Untitled

とある魔術の禁書目録
Prólogo
Mundo Paralelo no Mundo Real
10
Hoje era 28 de agosto, e o céu estava claro.
Kamijou Touma, aluno da Escola Secundária, foi despertado de seu

sono por uma voz de uma menina gritando: “Onii-chan!”
“O que foi essa voz estridente de agora?”
Kamijou, ainda meio dormindo, abriu o olho devagar. O cobertor que

deveria estar cobrindo seu corpo estava amarrotado ao seu lado.
A fonte da voz vinha de além da porta.
Ele lentamente atravessou os seis tatames que eram o tamanho de seu

quarto1. Os tatames ao longo do chão já estavam desgastados; no teto, uma
lâmpada fluorescente coberta com uma antiga cobertura de lâmpadas. A porta de
madeira com manchas de sujeira era de um tipo simples, que parecia ser
comumente usada em banheiros. Um ventilador elétrico levemente descolorido
ventilava o quarto ao invés de um ar condicionado. Ele respirou profundamente, e
sentiu o cheiro do mar.
Este não era o quarto de seu apartamento, nem era um lugar da Cidade
Acadêmica.
Este era um quarto do segundo andar de uma pousada chamada

Wadatsumi, localizada em algum lugar em uma certa costa marítima dentro do
município de Kanagawa. Os pais de Kamijou, assim como Index, tinham quartos
separados.
“Ah, sim, nós estamos fora.”
Kamijou concluiu com o cérebro ainda adormecido.
A Cidade Acadêmica, onde Kamijou normalmente vivia, era na parte

oeste de Tokyo. Portanto, aquelas pessoas que estavam acostumadas a viver no
interior podiam amar ideias como ir para o litoral ~ embora eles ainda pudessem
desfrutar das águas se fossem para uma escola de pesca, mesmo que não muito.
Como medida preventiva contra o rapto de estudantes ~ amostras ~ por

um possível agente ou espião, deixar as instalações da Cidade Acadêmica era
estritamente proibido. Para sair, o aluno deveria primeiro escrever e transcrever
em três vias uma solicitação. Após a assinatura dos superiores, o sangue teria que
ser verificado, e a identidade verificada com uma máquina, e, por último, eles
precisavam de um fiador para obter o dinheiro da passagem. No entanto...
1
Cada tatame mede 0,9x1,8 metros.
11
Eu estou aqui agora.
Kamijou acariciou sua mão direita. A marca feita pela agulha usada
para analisar seu sangue era quase imperceptível, mesmo quando tocada.
Normalmente, o aluno era o único que ia pedir aos professores para sair,
o que de alguma forma, seria como: “Sensei, por favor, permita-me sair~”. No
entanto, foi um caso especial desta vez; os professores realmente ordenaram
Kamijou a sair, assim: “Saia da cidade, seu idiota!”.
Na semana anterior, Kamijou tinha derrotado o mais poderoso Nível 5.
O rumor sobre o desfecho da batalha se espalhou como um incêndio,

apesar da dispersão dos estudantes durante as férias de verão. Com isso, pode-se
pensar que a posição de Kamijou teria melhorado, mas, na realidade, tinha sido o
inverso.
“Entendo! Se conseguir o derrotar, mesmo um Nível 0 pode ter o título

de mais forte da Cidade Acadêmica!” Devido a esse boato, os delinquentes da
cidade se reuniram, e tinham ido atrás de Kamijou, começando uma caçada pela
sobrevivência.
Aqueles que criaram o boato contataram Kamijou, e disseram: “Ei,

Kamijou Touma-kun, vamos lidar com os assuntos daqui, através da manipulação
de informações, de modo a não causar nenhum tumulto desnecessário. Você pode
ir para algum lugar enquanto a poeira abaixa?”
Eles disseram isso, mas eles foram os causadores de tudo isso.
Kamijou soltou um grande bocejo. Mesmo sendo verão, devido ao

grande surto de águas-vivas, aparentemente, que habitavam as águas próximas à
costa, o número de clientes que visitavam o lugar era próximo a zero neste ano.
Pondo isso de lado, deixar a Cidade Acadêmica exigia o acompanhamento de um
fiador, neste caso, os seus pais. Não importa se fossem meninas bonitinhas ou
mulheres sensuais, mas qual a razão que faria alguém gastar seu precioso tempo
das férias de verão com os seus pais, nesta idade?
Para Kamijou, tudo estaria bem se as coisas fossem apenas mais

simples.
O resultado de derrotar o mais forte Nível 5 forçou o experimento a ser

encerrado. Alguns dos superiores alimentavam rancor contra Kamijou.
Felizmente, graças aos rumores recentes, eles não poderiam agir de imediato; a
razão era que se eles o fizessem, as informações se tornariam públicas.
12
No entanto, o ainda sonolento Kamijou não sentia nem mesmo um

único fragmento de mal-estar.
Uhh, eu ainda estou com sono... Todos já estão de pé?
Ele distraidamente lembrou da freira vestida de branco que deveria estar

dormindo em um quarto de frente ao seu.
Talvez ela ainda esteja se divertindo na terra dos sonhos.
A freira vestida de branco, provavelmente, seria colocada na categoria

‘fofa’. Ainda assim, imaginando-se gritando ao fundo: “Muito obrigado pelo
agradável verão!”, com lágrimas de alegria nos olhos enquanto vestida em um
maiô seria anormalmente ridículo.
Ele ficou surpreso ao vê-la ~ Index ~, sair nervosamente do provador

após experimentar o maiô que tinha comprado na loja de conveniências, para não
mencionar que também tinha sido surpreendido pelo número de zeros escritos no
preço.
Para sua informação, a freira vestida de branco não tinha planos de ficar
sozinha, em primeiro lugar; ela deveria ter ficado na Cidade Acadêmica. Kamijou
tinha planejado deixar ela e o gato sob custódia de Komoe-sensei.
O maiô que tinha comprado era originalmente feito para ser usado em
piscinas escolares.
Depois de refletir sobre isso, ele via que tinha tomado a melhor escolha.
No entanto, a freira vestida de branco não era um aluno matriculado das escolas;
em outras palavras, ela era uma intrusa. Essa freira de cabelos prateados poderia
ser descoberta e pega pela Anti-Skill. Dito isso, Kamijou não tinha nenhuma
escolha se não trazê-la com ele.
Mas a freira vestida de branco não se importava nem um pouco com

isso. Kamijou tinha desistido quando viu Index chorar quando a disse que a
deixaria em casa.
Como resultado, ele tentou ‘contrabandear’ a freira para fora da cidade.
Para apenas tirá-la da cidade, ele poderia simplesmente chamar um táxi,

e colocar Index escondida no banco traseiro ou no porta-malas e esperar até sair
pelo portão. Kamijou não podia acreditar que tinha considerado realizar tal
tentativa. No entanto, as coisas realmente não seguiam o seu caminho; eles foram
parados no portão. Parecia que era requerido que fosse usado infravermelhos e um
scanner de ressonância magnética para monitorar os veículos que passavam.
13
Oh, não, nós seremos pegos. Kamijou tinha pensado nisso. No entanto,
eles não foram pegos; parecia que Index havia sido registrada como uma convidada
e possuía até um ID de convidada.
Ambos, Kamijou e Index, não sabiam nada sobre isso.
Gostaria de saber quem registrou Index...
O registro de uma pessoa necessitava de três coisas: impressões digitais,

uma análise de voz e os padrões de retina da pessoa. Bem, os padrões de voz e
retina poderiam ser facilmente forjados usando uma câmera de vídeo de alta
resolução, e até mesmo as impressões poderiam ser duplicadas usando alumínio
ou pó de carbono.
Mas por que se preocupar em passar por tudo isso?
Kamijou tinha se sentido dúbio, mas não havia manifestado isso em seu
rosto. Ele não poderia fazer algo que pudesse levantar suspeitas.
Kamijou inclinou a cabeça enquanto via a Anti-Skill conter Index que

lutava contra a aplicação de um nanodispositivo ~ um dispositivo de transmissão
~ em seu corpo ~ que na verdade não fazia mal, graças à finíssima agulha. Tinham
finalmente passado do portão após isso.
Uwaa, estou com sono~
Ele cobriu a cabeça com um cobertor enquanto sonolentamente

lembrava do ocorrido. Ele decidiu retornar ao sono. Seu hábito noturno nas férias
de verão, provavelmente, não o tinha deixado ainda. À medida que sua consciência
estava prestes a desaparecer do nada, ele ouviu a voz novamente.
“Oniiiiiiii-chaaaaan!! Acorde!!!”
A chamada enérgica de uma menina vinha do corredor e penetrava pela

porta, atingindo os ouvidos de Kamijou.
Kamijou pensou que talvez fosse uma confiável irmã e um inútil irmão
em algum outro quarto.
Espere, o que diabos é essa situação atraente? Por que só meninas

estranhas como Index ou Himegami Aisa acabam parando ao meu lado, e não uma
garota assim? Kamijou pensou estupidamente e, em seguida, lembrou-se do fato
sobre o grande surto de águas-vivas que afastara os clientes. Não era suposto ter
nenhum cliente além deles hoje.
14
Em seguida, um estrondo ecoou pela sala, acompanhada pela repentina

abertura da porta.
O quê!? O que está acontecendo?
Antes que Kamijou pudesse afastar seu rosto do cobertor, ele ouviu
passos leves se aproximando.
“Quanto tempo você vai ficar dormindo, Onii-chan? Vamos, levante-

se! Levante-se! Levante-se! Levante-se!”
A linda voz de uma garota chegou até ele, juntamente com a sensação
de um corpo pressionando seu estômago.
“Gwaah!?” Kamijou gritou quando sentiu o choque da técnica de

lutadores profissionais convencionalmente só vista em mangás.
Kamijou tossiu violentamente debaixo do cobertor.
Isso era estranho, Kamijou Touma não tinha uma irmã mais nova.
Uma sensação suave percorreu seu estômago, que só se encontrava

coberto pelo frágil cobertor. Só de pensar que parte da garota estava tocando o seu
estômago seria o suficiente para fazer qualquer menino saudável se animas, mas
infelizmente, para Kamijou, ele estava se sentindo muito irritado com algo a mais
para perceber isso. O estômago de Kamijou gritou ‘Kyaahhh!” de surpresa antes
de rolar no chão.
“Caramba, quem é que está tentando perturbar meu sono?”
Quando ele baixou o olhar para confirmar a identidade do incômodo...
Ele se deparou com a culpada, e era Misaka Mikoto.
“Ai ~ Hey, é assim que você trata sua irmã, que veio especialmente ao
seu quarto para acordá-lo!?”
A menina, que estava vestindo uma camisola vermelha, soltou-se de

suas costas, e fez beicinho com uma expressão que não se adequava a Misaka que
ele conhecia.
“O-O...?”
Ele queria dizer: “O que você está fazendo aqui?”
De qualquer modo, sua sonolência desapareceu instantaneamente.
15
Misaka Mikoto: Uma prestigiada estudante do Colégio Tokiwadai, ela

era um dos sete Nível 5 da cidade. Embora capaz de descarregar eletricidade de
altas tensões, ela tinha um temperamento irritadiço e também era um bebê chorão.
Durante um certo incidente, Mikoto ficou em dívida com Kamijou, e cada vez que
ele tentava trazer o assunto, ela o atacava com faíscas.
E, claro, ela não era nem irmã genuína nem meia-irmã de Kamijou.
Devido á sua incapacidade para compreender a situação, Kamijou

perguntou a Misaka: “O quê? Ehhh!? Você também foi forçada a sair da cidade
após o incidente com as Sisters?... Espere, isso é uma espécie de ilha de exílio para
a congregação de estudantes expulsos?”
“Haahhh!? O que você está falando? É por isso que você está estranho?”
“Você pode parar com essa bajulação nojenta? Ela está me dando
arrepios! Você não combina com um personagem estilo ‘irmãzinha’... Você é uma
tsundere2! Você deveria se ater apenas ao seu próprio personagem.”
“Eu não entendo o que você está falando.”
Kamijou sentiu mais arrepios na indiferença de Mikoto.
Depois de um momento mudo, o cérebro de Kamijou começou a

trabalhar.
Hipótese 1: As autoridades ordenaram Mikoto a aborrecer Kamijou

com essa piada sem graça.
Hipótese 2: Mikoto decidiu brincar de irmã ~ Modo meia-irmã: Ligar!

~ com Kamijou, como uma forma de compensá-lo.
Hipótese 3: Um dos clones de Mikoto, por algum motivo ou outro, tinha

uma falha.
Eu tenho certeza que é a 1... Não há maneiras de ser a 3... eu sei que
os clones de Misaka são personagens estilo irmãzinhas. Se essa é a razão, seria
bom, mas, não há maneiras de acontecer um evento tão fantástico assim. Mas, e
se... for o 3?
...
Ohh...
2
Uma pessoa que não admite seus sentimentos, que os nega vividamente; mas, no final, mostra-se
dedicada e amável.
16
“Haaa!?”
Kamijou voltou à realidade depois de alguns segundos de devaneio.
Deixando para trás a fantasia que o verão havia lhe mostrado, ele gritou:
“Idiota! Não tire sarro de um estudante do ensino médio! Você acha que um
estudante do ensino fundamental como você pode me encarar deste modo?”
“Onii-chan, você está hiper desde esta manhã.”
“Droga, pare de me agregar na categoria ‘Fica feliz sendo chamado de

Onii-chan’! Em primeiro lugar, por que você está me chamando de Onii-chan? E
essa rota de incesto, é certa ou não? Maldição, eu posso ver onde isso vai dar! É
provavelmente a última, certo? Com uma reviravolta na história revelando que na
verdade, no final, eles eram parentes de sangue. Eu tenho certeza que é!”
“Haaah!? Eu me pergunto em que língua você está falando. Holandês?

De qualquer forma, que se importa como eu chamo você? Eu estou te chamando
de Onii-chan porque você é o meu Onii-chan.”
“Não, eu não sou! Por que você seria a minha irmã mais nova?”
“Hmm?”
Mikoto enfiou o seu próprio dedo indicador em sua bochecha como um

sinal de um semblante enigmático.
“Será que eu preciso, necessariamente, de um motivo para ser sua

imouto?”
Mikoto levantou-se do chão.
“Vamos, agora. Se você tem toda essa energia, então, levante-se.

Depois, desça para o café da manhã no primeiro andar.” Mikoto disse indiferente,
e saiu do quarto.
“O que está acontecendo aqui?” Kamijou murmurou enquanto

admirava ela sair do quarto.
... Hmmmm. No final, o que foi aquilo?
Incapaz de entender o que acontecera, Kamijou trocou de roupas e saiu

do quarto.
Fora de seu quarto havia um curto corredor retangular. Devido ao

comprimento, havia três portas de cada lado ~ seis no total.
17
O piso de era de madeira negra como a de um templo antigo, e as

partículas de poeira e areia estavam espalhadas aleatoriamente sobre o piso, o que
faria com que qualquer um que andasse descalço sentisse nojo.
As escadas eram localizadas no final do corredor.
Esse era o destino de Kamijou quando ouviu a porta atrás dele abrir.
“Bom dia, Touma. Hmm? Seu cabelo está despenteado na parte de trás
da cabeça.”
Era a voz de seu pai.
Kamijou Touya. Sua idade era algo por volta dos trinta anos. Este
homem de meia-idade, com uma barba por fazer, se assemelhava um pouco a
Touma. Sua ocupação no mercado de exportações fazia com que ele ficasse fora
do país três vezes por mês. Sua aparência era provavelmente influenciada pelo seu
trabalho, enquanto seu olhar intrépido ainda carregava um ar intelectual.
Kamijou, que havia perdido a memória, não se lembrava do rosto de

seu pai, de modo que ele não tinha como afirmar que aquela pessoa realmente era
seu pai. Em contraste, a pai aproximou-se dele, sem reserva.
Para um colegial, um estudante universitário que era dois ou três anos

mais velho já era ‘uma pessoa com um jeito de viver de um nível completamente
desconhecido, com um estilo de vida diferente’. E era muito maior a discrepância
com uma pessoa com uma diferença de idade tão significativa, de modo que
Kamijou não tinha ideia de como se comportar na frente dele.
“Um ~ Dia... eh?”
Quando ele se virou para cumprimentar seu pai, o rosto de Kamijou se

mostrou espantado.
“Qual é o problema, Touma?”
O pai de Kamijou, Kamijou Touya, estava com as sobrancelhas

levantadas.
Mas deixando Kamijou Touya de lado por enquanto...
Kamijou lançou um olhar para a fonte da ‘anomalia’, que estava de pé

ao lado de Touya.
“Index, o que há com essa aparência?”
18
Sim, a menina que estava ao lado de Touya era uma estrangeira de

cabelos prateados e olhos verdes.
Se você pedisse a Touma para descrever Index, ele simplesmente diria:

“Ela é uma garota vestida de freira.”. No entanto, Index não estava usando sua
roupa de costume hoje. Mesmo estando quente, ela estava usando uma peça frágil
que se estendia até os tornozelos, com mangas curtas. Envolto em seus ombros
estava um casaco de lã, e na cabeça, um grande chapéu branco ~ um tsubahiro.
Vamos ser francos: ela não se parecia com uma menina saudável. Ele estava
prestes a perguntar-lhe qual personagem ela estava imitando ou de que país viera
aquilo quando, repentinamente, lembrou-se vagamente que sua mãe, Kamijou
Shiina, usava o mesmo tipo de roupa dia anterior.
O hobby de Shiina era voar de parapente. Uma vez, em um parque perto

da antiga casa, onde uma exposição pública estava sendo realizada, ela sentou-se
com um paraquedas em forma de balanço com um motor em suas costas. Houve
relatos na época afirmando que a população local tinha presenciado a visão de uma
mulher voando no céu.
“Onde você conseguiu esse vestido?”
Touya, confuso com a estranha pergunta de Kamijou, perguntou.
“Touma, há algum problema com o vestido de sua mãe?”
Kamijou olhou para Touya com uma expressão que dizia: “O quê!?”
Touya virou o rosto para a garota ao lado dele, e confirmou: “Sim, é a

sua mãe.”
Kamijou voltou a olhar para a menina. Não importa como olhasse para
ela, ela tinha a aparência de uma menina estrangeira de cabelos prateados e
aproximadamente 14 anos.
“Eh? Espere, pai, não me diga que você vê essa menina como a mãe?”
“Existe alguém que você está vendo, além dela?”
“Espere, espere um pouco! Estou tendo dificuldades em compreender

essa piada ~ se realmente for uma piada. Se você está pretendendo continuar essa
piada até o fim, eu não tenho ideia de como responder.”
“Touma, diga-me qual parte de sua mãe tem algum problema.”
“Tudo! Em primeiro lugar, a sua aparência nem sequer parece com a da

mãe!”
19
Kamijou beliscou o pano que a menina de 14 anos estava vestindo.
“Ora, ora, Touma-san, você está dizendo que não gostou do meu sendo
se moda?”
“Pare com isso, Touma. Você está fazendo sua mãe ficar triste com
isso.” Touya disse, em um tom preocupado.
“Não, eu quero dizer, não importa como você olhe para ela, ela é mais
jovem que eu! Mesmo que esta seja uma peça teatral destinada a alunos do
fundamental, ela não pode se passar por uma mão já que é uma garota do
fundamental!”
“Ora, ora, Touma-san, você está dizendo que eu pareço mais jovem do
que sou?”
“Pare com isso, Touma. Você está fazendo sua mãe feliz com isso.”
Touya falou, agora com um tom enciumado.
“Ahhh, caramba!” Kamijou gritou enquanto enterrava o rosto em suas

mãos.
Kamijou sabia. A primeira vez que ele tinha visto Touya e Shiina fora
há um mês em um hospital, depois de ter sido internado por um ferimento na
cabeça. De início, ele duvidou quando disseram que tinham quase a mesma idade.
Kamijou sabia que sua mãe parecia uma nee-chan na casa dos vinte anos.
Mas não importava o quão jovem ela parecesse ser, Kamijou não seria
convencido de que sua mãe era uma menina de 14 anos de idade.
“Por que você de repente enterrou seu rosto nas mãos, Touma? Você já
está enfrentando problemas relacionados com a puberdade? Nesse caso, eu tenho
uma lembrança aqui que eu comprei em uma viagem de negócios. É um amuleto
para afastar problemas.”
“Não, obrigado. Eu não acredito em amuletos ou qualquer outro

material supersticioso. Tenho certeza que ele é apenas o produto de uma fábrica
de produção em massa... Eh? O que há com essa estátua de pedra em sua mão?
Tem a forma de uma genitália masculina, não importa como se olhe para isso.”
“Ahaha, eu também acho, mas de alguma forma, se parece com um

amuleto oculto.”
20
“Qual proteção ele oferece? Se eu colocar como stick 3 de celular, não

só as pessoas me verão como uma aberração, como também serei preso!”
“O quê? Não, Touma. Uma lembrança do exterior não se adequa ao seu

gosto? Nesse caso, aqui está um que eu comprei em Akiba 4.”
“O que é dessa vez...? Uhhh? Também tem o formato de uma genitália

masculina!! Desta vez, é feita de madeira. Você é algum tipo de aluno do
fundamental que gosta de piadas sujas, por acaso?”
“Hmmm. Parando para pensar, meus colegas de trabalho gargalharam

quando levei isso pro escritório após retornar da viagem.”
“Por que você está fingindo ter se aventurado no reino do assédio sexual
sem nem saber, seu pai idiota!?”
Por causa de um comportamento repentinamente inesperado de

Kamijou, Touya fez uma cara perplexa e perguntou: “Por falar nisso, Touma. A
garota que vei com você, está tudo bem em não acordá-la?”
“Eu já lhe disse, ela está do seu lado. Agora pare com isso e me diga
onde está a mãe!”
“Ora, ora, Touma-san. Você prefere me tratar como uma ‘garota’ do

que como uma ‘mãe’?”
“Eu vou lhe dar um tapa com uma bombinha de papel se você não disser
nada além disso!”
Nesse momento, a porta ao lado de Kamijou se abriu.
“Olha, Touma, você acordou sua amiga com esse barulho.”
“Index?”
Kamijou virou-se para olhar na direção da porta.
A pessoa que apareceu do quarto, vestida com roupas de freira, era um

cara de cabelos azuis, com um brinco em uma das orelhas.
Um homem alto, com 180 centímetros. Ele estava vestindo as roupas

de Index, embora parecesse que não as tinha vestido à força. Kamijou não sabia de
3
Pingente de celular.
4
Como Akihabara é comumente chamada.
21
onde ele tirara a roupa, mas ela parecia ser um design extragrande em proporções
exatas para estatura dele.
O homem alto disse com uma voz sonora: “Fwaaaahhh, hum? Touma,
você está todo enérgico já tão cedo. Aconteceu algo?”
Ah...
O grande homem estava agindo de uma forma atraente.
“Eu sei que é tarde, mas bom dia, Touma. Enfim, o mar! Pensei que o
mar do Japão era de concreto enriquecido com óleo, isso tudo flutuando na água,
mas é realmente bonito. Mmmphhh, tudo bem, eu estou pronta para brincar!”
“Ahhh...”
O grande homem, inadvertidamente, espirrou no rosto de Kamijou.
“Hmm? Qual o problema, Touma? De repente seus olhos petrificaram...

Ah, não me diga que você está fantasiando sobre minha ropupa de ban~”
“AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!”
Finalmente, incapaz de resistir a isso, Kamijou agarrou o homem de

cabelos azuis próximo a porta, e ...
*BAM!!*
O som do grande homem sendo jogado para dentro do quarto, seguido

pelo estrondo violento da porta sendo fechada, reverberou pelo corredor.
“T-Touma! Sente ali no canto. Vou lhe ensinar a não tratar garotas de
uma forma tão bruta!”
“Ora, ora, Touma-san, eu não sabia que você tinha uma paixão violenta
por garotinhas.”
Touma ignorou Touya, que aparentava estar enfurecido, enquanto

Index fazia uma expressão frágil. Então começou a refletir.
Acalme-se e pense, Kamijou Touma. Isso deve ser uma brincadeira em

larga escala. Eu não sei o que Aogami Pierce está fazendo aqui, mas se eu
continuar fazendo reações dessas, isso será exatamente o que eles querem.
Ignorando seus pais, que estavam preocupados com o homem que dizia
ser Index, Kamijou fez seu caminho até o primeiro andar.
22
Ele pensou: Eu não tenho tempo para essas brincadeiras. Mas, na

realidade, ele estava apenas com muita fome e não tinha energia para continuar ali.
Kamijou desceu as estreitas escadas de madeira.
O primeiro andar da pousada Wadatsumi era construído a partir de

madeira e estendia-se por uma grande área. Devido à ausência de uma porta ou
uma parede de entrada e saída do alojamento, a brisa do mar soprava diretamente
através deles.
A autoproclamada ‘imouto’, Misaka Mikoto ~ Biri Biri ~ estava sentada

em uma das mesas ~ ou talvez fosse uma mesa de chá ~, que intercalava o meio
da sala. Ela estava à vontade lendo revistas. Sob a mesa, com os pés, estendendo-
se desde sua curta camisola, estavam balançando da frente para trás. Seu rosto
exibia claramente tédio. Havia uma TV por perto, mas estava desligada.
Kamijou fez uma expressão irritada.
“Ei, Biri Biri, por que você está sentada como se fosse natural você estar
aqui?”
“O que, Onii-chan? Você ainda está furioso sobre mais cedo? Não
importa, não é? Se eu te abraçar, me agarrar em você, ou até flertar com você?”
“...”
Parecia que ela tinha a intenção de manter-se com este ato de bajulação
até o fim.
“Uuu... Eu me sinto um idiota para passar por todo esse trabalho por ter
saído da cidade.”
Kamijou suspirou, cansado mentalmente. Mikoto suspirou também,

fora o tédio, apesar de fechar as revistas, colocou-se no chão e começou a rebolar.
“Ah, a propósito, Onii-chan, posso assistir TV?”
“O-O que é, de repente?”
“Mmmu, eu não encontro o controle remoto em nenhum lugar. Esta TV

tem uma aura de ‘Isto é para uso público, por isso não a monopolize, sua pirralha’
em volta, então eu estou hesitante el ligá-la sem permissão, Onii-chan.”
“...”
Kamijou agarrou o alto da cabeça da persistente imouto Mikoto.
23
“E por que a arrogante e egocêntrica Mikoto-sensei iria se conter em

usar a TV?”
“Mikoto? Quem é essa?” A Nível 5 fingia ignorância. “De qualquer

forma, eu não estou realmente me restringindo, é apenas que o proprietário da
pousada é assustador, Onii-chan, então vá pedir permissão para usar a TV.”
“... Correção, mesmo se você mudar de personagem, você ainda é

arrogante.”
Mesmo dizendo isso, Kamijou tinha o hábito de assistir TV durante a

manhã, por isso, ele encontrou-se desconfortável por não assistir.
Onde está o proprietário?
Kamijou olhou o lugar. Não havia ninguém no balcão. Kamijou

inclinou a cabeça enquanto ponderava sobre a desatenção da equipe quando
repentinamente sentiu cheiro de molho de soja queimado.
??
Kamijou dirigiu sua atenção para onde vinha o aroma. Um homem

magro e alto grelhava algo.
“Ah, esse é o proprietário. Vamos lá, pergunte a ele sobre a TV!”

Mikoto disse enquanto batia os pés debaixo da mesa.
Kamijou achou estranho. É verdade, o proprietário do lugar era um

homem alto e rude, e ele poderia ser intimidador à primeira vista. Mas seu cabelo
realmente era vermelho até a altura dos ombros?
Kamijou caminhou em direção ao homem, com a madeira rangendo

enquanto andava.
“Desculpe-me.”
O homem ruivo virou-se para Kamijou.
Kamijou viu o rosto da pessoa que estava usando uma camiseta junto
com uma bermuda e que tinha uma toalha pendurada no pescoço...
... E que era Stiyl Magnus.
“Que diabos...?”
24
A cabeça de Kamijou finalmente chegara a confusão máxima. O Stiyl

Magnus que ele conhecia era um inglês ruivo de dois metros de altura, que podia
manipular fogo e queimar o inimigo até a morte, sem qualquer arrependimento.
“Oh, você acordou cedo. O mar ainda está frio, apesar, ou talvez você
não tenha conseguido dormir devido ao calor de ontem?”
Mas o mago que ele conhecia, abanava o milho na grelha, enquanto

dizia isso.
“Opa, isso já não é mais grelhado, então não posso servir aos clientes.
Hey, Maou! Venha aqui e sirva o café para os hóspedes com qualquer alimento
disponível!”
O mago que usava sandálias de praia ordenou para um dos funcionários.
O que está acontecendo? O que diabos está acontecendo?
Kamijou finalmente percebeu que algo estava errado. Esse mago era
uma aberração que nunca iria participar de uma brincadeira extravagante.
A mente de Kamijou congelou temporariamente ao testemunhar o

chocante fenômeno diante de seus olhos, mas ele voltou a si quando ouviu passos
se aproximando por trás.
“Pai! Você não deveria dizer isso na frente dos cliente!”
Quem é desta vez? Kamijou pensou.
Quando ele se virou, ele viu uma versão bronzeada da Misaka Mikoto
que estava vestindo shorts roxo-escuros e um avental, de pé bem ali.
“O quê? Você tem dois papéis? Ah, não, essa é a Misaka-imouto, aquela
clone.”
“Pai, este é um cliente, então eu devo me abster de reagir, certo?”
Seu rosto se contorceu, se esforçando para manter o sorriso que estava

prestes a entrar em colapso.
A mesma Misaka-imouto, que era constantemente impassível, mesmo

em face da morte, estava inacreditavelmente fazendo uma expressão emotiva.
De jeito nenhum!! O que diabos está acontecendo!? Isso é o que as

pessoas chamam de ‘nua de avental’!? Olhando deste lado... Uwaahh, seus seios!!
Para uma mera brincadeira, eles não estão indo longe demais!?
25
Desta vez, a voz da Misaka Mikoto original correu de longe.
“Oniiii-chan!!! Você já perguntou sobre a TV!? Eu vou ligá-la agora~!”
Kamijou espiou de dentro da casa, e viu Mikoto, que estava de quatro

na frente da TV, ligando o aparelho. Provavelmente foi criado para um monte de
convidados poderem ouvir, pois o volume era tão alto que mesmo Kamijou, que
estava longe, podia ouvi-la claramente.
“Aqui é Komori transmitindo ao vivo. Uma fuga ocorreu na prisão em

Shinfuuchuu hoje pela madrugada. Um condenado por assassinato, Hino Jinsaku
está atualmente à solta, e seu paradeiro é desconhecido. Todas as escolas nas
proximidades deram ordens urgentes para cancelamento das atividades dos
clubes...”
O nome da repórter era Komori.
No entanto, a voz que vinha da TV soava como a da professora de

Kamijou, Tsukuyomi Komoe.
“Não me diga que...?”
Kamijou correu apressadamente para a TV. Então, ele viu: uma menina
de 135 centímetros de altura e um corpo que parecia ter doze anos, segurando um
microfone e lendo o relatório.
O que Komoe-sensei está fazendo lá? Ela também está nessa

brincadeira? Se é o caso, então não deveria ser registrada antes? Não, isso é
muito real para ser brincadeira. Então, uma transmissão amadora? Por qual
razão? Para a brincadeira? Isso é estranho, a escala é grande demais para uma
brincadeira a esta hora.
Deixando de lado Mikoto, Kamijou ficou na frente da TV, e empurrou

o pequeno botão na parte inferior da tela para mudar o canal.
“Onii-chan, o que está fazendo? Estou esperando ansiosamente para

assistir ‘Fade in Morning’!”
26
Kamijou ignorou as reclamações de Mikoto. Ele repetidamente mudava

os canais. Cada programa era estranho à sua maneira: O suposto apresentador sexy
e popular era um homem velho, e o presidente de um determinado país, era um
colegial delinquente. De qualquer forma, tudo estava misturado e não fazia
qualquer sentido.
Mas o que impressionou Kamijou era a reportagem ao vivo. Atrás do

repórter que estava tranquilamente lendo as notícias ~ este parecia ser um
motorista de caminhões ~ estava uma criança do pré-escolar segurando uma grande
mangueira, um grupo de velhas bruxas vestindo uniformes de marinheiro e
brincando com seus celulares, e um primeiro-ministro que Kamijou
frequentemente via em notícias, tocando guitarra.
O canal da reportagem ao vivo estava em frente à estação de comboios.

Por trás do apresentador, estavam multidões, e todas elas eram um pouco
incompatíveis.
Hey, hey. È a mesma coisa, não importa o canal!
Mesmo se isso fosse uma piada em grande escala destinada a uma

Pegadinha de Primeiro de Abril, o número estupendo de pessoas participando
custaria uma grande soma em dinheiro. Além disso, o fato de um primeiro-ministro
estar participando tornava tudo muito ridículo.
Obviamente, não era uma brincadeira.
Mas, se isso não é uma brincadeira, então o que é? Index diz ser minha
mãe, Aogami Pierce é Index, e até mesmo Stiyl é o proprietário deste lugar!
Era como se todos, seja dentro ou fora dali, tivessem trocado de lugar.
Se fosse assim, então o que poderia ser a explicação?
Kamijou agarrou sua cabeça com as duas mãos. Se esforçar para chegar
a uma explicação científica plausível parecia ser impossível.
28
Capítulo 1
Sortilégio Suspeito do Mundo Mágico
29
PARTE 1
Mesmo que a realidade diante seus olhos fosse inexplicável, o tempo
ainda fluía incessantemente.
Deixando de lado Kamijou, que estava tentando entender o que

acontecia, Touya, Index e Mikoto decidiram ir para praia. Eles pediram para
Kamijou colocar sua roupa de banho, garantir um lugar na praia, e ficar sob um
guarda-sol.
Sob o guarda-sol e sentado de pernas cruzadas por cima de uma toalha

de banho está Kamijou, sozinho.
Está tudo bem em desperdiçar meu tempo assim? Eu não entendo o que
está acontecendo, mas agora estamos em crise mundial. Dito isso, eu nem sei como
lidar com isso.
Devido ao grande surto de águas-vivas, não havia quaisquer outras

pessoas além de Kamijou na praia. A música alta que saia do alto-falante preso a
uma das árvores dali estava intercalando ao longo de toda praia. Sendo assim,
parecia que o mundo estava em paz; no entanto, o programa da TV que ele tinha
visto anteriormente o lembrou de que não era bem isso.
Não importa o canal que ele sintonizasse, tudo o que ele via eram
pessoas incompatíveis.
Se todos os canais estavam assim, significava que essa comoção que

estava ocorrendo não era apenas na praia, mas em todo o Japão, não... na pior das
hipóteses, provavelmente no mundo inteiro.
... Hmmm. Talvez eu esteja apenas tendo alucinações? Se houvessem

problemas que ocorressem em todo o mundo, então essa escala seria mais simples.
Se a ‘incompatibilidade’ era normal para as outras pessoas, mesmo que você
certamente pense estar certo, você acaba pensando que a causa possa ser você...
Kamijou pensou.
Kamijou, sentado de pernas cruzadas, ouviu passos na areia,

aproximando-se por trás dele.
“Hey, Touma. Bom trabalho em guardar o local! Bem, somos as únicas

pessoas hoje, então eu acho que não faria diferença, mesmo se você não o fizesse...
wahahahahaha!” O grande homem riu.
Kamijou estava petrificado.
30
“Hoo ~ O que foi, Touma? Você gostou tanto assim do meu calção de
banho?”
Kamijou ignorou completamente Touya, e dirigiu seu olhar para a

garota ao lado dele. Ele olhou para Index, que era para ser a sua mãe, Shiina.
H-Hey, espere, o que há com esse biquíni!?
Index usava um biquíni preto impróprio para sua pequena figura.
Um biquíni geralmente compreende corda e tecido; no entanto, no caso

de Index, a corda era feita de nylon transparente. Portanto, o pano parecia colado
à pele quando olhado de longe.
Francamente, quem diria que era um biquíni adulto.
Kuuhhh... É isso que chamam de corpo não-proporcional!? Não,

espere. Este não é o momento para estar alegre. Como que Index, que não tem
nenhum dinheiro, conseguiu aquele biquíni?
Index espalmou sua bochecha com uma mão enquanto olhava para o
rosto perplexo de Kamijou.
“Ora, ora, Touma-san. O estado de seu rosto diz que você tem algum
problema com meu biquíni.”
“Isso é além de algum problema! Onde você conseguiu esse biquíni!?

Ele é muito diferente do que você usou ontem!”
“Ora, ora. Eu apenas preparei dois ou três biquínis diferentes de

antemão.”
“Ahahahaha.” Touya riu. “Sim, sua mão ainda tem seu apelo sexual
ativo. É bom saber que vale a pena dar isso para sua mãe como um presente,
mesmo que custe caro.”
Os olhos de Kamijou brilharam no instante em que ouviu isso.
“Pai idiota! O que você pensa que está fazendo em subornar as

pessoas!? Mais importante, como você sabia as três medidas de Index!? Não me
diga que vocês dois saíram sozinhos seu eu saber!?”
“Ora, ora, Touma-san. Se você continuar a empurrar seus polegares

contra a artéria carótida do seu pai, não vai demorar muito até que ele encontre o
seu criador.”
31
“Este lolicon está além de seu corpo, então você não vai me parar,
Index!! Gaaaah!” Kamijou rugiu com uma veemência que poderia até mesmo
quase cuspir fogo pela boca. “Merda, eu sabia que era estranho a mãe parecer mais
jovem que sua idade. Confesse logo, ela tem apenas vinte anos, certo? Nesse caso,
quantos anos a mãe tinha quando eu nasci!? Responda-me, seu pai estúpido!!”
“Bwrghgh... Ac-Acalme-se, Touma. Aqui, tome essa lembrança que

comprei na Irlanda. É um amuleto para preservar o bem-estar da família.”
“O que é essa figura de mulher nua!? Você está implicitamente me

dizendo que está morrendo de vontade desse tipo de coisa!?”
“N-Não! É a deusa da fertilidade chamada Sheela na Gig, Eu

ggggaaaahh!!”
Misaka Mikoto caminhou em direção a Kamijou, que estava a um passo

de tomar uma decisão errada na vida.
“Ooooo ~ que diabos está fazendo, Onii-chan? Ah, não me diga que
houve um evento no qual foi revelado que vocês não tem relação de sangue?”
“Você, também, pare com essa encenação de ‘família’!! De todo modo,

o que há com esse traje? Nós não estamos em uma piscina escolar, então por que
está com um maiô escolar?”
“Eh? É estranho?”
“Kuh... Então você vai interpretar a personagem de ‘irmãzinha’ até o

final, certo?”
Kamijou, que estava com as mãos arrematadas no pescoço de Touya,

caiu como um polvo desmotivado antes de suspirar. Touya tossiu violentamente,
enquanto agarrando seu pescoço, olhando para seu filho...
“Uhh... Eu fui descuidado... Eu não sabia que Touma tinha esse

complexo materno...”
“Ora, ora. Eu não sabia que o Complexo de Édipo, a teoria da psicologia

de Freud-sensei de que os garotos inconscientemente odiavam seus pais, era real.”
“Isso é ruim. O efeito colateral de viver uma vida solitária no dormitório

por anos provavelmente fez Touma desenvolver um forte desejo de amor familiar.”
“Por que todos estão assim...?” Kamijou disse, rangendo os dentes.

“Além de fazer um diagnóstico completamente amador, ainda rotulam as pessoas
32
como complexadas! Todos, em formação naquele canto! Eu enterrarei todos com

buracos que cavarei com essa pá!”
“Kyaaaahhh!!” Os três gritaram felizes enquanto corriam para o mar.
“Eu não vou deixá-los escapar!!” Kamijou os perseguiu com a pá de

brinquedo na mão, quando repentinamente percebeu que estava esquecendo de
algo.
Kamijou, em seguida, ouviu o rangido de areia vindo de trás.
É verdade. Por alguma razão, Aogami Pierce também está aqui.

