível. Um ser humano que conseguira

memorizar 103000 grimórios resultaria em sua intoxicação física e mental.
Foi a constatação disso que fez o alquimista rever os limites de seu
4- Análoga a ‘Necessarius’, mas sendo o órgão da Igreja Católica Romana.
27
IndexMangá
conhecimento. A menina perpetuamente voltada ao infortúnio sorria

sempre aos outros. Se ele não poderia realizar algo por ela, como poderia
pensar em savar todo o mundo?
Em algum momento, quando ele tinha perdido a conta de quantos

grimórios ele havia escrito, ele começou a se perguntar por qual razão não
tinha desistido de escrevê-los. Foi então que percebeu. Memso que salvá-la
fosse impossível, ele lutou, usando a desculpa de lhe entregar novos
grimórios apenas para vê-la.
Era uma história comum. Um alquimista desejava salvar uma

garota, mas, no final, foi salvo por ela. Sua percepção de que a poderia
salvar trouxe-o ao fim: ele não conseguia mais segurar nem uma caneta, e
sua fé e confiaça em sua capacidade de escrever se esvaíram.
Não foi possível salvá-la... Incapaz de salvá-la... O alquimista

naquele tempo não poderia salvar ninguém. No entanto, para salvá-la, sem
se impotar o que lhe custaria, ele escolheu trilhar um caminho de trevas,
para completar esse objetivo.
Se Aureolus poderia obter o poder de salvar todos, decidiu que

utilizaria primeiramente naquela garota. Assim, Aureolus se rebelou contra
a Igreja Católica Romana, o cristianismo e até mesmo contra todo o
mundo. Apesar de ter primordialmente falhado. Recolheu todo o
conhecimento possível das escolas de Zurique e Hermes, mas não era o
suficiente. Ele apenas poderia compreender a anatomia humana e curar
qualquer doença. Ele acreditava que a compreensão do cérebro poderia
curar qualquer cicatriz emocional. Mas, claro, ele estava errado.
Se fosse impossível através da fé ou tecnologia, o que haveria de

errado em confiar nos descendentes de Caim, cujos poderes ultrapassaram a
compreensão humana? Para atingir seu objetivo, ele estava disposto a trair
e manipular qualquer um e qualquer coisa. Isto incluiu Deep Blood. E,
assim, o alquimista se desviou do caminho da justiça. Seu desejo inicial
para salvar os outros tornara-se uma sombra fraca, lamentável.
“...”
Aureolus Izzard não tinha percebido. A menina intitulada Deep

Blood observou-o em silêncio por trás com o desejo de salvar os demais.
28
IndexMangá
Aureolus não tinha percebido. O salvador não havia chegado.
“Aureolus Izzard repeliu o Canto Gregoriano? Como isso é

possível?” Disse Styl chocado com o que Kamijou disse sobre o que
ocorrera antes. Aliás, Styl estava brincando com sua espada flamejante.
“É verdade! Era coo se eu estivesse vendo o retrocesso de um

vídeo! As torrer danificadas voltaram ao normal!” Disse Kamijou, correndo
pelo corredor. Styl aparentemente havia explorado mais a ária que
Kamijou, mas, antes que pudesse descobrir o esconderijo do alquimista,
havia sido pêgo.
“Se for esse o caso... não me diga que... mas alquimia moderna
não pode fazer muito...” Murmurou Atyl enquanto fumava.
“Ele até usou cânticos como „não me toque‟ e „esqueça tudo‟. É

relamente uma magia tão onipotente que pode fazer qualquer coisa que se
queira?”
“...Como isso é possível? Magia é uma forma de conhecimento

com regras lógicas e rígidas. Se houvesse um feitiço tão ridicularmente
onipotente, quem pesquisaria a magia honesta?”
“Então o que eu vi? Tudo que ele disse aconteceu de algum

modo.”
“ „Tudo o que ele disse...‟ é um termo irritante. Lembra-me o Ars

Magna.”
Focado no prazo mencionado, Kamijou lembrou-se da discussão

onde Styl mencionou o objetivo final, o ápice da alquimia, onde poderia se
projetar seus pensamentos para o mundo. “Então, espere. Aquele cara já
dominou então o feitiço mais poderoso da alquimia?”
“Isso é impossível!!” Gritou Styl com um tom raro, violento. “Eu

disse isso antes. Ars Magna não é açgo alcançável pelos humanos. Existem
um encantamento, claro, mas ele não pode ser concluído com um, não,
duzentos anos de encantamento contínuo. Você não pode encurtar o
29
IndexMangá
encantamento e as gerações posteriores não podem continua-lo. Como um

jogo de telefone-sem-fio na qual ela ficará cada vez mais torcida. Os serem
humanos possuem vida limitada e apenas não podem ter esse tipo de
magia!” A refutação de Styl era lógica para aqueles que entendiam sobre
magia, mas, o próprio Styl tremia como se tivesse visto algo inacreditável.
“Você está certo.” Kamijou ponderou o ponto de vista diferente

do seu. “Se relamente pudesse fazer tudo o que quisesse, não estaria vivo.
Ele não teria usado a falsa Corporação do Canto Sagrado para usar o Canto
Gregoriano, ou mesmo o fsalso Aureolus. Ele poderia apenas dizer
„morram‟, certo?”
Na verdade, vampiros e Deep Blood teriam sido desnecessários.

Se fosse necessário, ele poderia ter criado um vampiro. Se os desejos do
alquimista fossem projetados para a realidade, para que a necessidade de
vampiros?
“Falando nisso, qual é o seu objetivo? Eu tinha ouvido falar que

ele queria salvar alguém, mas ele acabou matando sem piedade um monte
de gente. Agora, até Index está envolvida... Será que o estresse de conter os
danos poderiam ter afetado ele?”
“O quê? Essa criança também?”
“Eu o ouvi falar sobre ela, mas eu não cheguei a vê-la. Talvez ele
estivesse delirando ou algo assim.” Kamijou disse com um comportamento
descontraído. “Talvez um consolo para si mesmo?”
A expressão de Styl tornou-se mais grave. Aparentemente

zangado, cuspiu o cigarro. “Tch! Entendo o que está acontecendo. Ele
isolou-se por três anos para estudar alquimia, mas não manteve controle
dos eventos atuais.” Disse Styl enquanto puxava um novo cigarro. “Eu sei
o que ele quer. É a Index.”
“O quê?” Confuso, ao seu entendimento, a situação não teria

relevância para Index.
“Ouça, Kamijou Touma. Index teve suas memórias pagadas a

casda ano. Todos os anos, ela encontrava um novo parceiro para se
relacionar.”
30
IndexMangá
“Então... O que tem isso”
“Este ano, é você. Dois anos atrás, fui eu, e...” Styl parecia
vingativo. “...Há três anos foi o Aureolus Izzard. Eram professor e aluna.”
Choque.
“O destino de cada acompanhante foi o mesmo. Eles tentaram

salvá-la de ter sua memória apagada, mas nenhum conseguiu.” Ele disso
com desdém. “Obviamente, foi igual para ele. E, parece que ele não
aceitou.”
“O que quer dizer?”
“Simples. Nós compamnheiros não fomos abandonados por ela.

Ela simplesmente nos esqueceu. Se é assim, então tudo que ele precisa é
curar e salvar as memórias de Index. Ela não voltaria a reconhecê-lo?”
O coração de Kamijou sentiu uma dor como de ser perfurado por

uma estaca. Ele não sabia o que o afetara tanto. Era uma coisa boa Index
estar curada, mas ainda não houvera algum impacto. Lembrou-se de seu
sorriso. Aquele sorriso que ela mostrara e que para os outros seria como um
fardo pesado a ser carregado.
“Mas isso não vai acontecer.” Styl sorriu. “Assim como já é um

pecado apagar as memórias de alguém, alterá-las é ainda pior. Ele deve
saber isso ou ele está completamente louco.” A voz de Styl era suave.
Como Kamijou virou-se para encarar Styl e ouvir mais claramente, Styl
apenas exalou a fumaça do cigarro e balançou levemente a cabeça.
“Não é nada. Eu estou dizendo que o cara não pode salvar esta
criança. É simples assim.”
“Por quê?” Kamijou não conseguia fazer a ligação, sua mente

focava na ideia da onipotência. Se ele pudesse tirar as memórias das
pessoas ou ressucitar os mortos, o que ele não poderia fazer?”
“A razão é simples. Você.”
“?”
“Você já a salvou, não é? Como alguém poderia ser salvo duas

vezes? É muito simples, nada mais do que isso.”
31
IndexMangá
O menino conseguiu entender. Aureolus Izzard era o ex-parceiro

de Index de três anos atrás. Desde que se separou de Index, ele não tinha
conhecimento de sua situação atual.
O que significava que Aureolus...
“Nós estamos aqui. Olhe, ele até mesmo deixou deliberadamente

a porta aberta para entrarmos. Que bom.” Styl olhou para frente. No andar
mais alto do bloco Norte do Colégio Misawa Cram, as enormes portas que
davam ao escritório do diretor estavam abertas. Estavam convidado Styl e
Kamijou.
PARTE 5
O espaço era bastante amplo.
O quarto já fora do ex-diretor, e também criador do culto, do

Colégio Misawa Cram. Embora fosse um quarto luxuoso, faltava classe e
tinha objetos torcidos que pertenciam ao culto. Era como uma experiência
desagradável em entrar em um restaurante extremamente elegante, mas que
os funcionários não demonstravam nenhum respeito pelos clientes.
Himegami ficou chocada ao ver Kamijou entrar na sala, mas

Aureolus, pelo contrário, não teve nenhuma reação, como se já esperasse a
sua vinda. Ele irradiava o vazio, como a reminiscência de um velho,
desvanecido, como fotografias amareladas.
Isso não fora planejado pelo alquimista. Talvez para ele, não
havia nada no mundo que ele não poderia fazer, e, por isso, pouco parecia
real. Como um esper capaz de alterar as mentes de outros, quando viu o
outro sorrir, não sentiu nenhuma felicidade. Quando ele viu o sorriso
perfeito, foi tão significativo talvez, quanto o toque de um dedo.
A lógica foi semelhante. Para alguém capaz de ciar qualquer

coisa, suas criações reais não agregavam nenhum valor. Mesmo este
ambiente faltava o ar de um campo de batalha. Em qualquer lugar Aureolus
Izzard transformou o campo de batalha em algo fútil.
“Obviamente, eu posso ver que você já deduziu meu objetivo.”