Kamijou congelou ao se lembrar disso.
Se a memória não lhe estava errada, Index usava um maiô branco no

dia anterior.
Hoje, Aogami Pierce estaria vestindo o mesmo maiô que Index usara.
Portanto, a roupa que Aogami Pierce estaria usando na praia seria...
E-Espera. Isso é estúpido... O que na Terra é essa resposta que você

gostaria de achar?
“Touma, Touma! Estou atrasada, desculpe a demora.”
Horripilante. Esta voz viril era realmente muito terrível.
Não se vire. Kamijou pensou.
Ele provavelmente iria perder algo precioso ao testemunhar Aogami

Pierce. No entanto, como se diante de uma realidade terrível, ele lentamente girou
a cabeça como um robô enferrujado.
Na sua opinião, aquilo era...
33
34
Um demônio em um maiô.
“Haaaahhhhh...!!”
Quando Kamijou recuperou seus sentidos, o sol já estava no ponto mais

alto do céu. Em sua mão estava uma pá de brinquedo, e perto de seus pés estava
Aogami Pierce desmaiado na areia.
“Eu fiz isso? Eu me pergunto o que eu fiz...”
A julgar pelo ângulo do pescoço de Aogami Pierce, ele fora enterrado

perpendicularmente em seu buraco. Kamijou refletia sobre o assunto, mas ele não
considerou exumar seu amigo; tinha certeza de que ele iria perder algo precioso se
visse novamente o maiô.
Isso mesmo, onde está o pai ~ eh, o que diabos estão fazendo se
divertindo jogando vôlei de praia com Index e Mikoto!? Além disso, seus olhos
estão cheios de seriedade, e ele está diretamente apontando para Index! M-
Maldito! Minhas tão aguardadas férias de verão serão arruinadas por causa dele!
De todo modo, eu tenho que enterrar esse pai lolicon a todo custo!
Kamijou, com a pá de brinquedo na mão, correu na direção dos três. No

caminho, ele teve a sensação de estar fazendo algo importante...
“Unyaaa~! Kami-yan, eu finalmente encontrei você!”
... Quando uma voz estranha entrou por seus ouvidos. Se alguém
perguntasse o que era estranho, as palavras em estilo ‘gato’ não eram de uma
garota, mas de um garoto.
O-O quê? Essa voz me soa familiar. Poderia ser...!?
Kamijou parou seus pés e virou. Seu olhar refletia a imagem de um

garoto de 180 centímetros correndo em sua direção.
“T-Tsuchimikado?”
Tsuchimikado Motoharu: vizinho de Kamijou, e seu colega de classe

(ele assim pensava, mas por causa de sua perda de memória, ele não podia dizer
com certeza). Seus longos braços eram distintos, eles poderiam até mesmo chegar
em seus joelhos se esticados, e ele era alto de cabelos espetados e loiros. Ele estava
vestindo uma camisa havaiana aberta e calças. Óculos de sol azuis cobriam seus
olhos. Pendurado em seu pescoço havia uma corrente de ouro que combinava com
seu visual delinquente. Kamijou sabia que ele não era nem um pouco delinquente
e que ele apenas se vestia assim para ser popular com as garotas. Ele tinha uma
35
meia-irmã chamada Tsuchimikado Maika, que era frequentemente vista em roupas

de empregada, e que quando ambos estavam juntos, Tsuchimikado era sempre
visto como um irmão amoroso.
“Hey, espera um minuto! O que você está fazendo fora da cidade?

Como você deixou a Cidade Acadêmica? Maika está com você!?”
“Se possível, eu gostaria que você não chamasse tão casualmente a

minha irmã, mas... não há muito tempo restando, Kami-yan. Eu tenho coisas a
fazer. Você me vê como ‘Tsuchimikado Motoharu’?”
Kamijou não podia compreender a pergunta de Tsuchimikado.
“Haaah!? O que você está falando? Deixando essa questão sem sentido
de lado, como você conseguiu~?”
“Então isso significa que... Não, isso não é possível...” Tsuchimikado

murmurou para si mesmo. “Bem, que seja. De todo modo, Kami-yan, você deve
sair daqui o mais rápido possível. É perigoso. E o que é perigoso, você pode
perguntar. Logo mais a Nee-chin irá vir furiosa até você!”
“Hah? Nee-chin? Hey, não me diga que você fez alguma coisa?”
“Pare de perguntar e apenas ouça meu conselho!”
Tsuchimikado provavelmente estava em um estado de confusão, de

modo que não conseguia transmitir adequadamente suas intenções para Kamijou.
Kamijou apenas inclinou sua cabeça para o lado. Ao ver sua reação,
Tsuchimikado frustrou-se com o atormentado Kamijou de um modo que seus
óculos de sol escorregaram.
“Heyy! Kami-yan, você notou algo estranho quando acordou essa

manhã!?”
“Hmm? Yeah, todos estavam estranhos, como se suas identidades e

aparências estivessem trocadas. Huh? Por que você sabe disso?”
Kamijou olhou para o mar, onde os três ainda estavam brincando.
“Como eu disse! Nee-chin acha que você é o culpado que lançou essa
magia de ‘troca’!”
“Hah!?”
Culpado? Kamijou que estava completamente no escuro continuou

inclinando sua cabeça. Então...
36
“Eu finalmente o encontrei, Kamijou Touma!”
Uma voz cheia de animosidade, de uma garota, soou vinda de seu lado.
Tsuchimikado enfrentou o céu em desânimo. Kamijou virou-se para a

direção da voz.
Uma garota de 170 centímetros, muito alta para o sexo, estava lá. Seus
cabelos compridos estavam presos em um rabo de cavalo em um comprimento que
alcançava seus quadris. Ela tinha um corpo bem delineado. Podia-se facilmente
associar sua pele branca com a de uma princesa, mas misteriosamente, ao contrário
das princesas convencionais, não havia nada de transitoriedade ou fragilidade em
sua presença.
O motivo disso podia ser pelas suas roupas. Ela usava uma camisa de
meia manga que deixava à mostra o seu umbigo. Em suas pernas, uma calça jeans...
mas uma das pernas estava deliberadamente arrancada, expondo sua branca pele
das pernas. Botas como as de filme de faroeste adornavam seus pés. Uma correia
inclinada estava em torno de sua cintura, com um coldre para uma arma.
Mas o que deveria estar lá era uma arma, mas ao invés disso, havia uma
espada japonesa. Podia-se dizer, à primeira vista, que esta espada de quase dois
metros de comprimento era extraordinária. Combinando-se com os seus cabelos
de cor azeviche, ela se assemelhava a um samurai do Período dos Reinos
Combatentes.
A garota com a espada estava olhando para Kamijou.
Com raiva em seu rosto, ela falou em ultimato para Kamijou.
O mais assustador era que ela tinha repentinamente segurado sua

espada.
“Kamijou Touma! Eu sei que você é o responsável por essa magia de

troca... e pela Angel Fall!! Na contagem de três, faça tudo voltar ao normal, ou
então...!”
A garota já estava diante dos olhos de Kamijou. Suas palavras furiosas

tinham uma mensagem subliminar de que ela daria uma surra em Kamijou mesmo
antes de terminar a contagem. Kamijou estava perturbado. Ser abordado por uma
pessoa furiosa, com uma enorme espada, faria qualquer um ficar com medo.
“Heh? O que ela está dizendo? Tsuchimikado, essa é a ‘Nee-chin’ da

qual estava falando...? Hey, não fuja, seu bastardo!”
37
Tsuchimikado, que estava furtivamente distanciando-se enquanto

Kamijou estava focado na garota, congelou quando Kamijou gritou, virando-se.
Seus óculos de sol brilhavam.
Kamijou olhou para o mar. Kamijou estava mais ou menos há cem

metros de distância de Index e dos outros. No entanto, Kamijou sentiu por um
momento que o outro lado era um paraíso distante ao qual ele não alcançaria,
mesmo que se passasse uma eternidade.
Kamijou sentiu um desejo de fuga, mas dobrou-se sobre esse

pensamento. Não haveria nenhuma diferença. Um problema diferente estaria
esperando ele lá.
A garota em sua frente, provavelmente, tinha se acalmado, pois falou:

“Ah, entendo e me desculpo. Parece que minha raiva nublou meu julgamento.
Apenas para registro, deixe-me perguntar... Como quem você me vê?”
Como quem, você pergunta...?
Kamijou inclinou a cabeça para a estranha pergunta. Do jeito que ela

perguntou, ela assumiu que sua aparência poderia ser a de uma pessoa diferente.
Bem, primeiro de tudo, Kamijou, que tinha sofrido perda de memória depois de
um certo incidente, nem sequer se lembrava daquela garota. Jogando uma pergunta
como esta para ele, não havia nenhuma resposta que não inclinar sua cabeça.
A garota parecia ter percebido algo na reação de Kamijou. Ela disse em

uma voz impaciente: “... Nossa, como pode ser assim. Você me chamou de ‘Nee-
chin’ há um tempo atrás. Meu nome não é ‘Nee-chin’. Eu sou Kanzaki Kaori, uma
maga da Igreja Anglicana, membra da Necessarius. Estou ciente de que fora por
pouco tempo, mas não me diga que já se esquecer de mim.”
Kamijou estava chocado com as palavras de Kanzaki, em dois modos.
Em primeiro lugar, que essa estranha garota com espada, uma

existência mestiça de japonesa e inglesa, era realmente uma conhecida sua.
Em segundo lugar, que ela revelou sua identidade como uma maga da
Necessarius.
A organização Necessarius da Igreja Anglicana era um grupo que se

especializou em lidar com magos, e Index e Stiyl Magnus eram ambos membros
dela. Falando assim, embora o equipamento estranho de Kanzaki não se encaixasse
na sociedade atual, ela tinha o mesmo trabalho que Index e Stiyl (embora
mencionar isso fosse rude).
38
Mas se isso fosse verdade, então havia uma outra suspeita dentro do
coração de Kamijou.
Por que Tsuchimikado estava relacionado a um mago real?
Naquele momento, Tsuchimikado suspirou e disse: “Oi, oi, Kanzaki

Nee-chin, você não tem que ser tão combativa.”
“O que está dizendo, Tsuchimikado? Eu só estou tentando resolver o

problema atual. Para mim, você não passa a sensação de ser um mago.”
Ouvindo isso, Kamijou suspirou.
“Oi, o que você disse? Ser um mago?”
Kamijou olhava para Tsuchimikado em descrença. Em resposta,

Tsuchimikado soltou um sorriso sinistro.
“Está certo. Eu também sou um membro da Necessarius.”
Tsuchimikado disse isso casualmente.
Demorou um tempo para que Kamijou percebesse o significado do que

Tsuchimikado tinha dito.
Os óculos de sol brilhavam.
A luz solar refletida adquiria uma cor estranha.
“Espere... espere um segundo... você está dizendo que também é um

mago?”
“Sim.”
Tsuchimikado acenou com a cabeça.
“Você acha que não há magos dentro da Cidade Acadêmica? É

completamente o oposto. A Cidade Acadêmica é a inimiga do mundo mágico, por
isso não é estranho ter um ou dois espiões lá, certo? Além de mim, parece ter
muitos outros.”
“... Mas...”
O que Tsuchimikado dizia não fazia sentido.
Mas ouvir Tsuchimikado, aquele que Kamijou conhecia em sua vida

cotidiana, falar tais coisas fazia Kamijou se sentir incomum.
39
“Por que você acha que eu pude sair da Cidade Acadêmica? Não acha
estranho? Na verdade, treze horas atrás, eu estava no Castelo de Windsor, na
Inglaterra, juntamente com a Kanzaki Nee-chin. Claro, eu não pedi uma permissão,
eu não estou com nanomáquinas injetadas em mim. Eu usei uma técnica de sair
pela porta dos fundos.”
“...”
Mesmo ouvindo da própria pessoa, Kamijou não conseguia acreditar.

Para Kamijou, Tsuchimikado Motoharu era apenas seu vizinho. Propositadamente
vestir-se como um delinquente para ser popular com as garotas, correndo
freneticamente para o quarto de Kamijou quando sua irmã Maika adoecia. De todo
modo, ele parecia um cara normal, e não relacionado a esse mundo anormal
chamado de magia.
Assim, Kamijou inconscientemente procurou uma desculpa em seu

cérebro.
“Espere... Espere! Você passou pelo programa, certo? Sei que espers
não podem usar magia! Então~”
“Está certo. Assim, para esgueirar-me no território inimigo, eu,

Tsuchimikado, fui forçado a desistir da magia e do título de Onmyouji da mais alta
ordem. Mas, no final, eu tenho habilidade Nível 0 que não posso usar para quase
nada, o que é uma pena!”
O seu vizinho soltou um sorriso sinistro.
“Mas neste mundo, a fim de ganhar a confiança dos outros, alguns

espiões podem esconder seus nomes por pelo menos 50 anos! Se eu não suportasse
tal sacrifício, seria ingênuo demais.”
“Mas você...”
Kamijou queria perguntar algo mais, mas não podia continuar.
Vendo Kamijou tão surpreso, Tsuchimikado soltou um sorriso de

escárnio, falando: “É isso mesmo. Esta é a verdadeira identidade de Tsuchimikado.
Uma ferramenta que reporta cada ação da Cidade Acadêmica para a Igreja
Anglicana. Basicamente, eu sou um espião.”
Um espião.
Uma palavra que não tinha nenhum sentido surreal, uma palavra que só
poderia ser ouvida em filmes.
40
Neste momento, Kanzaki ignorou completamente o choque de Kamijou

e perguntou devidamente para Tsuchimikado.
“Deixe-me perguntar de novo, Tsuchimikado. Está tudo bem em revelar

sua verdadeira identidade assim?”
“Sem problemas. Além disso, os superiores sabem disso, eles

simplesmente não tomam medidas. Neste momento, minha situação é de estar nas
mãos deles.”
Através dos tons de azul de seus óculos, os olhos de Tsuchimikado

estreitaram.
“Desde que nada de mal me aconteceu até agora, significa que as

informações que tenho não são suficientes para que eles precisem me matar... é
verdade que não serei capaz de combatê-los, mesmo sabendo sobre o ‘Setor dos
Números Imaginários – Instituto dos 5 Elementos’. Além disso, é apenas um
trabalho, e eu não quero perder minha vida por causa disso. Na hora de recuar, eu
o farei. Além disso, não serei capaz de causar qualquer dano ao Aleister.
Realmente, o lado obscuro da Cidade Acadêmica não é nada divertido de lidar.”
“...”
As palavras de Tsuchimikado fizeram Kamijou tremer.
Kamijou não ouviu qualquer história explosiva. Na verdade, ele não

entendia nada. No entanto, uma vez que Kamijou não entendia as palavras de
Tsuchimikado, mostrava que Tsuchimikado e Kamijou não eram do mesmo
mundo.
“... Então isso significa... que você realmente é um mago?”
“Um pouco, eu diria que um ‘quase’ mago.”
Um espião.
Mesmo sabendo disso, a impressão de que a imagem que Kamijou tinha

de Tsuchimikado Motoharu não fora quebrada por completo. Para Kamijou,
Tsuchimikado ainda era seu vizinho, um bom irmão para sua irmã Maika, um bom
cara que fornecia abrigo para sua irmã desde que ela fugiu do dormitório feminino.
Mesmo que o próprio tivesse acabado de dizer sua verdadeira

identidade, não afetava a impressão que Kamijou tinha dele; o que mostrava o
quanto ele já tinha se integrado na Cidade Acadêmica, e o que era o ponto
realmente aterrorizante.
41
“Hm, não viemos falar disso, em primeiro lugar.”
Tsuchimikado rapidamente mudou de assunto.
“Neste momento, o ponto principal é como devemos lidar com a

substituições de ‘papéis’. Kami-yan, você deve ter notado este cenário, certo?”
“Espere... ouvir você dizer isso, então você está ciente do que está
acontecendo?”
“Ah, não é realmente isso. Neste momento, sabemos apenas de uma

coisa, que a substituição de papéis não é o objetivo principal, é apenas um efeito
colateral.”
“Efeito colateral? Do quê?”
Kamijou franziu a testa. Ele entendia a ‘substituição de papéis’. Todos

estavam diferentes quando ele acordou pela manhã, e ele viu coisas estranhas
quando ligou a TV. Mas o que ele queria dizer com ‘efeito colateral’ ou ‘objetivo
principal’? Usar esses termos fez parecer que fora algo feito pelo homem.
Vendo Kamijou olhar com suspeitas, Kanzaki nada podia fazer, além
de suspirar.
“Tsuchimikado, parece que é difícil para qualquer um entender se não

tiver ouvido falar da teoria da árvore Kabbalah.”
“Eu sei. Mas se for assim, sua teoria original não está errada?”
Tsuchimikado riu e falou. “Como pode um mago amador como Kamijou Touma
fazer um grande feitiço de tal forma que mudaria a aparência com a identidade,
como a Angel Fall?”
Chocado com as palavras de Tsuchimikado, Kamijou olhou fixamente.
“O que? O que isso tem a ver comigo?”
Kamijou questionou Tsuchimikado, mas quem respondeu fora Kanzaki,

que não parecia convencida.
“... Há uma pessoa, que por alguma razão, muitas coisas ocorreram em
torno dela. Agora, com essa pessoa como centro, outra coisa ocorreu. O mundo
inteiro foi afetado, menos essa pessoa. Nesta situação, suspeitar dessa pessoa como
culpada é o normal, certo?”
“Oi... Oi Oi! Espere! Você está dizendo algo estranho! ‘Outra coisa
aconteceu’? Pela sua explicação, tudo isso foi feito por alguém!?”
42
“Você acha que são catástrofes naturais?”
Kamijou, inadvertidamente, permaneceu em silêncio.
Tsuchimikado forçou um sorriso e falou: “Oi, Kami-yan, não fique em

silêncio! Ou vai parecer que é o responsável!”
“Tsuchimikado, você acabou de falar que ‘vai parecer’? Neste

momento, as únicas pessoas em todo o mundo que não foram afetadas pela Angel
Fall são~”
“Esperem! O que é essa ‘Angel Fall’ que vocês falaram tantas vezes?”
Kamijou escolheu um termo dito por Kanzaki, e os dois magos olharam

para Kamijou.
“Ah... Angel Fall é... é um pouco problemático para explicá-lo.

Kanzaki, deixarei para você, nyah...”
“Tsuchimikado, não seja tão antiquado.” Kanzaki parecia entediada

enquanto suspirava. “Basicamente, esta substituição de papéis é um evento
produzido pelo homem e causada por uma magia.”
“Produzido pelo homem?”
Kanzaki silenciosamente assentiu com a cabeça.
Kamijou parecia não entender, e Kanzaki continuou: “Agora, todo o

mundo está sendo afetado pela magia, criando esse fenômeno. Mesmo os registros
da biblioteca da Igreja Anglicana não possuem nada sobre isso. Como essa magia
específica foi feita ainda é um mistério, nós fomos de acordo com as características
do fenômeno, e temporariamente chamamos essa magia de Angel Fall.”
“... Você não sabe como ela foi feita, mas sabia que estava
acontecendo?”
O conteúdo da conversa fez os ruídos de Index e dos demais parecer

mais distantes.
“É como um misterioso animal gigante atacando uma cidade.”
Tsuchimikado sorriu ao explicar.
“Mesmo depois de investigarem por, pelo menos, metade de um dia,

não conseguiriam descobrir a verdadeira identidade da besta. Eles apenas saberiam
que tem de parar ela para evitar mais dano. Kami-yan, você está apenas
43
restringindo o conhecimento em sua própria perspectiva. Você só precisa imaginar

como regras de um jogo, e então será mais fácil de entender.”
“Seu exemplo fez-me incapaz de compreender tudo.”
Ouvindo as palavras de Tsuchimikado, Kanzaki parecia completamente

perplexa e inclinou a cabeça ao falar.
E pensar que essa mulher poderia fazer algo tão fofo. Kamijou pensou
grosseiramente.
“Vamos explicar um pouco mais. Esta magia chamada Angel Fall inclui
as ideias de Kabbalah. Você já ouviu falar?”
“... Não me recordo.”
Na verdade, Kamijou sentia já ter ouvido falar antes, mas desde que ele
realmente não se lembrava, ele negou. Pensando nisso, o mago Stiyl parecia ter
dito isso antes, durante a batalha contra o alquimista.
“A chamada Árvore da Vida é basicamente uma hierarquia de

identidades, separando Deus, anjos, seres humanos e almas em dez níveis de uma
pirâmide; este é o conceito básico.”
“Baseia-se na imagem tirada para fora para mostrar que Deus reina
sobre tudo. Bem, basta colocar esta imagem para mostrar que os seres humanos só
podem chegar até certo nível, e além disso é o território de Deus, que não pode ser
invadido.”
“O número de seres humanos e anhos já foram decididos, assim, em

circunstâncias normais, os seres humanos não podem ser promovidos para anjos.
Em contraste, os anjos não podem nunca serem rebaixados para humanos.”
“Porque cada reino já está cheio.”
Seguindo o que Tsuchimikado dizia, Kanzaki continuou: “Mas esta

magia chamada de Angel Fall não é incomoda apenas em seu nome, ela pode forçar
um anjo que está nos céus a se tornar um humano. E o reino humano é como um
copo cheio de água. Agora, se uma gota de anjo caísse, o que aconteceria com esse
copo de água?”
“Ah... eh...” Kamijou olhou de modo estranho enquanto falava. “An...

Anjo...?”
“Sim. Estritamente falando, não é um mensageiro dos céus, mas um

mensageiro de Deus. Há alguma pergunta?”
44
Kanzaki respondeu seriamente.
“Um...”
A mente de Kamijou parou de raciocinar.
Mikoto e companhia estavam se divertindo brincando, e os sons

chegaram aos ouvidos do completamente silencioso Kamijou. Como havia apenas
alguns deles na praia, os sons eram um pouco solitários.
Não era como se Kamijou não entendesse, mas tentar compreender o

posicionamento do mundo mágico com conhecimento científico era impossível.
Basicamente, Kamijou uma vez se envolveu com um caso envolvendo vampiros,
e quase perdeu sua vida.
O problema é... um anjo? Não seria exagero? Se alguém ouvir que ‘o

problema que está acontecendo na Terra é causado por um anjo!’, ainda poderiam
responder ‘isso é ruim, o que podemos fazer?’...? O mais provável é que eles
percam as esperanças em suas vidas, certo? Kamijou pensou seriamente.
“... Um anjo? Isso é realmente difícil de acreditar. Nesta idade, naves

espaciais podem romper a atmosfera, e não há nenhum sinal de um ‘céu’...”
“Hmm... A relação de céu e inferno não é baseado em altura.”
“Então, como é?”
“Aqui vai um exemplo. Os olhos humanos não podem ver raios

infravermelhos e os ouvidos humanos não conseguem detectar sons de alta
frequência. Você conseguiu entender, Kami-yan?”
“Ah? Hmm.”
“O ‘alto e baixo’ referentes a isso são as hierarquias em relação aos

humanos e o que eles podem ou não detectar. Eles não podem sentir o que é muito
além, para mais ou menos. Assim, mesmo que Deus aparecesse ao seu lado, Kami-
yan, você seria incapaz de detectá-lo.”
Tsuchimikado sorriu.
“Sim. O baixo refere-se ao inferno. O que há de raios infravermelhos

opostos são os raios UV, e a baixa frequência contrasta com a alta frequência; em
outras palavras, uma inversão. Embora ambas ondas sejam diferentes, ambas ainda
são ondas. Em outras palavras, mesmo que um anjo esteja ao lado de um demônio,
eles não serão capazes de detectar um ao outro, a menos que eles interfiram uns
com os outros na área entre o céu e o inferno chamada de ‘reino humano’.”
45
“Tsuchimikado...”
O tom de Kanzaki parecia bastante severo.
Ela parecia não gostar de Tsuchimikado usar frequência e

infravermelho como exemplos.
“Mas uma vez que os objetos são iluminados por raios infravermelhos,
eles vão aquecer. Vidro irá quebrar sobre um som de alta frequência. Isso é
chamado de retribuição divina ou milagre. Assim, à primeira vista, o céu não reage,
por vezes, ao afetar o reino humano. É claro, pode haver efeitos opostos.”
Kamijou ainda não entendia.
Tsuchimikado continuou: “Oh sim, Kami-yan. Em religiões que

adoram ídolos, como o budismo e o cristianismo, o poder de Deus ou o poder dos
anjos existem realmente em torno de nós.”
“...”
Kamijou parecia desacreditar.
“Eu não estou mentindo para você. Aqui está um exemplo. Não há uma
cruz na parte superior do telhado de uma igreja? Estas cruzes têm um poder
especial, mas essas cruzes as que foram usadas para matas os santos? A resposta é
óbvia, não.”
Tsuchimikado continuou a acenar enquanto dizia: “As cruzes nos topos

das igrejas são todas falsas, mas até mesmo uma falsa tem poder. Enquanto a forma
e finalidade são similares, ela pode obter uma pequena porção do poder verdadeiro.
Esta é a teoria do ídolo.”
Basicamente, acrescentar uma espada de metal e luz mágicas juntas iria

criar uma espada mágica de luz.
“Esta teoria do ídolo aplica-se também aos anjos. Enquanto um usa

algumas habilidades especiais, o poder de um anjo pode ser colocado em um item.
Por exemplo, a escultura de um anjo na ponta de uma espada pode fazer a lâmina
ser infundida de telesma5. Entalhar o nome de um anjo sobre um conjunto de
proteção mágica irá conceder o poder defensivo de um anjo... claro, a quantidade
de energia de um item substituto é extremamente pequena. Só no Velho
Testamento da Bíblia que um anjo verdadeiramente desceu sobre a Terra.”
5
É a energia benigna. Oposta ao miasma.
46
“Estes estão sendo feitos sobre o mesmo pressuposto, que os anjos

existem.”
“... Isso é realmente inacreditável.”
Mesmo que Kamijou ainda desacreditasse, ele não se atrevia a ser

esnobe. Além disso, esses caras eram especialistas, e estavam falando sério.
Quando ele enfrentou o alquimista, Kamijou realmente passou por dificuldades,
porque ele não ouviu a explicação de Stiyl, de modo que aprendeu ali sua lição.
“Desculpe, eu só quero confirmar uma coisa... isso realmente não é uma

brincadeira, certo?”
“Não entendo o que você quer dizer.”
Kanzaki tossiu e continuou.
“De todo modo, a Angel Fall é uma magia que força um anjo a descer,
e isso afetará os mundos. Em outras palavras, o mundo original, o mundo da
criação, o mundo formado e o mundo físico.”
“... Eh, Tsuchimikado-sensei, que língua é essa que ela está falando?”
“Eu vou explicar isso. Como você vê-, Kami-yan, todos mudaram. Isso
é como um jogo das cadeiras, uma vez que o jogo começa, as cadeiras e as pessoas
sentadas nas cadeiras mudam completamente. Mas neste jogo, nem todo mundo
vai ter uma cadeira. O único à esquerda sem um assento será espremido para o céu
e sentará na cadeira que o anjo originalmente desocupou.”
Uma substituição de papeis.
O que resultou nas cenas que Kamijou vira na televisão e à beira-mar.
Kamijou finalmente entendeu essa parte.
Tsuchimikado casualmente riu e disse: “No entanto, a teoria não é em

tudo importante. Nós só precisamos saber como ocorreu para pararmos com isso.”
“... Parar com isso? Existe um modo?”
“Sim. Parece que a magia chamada Angel Fall ainda está incompleta.
Se queremos pará-la, agora é a hora. Mesmo que seja sua mão direita, não pode
negar a morte de alguém queimado até as cinzas, certo? É a mesma lógica, será
tarde demais se a magia for terminada.”
“...”
47
Sua mão direita.
Embora pudesse parecer não ser importante, mas como Tsuchimikado

sabia sobre o Imagine Breaker?
Vendo Kamijou desconfiado, Tsuchimikado parou momentaneamente,

antes de continuar.
“Oi, oi. Eu preciso explicar isso também? A batalha por Index, a

invasão do colégio Misawa Cram, o cancelamento do experimento Nível 6, eu sei
sobre todos esses eventos. Fiquei ainda encarregado de investigar sobre dois
deles.”
Tsuchimikado casualmente falou tais coisas chocantes antes de voltar

ao tema, normalmente.
“Embora a magia real seja um mistério, a Angel Fall é uma magia

global. É demais para um mago tentar realizá-la, então o culpado deveria ter
procedido com um ritual como uma barreira ou matriz mágica.”
Tsuchimikado falou, com um tom entusiasmado: “Assim, há duas

maneiras de evitar a Angel Fall. Uma delas é parar o conjurador, e a outra é destruir
o centro do ritual. Claro, há um limite de tempo, mas não sabemos quanto tempo
temos, o que torna isso emocionante.”
No fim, Kamijou ainda estava confuso. De todo modo, por causa de um

certo alguém, todos haviam mudado... era o que eles quiseram dizer, certo?
Neste momento, qualquer pessoa normal teria gritado ‘isso é ridículo

demais!’. Mas o próprio Kamijou estava vivendo em uma cidade com 2,3 milhões
de espers, e tinha lutado contra magos antes. Assim, ele sabia que havia muitas
coisas que não poderiam ser levadas adiante com um simples ‘isso é muito ilógico’.
Assim, Kamijou começou a se sentir incomodado.
Parecia que as ações de todos estavam estranhas, por causa da

substituição de papeis. Kamijou recordou o que tinha acontecido naquela manhã.
Ele estava extremamente desorientado desde que acordou, uma vez que Misaka
Mikoto, na verdade, se tornou sua irmãzinha.
“Espere... Espere! Isso é muito estranho! Por que eu tenho uma

irmãzinha extra? Eu nem tenho irmã!”
Se todos aqueles fenômenos foram criados pela substituição de papeis,

como Mikoto se tornou a irmã mais nova de Kamijou?
48
Kanzaki casualmente continuou.
“Bem, quem sabe? Mas uma vez que há uma substituição de papeis,
isso significa que deve haver alguém que originalmente existe. Ou talvez você
realmente tenha uma irmã mais nova neste mundo, só que não sabia.”
“O que? Então eu descobri o grande segredo da minha família devido a

isso?”
Kamijou ficou chocado, mas ainda conseguiu fazer uma piada.

Infelizmente, ele não estava realmente convencido.
“Falando nisso, qual é a intenção do culpado?”
“Posso imaginar duas razões. Uma delas é capturar o anjo que desceu e
o fazer seu escravo, e a outra é tomar a posição original do anjo.”
“Não importa qual o motivo, se for bem sucedido, vai ser algo grande
dentro do mundo Kabbalah. Os membros da Golden Dawn devem estar em pânico
agora.”
“Se for usado de forma maligna, poderia destruir todo o Vaticano. Isto
não é uma piada, o objetivo do criminoso não pode ser algo casual.”
“Desculpem-me...” Completamente ignorado, Kamijou

cuidadosamente abriu a boca e disse: “Podemos voltar ao assunto? O que eu
deveria fazer? Por que vocês vieram até mim?”
“Ah, sobre isso...”
O tom de Tsuchimikado parecia indicar que isso não era importante em

tudo.
“Não só dissemos antes. De acordo com o resultado do inquérito, este

estranho fenômeno parece ter causa com você no centro, Kami-yan. No entanto,
você não é afetado mesmo que esteja no centro...”
“O que...?”
Kamijou estava atordoado e seus olhos se arregalaram.
“Então você é suspeito de ser o culpado. É como um hacker espalhando

um vírus em todo o mundo. O Hacker não vai deixar seu próprio computador ser
invadido, certo?”
“Espere... Espere! Você diz isso, mas vocês dois também não são o
mesmo?”
49
“Kanzaki e eu tivemos sorte. Eu disse antes que a Angel Fall começou

porque ela se espalhou de você. Kanzaki Nee-chin e eu simplesmente escapamos
por estarmos em Londres quando a magia foi ativada.”
“... Então isso significa que toda Londres está bem?”
“Não. O poder da Angel Fall é tremendo. Nós simplesmente escapamos

por estarmos dentro do Castelo de Windsor. O Castelo de Windsor tem uma
barreira defensiva de nível fortaleza, e sua capacidade defensiva não é menor que
a da Igreja Móvel. Além de nós, parece que as pessoas lá dentro das partes mais
profundas da Abadia de Westminster e da Catedral de Southwark estão bem.”
Tsuchimikado riu.
“Sob a proteção do dobro da distância e de uma barreira, conseguimos

escapar. No entanto, a maioria dos magos foram atingidos pelo efeito, há poucas
pessoas que perceberam isso.”
“Certo... embora eu realmente não entenda o que está acontecendo, isso

não é um forro de prata?”
“Não era apenas isso. Nee-chin estava bem, mas eu não estava na parte
mais profunda naquele momento. Se eu não constituísse uma barreira para mim
dentro de 300 segundos após a ativação da barreira exterior, mesmo eu teria sido
afetado.”
“... Eh? Mas você acabou de dizer que não pode usar magia...”
Mesmo agora, Kamijou ainda estava um pouco confuso sobre essa coisa
chamada magia.
No entanto, Kamijou testemunhou os estudantes do Colégio Misawa

Cram, que foram manipulados pela magia do alquimista, e seus corpos colapsaram
pela rejeição. De todo modo, espers não podiam usar magia.
Tsuchimikado parecia entender o que Kamijou pensava, de modo que

ele sorriu enquanto dizia: “É isso mesmo. É por isso que existem algumas partes
de mim que estão terrivelmente ruins agora. Eu definitivamente vou morrer da
próxima vez que eu usar magia.”
Uma rajada soprou, levantando a camisa florida de Tsuchimikado.
Kamijou viu que por baixo da camisa havia uma grande mancha de
sangue. Parecia que seu corpo estava sendo corroído por algo.
50
“Mesmo assim, eu não escapei completamente dos efeitos da Angel

Fall.” Tsuchimikado riu e continuou. “Além da gente, para os outros, eu estou
diferente agora. Minha aparência atual é a de um ídolo chamado Hitotsui Hajime.
Há poucos dias, essa pessoa foi exposta pelos tabloides por ter um caso com uma
famosa. Assim, neste momento, se qualquer uma dessas garotas raivosas me virem,
elas me perseguirão. Esta é verdadeiramente uma experiência única.”
Tsuchimikado seguiu, apontando para seus óculos e disse: “Então eu

não tenho escolha, além de me disfarçar.”
“Erm... isso significa...?” Kamijou perguntou cuidadosamente. “Que

você é aquele ídolo de boa aparência para as outras pessoas?”
“Exatamente.”
Tsuchimikado disse casualmente.
“Você não é muito popular agora!? Eu estou em uma confusão aqui e

você ainda é popular!”
“Bem, esta vida é bastante cansativa também. Além disso, se eu quero

destruir a Angel Fall, eu não posso me deixar ser arrastado pela multidão.”
“... Bem, pelo menos você está sendo profissional aqui.”
Kamijou virou-se para Kanzaki e falou: “Essa Onee-san também está

com outra aparência para as pessoas, certo?”
“...”
Kanzaki permaneceu em silêncio, com os ombros tremendo.
Eh? Não me diga que eu toquei na ferida? Kamijou se perguntou.
“... yl.”
“O que?”
Kamijou estava chocado.
Kanzaki, em seguida, continuou com um tom liso.
“Minha aparência agora é a de Stiyl Magnus. É isso mesmo, para eles,

eu sou agora um cara de dois metros de altura e de cabelos vermelhos. Uma vez
que eu for entrar em um banheiro ou vestiário, alguém chamará a polícia, eu vou
ser confundida com um pervertido. Sim, fiquei chocada. Por um momento, pensei
que o mundo inteiro estava contra mim.”
51
Kamijou pensou, então as emoções de um ser humano não são

necessariamente expressas em tons ou expressões faciais. Ela estava tão monótona
que nenhuma emoção poderia ser notada.
Mas Kamijou podia ter certeza.
Essa Onee-san estava com raiva.
Com uma expressão de fantoche, Kanzaki vigorosamente colocou as

mãos nos ombros de Kamijou.
“Você realmente não fez nada? Você é o culpado, certo? Para ser
honesta, eu não ficarei com raiva. Um anjo que está sendo controlado por um
mago, isso é um evento inédito. Sabe o quão perigoso é? Eu tive o suficiente, eu
devo resolver isso imediatamente. Você sabe como é terrível ser tratado como um
inglês alto com voz de moça?”
“Uu... ooooiiii! Pare... pare... de me chacoalhar!”
52
53
Sem mostrar qualquer expressão, Kanzaki chacoalhou os ombros de

Kamijou de um lado para o outro com uma força terrível que excedia a lógica
humana. Kamijou estava com medo que seu pescoço descolasse do corpo.
“Você entende agora? Estando no centro desse fenômeno estranho,

você será visto por todos os outros magos do mundo que escaparam como o
culpado; você vai ser caçado por eles.”
“PARE DE ASSISTIR O SHOW DO LADO DE FORA!! APRESSE-

SE E DIGA-LHE PARA PARAR DE ME CHACOALHAR!”
Kamijou gritou, sentindo que estava prestes a vomitar.
“UUUU.... PARANDO PARA PENSAR!! ANGEL FALL É UMA

MAGIA, E EU SOU UM ESPER, COMO EU PODERIA LANÇAR UMA
MAGIA ENTÃO!?”
As mãos de Kanzaki, que chacoalhavam violentamente Kamijou,

congelaram na hora.
Sem se mover, Kanzaki olhou nos olhos de Kamijou, e como o gelo em

fusão em um copo, ela franziu a testa ligeiramente, revelando uma expressão
confusa.
“Se for assim, então significa que estamos completamente à toa aqui.
Nós não temos nenhuma ideia da intenção do culpado com o anjo, mas temos que
acabar rápido com essa magia. Eu vou ter que continuar a viver como um rolo
compressor estrangeiro que é muito fluente em japonês, mas que fala como uma
senhora...?”
Ouvindo Kanzaki dizer isso, embora este incidente não fosse culpa de
Kamijou, fez ele sentir-se triste.
O que seria esse sentimento? Era como ver uma perfeita vizinha
repentinamente chorando. Era completamente diferente do sentimento que sentia
em relação a proteger Index.
Originalmente sendo casual, Tsuchimikado parecia ter esse sentimento

também. Ele disse: “Tudo bem, tudo bem. Se for assim, eu acho que nós temos que
começar novamente nossas investigações.”
“... Oh, sim...”
Kanzaki olhou para Tsuchimikado e disse: “Tsuchimikado, você é um

esper, tal como ele, mas você pode usar magias... então é provável...”
54
O tom de Kanzaki era bastante calmo, mas Kamijou sentiu um arrepio

em suas costas, e rapidamente esclareceu.
“Espere... espere já! O problema é que eu não tenho conhecimento

algum de magia!”
“Isso é verdade, mas você tem Index com você, certo?”
“Isso mesmo, isso é um ponto cego.” Tsuchimikado falou com um tom

casual, soando impressionado.
Depois disso, ele encontrou Kamijou olhando para ele e se sentiu um

pouco embaraçado, então ele rapidamente arredondou.
“Mas, Kanzaki Nee-chin, se espers usarem magia, eles vão prejudicar

gravemente seus corpos. No mínimo, haverá sangramento, e, em casos graves, o
colapso completo do corpo, tal como no relatório do incidente Misawa, certo?
Você pode ver que o corpo de Kami-yan está bastante saudável.”
“Mnnn... Então vamos confirmar.”
Depois de dizer isso, Kanzaki naturalmente estendeu a mão e tocou o

estômago de Kamijou.
“WAAAH!!! O Q... O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO!?”
“Por que você se esquivou? Eu só estou verificando que se não existem

feridas. Vendo sua reação exagerada, há algumas partes no interior que estão
danificadas e não podem ser vistas pelo olho humano, certo?”
“NENHUM ESTUDANTE DO ENSINO MÉDIO NÃO

ESQUIVARIA!! ESTA É UMA REAÇÃO NATURAL, PARE DE ME TOCAR
COMO QUISER, PELO AMOR DE DEUS!!”
“Isso é muito suspeito. Você está com medo de ser verificado, certo?
Se você é inocente, você não se importaria de ser verificado, não importa o meio,
certo?”
Kamijou olhou para a praia. Se Index e o resto o vissem sendo

molestado pela Nee-chin, tudo estaria acabado. Ele não seria capaz de lavar seus
pecados, mesmo que pulasse num rio sagrado.
55
“(... Para indicar a culpa pela recusa de ser verificado, Kanzaki Nee-
chin é realmente radical como júri da Necessarius.)”6
Em vez da compreensão do funcionamento do mundo mágico,

Tsuchimikado parecia bastante impressionado. Claro, Kamijou não saberia disso.
“Ugh... tudo... tudo bem! Minha inocência pode ser provada se eu não
tiver nenhuma ferida externa ou hemorragias internas, certo... OOOOIIII!!!
PARE... NÃO ME TOQUE EM LUGARES ESTRANHOS!!!”
“...? De todo modo, por favor, não se mova.”
Os dedos finos de Kanzaki moveram-se por baixo das axilas de

Kamijou, pelo seu peito e outras áreas, lentamente. Embora Kanzaki passasse uma
impressão gélida, seus dedos eram inesperadamente quentes. Diante dessa
situação, Kamijou começou a suar profundamente. Os dedos manchados de suor
de Kanzaki pareciam como alguém lambendo o corpo de Kamijou.
Se contenha.... se contenha...! Isso não é bom... ooooiiiii!!! Se... se ela

continuar a me tocar assim... eu vou desenvolver alguns interesses estranhos no
futuro...!!
“...”
Kanzaki repentinamente parou de mover seus dedos.
Ela olhou para baixo silenciosamente.
Para os calções de banho de Kamijou Touma.
Está certo. Desde que Kamijou Touma era um estudante saudável do

ensino médio, houve uma reação à palpação imprudente de Kanzaki Kaori, e o
centro dessa reação estava escondida dentro do centro de seu calção de banho.
“Espere... espere um segundo! Kanzaki-san! Não é isso! Esta é uma

reação natural! É um acidente irresistível! Sinto muito, eu estou errado! A culpa é
minha, por favor, não me sirva com aquela espada japonesa!”
Kamijou freneticamente tentou explicar depois de se sentir atordoado

por um tempo. No entanto, Kanzaki não parecia estar pensando sobre isso.
6
Lembrando que falas entre parênteses indicam sussurros.
56
Como uma estátua de pedra, ela permaneceu em silêncio por um tempo,

e finalmente disse: “... Está certo. Se estamos fazendo uma verificação, tem de ser
completa, mesmo dentro do calção.”
“Você está brincando comigo!? QUEM IRIA PERMITIR QUE...