Ele começou a falar calmamente. “Se for esse o caso, por que o senhor
32
IndexMangá
pretende me impedir? Não era sua runa que estava destinada a salvar
Index?” O alquimista olhou além dele. Em cima da mesa luxuosa estava
deitada, dormindo, a garota de cabelos prateados.
Kamijou tentou correr para frente, mas foi parado pelo braço de
Styl.
“Simplesmente, este método não poderá salvar esta criança. Eu

não quero ver uma operação fadada ao fracasso. Esta criança não é tão sem
valor.”
“Isso é verdade. É apenas a sua inveja, mas eu entendo. Porque

nós éramos aliados que tivemos o mesmo sonho esmagado, mas eu já
superei você, para sua infelicidade. No entanto, eu não o considero
agradável, e nunca considerarei.” Styl franziu as sobrancelhas, pois as
palavras de Aureolus foram muito naturais, sem nenhum sarcasmo.
“No passado, o cérebro da Index foi sobrecarregado com tanta

informação que suas memórias eram apagadas a cada ano. Era algo que um
simples humano não poderia nem imaginar.” Ele disse com firmeza. “No
entanto, usando um poder acima dos humanos, eu posso resolver o
problema. Quando eu cheguei a esta conclusão, achei inacreditável que
ninguém tivesse sugerido utilizar o poder dos vampiros.”
“...”
“Os vampiros são imortais e armazenam quantidades infinitas de

memórias em seus cérebros, mesmo sendo tão semelhantes aos humanos.
Eu nunca ouvi falar de um vampiro sofrendo por sobrecarga de
informações cerebrais.” Disse o alquimista. “Essencialmente, os vampiros
possuem esse atributo... Não importa o quão longa sejam suas vidas, suas
existências são mantidas.”
“Hmph. Entendo. Então você pretende interagir com os vampiros

e pedir que lhe ensinem como fazer isso?” Styl sacudiu o cigarro em sua
boca. “Por questão de segurança, deixe-me perguntar. Se este método não
puder ser utilizado em humanos, o que você fará?”
“Basicamente, se um humano não for compatível, eu

transformarei a Librorum Prohibitorum em algo que não é humano.” Disse
Aureolus sem nenhuma hesitação.
33
IndexMangá
O pano do alquimista significava que ele iria...
“Transformá-la em um vampiro? Tsc! Qual cristão neste mundo

ficaria feliz em se tornar um descendente de Caim? Este é um erro que as
pessoas comuns cometem. Quando se quer salvar alguém, o mais
importante é considerar seus sentimentos e opiniões, certo? É algo que só
aprendi recentemente.”
“...Absolutamente ridículo. Esse tipo de pensamento é apenas

uma falsa bondade. Esta criança me disse uma vez, naquele momento final,
que não queria me esquecer. Mesmo ela desafiando meus ensinamentos,
mesmo que voluntariamente sacrificando sua própria vida, ela queria
manter suas memórias. Ela me disse estas coisas enquanto não podia nem
se mover. Ela nem percebeu que estava chorando... Enquanto sorria!”
Aureolus rangeu os dentes. Kamijou não sabia o que ele estaria recordando.
“Parece que você não pretende mudar de opinião, não importa o

quê. Se esse for o caso, mesmo que seja cruel, eu usarei meu trunfo.” Styl
então se virou para Kamijou. “Oi! Parceiro atual! Diga a ele! Diga para este
miserável qual a falha em seu plano.”
“...O quê!?” Aureolus finalmente virou-se para Kamijou.

Kamijou não sabia qual parte exatamente do comentário de Styl tinha feito
o alquimista se irritar.
“Há quanto tempo que você é o parceiro dela?”
Com uma expressão de perplexidade, o alquimista encarou

Kamijou.
“É isso mesmo. Index já foi salva. Não por você, mas pelo
parceiro atual. Esse cara conseguiu o que nenhum de nós antes conseguira.”
Styl sorriu com crueldade. “Isso aconteceu há uma semana. Ah, é
previsível que você não soubesse. Você esteve longe dela nos últimos três
anos, então claro que não saberia que ela havia sido salva.”
“Isso é impossível...”
“Sim. Eu posso entender o porquê de você não acreditar. Eu

mesmo testemunhei isso, e não podia acreditar na hora. Não, eu queria
34
IndexMangá
acreditar. Esta é uma declaração para mim mesmo: esta criança nunca será
minha parceira novamente.”
“Absurdo! Isso é impossível! Como poderia haver alguma

maneira de SALVAR INDEX! E AINDA POR CIMA, UM MERO
HUMANO! Esse cara não é nem um mago nem um alquimista. O que
exatamente ele poderia fazer?”
“Sobre isso, uma vez que envolve a Necessarius5... Não, uma vez
que envolve o orgulho da Igreja Anglicana, prefiro manter sigilo. Só posso
dizer isso.” Styl soltou a fumaça com crueldade. “A mão direita desse cara
tem um poder chamado Imagine Breaker. Basicamente, é uma habilidade
terrível que não deveria pertencer a nenhuma pessoa comum.”
Chocado e incapaz de se acalmar, o alquimista encarou Kamijou.

“...Espere um segundo. Isto significa que...”
“Isso mesmo. Tem sido difícil para você. Eu ouvi que você traiu
a Igreja Católica Romana e se escondeu no submundo por três anos. Parece
que foi uma perda de tempo. Hm. Eu posso entender a dor de não receber
nada em troca. No entanto, esta criança está vivendo uma vida feliz ao lado
de seu atual parceiro, tal como você desejava.”
“É...”
Foi a frase decisiva. A sanidade de Aureolus Izzard desapareceu.
“HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!”
Ele começou sua risada insana.
“HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!”
...Esse cara é insano. Kamijou pensou entorpecido, mas com

certeza. Inesperadamente, os olhos começaram a seguir algo. Na frente de
todos eles, em cima da grande mesa, a menina levantava. A adormecida
Index agora começava a despertar após a risada louca de Aureolus. „Esta
foi, talvez, a última barreira da sanidade mental de Aureolus.‟
5- Igreja do Mal Necessário.
35
IndexMangá
Ela arregalou os olhos levemente e suavemente. “...Touma?”
Ela não parecia ter visto Aureolus Izzard diante de si. Ela não se
importava por quem, como ou quando fora levada para lá. Ela não se
importava com seu estado atual ou com o que ocorrera enquanto estava
inconsciente.
Ela sorriu. Sorriu feliz. Diante de seus olhos estava Kamijou

Touma.
“Ah.” Kamijou disse inconscientemente. Ele estava feliz em ver

que ela estava bem. Kamijou sentiu como se ela fosse um gatinho ao abrir
os olhos, apenas se importando com quem estava logo a sua frente.
Esta cena trouxe uma frieza cortante. Antes, para Index,

Aureolus já fora o protagonista masculino. Ele tinha traído a Igreja Católica
Romana, renunciou suas crenças e tornou-se um alquimista, tudo para
salvá-la. Ele enfrentou o pior resultado. Mesmo Kamijou Touma, se tivesse
dado um passo errado, estaria passando por destino semelhante.
A menina pura e santa diante deles era amada por várias pessoas
pelo mundo. Por ela ser uma figura santa, só poderia amar um único
protagonista masculino. Essa simples pureza, na fronteira com a crueldade,
causava ainda mais dor.
Eu deveria ser perfeito! Por que você é insensível!! O que me

falta!?
Kamijou lembrou-se do clone derrotado. Não era uma réplica

suficientemente trabalhada. O manequim em si interpretou o verdadeiro
Aureolus Izzard.
“Ugh!” Aureolus estava sem palavras. Sorriu congelado, um

sorriso torto, como se tivesse perdido o ar. Então, logo acima de Index,
Aureolus levantou a mão. Parecia a lâmina de uma guilhotina, mas o olhar
de Index não tinha deixado Kamijou, fazendo a raiva do alquimista
aumentar.
“Index!”
36
IndexMangá
Kamijou considerava correr até ela, mas a ansiedade não o

deixava decidir qual pé deveria ir primeiro. O alquimista riu histericamente
e Kamijou, o protagonista atual, ergueu a mão direita.
Era tarde demais. Ele não tinha feito a tempo.
O braço do alquimista... em uma descida...
Kamijou parou.
“Ugh...” Acima da cabeça de Indez, o braço que estava descendo

como uma guilhotina tremeu. “Ugh...Ugghhh!” Ele estava imóvel. Perdera
tudo. Ele tornara-se alquimista e traira seus antigos aliados apenas para
salvar esta garota. Mas se ela já havia sido salva por um estranho, Index
havia ignorado tudo que ele sacrificara por ela.
Se Kamijou corresse agora, ele ainda poderia alcançar Index?

Será que poderia convencer Aureolus de que não fora traição? Aureolus
não conseguiria machuca-la. Para o alquimista, ela era muito importante.
...
Kamijou não se moveu. Ele não tinha memórias e, apesar do fato

de que os outros falavam que ele a tinha salvo, não se lembrava de como
fez ou o que estava pensando no momento. Com isso, Kamijou Touma
ganhara a confiança dos outros, salvando alguém mesmo que não
conhecesse. Em face ao alquimista, Kamijou perguntou se ele tinha o
direito de mantê-la com ele.
Aureolus se virou e olhou atentamente para Kamijou. O

alquimista tinha o poder de sentenciar alguém à morte com uma única
frase. Kamijou sabia que era um olhar de morte, mas, no fundo, entendia
seus sentimentos. Era impossível para Aureolus se acalmar. Ele não
conseguia matar Index e, tendo perdido tudo, agitou-se.
Quem iria se tornar o bode expiatório?
Logicamente, o resultado era previsível.
”CAIAM NO CHÃO, INTRUSOS!!”
Como uma explosão, um estrondo raivoso foi ouvido.
37
IndexMangá
Imediatamente, Kamijou sentiu um gigantesco peso empurrando-

o contra o chão, como se fosse um ladrão de bancos que estava sendo
esmagado após ser pêgo. Como o termo „intruso‟ incluía Styl, Kamijou viu
com o canto do olho o mago ruivo sendo achatado contra o piso.
“Uuh... Ugh...”
A sensação de ter seus intestinos esmagados quase fez kamijou

vomitar. Ele começou a mover sua mão direita, que parecia estar sendo
atraída por um campo magnético fortíssimo, com força contra o peito,
centímetro por centímetro. Se ele conseguisse tocar seu corpo, talvez
pudesse anular esse poder como quando ocorreu com suas memórias.
“HÁ! HAHA! HAHAHAHA! Eu não irei te matar tão

facilmente! DEIXE-ME APROVEITAR ESTA SITUAÇÃO UM POUCO
MAIS! Eu não farei nada para Index, mas não serei capaz de manter minha
sanidade mental caso eu não MATE vocês dois!”
Ele puxou uma agulha tão fina quanto um fio de cabelo e

apontou para seu pescoço. Em seguida, esfaqueou seu pescoço com ela.
Ele, então, deixou a agulha no lugar, como um inseto venenoso
mordiscando sua carne. As ações eram sinais e declarações de ataque que
iram começar.
Aureolus olhou novamente para Kamijou.
“Pare com isso!”
Himegami Aisa entrou entre eles com a mesma postura que teve
quando ela estava com Kamijou anteriormente. No entanto, desta vez havia
uma diferença decisiva: Aureolus não valorizava Himegami Aisa, mas sim
Deep Blood. Desde que seu objetivo de salvar Index era impossível, não
havia mais nenhuma razão ser complascente com as ações de Himegami.
“Hime~~” Kamijou começou, mas não podia dizer nada para

salvá-la.
A imagem de costas irradiava sua preocupação e, não apenas

para Kamijou, mas para Aureolus parecia que a sua sanidade acabara. Não
disse explicitamente, mas Kamijou poderia dizer que ela queria acalmar
Aureolus antes que ele causasse uma completa destruição.
38
IndexMangá
Quem poderia apenas dizer a cruel realidade?
“Saia da frente, mulher!”
Foi o maior fracasso. Kamijou viu os olhos sérios que se

alastraram como canhões. Kamijou moveu-se, ou melhor, tentou se mover
sua mão. Se ele não se movesse, Himegami certamente seria morta.
Devagar, pouco a pouco, centímetro a centímetro, ele arrastou a mão direita
presa ao chão. Ele usou seus próprios dentes para tocar sua mão, como se
fosse comer seu dedo indicador.
BANG! Com o som de ossos quebrando, seu corpo recuperou a

liberdade. Esta é a minha chance! Kamijou freneticamente levantou-se e
foi até Himegami para silenciar Aureolus.
“Morra.” Quando Aureolus Izzard o disse, o tempo pareceu

parar.
Assassinado, estrangulado, envenenado, tiro, decapitado, abatido,

cortado, espancado, queimado, beliscado, esmagado, encurralado,
congelado, afogado. Ninguém sabia qual forma Himegami iria morrer.
Sem feridas, sem sangramento ou nenhuma doença, ela

simplesmente morreu.
Como uma bateria consumida, que acabou-se por gastar. Se as

almas existiam, a dela fora extraída de sua carne, deixando para trás a
concha vazia.
Himegami nem gritou. Parecia que choraria, mas segurou as

lágrimas. Sua preparação impediu qualquer surpresa ou choque. Ela tinha
uma expressão de arrependimento de sua incapacidade de impedí-lo.
Himegami Aisa sabia o resultado de bloquear Aureolus. Mesmo assim,
com um pouco de esperança, havia tentado.
A menina era apenas vista como um objeto, mesmo até o fim.

Assim como o alquimista nunca tinha entendido o que era ser um
protagonista, Himegami Aisa não tinha conseguido se tornar a heroína
mesmo no amargo fim. Como um fundo desvalorizado, ela estava morta e
sem valor. Tal como era o destino de Himegami Aisa, Deep Blood.
Diante de tal cenário, quem poderia permanecer em silêncio?
39
IndexMangá
“A vida de quem...” Os olhos de Kamijou ignoraram a existência

do alquimista e correram até Himegami Aisa que estava caindo no chão.
Não havia nenhuma razão. Ele simplesmente sentiu que, se ele permitisse
que ela atingisse o solo, sua morte seria um „algo‟ permanente. “... QUE
VOCÊ ESTÁ MEXENDO, SEU BASTARDO!”
No instante antes de ela tocar o chão, Kamijou conseguiu pegá-la

com os dois braços. Ela era muito leve, tão leve que parecia que seu peso
fora roubado dela. Sentia-se incrivelmente suave em seus braços. Mas, com
a mão direita tocando-a, sentiu uma fraca batida de coração, fraca mas
definitiva.
“O quê? Meu Ars Magna foi dissipado pela sua mão direita?” A
expressão do alquimista congelou.
“IMPOSSÍVEL! A MORTE DE HIMEGAMI AISA JÁ HAVIA

OCORRIDO! SUA MÃO DIREITA POSSUI ALGUM TIPO DE „ARTE
SANTA SECRETA DO VATICANO‟!?”
“...” Kamijou não respondeu. Foi o suficiente e suas perguntas

não eram importantes. Como quando ele tocara sua cabeça e recuperara
suas memórias, ele poder negar a morte de alguém não era importante.
Era importante o fato de Kamijou jamais perdoar o alquimista.

Ele teria pena de entendê-lo. Mesmo Aureolus não conseguia matá-la, e as
ações daquele homem eram imperdoáveis.
A situação havia mudado. Claro, Kamijou tinha testemunhado

como a pessoa mais importante para o alquimista havia o traído, como sua
pessoa mais importante havia sido tirada dele e, como sua raiva explodiu e
se recusou a repreender a si mesmo. Antes que alguém que ele
verdadeiramente cuidara, como ele poderia simplesmente desabafar sua
raiva e auto-satisfação? Kamijou sinceramente discordava.
O atual ele não entendeu o antigo Kamijou Touma: as memórias

do passado que ele viveu, seus planos para o futuro, o que ele gostava, o
que odiava, o que ele protegeu e o que queria proteger fora tudo perdido.
Mas, certamente, há uma coisa que ele sabia. Kamijou Touma nunca
aprovaria as ações deste alquimista.
40
IndexMangá
Os dois Kamijou Touma que passeavam em seus pensamentos

tinham finalmente chegado a um entendimento comum, um cruzamento.
“Tudo bem, Aureolus Izzard. Se você acha que pode fazer o que
quiser...” Kamijou Touma gentilmente colocou Himegami Aisa no chão e
se levantou. Não fez nenhum som, mas a raiva fervia em torno dele como
eletricidade estática. Sem qualquer restrição, declarou. “ENTÃO EU IREI
DESTRUIR ESSA SUA PORCARIA DE ILUSÃO!”
Esta última frase não pertencera a ninguém. Era a voz do

Imagine Breaker, a voz de Kamijou Touma.
41
IndexMangá
ENTRE AS LINHAS
É por isso que eu queria ser um mago.
Era uma história de 10 anos no passado. Em uma certa noite,

uma aldeia das montanhas de Kyoto foi atacada por um vampiro.
Aconteceu tão de repente, sem aviso, sem deixar vestígios.
Uma aldeia, uma aldeia comum que não tinha precisão de

delegacia de polícia, de tão pacata, que se tornara um verdadeiro inferno
naquela noite. Os jovens foram mortos um por um, por ninguém saber
quem era ou não um vampiro. Os ex-companheiros, eventualmente, foram
consumidos em meio ao caos em que estavam, assassinando uns aos outros.
Antes de o sol se levantar, havia dois tipos de „vida‟: os mortos e os
vampiros.
Como? Por que eu sobrevivi por tanto tempo? A menina pensou

em seu jovem coração. Os vampiros estavam por toda parte, tios e tias de
familiares que haviam já dito adeus antes da noite. O tio fazendeiro que já
lhe dissera uma vez “já é tarde, volte logo para casa”, mordeu seu percoço.
No momento em que o fez, virou pó.
Yuzu, que uma vez lhe disse “vamos brincar amanhã”, mordeu
seu pescoço.
No momento em que o fez, virou pó.
Assim os vampiros foram fazendo. Que desgraça para os

vampiros, que ao morderem seu pescoço, viravam pó. Irrelevante de seus
desejos, o sangue da menina era pior que ácido. Se suas bocas fizessem
contato com o sangue, eles derreteriam e pereceriam. Mesmo assim, eles
continuavam a fazê-lo enquanto a garota gentilmente olhava como os
vampiros, uma vez familiares, tornavam-se poeira a ser levada pelo vento.
O que ela poderia ter dito?
“Eu sinto muito.” Disse para os vampiros.
Alguns tinham dito que não queria se tornar vampiros, enquanto

outros disseram que não queria que outros virassem o que eles eram. Eles
acreditavam que, ao se reduzir a cinzas, poderiam ser resgatados.
42
IndexMangá
Eventualmente, a alfeia estava coberta de cinzas. Foi tranquilo.

Com a falta de pessoas, tornou-se pacífica. Mesmo o primeiro vampiro, o
instigador da tragédia, não fora encontrado. Era desconhecido se também
havia se tornado um com as cinzas.
Ela percebeu.
O instigador foi uma vítima também. A menina, cuja capacidade

matou-os com um único golpe, provavelmente fizera os vampiros
tremerem. Tremendo a cada dia, sem ter para onde ir, ele tinha escolhido
matar uma garota sem a energia necessária. Tendo esgotado todas as
opções, o vampiro tinha considerado que a aldeia toda poderia o fortalecer.
No entanto, uma vila inteira de vampiros fora dizimada por uma

menina.
Então, eu queria ser um mago.
Eu quero salvar aqueles que não podem ser salvos. Eu quero

salvar o abandonado. Se são vítimas ou pecadores, mortos ou não, quero
tirá-los do inferno. Os únicos magos que desafiam a lógica só exitem em
livros ilustrados.
Não importa o que ela teria que fazer para tornar-se um mago.
Ela sonhava com o dia em que poderia se tornar um. Sua mente estava
determinada. Portanto, o dia em que conheceu o alquimista, foi o dia em
que o sonho impossível se tornou possível. Naquela noite, com uma
confortável emoção, não conseguiu dormir.
No entanto, no presente momento, o alquimista estava na sua

frente.
“Saia da frente, mulher!”
Sua procura pelo sonho foi terrivelmente abalada pela retorcida

em sua boca.
“A”
No momento de sua morte, ela não sabia o que estava pensando,

incapaz de manter sua própria consciência. Sob que circunstâncias
43
IndexMangá
nebulosas de desorientação sua mente fora arrastada para o mai escuro

abismo.
Mas foi então que ela ouviu um rugido de um garoto que não era
nem o mago nem o alquimista. Era a voz daquele garoto comum. “...QUE
VOCÊ ESTÁ MEXENDO, SEU BASTARDO!”
O garoto ficou irritado. Irritado não pelo que fez, mas pelo
alquimista causar a morte da menina.
Para a menina, ele estava deslumbrante. E, por alguma razão, ela

pensou que o sonho inatingível estava bem ali.
44
IndexMangá
To Aru Majutsu no Index: Volume 02, Capítulo 04
Os Sete Mortais. DEADLY_SINS
PARTE 1
Os dois se enfrentavam na grande área.
“...”
Kamijou ignorou a fraquejante respiração de Himagami Aisa

devido à falta de tempo. Ela havia gasto toda sua energia e arriscou a
própria vida para impedir o alquimista. Assim, mesmo querendo ser
atencioso, ajudando-a, era imperativo para rapidamente o alquimista, que
estava à sua frente.
“...”
Kamijou ainda se adiantou. Não havia nenhuma razão para parar

de andar ou então para voltar atrás. Um combate era sua única opção, e era
o que Kamijou queria fazer.
“...”
Não havia necessidade de palavras ou sinais. A batalha entre o

esper e o alquimista começara. O objetivo mútuo era simples: derrotar o
adversário.
“Ufa!”
Kamijou exalou rapidamente e explodiu em direção a Aureolus.

O alquimista levou simplesmente uma de suas agulhas a esfaquear seu
pescoço.
Uma distância de dez metros era o que se podia tirar em quatro

passadas. Quatro passadas eram tudo que Kamijou precisava.
“Sufoque”
No momento em que ele deu o primeiro passo, perdeu toda força.

Seu pescoço parecia que estava amarrado por fios de aço e
automaticamente abaixou-se. Sentindo-se como se estivesse envenenado,
2
IndexMangá
Kamijou usou sua mão direita para tocar sua gargante. Este foi o método
que ele usara para retornar suas memórias roubadas, e para trazer
Himegami de volta a vida depois de ela ter sido condenada a morte.
Mas desta vez, Kamijou não recuperou sua respiração. Parecia

algo preso no fundo de sua garganta, impedindo sua respiração.
Acalme-se! Acalme-se! Kamijou lançou sua mão direita em seu

pescoço e ouviu sua garganta liberar um barulho estranho. O que ele
ordenou? Usar uma corda para amarrar meu pescoço? Não, espere! Era
menos preciso... ele disse para eu sufocar!
Kamijou começou a colocar um de seus dedos dentro de sua

boca, como quem quisesse vomitar violentamente alguma refeição. Quando
o dedo chegou ao fundo de sua garganta, com a ânsia de vômito veio um
PAH! Ele ouviu o som de vidro quebrando, e conseguia mais uma vez
respirar.
Todo o evento durou apenas cinco segundos. Mas, contra

Aureolus, que podia transformar qualquer palavra em arma, eles eram
cinco segundos importantes. Aureolus novamente esfaqueou seu pescoço e
despreocupadamente falou.
“Seja eletrocutado”
No momento em que terminou de falar, faíscas azuis-

esbranquissadas cercaram Kamijou por todas as direções. Antes de o corpo
de Kamijou chegasse a congelar, o vórtice elétrico queimou o ar e se
direcionou para Kamijou.
“...!”
Kamijou levantou a mão. Foi um reflexo inconsciente, mas a

mão direita, sozinha, assumiu o papel de um para-raios, absorvendo a
energia elétrica. As faíscas que interagiam com a mão tremiam como uma
serpente envenenada, e depois silenciosamente desapareciam.
Posso dissipá-lo...
Para Kamijou, a emoção superou a tensão quando seu coração

começou a bater mais fortemente. Seu adversário, no entanto, estreitou os
olhos e esfaqueou seu pescoço mais uma vez.
3
IndexMangá
“Seja estrangulado e seja esmagado”
Por um momento, o piso ondulou como a superfícia da água e

inúmeras cordas voaram sobre ele, sufocando dolorosamente o pescoço de
Kamijou. Ao mesmo tempo, um carro enferrujado caiu do teto, girando.
Posso dissipá-lo!
Kamijou simplesmente acenou com a mão direita e as cordas

amarradas quebraram como sacos de papel embebido enquanto o carro
enferrujado transformou-se em um pó grosso, como açúcar em pó,
desaparecendo no ar. Aureolus removeu a agulha coo se estivesse sido
mordido por um inseto venenoso.
Posso dissipá-lo! Isso deve ser o suficiente! Minha mão direita

dissipa os ataques desse cara! Se ele ataca verbalmente, isso significa que
haverá um ataque. Não é nada se eu lidar com isso com calma!
Aureolus, para poder atacar, tinha que afirmar suas ordens, o que
significava que seus ataques seriam previsíveis. Era como um jogo de
cartas que testava a memória humana. Quando ouviu a palavra
„eletrocutado‟, ele podia adivinha o que o ataque se tornaria. Levou menos
de um segundo para prever o ataque. Em uma briga normal, não havia
tréguas. Boxiadores tinham 0,3 segundos antes de um soco os acertar e,
embora cada ataque fosse terrivelmente poderoso, a velocidade dos
comandos de Aureolus eram como a de socos comuns.
Com essas coisas em mente, o medo de não saber o ataque que

viria se fora, assim como a preocupação de um delinquente levar uma faca
em brigas infantis. Aureolus observou a razão para a confiança de kamijou
e franziu a testa.
“Eu vejo. Verdadeiramente, que a mão direita pode disseipar

minha Ars Magna, sem exceção.” O alquimista ainda estava confiante,
fazendo com que alguma perplexidade atingisse o garoto. “No entanto, isso
significa que o efeito de negação não ocorrerá enquanto não tocar sua mão
direita, hmm?”
O corpo de Kamijou ficou dormente.
4
IndexMangá
“Formar uma pistola na mão. Carregar com balas mágicas.