AHHHHH, VOCÊ ME VÊ COMO O CULPADO SE EU DISSER ‘NÃO’,
CERTO!? MAS EU NÃO VOU CONCORDAR COM ISSO NÃO IMPORTA O
QUÊ! EU NÃO TENHO O DIREITO DE PROTESTAR COMO UM JOVEM
RAPAZ SAUDÁVEL!?”
“Hm...”
Kanzaki moveu os olhos para cima.
“Tudo bem, talvez meu método não esteja funcionando. Desde que eu
sou do sexo oposto, deve ser doloroso ser verificado assim.”
“Isso... isso é verdade! Isso mesmo! Ainda podemos falar, acalme-se!”
“Assim, sendo do mesmo sexo, Tsuchimikado, por favor, faça as

honras.”
“Espera... Tsuchimikado? Como que é? Dentro do meu calção de

banho? NÃO.... NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOOO!!! Eu não quero isso!!”
“Sério? Então eu farei isso.”
“POR QUE... POR QUE NÃO TEM OUTRA OPÇÃO!? POR QUE
APENAS ESSA ESCOLHA!? ESPERE... ESPERE! KANZAKI-SAN! POR QUE
ESTÁ USANDO LUVAS CIRÚRGICAS!? ESPERE... ESPERE! ESPERE...
AHHHHHHH!!!”
A outra opção... levantar uma pá de brinquedo e gritar: “Eu vou matar

você”.
Envergonhado e com raiva, as lágrimas de Kamijou estavam prestes a

cair enquanto ele aumentava sua distância do seu vizinho estranho e da Nee-chin
com espada japonesa. Usando as mãos para prender seu calção de banho que ele
mal conseguiu defender, ele olhou para os dois como um animal ferido.
Os dois magos sentiram-se um pouco estranhos também.
“V-Viu? Eu estava certo. Kami-yan não foi afetado, não por ser o
culpado, mas porque o efeito da Angel Fall ter sido negada pelo seu Imagine
Breaker.”
57
“Hm, mas se for assim, isso é problemático. Já perdi a noção de nosso

objetivo. Se a Angel Fall está completa, ela irá causar uma devastação em escala
mítica; mas não temos nenhuma pista...”
“Não é como se não tivéssemos nenhuma pista. Pelo menos sabemos

que a Angel Fall começou com Kami-yan no centro, de modo que o culpado deve
estar perto dele!”
“O problema é que não sabemos se o culpado realmente interagiu com

Kamijou Touma.”
“Isso é bastante problemático. Meu pulso vai explodir se eu usar magia

novamente. Ah, isso é verto, que tal pedirmos para Kami-yan nos ajudar a rastrear
o culpado?”
“Sua sugestão é bastante ilógica. Você vai pedir a seu convidado para
ajudar a construir sua casa quando não tiver trabalhadores suficientes?”
“Está tudo bem, certo? Vamos proteger Kami-yan de ser atacado pelo
culpado, e Kami-yan irá destruir a localização da magia Angel Fall. Nós ainda
vamos precisar dele. O que acha, Kami-yan?”
Kamijou não respondeu.
Ele estava silenciosamente escrevendo palavras com os dedos: ‘Eu vou

processá-lo’.
PARTE 2
Depois de oito horas, a verdadeira noite de verão desceu.
A família de Kamijou estava recolhida no térreo da pousada, sentados

ao redor de uma mesa redonda. Mesmo que fosse a família de Kamijou, seus papeis
estavam diferentes.
Como ‘amigo de Kamijou’, Kanzaki Kaori naturalmente se misturou

entre os demais. Claro que, para o resto, ela era um estrangeiro ruivo delinquente.
Kamijou estava se sentindo um pouco inseguro. Uma vez que eles não
sabiam quando a Angel Fall estaria completa, como poderiam casualmente se
sentar ali? Mas para Kanzaki, uma vez que o fenômeno estava centrado ao redor
de Kamijou, parecia que proteger Kamijou também era uma prioridade.
58
No entanto, Tsuchimikado não se juntou a eles. Agora, ele deveria estar

junto de baratas do mar ao longo dos revices. Para os demais, ele era um ídolo que
havia começado a causar problemas; e como um espião profissional,
Tsuchimikado provavelmente não gostaria de ficar tendo de lidar com pessoas.
Então, agora, todos que estavam ao redor da mesa eram civis comuns
(em superfície).
Todos estavam com fome, mas não havia nenhum sinal do proprietário.
Ligando a televisão, ele só viu Komoe-sensei relatando a notícia

deprimente de que o serial killer Hino Jinsaku havia escapado da prisão, e ainda
não o tinham encontrado. Ele não era capaz de usar isso como um tópico para uma
conversa.
Mesmo que não sabendo o que dizer, Touya tentou falar com Kanzaki.
“Olá, eu sou o pai de Touma. Eu não sabia que ele tinha amigos
estrangeiros; essa realmente é a era da globalização. Ah, deixe-me dar-lhe um
talismã egípcio como um presente de saudação. É um escaravelho do Egito. Diz-
se que se tiver um, você nunca se perderá no deserto.”
Touya tirou uma garrafa do tamanho de uma pimenta, e Kamijou gritou

atordoado.
Havia um inseto morto e seco armazenado dentro da garrafa.
“Este não é um besouro de estrume? Não coloque essas coisas na mesa

de jantar, pai estúpido!”
“Não.”
Kanzaki disse calmamente.
“No Egito, o escaravelho representa transmigração. É um presente

representante da cultura egípcia, como o Olho de Horus e o Ankh ~ a chave da
vida.”
“Erm... sim... isso mesmo! Touma, o pai pode não ser o melhor, mas
você não deve ser tão rápido em negar as culturas estrangeiras.”
“O que... eu sou o único? Eu sou o único que não sente que não deve
colocar um inseto morto como aquele na mesa de jantar?”
Kamijou se sentiu atingido, mas naquele momento, Mikoto, que estava

ao seu lado, puxou sua camisa e disse: “... Não, eu estou do seu lado, Onii-chan. É
59
assustador usar esse tipo de coisa como chaveiro de celular. Ele também treme
quando o celular vibra.”
“Eu realmente quero agradecer-lhe por sua opinião honesta, mas ouvir
aquela voz fofa que você faz realmente me irrita.”
“O quê!?”
Mikoto inchou as bochechas, mas Kamijou ignorou completamente.
Naquele momento, Kamijou se lembrou de algo.
A família de Kamijou não devia ter uma irmãzinha. Para todos, quem
era Mikoto?
Assim, Kamijou mudou sua posição para perguntar secretamente a

Index, que estava assumindo o papel de sua mãe.
“(Hey, hey, deixe-me perguntar, quem é essa imouto? Estou curioso...)”
“Ora ora, então Touma gosta de garotas do tipo irmãzinha?”
Vendo que o cérebro da sua mãe estava completamente errado, Kamijou

levantou o punho e bateu ligeiramente na cabeça, como se batendo em uma
televisão com defeito.
“Ora ora, você realmente não cuida dos sentimentos de uma garota. É a
sua prima, Otohime.”
“(... Prima?)”
“Ora ora, Touma já se esqueceu dela? Então você não lembra de seu tio
e da sua tia Tatsugami? Você provavelmente nunca se encontrou com deles desde
quando veio morar na Cidade Acadêmica. No entanto, você e Otohime já
dormiram juntos.”
“Mas... mas ninguém estava aqui ontem!”
“Ela chegou hoje pela manhã.”
Enquanto conversavam, passos podiam ser ouvidos a partir da entrada

da pousada. O proprietário estava de volta.
“Desculpem, desculpem, eu não tive tempo de dizer ‘olá’ para vocês. O

alto-falante à beira-mar foi quebrado, e demorou um tempo para repará-lo.”
60
Quem estava mais próximo ao proprietário era Kanzaki, que virou-se e

disse: “Por favor, não se preocupe, o alto-falante pode ser usado para relatar
quaisquer tsunami e auxiliar no trabalho de evacuação, é mais importante lidar
com isso, uma vez que envolve a segurança humana... Stiy... Stiyl? O que está
acontecendo?”
“Stiyl? Isso é uma gíria?”
O homem alto de longos cabelos vermelhos falou desconfiado.
“Você está prestes a jantar, certo? Não há muita variedade aqui, mas a
vantagem é que somos rápidos!”
“Bem... Erm... (Eu fui descuidada... Esqueci que Stiyl está no Japão
para caçar!)”
Parecia que Stiyl estava completamente sob o efeito da Angel Fall.

Parando para pensar, todos os magos do mundo deveriam estar do mesmo modo,
e, além disso, havia poucos magos que detectaram a anomalia, como
Tsuchimikado e Kanzaki.
Kanzaki murmurou para si mesma para que os demais não notassem.

Todos pareciam estar focados em escolher seus pratos principais entre as opções
de ramen, soba, macarrão frito e curry.
Depois do proprietário anotar todos os pedidos, ele deu largos passos

para a cozinha.
Naquele momento, Index colocou a mão em seu rosto quando olhou

para Kanzaki, e disse: “Ora, ora, seu japonês é realmente fluente. É realmente
impressionante.”
“Eh?”
Os ombros de Kanzaki tremeram ligeiramente.
“Ah... não... não é nada, obrigado.”
Embora Kanzaki e Index fossem membros da Igreja Anglicana, por

alguma razão, ambas estavam separadas. Quando Index falou, Kanzaki
repentinamente se sentiu conturbada.
Claro, e os demais (incluindo Kamijou, que havia perdido a memória)

não sabiam sobre isso.
61
“Ora, ora. Humilde e educado. Vê-lo sendo tão corpulento, eu pensei

que você fosse alguém de gênio difícil.”
Sendo apenas um pouco mais alta que a média japonesa, os ombros de

Kanzaki tremeram novamente.
No entanto, as pessoas ao redor pareciam não perceber.
Mikoto, em seguida, disse: “No entanto, sua escolha de palavras é um

pouco estranha, elas soam um tanto femininas. Você é tão robusto, deveria usar
um modo mais masculino de falar. Além disso, seus movimentos parecem um
pouco com os de uma garota.”
Tendo treinado mais do que uma mulher comum, essa declaração fez o
rosto de Kanzaki tremer.7
Ela resmungou: “Apenas... apenas um pouco?”
Naquele momento, Kamijou sentiu que tinha algo errado, mas Touya
adicionou: “Tudo bem, tudo bem, não diga nada. A linguagem não é aprendida
através do ensinamento? Eu acredito que ele fala deste modo pois quem lhe
ensinou japonês fora uma mulher. Além disso, não é importante o fato de ser ou
não robusto, certo?”
O corpo inteiro de Kanzaki já estava tremendo. Kamijou tentou usar

linguagem corporal para conter Kanzaki.
Kanzaki! Kanzaki! Eles não estão falando de você! Eles estão se

referindo a Stiyl Magnus! Eles não estão dizendo que você é alta e corpulenta, não
importa como se olhe, você é valente e forte!
Em seguida, Kanzaki se levantou lentamente. Kamijou não reconheceu

que suas palavras foram as que mais doeram.
Kanzaki agarrou a gola de Kamijou e disse lentamente: “(... Entendo,

então é assim que você pensa?)”
Depois de dizer isso, ela arrastou Kamijou para longe da mesa.
“(Espere... contenha-se! Para onde está me puxando? Você vai me

executar? Ah... Ali é o banheiro... não me diga... Eu ouvi de um método de
interrogatório que é popular em prisões americanas, que é jogar água fria nos
criminosos para causar hipotermia...!)”
7
É normal no Japão as mulheres terem ‘treinos’ para se tornarem esposas exemplares.
62
Kanzaki não respondeu.
Como um cadáver, Kamijou foi arrastado para longe.
PARTE 3
Kanzaki não arrastou Kamijou para nenhum lugar estranho, apenas para
o interior da pousada.
Parecia que Kanzaki não tinha um destino específico em mente.

Chegando em um lugar sem ninguém perto, ela falou com Kamijou antes de mover
os olhos para a porta deslizante.
“Ah sim, essa pousada dispõe de uma estância balnear. É difícil para
mim dizer isso, mas com todos estes acontecimentos de hoje, eu não tive tempo
para tomar banho.”
Isso era verdade, havia uma estância balnear na pousada. Era como uma
construção simples de uma casa de banhos à beira-mar, com o objetivo de permitir
que os visitantes se limpassem da água do mar.
Kamijou virou-se para olhar o corredor que tinham passado, e disse:

“No entanto... você realmente tem tempo para tomar banho? Se a Angel Fall for
concluída, não seria tarde demais?”
“Você está certo...”
Kanzaki hesitou por um tempo, e então continuou.
“... Eu sei que não deve ter quaisquer sentimentos pessoais, mas eu
realmente não estou acostumada a ver aquela criança sorrindo para mim. Eu não
tenho esse direito.” Kanzaki disse amargamente.
Ela parecia estar fugindo de algo.
“...”
Kamijou permaneceu em silêncio. No momento em que ele atacou o

Colégio Misawa Cram, Stiyl tinha dito a mesma coisa com a mesma expressão
quando se referiu a Index.
Isso devia ser uma ferida que não deveria ser aberta novamente.
Assim, Kamijou decidiu não prosseguir.
63
“Ah... de todo modo, por que você me arrastou todo esse caminho até
aqui? Você vai discutir alguma tática comigo?”
“...”
Kanzaki balançou a cabeça ligeiramente.
“Não, eu tenho um simples pedido. Eu só preciso que você vigie aqui.

Essa estância balnear deve ser pública como um onsen 8 ou uma casa de banhos
pública, certo?”
Kamijou permaneceu em silêncio.
Claro que, nesta pequena pousada à beira-mar, a estância balnear não

seria classificada em sexo. Havia apenas um balneário, e quando entrasse um
homem, seria um balneário masculino; quando uma mulher entrasse, seria um
balneário feminino.
Para todos, Kanzaki agora era Stiyl Magnus, por isso mesmo que se
vissem a figura de Kanzaki através das portas, os outros homens pensariam ‘Ah, é
um balneário masculino!’ e entrariam.
“... Você está pensando em algo pervertido?”
“Você está pensando demais! Eu não quero arriscar a minha vida com
alguém que usa uma espada daquelas!”
Kanzaki olhou desconfiada para Kamijou antes de dizer: “Então eu vou

deixar aqui com você.” Entrando então na estância balnear, fechando a porta e
tirando a roupa.
Podia-se ver a silhueta de Kanzaki pela porta, e por ser impossível de

ver claramente, faria qualquer um se excitar. Kamijou freneticamente sacudiu a
cabeça para controlar seu desejo e deu as costas para a porta, gentilmente
suspirando.9
“Oi! Kami0yan! O que está fazendo aqui?”
Tsuchimikado repentinamente entrou pomposamente pelo outro lado.

Uma vez que os óculos de sol azuis em seu rosto eram um disfarce, ele não poderia
tirá-los mesmo quando noite.
8
Termas.
9
Portas de correr de estâncias balneares geralmente são de estilo shogi, ou seja, portas de folhas de
papel, ao qual pode-se ver a silhueta por através dela, quando iluminado.
64
“Oi, os outros não o veem como um ídolo bastardo que criou um

escândalo recentemente?”
“Relaxe, está tudo bem desde que ninguém me veja. Isso é como
Tsuchimikado faz as coisas.”
Tsuchimikado falou casualmente.
Para Kamijou, a atitude não fora diferente do habitual.
“... Desculpe, Kami-yan.”
“Desculpar pelo quê?”
Kamijou perguntou, só para ver sobre o que Tsuchimikado estava

referindo.
“Na verdade, esses perigos que Kami-yan passou, eu sabia sobre todos
eles. O ataque à fortaleza do alquimista, a matança dos vinte mil clones, e tudo o
mais... Eu sabia sobre eles, mas eu não o ajudei, então eu gostaria de me
desculpar.”
“...”
“Além disso, ser impotente para ajudar é completamente diferente de

ser incapaz de ajudar. Eu realmente sinto muito.”
“Não se preocupe com coisas pequenas.”
Tsuchimikado revelou um olhar cansado, mas Kamijou foi bastante

casual em sua resposta.
Tsuchimikado estava bastante surpreso com a atitude de Kamijou, mas

Kamijou não disse mais nada, porque ele sentia que não havia necessidade de
explicar mais detalhadamente.
Não importa o que, Tsuchimikado ainda era Tsuchimikado, esse fato

jamais mudaria. Para Kamijou, Tsuchimikado ainda era seu vizinho de dormitório
e colega de classe.
“Hm.”
Tsuchimikado riu.
“Tudo bem, já chega de coisas sem sentido. Acabaremos com esse

material deprimente aqui. Vamos aos negócios!”
65
“Negócios?”
“Certo! É a atividade mais emocionante do verão! Espiar o incrível

corpo nu da Kanzaki Nee-chin!”
“O que? Você está falando sério?”
“... Olhe, olhe, Kami-yan! Os telefones celulares de hoje em dia têm

funções de câmera!”
“Você está me ouvindo? Eu não posso simplesmente brincar com essa

garota espadachim! Uma vez que ela descubra, eu vou ser cortado ao meio por
algum movimento secreto passado por gerações!”
“... Mas, por outro lado, você espiaria se não tivesse perigo, certo?”
“...”
“... Kanzaki Nee-chin definitivamente deve ser incrível despida!”
Incrível!? Kamijou inadvertidamente perdeu o fôlego.
Ele balançou a cabeça freneticamente, e disse: “M-Mas... isso é certo?

Você não é companheiro de Kanzaki? Você não deve traí-la, certo?”
Kamijou tentou o seu melhor para parar Tsuchimikado, só para ver um

brilho nos óculos de Tsuchimikado.
“Haah! Você é muito ingênuo! Eu sou o espião da Necessarius da Igreja

Anglicana, Tsuchimikado Motoharu! Conhecido como ‘Traiçoeiro’! Residir na
vila das mentiras é a sua verdade!”
“Wah! Eu não quero sofrer junto desse tipo de pessoa!”
Kamijou continuou a protestar, e Tsuchimikado disse impaciente:

“Cheh, um cara tão chato, Kanzaki Nee-chin quase quis tirar sua vida, então não é
de admirar que você tenha medo dela. No entanto, ela não é realmente tão
assustadora! Kanzaki Nee-chin é realmente fofa!”
“F-Fofa...?”
“Sim. Sabe, eu vim para a Cidade Acadêmica depois de me graduar na

escola secundária, e antes disso, eu estive em Londres o tempo todo. Naquela
época, eu era um dos poucos que falava tanto inglês quanto japonês, ao mesmo
tempo, e Kanzaki Nee-chin, que tinha acabado de entrar na Igreja Anglicana, nesse
momento, compreendia apenas japonês. Foi muito interessante vê-la tão nervosa
quando ela foi questionada em inglês!”
66
Tsuchimikado bateu ligeiramente na parede.
“Naquela época, eu era a única pessoa japonesa na Necessarius,

portanto, uma vez que ela tinha cartas em inglês, Nee-chin vinha até mim para
obter ajuda, ela era tão atraente naquela época!”
“... Realmente inacreditável, e pensar que você poderia ser prestativo

em alguns casos.”
“Esqueça isso, vamos espiar! A fofa Nee-chin!”
“E você está segurando um telefone com câmera, isso não é um pouco

demais?”
“Kami-yan, você deve ser mais honesto com seu desejo!”
“E por que você está tão entusiasmado? Você deveria lidar com garotas
mais novas que você, certo? Você não é chamado de sargento-Siscon!?”
“Oi, pare de usar esse apelido! Você tem alguma prova!?”
“Nenhuma pessoa normal realmente amaria uma irmã mais nova que
não está relacionada por sangue, certo?”
“Wah!! Quem... Quem AMA a irmã mais nova!? Quem te contou

isso!?”
“Mesmo que a lei não proíba, você não pode simplesmente fazer o que
quiser, certo?”
“Fa... fa-fazer o que quiser? O que você quer dizer com isso?”
“Eh? Por que está tão nervoso? Segure-se, Tsuchimikado... não me diga
que você realmente tem sentimentos por sua irmã...”
“PARE!! PARE DE ME INTERROMPER COM ESSAS

PALAVRAS!! MAIS UMA PALAVRA, E EU TE MATO!!”
Tsuchimikado pulou sobre o pescoço de Kamijou, com a intenção de

fazê-lo calar. Naquele momento, o chão soltou um estalo, e Tsuchimikado se
retirou através das sombras como um ninja, desaparecendo sem deixar vestígios.
Ah, se tivéssemos sido vistos agora, iria parecer que um ídolo estava
agredindo um estudante.
Kamijou casualmente pensou enquanto se virava para onde vieram os

passos.
67
“Oi! Onii-chan, o que está fazendo aqui?”
Eram Index e Mikoto.
Não, elas eram sua mãe e prima, que apenas assumiram a aparência de
Index e Mikoto.
“Eh? Vocês já terminaram de comer?”
“Ora, ora, Touma. Parece que vai demorar um pouco antes do jantar
estar pronto, por isso viemos tomar banho.”
Neste momento, Mikoto se virou para olhar pela porta.
“... Onii-chan, tem alguém lá dentro?”
“Ah, sim... é por isso que eu estou de guarda aqui.”
“De guarda? O que quer dizer com isso? Não é o amigo do Onii-chan
que está lá dentro? Vocês poderiam tomar banho juntos!”
“Eh?”
As palavras de Mikoto confundiram Kamijou.
Cerca de cinco segundos depois, ele finalmente percebeu o que ela

queria dizer.
Sim. Para elas, Kanzaki era agora Stiyl Magnus.
“Espere... Espere um minuto! Eu nunca disse que queria tomar banho!

Além disso, é dito em algum lugar que amigos tem de tomar banho juntos? Eu
poderia ir quando ele saísse!”
“Se tivermos de esperar por duas vezes, o jantar ficará pronto e esfriará!
Desde que vocês dois são rapazes, não há problema! Apresse-se e tome banho!”
“Waahh!! Espere... Espere... Ahhhh!!”
“Certo, certo, vá logo!”
Sem qualquer hesitação, ambos deslizaram a porta e sem piedade,

jogaram Kamijou Touma para o vestiário da estância.
Dentro.
Bem diante os olhos de Kamijou.
Havia uma Kanzaki indescritível.

68
69
Se ela era alguém que demorava a se banhar, talvez não fosse uma
tragédia quando Kamijou fora jogado para dentro da estância, já que havia uma
porta separando o vestiário e a estância.
Mas nesse momento, Kanzaki estava fora da estância, completamente

nua com as duas mãos amarrando seus cabelos molhados, mantendo uma fita em
sua boca. Mantendo esta posição, ela parecia estar congelada.
*PA!*
Naquele momento, a porta se fechou atrás de Kamijou.
“...”
“...”
O silêncio no vestiário fechado exerceu uma forte pressão. Se Kanzaki

estava prestes a chorar ou explodir em raiva, Kamijou saberia a seguir, mas ela não
mostrou qualquer expressão, nem mesmo tentando esconder. Ela apenas estendeu
a mão para a espada que estava encostada no canto da parede.
Os olhos de Kanzaki pareciam tão brilhantes quanto obsidiana; eles

estavam querendo dizer algo.
Últimas palavras?
“É...”
Mesmo que ele se desculpasse, ele iria morrer de todo modo. Estando
confuso, Kamijou soltou essas palavras: “... Isso é um novo estilo de filme de
comédia com ação?”
Em seguida, a espada girou sem hesitação.
PARTE 4
Eram 22:00.
Kanzaki estava em pé na varanda no segundo andar da pousada. A noite

à beira-mar era como em um deserto, uma vez que a praia não retinha muito calor.
Tsuchimikado subiu o pilar da varanda. Para outros, ele era um ídolo

que estava envolvido em um escândalo, então ele não poderia aparecer
normalmente.
70
Tsuchimikado estava atualmente olhando para Kanzaki, que estava

deixando o vento da noite acariciá-la.
“E aí? Seu rosto certamente está vermelho. Você ainda está pensando
sobre o que aconteceu?”
“... Você acha que eu faria isso?”
“Ahhh... Na verdade, você queria, certo? Não há emoção em ser ~ Eu...

Eu estou brincando!! Kanzaki Nee-chin, como uma espadachim, seu
temperamento pode ser tão violento?”
“Entendo.”
Kanzaki respondeu com impaciência.
Em seguida, ela suspirou suavemente.
“No entanto, parece que o garoto realmente não tem nada a ver com a
Angel Fall. Se ele fosse realmente um mago, sua personalidade não seria tão
ingênua.”
“Ele não tem nenhuma razão para fazer isso. Mas, se formos pensar
assim, as pessoas ao redor de Kami-yan são como ele. Essas pessoas nem sequer
sabem o que fazer com um anjo, mesmo se capturarem um.”
Essas palavras não implicavam que os outros não focassem Kamijou,

mas sim um problema diferente. Mesmo se eles tivessem (o que foi dito ser) o
incrível poder de um anjo, seria inútil se eles não tivessem qualquer conhecimento
de magia. Apesar dos eletrodomésticos do Japão serem excelentes, eles eram
inúteis no exterior pelo fato dos plugues serem diferentes. Assim, não era uma
discussão de superioridade.
Mas se for assim, não havia outras pessoas suspeitas.
Ninguém sabia o que devia fazer.
Ambos não poderiam encontrar o ponto crucial em seus pensamentos,

e eles só poderiam se concentrar em outras coisas.
“Falando nisso, tudo bem deixar aquela criança nas mãos de Kamijou
Touma? Foi menos de um dia... não, apenas metade de um dia, e isso aconteceu.
Para cometer o erro de entrar em uma estância feminina, isso não é algo que um
aluno da série dele faria. Talvez ele e essa criança tinham feito algo... ainda pior...”
71
“Hm... No entanto, Kami-yan deve ser capaz de controlar a si mesmo,

certo? Ele não é do tipo que vai atacar garotas que estão dormindo.” Tsuchimikado
cruzou os braços na frente do peito e disse: “E ele não é um especialista, entende?
Ele não é um especialista. Ele não é como nós, que podemos nos librar da culpa
do assassinato por um motivo nobre. Ele não vai empurrar seu próprio pecado para
qualquer outra pessoa; ele sempre vai avançar com a culpa. Você não acha que
isso é motivo o suficiente para confiar nele?”
“... Bem...”
“Além disso, Kami-yan foi o salvador de Index, e nós não poderíamos

lhe agradecer o suficiente. Como podemos reclamar de seus defeitos?”
“Eu sei, entendo o que você está dizendo.”
Isso mesmo, quando Index estava à beira da morte, a pessoa que a

salvou fora Kamijou Touma.
Não Kanzaki Kaori, nem Stiyl Magnus, mas Kamijou Touma.
Normalmente, ela deveria ser grata. Não, isso ainda seria pouco. Ela
deveria recompensá-lo com tudo o que tinha. Mesmo o ‘Guindaste e a Tartaruga’10
sabiam como fazer isso.
“... Mas eu realmente não consigo encontrar uma chance de fazer isso.”
Na verdade, desde o que aconteceu durante o incidente com Index,

Kanzaki estava muito ocupada com seu trabalho. por causa disso, ela nunca
conseguiu agradecer Kamijou, o que a fez sentir-se culpada.
“No fim, ele realmente fez uma coisa tão estúpida, e é realmente
estranho para mim agradecer-lhe agora...”
“Aiya, Kanzaki Nee-chin, ele só a viu nua, isso é razão suficiente para
você não agradecê-lo agora?”
“Seu...”
Kanzaki estava sem palavras.
“Aiyaya, então o nível de agradecimento de Kanzaki Nee-chin era

apenas isso?”
“Uuu...”
10
Um conto japonês.
72
Kanzaki rangeu os dentes quando olhou para Tsuchimikado.
Naquele momento, Kamijou Touma estava sozinho no primeiro andar

da pousada Wadatsumi enquanto ponderava sobre algo.
Embora as luzes estivessem acesas, não havia mais ninguém por perto.
As garotas podiam ser ouvidas em risos, talvez Index e o resto estivessem jogando
cartas ou algo do tipo.
A televisão estava ligada e arejando o ambiente com o noticiário

noturno. O noticiário não era diferente do que passara durante a tarde, mas tinha
algumas descrições desnecessárias sobre alguns assuntos.
“Senhores telespectadores, o criminoso Hino Jinsaku que escapou da

prisão Shinfuchuu ainda está foragido. O modus operandi de Hino é bastante
singular. Ele é chamado de ‘Assassino de ritual’, e por isso há uma grande
quantidade de pessoas que o adoram e até o imitam. Desta vez, a polícia acha que
pessoas podem o estar ajudando...”
Através da imagem exibida na tela, Kamijou inexpressivamente assistiu

o relatório de Komoe-sensei.
“... Além disso, Hino Jinsaku tinha um histórico de ser um paciente

psiquiátrico em um hospital, e admitiu antes do julgamento que ele tinha múltiplas
personalidades, então se ele deve ser responsabilizado pelos assassinatos ainda está
em debate...”
Hino Jinsaku.
Para Kamijou, que havia perdido sua memória, ele não tinha impressões
relacionadas ao assassino para antes de ele ser preso. No entanto, sempre que havia
um caso grave de homicídio, seu nome sempre era mencionado, e até agora, não
ocasionalmente havia uma foto dele em programas de televisão e revistas. Sabia-
se que ele era responsável por muitos casos de assassinatos infames.
Não era um bom momento para continuar a ver essa notícia, assim
Kamijou continuou a mudar de canal para um programa de variedades que
introduzia uma dieta alimentar que permitia as pessoas emagrecerem rápido.
Enquanto assistia a notícia, Kamijou continuou a pensar sobre o que vira no
noticiário.
Múltiplas personalidades... isso mesmo, os informativos de verão

mencionaram sobre espers com dupla personalidade...
73
Kamijou casualmente assistia a TV enquanto pensava nisso. Nesta

chamada ‘múltipla personalidade’, a linha entre as personalidades nem sempre era
clara. Em alguns casos, podia haver concomitância de personalidades, como por
exemplo, as mãos sendo comandadas cada uma por uma personalidade, ou quando
uma estava pensando, e a outra agindo.
O conhecimento acima era o que Kamijou tinha aprendido a partir dos

informativos de verão de uma semana antes. Komoe-sensei tinha dito que havia
uma grande quantidade de dados sobre as pessoas com dupla personalidade,
porque houve um tempo em que era popular se pessoas com mais de uma
personalidade poderiam desenvolver mais de uma habilidade.
“... Ugh...”
Lembrando-se do conteúdo das aulas, Kamijou, que odiava estudar,

preguiçosamente deitou a cabeça sobre a mesa.
Um monte de coisas tinha acontecido hoje, e na mente de Kamijou,

alguns ajustes começaram a ser feitos.
A magia chamada de Angel Fall fora ativada.
Fora dito que esta magia visava controlar um anjo com um poder forte.
E o efeito colateral eram as personalidades trocadas com as aparências

em todo mundo.
A Angel Fall ainda não estava completa, então eles tinham que destrui-
la logo.
Uma vez que a Angel Fall estivesse completa, seria o fim.
Se eles quisessem destruir a Angel Fall, tinham que vencer o usuário ou

destruir o lugar do ritual.
Kamijou Touma estava focado no centro desse fenômeno, por isso ele
fora visto como o usuário.
Alguns magos que notaram o fenômeno poderiam vir assassinar

Kamijou.
Então Kamijou tinha que encontrar o verdadeiro culpado antes que a

Angel Fall fosse completada e vencer o usuário ou destruir o local do ritual.
“... Hm...”
Solitário, Kamijou estava ponderando sobre a mesa.

74
Para uma pessoa que estava prestes a ser assassinado, tal ação era
demasiada indefesa.
Não há nenhuma tensão...
Era isso, neste momento, Kamijou não estava tenso como no Colégio
Misawa Cram, nem como quando ele fora abrandado e vendo vinte mil pessoas
sendo mortas. Embora o mundo estivesse em uma situação extrema, para Kamijou,
essa situação era um tanto cômica e irreal.
E eu tenho dois especialistas do mundo mágico desta vez.
Embora para Kamijou, Tsuchimikado ainda era apenas um ‘vizinho’.

Desde que os dois eram (ou pareciam ser) especialistas nisso, Kamijou sentiu um
pouco de segurança.
Na verdade, Kamijou não percebeu que ele estava usando a razão de ser
um amador para empurrar a responsabilidade em cima de Kanzaki e
Tsuchimikado, os especialistas. Além disso, Kamijou era apenas um estudante
comum do ensino médio.
...
‘O dono do olhar’ agora estava encarando o rapaz completamente

indefeso.
E este ‘dono do olhar’ estava escondido debaixo da pousada

Wadatsumi. A pousada tinha um espaço de 70 centímetros abaixo do chão para
evitar a areia e humidade entrarem. Em termos de estrutura, era como a plataforma
de um santuário.
‘O dono do olhar’ estava encarando o garoto através das pranchas de

madeira.
“... Angel-sama, Angel-sama.”
Um homem de meia-idade, frágil e magro que tinha uma voz estridente

como um estudante do primário. A voz ecoou por toda escuridão, trazendo uma
sensação de loucura.
“... Angel-sama, Angel-sama, por favor, ouça-me!”
75
Podia-se ouvir um pouco de som como de unhas arranhando

descontroladamente o chão.
Na verdade, ‘o dono do olhar’ não tinha para onde ir. Ele não veio para
esse lugar de bom grado. Ele queria encontrar seus companheiros, mas os
movimentos da polícia eram mais rápidos do que ele esperava, fazendo-o ficar
preso lá.
“Angel-sama, por favor, me escute, Angel-sama!”
No entanto, ‘o dono do olhar’ não tinha medo ou ansiedade de um

fugitivo em seus olhos.
Sua mão direita estava segurando uma faca de forma exclusiva, e sua
mão esquerda estava segurando uma placa de madeira completamente arranhada,
no tamanho de um laptop.
*Krekrekre* A borda afiada da faca continuava a arranhar a placa de

madeira. O ‘dono do olhar’ falou: “Angel-sama, como posso escapar da
perseguição policial e encontrar meus outros amigos?”
*Krekrekre* Como se respondendo a sua própria pergunta, a mão

direita moveu sobre ele próprio, com uma vontade que era completamente alheia
ao ‘dono do olhar’. O ‘dono do olhar’ continuou a olhar para a ponta afiada da
lâmina. As cicatrizes na placa de madeira foram todas feitas pela faca. Elas eram
as instruções de ‘Angel-sama’.
“Angel-sama, você quer dizer que me ajudará se eu voltar a oferecer

sacrifícios?”
*Krekrekre* O ‘dono do olhar’ sempre seguia as instruções dadas pelas

palavras. O Angel-sama estava sempre certo. Enquanto ele seguisse as instruções
de Angel-sama, ele não estaria errado. Mas, às vezes, Angel-sama dava pedidos
um pouco desconfortáveis. Sob as ordens de Angel-sama, o ‘dono do olhar’ já
tinha matado 28 pessoas.
“Angel-sama, Angel-sama. E se eu escolher esse garoto como um

sacrifício?”
*Krekrekre* A faca esculpiu três letras na placa de madeira. YES. O

‘dono do olhar’ escureceu a expressão. Ele ia matar novamente. Que irritante. Ele
odiava, ele realmente não queria matar. Mas ele tinha que fazê-lo. Eram as ordens
de Angel-sama, não era culpa dele.
“Angel-sama, irei acreditar em você novamente.”

76
O ‘dono do olhar’ falou, enquanto lambia a faca de uma forma única.
Este ‘dono do olhar’ era o condenado a morte, Hino Jinsaku. Ele usou
a faca para cortar um cabo de eletricidade.
...
Em um momento, todas as luzes se apagaram.
“Não há energia?”
Kamijou franziu a testa na escuridão. Como a entrada da pousada ainda

estava aberta, a luz da lua brilhava de fora, por isso não estava completamente
escuro.
No momento em que a energia acabou, as pessoas, inconscientemente,

voltaram-se para os aparelhos elétricos que perderam a eletricidade. Enquanto
Kamijou casualmente virou-se para olhar a lâmpada do teto que tinha
repentinamente apagado.
*ZZZZZ*
Havia um som de faíscas elétricas que vinha do chão abaixo dos pés de
Kamijou.
Sentindo desconforto com isso, Kamijou levantou-se e olhou para o

chão ao redor de seus pés.
Naquele momento...
*PA!* Uma lâmina em forma crescente perfurou o chão abaixo de seus

pés.
“...!”
Kamijou sentiu sua garganta secar. Apenas dois segundos antes, se a

consciência de Kamijou não tivesse sido atraída para a falta de luz, e se ele não
tivesse se levantado, ele teria sido... Pensando nisso, suor escorreu cada polegada
do corpo de Kamijou.
Uma curta lâmina de faca.
77
Estes trinta centímetros de lâmina crescente eram acentuados no

interior, e não por fora. Assim, em vez de chamar de punhal, o mais correto seria
chamar de foice ou garra.
*Krekrekre* a lâmina oscilou para trás e afundou gradualmente no

chão.
Ele tinha de sair de lá. No entanto, Kamijou não podia se mover. Sua
mente estava em branco, como se houvesse alguma droga em seu sangue. Seu
coração estava prestes a estourar devido ao bombeamento súbito. Kamijou apenas
entreolhava o buraco deixado pela lâmina.
Kamijou parecia ver alguma coisa.
Olhando pelo buraco no chão, Kamijou viu algo que parecia estar
espiando pelo buraco.
Um globo ocular louco.
“Ee...”
Kamijou, inadvertidamente, deixou escapar um som aterrorizado

enquanto dava um passo para trás. Imediatamente, a lâmina que perseguiu
Kamijou perfurou próxima a ele. Kamijou perdeu o equilíbrio e caiu no chão. A
lâmina novamente perfurou preparada para um acerto.
Acalme-se! Acalme-se!
Kamijou murmurou o que soou como uma maldição, mas que fez seu
corpo congelar ainda mais. Com sua mente completamente imóvel, Kamijou
começou a pensar. Ele definitivamente não devia cair no chão. Isso seria muito
perigoso. Desde que o inimigo estava atacando por baixo do chão, ele só precisava
saltar sobre a mesa. Enquanto ele pensava nisso, quando estava pronto para subir
na mesa...
*PA!*
O piso se abriu e uma mão se estendeu a partir dele, agarrando o pé de

Kamijou.
“Uwaaaaaaaaahhh...!!”
O choque súbito fez o coração de Kamijou quase sair por sua boca.
78
Kamijou tentou arrastar seu pé para longe, mas não conseguia se livrar
da mão que estava o segurando. Isso não era pela mão ser particularmente forte,
mas porque o pé de Kamijou parecia entorpecido e não seguia os comandos.
Acalme-se! Não entre em pânico! Não tenha medo! Eu não sei quem é
o inimigo, mas definitivamente não é um monstro! Perfurar o chão com uma faca
e atravessar a mão pelo buraco, essas são coisas que só humanos fazem! Então,
se acalme...
Pensando nisso, os olhos de Kamijou repentinamente viram algo.
A mão que o segurava.
Algumas unhas estavam rachadas, algumas arrancadas; algumas

estavam cortadas e a carne viva estava à mostra. Os dedos estavam preto-azulados,
e havia uma grande cicatriz na parte traseira da mão. As manchas de sangue
continuavam a descascas, e as partes repugnantes de carne viva saiam pelas feridas.
Parecia uma fruta podre excretando algo.
Como a mão de um cadáver que estava infectado por algum vírus

misterioso.
“Ah... ah... ugh...”
A respiração de Kamijou começou a acelerar, e seu coração começou a

bater irregularmente.
Casa coisa que o atacante fez não era algo que um humano não poderia
fazer. Não era nada em comparação a Accelerator ou o alquimista. Do ponto de
vista de um transeunte, a pessoa poderia se perguntar por que Kamijou estava
respirando tão rasamente e seu pulso mantinha-se extremamente confuso.
No entanto, havia uma razão fácil de compreender.
Por exemplo, se haver uma barata viva num saco de plástico; mesmo
que se saiba que há o saco, as pessoas não se atreveriam a tocar na barata, e muito
menos a mordê-la.
Era a mesma lógica.
Assim, embora a lógica lhe dissesse que não era nada, o tremor não
parava.
Esse atacante era especializado em utilizar do medo psicológico para

imobilizar sua presa.
79
“Ahh... ahhh... ugh... UGH...!”
Kamijou continuou a puxar a perna, tentando sacudir a mão que o

agarrava pelo tornozelo. No entanto, seu corpo parecia atingido por um anestésico.
Ele não conseguia se livrar do medo que estava profundamente enraizado em seu
coração.
Kamijou caiu no chão enquanto seu pé continuava a ser agarrado. O

som da madeira sendo cortada por uma lâmina podia ser ouvido próximo ao seu
peito.
...
Por outro lado.
O proprietário de um outro olhar estava deitado na praia, distante cerca

de 150 metros, observando o que ocorria na pousada Wadatsumi.
Era uma freira de vermelho.
Ela tinha cerca de treze anos de idade, com cabelos loiros ondulados.
Sua pele branca parecia refletir a luz da lua. Embora a garota parecesse bela, seu
traje era um pouco estranho. Ela estava vestindo apenas uma camisa debaixo de
seu haori11. Na verdade, a camisa não era diferente de um tipo de sutiã, revelando
a bela imagem da garota. Além disso, a garota estava coberta de tiras pretas e hastes
metálicas, e eles pareciam formar uma roupa de servidão. Havia um anel
extremamente grosso em volta de seu pescoço, com uma rédea presa a ele. A
pulseira de couro em sua cintura estava cheia de ferramentas como alicates,
martelos, um pé de cabra, e serras.
Essas ferramentas não eram utilizadas para a carpintaria, e sim como

ferramentas do Tribunal das Bruxas, que se especializavam em cortar carne, raspar
ossos e quebrar corpos. Olhando melhor, as ferramentas eram modificadas para ser
diferentes das de carpintaria.
A garota com ferramentas permanecia inexpressiva.
11
Vestimenta tradicional oriental com mangas largas e gola estreita.
80
Ela baixou a cabeça. Seu cabelo cobria a maior parte de seu rosto,
revelando apenas seus pequenos lábios que mostravam um ligeiro suspiro.
A garota estava ouvindo atentamente.
Parecia haver poucas pessoas no andar superior da pousada. Eles

pereciam sentir que algo estava errado, mas levaria cerca de seis segundos até que
descessem as escadas.
Seis segundos. A lâmina do atacante que estava abaixo do piso teria

perfurado através do coração de vítima.
A garota, com sua expressão escondida atrás de seus cabelos, suspirou

mais uma vez.
Ela, então, levantou-se.
Sem quaisquer movimentos preparatórios, seu corpo moveu-se

rapidamente para frente, reduzindo a distância de 150 metros para 0. O tempo
necessário para isso foi muito inferior a seis segundos.
Cinquenta metros por segundo.
Era quase tão rápido quanto uma besta. Não, talvez fosse ainda mais
rápido.
...
Naquele momento...
A freira de vermelho entrou na visão de Kamijou a um ritmo alarmante.
Como era muito rápida, Kamijou sequer percebeu que era uma garota.
A garota baixou seu corpo, quase furando o chão, enquanto continuava

a correr. Ela pegou o pé de cabra, visando a mão que agarrava o pé de Kamijou e
o sacudiu como um taco de beisebol.
O pulso, e claro, os ossos, ficaram mais que fraturados.
“Uo... ah... GYAAAAHHHH!!”
81
Um grito de agonia podia ser ouvido a partir de baixo do chão. A mão

que estava agarrando Kamijou escapou por baixo. A partir do som do corpo se
esfregando pelo chão, parecia que o atacante queria abrir distância.
“...”
A freira de vermelho jogou o pé de cabra para longe e pegou seu

martelo. Ela, então, levantou o martelo e bateu com tudo no chão, formando um
buraco largo de mais de 70 centímetros.
Seu cabelo loiro tremulava enquanto ela arremessava o martelo e

puxava uma pinça enquanto pulava no buraco.
Depois de um segundo de silêncio...
*BAM!*
Um som aterrorizante foi ouvido a partir de debaixo do chão. Algo

parecia ter sido batido com força, seguido por um som que lembrava um animal
tentando fugir de uma jaula.
*BOOM!*
Um buraco se abriu repentinamente no chão, cinco metros à frente. Uma

figura negra saltou para fora como um golfinho.
Essa figura não era a freira de vermelho.
Era um homem de meia-idade, muito magro, que caiu no chão e

rapidamente levantou.
82
Sua cor de pele era extremamente insalubre; só de olhar, era óbvio que
suas entranhas foram afetadas. Sua roupa cor de arroz estava corada com suor,
sujeira, sangue e gordura. Sua mão direita estava segurando uma lâmina que
parecia uma garra de metal; e seu pulso esquerdo estava fraturado, com o sangue
preto-azulado coagulando. Um líquido vermelho descia os lábios e um incisivo e
canino já mostravam ter sido arrancados.
“Guu-Ahhhhhhh!!”
O homem de meia-idade era como um animal ferido. Ele levantou a

lâmina para cortar Kamijou.
Ugh...!!
Kamijou reflexivamente procurou por algo que pudesse utilizar para

bloquear a lâmina. Ele freneticamente vasculhou seus bolsos e olhou ao redor, e
seus dedos encontraram algo duro. Puxando para olhar, era apenas um celular. Essa
coisa não poderia bloquear a lâmina. Kamijou amaldiçoou. Repentinamente, ele
pensou em algo. Ele jogou o celular de aberto, e o brilho iluminou o rosto da pessoa
que o atacava.
*PA!* A luz forte instantaneamente iluminou a escuridão circundante.
“GYAAAAAAHH!!”
Tendo perdido momentaneamente a visão, o homem de meia-idade

parou o que estava fazendo. Kamijou tentou escapar, mas seus pés não o
obedeciam. Ele só podia rolar no chão para se distanciar do atacante.
O homem de meia-idade levantou a lâmina, mas não o perseguiu.
Seu corpo oscilou, murmurando.
“Angel-sama... Angel-sama...”
Nas roupas, perto do peito, parecia haver algo que refletia a luz da lua.
Olhando de perto, era um crachá.
“ANGEL-SAMA! ANGEL-SAMA! ANGEL-SAMA!!”
No crachá de plástico que estava costurado na roupa, havia algumas

palavras.
Prisioneiro número 710687. Hino Jinsaku.
84
“Angel-sama, o que está acontecendo? Angel-sama, eu segui suas

ordens, por que estou recebendo esse resultado!? Angel-sama, eu ofereci 28 vidas
para você!!”
O homem em roupas de prisioneiro soltou um grito confuso, em um

desespero maníaco.
Naquele momento, Kamijou repentinamente lembrou-se do conteúdo

das notícias do dia.
“Senhores espectadores. O condenado ao corredor da morte que

escapou da prisão Shinfuchuu na última noite ainda não foi encontrado. As
escolas das proximidades suspenderam todas as suas atividades. No momento, a
atmosfera está muito tensa...”
Contudo...
Kamijou viu que esta pessoa psicótica estava gritando e divagando.