Aplicação em disparo. Um será suficiente” O alquimista parecia bastante
animado quando esfaqueou seu pescoço.
Quando Aureolus gentilmente acenou com a mão, uma espada

apareceu. Na primeira impressão, era uma espada ocidental que um
príncipe de contos de fadas usaria, mas era diferente. Em vez de um cabo,
havia uma pistola de mosquete pirata. Era uma arma com um tipo estranho
de projétil.
Kamijou estava tenso, enquanto o ataque se aproximava.
“Começar disparando a uma velocidade que ultrapassa o a

capacidade de movimentação humana.”
Aparentemente tentando rasgar o ar, ele balançou a espada

ocidental horizontalmente, que veio seguida de um som de explosão de
pólvora. No instante seguinte, Kamijou sentiu algo raspar seu rosto e,
depois disso, balas azuis-esbranquissadas atingiram a parede atrás dele e
explodiram.
“...!”
Na verdade, foi algo extravagante: o gatilho do mosquete foi

puxado. No entanto, como poderia o olho humano enxergar uma bala
mágica que rasga o ar? Kamijou tinha levantado à mão, mas não houve
tempo de reação. A destrutividade da bala era mais fácil de entender,
deixando-o mais nervoso quanto ao confronto de poderes esper contra
magia.
A velocidade era completamente diferente daquele Aureolus

falso com o „Limen Magna‟. Era irrelevante para poderes mágicos ou
esper. A bala mágica não poderia ser parada pela carne humana, tornando-a
um golpe fatal.
Aureolus revelou uma expressão de satisfação e removeu a

agulha.
“Produzir em massa o processo anterior. Simulação de

disparo com dez rifles invisíveis e imperceptíveis”
5
IndexMangá
Com estas palavras, dez mosquetes apareceram em suas mãos,

cinco em cada, ligadas por uma matriz de leque metálico. Se essas armas
fossem disparadas, Kamijou Touma, inevitavelmente não conseguiria evitar
ou esquivar.
Eu tenho que... correr!
Kamijou decidira correr antes do disparo. Embora soubesse que

era uma luta sem sentido, ele tentou ativamente fugir. Então ele percebeu
que, por trás dele, em seus pés, Himagami ainda mal respirava. Ainda mais
atrás, Styl estava imóvel.
“IDIOTA! POR QUE VOCÊ PAROU!?” Styl gritou em choque.
“Completar preparos. Dez fuzis invisíveis: fogo simultâneo”
Com o seu comando, dez disparos de balas azuis-esbranquissadas

atingiram Kamijou. Parecia que o corpo de Kamijou fora atingido por
punhos envoltos em soqueiras. A palavra „fogo‟ não conseguiu descrever a
velocidade. O tiro de alta velocidade era indetectável mesmo em edições de
gravações do mesmo.
“Ugh... argh...!”
Felizmente, as balas mágicas não foram fatais. As balas o

atingiram em cheio, espalhando sangue por todo lado. Ele levou outro tiro,
ricocheteou como uma bola de borracha e, finalmente, parou quando bateu
em algo, mais especificamente, o corpo de Styl. No final, a distância havia
aumentado em sete metros. Embora ele estivesse com tanta dor que pensou
que seus ossos se quebrariam, ele ainda podia se mover. Claro, isso não
fora sorte. O alquimista havia avisado que não o mataria tão facilmente.
Aparentemente satisfeito com o resultado, Aureolus levantou a

mão em direção a Kamijou.
“...Tsc. Que tipo de brincadeira é essa? É quase como se você

realmente pudesse distorcer a realidade com suas palavras.” Antes que
Aureolus pudesse falar, Styl o interrompeu, levando-o a desviar sua
atenção.
“Hmph. Ars Magna é o pináculo da alquimia. Pode ser difícil de

obter, mas, se eu continuar a perseguí-lo, naturalmente será obtido.”
6
IndexMangá
“Isso não é possível! Embora a teoria do Ars Magna esteja

completa, o encantamento é muito longo. Ele não pode ser concluído com
cem ou duzentos anos! O encantamento não pode ser encurtado e passa-lo
se torna um jogo de telefone com erros no ritual!” Disse Styl enquanto dava
uma olhada para Kamijou.
Kamijou acenou em compreensão. O método de ataque de

Aureolus era transformar suas palavras em realidade, assim, eles só
precisavam desviar sua atenção e assim tirar a intenção de ataque.
Styl continuou a distrair Aureolus dando dicas para Kamijou.

Enquanto eu estou comprando tempo para você, pense em um jeito de
combater isso!
“Esta é realmente uma ninharia.” Aureolus, ignorando a tudo,

continuou. “Hmph. É verdade que eu não poderia terminar o ritual em cem
ou duzentos anos. Mas isso é só uma pessoa cantando, certo? De pai para
filho, filho para neto, tal método resultaria em erro como um jogo de
telefone sem fio... essa é a lógica, mas não há necessidade de passa-la
adiante, certo?”
“...O quê?” Styl franziu a testa ligeiramente.
Em seguida, Index falou desanimada. “É o Canto Gregoriano. Ao

manipular 2000 pessoas para fazê-los cantar ao mesmo tempo, o canto
demorará pelo menos 2000 vezes menos. Um ritual que leva 400 anos seria
concluído em menos de 7 dias.”
Ao invés de ser transmitido, foi cantado de uma única vez.

Kamijou olhou para o rosto dela. No início, ele pensou que ela tinha
retirado a informação de um dos 103000 grimórios, mas percebeu que, em
um mundo onde ninguém tinha conseguido completar o Ars Magna, não
teria nenhuma referência. Ela tinha deduzido isso a partir da situação atual.
“Na verdade, eu pensei que haveria um efeito de multiplicação

do feitiço, que o faria drasticamente mais poderoso. Mas, eu só consegui
reduzir em 120 vezes seu tempo de conjuração, por isso, no geral, foi sem
sucesso.”
Kamijou reuniu seus pensamentos que estavam escapando e

examinou o seu entorno. Ele ainda podia mover seu corpo, e não estava
7
IndexMangá
muito distante de Aureolus. Se ele pudesse esquivar de seu ataque, ele

poderia atacá-lo.
“120 vezes... Você acabou em metade de um dia?” Styl falou

com extrema seriedade. “Mas aqui residem espers. Se essas pessoas usarem
o Canto Gregoriano, seus corpos explodiriam e eles morreriam!”
Kamijou olhou ao redor, mas não encontrou nada para usar como
arma. Ele vasculhou em sua volta até sentir algo duro e frio, mas nada de
adequado como arma.
Dois tiros. Se Kamijou pudesse esquivar de dois comandos de

Aureolus, ele retiraria a distância.
“Você não percebeu?” Aureolus intitulou. “Não posso

simplesmente reparar mercadorias deterioradas, como o edifício que
desabou?”
Por um momento, Kamijou parou e encarou Aureolus.
“Ah, não te disse? Hoje não foi a primeira vez que os estudantes
morreram.” Ele disse despreocupadamente.
“Filho da puta!” A mente de Kamijou estava turva de raiva.
“É verdade. Eu não sou estúpido o suficiente para ignorar meus

próprios pecados... Sim, eu trouxe o fracasso em cima de mim. Mesmo
assim, eu ainda acreditava que havia alguém que eu precisava salvar. No
final, eu acabei com esse resultado inesperado.” Aureolus removeu uma
agulha e a jogou fora.
“Seu filho da puta!”
Kamijou tinha se impulsionado antes de Aureolus dar a ordem.
Kamijou pegou o objeto em seu bolso enquanto Aureolus se

preparava para dar o próximo ataque para matar Kamijou.
Antes que pudesse falar, o rapaz jogou o telefone em Aureolus.
“...?” Por um momento, em que ele realmente ficou atordoado,

Kamijou se aproveitou para começar sua corrida.
8
IndexMangá
Um telefone celular não poderia derrotar um alquimista, mar era

distração suficiente para ganhar tempo e diminuir a distância.
Previsivelmente, foi perturbador.
“Abortar o arremesso. Transformá-lo em uma pedra

inutilmente jogada!”
Nesse curto espaço de tempo, Kamijou se aproximou,

plenamente capaz de se defender contra o próximo comando de Aureolus.
Não havia chance melhor de virar o jogo!
“Traga uma pistola em minha mão. Usado para atirar.

Revestimento de acordo com as preparações!”
Por outro lado, se Kamijou não conseguisse escapar, tudo estava

acabado.
Aureolus disparou dez mosquetes-espadas. SLASH! As armas

vazias caíram ao chão, soando como um código secreto quando as armas
reapareceram nas mãos do alquimista.
O rosto de Kamijou se contraiu de forma tensa quando Aureolus

estava prestes a dizer a palavra crucial.
“Innocentius!” O rugido de Styl interrompeu.
Atordoado, o menino virou-se para Styl. Isso é impossível, certo?

Isso não é uma coisa convocada apenas com runas, como no dormitório?
Além disso, Innocentius foi colocado no dormitório para proteger Index.
Foi, aparentemente, uma farsa, uma farsa destinada a estender

um pouco a vida de Kamijou.
Os olhos maleficamente ardentes de Aureolus encararam Styl.
“Voa para o céu, padre de Londres” Aureolus disse em voz

baixa, como se estivesse preparando uma execução.
Uma vez que ele tinha terminado, o corpo de Styl flutuava no ar

como se a gravidade abaixo dele não existisse. Kamijou automaticamente
fora interrompido. Imagine Breaker era capaz de negar o comando, mas,
uma pessoa qualquer saberia que este era algo muito mais complexo.
9
IndexMangá
“Seu idiota! É fácil para que você bata em Aureolus! A

FRAQUEZA DAQUELE CARA SÃO AS AGULHAS! VOCÊ DEVE
ENTENDER DE COISAS MÉDICAS!” Rosnou Styl por Kamijou ter
parado seu movimento.
Aureolus encarou Styl com um olhar nítido. “Explodir o mago a

partir do interior.”
Com um ruído misterioso e desconfortável, como ordenado, o

mago tinha se expandido como um balão e em seguida, explodido. Sangue,
carne, ossos e órgãos internos salpicavam pela área. Carne e sangue
manchavam o teto, fazendo uma grande forma oval. A sala inteira, coberta
com um corpo humano, era como um grande museu criado a partir da carne
do mago.
“...!”
A coisa realmente assustadora foi o fato de que os vasos

sanguíneos estavam intactos, o coração intacto. Como o mapa de um trem,
o caração visível bombeando sangue através dos vasos sanguíneos longos
que consuziam aos órgãos e de volta ao coração.
Ele estava vivo. Mesmo naquele estado, Styl Magnus estava

vivo.
PALA PALA...
Runas caíam espalhadas como pétalas de sakura, vindas dos

bolsos do mago, possivelmente.
THUMP! Index, que estava sentada sem expressão na mesa,

desmaiou devido a imagem cruel.
“Merda!”
Kamijou apressadamente tentou pensar em uma maneira de

evitar a situação horrível de estar paralisado e tentou segurar sua voz par
não gritar. Styl nunca pediu para Kamijou salvá-lo. Ele sabia que isso iria
tornar-se o resultado, mas ainda disse a Kamijou palavras importantes. Era
imperativo que Kamijou analisasse minuciosamente a enorme pista.
10
IndexMangá
Seu idiota! É fácil para que você baar em Aureolus! A

FRAQUEZA DELE SÃO AS AGULHAS! VOCÊ DEVE ENTENDER DE
COISAS MÉDICAS!
Kamijou começou a decifrar suas palavras.
Agulhas... Coisas médicas?
Aurelos tinha usado repetidamente agulhas para esfaquear o

pescoço. Esfaquear agulhas no próprio pescoço... o que foi a referência? Na
Gakuen Toshi eram usadas várias drogas como parte do Programa de
Desenvolvimento Curricular esper que significava que tinha uma grande
farmacêutica e conhecimento desconhecido para o mundo exterior. Como
lembrar de palavras em inglês durante um teste de vocabulário, a mente de
kamijou reuniu sua compreensão da acupuntura.
Do ponto de vista de regular a respiração através da medicina

asiática, o propósito da acupuntura foi a estimulação dos nervos para
reduzir a dor ou controlar funções dos órgãos internos. Em um período de
tempo sem anestesia, foi uma parte importante dos tratamentos.
Mas... o que é isso? Kamijou inclinou a cabeça e continuou a

analisar.
O fato de que as operações modernas abandonaram a acupuntura

significava que era inefivaz em seres humanos e não tem efeitos realmente
desejados sobre a mente e o corpo como os anestésicos. O máximo que
poderia fazer era estimular a secreção de endorfina para se sentir mais feliz
e animado, e aliviar um pouco a ansiedade.
Ansiedade?
“Alterar o conteúdo. Parar de atirar com o rifle invisível.

Usar a baioneta para eliminar os invasores.”
Kamijou ficou de braços cruzados enquanto se esquecia de correr

em frente. Com as palavras de Aureolus, se recuperou. As baionetas dos
mosquetes nas mãos do alquimista visavam Kamijou e giravam. Os sinais
da morte.
11
IndexMangá
Apesar do perigo iminente, as suspeitas de Kamijou não foram

ignoradas. Com uma suspeita, veio uma reação em cadeia da criação de
mais suspeitas.
Isso mesmo. É muito estranho.
No caso de Himegami e Styl, o alquimista disse “morra” e

“exploda” para mata-los. Se ele pudesse realmente fazer alguma coisa, não
seria mais simples ordenar Kamijou a perder seus poderes da mão direita?
É isso mesmo! Algo não está certo!
Se ele pudesse fazer qualquer coisa, por que precisaria de

vampiros e da Deep Blood? Se ele pudesse criar qualquer coisa, ele não
poderia criar vampiros com seu próprio poder?
Isso mesmo, há algo de errado com isso!
Além disso, se Aureolus Izzard poderia fazer qualquer coisa que

ele desejasse, por que Index o ignoraria?
E se Ars Magna de Aureolus Izzard não alterasse a realidade

através de palavras, mas de pensamentos?
“Nã-Não me diga... Entendo...”
Não era de admirar que Styl lhe dissera que era uma questão
simples para Kamijou derrotar o alquimista. Porque Aureolus entendia os
poderes de Styl, Index e Himegami, então poderia derrotá-los. Mas,
Kamijou era uma exceção. Tendo se visto pela primeira vez hoje, Aureolus
não tinha ideia sobre a força do desconhecido.
IMPOSSÍVEL! A MORTE DE HIMEGAMI AISA JÁ ESTAVA

DECIDIDA! SUA MÃO DIREITA POSSUI ALGUM TIPO DE ARTE
SANTA SECRETA DO VATICANO?
Ansioso e certamente nervoso ao mesmo tempo. Para um

onipotente ter ansiedade em seu coração...
“Entendo. Então é assim.” Kamijou murmurou levemente. Foi

impressionante e até mesmo simples após a compreensão da verdade.
12
IndexMangá
“Hmph. Parece que a fonte de sua confiança é essa sua misteriosa

mão direita.” Aureolus calmamente olhou para Kamijou, esfaqueou o
pecoço com outra agulha. “Se for esse o caso, eu vou começar cortando sua
mão direita. Rifle invisível: tiro de lâminas giratórias!”
Rapidamente, Aureolus balançou sua mão. O envio da baioneta

foi até Kamijou com a aterrorizante velocidade de um ventilador elétrico.
Ele próprio mal viu a trajetória da lâmina.
Um momento, o mosquete-espada repousava na mão do

alquimista.
No momento seguinte, ele tinha cortado o braço de Kamijou e

estava fincada na parede de trás.
Kamijou sentiu-se como manteiga contra uma faca quente,

quando a lâmina cortou seu braço logo abaixo do ombro.
Seu braço direito girava no ar. Era indolor e sem calor. Kamijou
olhava distraidamente o braço separado.
Minha mão direita foi cortada?
Kamijou olhou para o braço giratório.
Uma pessoa onipotente que pode esmagar o meu coração com

uma única frase...
Sua mente não tinha sido distorcida pela dor ou medo, e seus
pensamentos chegaram a pergunta final.
... Ele escolheu cortar minha mão direita?
Ele combinou suas suspeitas para formular sua resposta.
Ele é definitivamente alguém que pode fazer o que quiser...
Eventualmente, o sangue fresco jorrava pelo corte.
Mas não pode fazer nada contra o poder da minha mão direita?
Ele ainda não sentia nenhuma dor ou calor.
Ele só podia cortar fora meu braço direito para se livrar do

Imagine Breaker?
13
IndexMangá
O braço girou no ar até que bateu em algo duro, caindo no chão.
Eventualmente, ele encontrou a resposta das várias perguntas.

Ele sabia o que tinha que fazer, e o resto era simples.
Kamijou ouviu sua mente virar uma chave.
PARTE 2
“KUKUKUKUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA”
Diante de uma resposta tão inesperada, Aureolus recuou. O

menino com um braço fora absolutamente sarcástico.
Ele está louco de dor e medo? Não, isso não está certo...
Seu sorriso era uma mensagem de confiança, com um sorriso

muito natural que indicava sua crença na vitória. Para se manter normal em
uma situação crítica mais que anormal.
O que... O que está acontecendo? Aureolus estava mais

insatisfeito do que com medo. Embora ele não soubesse que pensamentos
passavam na cabeça do menino, o vencedor já estava decidido. Em
qualquer caso, não haveria nenhuma razão para se sentir infeliz.
Decidido a acabr com a sua vida, ele impacientemente deixou de

lado uma algulha e começou seu comando. “Rifle invisível aparece na
minha mão. Carregar com balas mágicas. Uma será o suficiente.”
Balançou a mão direita e, como ordenado, uma espada ocidental com uma
pistola mosquete de tiros rápidos apareceu em sua mão. Em vez de
satisfeito com a sua magia perfeita, ele continuou. “Aplicação de
esmagamento. Seguindo o conceito de um rifle original, disparar a
lâmina para esmagar a cabeça da vítima em pedaços!”
14
IndexMangá
15
IndexMangá
Aureolus apertou o gatilho e a bala mágica carregada com

pólvora voou em direção ao globo ocular do menino que ria loucamente.
Apesar de seu um projétil de baixa velocidade, ainda perfuraria o cérebro
se o atingisse no globo ocular. Ainda assim, não era uma velocidade que os
humanos pudessem se esquivar e também não era uma força defensável. O
menino pouco poderia fazer, apenas olhar e ver seu cérebro ser espalhado
como um tomate esmagado.
Mas... nada aconteceu.
“O quê?” Aureolus começou a desconfiar de seus próprios olhos

quando a bala mágica azul, que ia diretamente aos olhos do menino, de
alguma forma não o atingiu e acertou a parede atrás dele.
Será que calculei mal a distância? Não...
Aureolus comandou mais uma vez. “Repita o comando

anterior. A aplicação é de fuzilamento. Disparas dez rifles invisíveis
simultaneamente!”
Os dez fuziz apareceram do nada e dispararam balas como um

buquê de flores. No entanto, as dez balas destinadas precisamente ao rapaz,
começaram a voar passando por ele, o deixando ileso.
Eu errei? Como isso? Atordoado, Aureolus olhou para o menino

que tinha escapado da morte duas vezes. O ombro jorrava quantidades
inacreditáveis de sangue fresco que vinham das articulações fatiadas,
salpicando de sangue seu rosto, cobrindo-o de sangue.
O menino ainda falava. Como se as partes mais vis de seu corpo

estivessem jorrando de seu braço cortado, o menino continuou a sorrir.
Em resposta, o criminoso decidiu dar o comando para uma

terceira tentativa de matar seu inimigo.
Mas ele não fez nada. Ele evitou Ars Magna duas vezes?
Ele parou suas ações como se estivesse em dúvida. Ele sabia que
as habilidades de seu feitiço e assim, sabia que o garoto não esquivou por
sorte.
Não me diga que ele está planejando algo que eu não previ?
16
IndexMangá
Em seu coração, o menino parecia rir quando ele colocou a

língua para fora, lambendo o sangue em seus lábios, como se fosse molho.
Até mesmo uma vampiro caído não teria se deleitado com seu próprio
sangue como ele o fez.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO!? Aureolus não conseguia para

a ansiedade que borbulhava dentro de si. O que diabos é esse cara? ELE
AINDA PODE LUTAR NAQUELE ESTADO? SEM UM BRAÇO?
IMPOSSÍVEL! Totalmente ilógico! Esse cara vai morrer por intensa perda
de sangue! Está tudo bem. Não há nenhum problema! Não deve haver
nenhum problem! Não há nenhum problema, MAS~~!
Foi o momento em que a ansiedade se formou em seu coração...
O rapaz tinha perdido a mão direita, e com ele, seus poderes.

Essa imagem lamentável parecia murmurar, zombar e rir quando ele olhou
para o alquimista.
“Ku... ah... Ugh. Maldito seja... você não irá sobreviver após a
existência do meu Ars Magna! Implantar um número incontável de
guilhotinas para desmontar rapidamente seu corpo!”
Quando ele terminou de falar, numerosas e enormes guilhotinas

apareceram no espaço, acima da cabeça do menino. Cada lâmina de
execução pesava mais de 100 kg. Diante dessas ferramentas assassinas,
Kamijou simplesmente zombou, sem a intenção de fugir ou se defender.
Está tudo bem! NÃO TEM COMO SAIR DESSA! Ele vai morrer!
Ele morrerá massacrado! Eu ordenei! Eu ordeneri, eu ordenei, eu ordenei!
Tudo ficará bem! Não há necessidade de me preoucpar! Aureolus repetia
as consolações em seu coração, uma e outra vez. Enquanto os
acontecimentos se desdobrassem como ele havia ordenado, o menino
morreria. Embora ele certamente morreria, as dúvidas continuavam a fluir
em seu coração como se o seu desejo silencioso fosse de extinguir suas
ansiedades.
Como Aureolus ordenara, um número infinito de enormes

guilhotinas apareceram sobre ele... enquanto o menino zombava. Sua
expressão parecia dizer que ele sabia da fraqueza de Aureolus.
Ku. Merda! POR QUE!?
17
IndexMangá
O alquimista não hesitou quando olhou para Kamijou como se

quisesse furá-lo.
“MORRA! GAROTO...”
Antes que seu comando terminasse, as dúvidas penetraram em

sua mente.
Posso realmente mata-lo com apenas essa palavra?
Com as mãos trêmulas, ele tentou tirar a agulha do pescoço, mas

fez com que numerosas agulhas começassem a cair no chão, mas era algo
que não tinha tempo para se preocupar. Aureolus Izzard tremia enquanto
olhava para Kamijou. O olhar penetrante tornou-se tão brusco quanto uma
lâmina enferrujada. Inacreditavelmente, seu controle sobre suas pernas
parecia limitado, e ele tropeçou, pisando em algo e esmagando algumas das
inúmeras agulhas que caíram no chaõ.
Ars Magna transformava o desejo de uma pessoa em realidade.