Essa pessoa era definitivamente o criminoso. Não era difícil dizer isso pelas roupas
dele, que eram a de alguém que fugira da prisão.
No entanto, por que Hino Jinsaku não mudou de aparência, como os

outros?
Sob os efeitos da Angel Fall, ele não teria mudado de aparência?
E quem era ‘Angel-sama’ que Hino Jinsaku tanto gritava?
Qual era o objetivo final da Angel Fall?
Não me diga que... esse cara...
Kamijou queria abrir a boca e perguntar, mas, naquele momento, Hino

Jinsaku levantou a lâmina repentinamente.
“Responda-me, Angel-sama!! O QUE EU DEVO FAZER?!? O QUE

DEVO FAZER!? ANGEL-SAMA!!! VOCÊ TEM QUE ASSUMIR A
RESPONSABILIDADE, ME DIGA A VERDADE!!”
A faca moveu-se.
Mas não na direção de Kamijou. Hino girou a faca e apunhalou seu

próprio corpo. A lâmina violentamente moveu-se, criando um som de coisas sendo
rasgadas. As roupas foram rasgadas por essa lâmina, e a camisa que estava
manchada de suor ficou desfiada, bem como vermelha, instantaneamente.
85
O grande número de feridas parecia errático, mas elas se alinhavam tal

como os arranhões de uma mesa que era esculpida por uma criança.
ESCAPE.
Não havia outra maneira de expressar, apenas uma linha de letras. No

entanto, ao ver a ‘instrução’, o rosto ensanguentado de Hino Jinsaku mostrou um
sorriso de desespero.
Em seguida, o chão entre Kamijou e Hino fora quebrado. A freira de

vermelho levantou-se, segurando uma pinça que tinha algo branco preso; parecia
um incisivo. A freira de vermelho segurou a pinça com força, fazendo com que a
coisa branca quebrasse.
Ao ver a freira de vermelho, Hino Jinsaku se apavorou e recuou. Ele

então puxou um pano molhado do bolso enquanto limpava as manchas de sangue
da lâmina, antes de jogá-la para a garota.
A freira de vermelho balançou a cabeça ligeiramente, facilmente

esquivando da lâmina.
Tendo perdido seu alvo, a faca voou para o rosto de Kamijou.
“Eh?”
Depois de deixar escapar um som confuso, Kamijou percebeu

repentinamente o quão tolo ele era. Nesse momento, a faca se aproximava
rapidamente, numa velocidade maior do que a de um martelo a pregar.
“Wahh!!”
Kamijou freneticamente rolou para longe e se esquivou, mas a faca

ainda conseguiu roçar o seu rosto.
Apenas um pequeno corte.
Mas, naquele momento, Kamijou perdeu o equilíbrio. Ele caiu no chão,

incapaz de se levantar. Ele estava suando demais, e sentiu uma terrível ânsia.
Ven... neno? Droga... o que ele colocou aqui...?
A ação de esfregar a faca com o pano fora para aplicar veneno.
Dizia-se que entre algumas tribos minoritárias da África, se aplicavam

fluidos de lagartas venenosas nas pontas das lanças antes de caçar. Talvez fosse
um veneno semelhante. O corpo de Kamijou tinha desenvolvido uma resistência
86
decente devido ao treinamento na Cidade Acadêmica, mas não conseguia impedir

a ação do veneno.
A visão de Kamijou começou a embaçar, e depois a escurecer.
Com um riso inacreditável, Kamijou sentiu Hino Jinsaku escapar da

estância balneária.
A freira de vermelho quis ir atrás dele, mas depois de hesitar, ela decidiu
ir em direção a Kamijou.
Naquele momento, Kamijou perdeu a consciência.
PARTE 5
Ele não sabia se havia passado um minuto ou uma hora.
Como um paciente febril, ele acordou devido a sede. Atrás dele estava
o chão sólido, e enquanto olhava em volta, havia vestígios de destroços.
Parecia que Kamijou não tinha sido movido do lugar. O local onde
estava parecia ser o primeiro piso da pousada Wadatsumi. Muito provavelmente,
ele acabara por desmaiar por um curto tempo.
Tsuchimikado e Kanzaki estavam ajoelhados ao lado dele.
Depois de uma grande comoção, Mikoto e Index ainda não haviam

descido. Normalmente, elas teriam acordado. Em outras palavras, isso significava
que Kanzaki ou alguém usou algo similar à runa Opila que Stiyl havia usado,
Kamijou ponderou.
Então Kamijou percebeu Misaka Imouto vestindo uma blusa, calções e

avental, ali entre os magos. Ela estava tremendo enquanto olhava ao redor,
procurando o dono da pousada.
Agora, sua identidade deveria ser a de um atendente do local.
“Eu usei um feitiço de ‘Espaço vazio’, mas os trabalhadores da pousada

inesperadamente dormem no primeiro piso. O bom é que o dono se acomoda no
piso superior.”
Ouvindo Kanzaki falando, Misaka Imouto tremia.
87
Sua expressão era como a de alguém que testemunhava um crime sendo

cometido, parecendo extremamente aterrorizada, ao mesmo tempo que não
entendia sobre o que se falava.
Kanzaki acariciou sua lâmina nodachi e disse: “Para sua própria

segurança, deixe-me avisá-lo. Você não deve falar sobre o que aconteceu hoje. Se
você acha que essa lâmina é falsa, você pode então ignorá-la.”
Kanzaki soou realmente assustadora, mas Kamijou percebeu que

Tsuchimikado, que estava ao seu lado, estava prestes a cair na gargalhada... Mas
ela não estava falando sério?
Então, Kamijou percebeu nas sombras ao longe uma freira de vermelho.
Quem é ela?
Kamijou sentiu-se confuso. Parando para pensar, ela o salvou, mas

quem era ela?
“Ah, ela não é um inimigo.” Kanzaki notou o olhar de Kamijou, e falou.

“Ela é um membro da Annihilatus.”
As palavras de Kanzaki tinham algo em língua estranha misturado, e

Kamijou não entendia.
Tsuchimikado parecia entender sua preocupação e disse: “Se a Igreja

Anglicana pode dizer que é especializada em caçar bruxas, então a Igreja Ortodoxa
Russa é especializada em exorcismos, como espíritos de luz12, fantasmas e
espíritos malignos... Todos os tipos de coisas que não deveriam existir dentro de
seus perímetros.”
Kamijou novamente virou-se para olhar a garota loira, que estava

escondida nas sombras.
Vendo outras pessoas falando sobre si mesma, a freira de vermelho

permaneceu quieta.
Talvez a falha de comunicação no mundo mágico não fosse raro, assim

como Kanzaki, em seguida, explicou: “O nome dela é Misha Kreutzev. Ela chupou
o veneno de sua ferida, então você deve agradecê-la.”
12
Uma forma de tradução para ‘Will-o’wisp’. São esferas luminosas que contém a essência da alma de
algo ou alguém.
88
Sugar o veneno da ferida ainda aberta. Ao ouvir isso, as orelhas de

Kamijou inadvertidamente avermelharam. A ferida era em seu rosto, e apesar de
ser apenas um arranhão, Kamijou não podia deixar de suar.
“É... bem...” Kamijou disse com uma voz rouca. “O-Obrigado. Eu teria
morrido se não fosse por você...”
O sorriso de Kamijou era forçoso, e saiu imediatamente congelado.
Misha, que estava originalmente de pé, um tanto distante,

imediatamente se aproximou de Kamijou. Ela usou sua mão direita para pegar a
serra que estava pendurada em sua cintura, e antes que Kamijou pudesse piscar,
ela usou os dentes da serra para segurar o pescoço de Kamijou.
Ninguém pode reagir a tempo, muito menos Kamijou. Mesmo

Tsuchimikado e Kanzaki não conseguiram impedi-la, mesmo estando próximos.
Kamijou podia sentir uma sensação gelada em seu pescoço.
Kamijou levantou a cabeça e olhou para Misha Kreutzev, que estava

segurando a serra. Através da franja longa, ele podia ver que seus olhos não
continham nenhum indício de hesitação, e sua íris eram ainda mais frias que a
serra.
Misha perguntou com um tom robótico: “A minha primeira pergunta:

Foi você quem causou a Angel Fall?”
Kamijou estava tão assustado que não conseguia falar. Tsuchimikado e

Kanzaki também olharam atordoados, enquanto observavam Misha.
“Espere... espere um minuto! Misha Kreutzev. Você não assumiu que

Kamijou Touma era o culpado pela Angel Fall antes de o proteger e o salvar do
veneno?”
No que diz respeito às questões de Kanzaki, Misha virou os olhos e

falou...
“Minha primeira resposta: Eu vim aqui para evitar a Angel Fall. Eu não
poderia obter a resposta antes, por isso estou fazendo agora.”
Com a serra colocada contra seu pescoço, Kamijou olhou para o rosto
de Misha. Misha também desviou os olhos do rosto de Kanzaki, voltando para
Kamijou.
“Repetindo minha primeira pergunta: Foi você quem causou a Angel

Fall?”
89
“... Não.”
“Minha segunda pergunta: Você pode provar isso?”
Misha disse o que pareciam perguntas pré-selecionadas. Talvez ela

esperasse que Kamijou pudesse estar mentindo.
“Eu não tenho nenhuma prova, mas eu não entendo nada de magia.”
Misha inclinou ligeiramente a cabeça para o lado, aparentemente

expressando a suspeita em seu coração.
Kanzaki suspirou e disse: “Como um membro da Necessarius da Igreja

Anglicana, eu posso explicar isso.”
Então, Kanzaki começou a explicar que, desde que Kamijou não tinha
conhecimento acerca da magia, ele não poderia ser o causador da Angel Fall. E se
um esper usasse magia, a carga seria demais sobre o corpo, e Kamijou não parecia
ter quaisquer ferimentos. Talvez Kamijou não tivesse sido afetado pela Angel Fall
devido ao seu Imagine Breaker em sua mão direita. Com esse poder, qualquer
poder sobrenatural seria apagado com um único toque.
Misha continuou a prestar atenção em cada palavra, balançando a

cabeça várias vezes. Finalmente, ela olhou para Kamijou; ou mais precisamente, a
mão direita dele. Talvez o Imagine Breaker tivesse despertado seu interesse.
“Value, 40, 9, 30, 7. Total 86.”
*BOOM!*
Uma coluna de água jorrou do chão atrás de Misha. Muito

provavelmente, uma tubulação havia estourado.
“Respond. Mem ‘ tet ‘ lamed’ zayin. (Ó água, formas como uma

serpente sagrada, e tachas como uma espada).”
Depois de Misha falar, a coluna de água curvou-se para baixo como

uma cabeça de serpente, e, em seguida, como uma mítica Hydra ou o dragão
Yamata, formou várias serpentes menores. Antes que a mente de Kamijou pudesse
processar o perigo, as serpentes de água o atacaram como lanças.
*TUMP TUMP TUMP*
Um após o outro, os pilares de água continuaram a perfurar o piso ao

redor de Kamijou.
E um deles veio direto ao rosto de Kamijou.

90
“WAHHH!!”
Kamijou freneticamente usou sua mão direita para bloquear o pilar de

água. O pilar foi bloqueado e explodiu como um balão, com a água se espalhando
por todo o lugar. No entanto, parecia que Kamijou estava protegido por um escudo
invisível, pois nenhuma única gota de água caiu sobre ele.
Misha cuidadosamente olhou para a água que tinha se espalhado pelo

chão.
“Resposta correta. A visão Anglicana corresponde ao resultado do

experimento. Essa resposta é suficiente para remover a suspeita. Garoto, peço
desculpas por assustá-lo devido a uma resposta errada.”
“Ao invés disso, você já não me atacou? E quem no mundo se desculpa

sem olhar nos olhos?”
“Minha terceira pergunta: Uma vez que você não é o responsável, quem
causou a Angel Fall? É um fenômeno centrado neste local, você tem ideia de quem
possa ser?”
“Você não está me ouvindo! Parece que não está refletindo sobre isso!”
Kamijou estava deitado no chão e viu o grande buraco no centro.
Naquele momento, Misaka Imouto, que não entendia o que estava

acontecendo, só podia tremer enquanto secretamente conversava com Kamijou.
Talvez ela tivesse se acalmado um pouco.
“Posso... posso te perguntar... que tipo de filme de efeitos especiais

vocês estão filmando? E... aquele que escapou não era o Hino Jinsaku? Vocês são
daqueles policiais que andam disfarçados que vemos na TV?”
“Para sua própria segurança, sugiro que não interfira em nossas

atividades.”
A pergunta de Misaka Imouto foi completamente derrubada por

Kanzaki.
Mas as palavras de Misaka Imouto fizeram Kamijou perceber uma

coisa.
“Espere... Espere! Esse cara era Hino Jinsaku para você?”
“Quem mais seria? De todo modo, quem cobrirá os danos? Hino, a

polícia ou a agência de radiodifusão?”
91
Em choque, Kamijou não sabia o que dizer.
Por exemplo, no piso superior, havia Aogami Pierce que agora era uma
freira.
Essa era a diferença entre as aparências e personalidades.
Mas, tanto para Kamijou, quanto para Misaka Imouto, ele era Hino
Jinsaku.
A aparência e personalidade eram da mesma pessoa? Isso significava...
“Esse cara... ele não mudou?”
Kamijou explicou aos magos, e todos pareciam um pouco sombrios.
“Minha quarta pergunta: É a pessoa que acabou de fugir?”
Misha olhou na direção onde Hino Jinsaku escapara. Assim que Misha
destinou-se a correr, Kanzaki a agarrou pelo ombro.
“Espere um pouco, uma vez que estamos com o mesmo propósito, por
que não agirmos em conjunto?”
“Minha quinta pergunta: Quais as vantagens que isso me traz?”
“Deixe-me lhe perguntar, então. Você é especializada em caçar

humanos? Essas ferramentas são da famosa Torre de Londres? Nós não usamos
esse tipo de material. Um machado ordinário ainda é melhor que um de prata ou
ouro.”
Kanzaki continuou.
“Vocês da Igreja Ortodoxa Russa são especialistas em exorcismo,

certo? Caçar seres humanos não é o seu forte, e nós da Igreja Anglicana somos
bons nisso. Nossa ajuda não seria ruim para você.”
“... Boa resposta. Agradeço a proposta.”
Misha estendeu sua pequena mão. Kanzaki se mostrou atordoada por

um momento, antes de perceber que ela queria um aperto de mãos. Ela então sorriu
enquanto estendia a própria mão.
Enquanto as duas conversavam, Kamijou, que estava ao lado delas,

perguntou: "Tudo bem, o que devemos fazer agora? Devemos ir atrás dele?”
92
“Seu entusiasmo é bom, e eu realmente gostaria que o Tsuchimikado

aprendesse com você. Mas agora, seu trabalho é se recuperar. Enquanto você se
recupera, é melhor que nós o protejamos. Nós não sabemos o que Hino quer, e não
é como se ele fosse atacar no meio da noite, enquanto você dorme.”
Ouvindo as palavras de Kanzaki, Misha falou: “Minha sexta pergunta:

Como a prioridade daqueles que necessitam de proteção é menos, devo sair
sozinha para caçar o suspeito?”
“Não sabemos o quão forte o inimigo é, então não é a melhor decisão

espalhar nossas forças. Na pior das hipóteses, ele pode ter obtido o poder de um
anjo.”
Misha não parecia satisfeita com a resposta, mas ele não disse nada.
Talvez ela já estivesse arrependida de concordar em trabalhar junto a eles.
No entanto, Kanzaki a ignorou e continuou: “Em primeiro lugar, temos

de discutir o plano com Kreutzev, e depois, temos de reparar os danos. Uma vez
que fizermos isso, vamos garantir sua segurança... Tsuchimikado, por que você
parece tão sem vontade?”
As palavras de Kanzaki fizeram Kamijou sentir que havia algo errado.
Porque se fosse esse o caso, ele não conseguiria dormir. Se para

Kamijou dormir, eles teriam de trabalhar duro, Kamijou não poderia aceitar.
Mesmo que ele estivesse ferido, foi porque Kamijou não tinha prestado atenção
suficiente, então ele não poderia dar nenhuma desculpa.
Mesmo que ele pensasse de tal forma, Kamijou nada disse, uma vez que
sua garganta estava seca e dolorida, como se em chamas.
Naquele momento, Kanzaki realmente olhou para Kamijou com

ternura, o que era completamente diferente de sua expressão habitual.
“Nós vamos discutir os detalhes com Kreutzev, e depois lhe

contaremos. Agora, você realmente precisa descansar. Se deixarmos civis se
machucarem, vai ser realmente vergonhoso da nossa parte.”
“Ya. Como é triste ver um civil comum morrer próximo de

especialistas...”
Tsuchimikado disse em um tom raro.
Talvez essas pessoas sentissem como se tivessem responsabilidade.

Kamijou suspirou.
93
Hm? Irei... voltar para o meu quarto?
Kamijou repentinamente sentiu que algo não estava certo.
“Ahhh... AHHHHHHHH! Droga! INDEX!”
Uma ideia passou repentinamente por sua cabeça, e então ele se

levantou, ao contrário das expectativas para uma pessoa ferida.
Abandonando as pessoas, Kamijou freneticamente correu até as escadas

do piso superior.
Os corrimãos das escadas tinham algumas palavras misteriosas

esculpidas, como que por uma lâmina, mas uma vez que a mão direita de Kamijou
agarrou o corrimão, ele parecia ouvir o som de vidro quebrando. Talvez o feitiço
de ‘Espaço vazio’ fora destruído, mas Kamijou não tinha tempo para se preocupar
com nada agora.
Ele não foi até seu quarto, e também não foi ao quarto de Mikoto.
Kamijou foi direto ao quarto de Kamijou Touya. Mesmo que a porta

estivesse trancada, ele pretendia abri-la.
*BAM!*
Com a força do impacto, a porta foi arrombada. As luzes foram acessas,

e havia dois futons no chão.
Kamijou Touya estava prestes a atacar Index, que estava dormindo no

futon.
Claro que, para Touya, a pessoa diante ele era sua esposa Shiina, de
modo que ele não iria se sentir culpado com isso.
Mas para Kamijou, seu pai de quase 35 anos de idade estava prestes a
atacar Index que tinha provavelmente menos de 14 anos. Essa cena não poderia
nem ser descrita como estranha; já era um pesadelo.
“Pare! Pare! Pare! Pare! Pare! Pare aí mesmo!”
Kamijou ignorou completamente a vertigem causada pelo veneno

enquanto saltava entre os dois futons.
Touya estava chocado.
E, enquanto isso, Index, que atuava como sua mãe, ainda estava
dormindo profundamente, mesmo com essa comoção.
94
“(... T-Touma! Como você pode entrar assim neste momento

embaraçoso?)”
“CALADO! CALADO! CALADO! NÓS ESTAMOS DORMINDO

JUNTOS, NÓS TRÊS!! MORTE CERTA! É UMA BATALHA DE
RELACIONAMENTOS ENTRE PAI E FILHO!”
Só assim, a batalha da meia-noite começou.
Os cuidados de Kanzaki para os feridos não fora nem um pouco eficaz,

pois Kamijou Touma não fora capaz de dormir nada durante a noite inteira.
95
Capítulo 2
Os Detetives desse Mundo em Guerra
96
PARTE 1
No dia seguinte...
Na manhã fria e refrescante, Index, que agora era a mãe de Kamijou,

acordou do seu mundo dos sonhos para ver pai e filho com marcas pretas no
entorno dos olhos, uma vez que continuavam a se encarar.
“Bom dia. Ara ara, vocês dois ficaram assim a noite inteira? Estou com
tanta inveja, parece até a excursão colegial.”
Era verdade que, ao ver a energia deprimente que atualmente permeava

a atmosfera, seria normal pensar que poderia ser uma experiência do tipo ‘encontro
entre rivais’ que ocorreria em uma excursão colegial (Com os participantes tendo
as caras inchadas, enquanto bufavam um para o outro). No entanto, devido à
memória perdida de Kamijou, ele não poderia recordar tal experiência.
Enfim, como Kamijou lutou valentemente contra o seu corpo cansado

durante toda a noite, ele estava exausto demais para ser capaz de responder a Index.
Haa.... haa... Droga, pelo menos eu consegui impedir... é manhã já,

então não preciso me preocupar...
Enquanto Kamijou pensava isso, ele foi atacado impiedosamente pelo

sono e caiu no futon.
Com essa sensação confortável de vitória, ele entrou no mundo dos

sonhos.
“Aqui, Okaa-san! Touma já está dormindo, devemos então dar um beijo

apaixonado uma vez que já é manhã, certo?”
“Ara ara, não posso fazer nada. Pensando nisso tão cedo da manhã, eu
realmente não sei o que vocês dois estavam falando durante toda a noite.”
Touya parecia tratar Index como a Branca de Neves, e esperava um

beijo para lhe despertar.
Assim que os lábios do casal estava para se tocarem, os olhos de

Kamijou repentinamente se arregalaram.
“Um gancho ascendente mordendo a língua terrivelmente!”
Antes de seus lábios se encontrarem, Touya fora atingido por um

gancho no queixo e seu rosto voou para cima, enquanto aterrissava no futon.
Kamijou não tinha realmente usado muita força, mas Touya já estava bastante
97
cansado, pois não havia dormido. Tudo deveria estar bem agora, certo? Sentindo-
se aliviado, Kamijou começou a adormecer novamente.
Contudo...
O inimigo de Kamijou não era apenas Touya.
“ONIIIIII-CHAN!! SEU DESPERTADOR É ESSE ATAQUE

AQUI!!”
Sendo repentinamente atacado por Mikoto (que parecia muito feliz),

Kamijou sentiu todo o peso do corpo sendo pressionado em seu peito, o que lhe
provocou cãibras internas. Sua mente instantaneamente acordou (normalmente
leva cerca de 15 minutos para que uma pessoa adormeça completamente).
Uooohhh... ack... ackack! O que... está acontecendo?
“Hahahahahahaha!!”
“PARE DE RIR DE MIM! APRESSE-SE E DÊ-ME UMA

EXPLICAÇÃO!”
“Capitão! É uma habilidade básica de uma imouto ter um movimento

especial de luta livre para substituir as funções de um despertador!!”
“PARE DE BRINCAR!! VOCÊ ESTÁ TENTANDO AGIR DE

MODO FOFO? EU JÁ TIVE O BASTANTE! VOU AMARRÁ-LA E DEIXÁ-
LA EM SEU QUARTO!!”
Neste momento, Aogami Pierce, que estava exercendo o papel de Index,

entrou na sala.
“Ah! O Touma está jogando um jogo interessante logo no início da

manhã! Eu quero jogar! Eu quero jogar!”
“ESPERE... ESPERE UM POUCO! VOCÊ É UM MONSTRO

MUSCULOSO! VOCÊ QUER MATAR ALGUÉM COM UM ATAQUE
ASSIM!?”
“Por quê? Por que é que Touma está me empurrando assim? Eu quero
jogar, eu quero jogar! Quero jogar!”
“AHH... ESPERE... ESPERE...! SINTO MUITO, A CULPA É

MINHA! EU LHE DOU ESSES 2000 IENES, POR FAVOR, DEIXE-ME
FORA... GYAAAAH!!”
O impacto que Kamijou levou quase explodiu seu interior.

98
“Uu... uugghhhh... há.. hoho... Eu vou começar uma matança! EU VOU

ESMAGAR SEUS CÉREBROS ESTÚPIDOS COMO SE FOSSEM
MELANCIAS!!”
Assim, o segundo dia do fenômeno Angel Fall começou com uma

comoção.
PARTE 2
Meio-dia.
A família de Kamijou (incluindo a freira que parasitava Kamijou)

estavam brincando na praia, deixando Kamijou sozinho na pousada, uma vez que
ele deu a desculpa de estar com insolação. No momento em que todos saíram,
Kanzaki, Tsuchimikado e Misha entraram na pousada Wadatsumi.
Como a aparência de Tsuchimikado era a de um ídolo que criara

recentemente alguns escândalos, seria problemático se o vissem, de modo que ele
entrou sorrateiramente no quarto de Kamijou.
Em uma nota lateral, a razão pela qual Kamijou não tinha feito nada
durante a manhã foi porque realmente ele estava incapaz de se mover, devido à
insolação. Esta tragédia ocorrera devido à falta de sono, ingestão insuficiente de
água e o tempo quente.
Misha parecia ter procurado Hino sozinha pela manhã, mas não
conseguira encontrar nada. Kamijou sentiu-se ainda pior ao ver que ele tinha se
tornado um peso para todos.
“Realmente... o que você estava pensando durante toda a noite?”
Neste momento, Kamijou parecia uma planta que tinha secado, por
alguém ter esquecido de regá-la. Como Kanzaki se mostrava furiosa e preocupada
enquanto lhe dava sermão, Kamijou se sentiu ainda pior.
Naquele momento, Tsuchimikado, que usava óculos de sol azuis, fez

uma careta e falou: “Certo, certo. Kanzaki Nee-chin, não há necessidade de fazê-
lo sentir ainda pior.”
“Você é muito ingênuo, Tsuchimikado. Quando você tem de reclamar,

você deve fazê-lo fortemente, ou ele repetirá o ato! Eu sempre o vejo se meter em
encrencas. Podemos lidar com isso!”
99
Kanzaki parecia estar ensinando uma criança que tinha acabado de

brincar com fogo, e estas palavras acertaram Kamijou o mais fortemente possível.
Incapaz de suportar isso por mais tempo, Tsuchimikado colocou a boca perto da
orelha de Kanzaki e sussurrou para ela como se fossem um casal.
“(... Nee-chin, está tudo bem em pressionar Kami-yan tanto assim?

Kami-yan se arrastou mesmo envenenado para proteger Index, a quem você tanto
estima!)”13
“Uuu...”
Kanzaki estava atordoada.
“(... Você deveria estar agradecendo-o, certo? Por que você está com
raiva ao invés disso? Além disso, você não agradeceu-lhe pelo que aconteceu da
última vez.)”
“Uuu...”
O corpo inteiro de Kanzaki congelou.
Estando um pouco mais distante enquanto observava Kanzaki e

Tsuchimikado, Misha suspirou. Embora ela não tivesse dito nada, Misha deveria
sentir que a situação era bastante engraçada. Desde que ela normalmente baixou
sua cabeça, e seu rosto ficava constantemente coberto pela sua franja, era difícil de
dizer qual sua expressão.
Kamijou tinha a sensação de que, se essa conversa continuasse como

ia, o grupo apressadamente montado iria quebrar. Começando a se preocupar, ele
decidiu assumir o papel do líder para a reunião.
“Falando nisso, o culpado por trás da Angel Fall é Hino Jinsaku, certo?”
Hino Jinsaku era o homem que tinha atacado Kamijou por baixo do
piso, na noite anterior.
“De acordo com o relatório da testemunha que tive de Misaka Imouto,

ele não foi afetado.”
Kanzaki olhou para Kamijou e disse: “Eu não vi Hino Jinsaku

diretamente, portanto, não me atrevi a concluir isso. Mas se ele realmente não
mudou, provavelmente é o suspeito.”
“... Em outras palavras, só precisamos capturar Hino Jinsaku... mas...”
13
Lembrando que falas em parênteses representam cochichos.
100
Olhando um pouco incomodado, Tsuchimikado ajeitou seus óculos.
Não seria tão fácil capturar Hino Jinsaku. Ele não tinha deixado
quaisquer rastros, de modo a ser impossível dizer para onde ele fugiu.
“Uma vez que Hino é um mago, não podemos simplesmente o rastro de

sua magia?”
“Minha primeira resposta: Não podemos seguir o rastro da magia que

Hino usou na noite passada. É provável que ele tenha usado algum método furtivo
para evitar ser rastreado.”
“Mais importante, o anjo também não deixou rastros. Se uma energia

mágica como a de um anjo é deixada sozinha, a enorme quantidade de energia
pode até distorcer o chão, então ele deve estar usando algum outro método para
esconder o poder do anjo.”
“Esconder..? Fazer isso é realmente assim tão simples?”
Kanzaki ponderou um momento diante a pergunta feita por Kamijou,

antes de continuar.
“De acordo com os registros do Antigo Testamento, os anjos escondem

suas identidades para entrar em cidades e ter refeições com pessoas comuns. Além
disso, há uma história sobre um arcanjo que andou em um rio para salvar uma
criança de se afogar. Talvez tenhamos que assumir que os anjos têm técnicas
extremamente hábeis para esconder seus poderes.”
Ao ouvir as palavras de Kanzaki, Misha acenou lentamente com a

cabeça.
Apesar de sua franja encobrir qualquer expressão, Misha parecia

satisfeita. Esta resposta era semelhante ao que Index sempre fazia; parecia que
freiras gostavam de falar e ouvir coisas da Bíblia.
“De todo modo, tudo o que podemos fazer agora é compilar todas as
nossas informações.”
Tsuchimikado disse, e, em seguida, virou-se para a antiga TV no canto

da sala.
No noticiário, Komoe-sensei ainda estava segurando o microfone

enquanto relatava a notícia.
101
“... Já se passou um dia desde que Hino Jinsaku escapou da prisão.

Agora, temos o professor Ono Raizen do departamento criminológico da
Universidade de Miwa. Ele irá dar-nos uma análise aprofundada. Professor Ono,
por favor.”
Agradecendo com um tom pesado em sua voz, o professor Ono parecia

com um aluno da terceira série. O noticiário parecia um show infantil, com a
quantia de crianças que apareciam na tela. O professor Ono disse:
“O Modus Operandi de Hino Jinsaku é extremamente raro na história

do crime. Ele matou 28 vítimas inocentes, mas insistiu que isso não fora por sua
vontade. Ele disse estar apenas seguindo as ordens de um ‘Angel-sama’. Para ser
honesto, é uma situação que lembra as mortes para rituais religiosos na Europa e
América.”
O pequeno estudante elementar vestido com roupas ocidentais

continuava falando. Kamijou concordava com a cabeça enquanto ouvia.
“Isso mesmo, Hino fez menção a esse ‘Angel-sama’ ontem. Este

professor deve estar falando sobre o ‘Hino antes das trocas’, e isso prova que o
‘antes das trocas’ é o mesmo de ‘depois das trocas’.”
“A minha primeira pergunta: Deixe-me confirmar novamente, esse

Hino Jinsaku é o culpado pela Angel Fall?”
Ao ouvir a pergunta de Misha, Kamijou balançou a cabeça novamente.
Ao contrário de Kamijou, Hino não tinha o poder do Imagine Breaker,

mas mesmo assim, não havia sido afetado. Portanto, Hino Jinsaku era o suspeito
mais provável.
“Mas quem é o Angel-sama?”
“Quanto a isso, enquanto eu estava consertando o chão ontem, achei

isso sobre o solo.”
Tsuchimikado puxou um pequeno bloco de madeira fina com o

tamanho aproximado de um caderno. O bloco de madeira estava profundamente
marcado em sua superfície, como se alguém o tivesse riscado com pregos, e não
havia qualquer lugar sem marcas.
“O que está riscado aqui parece ser letras, e como há tantas gravadas,
parecem estar sobrepostas.”
Tsuchimikado suspirou.
102
“Isso é um tanto quanto similar a um Oráculo, ou ao modo Caneta de

João. Hino pode estar apenas seguindo ordens que sua ‘mão direita está
naturalmente escrevendo’, como alguns Kokkuri-san ou Planchette.”
Kokkuri-san...?
Kamijou sentiu que algo não estava certo, mas não disse nada, uma vez
que ele não era um especialista ali.
“Podemos dizer que este ritual de matar que o Angel-sama ordenou foi
o responsável pelas 28 vítimas... mas que tipo de ritual é esse?”
“... Talvez o que provocou a Angel Fall?”
Kamijou não conseguia entender a conversa sobre magias de escala

mundial ou grandiosos rituais de sacrifícios, mas mesmo assim sentiu um arrepio
na espinha ao ouvir dos 28 sacrifícios. Realmente soava como se fosse uma magia
negra para invocação de demônios.
“Mas se for o caso, as coisas ficaram muito mais complicadas.

Assumindo que a Angel Fall foi realmente provocada por Hino, quem lhe ordenou
fora esse Angel-sama. Por que um anjo lançaria deliberadamente um feitiço como
a Angel Fall?”
Tsuchimikado cruzou os braços, ponderando. Neste momento, Kamijou

respondeu sem hesitar.
“... Talvez a razão mais simples seja a de que o anjo queira descer para
o reino mortal?”
“Hum, Kami-yan, sua explicação até aqui teve uma grande falha. Os
anjos não têm personalidades. Anjos são mensageiros do céu, e suas aparências
reais são como balões humanoides com poderes anormalmente grandes dentro
deles. Na teoria do ídolo, uma falsa cruz pode obter poder, e o mesmo se aplica
aos anjos. Em teoria, o poder de um anjo pode ser dividido em 100 e invocado em
espadas e armaduras. Também, sem os mandamentos de Deus, os próprios anjos
não criariam milagres automaticamente, ajudariam pessoas boas ou mesmo
derrotariam o mal. Os anjos são, basicamente, como carros controlados
remotamente neste quesito.”
“... Então anjos são assim?”
“Ya. No Julgamento Final descrito no Novo testamento, Deus julgará a

humanidade da civilização no fim do mundo. Enviando os bons para o céu e os
maus para o inferno. Antes disso, os anjos não poderão deliberadamente salvar ou
103
matar pessoas, ou poderão mudar a história.” Tsuchimikado continuou. “Oh ya,

assim como eu disse, os anjos são como carros que Deus controla remotamente.
Se um dos carros não puder receber os comandos por causa de alguma falha, ou se
o comando recebido estiver errado, ele se tornaria o que chamamos de demônio.”
As palavras de Tsuchimikado realmente surpreenderam Kamijou. Os

anjos e demônios que frequentemente apareciam nos videogames eram coisas
completamente diferentes. Em sua própria impressão, os anjos eram como
beldades loiras mudas e aleatórias (com asas em suas costas) que adoravam assistir
dos céus. Claro, essa era a impressão que adquirira ao ver filmes e ler mangás.
“...”
Naquele momento, Kamijou não pensou duas vezes, dizendo:” Talvez

o anjo queira um coração?”
“Já que não tem coração, como poderia desejar um? Embora os anjos
pareçam ter vontade e movimentos próprios, isso é apenas impressão. Eles são
como fantoches de cordas, não podendo se mover sem que o controlador das cordas
premita.”
Tsuchimikado falou, coçando a cabeça.
“Quanto à razão por trás disso, só precisamos perguntar a Hino depois

de pegá-lo. Agora, vamos discutir o que o inimigo tem.”
Depois que Tsuchimikado terminou de falar, Misha apenas olhou-o

ligeiramente. No entanto, ela não acrescentou nada. Parecia que ela não estava
acostumada a iniciar uma conversa, apenas fazia perguntas ou dava respostas.
Assim, Kanzaki continuou.
“Primeiro ponto, Hino Jinsaku controla o anjo?”
“Pelo que discutimos, acho que podemos excluir essa possibilidade.