Mas, uma vez que Aureolus acreditava que não poderia ganhar, não poderia
derrotar ninguém, auilo também se tornou realidade, como uma faca de
dois gumes. Foi a razão pela qual ele não conseguiu criar vampiros e se fez
necessário a Deep Blood para os seus objetivos. As dúvidas em seu coração
de que ele „não poderia criar esta forma‟ foram o que o impediu de tornar
este desejo em realidade.
Cada uma e todas as ordens eram como balas. Se ele

simplesmente pensar, vários pensamentos aleatórios se misturariam e
assim, a ambiguidade da ordem impediria sua ocorrência. Reunindo sua
concentração, ele poderia disparar o seu comando como uma bala. E, como
quando se aprende inglês, recitar em voz alta simplifica o processo.
Ars Magna não era um feitiço que transformava qualquer coisa

em realidade, mas um feitiço que transformava a imaginação em realidade.
Aureolus Izzard tinha perdido o controle de sua habilidade verbal. Antes,
ele convertia seus pensamentos em palavras e elas eram automaticamente
transformadas em realidade. Era como uma arma que disparava sem
alguém a manusear. Para evitar tal situação, ele havia preparado uma
contramedida.
18
IndexMangá
Droga. Onde estão minhas agulhas? Por que elas estão no

chão!? Eu preciso delas para aliviar minha ansiedade! Sem elas~~! Em
estado de choque, Aureolus prendeu a respiração. SE EU NÃO AS TIVER,
O QUE VAI ACONTECER!? PARAR? NÃO! PARE DE PENSAR!! Se eu
continuar a pensar nisso, se tornará permanente!!
Quanto mais ele considerava fugir, mais seus pensamentos eram

divulgados. Era um fato conhecido que não se podia parar. Se ele o parasse,
significaria que ele tinha consentido sua própria impotência, a sua derrota.
Como uma bola de neve rolando, as dúvidas de Aureolus saíram do
controle e perderam o seu significado.
O menino diante dele não disse nada. Ele não disse nada e apenas
continuava a caminhar em silêncio, fazendo com que Aureolus ficasse
ainda mais ansioso. Ele não conseguia parar o menino e não sabia o que
ordenar para pará-lo. Aureolus Izzard não podia fazer nada além de esperar
até que o menino parasse, como um espantalho1.
De algum modo, o menino já estava lá.
Eles se encararam com Index na mesa entre eles. Foi um evento

irônico. Nesse ponto, o alquimista era como uma presa paralisada pelo
olhar de uma cobra.
É isso mesmo! Styl, Index, Himegami Aisa. Eu conhecia eles. EU

SABIA DE SEUS PODERES. Esse era o fato que os tornavam vulneráveis
ao meu Ars Magna. SOMENTE ESTE MENINO É DIFERENTE! EU O
CONHECI HOJE E NÃO SEI SOBRE SEU PODER! NÃO SEI SE MINHA
ALQUIMIA ARS MAGNA É EFICAZ NELE!
“OI!”
De repente ouviu a voz do menino. Aureolus tremia como uma
criança de castigo.
“Você não acha que poderia se livrar do meu IMAGINE

BREAKER apenas cortando minha mão fora, achou!?”
1
Referência a ‘morte por hemorragia’. Alguns escritores antigos, utilizavam expressões similares como
um eufemismo para morte por perda de sangue.
19
IndexMangá
Kamijou mostrou suas presas enquanto seus olhos pareciam estar

em um brilho de ouro avermelhado. Ele tinha falado aquilo do fundo de seu
coração.
ES-ESPERA! PARE DE PENSAR! SEM ANSIEDADE, EU

PRECISO~~! Incapaz de reinar em seus pensamentos, o alquimista só
podia rezar.
Então, uma mudança anormal começou no ombro direito de

Kamijou que estava jorrando sangue como se fosse uma fonte. A perda de
sangue aumentava e algo se formava enquanto o sangue o recobria como se
fosse feito de vidro. E esse „algo‟ começou a tomar forma.
O forma assumida não fora a de um braço humano.
Era uma cabeça, uma selvagem cabeça de dois metros de

comprimento que apenas havia sido visto em lendas antigas, a cabeça do
grande e poderoso Rei Dragão.
O que deveria ter sido uma cabeça transparente estava tingida de

sangue. O menino levantou-a, retardando a abertura das mandíbulas que
continham fileiras de dentes que pareciam serras.
Parecia que ele estava revelando a verdadeira identidade de sua

mão direita.
Seus dentes estavam a mostra.
À primeira vista, nada parecia acontecer. No entanto, no mundo

invisível, ele mudou enquanto a presença outrora dominante do alquimista
desaparecera.
Era como se o papel de protagonista fosse violentamente tomado.
O QUÊ~~
Aureolus olhou para cima e descobriu que o repulsivo observador

humano que consistia de carne e sangue Styl Magnus começou a se
reconstituir. Era como se o comando de explodir fosse revogado.
20
IndexMangá
21
IndexMangá
NÃO ME DIGA QUE ELE ESTÁ REVIVENDO!? Assim como

aconteceu com Himegami!? UMA PESSOA DESTRUÍDA EST~~
Como Aureolus considerou a ideia, Styl foi reconstituído e caiu

no chão, completam,ente ileso. Por sua vez, Aureolus sentiu como sua
espinha estivesse sendo perfurada por um pilar de gelo. Naturalmente, a
revitalização do mago foi causada pela ansiedade de Aureolus.
ESPERE... ISTO É APENAS... MINHAS... ANSIEDADES...

Acalme-se... Enquanto eu... Controlar minhas ansiedades... Eu
definitivamente poderei... FAZER ESTE MONSTRO RIDÍCULO...
DESAPARECER!!
A tentativa de reinar na sensação de ter seu coração esmafado, foi

a tentativa final de resistência de Aureolus. Certamente aquilo era um
monstro que Aureolus havia criado e, desde que ele se acalmasse, a besta
mítica que residia no braço do menino iria desaparecer. Mas, o transparente
Rei Dragão olhou em silêncio para o alquimista com ambos os olhos.
E assim, a visão de Aureolus foi tomado pelo horror.
IM... POSSÍVEL... NÃO TEM COMO EU... VENCER...
Simultaneamente a esses pensamentos, a boca do Rei Dragão

ampliou até seu máxio, e abocanhou completamente a cabeça do
alquimista.
22
IndexMangá
とある魔術の禁書目録 To Aru Majutsu no Index: Volume 02, Epílogo
To Aru Majutsu no Index: Volume 02, Epílogo
Deep Blood da Corrupção. Devil_or_God.
“Eu realmente acho que seus ferimentos são realmente

interessantes dessa vez.” Em um quarto totalmente branco de um hospital,
um médico de meia-idade, com cara de sapo, falou para Kamijou.
“...”
Kamijou não sabia o que dizer, como ele mentiu sobre a mesa,
abaixou a cabeça para olhar o braço engessado. O membro amputado foi
reparado ordenadamente e da melhor maneira. As células perto da área
cortada ainda estavam em bom estado e, após um dia de tratamento de
emergência, o próprio braço foi recolocado com sucesso. “Um dedo
mindinho decepado por um delinquente poderia ser recolocado”, era o tipo
de informação que Kamijou tinha. No entanto, ninguém imaginaria que a
recolocação de um braço fosse possível. Contudo, com informações
desconexas em sua mente, Kamijou não entendia realmente que tipo de
pessoa que era antes de perder suas memórias, assim como as coisas que
sabia.
“Como uma nota lateral, você foi internado duas vezes em dez
dias e, naturalmente, você se tornou um tema de discussão entre as
enfermeiras. Não me diga que você tem fetiches por enfermeiras?”
“...O que você está falando? Acha que eu acabaria na mesa de

cirurgia da emergência por uma coisa dessas?”
“Sério? Uma pena, pensava que tinha encontrado um

companheiro.”
Kamijou olhou em silêncio para o médico com cara de sapo. Será

que ele se tornou um médico por essa razão? Se fosse o caso, Kamijou
queria mudar de médico e pressionar o botão da chamada de emergência.
“hm? Por favor, não se engane. Eu prefiro „fazer‟ a ser „feito‟.

Além disso, eu prefiro um consultório do que uma mesa de cirurgias.”
2
IndexMangá
“Cale a boca! NINGUÉM QUE OUVIR OS DETALHES! E

PARE DE DEMONSTRAR ISSO PARA MIM, É NOJENTO! POR QUE
NÃO É UMA ENFERMEIRA QUE ESTÁ CUIDANDO DE MIM!?” Com
isso, Kamijou realmente apertou o botão da chamada de emergência.
O médico deu um olhar de desespero, dizendo: “Entendi, eu

estou indo então!”, e saiu do quarto do paciente.
Que diabos!? Por que parece que ele pensou que era uma pena?
Imediatamente depois que ele saiu, outra pessoa, Styl Magnus,

um homem que parecia deslocado na cultura japonesa, entrou.
“Ainda que eu não queira ficar perto de você ou ser seu amigo,
eu vim aqui por cortesia.”
“Deixe-me perguntar uma coisa... Por que você está suportando

tudo como se nada tivesse acontecido? Me diga por quê.”
Styl infelizmente inchou suas bochechas e optou por não dizer

nada. Entre os dois, Kamijou foi o menos diplomáticos sobre os ferimentos.
No entanto, ele foi um pouco sensato pois Styl teve sua carne e ossos
quebrados e espalhados ainda que no momento nenhum vaso sanguíneo
tivesse sido afetado. Seus órgãos já haviam atingido o cômodo, mas ele
tinha sobrevivido enquanto seu sangue ainda circulava. Poucos poderiam
ter tamanha experiência.
“Na verdade, eu queria mais ou menos lhe agradecer por isso.

Mas, quando eu pensei sobre, vi que não tinha necessidade. Tudo que você
fez foi deixar Aureolus se autodestruir.”
“Hmph. Isso é tudo graças a habilidade de atuação perfeita deste

Kamijou Touma!”
Era verdade que para kamijou Touma faltava a capacidade de

derrotar Aureolus Izzard. Sua magia transformara seus pensamentos em
realidade e, como tal, ele precisava garantir que acreditaria neles... nos
pensamentos de que Aureolus Izzard não poderia derrotar Kamijou Touma.
Para alcança-lo, Kamijou Touma blefou. Na verdade, o menino

tinha esquecido o fato de perder seu braço direito. Embora ele devesse agir
um pouco corretamente, na realidade, sua mente tinha entorpecido pela dor
3
IndexMangá
intensa e pelo choque. De acordo com alguns indivíduos suicidas, perda

excessiva de sangue poderia causar distúrbios, o que explicaria o sorriso
aterrorizante.
Claro, a verdade é indetectável. Considerando a sua necessidade

de agir, ele levantou-se e agiu.
“Falando nisso, é muito inacreditável você ter sobrevivido. Eu

tenho o meu braço cortado, mas você se tornou uma completa „constelação
humana‟1. Parece que vamos apreciar o valor da vida novamente... Oi? Por
que você me olha como se estivesse prestes a rir?”
“Nada. Por sua atitude, eu só estava pensando que você não sabia
que estava secretamente ajudando.” Styl sorriu com condescendência
aparente. “Depois que você perdeu seu braço, você conseguiu esquivar das
balas de Aureolus, sem se mover, se lembra? Como você acha que isso
aconteceu?”
“...Ah?”
“Sua atuação era para enganar Aureolus, mas ele não teria
acreditado em você imediatamente, certo? Depois que você perdeu o braço
e começou a blefar, a principal razão pela qual ele foi enganado por isso foi
porque você se esquivou de seus ataques duas vezes, certo?”
“Erm...” Kamijou olhou em volta como um tolo.
“Você ainda não entende depois de tanto que eu falei?