Além disso, se Hino controlasse completamente o anjo, por que ele não usaria seu
poder quando estava em situação crítica?” Tsuchimikado pensou por um momento,
e então continuou: “Talvez Hino não consiga comandar completamente o anjo,
como se houvesse alguma estática num sinal de rádio. Além disso, parece que Hino
estava seguindo as ordens do anjo, então naquela situação crítica, eu não acho que
Hino seria capaz de fazer o anjo ajudá-lo.”
Agora que ele havia mencionado isso, Hino, que esteva desesperado,
havia lamentado que Angel-sama não estava ajudando-o.
104
“Mas, por outro lado, se o anjo receber as ordens, ainda é provável que
ele aceite ajudar Hino quando ele estiver em problemas, certo?”
Ouvindo Kanzaki dizer isso, os olhos de Tsuchimikado, escondidos nas

sombras, revelaram uma expressão arrogante.
“Bem, não é uma coisa ruim pensar nisso para o pior dos cenários
possíveis. Mas... hoho... Se realmente quisermos ir contra um anjo, a humanidade
provavelmente encontrará seu fim.”
Apesar de Tsuchimikado ter dito isso, Kamijou não conseguia sequer

imaginar.
O que era um anjo? Como seria o mundo quando a humanidade fosse

destruída?
“Agora, vamos analisar o apoio de seus aliados. Existe uma

probabilidade de que Hino esteja sob responsabilidade de algum grupo ou
organização?”
“A probabilidade disso é muito baixa. Se Hino realmente tivesse

companheiros, ele não estaria sozinho quando o ‘Angel-sama’ ordenou que ele
realizasse o ataque furtivo. Claro, é um caso diferente se seus companheiros
estiverem trabalhando com outras coisas.”
“Hmm... É improvável que ele tenha um cúmplice. Sendo assim, onde

Hino vai curar a si mesmo? De acorco com Kreutzev, Hino teve dois dentes
arrancados e seu pulso esquerdo está fraturado.”
“Ele definitivamente será preso se estupidamente decidir entrar em um

hospital. Mesmo que ele queira encontrar um médico particular, ele não deverá ter
nenhum dinheiro consigo quando fugiu da prisão. Assim, ou ele vai roubar um
carro-forte, ou está preparando para lançar um feitiço de cura.”
“De todo modo, não podemos ter garantias. Além disso, quero saber
como ele conseguiu a faca e o veneno. Talvez ele tenha escondido em algum lugar,
ou talvez ele tenha conseguido quando atacou alguém. Ele também pode ter
fundos, ou talvez alguém que lhe deu as armas. Como não somos criminologistas,
adivinhar aqui nos dará apenas informações erradas.”
Kanzaki suspirou e parou de falar.
Quando ela se aquietou, toda a conversa fora interrompida. A atmosfera

parecia bastante pesada. Apenas o som da TV continuava ecoando sem nenhum
sentimento.
105
Naquele momento, a voz originalmente calma do aparelho de TV soou

em pânico.
Virando-se para olhar, Kamijou viu as enormes palavras da “Notícias

de última hora” aparecendo na tela. O desconcertante analista foi empurrado para
o lado, e Komoe-sensei parecia chocada ao ver a notícia repentina que fora
empurrada para suas mãos.
“Ah, nós temos as últimas notícias do fugitivo Hino Jinsaku! Hino está
em uma casa em Kanegawa-ken, e os esquadrões especiais da polícia já chegaram
ao local, cercando a casa! Reportanto da cena esta a ... você consegue me ouvir?
A reportagem é com a repórter Kugimiya...”
Todos agora olhavam fixamente para TV; até Misha Kreutzev estava
olhando silenciosamente.
A tela mudou.
Casas de dois andares estavam localizadas nas laterais daquela cena

residencial vista. A rua originalmente tranquila estava agora cheia de espectadores
interessados, policiais estavam bloqueando os civis, e os membros dos esquadrões
especiais estavam vestidos como prontos para uma guerra. O lugar inteiro estava
agitado, mas os policiais e os membros dos esquadrões especiais foram
transformados em velhos idosos e crianças do jardim de infância, por isso parecia
realmente enervante.
Um homem que parecia um feirante segurava o microfone e dizia:

“Queridos telespectadores, como vocês podem ver agora, todas as pessoas,
incluindo nós, repórteres, estamos apenas seiscentos metros distantes da casa que
Hino Jinsaku se refugiou. Os civis aqui parecem ser moradores que receberam o
conselho para fugirem em segurança. Segundo fontes confiáveis, Hino Jinsaku
puxou todas as cortinas das janelas depois de se refugiar, para que ninguém de fora
pudesse ver o que estava acontecendo.”
Tsuchimikado amaldiçoou em voz baixa.
Os olhos por trás dos óculos de sol azuis revelavam sua ansiedade.
Não se sabia se ele estava preocupado em se as coisas seriam mais

difíceis devido à situação crescente, ou se ele estava preocupado com os
moradores.
“Nós não sabemos qual é a situação da residência. Não sabemos se há

reféns, e não sabemos que tipo de arma Hino Jinsaku tem, então os esquadrões
106
especiais não estão atacando... AH! Algo está acontecendo. Um carro acabou de
adentrar a área restrita. É o negociador da polícia?”
A tela mudou para a visão da câmera do helicóptero. A casa de telhado

vermelho deveria ser aquela onde Hino Jinsaku estava escondido.
“Idiota...”
Kamijou não podia deixar de amaldiçoar. Colocar o helicóptero acima

da residência só perturbaria Hino Jinsaku ainda mais, e era provável que ele
estivesse vendo à TV. Ao menos fora apenas a imagem ampliada; se mostrassem
a residência completa, estariam basicamente dizendo para Hino a localização de
todo esquadrão especial.
...Eh?
Repentinamente, essa imagem fez com que Kamijou sentisse algo

estranho. No entanto, a imagem fora estranhamente trocada de volta para o estúdio;
talvez tivesse sido restingida. Komoe-sensei parecia impotente enquanto lia as
notícias, e o conteúdo era basicamente sobre os crimes que Hino cometeu, além de
um lembrete aos moradores do entorno para que não deixassem suas casas.
“Tudo bem, as coisas só ficaram confusas. Se Hino for pego pela

polícia, será difícil remover o efeito da Angel Fall. Se possível, deveríamos pegá-
lo antes da polícia, mas o que devemos fazer?”
“Tsuchimikado! Você sabe o que acontecerá se ele tiver um refém?”
Era raro ver Kanzaki tão agitada, mas Tsuchimikado apenas respondeu
casualmente.
“Hm, não importa o que façamos, temos que chegar até a cena do crime.
Mas onde é? Kanegawa-ken.”
Naquele momento, Kamijou timidamente levantou a mão pedindo para

falar.
Kanzaki disse em um tom impaciente: “O que você quer dizer? Se quer

ir até lá, eu me recuso. Eu sou diferente do Stiyl, eu não pretendo levá-lo até o
local.”
“Não é isso, só reparei nas imagens aéreas...”
“O que?”
107
“Ah... bem... isso... eu posso estar enganado... e mesmo que seja

verdade...”
“Apresse-se e diga, para de enrolar.”
“Hum... minha mãe tem interesse em parapente... ah, há muitos tipos de

parapentes, um tipo que usa motor. Eu realmente não sei, mas é basicamente uma
cadeira que voa com uma hélice enorme nas costas. Minha mãe me enviou umas
fotos quando eu estava hospitalizado, eu não sei o que é tão divertido naquilo, mas
eram fotos aéreas tiradas perto da minha casa...”
“Fotos aéreas? Então, o que...”
Antes que ela pudesse terminar, Kanzaki repentinamente entendeu.
Kamijou acenou com a cabeça e disse: “Eu acho esse telhado vermelho
familiar... Eu acho que já o vi nas fotos aéreas de perto da minha casa.”
PARTE 3
A dor fará as pessoas perderem a calma quando tomarem decisões.
O prisioneiro fugitivo Hino Jinsaku silenciosamente amaldiçoou

enquanto segurava a mão esquerda como se fosse uma fruta podre. Embora ainda
não fosse meio-dia, todas as janelas persianas estavam fechadas, então não tinha
como haver luz ali.
A eletricidade parecia ter sido cortada pelo esquadrão especial lá fora.

No final do verão de agosto, vedar todas as janelas sem ligar o ar-condicionado e
deixar o ar quente acumular não fazia o local diferente de uma estufa. Embora
soubesse que estava pensando demais, a sala estava realmente muito quente,
fazendo-o se preocupar com a possibilidade de suas feridas apodrecerem com o
calor.
No caminho, ele conseguiu pegar alguns fios de metal e um bastão de

madeira para imobilizar o pulso. No entanto, os dentes que lhe foram arrancados
não poderiam ser clinicamente tratados. A ferida provocada uma misteriosa e
entorpecente dor escarlate.
Esse calor e dor faziam Hino Jinsaku suar muito, e ele murmurava para
si mesmo na escuridão.
“Angel-sama, Angel-sama...”
108
Ele continuava a murmurar enquanto considerava a atual situação.
Depois que Hino se tornou o infame e misterioso assassino que matou

28 pessoas através de rituais, havia muitas pessoas que apareceram na internet,
tanto como adoradores, quanto como discípulos. Entre eles estava um estudante
universitário que criou um site para apoiar o assassino em série Hino Jinsaku, e
essa pessoa morava em um apartamento próximo. Depois que escapou da prisão,
Hino quis usar aquele local como esconderijo e os fundos que ele proveu...
Era impossível assistir à televisão quando a casa não tinha eletricidade,

então ele não podia dizer o que acontecia lá fora. No entanto, os moradores nas
proximidades pareciam ter sido ordenados a evacuar. Se esse fosse o caso, o seu
seguidor que morava nas proximidades teria sido colocado para fora do perímetro.
O que eu deveria fazer agora? Hino começou a pensar. No momento,

os esquadrões especiais não pareciam querer atacar, talvez porque não sabiam qual
era a situação dentro da casa. Mas se eles descobrissem que não havia nenhum
refém, eles certamente atacariam de imediato.
Ele não podia deixar o esquadrão especial descobrir seu blefe, então o
troque era manter o sigilo. Sendo um especialista em ataque psicológico, Hino
entendeu que os criminosos mais selvagens e turbulentos não eram os mais difíceis
de lidar, mas sim os silenciosos.
O que ele deveria fazer? Como ele poderia escapar?
Ele ainda tinha uma faca curva na mão, mas isso por si só não iria
ajudar.
A borda da lâmina apunhalou o abdômen de Hino de maneira

superficial e esculpiu palavras.
O oráculo vermelho, esculpido em sua carne, respondeu

silenciosamente à sua pergunta.
CHAME UMA AMBULÂNCIA.
Entendo, ainda havia esse truque. Hino realmente se sentiu

impressionado com isso. Como esperado, as palavras de Angel-sama
definitivamente não estariam erradas. Embora eu tenha sido preso e sentenciado
à morte pela polícia, Angel-sama me ajudará a cumprir meu desejo de viver.
109
Angel-sama vai me abençoar com um futuro maravilhoso. Uma vez que eu sei o
que fazer, vamos entrar em ação.
Sem sequer pretender envolver as feridas no abdômen, Hino Jinsaku

imediatamente se preparou.
PARTE 4
Kamijou Touma havia perdido a memória.
Assim, Kamijou nem sabia onde era sua antiga casa. Usando a desculpa
de ir ao banheiro, ele deixou Tsuchimikado e companhia. Ele se lembrou das
imagens aéreas que viu na TV e usou a função GPS do telefone para encontrar o
local aproximado.
Felizmente, a filmagem aérea conseguiu capturar um grande centro

comercial, localizado principalmente na região de Kyushu. Havia apenas um em
Kanagawa-ken, então Kamijou conseguiu a localização imediatamente.
No entanto, a imagem do GPS não seria capaz de mostrar o nome da

família.
Kamijou só conseguiu encontrar a localização aproximada e então

procurou pela comoção.
Depois de confirmar a localização, Kamijou saiu do banheiro e foi para

praia. Ignorando as pessoas brincando na areia, ele se dirigiu ao guarda-sol que
estava um pouco mais afastado. Quão descuidados eles eram para terem deixado
todas as suas malas de viagem ali? Kamijou se sentiu um pouco culpado enquanto
procurava na carteira de seu pai e pegava as chaves da casa antiga, voltando então
ao Wadatsumi.
Kanzaki estava esperando no primeiro andar do Wadatsumi.
“Tudo bem, onde é sua antiga casa?”
“Hmm, vai levar cerca de vinte minutos para chegar lá. O modo mais
fácil é pegar um táxi.”
“... Deixe-me perguntar de novo, você realmente vai lá? Você sabe que
não precisa nos acompanhar.”
“Deixe-me respondê-lo novamente, essa é a minha casa. Seu eu deixar

para vocês, vocês vão estragar tudo, e minha casa desaparecerá do mapa.”
110
Mesmo que ele dissesse isso, Kamijou estava parcialmente preocupado

com Kanzaki e Tsuchimikado. Embora Misha tivesse feito Hino Jinsaku recuar
ontem através de uma força esmagadora, isso não significava que eles poderiam
relaxar.
“Uma vez que Hino é um mago, minha mão direita pode ao menos ser
de alguma utilidade aqui. Quanto a isso, eu suponho que todos nós entendemos
isso, uma vez que vocês tentaram tirar minhas roupas.”
Kanzaki ficou inadvertidamente em silêncio. Naquele momento,

Tsuchimikado e Misha estavam lá. Embora Kamijou não soubesse com quem
Misha parecia, Tsuchimikado era um ídolo problemático agora, então seria
complicado caso ele encontrasse com o chef da pousada.
“Oi, Kami-yan! Se você está pronto, então apresse-se! Você é o único

que sabe onde fica sua casa, então precisamos que você nos conduza.”
Misha permaneceu em silêncio. O tempo estava muito quente, mas ela

não apresentava nenhuma gota de suor.
“Ah, quanto a isso, como leva vinte minutos para chegar à minha casa
de carro, então é melhor chamar o táxi.”
“Eh?” Tsuchimikado parecia bastante infeliz quando falou. “Parece que

terei de me esconder até que o táxi chegue. Seria ruim se o chefe que se parece
com Stiyl me visse.”
Depois de dizer isso, Tsuchimikado deixou a pousada como se fosse um

ninja.
“Tsuchimikado!”
Kanzaki gritou enquanto o seguia. Talvez a atitude de Tsuchimikado de

arrastar Kamijou a deixasse infeliz.
Kamijou parecia atordoado por um tempo, pegando o celular em

seguida para chamar um táxi.
Depois de terminar o telefonema, ele se perguntou: Ah, sim, quem irá

pagar por isso? Eu não quero! Mas se tivermos que disputar no Jan-ken-po, eu
vou perder...
Pensando nisso, Kamijou sentiu que havia alguém atrás dele.
Misha Kreutzev ainda estava ali, de pé.
111
“WAHHH!!”
Tendo pensado que Misha havia desaparecido, Kamijou gritou.
“A minha primeira pergunta: Por que você está em pânico?”
“Nada...”
Kamijou não sabia como explicar isso.
O método de Misha perguntar era muito adequado para troca de

informações, mas não era adequado para uma conversa.
O táxi levaria cerca de cinco a dez minutos para chegar. Tsuchimikado

e Kanzaki haviam desaparecido, então não havia mais ninguém para conversar. No
entanto, Kamijou estava relutante em deixar Misha sozinha, então ele só poderia
esperar ali. Esse silêncio constrangedor era como se estivessem em um elevador.
E Misha estava usando basicamente o que se assemelhava a uma roupa

íntima com um casaco por cima. Enquanto ambos estivessem sozinhos, Kamijou
até se sentia envergonhado apenas de olhar para ela.
Isso... isso é muito intenso... droga... eu nem consigo sorrir...
Trinta segundos de silêncio, e Kamijou era incapaz de suportá-lo.

Kamijou preferia ter uma ‘alegre conversa de mesa de jantar’. Ele olhou em volta
para encontrar algo do que pudessem falar e depois procurou nos bolsos. Ele tocou
algo duro e o pegou; era goma de mascar.
“Você... gostaria de um pouco?”
Kamijou perguntou cuidadosamente, mas Misha permaneceu imóvel.
“A minha segunda pergunta: Por sua pergunta, isso deve ser um tipo de
comida, certo?”
“Pode ser mastigado, mas não deve ser engolido.”
Misha inclinou suspeitamente a cabeça. Kamijou novamente ofereceu

a goma de mascar para Misha, que moveu lentamente sua mão. Ela cutucou a ponta
do chiclete com um dedo, sem tocar nos dedos de Kamijou. Seus movimentos eram
bastante incomuns. Era como um atendente de uma loja passando os itens para o
cliente.
112
Parecia que Misha nunca tinha visto goma de mascar antes. Ela olhou
por um bom tempo para o objeto embrulhado antes de descascá-lo com cuidado.
Ela então levou a gamo de mascar ao nariz e cheirou-a como um pequeno animal,
antes de colocar a língua para fora e lamber suavemente a goma de mascar.
Uu... parece que eu não sou confiável ainda... ela está realmente
verificando se não há veneno...
Mesmo que seu rosto mostrasse um sorriso, Kamijou estava chorando

por dentro. Misha finalmente colocou a goma de mascar em sua boca. Depois de
dar a primeira mordida, ela parou. Talvez a sensação do chiclete fosse algo que ela
nunca tivesse experimentado? Misha manteve a mesma posição antes de sua
pequena boca começar a se mover novamente. Parecia que ela estava bastante
satisfeita.
“A minha opinião pessoal: Hmm... alimentos doces são bons. Costumo

dizer que doces são uma fonte de longevidade, isso me lembra da graça de Deus.”
Embora sua expressão estivesse escondida por sua franja, seus lábios
pareciam curvados em um sorriso.
Naquele momento, Kamijou fora finalmente libertado daquela

atmosfera pesada.
Vendo Misha mastigar o chiclete como uma criança, ele soltou um

suspiro de alívio.
No entanto, a garganta de Misha fez um som de ‘glup’.
“WAHH!! Por que você engoliu?”
“A minha terceira pergunta: Por que você está em pânico? Isso é um

tipo de cigarro de mastigar que não pode ser engolido?”
Vendo Kamijou gritar reflexivamente, Misha apenas parecia intrigada

enquanto ela inclinava a cabeça. Ela então estendeu a mão com uma atitude
mecânica, que significava ‘eu quero outro’.
Isso realmente está bem?
Kamijou se perguntava se deverão ensinar-lhe a maneira correta de

consumir chicletes.
Não importa, é algo que pode ser colocado na boca e mastigado. Não
deve ser venenoso...
114
Kamijou então pegou outro pedaço de chiclete e o deu para Misha, que
beliscou o chiclete enquanto o recebia.
Kamijou, porém, não sabia que o principal componente da goma de

mascar era borracha sintética.
PARTE 5
Depois de um tempo, o táxi chegou. Kamijou e companhia embarcaram
e seguiram para o destino. O motorista (por causa das mudanças nas aparências, a
pessoa ao volante era uma aluna do ensino médio) disse que a polícia já havia
fechado a estrada e que o táxi só poderia ir até metade do caminho. Kamijou e
companhia indicaram que estava tudo bem.
A nodach14i de Kanzaki tinha cerca de dois metros de comprimento e

se estendia até os bancos da frente daquele carro apertado. Embora o motorista
parecesse realmente incomodado, já que era uma nodachi, ele não reclamava.
Os quatro desembarcaram em algum lugar longe de onde as pessoas

estavam reunbidas.
Enquanto desembarcavam, o motorista viu o rosto de Tsuchimikado.
“Você é um ídolo, certo? Minha filha realmente gosta de você!”
O taxista abriu o caderno alegremente e Tsuchimikado sorriu ao dar um

enorme autógrafo.
O táxi fora embora. Se os relatórios na TV estivessem corretos, o cerco

no perímetro ao redor da casa seria numa faixa de seiscentos metros.
“Pensando nisso, não é um exagero? Por que eles cercaram um

perímetro tão grande quando a polícia sequer tem mão de obra suficiente? Eles não
poderiam simplesmente diminuir o perímetro?”
A resposta de Kamijou a esta pergunta foi fácil, mas lhe deu uma
sensação desconfortável.
“Talvez os superiores tenham dado a permissão de atirar para matar?

Isso seria para evitar que civis sejam atingidos por balas perdidas.”
14
Tipo de espada japonesa, fina e levemente curva em seu comprimento.
115
No entanto, mesmo que fosse uma situação de assalto a banco, a polícia

não teria montado um bloqueio rodoviário tão grande. Talvez para a polícia, o
incidente de hoje não fosse resolvido por um ou dois tiros. Poderia acabar em uma
batalha explosiva de larga escala. Tal alerta de alto nível só fora antes visto na
Europa e América, quando explosivos estavam envolvidos, e isso era uma raridade
no Japão. Além disso, havia apenas um condenado. Talvez Hino Jinsaku fosse um
criminoso bastante peculiar para a polícia.
Enquanto Kamijou pensava nisso, Kanzaki e Tsuchimikado começaram

a discutir as ações que tomariam.
“Hmm, o helicóptero da mídia se foi. Talvez eles tenham sido avisados

pela polícia.”
“Os repórteres no chão também estão do lado de fora do cerco. Aqueles

caras estão ouvindo algo. Isso é estranho, talvez alguém de cima esteja
pressionando-os.”
Tsuchimikado disse isso enquanto reajustava seus óculos de tons azuis.

Parecia que ele realmente estava visando os repórteres.
“Você está dizendo que alguém na polícia japonesa percebeu que Hino
Jinsaku usou a Angel Fall? Mas eu pensei que o relatório do início do ano
determinou que um Departamento de Investigação que se especializou em assuntos
espirituais era um rumor sem fundamento.”
“Eu não estou falando sobre essa dimensão. Aquelas pessoas estão com
medo de que alguém capture a imagem das armas dos policiais enquanto explodem
o cérebro de Hino. A imagem policial exige ser melhor que a de um ídolo. É
complicado.”
Kanzaki revelou um olhar irritado enquanto olhava para o cerco. Misha

continuava mastigando sua goma de mascar. Depois de olhar para os três
especialistas, Kamijou falou.
“E agora? Ainda há uma multidão lá fora. Como vamos voltar para

minha casa? Temos de ir pelos esgotos?”
“A polícia deve ter considerado que Hino poderia escapar pelos esgotos.
De todo modo, vamos para sua casa primeiro.”
Tsuchimikado respondeu, mas na verdade, Kamijou inadvertidamente

se sentiu atordoado.
“Como?”
116
“Você está perguntando como? Claro que iremos pela porta da frente.”
Tsuchimikado disse isso enquanto apontava para a parede de concreto

de uma residência próxima.
A polícia já havia fechado todas as estradas próximas.
Mas por outro lado, não havia policiais ‘naqueles locais que não são
estradas’. Os moradores das proximidades haviam evacuado, e os jardins das
residências eram bloqueados pelos arbustos e paredes, formando um espaço que
não podia ser visto das estradas.
Tsuchimikado e companhia passaram casualmente pelas residências, e

Kamijou os seguiu. Passaram pelas cercas vivas e subiram pelas paredes para ir de
residência a outra.
Claro, isso por si só não seria o suficiente para escapar dos olhos da
polícia.
Embora a polícia estivesse observando as estradas, isso não significava

que estava ignorando os jardins, os vidros dos carros e coisas do gênero. Se
Kamijou e companhia fossem vistos por eles, definitivamente seriam presos.
Isso mesmo, se eles fossem vistos.
Mas Tsuchimikado e companhia foram capazes de usar de várias

oportunidades, como quando um policial estava conversando com outro, ou um
que estava focado na comunicação à rádio, ou aqueles que acabaram vendo um
gato de rua pulando para fora de um carro, ou mesmo algum que estava olhando
para o céu sem motivo... e continuaram a usar essas chances para escapar dos olhos
da polícia. E não foram parados. O momento em que eles se movimentavam era o
momento em que os policiais revelavam aberturas, como se tudo estivesse
programado.
Basicamente, o resultado era que Tsuchimikado e companhia estavam

correndo todo o caminho sem parar enquanto esgueiravam pelo cerco.
E eles até levaram o amador Kamijou.
Naquele momento, Kamijou se lembrou de alguns jogos – os jogos de

espionagem nos quais alguém tinha que se esgueirar em edifícios ocupados por
terroristas, ou jogos de ninjas que tinham de passar por prédios repletos de guardas.
Kamijou parecia estar sob a ilusão de que estava vendo um recorde sendo
quebrado, ou algo do gênero.
117
Mas a realidade era diferente dos jogos.
Os estágios dos jogos foram projetados para serem passados.
Um cerco na vida real, no entanto, era projetado para impedir que as

pessoas entrassem.
Não parecia muita, mas essa diferença era realmente enorme.
Vendo tal proeza, Kamijou percebeu que Tsuchimikado, que ele achava
que era próximo a ele, era na verdade um especialista, e isso o deixava
extremamente amargo. Tsuchimikado, que estava murmurando enquanto passava
facilmente pelo cerco, parecia um pouco mais distante de Kamijou agora.
...
Após passar pelo cerco policial de seiscentos metros, eles não

encontraram uma única alma durante um bom tempo. Mas depois de correr mais
para o centro, encontraram algumas pessoas que estavam armadas e vestidas com
roupas blindadas e escudos transparentes. Eles eram os membros dos esquadrões
especiais, mas havia algumas pessoas que tiveram suas aparências trocadas por
idosos, então não pareciam realmente confiáveis.
Naquele momento, Tsuchimikado parou e se escondeu atrás de um

carro na rua. Os demais seguiram o exemplo.
“Tudo bem, agora será difícil de se esconder. Os esquadrões que cercam

a casa de Kami-yan estão todos com binóculos, então é impossível entrar sem ser
descoberto.”
“Impossível...? Então como...?”
Kamijou ficou chocado com o fato de terem chegado até ali, apenas
para ficar sem ideias.
“Sim, apesar de magias que podem interferir na consciência e fazer os

esquadrões especiais adormecerem ou ficarem inconscientes, isso terminará sem
que ninguém responda ao rádio. A polícia de fora iria suspeitar que algo está
errado.”
Kanzaki fez uma pausa.
118
Ela estava considerando o que acabaram de dizer.
“Que tal usarmos uma magia que não mude o julgamento deles?”
Kamijou não havia entendido nada, e Misha olhou silenciosamente para

Kanzaki.
“Basicamente, nós só precisamos deixar os esquadrões especiais

pensarem que outra casa é a casa de Kamijou Touma. Com isso, não importa o que
aconteça dentro da casa de Kamijou Touma, os esquadrões especiais informarão
que está tudo do mesmo modo.”
*SHUA!* Uma rajada de vento podia ser ouvida.
Vários fios de aço apareceram ao lado de Kanzaki. Se não fosse pela

luz solar refletida, seria impossível de vê-los.
“Limites dos Fios Proibidos – um círculo de invocação que tem origem

no Sudeste Asiático. É para invocar um deus que protege residências.”
“Como você pode revelar completamente meus métodos na frente

deles, Tsuchimikado?” Kanzaki suspirou e disse: “Se tivermos que usá-lo em todos
do esquadrão especial, parece que precisaremos de uma rede de cem metros de
raio. O trabalho levará cerca de vinte minutos, então encontre um lugar para se
esconder primeiro.”
“Entendido.”
Tsuchimikado acariciou seus óculos azuis com a ponta dos dedos

enquanto respondia casualmente.
“E também, Kamijou Touma, não toque nesses fios. O Limites dos Fios
Proibidos usa um arranjo mágico tridimensional formado pelos fios para substituir
um arranjo bidimensional. Os fios são o núcleo da magia, então a magia será
dissipada se sua mão direita o tocar.”
“Eu entendi, eu não vou ser tão estúpido ao tocar os fios quando meus
dedos podem ser cortados. Minha mão direita foi cortada fora um tempo atrás, e
eu não quero ter outro membro amputado. Não importa o quão azarado eu seja, eu
não tenho que ser também lamentável, certo?”
Repentinamente, a expressão no rosto de Kanzaki desapareceu.
“Eh? Mas Kami-yan, não foi ‘uma coisa boa em meio a todas as coisas
ruins’ quando sua mão foi cortada durante a batalha no Misawa Cram?”
119
Tsuchimikado e Kamijou não notaram a ligeira mudança no rosto de

Kanzaki.
“Quem ficaria feliz em ter uma mão cortada!? Encontrar alguém como
aquele maldito alquimista pedófilo já é uma desgraça!”
*CRACK!* Kanzaki se afastou de Kamijou.
Kamijou sentiu um arrepio quando inadvertidamente se virou para olhar

Kanzaki. Este fora um ato subconsciente, semelhante ao que os humanos fariam
quando em perigo.
As costas de Kanzaki não demonstravam nenhuma emoção.
“O que... o que foi? Você está infeliz?”
“Não é nada.” Kanzaki respondeu.
Kanzaki deixou Kamijou enquanto montava o Limites dos Fios

Proibidos. Ao se afastar, ela nem olhou para trás.
...
Ela correu para uma área vazia e começou a montar os fios, um por um.
O que era diferente em uma cidade comum em comparação com a

Cidade Acadêmica, era que havia postes telefônicos nas ruas, o que tornava difícil
esconder os fios e apoiá-los. Kanzaki usou os polos e cabos para montar uma
matriz tridimensional de cem metros de raio que criava um comprimento de onda
único de magia para fazer com que os esquadrões especiais que estavam ali
errassem em seu julgamento. O Limites dos Fios Proibidos parecia com um
trabalho chinês, mas Kamijou podia pensar que parecia um tipo de antena
arredondada.
Kamijou.
Ouvindo-o falar a palavra ‘azarado’, Kanzaki franziu a testa.
Não é culpa dele. Eu não deveria ter tirado isso dele.
Logicamente, ela sabia disso, mas uma certa emoção ilógica fez
Kanzaki não querer permanecer ali.
120
Kanzaki tinha memórias ruins sobre a palavra ‘azar’.
Se possível, ela gostaria de nunca mais ouvir isso.
Com medo de que a memória empoeirada voltasse à tona, Kanzaki

decidiu se mover. Se tornar mais rápida, mais forte, concentrada. O ato de
concentração que fazia com que ela não pensasse naquelas coisas que temia.
...
Depois de Kanzaki se afastar, Kamijou, que estava escondido nas

sombras de um carro, suspirou.
Ele ficou chocado que os magos fossem tão preguiçosos ao ponto de

não ter um plano, apesar de serem tão poderosos. Basicamente, se Kanzaki não
fosse capaz de usar aquele ‘Limites sabe-lá-do-quê’, o que eles poderiam fazer?
Eles ficariam em pé, parados? Mesmo que os esquadrões especiais fossem forças
‘especializadas em eliminar’ nos filmes, haveria alguma cena em que eles fossem
vistos planejando com as plantas antes de invadir um prédio ocupado por
terroristas.
Falando nisso, na vez que ele lutou contra o alquimista, junto ao mago
rúnico, durante o incidente no Misawa Cram, ele não parecia ter nenhum plano.
Kamijou reclamou disso para Tsuchimikado, mas a resposta de

Tsuchimikado foi: “Óbvio.”
“Kami-yan, nós magos somos especialistas, mas nós não somos como
aqueles esquadrões especiais treinados. Nós não somos como soldados que são
treinados para serem organizados em matanças, e nós não somos treinados para
trabalhar em equipe. Nós somos amadores no quesito batalha.”
“O que?”
Kamijou franziu a testa.
Para Kamijou, as palavras ‘amadores no quesito batalha’ certamente

não combinavam com esses magos.
“Você está brincando comigo? Pessoas como aquele Stiyl e Aureolus

podem rir e bater de frente com um tanque! Aqueles maníacos de batalhas, esses
monstros destrutivos, como podem ser amadores?”
121
Misha silenciosamente estendeu a mão para Kamijou, e ele novamente

passou um chiclete para ela. Como uma atendente entregando dinheiro para o
cliente, Misha pegou o chiclete sem tocar na mão de Kamijou.
Através dos óculos azuis, Tsuchimikado viu aquela ação entre Kamijou
e Misha.
“É como ser um aluno de ensino médio com um botão para lançamento

de armas nucleares na mão. Embora tenhamos habilidades mágicas incríveis, isso
não é resultado de treinamento militar.”
Tsuchimikado riu.
“Ou então você deve ter entendido errado, Kami-yan? Se os magos

fossem treinados profissionalmente, por que eles teriam tantos sentimentos
pessoais em batalha? Conhecendo a verdade chocante e ficando atordoados na
frente do inimigo, tratando as palavras do inimigo como verdadeiras? Com pena
do inimigo, querendo lutar no um contra um - as batalhas entre magos têm muitos
elementos desnecessários.”
Se eles realmente fosse um grupo de máquinas de matar de sangue frio

que eram treinados, eles não ouviriam o inimigo, não teriam pena deles, não iriam
querer enfrentar o inimigo de frente, ou mesmo evitariam entrar na linha de visão
do inimigo. Mesmo que soubessem de uma verdade chocante, escolheriam derrotar
o inimigo. Uma vez que recebessem uma ordem para matar, mesmo que o inimigo
usasse uma criança como escudo humano, eles perfurariam o coração do inimigo
junto ao da criança. Isso era um verdadeiro assassino profissional.
“Basicamente, magos são crianças. Crianças com facas, crianças que

estão chorando e tremendo, pois já foram traídas pelo mundo.”
“Os magos são assim. Eles têm desejos, uma vez que oram a Deus, mas
nunca obtiveram respostas. Tendo perdido, eles só poderiam lançar seus corpos
neste mundo subterrâneo chamado magia.”
Kamijou não conseguia dizer nada. Tsuchimikado era um mago. Apesar

de parecer uma pessoa comum, a pessoa à sua frente era um mago. Aquele
adolescente que tinha um sorriso no rosto quase todas as vezes deveria ter um
grande vazio dentro dele.
Misha, que estava mastigando silenciosamente o chiclete, deveria ser

igual.
122
“O termo ‘mago’ – especialmente os magos modernos que apareceram

no século X, irão esculpir seus desejos em suas almas. Este é o nome por magia.
Esculpindo a razão pela qual eles querem aprender magia ou desistir de suas vidas
inteiras por UM objetivo e escrevê-lo em latim. Como para mim, eu sou
Fallere82515, e a Kanzaki Nee-chin, Salvare00016. Os números por trás são usados
para impedir que os outros repitam a palavra, por isso é como uma autenticação de
e-mail.”
“... Is~”
O quanto alguém deve estar preparado para desistir? Kamijou se

perguntou. Mesmo que ele próprio não tivesse um objetivo real, Kamijou sabia
que era uma coisa difícil, falar sobre os próprios sonhos na frente dos outros. Além
disso, todos teriam medo de rejeitar seus sonhos. Muitos queriam ser ídolos ou
esportistas, e desistiram de seus sonos depois que seus pais e professores os
esbanjaram. Isso porque o impacto de ter um sonho negado era enorme.
Não estariam esses magos com medo?
Por que eles poderiam fazer tal percepção de não desistir, mesmo
quando muitas pessoas duvidavam deles?
“Para pessoas como nós, o termo ‘grupo’ não é muito significativo. Nós
apenas nos reunimos por termos objetivos semelhantes. Seja a Kanzaki Nee-chin
ou Stiyl, uma vez que o grupo se torna um obstáculo ao seu objetivo, eles podem
trair a organização facilmente, no entanto, por causa do refém que é a Index, eles
não vão sair tão facilmente.”
Embora o termo ‘refém’ tenha chocado Kamijou, ele apenas suspirou.
A definição de mago de um especialista era completamente diferente de

um soldado de esquadrão especial, e neste momento, Kamijou podia entender um
pouco. Os magos eram diferentes daquelas pessoas que poderiam ir contra sua
vontade por dinheiro, matando. Os magos não davam ouvidos às ordens e não
queriam dinheiro, mas não iriam contra suas próprias crenças – aqueles que
levavam esse pensamento ingênuo ao extremo eram chamados de especialistas
entre os magos.
... Então...
Kamijou olhou para a direção onde Kanzaki havia ido.
15
Enganar.
16
Fugir. Fuga.
123
Ninguém estava lá. Era apenas uma rua larga e vazia.
Kanzaki não parecia feliz quando se afastou.
Eu disse algo que feriu suas crenças como especialista?
“Ah, Kanzaki Nee-chin devia estar incomodada por ter ouvido a palavra
‘azarado’, nya.”
“Azarado...? Eu disse isso?”
Kamijou inclinou a cabeça e se lembrou. Ele se virou para Misha, que

não disse nada enquanto continuava a mastigar a goma de mascar.
“Para Kami-yan, ‘quanto azar’ já se tornou uma frase de efeito, certo?

Na verdade, Kanzaki Nee-chin está incomodada com sua própria desgraça.”
“... Desgraça?”
Kamijou parecia não entender, e Tsuchimikado assentiu.
No Japão, há uma seita cristã secreta chamada Amakusa. Nee-chin foi

designada para ser a Sacerdotisa deste grupo antes mesmo dela nascer. Além disso,
ela é uma das santas que é abençoada com o estigma de Deus, e é dito que há
apenas cerca de vinte deles.”
Mas agora era um sorriso diferente dos casuais.
“Ela tem o talento para ter sucesso, não importa se o trabalho é duro ou
não. Ela nem precisa fazer nada para conquistar o coração das pessoas. Todos os
dias, ela tinha uma surpresa inesperada. Mesmo que tentem assassiná-la, ela pode
sobreviver por sorte. A bala vai desviar sem nenhum motivo. Mesmo que uma
bomba exploda ao seu lado, ela pode sobreviver sem nenhum arranhão.”
As palavras de Tsuchimikado soavam como uma canção de ninar.
“Então Kanzaki Nee-chin não pode perdoar sua própria sorte. Não, ela
provavelmente está amaldiçoando sua maldição.”
“... O quê? Existe realmente alguma necessidade de ter problemas com

isso?”
Quanto a Kamijou, que estava sempre repleto de azar, essa era

realmente uma posição que merecia inveja.
124
“Quem sabe. Talvez você devesse experimentá-lo para entender.”
Mas ele não parecia feliz.
“Mas Kami-yan, como é a sensação quando alguém tem sorte? Quando

há apenas um bilhete premiado na loteria e alguém sempre o tira, isso não significa
que as outras pessoas são incapazes de vencê-lo?”
“... Ah...”
“Ela teve a posição de Sacerdotisa desde que nasceu, mas outros que
queriam a posição não poderiam realizar seus sonhos. Ela tinha a capacidade de
ter sucesso quando os outros se desesperavam depois de tanto tentar. Ela conseguia
ser o centro das atenções sem fazer nada. Mas outras pessoas no centro eram
forçadas a sair. Seus desejos sempre se tornarão realidade, e ela sempre terá uma
surpresa todos os dias, mas há pessoas atrás dela que não conseguem, e só podem
escolher desistir de toda esperança. Poder sobreviver a tantos assassinatos sem
nenhuma razão, mas ainda assim os fracos a protegerão e morrerão na sua frente.
Muitos que a admiraram morreram impedindo que ela fosse morta, levando tiros,
explosões, e assim por diante.”
“...”
“Se Nee-chin fosse uma má pessoa, ela não precisaria nem se

preocupar. No entanto, ela não poderia se perdoar por ter toda a sorte. É por ela
amar as pessoas ao seu redor que ela não pode se perdoar por ser uma pessoa tão
sortuda que só traz azar para os outros.”
Ele olhou para o céu e disse: “No final, Nee-chin não aguentava mais.
Ela não suportava ver as pessoas que ela cuidava morrendo por ela trazer azar para
eles, e que acabavam falando para ela antes de morrer que vê-la bem era sua maior
sorte.”
Kamijou não sabia o que dizer.
Kanzaki era agora afiliada à Igreja Anglicana, o que significava que ela
havia deixado os Amakusa. Mesmo tendo nascido com a posição mais elevada e
admirada por todos, ela optou por deixar tudo para impedir que as pessoas que
acreditavam nela sofressem com azar. A fim de proteger as pessoas ao seu redor,
ela só podia reprimir seus sentimentos de querer estar com eles e escolher ficar
sozinha.
125
No fim, as pessoas que poderiam estar com ela eram aquelas tão fortes
quanto o Necessarius, a organização que seria a única a não ser afetada seja por
sorte ou azar.
Que tipo de sentimento era esse? Kamijou se perguntou.
Kamijou realmente estava arrependido de ter feito Kanzaki se lembrar

de tudo isso; ele realmente estava arrependido de falar tão casualmente sobre seu
azar na frente dela.
Naquele momento, Tsuchimikado notou, dizendo: “Mas Kami-yan,

você não tem que realmente se importar com isso. Nee-chin queria isso. Ela
machucou a si própria, o que isso tem a ver com você?”
Tsuchimikado acenou com a mão.
“Ela está apenas fazendo birra como uma criança, você não precisa se
preocupar.”
Embora Tsuchimikado estivesse rindo enquanto dizia isso, a melancolia

de Kamijou não ajudava.
Um breve silêncio se fez.
Não havia um único som nas ruas, apenas o ocasional latido de cães,
como uivos à meia-noite. Naquele momento, o som de um trem pode ser ouvido
ao longe.
Depois de um tempo, Kamijou olhou em volta na rua vazia.
"Falando nisso, por que Kanzaki está demorando tanto? Nee-chin tem
a capacidade de destruir tanques de guerra batendo de frente com eles mesmo se
for emboscada. No entanto, embora Nee-chin seja um dos dez magos mais fortes
de Londres, sua magia não é cautelosa. Ela não é a melhor em realizar magias de
limites, então talvez por isso esteja demorando mais que o esperado."
"... Oh sim, eu ainda não estou acostumado com o fato de você ser um
mago. Isso significa que você é um padre, e vai usar roupas de padre?"
"Policiais disfarçados não usam uniformes. Eu não estou muito

familiarizado com o trabalho administrativo, e minha Bíblia está toda empoeirada.
Minha base de magia não é Kannalah, mas uma mistura de taoísmo e um
Onmyodo."
"... Onmyodo... isso parece japonês."

126
"Sim, mas Kabbalah e Onmyodo são bastante semelhantes."

Tsuchimikado acenou com a cabeça e continuou: "Por exemplo, os símbolos que
representam os 5 elementos; tanto o Oriente quanto o Ocidente usam o Pentáculo.
Além disso, tudo é designado por uma cor e uma posição, e ao definir uma matriz
mágica, haverá quatro divindades guardiãs colocadas nas quatro posições, mas no
mundo ocidental, essas divindades são chamadas de Os quatro arcanjos, e no
Oriente são Os quatro deuses, nya."
"Oh..."
Para Kamijou, essas eram coisas do desconhecido, então ele apenas

disse: "Inacreditável."
"Não há nada inacreditável, isso tudo não é coincidência. Aquele que

estabeleceu o Onmyodo foi Abe no Seimei durante o período Heian, e durante esse
tempo, havia muitos estrangeiros trazidos através da Rota da Seda, e eu suponho
que o Onmyodo foi afetado. Até certo ponto, o clássico Kinugyokutoshū do
Onmyodo foi passado aqui da China. Se você estiver interessado, pode pedir para
Index lhe explicar sobre este livro."
Tsuchimikado então disse em tom zombeteiro.
"Mas eu me especializei em Feng shui. Há uma diferença na leitura da

paisagem através dos meios oriental e ocidental."
"Feng shui? Como o Kobayashi-sensei?"
Kamijou tinha visto um trabalho chamado 'Mestre do Feng shui' em

RPGs. Então esse era o seu trabalho, certo?
"Ah, Kami-yan, deixe-me esclarecer isso, o mundo originalmente não

tem uma profissão chamada Mestre do Feng shui. Na China, aquele que deveria
fazer isso é o sacerdote de Taoise, e claro, aqui no Japão, é o trabalho do Onmyouji.
"
Tsuchimikado levantou os dedos e começou a contar.
"O trabalho do Feng shui é apenas um deles. Mestre em Feng shui,

mestre de adivinhações, alquimista, especialista em maldição, mestre de orações,
mestre dos relógios de água; são trabalhos derivados do taoísmo e do Onmyodo."
127
"Oh... é como as artes marciais de Shaolin, que quando foram passadas

para Okinawa, acabou se tornando o karatê?"
"É uma situação parecida. O caminho no taoísmo é ‘mover’ o ar em

outros objetos, e pelo mesmo princípio, usá-lo no solo e na terra formará o Feng
shui. De um ponto de vista científico, é a teoria de Gaia. Basicamente, é uma teoria
de tratar a terra como uma forma de vida."
Tsuchimikado então ponderou por um tempo e acrescentou.
"E entre os quais, eu me especializo nas artes negras. Basicamente, é

'criar uma estrada aquática', nya."
"Criar uma estrada aquática?"
"Exatamente o que eu disse, criar uma estrada aquática. Usando a água

para criar uma grande matriz mágica que pode até proteger um castelo ou uma
cidade. Não é raro ver estradas aquáticas formadas como conjuntos mágicos.
Embora não seja relacionado ao Feng shui, a água da capital da Itália é uma delas.
Dizem que, no final da Segunda Guerra Mundial, os japoneses pretendiam ligar
todos os abrigos antiaéreos para criar uma grande rede na água, pena que tenha
falhado, nya.”
Tsuchimikado parecia lembrar o passado.
"Eu costumava me especializar em montar armadilhas usando estradas

aquáticas. Na verdade, isso é o que um Onmyouji faz, para secretamente convocar
um deus, onde as pessoas não podem vê-lo, ou para me esconder usando as magias
circundantes que o inimigo montou. As pessoas do período Heian temiam o
Onmyodo, não porque ele fosse forte, mas porque é um tabu desprezível,
abominável, astuto e sem vergonha que é usado para encurralar as pessoas na
escuridão.”
Enquanto eles continuavam a falar, eles viram Kanzaki se movendo

entre as sombras rapidamente e voltando para onde estavam.
Ela parecia calma, quase sem emoção alguma.
"O Limite dos Fios Proibidos está pronto. Os esquadrões especiais ao

redor da casa de Kamijou devem estar tratando uma casa vazia trezentos metros
distante como a casa de Kamijou, mudando seu perímetro."
128
"Ok, então podemos bagunçar a casa de Kami-yan sem ninguém olhar,

nya."
Tsuchimikado casualmente disse isso enquanto se movia. Misha e

Kanzaki o seguiram, com apenas Kamijou se espantando.
Kanzaki se virou e perguntou: "Vamos. Ou você pretende ficar aqui e

nos deixar lidar com Hino?"
"Ah... Oh..."
Kamijou respondeu e seguiu freneticamente Kanzaki, que estava

esperando por ele. Ele perseguiu as costas de Tsuchimikado. Enquanto corria, ele
se perguntou se deveria pedir desculpas a ela por fazê-la lembrar de algo tão
desagradável.
... Isso não a faria lembrar daquilo novamente?
Como não era uma boa lembrança, era melhor não a fazer lembrar.
Kamijou sacudiu a cabeça. Kanzaki olhou para Kamijou de maneira confusa, e
para evitar o olhar de Kanzaki, Kamijou apressou seus passos.
PARTE 6
A placa de identificação dos Kamijou estava presa na parede de
concreto perto da entrada - balançando junto com a caixa de correio e a campainha.
Kamijou e companhia estavam escondidos atrás da cerca em frente à

casa dos Kamijou.
Era uma casa de madeira comum de dois andares.
Mas neste verão quente, todas as janelas e cortinas estavam fechadas.

Qualquer um poderia dizer que algo não estava certo. Embora ele tivesse perdido
a memória, Kamijou deveria ter um sentimento de nostalgia, e ao ver esta casa que
estava cheia de más energias, ele só podia lembrar de casos trágicos de violência
familiar ou cativeiro doméstico.
E na verdade, não era como se esse sentimento não estivesse certo.
129
Nesta enorme casa que rejeitava a luz do sol, havia um condenado que
estava no corredor da morte, tendo matado 28 pessoas com a desculpa de
sacrifícios de adoração ao demônio, e fez com que o mundo se envolvesse na crise
chamada Angel Fall.
De trás da cerca, Kanzaki olhou por cima da cortina que bloqueava a

janela no segundo nível, e sussurrou: "Hm, não podemos dizer onde Hino está. Se
Stiyl estivesse aqui, talvez ele pudesse localizar Hino através do calor."
O tom de Kanzaki parecia indicar uma sensação de pena.
"Mas como as janelas estão bem fechadas, suponho que Hino não possa
dizer que já estamos nas proximidades. Se quisermos atacar, temos que fazer isso
rápido. Onde estão as chaves da casa de Kamijou?"
"Aqui, nya!"
Por alguma razão, Tsuchimikado tirou uma chave de prata do bolso.

Kamijou procurou freneticamente em seu próprio bolso e viu que suas chaves não
estavam ali. Parecia que Tsuchimikado havia pego as chaves de Kamijou, mas o
momento e como ele fizera isso era um mistério.
Kanzaki parecia estar irritada com esse ato sem sentido que
Tsuchimikado fizera, dizendo: "Tudo bem, vamos criar uma distração.
Tsuchimikado, vá pela frente, e faça tanto barulho quanto você puder. Uma vez
que Kreutzev e eu te ouvirmos, nós vamos nos esgueirar por outra direção."
"Entendi. Misha não deve ter problemas com isso, certo?"
Tsuchimikado perguntou a Misha, que só respondeu com: "Minha

primeira resposta: Entendido."
Ela então pegou uma serra, e sem a ajuda de ninguém, pulou para a
varanda do primeiro andar, se escondendo em uma pequena janela ao lado da
entrada do andar.
Enquanto Kamijou ainda estava se recuperando do choque, ele viu

Kanzaki saltar. Sem qualquer ajuda, ela realmente pulou sobre Misha, que estava
no primeiro andar, e silenciosamente pousou no telhado do segundo andar. Ela
então se moveu para o outro lado do telhado, a parte que estava de frente para o
quintal.
130
Isso era muito ridículo, completamente ilógico. Isso era como se uma
criança perguntasse como correr mais rápido e um adulto respondesse seriamente
com ‘coloque um motor em seu corpo’. Era tão ilógico que até mesmo o senso
comum estava sendo negado.
Depois que Kanzaki e Misha se moveram, Tsuchimikado saiu de trás

da cerca.
Sendo deixado para trás, Kamijou perguntou a Tsuchimikado: "E... Ei!

E eu?"
"Kanzaki Nee-chin não mencionou você, então isso significa que é

melhor você ficar aqui, nya?" Tsuchimikado se virou e continuou: "Você acabou
de ver, Kami-yan. Existem 3 magos com habilidades físicas sobre-humanas, então
não se preocupe."
"Ma... Mas... Elas são garotas."
Ouvindo as palavras de Kamijou, Tsuchimikado gargalhou como uma

hiena enquanto olhava para Kamijou através dos óculos azuis.
"Por favor, Kami-yan, Kanzaki Nee-chin é uma Santa com o Estigma.

Pode aquela arma que tem o poder de um santo ser considerada uma garota?"
"... Arma que tem o poder de um santo?"
"Isso mesmo, Kami-yan. Eu não expliquei a Teoria do Ídolo para você

ontem? Embora as cruzes nos telhados das igrejas sejam falsas, desde que a forma
seja a mesma, elas podem obter uma certa quantidade de poder."
Tsuchimikado explicou isso muito rapidamente, observando os

movimentos de Kanzaki e Misha.
"A mesma teoria pode ser aplicada para duplicar itens de Deus. Os seres
humanos são criados à imagem de Deus, então é possível infundir os seres
humanos com a bênção de Deus. Claro, apenas algumas pessoas têm o privilégio
de ser humanos semelhantes a Deus. Alguém como Kanzaki Nee-chin, que nasceu
naturalmente com a bênção de Deus, tem a prova de uma santa: o estigma. Uma
vez que ela libera o poder do estigma, ela pode, por um curto período, ganhar poder
que excede em muito um ser humano. Kanzaki Nee-chin pode destruir uma cidade
inteira sozinha, sabe?”
131
Tsuchimikado se despediu de Kamijou e se escondeu ao lado da porta

principal, inserindo a chave de prata no buraco da fechadura.
Sendo deixado sozinho atrás da cerca, Kamijou começou a se perguntar.
Foi bom deixar tudo para eles? Era verdade que aqueles magos que
estavam lutando eram especialistas. Recordando o poder esmagador que Misha
havia demonstrado na derrota de Hino Jinsaku, ele sentiu que não havia muito com
o que se preocupar.
Contudo...
Será que essas pessoas realmente sabiam o quão difícil era lutar na
escuridão?
Em uma batalha interna na escuridão, a coisa mais aterrorizante não

eram os ataques que vinham do inimigo, mas sim aqueles que vinham de seus
próprios aliados. Duas figuras que se encontraram cara a cara na escuridão podem
acabar se atacando acidentalmente, e essa era a coisa mais assustadora. Embora
Kamijou não fosse um especialista em combates noturnos, quando ele estava
lutando nas vielas, ele sabia que se ele tivesse que lutar quando não pudesse
escapar, ele teria que escolher um espaço vazio, pois nos cantos escuros poderia
haver emboscadas.
E Hino Jinsaku definitivamente entenderia isso.
Ele deveria saber como deixar os inimigos lutarem uns contra os outros
na escuridão. Talvez o ataque furtivo na noite passada tenha feito Kamijou
superestimar as habilidades de Hino, mas ele deliberadamente puxou as cortinas
para criar um ambiente escuro. Era um palpite lógico que seu objetivo fosse deixar
seus inimigos se matarem.
Se... se for esse o caso, quanto mais fortes os companheiros, pior será!
Kamijou correu freneticamente até a entrada, onde Tsuchimikado

estava. Ele quase bateu em um ninho de pássaros perto da porta quando correu.
"Espere por mim, Tsuchimikado!"
Tsuchimikado amaldiçoou, mas não havia tempo para discutir. Ele

disse para Kamijou: "... Eu vou entrar. Kami-yan, venha atrás. Mas não pense que
é uma zona segura. O mais importante, fique de olho na retaguarda."
132
Kamijou também sabia que não era uma zona segura.
Com uma breve inspiração, Tsuchimikado bateu a porta com força.
*BAM!* O som da porta abrindo, semelhante a um canhão, ecoou por

toda a residência vazia.
Uu...!
Olhando para a porta, Kamijou quase gritou.
O ar quente saía do interior escuro da casa, e o ar que vinha do espaço

fechado tinha um cheiro estranho. Era como se tivessem colocado um caranguejo
apodrecido em uma pia e deixado a água cobrir o caranguejo, de forma que o odor
incomodava o nariz e os olhos de Kamijou.
De dentro da escuridão o som de um pneu esvaziando podia ser ouvido.
A porta retangular escancarada parecia misteriosa.
Naquele momento, Tsuchimikado não pretendia agir sem cautela. Ele

silenciosamente se dirigiu para frente, e Kamijou o seguiu por trás enquanto
entravam naquela escuridão artificial.
A porta se fechou como uma mola atrás de Kamijou.
O ar quente cercou Kamijou, como se ele tivesse entrado no covil de

uma fera.
Embora as cortinas e as janelas bloqueassem a luz, não estava

completamente escuro. Havia pequenas fendas entre as grossas cortinas. Se ele
tivesse usado fita para selar todas as janelas e cortinas, talvez Hino pudesse ter
criado escuridão completa. Mas não era o caso.
Mesmo assim...
Era por não ser uma escuridão completa, mas um espaço escuro que
tinha alguma luz, que ele tinha um mau pressentimento. Como eles podiam ver
silhuetas, um guarda-chuva comum podia ser visto como uma pessoa agachada. Se
alguém aparecesse repentinamente por trás de uma parede, era provável que eles
atacassem antes mesmo que pudessem identificar a pessoa. O nekotama17 na
17
Estátua de gato que dizem trazer sorte à residência que a possuir.
133
prateleira de sapatos e a decoração em forma de caixa de correio vermelha

formavam uma assustadora figura negra, e a bainha da espada de madeira que foi
esfaqueado na grade do guarda-chuva parecia um braço que havia sido cortado. Se
eles abrissem o piso no corredor, pode haver um cadáver podre por baixo. Se eles
puxassem o papel de parede, eles podiam ver um velho caixão sendo martelado.
Havia enormes máscaras sul-americanas, estátuas Moai e outras

decorações religiosas em todo o lugar. Deveriam ser as coisas que Touya havia
comprado em suas viagens ao exterior.
Ao entrar no quarto, havia uma porta de vidro no lado direito e a frente

levava ao primeiro andar. Havia também duas portas ao lado da escada. Uma delas
tinha uma fechadura, deveria ser o banheiro.
Onde estão Kanzaki e Misha...?
Kamijou olhou para cima; não havia som algum. Claro, se ele pudesse
ouvir suas vozes daqui, seria insignificante para elas entrarem sorrateiramente.
Tsuchimikado continuou andando.
Ele se dirigiu para o banheiro, abriu a porta silenciosamente e olhou

para dentro. Ele então fechou a porta. Parecia que Hino não estava dentro.
Tsuchimikado então abriu a porta ao lado do banheiro, e desta vez, Kamijou o
seguiu.
Ao abrir a porta, o som de pneu esvaziando ficou ainda mais alto, e o

odor que irritava o nariz se intensificou.
Era o vestiário.
Eles podiam ver de leve a silhueta das máquinas de lavar, secadora de

roupas e lavador de rostos. Havia uma porta de correr de vidro fosco ao lado, e não
era difícil imaginar que se ligasse ao banheiro.
Tsuchimikado abriu a porta de vidro fosco e olhou para dentro.
O banheiro parecia ter se tornado um lugar quente e úmido. Havia uma

tartaruga de plástico no chão, e era provável que fosse um brinquedo flutuável para
se usar na banheira. O lugar inteiro não parecia um banheiro, mas sim um porão
para aprisionar crianças.
134
Tsuchimikado olhou para a banheira vazia.
Kamijou voltou a olhar para o vestiário. O espelho da pia era escuro

como um mar à noite. Havia cera de cabelo, máquinas de barbear em forma de T
e garrafas de vidro, dispostas sobre ela. Parecia que Touya escolheu todos aqueles
itens no exterior baseados em gosto pessoal.
Tsuchimikado empurrou Kamijou para o lado e foi para o outro lado do

vestiário. Aquele lugar parecia ser a cozinha.
... Aguente...
Kamijou tinha um mau pressentimento sobre isso. Um estranho fedor

era carregado pelo ar que saía da cozinha. O cheiro forte que estava ficando mais
intenso enquanto se dirigiam para a cozinha era...
"(... Tsuchimikado! Apresse-se e vá embora!)"
Kamijou pensou que ele tinha mantido a voz baixa, mas

inesperadamente, sua voz na escuridão era extremamente alta. O volume
inesperado fez o coração de Kamijou acelerar.
Mas Tsuchimikado não disse nada e ele deu a Kamijou um olhar que
queria dizer "O que é?"
"(... É gás! Esse cheiro é de gás! Aquele cara ligou a válvula de gás!)"
Ouvindo Kamijou dizer isso, Tsuchimikado parecia chocado e seus

ombros tremeram.
Talvez Hino já tivesse descoberto que Kamijou e companhia queriam

entrar e já haviam escapado. Ele pode ter pretendido atear fogo do lado de fora e
explodir Kamijou e companhia (ou talvez Hino pensasse que os invasores eram
dos esquadrões especiais). Kamijou deu um passo atrás do outro e tentou sair da
cozinha. Naquele momento, Tsuchimikado pode ter sentido que era perigoso ficar
lá, e deu um passo para onde Kamijou estava.
Repentinamente, em um piscar de olhos.
Atrás de Tsuchimikado – na cozinha, uma figura magra apareceu

silenciosamente.
"Tsu...!"
135
Enquanto Kamijou quis gritar, essa pessoa levantou a lâmina e cortou

em direção a Tsuchimikado com um arco aterrorizante.
Quem poderia esperar isso?
Nesta casa que estava cheia de gás, a pessoa que ligou o gás tinha
realmente se escondido no lugar mais perigoso.
Tendo sido apanhado neste ponto cego psicológico, Tsuchimikado

ainda não tinha percebido a presença da morte por trás dele.
A lâmina apunhalou a cabeça de Tsuchimikado.
"!"
Em cima da hora, Kamijou conseguiu derrubar Tsuchimikado. Mesmo

que o vestiário fosse extremamente estreito, onde um metro para o lado era tudo o
que precisavam para tocar a parede, a distância era mais que suficiente para escapar
da faca.
A lâmina varreu a escuridão, e Kamijou, que derrubou Tsuchimikado,

sentiu uma forte dor ardente no pulso.
Ele havia sido atingido, mas a ferida era superficial. Kamijou ignorou
enquanto olhava para frente. Hino Jinsaku levantou a foice novamente e atacou o
rosto de Kamijou pela frente.
Encarando a faca de prata que estava descendo, Kamijou pretendia

agarrar algo e bloquear aquele ataque. Mas ao estender a mão direita, ele não
conseguiu pegar nada, e um pensamento horripilante veio repentinamente na
mente de Kamijou.
Mesmo que não tivesse preenchido completamente o lugar, o gás estava

espesso o suficiente.
Se ele usasse algo duro para bloquear uma lâmina, qualquer faísca que
voasse poderia explodir o vestiário inteiro!
"Seu... desgraçado!"
De pé ao lado dele, Tsuchimikado chutou freneticamente a lâmina de

Hino (ou melhor, a mão que ele segurava) e impediu que ela esfaqueasse o pescoço
136
de Kamijou. A lâmina voou e pousou na máquina de lavar. Kamijou estava

apavorado, mas não havia faíscas.
Grande chance. Kamijou pretendia bater no abdômen de Hino e deixá-

lo imóvel.
Mas naquele momento, Hino abriu a boca, com saliva e sangue

respingando por toda parte.
"GYAHHHHHH!!!!"
Ele gritou como uma fera. Vendo a boca aberta e cheia de saliva,
Kamijou hesitou devido ao medo. Naquele momento, Hino repentinamente passou
por Kamijou, pegou a lâmina na máquina de lavar e saiu correndo da sala.
"VOCÊ NÃO VAI FUGIR!"
Tsuchimikado gritou enquanto perseguia Hino. Naquele momento,

Kamijou finalmente se livrou da paralisia. Ele hesitou por um tempo, imaginando
se deveria seguir Tsuchimikado, mas finalmente decidiu correr para a cozinha.
O cheiro de gás na cozinha era muito aterrorizante. Era espesso o

suficiente para que a eletricidade estática gerada no menor esfregão de roupas
pudesse causar uma explosão. O forno de microondas que tinha três brinquedos de
tigre, a geladeira metálica que tinha um distintivo de madeira, a bacia com garrafas
de vidro multicoloridas colocadas ali... havia objetos metálicos e aparelhos
elétricos que poderiam desencadear uma faísca, e que fizeram Kamijou estremecer.
Enfim... tenho que parar o gás! Eu não quero acabar explodindo na

minha própria casa!
Na escuridão, Kamijou encontrou o fogão a gás, que tinha um capô de

alumínio cobrindo-o. Olhando mais de perto, ele viu que o cano de gás fora puxado
para fora. Kamijou cuidadosamente estendeu a mão, como se estivesse cortando o
fio vermelho de uma bomba, e gentilmente girou a válvula de gás.
O terrível som de vazamento parou.
Nenhuma explosão, Kamijou soltou um suspiro de alívio. Ele então

abriu a porta dos fundos, e a luz do sol do verão brilhou, fazendo os olhos de
Kamijou se sentirem irritados, já que ele estava acostumado com a escuridão. Sua
137
pele podia sentir o gás venenoso fluir para longe. O ar de verão que ele sempre
achou perigoso para o próprio corpo nunca foi tão bom.
Naquele momento...
O som da voz rouca de um homem e os passos frenéticos podiam ser

ouvidos.
Kamijou se virou para olhar. Os sons de luta pareciam vir da escuridão

no fundo da sala de estar. Devia ser Hino e Tsuchimikado. Passos podiam
claramente ser ouvidos do andar acima. Parecia que Kanzaki e Misha sentiam que
não havia necessidade de manter ocultas as suas presenças.
Kamijou saiu correndo freneticamente da cozinha e entrou na sala de

estar.
A sala de estar era larga. Havia uma grande televisão na parede e havia
uma pequena mesa bem longe. O chão tinha um tapete de pele fina. Havia um
armário na parede oposta à televisão, e havia um excesso de espaço ao lado, usado
para segurar uma velha vitrola.
Tsuchimikado e Hino estavam entre a televisão e a mesa pequena. Hino

balançava a lâmina loucamente, enquanto Tsuchimikado apenas esquivava,
esperando uma chance de revidar. Havia um cinzeiro, um relógio de mesa metálico
e outros itens ao lado de Tsuchimikado que ele poderia usar para bloquear, mas
parecia que Tsuchimikado não ousava criar aleatoriamente faíscas com medo de
uma explosão.
Não me diga que... isso faz parte do plano dele...
Kamijou novamente percebeu o terror que Hino era capaz de criar.

Usando o ato de skimming18 à beira da morte para limitar psicologicamente os
ataques do inimigo. Ele nunca tinha visto tal método de luta antes.
Naquela situação, Kamijou não conseguiu ajudar em nada. Se ele

pegasse aleatoriamente uma arma e atacasse, ele pode acabar caindo e acendendo
o gás. Se ele não usasse nenhuma arma, Kamijou não se sentia confiante de que
poderia se esquivar da faca do assassino Hino, que parecia ter mente própria.
Tsuchimikado pareceu notar o que Kamijou estava pensando.
18
Estratégia onde consegue-se deter os atos ofensivos do adversário.
138
"NÃO SE APROXIME, KAMI-YAN!"
No momento em que Tsuchimikado gritou, a atenção de Hino foi

desviada para Kamijou.
Mas naquele momento, enquanto Hino estava distraído, Tsuchimikado

o atacou. Então esse era o plano de Tsuchimikado.
"!"
Completamente chocado, Hino tentou freneticamente balançar a faca,

mas já era tarde demais. Quase grudando em Hino, Tsuchimikado torceu o
abdômen e balançou o braço com todo o seu peso. No entanto, ele não estava
usando os punhos para socar como um lutador comum, mas um cotovelo no peito
de Hino. Este golpe que foi infundido com todo o peso de uma pessoa poderia
quebrar costelas e perfurar um coração. Foi um completo golpe assassino.
E Hino Jinsaku, em face aquele golpe arrematador que estava prestes a

atingir seu peito desprotegido...
Hino realmente usou seu braço esquerdo fraturado para bloqueá-lo.
*GUH!!* O som de dentes mordendo uma fruta podre podia ser ouvido.
Kamijou não pôde deixar de fechar os olhos e virou a cabeça em reflexo.

Alguns fluidos mornos jorraram em seu rosto.
Kamijou começou a se perguntar se Hino Jinsaku era louco.
Esse sério sentimento de repulsa oprimia Kamijou. Uma sensação

irritante subiu por seus dedos.
"GYAH!!"
Kamijou ouviu Hino gritar de alegria. Essa era a tática psicológica de

Hino. Mesmo que ele entendesse isso, ele ainda se afastaria em reflexo. Hino
pretendia usar isso para selar os movimentos de Tsuchimikado.
*Aah!* O som do balanço da lâmina cortou o ar.
"TSUCHIMIKADO!"
Incapaz de enfrentar essa imagem aterrorizante, Kamijou gritou.

139
*BAM!*
O que soou não foi a faca cortando, mas o impacto de um cotovelo.
"Eh?"
Intrigado, Kamijou inadvertidamente abriu os olhos.
Tsuchimikado não estava com medo. Ele não desviou a cabeça,

flexionando o pescoço. Ele mirou diretamente no rosto do inimigo e o acertou com
toda força de seu cotovelo, em outro golpe arrematador.
"O que foi?"
Tsuchimikado respondeu casualmente.
Tsuchimikado estava sorrindo, e não de forma sádica ou psicótica. Ele

estava sorrindo normalmente e naturalmente como uma criança.
Ataques psicológicos não funcionariam nele.
Tais ataques não tinham nenhum efeito sobre ele.
Tendo recebido o golpe de cotovelo, o corpo de Hino parecia ter sido

atingido por um bastão de metal. Ele não tocou o chão enquanto voava quase dois
metros de distância. Tendo sido gravemente ferido, Hino continuou a rolar no chão
até que ele bateu no armário.
"Tudo bem, hora de fazer algumas perguntas, nya."
Tsuchimikado mostrou suas presas, sorrindo.
Os olhos atrás dos óculos azuis sorriam como uma fera.
Hino parecia estar consciente, mas ele não tinha capacidade de reagir
agora. Seu corpo já havia perdido todo o equilíbrio e seus membros podiam apenas
tremer. Ele parecia um inseto morto agora.
Esse final inesperado fez Kamijou quase parar de pensar.
Naquele momento, Kanzaki e Misha finalmente desceram para o térreo.
"Você está bem, Tsuchimikado?"
140
Depois de dizer isso, Kanzaki franziu a testa.
"... O que é esse cheiro?"
"Ah..."
Kamijou lembrou que o gás era mais pesado que o ar, então Kanzaki e
Misha, que estavam no andar de cima, não sentiram o cheiro.
Depois que Kamijou explicou sobre o gás, Kanzaki parecia um pouco

nervosa.
"Nós vamos cuidar do interrogatório de Hino Jinsaku, você pode por

favor abrir as janelas?"
À primeira vista, a proposta de Kanzaki parecia lógica, mas Kamijou

ainda perguntou: "Ei, por que não o levamos daqui primeiro?"
"Eu pretendo interrogá-lo aqui até conseguirmos as informações que

precisamos. Eu não quero dar a ele nenhuma chance de fugir."
"Oh..."
Embora Kamijou não concordasse com isso, ele ainda balançou a

cabeça.
Mas desde que eles concordaram em fazer isso, eles deveriam retirar o
gás de dentro da casa. Seria terrível se Hino desistisse e tentasse explodir o lugar.
Kamijou andou por todos os cômodos e abriu todas as janelas. Toda a casa estava
cheia de presentes exóticos estrangeiros. Esse estranho hábito realmente confundia
Kamijou, mas agora não era hora de se preocupar com isso.
Depois de abrir todas as janelas, Kamijou voltou para a sala de estar.

Todas as cortinas e janelas estavam abertas, e ali não era mais um lugar escuro e
infernal, mas uma sala comum.
"... Eu não sei..."
No momento em que ele entrou na sala de estar, ele viu Hino deitado
ao lado do armário, falando:
141
"O que você está dizendo... desse Angel Fall... eu não sei... Angel-sama,
eu não entendo o que essas pessoas estão falando. Por favor, me diga... isso é
estranho... é estranho... por que acabou assim..."
Hino continuou a murmurar para si mesmo suavemente, como se

estivesse repetindo uma música. Era como se ele estivesse falando sozinho, mas
como se estivesse tentando atrair a atenção dos magos.
Tsuchimikado revelou um sorriso feliz, mas misterioso.
"Tudo bem, vamos começar com a nossa inquisição. Lembre-se, se

você quiser se render, diga-nos o local do ritual da Angel Fall. Com qual parte
devo começar? Que tal eu deslocar as articulações do cotovelo, certo? Seus braços
podem se alongar quando suas juntas estão quebradas, mas vamos com um
centímetro de cada vez."
Esse tom casual que Tsuchimikado estava usando fez Kamijou se sentir
entorpecido. Misha estava segurando o cinzel e a serra enquanto estava ao lado de
Tsuchimikado. Essas deveriam ser ferramentas para carpintaria, mas no momento,
eles se tornaram armas terríveis.
Mas a atitude de Hino não mudou.
Seus membros fracos e moles não se mexeram, enquanto Hino

continuava a murmurar,
"Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu
não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei..."
O monótono plano arrastou Kamijou para fora.
Naquele momento, o dedo indicador que estava deitado no chão de

repente começou a rastejar como uma lagarta.
O dedo estava se movendo por conta própria, como se os músculos do

pulso fossem atingidos por uma corrente elétrica. O dedo continuou a escrever o
que pareciam ser palavras, mas como não havia tinta, ele não conseguia formar
palavras.
Hino parecia feliz enquanto acariciava o tapete com o dedo.
"Ahh, Angel-sama, Angel-sama..."
142
A boca cheia de saliva continuou a pronunciar aquele misterioso canto.
Kamijou inadvertidamente perguntou: "Angel-sama?"
"Sim, Angel-sama... sempre vive dentro de mim. Angel-sama... sempre

vai responder aos meus problemas. Angel-sama, definitivamente não vai estar
errada. Angel-sama, me garantirá a felicidade, servindo-a sempre..."
Hino continuou a dizer isso enquanto sua mão tremia, como se sua mão
tivesse espasmos. Kanzaki estava começando a se preocupar com a mão de Hino.
"Isso mesmo, Angel-sama sempre estará certa, então liguei o gás,

Angel-sama disse, que se eu puder usar uma ambulância, posso ter chances de
escapar..."
Kamijou viu as palavras que Hino Jinsaku esculpiu em seu próprio

abdômen com sua própria faca: CHAMAR UMA AMBULÂNCIA.
"... Isso é traduzido como 'Chame uma ambulância', nya?"19
Olhando para o mesmo local que Kamijou, Tsuchimikado comentou.
Entendo... Kamijou pensou. As pessoas que deveriam invadir a casa não

eram Kamijou e companhia, mas os esquadrões especiais. Os esquadrões especiais
usavam coletes completos e capacetes.
Hino Jinsaku originalmente pretendia se esconder no banheiro ou em

algum lugar onde fosse mais seguro, e uma vez que a equipe de assalto entrasse,
ele iria explodir o gás e pegar seu equipamento. Ele então agiria como uma pessoa
ferida e deixaria que eles o levassem para a ambulância... e então usaria essa
chance para fugir.
Mas quanto à Angel-sama que Hino estava falando, Kamijou sentiu que
algo não estava certo.
19
No abdômen de Hino, os dizeres estão escritos em inglês, não em japonês.
143
Hino continuou a escrever no chão com uma força tão forte que seus
dedos pareciam prestes a quebrar.
Sentindo-se cauteloso, Kanzaki disse em voz alta: "Pare o que você está
fazendo, Hino Jinsaku. Esta não é uma ameaça vazia, eu vou pegar a espada se
você não ouvir".
A voz de Kanzaki era tão fria quanto a lâmina, mas a mão de Hino
continuou a se mover.
Continuou e continuou, ele continuou a escrever no chão.
"U... Uwah... eu não consigo parar! Angel-sama não para!"
Mas o próprio Hino parecia ter medo de Kanzaki.
Hino parecia estar prestes a chorar e ainda assim, prestes a rir. Apenas
a mão direita estava escrevendo como um monstro.
...?
Kamijou de repente teve uma sensação estranha.
Ele parecia ter visto isso antes, não, o certo era dizer que ela tinha
ouvido falar disso antes.
Sim, fora durante as aulas.
Durante as aulas de verão, Komoe-sensei mencionou isso.
O que ele lembrou foi uma pesquisa sobre a possibilidade de o corpo de

uma pessoa poder ter dois poderes diferentes:
"É isso mesmo, múltiplas personalidades!"
Assumindo que a consciência de uma pessoa era como uma rede, se

essa pessoa não quisesse lembrar de uma lembrança que não pudesse suportar, ela
selaria essa lembrança em uma parte da rede. Isso se chamava Esquizofrenia. E se
a parte selada decidisse se separar e funcionar como uma rede independente, isso
seria chamado de Transtorno de Identidade Dissociativa – que também era
comumente conhecida como um transtorno de múltiplas personalidades.
Os programas de TV já mencionaram isso.

145
Hino Jinsaku tinha sido diagnosticado com transtorno de múltiplas

personalidades, e havia até um debate em massa sobre o mérito de processá-lo ou
não, em virtude do seu transtorno.
Múltiplas personalidades não precisam ser como as descritas em

mangás ou filmes, onde a personalidade A e a personalidade B são separadas. Às
vezes, as duas personalidades podiam interferir uma na outra.
Por exemplo, havia um caso de um paciente com dupla personalidade

dizendo ao médico que, quando ele se olhava no espelho, via o reflexo no espelho
conversando consigo mesmo. Mas depois da investigação do médico, o resultado
fora que o paciente estava falando sozinho. Em outras palavras, a personalidade A
não percebeu que sua boca estava sendo controlada pela personalidade B.
Talvez a mão direita de Hino fosse a mesma coisa. Se Hino possuísse

múltiplas personalidades, sua mão direita teria outra personalidade controlando-a.
"Isso mesmo, o efeito colateral da Angel Fall é mudar as aparências,

certo?"
Kamijou perguntou a Kanzaki.
"E no caso de pessoas com múltiplas personalidades? Como funcionaria

a mudança de aparência para dois interiores distintos?"
"Eh?"
Kanzaki olhou para Kamijou.
"O que eu quero dizer é..." Kamijou olhou para os olhos de Kanzaki e
falou."... Existe a possibilidade de que as personalidades de Hino Jinsaku tenham
sido alteradas?"
Ao ouvir isso, todos ficaram surpresos.
"Se as personalidades de Hino Jinsaku mudaram uma com a outra, então

ele ainda deve ser Hino Jinsaku para os outros, certo?"
Kamijou ponderou por um tempo e depois continuou.
"Se esse for o caso, Hino Jinsaku também foi afetado pela Angel Fall,
e não é o culpado."
146
Sem palavras.
Todos os magos permaneceram estáticos ao ouvir a declaração de

Kamijou.
"Qual a resposta? Múltiplas personalidades contam como pessoas

distintas? Ou contam como um único interior?”
"..."
Kanzaki não pôde responder, voltando seu olhar para Tsuchimikado e

Misha. No entanto, ninguém poderia dizer-lhe a resposta. Desde que Angel Fall
ocorreu, ninguém considerou o caso especial de múltiplas personalidades.
Neste momento, a pessoa que quebrou o silêncio foi Hino Jinsaku.
"PARE, PARE, PARE DE TAGARELAR! VOCÊ... POR QUE VOCÊ

ESTÁ DIZENDO A MESMA COISA QUE AQUELE DOUTOR ESTRANHO!?
ANGEL-SAMA REALMENTE EXISTE! ANGEL-SAMA REALMENTE
EXISTE! POR QUE NÃO ENTENDE ISSO?"
Para Hino, ter a existência de Angel-sama negada parecia ser muito

mais doloroso do que tirar sua própria vida. Além disso, Hino até mataria sem
hesitação por esta Angel-sama.
Mas suas palavras não podiam provar nada.
Essas palavras acabaram deixando Kanzaki e os outros ainda mais

confusos.
"Um... um médico lhe disse isso? Sua Angel-sama foi diagnosticada

como apenas um caso de múltipla personalidade!?"
"UUU...!!!"
Ouvindo essa pergunta, Hino tremeu.
"NÃO, NÃO SEJA ASSIM! NÃO ME OLHE ASSIM! AQUELE

DOUTOR NÃO SABE NADA!!! NÃO SABE NADA!!!!"
Hino continuou a tremer como uma criança, e Kamijou

inadvertidamente se virou para desviar o olhar.
147
Embora fosse um assassino que estivesse na frente dele, Kamijou tinha

uma estranha sensação de culpa.
"Parece que estou certo." Kamijou suspirou pesadamente. "Hino

Jinsaku sofre de múltiplas personalidades. Ele não teve sua aparência alterada, mas
suas personalidades mudaram."
Kamijou fez uma careta enquanto pronunciava sua conclusão.
"Em outras palavras, Hino Jinsaku não é aquele que provocou a Angel
Fall."
PARTE 7
Todos ficaram surpresos.
Hino, que não tinha relação com o caso inteiro, perdeu a consciência
devido à dor ou por sua Angel-sama ser considerada falsa.
Agora, todos os seus esforços em rastrear o culpado da Angel Fall

deram em becos sem saída. Eles tinham perdido muito tempo. Eles não sabiam
como lidar com isso, e não sabiam quanto tempo poderiam usar para entender.
"Se Hino não é o culpado por trás da Angel Fall, quem é?"
"Como eu iria saber...?"
Kamijou também não sabia o que dizer. Eles não tinham pistas. Sem
saber o que fazer, Kamijou e companhia só podiam permanecer ali.
Naquele momento...
"Eh?"
Não ousando olhar para Kanzaki, Kamijou conseguiu vislumbrar que

algo não estava certo. No entanto, ele não sabia o que era esse sentimento.
Kamijou olhou para o armário onde Hino estava deitado e se

aproximou.
148
As coisas no armário eram abundantes. Touya, que frequentemente ia

para o exterior para trabalhar, parecia ter colocado seu estoque de todos os itens
sem sentido aqui.
O único item não colecionável aqui era uma moldura fotográfica.

Embora Kamijou tivesse perdido a memória, ele parecia ter se mudado para a
Cidade Acadêmica depois de se formar no jardim de infância, então as pessoas na
foto deveriam ser o jovem Kamijou e seus jovens pais.
"Isto é..."
O fenômeno de troca de aparências não se limitava apenas aos corpos,

até as fotografias eram as mesmas. Aogami Pierce poderia se encaixar
perfeitamente como a freira Index por causa disso. As roupas, tamanhos de
sapatos, impressões digitais, bioinformações, fotos, filmes... Tudo relacionado a
essa pessoa seria trocado.
A foto neste quadro havia se tornado estranha por causa da Angel Fall.
Kamijou tinha conseguido usar sua habilidade Imagine Breaker para escapar dos
efeitos, então a imagem de Kamijou ainda permanecia como seu eu jovem, mas a
foto de sua mãe se tornou a de Index, e a foto de seu pai...
...Continuava como seu pai.
"... Espere."
Kamijou murmurou.
Olhando para onde Kamijou olhava, os outros magos pareciam perceber

isso.
E quanto a Touya?
Por que Kamijou Touya não tinha sido alterado?
O assunto sobre o qual acabaram de falar parecia ser uma lembrança

distante.
“... Agora, com essa pessoa como centro, outra coisa ocorreu. O mundo
inteiro foi afetado, menos essa pessoa. Nesta situação, suspeitar dessa pessoa
como culpada é o normal, certo?”
149
Essa suspeita ajudou Kamijou a lembrar dos numerosos pontos

estranhos.
“... De acordo com o resultado do inquérito, este estranho fenômeno

parece ter causa com você no centro, Kami-yan... No entanto, você não é afetado,
mesmo que esteja no centro...”
Os numerosos pontos estranhos seguiram na mesma direção e

formaram um problema.
“Kanzaki e eu tivemos sorte...”
“Sob a proteção do dobro da distância e de uma barreira, conseguimos

escapar.”
Sim... Kamijou pensou. Mesmo sendo magos, a maioria dos

especialistas do mundo mágico não conseguiu escapar da Angel Fall.
"Não me diga... pai..."
Kamijou soltou aquelas palavras, o que fez Kanzaki franzir a testa.
"O que você está dizendo? Você está me dizendo que esta pessoa não
foi trocada e permaneceu a mesma?"
Kamijou não sabia como responder a essa pergunta.
Mas, pensando nisso, a pergunta de Kanzaki era lógica. Já que Angel

Fall mudou todas as fotos e registros, mesmo que eles quisessem encontrar as
informações da pessoa A depois que acontecesse, eles só encontrariam as
informações da pessoa B que foi trocada. Então, mesmo que as informações de
Kamijou Touya não fossem trocadas, Kanzaki e o resto teriam pensado que essa
era outra pessoa que tinha mudado.
Naquele momento, Misha, que estava ao lado de Kamijou, suspirou

friamente.
"Minha primeira resposta: Encontrei a resposta. Alvo definido. Só

preciso confirmar a exatidão desta resposta... Minha opinião pessoal: Acho que é
um acéfalo."
Depois de dizer isso, saltou pela janela adjacente aberta para o pátio e
desapareceu sem deixar vestígios.
150
"ESPERE! MISHA KREUTZEV! O QUE VOCÊ QUER DIZZER

COM ISSO!?"
Kanzaki gritou freneticamente, mas Misha já havia desaparecido.
O alvo.
Kamijou acabara de ver a foto de Kamijou Touya, e Misha disse isso.
"... Tsuchimikado."
Kamijou respirou fundo e perguntou: "Nesta Angel Fall, é realmente

raro ver alguém como eu não ser afetado?"
"Não é apenas raro, é só você."
Tsuchimikado olhou através dos óculos azuis.
"Mesmo comigo, que montei uma matriz mágica, ou como Nee-chin,

que por acaso estava na parte mais profunda do Castelo de Windsor, ou a Catedral
de São George, ou o Mosteiro de Mont Saint-Michel, não poderíamos nos afastar
dos efeitos da Angel Fall. É como eu ser Tsuchimikado Motoharu, mas para todos,
eu ser Hitotsui Hajime. "
Era isso mesmo, eles pensaram que Kamijou Touma era o culpado por
trás da Angel Fall.
Todos no mundo deveriam ter sido afetados pela Angel Fall, mas
apenas uma pessoa não havia sido afetada por essa enorme magia.
Essa foi a resposta.
A pessoa que não foi afetada pela Angel Fall era a culpada.
Kamijou novamente olhou para a moldura no armário.
Havia uma foto de família.
Kamijou Shiina fora trocado com Index, sem problemas.
Kamijou Touma não foi afetado por causa do Imagine Breaker. Isso não
era problema também.
151
Contudo...
Kamijou Touya não foi afetado.
Claro, Touya não tinha a habilidade Imagine Breaker como Kamijou.