Basicamente, a razão pela qual ele perdeu, não foi por causa da sua
atuação, mas porque eu usei minha magia para criar uma ilusão de ótica em
torno de Aureolus.”
“O que...?” Kamijou olhou para ele com surpresa.
“O que é tão surpreendente nisso? Especializei-me em magia de

fogo. Usando o ar aquecido para criar miragens e manipular a refração da
luz para criar erros óticos não estão fora da minha capacidade.”
“Es-Espere! Eu não estou surpreso com isso! Você não estava

feito em pedaços e espalhado por todo o local? Como foi capaz de lançar
uma magia no modo „constelação humana‟?”
1
Referência (muito estranha) ao emaranhado dos vasos sanguíneos.
4
IndexMangá
“„Constelação humana‟ é uma descrição interessante... mas, isso

não é nada estranho, não é? Eu estava vivo o tempo todo então é claro que
eu poderia refinar força vital para criar magia. Foi uma coisa boa minhas
runas terem sido espalhadas por todo chão quando explodi!”
Kamijou olhou confuso. Para um incidente que envolvia

vampiros e Deep Blood, Styl foi o mais assustador.
“Você não precisa se preocupar com isso. Eu suponho que você

saiba o pecado que cometeu durante este incidente, certo? Estou aqui para
discutir os desenvolvimentos para Misawa Cram.”
“Sim.”
Kamijou virou-se para olhar sua mão coberta de gesso que

outrora abrigou o Rei Dragão. Apesar de ter sido uma ilusão autodestrutiva
induzida pelas próprias ansiedades de Aureolus, o que forçou o alquimista
ao caminho da autodestruição não era outro se não Kamijou.
Styl suspirou. “Não há necessidade de expressão. O que Aureolus

imaginou era uma imagem mental do Rei Dragão, não física. Foi uma
ilusão. Embora você não pudesse tocá-lo fisicamente, era algo que poderia
devorar coisas como almas.”
“??”
“Isso significa que você não prejudicou fisicamente Aureolus.

Mas a mente dele foi quebrada.”
“...É algo que vala a penas se gabar?”
“Claro que é. Em termos de conclusão, despojado de suas

memórias e estabelecimentos. Nesta batalha envolvendo um mago tão
poderoso, a contagem final de vítimas foi apenas 1 cavaleiro membro dos
13 Cavaleiros que estava perto do elevador. Nos 2000 anos de história
mágica registrada, esta é a terceira vez que um final feliz assim aconteceu.”
Isto é realmente algo para ser feliz? Kamijou se perguntou. Ele,

então, perguntou se o Canto Gregoriano da Igreja Católica Romana era
seguro. Talvez Styl, que já tinha começado com suas memórias apagadas,
não conseguisse lembrar.
5
IndexMangá
“Falando nisso, onde que Aureolus Izzard está?”
Ele está no hospital?
“Oh, há alguma necessidade de perguntar? Eu o matei.” Ele disse

isso com uma naturalidade que Kamijou suspeitou se ouvira corretamente o
que fora dito.
“O que há com esta expressão? Ouça. Aureolus Izzard

primeiramente traiu a Igreja Católica Romana e tornou-se um alquimista.
Em seguida, ele prendeu Deep Blood e transformou Misawa Cram em sua
fortaleza. Ele basicamente de rebelou contra a totalidade da Gakuen Toshi
e as seitas cristãs que foram aniquiladas tentando caçá-lo. Ele é alguém
com uma enorme recompensa por sua cabeça. Claro, Necessarius, que é
responsável principalmente pelas „caças as bruxas‟2 e que incluem a mim e
a Index, tinha a missão de matá-lo.” Styl parecia impaciente, pois na sala
era proibido fumar.
“Olha. Indo contra tantas organizações mundiais, poderia apenas

Aureolus Izzard combate-los? Simplificando, sem memórias ou qualquer
coisa para proteger, ele teria a vontade de rebelar contra o mundo inteiro?”
“...”
“Aureolus definitivamente teria morrido. Os inimigos o teriam

matado com métodos ainda mais cruéis e, mais importante, Aureolus Izzard
foi o único mago da história a conseguir completar com sucesso o Ars
Magna. Calro, muitas organizações o interrogariam seriamente por esta
magia. E, pior de tudo, sem suas memórias, um testemunho seria
impossível.” Styl disse relutante. “Então, ele só teve essas opções. Uma
delas era a morte e a outra um inferno ainda mais doloroso. Na minha
opinião, eu escolheria a morte sem hesitação.”
No entanto, Kamijou ainda não podia aceitar.
“Eu ainda não posso aceitar. Eu simplesmente não posso. Mesmo

se fosse a única opção, não podemos apenas tratar de matar alguém assim.
Se não se preocupa com a vida humana, por que lutamso em Misawa
Cram?”
2
O termo foi utilizado como uma ordem de caçar qualquer um designado pela Igreja.
6
IndexMangá
Certamente, a motivação de Kamijou a luta foi conduzida a partir

das inúmeras coisas que não concordava. Deep Blood fora tratada como
uma ferramenta, os alunos eram materiais de sacrifício para o Canto
Gregoriano e Limen Magna, enquanto Aureolus tinha eventualmente
matado até mesmo Himegami em um acesso de raiva. Por causa do
flagrante desrespeito pela vida humana, Kamijou tinha adentrado ao campo
de batalha, em vez de recuar. Se, no final, eles aceitaram a morte de uma
pessoa como uma boa coisa, a culpa que o punho de Kamijou causaria o
consumiria.
“...”
Mesmo que Aureolus Izzard fosse alguém imperdoável, ele não

era atrozmente ruim. Naquela época, apesar do fato de ele poder fazer
qualquer coisa, Index nunca retornara a ele. Mesmo se houvesse uma
possibilidade de rejeição, ele não estava disposto a lhe ordenar algo,
provando um pedaço de humanidade nele.
“Então é por isso que eu digo que você é muito ingênuo.” Styl
Magnus olhou para o lado e falou calmamente. “Quando eu disse que o
matei, eu não disse necessariamente que tirei sua vida, certo?”
Atordoado, Kamijou olhou para o rosto de Styl.
Styl falou com um tom desinteressado, evitando o olhar de

Kamijou. “Ouça, Aureolus Izzard perdeu suas memórias. Se eu reformular
seu rosto, não significaria que sua aparência e personalidade serão
completamente diferentes? Ele não seria mais Aureolus Izzard. Não
significaria que ele morreria para o mundo?”
“Você realmente é uma boa pessoa, huh?”
“O que você quer dizer com isso? Eu sou um padre anglicano,

afinal. E, considerando que sou especialistra em chamas, não seria difícil
para mim apagar um rosto e transformá-lo em um diferente.”
“...Você realmente é um grade cara!”
“Hm? Estou realmente suspreso com sua resposta... Espera! POR

QUE VOCÊ ESTÁ ME ABRAÇANDO!? PARE DE COLOCAR SEUS
DEDOS EM MINHA CABEÇA!!!!”
7
IndexMangá
Enquanto Kamijou e Styl estavam no quarto do hospital, a porta

se abriu e Index entrou sem bater. “Touma! Eles estão vendendo batatas
fritas com sabor de mel nas lojas! É muito interessante e eu quero comprar!
Mas eu não tenho dinheiro! Eh...?”
Ela congelou. Ela viu o mago lutando para se livrar enquanto

Kamijou Touma tentava tocar a cabeça dele.
Os três pararam. O mundo parou.
“Touma... Erm... desculpe interrompê-los.”
“Es-Espere um pouco! O que você está fazendo!? Por que está

olhando para o outro lado!? Oi!! Não vá embora sem responder!!
GYAAAAAHHH!” Kamijou gritou quando tentou conter Index dentro do
quarto. Nessa situação, ele não poderia dizer a jovem, “Desculpe Index,
estou interessado em você, mas seria ir contra as normas sociais.” Kamijou
se perguntava coo ele resolveria essa questão.
“...”
Styl Magnus olhou para os dois enquanto eles discutiam, estava

feliz. Como se estivesse os vendo em um ambiente natural, Styl Magnus
continuou a assistir. Ele não sentiu nem inveja, nem ódio, porque ele havia
escolhido esse caminho com o propósito de proteger os sorrisos de Index.
Com satisfação, ele olhou para o rosto da menina que desejava proteger.
“Fu. Bem, a próxima missão me espera. Eu devo partir agora.”

Ele disse com satisfação casual.
Index cuidadosamente observou o rosto de Styl enquanto ela

apressadamente se escondia nas costas de Kamijou. Parecia um
investigador particular se esgueirando enquanto espiava o rosto do mago
por trás do rapaz.
Styl pensou um pouco e começou a andar em direção a saída do

quarto.
Tais foram às consequências de seu caminho.
“Erm.” Quando ele deu um passo fora do quarto, ela falou.
8
IndexMangá
Styl virou, esperando encontrar uma Index com raiva por ele ter
arrastado Kamijou Touma para o incidente do Colégio Misawa Cram. Não
havia razão para não repreendê-lo.
“Em primeiro lugar, devo começar por agradecê-lo. Obrigada.”

Em vez disso, Index o agradeceu. “Se Touma sabia que asituação ia ser
assim, Touma teria corrido, mesmo sozinho. Então, foi ótimo que você
estivesse por perto. E... eh? Qual o problema?”
“Não é nada.” Styl riu. Então, sem mais palavras, Styl virou as
costas e saiu em silêncio. Aliás, Touma achava que esta fosse a primeira
vez que o vira sorrir.
“Touma!”
O olhar de Kamijou virou-se da porta para Index. Ela parecia

bastante infeliz, tanto que estufou suas bochechas e olhou para os olhos de
Kamijou. Ao vê-la assim, Kamijou inevitavelmente sorriu. Misawa Cram.
O campo de batalha foi cruel, mas eu ainda consegui sobreviver.
Kamijou Touma teve uma experiência realista enquanto

lembrava de uma dúivida que havia deixado no campo de batalha.
A cabeça do Rei Dragão tinha emergido de seu braço cortado.
Era para ser um monstro criado pelo medo que Aureolus sentiu
de Kamijou. Essa seria a análise lógica. Mas, nessa situação, teria
realmente Aureolus Izzard imaginado que havia uma cabeça do Rei
Dragão, transparente, saíndo de dentro do ombro direito de Kamijou?
A probabilidade era baixa, mas o que aconteceria se, apenas ao

acaso, esse monstro não estivesse relacionado com os poderes de Aureolus?
...
Impossível.
No entanto, Kamijou lembrou de Himegami Aisa, a Deep Blood,

que tinha um poder incrível apenas em vampiros. Considerando-se que seu
poder capaz de matar vampiros tinha causado tantos incidentes para ela, o
quão valioso serai o Imagine Breaker, a mão direita de Kamijou, que nega
até mesmo milagres?
9
IndexMangá
Em essência, a pergunta básica era: O que é o Imagine Breaker?
“Touma! Batatas fritas com sabor de mel!” As palavras de Index

retornaram Touma à realidade.
“A-Ahhh. Ok, ok... Se é com sabor de mel, deve ser doce, certo?”
Kamijou tentou corresponder a discussão de Index com uma resposta
ambígua.
Talvez a situação estivesse bem. Não importava o quão

inexplicável fosse seu poder, contanto que ele pudesse usá-lo para proteger
a menina, não poderia pedir mais nada.
Então vamos manter as coisas como estão. Assim...
“Touma, Touma. Não havia uma menina chamada Himegami

Aisa?” Enquanto caminhava pelo corredor que levava até as lojas, Index
perguntou repentinamente.
“Ah, aquela amorosa garota Denpa Kei3 que gostava de se fingir

de maga. O que é? Hm? Index, o que foi? Você mencionou ela, então por
que você parece tão infeliz?”
“...Touma, você lutou pela Aisa dessa vez, certo? Não por mim,
mas pela Aisa!”
“O quê!?” Surpreso, Kamijou inclinou seu pescoço. Por alguma

razão, Index, que havia ditos palavras ridículas, parecia bastante irritada
enquanto inchava suas bochechas na frente de Kamijou.
“Nada! Não é nada!” Index murmurou algumas palavras e

continuou. “Ah. Além disso, parece que Aisa está neste hospital. Acabei de
falar com ela.”
Kamijou reagiu passivamente. Oh. Ah, sim, o que vai acontecer

com Himegami? Ela não quer atrair vampiros novamente, mas a barreira
de Misawa Cram não deve existir mais. Apesar de ter sido aparentemente
3
Denpa Kei vale para alguém fanático por algo, por exemplo, “Akiba Kei’ refere-se a pessoas
‘apaixonadas por produtos de Akihabara (um otaku), neste caso, Denpa Kei significa que Aisa ama agir
estranhamente (denpa) sem nenhuma razão.
10
IndexMangá
possível substituí-lo por uma Igreja Móvel4 como a da Index, o Aureolus

Izzard que havia prometido fazer já não mais existe.
“Eu conversei com ela por um tempo e decidi mantê-la na

Igreja.”
“Por alguma razão, eu sei o que acontece em seguida. Posso dizer

isso em voz alta pela primeira vez?”
“GAH! Eu preparo isso por um longo tempo e o Touma ainda

quer dizer o fim!? Você realmente não sabe seguir o script! Shakespeare
poderia te esfaquear com uma faca!”
“Pare di rir enquanto fala sobre esfaquear alguém!” Kamijou

suspirou e afirmou a resposta que qualquer um poderia ter previsto. “Em
conclusão, a Igreja Móvel é um de Igreja, certo?”
4
Para quem não lembra, a roupa de Index. Em resumo, um acessório ou roupa especial feito pela
Necessarius de modo que proteja o usuário de ataques externos, ou que possa suprimir seus poderes.
11
IndexMangá
とある魔術の禁書目録 To Aru Majutsu no Index: Volume 02, Posfácio
To Aru Majutsu no Index: Volume 02, Posfácio
Para os leitores que leram o primeiro volume, há quanto tempo.
Para as almas corajosas que começaram a paritr deste segundo

volume, prazer em conhece-los.
Sou Kamachi Kazuma.
Agora é o momento do posfácio. De acordo com alguns leitores,

a primeira coisa a ser lida é o posfácio. Em outras palavras, o posfácio é a
segunda sinopse. De qualquer forma, por favor leia o posfácio, e se você
gostar, você pode levá-lo ao caixa para comprá-lo.
No entanto, po favor, deixe-me avisar os leitores que gostam de

ler o posfácio primeiro: o conteúdo a seguir não inclui nenhum spoiler,
então, para os leitores que não leram ainda o conteúdo principal, o melhor é
você não ler isso aqui primeiro.
O seguinte conteúdo do posfácio foi escrito para os leitores que

leram o posfácio no final e as almas corajosas que não se preocupam com
não saber o conteúdo de antemão.
O tema principal deste volume é o ‘mau final’.
Para ser franco, Aureolus Izard é uma versão fracassada de

Kamijou Touma. Quando eu estava escrevendo, eu pensei que, se Kamijou
Touma tivesse falhado no primeiro volume, ele teria se tornado uma pessoa
assim. A razão pela qual eu criei Himegami era também para criar uma
trágica menina que jamais seria a heroína.
Como a história continuou, a atmosfera assassina se tornou

extremamente intensa. No entanto, o que é diferente é que no primeiro
volume, mesmo se eles fossem inimigos, pelo menos eles ouviriam o
personagem principal antes de lutar. No entanto, neste volume, mesmo a
segunda heroína não gostava de ouvir os outros, muito menos o Big Boss.
2
IndexMangá
Quanto a magia, a história gira em torno do termo chave ‘Ars

Magna’.
Mesmo na história, onde eu fiz isso para ser a verdadeira

essência de um alquimista, foi uma invenção minha, na verdade. Na
verdade, foi dito que a seita bósnia de Alchemy (que criou o conceito de
transformar chumbo em ouro) apareceu no período romano tardio, mas Ars
Magna foi criado no século XVII, por isso a diferença de tempo entre eles
ser muito grande. O século XVII foi o momento em que a alquimia foi
generalizada, e foi também o momento em que os falsos magos a usavam
para estoquir da nobreza o seu dinheiro. Em outras palavras, Ars Magna era
como uma nova religião que montou a alma da alquimia.
Na verdade, o objetivo de Ars Magna não era criar ouro ou fazer

o elixir da imortalidade. O conceito era ‘Os humanos são deuses
incompletos’. Em outras palavras, atravpes da formação, se ela se tornasse
completa, os humanos poderiam se tornar deuses. Ele realmente se encaixa
no molde de uma nova religião. Desde o termo Deus que é usado hoje,
pode-se achar que tal alquimia foi misturada com a cultura cristã.
Na história em si, o feitiço que Aureolus usava para transformar

sua imaginação em realidade estava mais perto da alqumia da seita
Zurique. Esta seita mistura alguns pontos de vista psiquiátricos de Jung,
onde o objetivo era ‘fazer alquimia na mente’, o que realmente é ambíguo.
Além disso, há outra seita alquimista chamada Viena, mas esta

seita inclui alguns rituais de magia sexual que são bastante eróticos e que
não devem ser incluídos na Dengeki Bunko (risos).
Uma razão pela qual as seitas alquimistas eram tão abundantes

foi dito ser porque ‘a natureza da alqumia’ em si era um mistério. Mas, na
verdade, talvez a razão comumente aceita é que os alquimistas mentiam
para os nobres rizendo que poderiam transformar chumbo em ouro, mas
como não conseguiam, tinham que oferecer todos os tipos de desculpas
para apaziguar a cólera deles.
Depois de tanto escrever, no final, o que eu quero dizer?
3
IndexMangá
O que eu queria dizer era que depois de pesquisar muito em

alquimia, eu realmente usei pouca informação.
A fim de aumentar o papel de Index, eu até queria acrescentar um

‘complô de truques de alqumia na cozinha’. Mas, acho que decidi ser
contra a inclusão de uma subtrama tão pequena.
Finalmente, gostaria de agradecer o pessoal relacionado nesta

história.
Miki-san, que está no comando da edição, é alguém relamente

intimidante que me obrigou a escrever esta história dentro de 17 dias. Ele
ainda me seguiu do meio até o final da história, apontando as falhas, e eu
sou muito grato por ele.
Quanto ao Haimura-san, o ilustrador, na verdade, eu nunca o

conheci. Uma camarada que eu nunca conheci, mas que soa legal, eu
realmente quero conhecê-lo e agradecê-lo. De qualquer modo, deixe-me
ensaiar no papel. Obrigado, Haimura-san.
E para os leitores que comrparam este livro, obrigado por seu

apoio. Espero que possamos nos ver novamente na próxima vez. Neste
ponto, deixe-me colocar uma observação abaixo.
Misaka Mikoto não tinha sequer uma chance de aparecer neste

volume (lágrimas).
~~ Kamachi Kazuma.
4
IndexMangá

(In) To Aru Majutsu No Index Vol.02 Completo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(In) To Aru Majutsu No Index Vol.02 Completo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

とある魔術の禁書目録

Para entender uma pessoa, basta examinar sua estante de livros.

“... Uma pilha de mangá.”

A data era 8 de agosto. Kamijou Touma olhou ao redor e descobriu que

... Ele foi até lá.

“Pensar que um livro de referência custa 3.600 ienes...”1 Murmurou

Quanto azar. Era realmente lamentável.

No entanto, essa era a essência da vida cotidiana de Kamijou Touma.

O problema era a precariedade da situação.

Isso era porque Kamijou Touma havia perdido a memória.

Embora ele soubesse como usar um telefone celular, seu cérebro se

Seu aparente ‘conhecimento’ era como um dicionário.

Por exemplo, sabe-se que ‘maçãs’ eram o ‘fruto da árvore de folha

Foi-lhe dito que o motivo era porque a parte da ‘memória episódica’

Afinal, Kamijou não estava sozinho no mundo e não fora jogado em

Voltando para casa em um dia de verão, uma garota ao lado do Kamijou

Kamijou a conhecera no hospital. Ou melhor, da perspectiva de

No dia em que ele a conhecera, ela chorou de felicidade ao vê-lo na

Ele não suportava quebrar a alegria no coração da garota. Para proteger

Era um sentimento complicado, como se Kamijou Touma fosse duas

No entanto, a garota chamada Index parecia ignorante do conflito

“Touma, o que poderíamos ter feito com 3.600 ienes?”

“... Não pergunte.”

“O que poderíamos ter feito?” A garota perguntou novamente.

Assim que Kamijou tapou os ouvidos e fechou os olhos, gritando ‘NÃO

Com curiosidade, Kamijou seguiu seu olhar e descobriu que o sinal da

Era 8 de agosto, uma tarde de verão consideravelmente quente, e por

“... Eu entendo seus sentimentos, mas não está gastando um pouco

“Hmph.” Ela parecia descontente com as palavras dele e se virou para

Index parecia infeliz de alguma forma e começou a ficar mais irritada.

Justiça e bondade eram duas coisas diferentes e Kamijou Touma

“E, além disso, ainda sou freira em treinamento. Além de cigarros e

“Ah, entendo. No começo, pensei em dizer que tomar sorvete é uma

Antes que Kamijou pudesse terminar de falar, uma mão o agarrou de

“Então, de jeito algum.”

“...” Embora Kamijou desejasse muito lhe dar um sermão, a força

... Naquele momento...

“Yo, desculpe incomodar vocês nessa importante conversa, mas quem

... Um misterioso sotaque falso de Kansai soou por trás.

O ‘Kamijou com suas memórias’ realmente tinha um amigo assim?

“O que...?” Kamijou ficou chocado. Aogami Pierce, no entanto,

“Estou apenas brincando, cara~. Essa coisa de perda de memória é um

O grande problema com Aogami era que seus sussurros falhavam em

Kamijou começou a suar frio, preocupado com a possibilidade de a

“... Do jeito que eu vejo, essa garota só deve estar perguntando as

Imediatamente, Kamijou pareceu ouvir os vasos sanguíneos da garota

Kamijou pareceu ouvi-la mal manter o sorriso enquanto rangia os

Quanto azar...! Assim que Kamijou quis gritar...

“Eh? Ela é realmente uma garota? Que desinteressante!” Aogami Pierce

“Idiota... pare de brincar! Quem faria uma coisa dessas!?” Mas, na

“Parasita? Parasita? Kami-yan, você acabou de adicionar um ‘apenas’

“Cale a boca! Como posso expressar isso, exceto com um ‘apenas’!?

Enquanto os gritos de Kamijou continuavam, ele percebeu algo.

“... Ah.” Kamijou voltou com uma expressão de terror.

Index sorriu. Ela revelou um sorriso parecido com o da Virgem Maria,

“Touma...” Index falou, revelando um sorriso perfeito.

Tudo acabou. Pensou Kamijou, incapaz de responder.

“Sou uma freira afiliada à Igreja Anglicana. Arrependa-se agora ou para

A freira desenhou uma cruz na frente do peito e juntou as mãos. Como

Kamijou, sem saber, desejava agarrar a cabeça e gritar.

Era uma bomba – não – um morteiro não explodido. Se eu lidar com

No momento em que Kamijou deu um suspiro de alívio, pensando que

Para nossos clientes,