Se todos no mundo foram afetados pela Angel Fall, e a Angel Fall era uma magia
que afetava a todos, ela seria como um vírus de computador, onde apenas o criador
estava isento.
"Droga..."
Kamijou Touma não queria admitir isso... Mas esta era a única
possibilidade.
"DROGA!"
O culpado era Kamijou Touya.
E Kamijou Touma se odiava por descobrir.
PARTE 8
Angel Fall era um feitiço de grande escala que exigia um limite ou uma
matriz mágica. Assim, uma vez que eles quebrassem aquela matriz mágica, eles
poderiam parar a Angel Fall.
"... Volte, Kami-yan."
Mas Tsuchimikado disse para Kamijou retornar sem sequer verificar a

casa para a existência de uma matriz mágica.
"Eu verificarei este lugar. Kami-yan, volte com Nee-chin para proteger
Touya-san."
Proteger?
Kamijou não entendeu, então ele franziu a testa.
Essas pessoas eram afiliadas à Igreja Anglicana. Até agora, a razão para
trabalhar junto com Kamijou era apenas impedir que a Angel Fall fosse ativada.
152
Agora, já que eles sabiam que o culpado era o parente de Kamijou, por que eles
escolheriam ajudar Kamijou?
Enfrentando a dúvida de Kamijou, Tsuchimikado apenas fez uma

careta.
"Não olhe para baixo, Kami-yan. Nosso objetivo é apenas impedir que
a Angel Fall seja ativado. É claro que é melhor não matarmos ninguém, nya".
Mudando de tom, Tsuchimikado então resmungou.
"A Misha é muito apressada, nem tudo pode ser resolvido matando,
nya."
Consertar as coisas através da morte. Essas palavras assustaram

Kamijou.
Misha não se conteve ao atacar o inimigo. Ela não apenas quebrou o

pulso de Hino Jinsaku; mesmo com Kamijou, que havia sido suspeito, ela pusera
uma serra em seu pescoço. Ela realmente pretendia fazer a mesma coisa com
Kamijou Touya.
Mesmo que ela não soubesse porque Touya desejava ativar a Angel
Fall.
Ela iria realmente usar o martelo ou o pé-de-cabra no pai de Kamijou

Touma sem se segurar?
"Droga. Que tipo de piada é essa...?"
Ela definitivamente não hesitaria.
Misha Kreutzev. Ela havia chegado lá com esse propósito. Ela

originalmente pretendia matar o culpado por trás da ativação da Angel Fall para
resolver esse problema.
"... Que tipo de piada de mau gosto é essa, MALDIÇÃO!!!!"
Kamijou rugiu.
Mas a pessoa alvo dessa raiva não estava lá.
153
Capítulo 3
A Queda do Anjo que Prejudica este Mundo
154
PARTE 1
No caminho de volta, Kamijou não pronunciou uma única palavra para
Kanzaki.
Agora, ele estava pensando em Misha. Comparar a velocidade de

corrida com a de um carro, não havia disputa. Kamijou e Kanzaki deveriam chegar
à pousada antes de Misha. No entanto, Misha poderia pegar carona com alguém
no caminho de volta.
"..."
Kamijou cansadamente fechou os olhos.
Enquanto fechava as pálpebras, ele parecia ver aquela foto em sua casa
que havia sido trocada e ficara tão estranha.
Parecia que não era apenas aquela foto que tinha sito trocada. O álbum
de fotos que estava escondido em algum lugar estaria do mesmo modo. Claro, isso
valia para todos os álbuns de fotos do mundo.
Mesmo que fosse uma foto desbotada de oito centímetros que fora
tirada durante o ensino fundamental.
Mesmo que fosse um cartão com uma foto de um bebê nele.
Mesmo se fosse um casal que tentasse se espremer na pequena imagem

e mantivesse seus corpos bem juntos enquanto tiravam a foto de uma câmera.
Essas deviam ser memórias importantes para todos.
Elas eram memórias que não podiam ser manchadas ou torcidas.
Por que você fez isso... pai maldito...
Kamijou suspirou pesadamente.
Parecia que até a voz suspirante estava forçando Kamijou a se

concentrar.
155
...
O céu já estava tingido de laranja quando Kamijou e Kanzaki voltaram

para pousada.
Aquela cor parecia com chamas ou sangue fresco para Kamijou, o que
o fez estremecer.
Misha... ela não está aqui ainda, certo?
Como Touya era o culpado, alguém viria tirar sua vida.
E não seria algum advogado do diabo, mas um aliado da justiça.
Mesmo assim, preocupado com Touya, Kamijou correu para a pousada

freneticamente. Não importava se era bom ou mal, isso viria depois. Kamijou
estava simplesmente preocupado com seu pai. No entanto, esse pensamento o
levou ao lado ‘mal’, o que realmente fez Kamijou odiá-lo.
"Eh? Onii-chan, onde você foi?"
Ao entrar na casa, ele viu Mikoto deitada na frente do ventilador,

lambendo um picolé enquanto assistia à televisão.
Sorte...
Kamijou pensou. Pelo menos isso significava que Misha, que sabia a
verdade, não tomaria alguém como refém.
Mikoto, que estava deitada no chão, não parecia querer se levantar. Ela
estufou as bochechas e disse para Kamijou:
"Onii-chan! Você desapareceu de repente! Todos estavam preocupados

com você! Todos pararam de brincar e foram te procurar! Se você queria sair,
deveria ter contado a alguém ou deixado um bilhete..."
"Pai? Onde ele está?"
Tendo suas palavras interrompidas repentinamente, Mikoto arregalou

os olhos em choque. Kamijou não sabia que expressão estava fazendo, mas sabia
que sua voz soava como se ele estivesse prestes a chorar a qualquer momento.
156
"Ele deve estar à beira-mar? Eu não sei a localização exata, todo mundo
foi procurar por você. Ah, eu não estou vadiando, eu estou cuidando do contato.
Onii-chan, é melhor você pedir desculpas para todos. Sério."
Oh. Kamijou acenou com a cabeça.
Então, Kamijou estava prestes a enfrentar seu próprio pai. Talvez ele
devesse ter se desculpado por isso.
"É o meu trabalho agora. Você só precisa ficar aqui."
Kanzaki disse com um tom cauteloso.
"Eu irei proteger Touya-shi e os demais, então..."
"Eu recuso."
Kamijou imediatamente recusou as ordens de Kanzaki.
Ele parecia estar parado no meio de uma chuva gelada.
"Eu quero fazer isso sozinho. Eu tenho que lidar com isso sozinho."
"Mas..."
Kanzaki parecia bastante perplexa. Talvez fosse seu lado gentil, já que
ela não queria que Kamijou enfrentasse seu próprio pai.
Mas isso irritou Kamijou.
"NADA DE MAS! QUEM DIABOS VOCÊ PENSA QUE É!?

KAMIJOU TOUYA É MEU PAI! MEU PAI! O ÚNICO PAI QUE EU TENHO
NO MUNDO E QUE NUNCA PODE SER SUBSTITUÍDO!!!"
Kamijou de repente rugiu, o que fez com que Mikoto sacudisse os

ombros e olhasse para Kamijou.
Kanzaki não disse nada.
"Assim sendo..."
Kamijou murmurou para si mesmo.
157
Mesmo que ele não soubesse o que fazer, mesmo que não conseguisse
encontrar uma resposta.
"É por isso que eu quero lidar com isso pessoalmente. Eu não vou deixar
você interferir, eu não vou deixar você machucar meu pai. Ele é meu pai..."
Kamijou Touma ainda fez esta declaração.
Mesmo que seu corpo estivesse cansado.
"... eu que devo salvar Kamijou Touya."
PARTE 2
Kamijou Touya estava andando na praia tingida de vermelho ao pôr do
sol.
Seu rosto parecia cansado e suor escorria pelo seu corpo inteiro. Ele
estava correndo por aí, procurando Kamijou, mas mesmo estando muito cansado
agora, não se permitiria descansar. Arrastando as pernas, ele continuava a andar na
praia.
Ele não parecia um mago.
Ele não parecia um especialista em combate.
"... Pai."
Kamijou chamou Touya.
Naquele momento a expressão cansada de Touya se transformou,

tornando-se de alívio e deleite.
Uma expressão completamente normal.
Uma expressão de um pai comum que acabara de encontrar seu filho

perdido.
"Touma!"
Após cinco segundos, Kamijou Touya mal conseguiu olhar com raiva.
158
"Onde você foi? Se você queria sair, por que não nos contou!? Sua mãe
estava preocupada com você! Você não disse que estava com a insolação? Você
está bem? Você está ferido? Você está com ânsia?"
Menos de um segundo depois, toda a raiva se tornou preocupação para

com Kamijou.
Isso era de se esperar.
Touya não estava bravo com Kamijou porque ele o odiava.
Os pais sempre ficam com raiva de seus filhos por estarem

preocupados.
Kamijou rangeu os dentes.
Se possível, Kamijou realmente não queria forçar Touya a dizer isso em

voz alta. Kamijou não queria perguntar a Touya se ele era o culpado por trás da
Angel Fall. Kamijou só queria fingir que nada havia acontecido, seguir Touya de
volta à pousada e continuar conversando como de costume.
Mas ele não podia fazer isso.
O incidente Angel Fall tinha de ser resolvido.
Mesmo que ele tivesse de ir contra Touya, mesmo que ele quisesse
impedir que o sonho de Touya acontecesse, mesmo que ele fosse odiado por seu
próprio pai, mesmo que ele não pudesse falar com Touya como membro da família,
tudo bem.
Kamijou já havia decidido.
Ele definitivamente salvaria Kamijou Touya.
Kamijou não sabia qual era o objetivo de Touya, mas ele não queria que
seu pai entrasse no mundo sangrento da magia. Kamijou sabia o que era um mago,
e ele sabia como essas pessoas eram aterrorizantes. Kamijou não queria imaginar
vários magos, incluindo Misha, vindo caçar Touya.
Então, isso tinha de ser resolvido antes de Misha chegar.
A Angel Fall devia ser desfeita.
159
"... Por quê?"
Assim, Kamijou falou.
Kamijou foi extremamente cuidadoso para não deixar sua voz vacilar e
não chorar.
Vendo Kamijou assim, Touya franziu a testa.
"Por que você entrou no mundo mágico? Você não é uma pessoa do
mundo normal? Por que você tocou essa magia estúpida? O que você estava
fazendo, maldito pai!"
Ouvindo Kamijou dizer isso, o sorriso de Touya congelou.
"O que você está dizendo, Touma, o importante agora é..."
"Pare de agir como um idiota! Estou perguntando por que você fez
aquelas coisas que só os magos fariam!"
Como uma corda cortada, a expressão desapareceu do rosto de Touya.
Não era a expressão de um mago percebendo o perigo. Era a expressão

de um pai quando seu filho descobrira algo que ele não deveria ter feito.
"... Antes que eu responda isso, deixe-me fazer uma pergunta. Touma,
você não precisa me dizer para onde foi. Deixe-me perguntar, o seu corpo está
bem? Você está machucado em algum lugar?"
Encarando o pôr do sol no céu e no mar, como se o mundo estivesse

queimando, Touya perguntou isso a Kamijou.
Kamijou ficou chocado de que ele ainda fizera uma pergunta sem
importância neste momento crítico.
Apenas como um pai.
"Vendo você assim, você deveria estar bem, certo?"
Kamijou Touya soltou um suspiro de alívio.
"Tudo bem, onde devemos começar?"
160
Ele não conseguia pensar no que dizer. Ele não poderia esperar que
pudesse dizer alguma coisa. No entanto, Kamijou não desviou o olhar de seu pai
em nenhum momento.
Como um brinquedo sem bateria, o rosto de Touya perdeu toda a

expressão.
Para Kamijou, o homem à sua frente parecia ter envelhecido dez anos.
"Eu mesmo senti... que era uma coisa estúpida usar esse método para
alcançar o meu desejo."
Touya finalmente começou a explicar.
“Ei, Touma. Você pode não se lembrar disso porque foi enviado para a
Cidade Acadêmica logo depois do jardim da infância...” Touya parecia se lembrar
de algo. “... mas você ainda se lembra quando nós estávamos juntos, do que as
pessoas ao nosso redor te chamavam?”
“...?”
Kamijou franziu a testa.
Tendo perdido a memória, ele não conseguia lembrar de nada antes de

julho deste ano.
Touya estava prestes a dizer algo antes de segurá-lo.
Depois de um tempo, ele disse: "Eles te chamavam de deus do

infortúnio".
Touya falou, com uma expressão devastada, querendo morder a língua.
Como pai, ele realmente tinha que dizer esse fato para seu próprio filho.
Touya revelou uma expressão arrependida.
“Você entende, Touma? Desde que você nasceu, você tinha muito azar.
Por isso que você foi chamado assim. Mas você entende, Touma? Isso não era
apenas provocação por parte de crianças que não tinham má vontade...”
Touya rangeu os dentes.

161
“Até a maioria dos adultos te chamava assim. Não havia razão real para
isso. Só porque você tinha azar, eles te chamavam assim.”
Kamijou não pôde deixar de prender a respiração.
Era impossível ver a expressão no rosto de Touya.
Nenhuma alegria, nenhuma felicidade, nada podia ser visto.
“As crianças acreditavam que só por ter você por perto, elas teriam azar.
Por acreditarem nisso, elas jogavam pedras em você só de o ver. E os adultos não
os impediam. Quando viam seus ferimentos, isso não os deixava tristes. Em vez
disso, fazia com que zombassem de você. Eles pediam às crianças que te
machucassem ainda mais.”
Touya continuou com a expressão vazia. Kamijou não sabia dizer o que
estava sentindo.
Talvez Touya estivesse deliberadamente tentando não demonstrar

nenhuma expressão. Atrás de sua máscara havia uma agitação insuperável que não
podia ser contida. Essa emoção definitivamente não poderia ser mostrada na frente
de seu próprio filho. Talvez alguém possa ver sua determinação aqui.
“As crianças acreditavam que, se você partisse, o azar delas também

partiria. Por acreditarem nisso, eles evitavam você. Até os adultos acreditavam
nisso. Você se lembra, Touma? Um homem enterrado em dívidas uma vez te
perseguiu com uma faca tentando te esfaquear. Quando as estações de TV
souberam disso, eles usaram um programa paranormal como desculpa para mostrar
seu rosto na TV sem permissão e tratá-lo como um monstro.”
O mundo, agora tingido de laranja, parecia um inferno ardente.
O homem em pé no meio das chamas escolheu manter essa sensação

gelada sem emoções.
“Foi por isso que te enviei para a Cidade Acadêmica. Eu estava

assustado. Eu não estava com medo dessas coisas de sorte ou azar. Eu estava com
medo de que as pessoas agiriam violentamente contra você como se fosse a coisa
natural a fazer só porque acreditavam nisso.”
Touya começou a chorar dolorosamente sem qualquer expressão.
162
“Eu estava com medo de que a superstição te matasse um dia, Touma.

Então eu te enviei para um mundo sem superstição.”
Assim, o próprio Touya cortou o vínculo entre os membros da família.
Contanto que ele pudesse proteger seu próprio filho, tudo bem, mesmo
se eles não pudessem viver juntos.
“Mas mesmo naquela vanguarda da ciência, você ainda era tratado

como azarado. Eu podia dizer apenas lendo as cartas que você enviava. Parecia
que a violência maliciosa havia desaparecido, mas isso não era suficiente para
mim.”
Touya sorriu.
“Eu queria destruir seu próprio azar. No entanto, esse era claramente
um desejo que não poderia ser concedido com métodos até mesmo da vanguarda
da ciência.”
Mesmo sabendo que era um desejo que não podia ser concedido.
Kamijou Touya não desistiria.
“Apenas um caminho permaneceu para mim. Eu estendi a mão para o

ocultismo.”
Então, Kamijou Touya parou de falar e permaneceu em silêncio.
Kamijou começou a pensar. Touya disse que ele havia ativado a Angel
Fall para remover o azar de Kamijou. Mas o que ele pretendia ao chamar um anjo?
Ele simplesmente queria falar diretamente com Deus e esperar que Deus ouvisse
sua oração? Por que ele envolveu tantas pessoas, trocando as aparências de todas
as pessoas do mundo por isso...?
Ao pensar sobre isso, Kamijou entendeu.
As mudanças de corpos e personalidades. Em outras palavras, o título

de azarado de Kamijou Touma terminaria com outra pessoa.
Não importava se o anjo desceria.
Kamijou Touya só queria mudar as coisas.
163
"... Seu desgraçado."
Mas esse método tinha seus prós e contras.
Como a personalidade de Kamijou Touma seria trocada com outro,

Kamijou Touma não pensaria que Touya era seu pai. Não apenas isso, um estranho
se tornaria Kamijou Touma e passaria por sua própria família como filho.
Mesmo assim, Kamijou Touya estava disposto a fazer esse sacrifício

por seu próprio filho.
Mesmo que ele tivesse que envolver todo o mundo.
Mesmo que o filho dele nunca mais o chamasse de pai.
Mesmo que a família inteira não fosse capaz de se reunir feliz

novamente.
Kamijou Touya tinha escolhido proteger seu próprio filho.
Mesmo que ele se tornasse um pecador, ele protegeria seu filho da dor
daquele azar invisível.
"SEU DESGRAÇADO!!!"
Kamijou não pôde deixar de rugir.
Touya revelou um olhar surpreso, mas isso só tornou as coisas ainda

mais insuportáveis para Kamijou.
"Isso mesmo, eu sou azarado!"
Kamijou disse com desdém.
"Só nas férias de verão, quase morri algumas vezes, e até tive meu braço
direito amputado! Se eu tiver que comparar a todos na sala de aula, acho que só o
meu verão foi tão lamentável!"
Kamijou fez uma pausa e continuou.
"Mas eu disse que me arrependia disso? Eu disse que não queria esses
infortúnios nas minhas férias de verão!? Pare de brincar! Minhas férias de verão
são lamentáveis, mas e daí? É algo que seja suficiente para me fazer arrepender!?"
165
Isso mesmo.
Aquele que salvou Himegami Aisa na Misawa Cram fora Kamijou

Touma.
Isso mesmo.
Aquele que salvou Misaka Imouto do experimento fora Kamijou

Touma.
Além disso...
Aquele que protegeu o radiante sorriso daquela freira também deveria

ser...
Mesmo que ele apenas se envolvesse por causa de outros, mesmo que
fossem apenas casos de azar, Kamijou tinha o direito de se gabar disso. Por outro
lado, se Kamijou fosse muito sortudo e não tivesse se envolvido em nada disso,
apenas pensar no resultado era o suficiente para fazer com que ele começasse a
suar frio.
"Se eu não fosse tão azarado, é verdade que eu poderia viver mais e não
teria que enfrentar os portões da morte várias vezes." Kamijou olhou para Touya.
"Mas isso poderia ser considerado sorte? Viver uma vida cotidiana tão casual, e
ainda não descobrir que os outros estão sofrendo, encharcados de sangue enquanto
clamam por ajuda. Viver casualmente, isso é realmente sorte?"
"Por isso, não me pare!"
"Eu não quero ser um cara sortudo. Ao invés de viver uma vida
despreocupada e não saber sobre a dor das pessoas ao meu redor, eu prefiro ser
azarado e me envolver na dor dessas pessoas."
Kamijou Touma disse.
"Não pense que sou uma pessoa infeliz. Sou a pessoa mais sortuda
do mundo!"
O rosto de Kamijou estava mostrando um sorriso.
Um sorriso feroz, selvagem, rude e deselegante.
Mas era o melhor e mais forte sorriso.

166
Com esse sorriso, Kamijou fez tal declaração.
"..."
Kamijou Touya não podia dizer nada.
Naquele mundo alaranjado, as ondas podiam ser ouvidas e Touya riu.

Ele continuou a rir, rir, rir e rir.
"Haha..."
Então, Kamijou Touya revelou um leve sorriso verdadeiro.
"Que diabos..."
Touya falou em tom de brincadeira.
"Então você sempre foi tão sortudo, Touma."
Kamijou acenou com a cabeça sem hesitação.
Touya finalmente parecia estar livre de seu fardo.
"Sou tão idiota, só piorei as coisas. Quase tirei a felicidade do meu

filho."
Depois de se sentir aliviado, Touya começou a zombar de si mesmo.
"Mas na verdade, eu não fiz nada. Eu fui um idiota. O que eu esperava

fazer, colecionando essas lembranças por aí? Eu definitivamente entendi que
aquelas estranhas forças cósmicas são todas superstições."
"Eh?"
As palavras de seu pai o fizeram franzir a testa.
Mas Touya não notou a perplexidade do filho.
"Aqueles amuletos da sorte que as lojas de presentes vendem

supostamente protegem a família, o fazem se destacar nos estudos, todos são
trabalhos exóticos. Se eu pudesse remover esse azar assim, sua infelicidade não
existiria. Eu não vou mais comprar essas coisas. Ao invés disso, vou apenas
comprar uns lanches. Sua mãe também ficará feliz."
167
"Espere, espere um minuto."
Kamijou ficou atordoado por um segundo e depois continuou.
"Você não provocou a Angel Fall? Onde está o local do ritual? Uma
vez que seu objetivo de remover meu azar se foi, você deveria ser capaz de desfazer
a Angel Fall, certo?"
No entanto, as palavras de Kamijou apenas intrigaram Touya.
"Angel Fall? O que é isso? Alguma linguagem moderna? Ou é o nome

de uma cantora?"
"... Espere, espere um minuto!" Kamijou olhou seriamente para o rosto

de Touya e perguntou: "Você sabe onde a mãe está?"
"Por que você está perguntando isso repentinamente, Touma? Ela deve
ter voltado para a pousada, certo?"
Kamijou ficou chocado.
O rosto de seu pai não parecia estar mentindo.
Touya realmente achava que Index era sua esposa. Mas isso não fazia
sentido. Se Kamijou Touya realmente tivesse provocado a Angel Fall, ele não
deveria ser afetado.
Espere, pense rápido! O que eu deixei passar? A situação agora é muito

estranha. A explicação do pai foi que ele apenas comprou alguns amuletos para
seu filho.
Mas não houve tempo para pensar.
Os pensamentos de Kamijou foram interrompidos pelos sons de passos

na praia.
Kamijou levantou a cabeça.
"... Misha Kreutzev!"
Quando ela apareceu? Naquela praia sem nenhum esconderijo, uma

garota vestindo roupas vermelhas e um manto vermelho apareceu de repente.
Vendo essa garota loira que tinha tiras pretas em volta dela.
168
Misha não respondeu ao grito de Kamijou.
A garota apenas encarou Touya silenciosamente.
Eles estavam a cerca de cem metros de distância dela. Kamijou se

lembrou do ataque na noite passada e sua coluna começou a congelar de medo. O
aterrorizante Hino Jinsaku fora enviado como um gato perdido pelo esmagador
poder de Misha. Cem metros não eram distância para Misha.
Mas Kamijou ainda acreditava que poderia falar sobre isso. Ele ainda
acreditava.
Ele caminhou casualmente para frente, parou na frente de Touya e

depois disse: "Espere, Misha. Algo não está certo. Meu pai não foi trocado com
ninguém, mas ele não percebeu que as pessoas ao seu redor foram trocadas. Isso
significa que ele foi afetado pela Angel Fall, mas eu não sei porque... !?"
Antes que ele pudesse terminar, a garganta de Kamijou secou.
Seu corpo estava tremendo.
Do pequeno corpo de Misha Kreutzev, parecia haver algo se

espalhando. Os pés de Kamijou foram presos ao chão. Seu estômago podia sentir
uma tremenda pressão, sua respiração estava irregular e seu batimento cardíaco
estava ficando mais rápido. Havia uma sensação de dor profunda dentro de seu
cérebro, e ele parou de pensar.
Os poros de Misha soltavam gases venenosos? Claro que não. Misha

não estava fazendo nada, mas mesmo assim conseguia forçar Kamijou a não
conseguir se mexer.
Intenção assassina.
A intenção de matar por si só fora suficiente para paralisar Kamijou.
A tremenda pressão liberada fez com que ele sentisse que a gravidade
circundante fora aumentada em dez vezes.
Lentamente, Misha levantou a mão e pegou a alça do cinto em sua

cintura. Ela tirou o pé de cabra em forma de L. Vendo aquela ponta rombuda,
Kamijou pode sentir que Touya estava com tanto medo que esqueceu até de
169
respirar. A ponta rombuda e pesada parecia ainda mais assustadora do que uma
lâmina afiada.
"Espere, Misha... me escute!"
Kamijou ainda tentou falar com Misha, mas ela não respondeu.
Uma rajada de vento passou e a franja de Misha começou a ondular.
Por trás da franja, os olhos que pareciam relâmpagos estavam

completamente sem emoção.
Se os olhos de Hino Jinsaku pudessem ser considerados selvagens e

agitados, os olhos de Misha eram o completo oposto. Eles não eram mais os olhos
de um humano. Um humano não poderia ter aqueles olhos que cobriam todo o
sentido emocional. Parecia que aqueles globos oculares eram duas bolas de vidro
ou cristais.
Misha Kreutzev não disse nada.
Ela apenas balançou o pé de cabra em forma de L para o lado, olhando

para Kamijou como se estivesse vendo através dele.
Ele estava entorpecido. Kamijou não falou nada.
A pequena garota de roupas vermelhas na frente dele não parecia mais

uma humana. Era como algo com pele humana por cima. Lentamente, Misha
ergueu o pé de cabra em forma de L como se estivesse segurando um machado.
A ferramenta de interrogação havia fraturado o pulso de Hino Jinsaku

em um golpe. Poderia Kamijou se esquivar e proteger Touya ao mesmo tempo? O
corpo de Kamijou começou a tremer, e as palmas das mãos começaram a suar.
Mas ele não recuou.
Kamijou apertou sua mão direita com força.
Repentinamente, o grito de Kanzaki veio de algum lugar.
"Afaste-se! Kamijou Touma!"
O som do vento sendo cortado podia ser ouvido.
170
Uma rajada invisível passou entre Kamijou e Misha, formando uma

parede de areia. Misha, que estava segurando o pé de cabra e pretendendo lançar
o ataque, foi instantaneamente distraída. Naquele momento, Kanzaki apareceu
entre os dois.
Ao lado de Kanzaki, que estava mostrando uma intenção assassina,

estava Tsuchimikado, que havia voltado.
"Tem sido difícil para você, Kami-yan. Bom trabalho. Desde que você
conseguiu conversar, novamente, é o nosso trabalho."
Embora não soubesse o que Kanzaki e Tsuchimikado fizeram, eles

pareciam permanecer vigilantes.
Ao ver Tsuchimikado, o queixo de Touya caiu. Isso era de se esperar.

Por causa da Angel Fall, para Touya, Tsuchimikado era um ídolo que acabara de
ganhar as manchetes por causa de um escândalo.
Mas não havia tempo para explicar esse mal-entendido a ele.
Embora Kamijou estivesse chocado, ele ainda estava olhando para

Misha, que estava agindo estranhamente.
"Oi Tsuchimikado! O que há com ela?"
"Hei, pensando nisso, é muito estranho!" Tsuchimikado sorriu e disse:

"Nós pensamos que pessoas de outras seitas religiosas não nos dariam seus nomes
verdadeiros, então nunca perguntamos. Mas pensando nisso, ela não deveria estar
se chamando de Misha. Naquele momento, nós deveríamos ter percebido que algo
está acontecendo, nya."
"?"
"Esse nome: Misha."
Kanzaki olhou com cuidado para Misha e disse: "É um nome masculino
na Rússia. É ilógico usar esse nome como um pseudônimo."
Misha não refutou isso.
Ela apenas estreitou os olhos e apontou a ponta do pé de cabra para

Kanzaki.
171
"O que...?"
"Perguntamos aos ortodoxos russos, e eles disseram que há uma Sasha

Kreutzev. Parece que ela era Sasha antes de ter sua personalidade trocada."
Kamijou olhou para Misha.
Isso era verdade. Sob a influência da Angel Fall, ela deveria ter trocado
com alguém. Mas o problema é quem era essa garota no corpo de Kreutzev?
"Existem seres que podem existir como machos e fêmeas, Kami-yan.

Eles não têm gênero. Nas lendas, eles permanecem neutros ou têm características
de ambos os sexos. Para eles, o 'nome' é a razão pela qual Deus os criou, então eles
não podem trocar nomes com os outros."
Ouvindo as palavras de Tsuchimikado, Kamijou franziu a testa.
"Você esqueceu, Kami-yan? Qual é o nome dessa magia?"
Naquele momento, Misha arregalou os olhos.
*BOOM!* Um estrondo pode ser ouvido.
O céu do pôr do sol que foi tingido de laranja transformou-se

instantaneamente em um céu estrelado da noite.
"O q..."
Kamijou inadvertidamente olhou para o céu. Touya parou de respirar.
Noite. Era como se alguma coisa apagasse as luzes, e o céu se tornasse

escuro como breu. A lua cheia pairava sobre eles. Isso era estranho, não importa
como olhasse, já que naquele dia deveria ser uma lua crescente.
"O... O que está acontecendo?"
"Você não viu? Ela transformou a dia em noite."
Kanzaki disse isso casualmente, mas Kamijou ficou surpreso.
Era fácil dizer que ela transformou o dia em noite, mas isso significava
que a pessoa na frente deles poderia controlar as posições relativas da terra ao sol.
172
Não, até a órbita da lua fora trocada. Isso significava que a lua e outros planetas
estavam sob seu controle.
Controlando corpos celestes.
Talvez essa habilidade fosse tão aterrorizante que as pessoas não

pudessem vivenciá-la pessoalmente, mas esse era um poder que poderia destruir o
mundo. Por exemplo, se o eixo do planeta fosse inclinado dez graus, um quarto de
toda a vida na Terra seria destruído. E se o mundo parasse de girar, o mundo seria
instantaneamente destruído. As pessoas em pé no mundo podem não sentir, mas
na verdade, o mundo estava girando a uma velocidade assustadora de 1666
quilômetros por hora. Se repentinamente parasse, seria como acionar o freio de
mão de um carro. A força aterrorizante poderia virar todas as coisas na superfície
da Terra.
Isso significava...
Que a qualquer momento, em qualquer lugar, uma vez que Misha

decidisse, o mundo acabaria.
"Espere, espere um minuto! A magia pode fazer coisas tão

assustadoras?"
"Para um humano, claro que não."
Com um olhar afiado e gelado, a voz de Kanzaki soou como uma

lâmina.
"Convocando a noite para fortalecer seu próprio elemento e colocando

a lua como a parte principal. Oh, entendo. O elemento água, o controlador azul, o
guardião da lua, o protetor de trás. Aquele que enterrou a cidade caída de Gomorra
sob uma chuva de fogo no Antigo Testamento, o único que previu o nascimento
do Filho de Deus para a virgem no Novo Testamento ".
Naquele momento, Kamijou finalmente se lembrou.
Angel Fall.
Desde que fora nomeada como tal, naturalmente significa que algo
desceria a este mundo.
173
"... Seu nome é Poder de Deus, o arcanjo de asas duplas alinhado ao

lado esquerdo de Deus, certo?"
Kanzaki disse isso, mas o servo de Deus não respondeu.
Uma coisa semelhante a uma concha invisível começou a rachar e a

pele invisível estava mudando.
'Aquela coisa' despertou completamente.
PARTE 3
O anjo não fez nada.
Kanzaki se colocou na frente de Kamijou e Touya, pegando sua

nodachi.
"O poder de um anjo não é bom nem mau. Aqueles que foram guiados
por Deus para salvar os mortais serão louvados como anjos. Ao caírem em terra
corrompida, eles se tornarão demônios terríveis."
Kanzaki disse amaldiçoando.
"É como o Antigo Testamento descreve. Você realmente quer voltar

para os céus? Poder de Deus?"
Kamijou olhava estupefato para Misha – não, o anjo chamado Poder de

Deus. Talvez seu motivo de impedir a Angel Fall fosse o mais simples possível.
A Angel Fall era um feitiço que fazia um anjo cair ao mundo mortal.
Um anjo que fosse derrubado definitivamente iria querer voltar.
O Poder de Deus não disse nada.
Não havia necessidade de conversar. Ela ergueu o pé-de-cabra em

forma de L. Kamijou sentiu um calafrio, como se seu coração fosse espetado por
um pilar de gelo.
A lua acima dele estava ainda mais branca, ainda mais brilhante. A lua
brilhante criava uma auréola em torno dela, como se a lente de uma câmera fosse
174
forçada a focar o sol. Com a lua cheia no centro, a auréola se expandiu

instantaneamente. O interior da auréola formava linhas brilhantes de todas as cores
que pareciam códigos complicados de todos os tipos.
Uma matriz mágica.
E essa matriz mágica não era apenas grande. Olhando direito, todos os
pontos brilhantes que formavam as linhas eram matrizes mágicas em si. Era como
bandos de peixes nadando juntos no oceano, ou formigas rastejando em fila única
na terra. Bilhões e bilhões de matrizes mágicas foram arrumados para formar uma
enorme matriz.
Como pode... Isso ser... tão aterrorizante?
Olhando para o conjunto de estrelas, Kamijou não conseguia dizer nada.
As estrelas no céu noturno pareciam fracas e fantásticas, mas era apenas

ilusões. As coisas que estavam mais distantes pareciam menores – isso era algo
que até mesmo uma criança do ensino fundamental podia entender. Mesmo quem
estivesse no Japão poderia ter visto os caças das Forças de Defesa, ou os foguetes
das bases americanas, criarem rastros, mas ninguém havia visto os motores em
ignição.
Era o mesmo agora.
Os rastros liberados por um caça desapareceriam depois de certa

distância. E quanto às luzes artificiais visíveis na estratosfera, muito
provavelmente apenas as luzes dos propulsores de foguetes dos satélites poderiam
ser vistas.
Mesmo que Kamijou não entendesse nada de magia, ele podia entender
isso.
Essas matrizes mágicas não eram uma coisa trivial. Kamijou podia
sentir isso, seu corpo estava tremendo.
Olhando para o céu noturno, uma gota de suor surgiu no rosto de

Kanzaki.
"Você está falando sério? Poder de Deus! Você pretende usar um feitiço
do Antigo Testamento só para matar uma pessoa? Você está tentando destruir este
mundo!?"
175
O tom da voz de Kanzaki e o que ela dissera eram chocantes demais.
Kamijou inadvertidamente entrou em pânico e perguntou: "O quê? Oi,

o que aquele anjo pretende fazer...?"
"Essa é a Torrente de Flechas de Fogo que uma vez destruiu uma

civilização. Se esse feitiço for ativado, a humanidade deixará de existir."
A seriedade desta situação excedeu em muito o seu entendimento, e

Kamijou se sentiu incapaz de compreender o que estava acontecendo.
Mas as palavras 'torrente' e 'fogo' permaneceram gravadas em sua

mente.
Torrente de Flechas de Fogo? Não me diga que aquelas luzes no céu,

esses bilhões de pontos brilhantes, não são diferentes dos tanques propulsores de
foguetes que caem na superfície!?
Kamijou permaneceu rígido enquanto olhava para o céu noturno. A

coisa mais simples que ele conseguia pensar era que os bilhões de pontos brilhantes
eram mísseis voltados para o mundo. Se todos esses mísseis caíssem na terra,
superaria em muito um bombardeio. Mesmo se um míssil fosse atribuído a cada
pessoa, ainda haveria muitos restantes.
Para Kamijou, não estava claro quão grande era o alcance do ataque.
Talvez fosse uma cidade ou talvez um país. Se algum lugar que pudesse ver o céu
noturno fosse parte do alcance, metade do mundo seria reduzida a cinzas.
Para Kanzaki, parecia que seu coração iria parar a qualquer momento.
"Sem as ordens de Deus, os anjos não deveriam ser capazes de matar.

Você se esqueceu disso, Poder de Deus? De acordo com o Novo Testamento, foi
decidido que o julgamento das almas apenas ocorrerá no Juízo Final. Matar
pessoas aleatoriamente fará com que isso seja afetado, você certamente sabe disso!
Isso é o que você mesmo disse à humanidade!"
Kamijou já havia ouvido essas palavras de Tsuchimikado antes.
No fim do mundo, Deus desceria ao mundo mortal e decidiria o destino

de todos, fossem eles para o céu ou para o inferno. Se uma pessoa que não deveria
ser morta estivesse morta, seus filhos não nasceriam. Se isso acontecesse, seus
netos e bisnetos não nasceriam. Por isso que aqueles que poderiam controlar o
176
tempo e o espaço eram aqueles que poderiam controlar a história. Os anjos que
escaparam da história da humanidade também tiveram o poder de mudar o futuro
da humanidade.
Os supremacistas20.
O anjo não respondeu ao pedido sincero de Kanzaki de não matar

humanos.
Sem raiva, sem frenesi, sem zombaria nem culpa.
Não se movia.
Vendo isso, Kamijou sentiu arrepios. Eles não podiam falar com aquele
anjo chamado Poder de Deus. Desde que a Angel Fall ocorreu, talvez ele estivesse
como um trem descarrilado.
O anjo tinha apenas um comando para si mesmo: retornar ao céu.
Já era incapaz de pensar no que aconteceria com o mundo.
Só queria voltar à sua posição correta.
Era como um transplante de órgãos. Se um órgão que não fosse

adequado fosse transplantado, o corpo o rejeitaria, mesmo sabendo que morreria
por causa disso.
Ele estava disposto a trabalhar em conjunto com Kamijou e companhia

apenas para descobrir quem era a pessoa.
Depois do bombardeio, seria incapaz de dizer se seu alvo estava morto

na pilha de cadáveres e entulho. Assim, teria de saber o rosto do alvo.
Kamijou rangeu os dentes e olhou para cima.
A mão direita de Kamijou poderia neutralizar qualquer poder

sobrenatural, mesmo que fosse um milagre de Deus. No entanto, a matriz mágica
estava muito longe. Mesmo um jato não poderia alcançar essa altitude.
Assim, Kamijou se virou para encarar o Poder de Deus.
20
Aqueles que estão acima dos que estão acima. O topo do topo.
177
Se ele quisesse destruir aquelas matrizes mágicas, a única maneira era

derrotar o conjurador. Como a Angel Fall, aquelas matrizes ainda estavam
incompletas.
"Droga..."
Mas diante dessa resposta simples, Kamijou não podia deixar de cerrar
os dentes.
Se ele fizesse isso, no que seria diferente da atitude do anjo?
"DROGA!!"
O Poder de Deus estava apenas olhando para Kamijou, sem expressão.
Seus olhos apenas mostravam desdém, como se olhasse para um inseto.
O arcanjo que poderia destruir o mundo sem levantar um dedo não disse
nada.
Seus olhos não aparentavam demonstras nenhum perigo, nem mesmo

pena.
Porque não havia necessidade de ter pena de um inseto que seria

esmagado até a morte.
"QUE TIPO DE PIADA DOENTIA É ESSA! PELO MENOS DIGA

ALGO! ESCUTE, ESTOU FURIOSO, ESTOU REALMENTE FURIOSO! NÃO
HÁVERÁ NEGOCIAÇÃO, DESFAÇA ESSA MAGIA AGORA!!!"
Kamijou rugiu para a garota que era mais baixa que ele, mas sua voz
estava tremendo.
Naquele momento, Touya ficou chocado com seu próprio filho, que
ainda repreendia aquela imagem.
Kamijou relembrou da velocidade, poder, controle de distância e das

habilidades de batalha que Misha havia usado para fazer Hino recuar diante de
seus olhos. Mesmo que estivesse fingindo, ainda tinha esse poder, um poder
divino. Se eles lutassem, Kamijou estaria em suas mãos.
Além disso, naquele momento, sua vitória estava bem na sua frente.
178
Porque não precisava mais se disfarçar.
"..."
Um monte de suor escorria pelo corpo de Kamijou. Para proteger

Touya, Kamijou deu um passo à frente. Isso podia parecer corajoso, mas era um
ato meramente suicida. A diferença de poder entre um humano e o Poder de Deus
não poderia ser mensurada. Era como usar artes marciais para atacar um míssil
nuclear.
"Kamijou Touma."
Naquele momento, Kanzaki Kaori silenciosamente virou a cabeça para

trás e olhou para Kamijou Touma.
"Eu vou cuidar do Poder de Deus, apresse-se e leve Touya-shi para

longe daqui."
Por um momento, Kamijou não conseguiu entender o que Kanzaki

queria dizer.
Porque ela disse isso casualmente.
Nesta situação, não era muito diferente de usar artes marciais para
atacar um míssil nuclear.
Kanzaki não estava hesitante, incomodada, assustada ou ansiosa.
Ela parou diante de Kamijou, encarando o anjo que era como um deus
da morte.
"Por... Por que...?"
Assim, Kamijou só poderia escolher perguntar isso.
Enfrentando essa questão, Kamijou mal conseguia entender, Kanzaki

disse sem virar a cabeça para trás: "Não há razão. Há algo que eu devo fazer, e é
por isso que estou aqui. É simples assim."
Kanzaki então disse em um tom desinteressado: "A Torrente? Sem

sentido, sem sentido. Se você fizer isso, eu não serei capaz de alcançar meu
objetivo".
179
Kanzaki deu um passo à frente.
Kamijou era incapaz de impedi-la, não era sequer capaz de alcançá-la.

Embora estivessem a menos de um metro de distância um do outro, Kamijou sentia
que não conseguiria alcançá-la de nenhuma forma. Não era porque o inimigo era
forte, não era por causa do medo dentro dele, não era por causa do peso,
velocidade, frio ou calor.
Mas por causa da natureza.
De costas para Kamijou enquanto enfrentava o Poder de Deus, Kanzaki

mostrou uma presença que indicava que ela tinha o direito de fazer isso.
Kanzaki disse: "A batalha a seguir excederá em muito os limites de um

humano. Ao escapar, tenha cuidado para não ser pego nas ondas de choque."
Escutando a palavra ‘escapar’, Kamijou não conseguia entender.
Naquele ponto, para onde eles poderiam fugir? Eles poderiam

realmente fugir para Marte?
Kanzaki não recuou enquanto continuava a dizer para Kamijou: "Pense

nisso, o Poder de Deus só precisa lançar a Torrente para acabar com tudo
facilmente. Por que está silenciosamente esperando por nós para agirmos?"
Uma vez que Kanzaki falou isso, Kamijou finalmente percebera.
Como tinha o poder da Torrente, por que não agiu rapidamente? Para o
Poder de Deus, não deveria haver razão para hesitar, pois ele tinha apenas um
objetivo.
Por que não conjurou rapidamente a Torrente?
"Não é que ele não esteja a ativando, mas sim porque ele não pode.
Mesmo sendo o Poder de Deus, levará algum tempo para ativar um feitiço tão
grande. Isso não é estranho. Quando ele ativou a Torrente de Flechas de Fogo de
que destruiu uma civilização inteira, demorou bastante tempo para se preparar."
Kanzaki disse.
"... Cerca de trinta minutos. Fufu, não foi tão rápido quando colocar
todos os animais na Arca?"
180
Kamijou ficou sem fala.
Apenas trinta minutos restantes. Em trinta minutos, o feitiço Torrente

de Flechas de Fogo enviaria bilhões de flechas incendiadas em metade do mundo,
como bilhões de mísseis. É claro que o Imagine Breaker de Kamijou não salvaria
o mundo inteiro.
Mas por outro lado...
Se eles pudessem derrotar o Poder de Deus dentro desses trinta minutos.
"Se é esse o caso, é mais uma razão para eu não fugir! Eu quero lutar!
Contra esse inimigo do mundo mágico, minha mão direita deve ser de alguma
ajuda!"
"Não seja estúpido, se nós profissionais deixarmos que os amadores se

machuquem nos protegendo, nós cometeríamos seppuku 21."
Kanzaki parecia bastante casual.
"POR QUE VOCÊ ESTÁ TÃO CONFIANTE EM SI MESMA!? ESSA

COISA NÃO MOSTRARÁ NENHUMA MISERICÓRDIA! ESSA
ESPECULAÇÃO QUE VOCÊS DISSERAM DE QUE OS ANJOS NÃO SÃO
CAPAZES DE MATAR HUMANOS NÃO É NEM UM POUCO CONFIÁVEL!"
Kamijou soava como alguém que estava tentando impedir que um

lunático pulasse de um prédio.
"COMO POSSO DEIXAR ESSE OPONENTE COM VOCÊ!? EU

TAMBÉM QUERO LUTAR! COMO POSSO FUGIR NESSE PONTO!!"
"Escute-me."
Mas Kanzaki parecia anormalmente calma.
"Essa coisa na nossa frente já passou pelo reino das pessoas comuns. É
estúpido lutar contra ela, quanto mais vencê-la."
Kamijou prendeu a respiração enquanto olhava para Kanzaki.
21
Estilo de suicídio japonês onde há uma cerimônia, e é utilizado uma lâmina especial. Segundo as
crenças, ao realizar seppuku, o seu nome e de sua família serão limpos de qualquer desonra.
181
"Mas não se engane. Eu não quero perder minha vida assim. Eu posso
não ser capaz de derrotá-lo, mas eu não acho que vou perder. Talvez eu possa
ganhar algum tempo."
Kanzaki disse silenciosamente.
"Kamijou Touma, enquanto eu o seguro, por favor, leve Touya-shi para

desfazer a Angel Fall."
"Espere, o que você disse?"
"Você esqueceu qual é o objetivo do Poder de Deus? A razão pela qual

ativou a Torrente foi apenas para desfazer a Angel Fall. Em outras palavras, se
desfizermos a Angel Fall antes da Torrente ser ativada, não haverá necessidade de
lançar a magia, certo?
A última frase não parece ser dirigida a Kamijou, mas ao arcanjo.
O anjo imóvel não respondeu a ela.
Isso porque para o Poder de Deus, nada disso era importante. Em trinta
minutos, a Torrente mataria o lançador da Angel Fall, Touya, e terminaria tudo.
Mesmo se Kamijou e os outros desfizessem a Angel Fall, não seria uma
desvantagem para o anjo.
Assim, o Poder de Deus silenciosamente deixou Touya escapar de seus

olhos.
Sua atitude parecia dizer que não adianta argumentar, já que o resultado
seria o mesmo.
Ele tinha um feitiço Astros em Mãos que era ainda mais assustador que
a Torrente. Ele estava apenas imaginando qual método era mais adequado para
resolver o problema agora.
Kamijou olhou para Touya. Era verdade que deixá-lo com o Poder de
Deus aqui era muito perigoso.
"Mas e você? Está tudo bem lutar contra esse Poder de Deus...?"
"Quem sabe, mas esta é a melhor escolha. Com sua habilidade, você
não pode pará-lo. Você tem que fazer seu trabalho com seriedade e tentar desfazer
a Angel Fall. Seu trabalho aumentará minhas chances de sobrevivência."
182
Kanzaki olhou para o Poder de Deus e deu um passo à frente.
"E eu não desejo que civis comuns morram por causa da batalha entre
magos. Eu definitivamente não posso permitir que Kamijou Touya morra, mesmo
que eu tenha que sacrificar minha vida."
"... Você pode realmente fazer isso?"
"Sim. Embora seja um pouco desrespeitoso para mim dizer isso, eu

decido confiar em você por hora. Assim como a vez em que você salvou aquela
criança na minha frente, desta vez, por favor, me salve."
Kanzaki não disse mais nada.
Kamijou queria dizer alguma coisa, mas ele não sabia o que dizer.
Seria uma perda de tempo parar Kanzaki. Cada ação sem sentido
diminuiria a taxa de sobrevivência de Kanzaki.
Kamijou rangeu os dentes.
"ENTÃO EU DEIXO-O COM VOCÊ, KANZAKI! SEGURE-O POR

UM TEMPO!"
Kamijou gritou enquanto agarrava o pulso de Touya, que ainda não

conseguia entender o que estava acontecendo, e o puxou para a pousada.
"Oi! Espere um minuto! O que está acontecendo!?" Touya gritou, mas

Kamijou o ignorou.
O Poder de Deus se afastou de Kanzaki e olhou para Kamijou e Touya.
Kanzaki moveu seu corpo e bloqueou novamente a linha de visão do

Poder de Deus.
"Seu oponente sou eu. Uma das responsabilidades de um anjo é agir

como um mensageiro entre Deus e a humanidade, então você tem que me ouvir,
certo?"
Neste momento, Kanzaki sorriu.
"Falando nisso, ele realmente acabou de dizer que decidiu confiar em

mim? Stiyl disse que ele quase ficou louco durante a batalha no Misawa Cram,
183
então esse sentimento não é exagerado. Mas essa é a melhor maneira de dizer isso.
Graças a isso, minhas chances de sobrevivência realmente aumentaram."
Depois de dizer isso, Kanzaki agarrou o punho da Shichiten Shichitou.
O Poder de Deus que encarava Kanzaki silenciosamente murmurou em

uma língua alienígena.
"... qSTUPIDrw"
Com um estrondo alto, uma enorme explosão ocorreu atrás do anjo.
Suas costas soltavam algo que parecia asas.
Não eram asas tão elegantes quanto as de um cisne, mas sim asas de
gelo que se abriam como a cauda de um pavão.
Numerosas asas afiadas que pareciam ser esculpidas do gelo se

estendiam para fora como um monte de espadas. Ao mesmo tempo, o mar atrás do
Poder de Deus soltou uma maré irregular, e numerosas e enormes serpentes
marinhas se formaram a partir de várias toneladas de água do mar que subiram e
se reuniram atrás do anjo.
As costas se fundiram com a água do mar, formando uma enorme asa

de água.
A enorme asa de água de lâminas se abriu atrás do Poder de Deus, e

cada uma delas tinha cerca de cinquenta a setenta metros de comprimento.
Pareciam paredes que ninguém conseguiria subir, e como uma parede de cristais
pontiagudos que podiam cortar os dedos de qualquer pessoa ao menor toque.
As numerosas asas de gelo apunhalavam o céu.
Finalmente, uma gota de água apareceu acima do Poder de Deus. A gota

de água desenhou um pequeno círculo, formando uma auréola no ar.
A cor era como a superfície do céu à noite, trazendo a presença azul-

celeste com sombras negras de morte.
Cada asa era totalmente infundida com Telesma, e cada ataque poderia
achatar montanhas e esculpir vales como o Julgamento Divino. Mesmo se fosse
em um campo de batalha normal, Kanzaki, que muitas vezes fez inimigos recuarem
184
de medo, agora estava rígida com a tensão. Se fosse qualquer outra pessoa, a
intenção assassina liberada seria suficiente para causar um desmaio.
"Eu realmente tenho um péssimo trabalho agora".
Kanzaki disse enquanto se abaixava.
Naquele momento, Kanzaki percebeu algo.
"Tsuchimikado? Onde você está? Tsuchimikado?"
Ele não estava lá.
Não era possível dizer quando Tsuchimikado desapareceu do campo de

batalha.
Mesmo nessa situação, Tsuchimikado ainda insistia em sua filosofia de

trair, fazendo com que Kanzaki ficasse estupefata.
"Oh bem, ele é assim mesmo. Mesmo se eu o ignorar, ele encontrará

uma maneira de sobreviver através do seu próprio jeito. Agora, eu preciso
sobreviver por mim mesma. Enquanto eu uso meu Yuisen22, por favor, permita-
me declarar meu nome por magia."
Então, Kanzaki Kaori falou o outro nome que ela havia esculpido em
seu corpo, coração e alma.
"Salvare000 – Seja a salvação daqueles que não podem ser salvos."
PARTE 4
Naquele momento, Tsuchimikado estava correndo sozinho na
escuridão.
Droga, as coisas ficaram fora de controle! Eu deveria ter destruído isso

antes!
22
Técnica com os fios, onde seu posicionamento evita a aproximação inimiga. Percursora do Nanasen.
Kanzaki utilizou contra Kamijou, quando ele tentou desfazer os Nanasen, em seu primeiro encontro, no
Volume 01 (Episódio 4 do anime), sem mencionar o nome da técnica.
185
Era como se ele estivesse fugindo do campo de batalha, da guerra.
Mas eu deveria esquecer meus erros do passado! Um humano tem que

pensar positivamente! Certo, agora que a incômoda Kanzaki está ocupada, eu
posso finalmente sair!
Como se estivesse correndo para um novo campo de batalha, como se

fosse uma mosca voando para o fogo.
Fufufu! O momento para traição que eu mais espero está finalmente

aqui! Desculpe Kami-yan! Parece que precisamos de um sacrifício de alguém
para resolver isso!
Fallere825 – A lâmina que apunhala por trás, Tsuchimikado Motoharu

continuou a correr na escuridão, gargalhando alegremente.
PARTE 5
Kanzaki Kaori e o Poder de Deus estavam distantes dez metros um do
outro.
Mas para um crente do cristianismo, isso só poderia ser descrito como

estúpido. Não era como se Kanzaki fosse fraca demais ou o arcanjo fosse forte
demais; não era esse tipo de questão dimensional simples, mas um paradoxo ainda
mais básico e ainda mais simples.
Basicamente, todas as religiões da história humana tinham uma regra.
Era o decreto de que não poderiam ir contra Deus.
Seria diferente se fossem pagãos que acreditavam em diferentes deuses,

mas os cristãos acreditavam que não poderiam ir contra os anjos cristãos. Pensando
nisso, era algo óbvio.
Em outras palavras, desde que Kanzaki era afiliada à igreja, ela não
seria capaz de vencer o Poder de Deus.
Em termos de pedra-papel-tesoura, os crentes eram tesouras e os anjos

eram pedra. Era óbvio quem venceria.
Então a ação de Kanzaki era realmente cômica.

186
Mas a garota anjo não disse nada, nem sequer mostrou um sorriso com
pena.
O Poder de Deus levantou uma das suas asas de água. Embora

estivessem a cerca de dez metros um do outro, não importava para a asa de água
de setenta metros de comprimento; ao invés disso, essa distância podia ser muito
pequena.
As asas de água que eram infundidas com Telesma de ponta a ponta

poderiam lançar um Julgamento Divino capaz de destruir uma cidade. Uma vez
lançada, esta praia desapareceria completamente, formando um espaço vazio,
como na lenda, onde Deus moldou a terra.
O Poder de Deus não hesitou.
Mesmo sabendo da devastação que isso causaria em um ser humano.
O arcanjo que controlava a cor azul ergueu a asa de água de setenta

metros no ar sem hesitação.
Tal cena parecia uma torre desmoronando. O ar que foi movimentado

tornou-se uma rajada enquanto se dispersava, até que o próprio vento desmoronou
devido à asa da água. A asa de água veio balançando na direção de Kanzaki Kaori
com velocidade chocante.
Tudo acabou.
Tudo deveria ter acabado.
*BAM!* Com um som claro, a asa de água foi cortada ao meio por um
flash horizontal.
Quem poderia ter previsto tal cena?
O Poder de Deus ficou atordoado, e Kanzaki simplesmente respirou

fundo em resposta.
A nodachi de mais de dois metros de comprimento que estava

pendurada na cintura de Kanzaki Kaori.
No momento em que desembainhou a espada, a asa de água de setenta

metros de comprimento foi cortada facilmente como um pedaço de bambu. Além
188
disso, os restos da asa de água cortada imediatamente se transformaram em pó em

uma explosão e desapareceram na escuridão do céu noturno.
Kanzaki não disse nada.
A longa lâmina da nodachi já havia sido coberta silenciosamente na

bainha preta.
A franja do Poder de Deus tremeu um pouco. Os olhos inertes atrás da

franja se moveram, aparentemente procurando a fraqueza de Kanzaki.
O Poder de Deus levantou outra asa de água de suas costas, como se

fosse uma experiência.
Desta vez, a asa da água balançou e a tempestade que ela ergueu parecia
que iria destruir tudo.
Mas a mesma coisa aconteceu novamente.
*ZZSSTT!!* O ataque de Kanzaki Kaori cortou facilmente aquela asa

de água de cinquenta metros de comprimento ao meio.
E o corpo de Kanzaki não tinha balançado com a velocidade da

impressionante nodachi ou do peso do golpe. No momento em que a lâmina foi
desembainhada, ela foi embainhada silenciosamente, de novo.
Dez metros distante, Kanzaki Kaori calmamente acariciou seu punho.
O anjo parou.
Parecia estar pensando em uma nova tática para lidar com essa presa.
"Eu acho que..." Kanzaki começou a provocar. "... você não precisa
ficar chocado com esse nível de contra-ataque. Parece que você subestimou o fato
de eu me chamar Kanzaki Kaori."
O Poder de Deus não respondeu. Ele fez duas asas de água que se
cruzaram como alicates.
*BOOM!* As duas asas de água atingiram Kanzaki com um estrondo.
Mas Kanzaki virou seu corpo girando como um tornado, cortando as

duas asas de água ao meio ao mesmo tempo com um golpe.
189
"..."
A franja balançou no ar, os olhos atrás dela se moveram, aparentemente

confirmando algo.
Não era apenas uma ou duas, quatro asas de água tinham sido fatiadas.
Era óbvio que isso não era uma coincidência aleatória. Mas se fosse assim, isso
formava um paradoxo, os cristãos não poderiam se opor aos anjos cristãos.
Por outro lado, Kanzaki parecia bastante calma.
"Você acredita que eu sou apenas uma cristã comum, e esse é o começo
de seus erros."
Kanzaki explicou com confiança.
"Meus feitiços pertencem à Igreja Amakusa. Essa é uma seita do

cristianismo japonês que foi perseguida durante o período Edo e criada a partir da
necessidade de manter nossa crença."
Naquela época cruel, quando apenas segurar uma cruz ou uma estátua
da Virgem Maria resultava em execuções dolorosas, os crentes só podiam usar as
placas do xintoísmo e budismo como cobertura, e acabaram se misturando com
outras religiões até não poderem mais dizer quais partes eram do xintoísmo, quais
partes eram do budismo e quais partes eram do cristianismo. Assim, eles acabaram
criando uma nova religião.
O sistema cristão multi-religioso, o Amakusa.
Em outras palavras, como os feitiços cristãos não podiam vencer um

anjo, em vez de usar feitiços cristãos, ela deveria usar o budismo ou magias do
xintoísmo ou quaisquer feitiços de religiões que não tivessem nenhum anjo, para
atacar o anjo.
Se os feitiços cristãos não funcionassem, ela usaria feitiços budistas.
Se os feitiços budistas não funcionassem, ela usaria feitiços xintoístas.
Se os feitiços xintoístas não funcionassem, ela usaria feitiços cristãos.
O Amakusa poderia usar outros tipos de feitiços para compensar as

fraquezas das religiões. Então o fato dos cristãos não poderem vencer os anjos não
existia para Kanzaki.
190
O Poder de Deus parecia paralisado. Três asas de água surgiram à

esquerda e à direita.
Mas as asas de água ainda eram facilmente fatiadas pela rápida nodachi
de Kanzaki.
"E o xintoísmo do Japão tem muitos deuses. Ele tem a crença de que
todas as coisas na terra têm um apego divino de muitos deuses a ele; qualquer
ferramenta que não tem valor se tornará parte da vontade de Deus depois de muito
tempo. Existem muitos deuses que são criados por meios humanos, como os deuses
dos cães, os deuses dos macacos e os deuses da serpente que protegem as casas.
Talvez entre todas as religiões, o xintoísmo seja aquela que mais tenha deuses. "
Kanzaki acariciou deliberadamente o Shichiten Shichitou.
"Assim, pode ser difícil para um anjo com apenas um deus imaginar. O
xintoísmo tem muitos deuses, e existem até feitiços de interação entre humanos e
deuses, feitiços humanos que são feitos para receber magias cristãs. Em muitos
folclores japoneses, há várias histórias sobre o uso de uma nodachi comum para
matar um deus maligno que perdera a cabeça, ou que pedira uma garota como
sacrifício. O xintoísmo tem um tabu – não se deve prejudicar os deuses. Pense
nisso, por que existe tal regra? "
Kanzaki Kaori disse isso casualmente.
Ela estava declarando ao anjo que isso não seria uma batalha unilateral.
"..."
O Poder de Deus olhou para o inimigo em silêncio. Absorvendo mais

água do mar, as asas que foram cortadas restauraram sua forma e tamanho.
Mas para Kanzaki, não era preciso nenhum preparativo. Ela só

precisava usar os dedos para acariciar levemente o punho da nodachi em sua
cintura. Usando a respiração para refinar a energia mágica dentro dela, ela poderia
se transformar na Destruidora de Deuses.
Silêncio.
Depois de um décimo de segundo, o Poder de Deus e Destruidora de

Deuses começaram seu duelo com suas vidas em jogo.
191
*BOOM!* Um rugido podia ser ouvido.
O arcanjo enviou uma asa de água de cinquenta metros de

comprimento, deslizando de cima para baixo, e esta fora cortada ao meio por
Kanzaki, que estava a 10 metros à sua frente.
Mas o Poder de Deus não se importou. Não importava quantas asas de

água fossem cortadas, ele poderia consertá-las. Desta vez, a asa da água veio da
esquerda, tentando usar o tempo que Kanzaki estava indefesa enquanto
embainhava sua nodachi.
Depois que Kanzaki parou este ataque, o próximo veio da direita,

apontando para as costas de Kanzaki.
O Poder de Deus e Kanzaki estavam a cerca de dez metros um do outro.

O anjo parecia querer manter essa distância e continuava a atacar Kanzaki com as
asas de água para impedir que Kanzaki se aproximasse.
Kanzaki girou seu corpo e virou a cabeça, cortando a asa de água que
vinha de trás com um golpe. Vendo isso, três asas de água do mensageiro de Deus
atacaram, cada uma com um pequeno intervalo de tempo.
Mesmo havendo um intervalo de tempo, a diferença fora medida em um

centésimo de segundo. Uma pessoa comum não podia sentir a velocidade divina.
Um humano precisava de 0,18 segundo para processar o comando do cérebro até
os dedos, mas Kanzaki, no modo Destruidora de Deuses, podia entrar em território
sobre-humano por um período fixo, portanto essa lógica não se aplicava a ela. Seus
vasos sanguíneos, músculos, nervos, órgãos e ossos obtiveram a habilidade de
Destruidora de Deuses.
*ZAN!* A primeira asa de água fora cortada pela técnica Battojutsu de

Kanzaki.
Antes do próximo centésimo de segundo chegar, Kanzaki já havia

embainhado o Shichiten Shichitou e se preparado para o próximo ataque.
Muito fácil, Kanzaki sorriu naquele momento, mas então...
A segunda asa de água explodiu sozinha.
Várias lâminas que pareciam pequenos pedaços de vidro foram

disparadas contra Kanzaki.
192
"O que...?"
Assim, enquanto Kanzaki estava tentando lidar com a torrente de

lâminas, a terceira asa d'água percorreu a uma velocidade mais rápida que a
torrente de lâminas.
"... Ugh!"
Kanzaki mal conseguiu abater aquela terceira asa, mas não teve tempo
suficiente para embainhar a nodachi. Se ela embainhasse, ela não seria capaz de
lidar com a torrente de lâminas que estavam vindo até ela. Kanzaki desistiu do
iaido23 e usou a nodachi desenhada para lidar com a torrente de lâminas.
Mas era impossível bloquear todas as milhares de lâminas com uma

nodachi.
Dezessete das lâminas passaram por Kanzaki (embora que ela ter sido
capaz de derrubar todas já era, por conta própria, uma habilidade inacreditável). O
estrondo causou uma onda de choque que parecia uma explosão, e a areia em volta
dela foi soprada.
Sua visão foi completamente bloqueada pela parede de areia, como uma
tempestade no deserto.
Naquele momento, as asas da água atacaram pela esquerda, direita, e

diretamente pela frente, rasgando a parede de areia como portas de papel.
Naquele momento, a fora definida.
Kanzaki e o Poder de Deus estavam a dez metros de distância um do

outro. Em outras palavras, Kanzaki não poderia atacar o Poder de Deus, mas o
Poder de Deus poderia atacar Kanzaki.
E sob os rápidos ataques do anjo, Kanzaki nem tinha tempo de colocar

a nodachi de volta na bainha. Ela não podia usar seu Battojutsu, então Kanzaki só
podia balançar sua nodachi desesperadamente. Qualquer um poderia dizer que
Kanzaki estava em desvantagem.
Kanzaki cerrou os dentes.
23
Estilo de luta onde o usuário embainha a lâmina após cada golpe, recomeçando seus movimentos e
surpreendendo o inimigo.
193
Ela era uma das dez magas mais fortes de Londres.
Na vida de Kanzaki, o número de vezes que ela perdeu uma luta de um

para um poderia ser contado com menos do que o número de dedos de ambas as
mãos. E também, o 'um a um' não significa apenas humano versus humano. Às
vezes, eram humanos contra reis bestiais ou até humanos contra armas.
Mas tal registro parecia que seria testado pesadamente hoje.
O registro que poderia ser contado apenas com os dedos das duas mãos
parecia não ser suficiente.
Contudo...
Havia um enorme ponto de interrogação sobre essa batalha contra

aquele anjo. Essa batalha que ultrapassava toda a lógica, deveria contar?
*DOGAGAGAGAZAZAZAZA!* A cada segundo, havia quatro ou

cinco asas de água cortadas em faíscas.
A nodachi parecia perder o fio enquanto continuavam fatiando.
O anjo não queria dar tempo para Kanzaki descansar. Continuava a

balançar as asas da água a uma velocidade assustadora, com a intenção de deixar
a batalha se tornar uma competição de resistência, desgastando Kanzaki. Kanzaki
nem sequer tinha um centésimo de segundo para descansar. As numerosas asas de
água pareciam criaturas com vida própria, atacando Kanzaki em todos os ângulos,
direções, velocidade e intervalos de tempo.
Naquele momento, parecia haver algo brilhando na mão de Kanzaki.
*HIIUM!* Com o som do ar sendo rasgado, sete fios de aço foram

disparados.
Nanasen.
É claro que, de frente às asas de água que estavam completamente

infundidas com Telesma, meros fios de aço não funcionariam. Mesmo que fossem
fios de aço de valor histórico global, feitos de um ferreiro chamado Hidarimoji 24,
eles seriam facilmente cortados como uma teia de aranha.
24
Dito como o melhor ferreiro artesão que já existiu no Japão.
194
Mas no momento em que os fios de aço foram cortados, a velocidade

das asas de água diminuiria.
Mesmo que a fraca resistência só fizesse com que as asas da água

diminuíssem em um décimo de segundo.
Contudo...
Nesta batalha, esse instante era mais que suficiente para dar quatro ou
cinco golpes.
"... lkCHE!"
O Poder de Deus moveu seus olhos. Ele se descuidou e cortou os fios

de aço, fazendo com que as asas da água perdessem velocidade. Claro, Kanzaki
Kaori não deixaria o décimo de segundo escapar. Ela ergueu sua nodachi
horizontalmente e rapidamente correu para frente...
... Mas naquele momento, as pernas de Kanzaki perderam o equilíbrio.
...?
O anjo usou esse tempo para reajustar seus ataques e lançou três ataques
consecutivos de asas de água, mas Kanzaki ainda conseguiu cortá-las com
velocidade e precisão assustadoras. Mas naquele momento, o Poder de Deus
percebera algo.
Kanzaki Kaori estava suando como se estivesse com febre.
Mesmo que a habilidade de Destruidora de Deuses existisse, isso não

significava que alguém pudesse usá-la. Além da questão do talento, o ponto mais
importante era o enorme fardo que esse feitiço exercia sobre o corpo humano.
Na verdade, Kanzaki não tinha um fraco Battojutsu.
Era só que, se os feitiços que ela usasse não conseguissem decidir o

vencedor imediatamente, o enorme fardo acabaria com seu corpo.
O anjo continuava a atacar impiedosamente com as asas de água

enquanto olhava para o rosto de Kanzaki. Kanzaki definitivamente estava se
movendo muito mais do que um ser humano normal poderia, mas seu rosto parecia
extremamente pálido como se tivesse sido encharcado em água gelada. A mão que
segurava o punho da nodachi tremia.
195
O preço do fardo já começava a desgastar o corpo de Kanzaki.
O Poder de Deus continuou a lançar as asas de água enquanto os efeitos

dessa batalha de resistência finalmente apareciam. Se continuasse a batalha,
Kanzaki se desgastaria. Sob os rápidos e lentos ataques do Poder de Deus, o corpo
de Kanzaki finalmente começou a vacilar.
O anjo azul ordenou as asas de água a irem por trás, com a intenção de
dar um golpe final em Kanzaki.
Mas Kanzaki olhou para o Poder de Deus com nitidez em seus olhos.
"... MUITO DEVAGAR!"
O que deveria ser a última asa de água lançada pelo anjo foi cortado
pela metade por Kanzaki.
Os movimentos contínuos que estavam além das capacidades de um

corpo humano comum fizeram com que a temperatura corporal de Kanzaki subisse
anormalmente, seu fluxo sanguíneo pulsava loucamente, ela estava gravemente
carente de oxigênio, e seus músculos e ossos estavam rangendo. Essa dor ia além
da febre; pode-se dizer que seria pior do que tomar veneno.
Mas Kanzaki não parava.
Com uma incrível intenção selvagem e suicida, ela continuava a cortar

as asas de água uma por uma.
Kanzaki Kaori estava segurando os ataques do anjo, chegando perto da

morte.
Cada movimento que ela dava, ela podia sentir claramente seu corpo
sendo erodido. Toda vez que ela movia o Shichiten Shichitou, o fardo rasgava suas
articulações e contorcia seus vasos sanguíneos. Os órgãos incapazes de obter
oxigênio suficiente estavam levando o cérebro de Kanzaki à dor.
Não havia como saber quanto tempo Kanzaki poderia durar. Se uma
artéria explodisse devido ao excesso de trabalho, Kanzaki morreria.
"Mas..."
Kanzaki trincou os dentes, rasgando as duas asas de água que atacavam.
196
Ela disse com a boca ensanguentada: "... Então o que?"
Kanzaki continuou a balançar a nodachi como se fosse uma tempestade,

cortando várias asas de água.
Ela definitivamente não podia deixar o Poder de Deus passar.
O pai e o filho Kamijou tentavam impedir que a Tormenta fosse ativado.

Se Kanzaki caísse, eles seriam atacados pelo Poder de Deus.
Ela definitivamente não podia deixar o Poder de Deus passar!
Ela cortou as asas de água e suportou a corrosão de seu corpo. Mesmo

que ela estivesse completamente machucada, Kanzaki ainda cerrava os dentes e
segurava a nodachi, fazendo vários cortes a cada segundo, quando era para ser
impossível. Ela estava cortando as asas de água várias vezes em um único segundo
e se preparando para o próximo ataque.
O cheiro de sangue e sua consciência gradualmente turva fizeram com

que Kanzaki se lembrasse de uma lembrança distante.
Na época, Kanzaki ainda era a Sacerdotisa dos Amakusa. Para uma

criança de doze anos, tal posição e respeito eram demais. Mas Kanzaki sempre se
perguntou. Um dos sacerdotes sempre lia uma escritura da Bíblia. Mas havia um
capítulo que Kanzaki nunca entendeu.
Céu e inferno.
Era dito que quando os humanos morrem, Deus decide se uma pessoa
deve ser sentenciada ao céu ou ao inferno. Então os humanos tinham de fazer
muitas coisas boas para ir ao céu.
Contudo...
Se Deus tivesse o poder de salvar a todos, por que ele precisava de um

inferno?
Se Deus pudesse salvar a todos sem exceção, por que ele não fazia isso?
Ele não poderia apenas guiar aqueles que seguiram o caminho errado? Se ele
realmente tivesse mãos divinas, por que não podia simplesmente deixar todo
mundo ter felicidade e deixar todos sorrirem?
Por que apenas algumas pessoas poderiam ganhar essa felicidade?

197
Por que as pessoas que não foram escolhidas deviam ser enviadas para
o inferno?
Kanzaki sempre fora uma dentre os escolhidos. No entanto, isso acabara

fazendo com que as pessoas ao seu redor deixassem de ser escolhidas. Quando caiu
um avião em que Kanzaki estava, Kanzaki fora a única sobrevivente. Quando
Kanzaki fora caçada por um assassino, a bala desviou, atingindo alguém ao lado
dela. Quando o quarto de Kanzaki fora explodido, muitas pessoas cobriram
Kanzaki para bloquear o impacto, uma delas fora uma criança com menos de dez
anos de idade.
As pessoas que nunca foram escolhidas ainda sorriram quando viam

Kanzaki.
"Ahh, isso é ótimo."
"Tudo bem se você estiver bem."
Eles diziam que enquanto eles tivessem qualquer vida em seu peito,
estenderiam as mãos para confortar e acariciar a jovem Kanzaki.
E então fechavam os olhos com aquela expressão pacífica, e as mãos

reconfortantes gradualmente perdiam as forças.
Tudo isso era culpa de Kanzaki.
Quando Deus atribuiu a felicidade, ele acabou bagunçando tudo. Então

pessoas como Kanzaki, que não eram fortes, seriam cuidadas, e muitas pessoas
sofreriam por ela. Assim, Kanzaki não queria usar seu poder para pessoas
escolhidas como ela. Isso porque aqueles que foram escolhidos poderiam viver
com seu próprio poder, e esse poder não deveria ser acumulado entre os escolhidos.
Se o poder de Kanzaki fora tirado daqueles que não foram escolhidos,

ela deveria devolvê-lo para eles.
Porque aqueles que ajudavam os outros, sempre seriam as pessoas que

não foram escolhidas e foram impiedosamente abandonadas.
Por isso Kanzaki não conseguia matar. Mesmo que ela tivesse um
tremendo poder, ela não poderia matar. Houve uma época em que Kanzaki havia
lutado contra um garoto por causa de uma certa situação. Qualquer um poderia ter
previsto o resultado de uma briga entre um especialista e um amador. Seria
198
decidido em meros segundos. No entanto, o menino espancado perguntara a

Kanzaki por que ela não o matou. A resposta fora simples, não era que ela não
quisesse, mas não podia. Era porque aqueles que Kanzaki queria proteger eram
pessoas que forneciam ajuda a outras pessoas, como a maneira que o menino fora
espancado.
Então Kanzaki decidira.
Ela concentraria sua única crença em sua lâmina e a usaria para forçar
a abertura de seu próprio caminho.
Deus, se você está apenas disposto a salvar as pessoas que você

escolheu... Então eu salvarei as pessoas que não foram.
"... Há... AAAHHH!!"
Kanzaki exalou e o Shichiten Shichitou moveu, cortando duas asas de

água. A lâmina retraída atacou novamente e atacou uma terceira asa de água.
Depois de defender-se contra numerosos ataques, Kanzaki estava gradualmente
começando a sentir que esta batalha não duraria por muito tempo.
Kanzaki provavelmente perderia. Mesmo que ela conseguisse obter o

poder da Destruidora de Deuses através de um feitiço Amakusa, ela não poderia
permanecer ilesa através dos ataques viciosos das asas de água.
Mas Kanzaki não desistiria de sua vida por nada. No momento em que
seu corpo se desgastasse, as asas de água do Poder de Deus diminuiriam. Se ela
usasse essa chance e sua força restante para infundir o poder da Destruidora de
Deuses no Shichiten Shichitou e jogá-lo em Sasha Kreutzev, talvez ela pudesse
matar o arcanjo dentro de Sasha Kreutzev.
O rosto de Kanzaki se contorcia em dor.
Mas isso não era por sua derrota poder ser facilmente prevista.
Mas porque Kanzaki não queria matar o Poder de Deus também. Ela só
queria segurar o arcanjo. O Shichiten Shichitou Battojutsu Yuisen era diferente do
feitiço Nanasen, que era usado para enganar o inimigo; ela não conseguia se conter.
Pensando que sua nodachi poderia acidentalmente ferir o Poder de Deus, Kanzaki
sentia a força gradualmente se esvair das pontas de seus dedos.
199
Mas Kanzaki sabia que ela não podia parar sua espada. Se ela não fosse
com todas as forças, ela seria destruída pelo Poder de Deus instantaneamente. Uma
vez que Kanzaki perdesse, o pai e o filho Kamijou morreriam.
Se ela queria salvar suas vidas, ela não poderia ceder em seus ataques.
Mas se isso continuasse, Kanzaki ainda teria que escolher matar o Poder
de Deus.
E essa era uma das razões pelas quais Kanzaki queria que Kamijou
escapasse do campo de batalha o mais rápido possível. Se o amador Kamijou
enfrentasse o Poder de Deus, as chances de ele morrer imediatamente seriam
superiores a 99%. No entanto, a mão direita de Kamijou tinha o Imagine Breaker
que poderia apagar qualquer poder sobrenatural. Se ele realmente conseguisse
tocar o Poder de Deus que era formado inteiramente por poder sobrenatural, era
provável que o Poder de Deus fosse apagado.
Todos aqueles que não foram escolhidos estavam entre aqueles que
Kanzaki queria salvar.
Visualizando-o de outra perspectiva, o arcanjo na frente dela não queria

ser colocado nessa situação.
Quando a Angel Fall fora ativada, entre todos os anjos, só um havia

sido afetado, o que obviamente era outro azar.
Assim...
... Se eu quiser resolver isso e evitar que alguém se machuque ou morra,

eu só posso esperar que Kamijou Touma possa desfazer a Angel Fall. Eu imploro
a você, Kamijou Touma, antes que essa batalha estúpida demore mais...
Kanzaki estava com uma expressão dolorida enquanto continuava a

balançar o Shichiten Shichitou.
Mesmo quando prestes a morrer, Kanzaki ainda rezava pelo Poder de

Deus que a forçava até a morte. Kanzaki estava rezando como uma criança
aterrorizada.
... Eu te imploro, por favor, salve este anjo, Kamijou Touma!
200
Capítulo 4
O Último Mago deste Mundo
201
Enquanto Kanzaki e o Poder de Deus estavam tendo uma guerra

mundial em miniatura, Kamijou e Touya finalmente entraram na pousada.
Mas isso não significava que eles estavam seguros.
Não importa para onde eles corressem no mundo, aquela Torrente que
o Poder de Deus podia usar mataria ambos instantaneamente. O Poder de Deus era
um inimigo que superava todo entendimento.
Incapaz de entender qualquer coisa, Touya balançou os braços e

respirou pesadamente enquanto perguntava: "T... Touma! Espere, deixe-me
descansar! O que foi isso? O que aconteceu? Eu acho que vi aquele cara na TV
antes. Estamos sendo filmados agora?"
Era óbvio que Touya não entenderia isso sem uma explicação. Mas
naquele momento crítico, o culpado por trás disso ainda parecia não entender,
irritando Kamijou.
Assim, quando Kamijou estava prestes a começar a repreendê-lo, ele

notou algo estranho. Parecia haver alguém nas sombras atrás da mesa redonda.
Era Misaka Mikoto.
"Oi... Oi, você está bem? O que aconteceu?"
Kamijou correu até Mikoto e perguntou a ela, mas Mikoto não

respondia. A contagem regressiva era de cerca de trinta minutos. A Torrente seria
ativada?
Naquele momento, Kamijou percebeu que algo estava errado.
O nariz de Kamijou sentiu um leve cheiro misterioso. Entendendo o que

era, ele imediatamente prendeu a respiração.
CHCl3. Clorofórmio.
"Ku... ah..."
A substância química entrou em seu cérebro, fazendo com que a

consciência de Kamijou ficasse embaçada. Mas como não era muito, ele ainda
conseguia manter a consciência, mesmo que por pouco.
"Oi! Touma, o que há com você? Oi!"

202
Touya perguntou preocupado. Kamijou levantou a mão e acenou,

indicando que estava bem. Quem faria uma coisa dessas? Clorofórmio era o mais
tóxico entre os trialometanos, e pode até causar câncer. Mikoto não poderia inalar
essa coisa.
Quem fez isso...?
Kamijou de repente começou a se preocupar com Index, que não estava

ali. Mesmo sabendo que o tempo era curto, Kamijou ainda não deixou de correr
para o andar de cima.
Subindo as escadas, pelo corredor, ele bateu a porta do quarto de Touya.
Kamijou viu Index caída também. Mas desta vez, Kamijou não tentou
sentir o CHCl3. No momento em que percebeu a respiração rítmica de Index,
Kamijou concluiu que Index estava dopada. Dormindo daquele modo, ela não
acordaria sem boas sacudidas.
A questão é: quem fez isso?
Ele não sabia quem tinha feito isso ou por qual razão. Kamijou só
poderia manter sua guarda alta. Naquele momento, Touya finalmente o alcançou.
Ao ver Index – não, para Touya, ela era sua esposa Shiina – no chão, seu rosto
ficou pálido.
"T... Touma! Por que as coisas estão assim? O que está acontecendo?"
"Eu que pergunto!"
Kamijou lembrou de algo que tinha de fazer.
"Ouça, pai. Se isso continuar, todo mundo vai acabar morrendo. Se

quisermos parar com isso, temos que desfazer a Angel Fall. Como você a ativou,
você tem que a desfazer! "
"Touma, agora não é hora para piadas..."
"EU SEI! AGORA NÃO É HORA PARA PIADAS! VOCÊ NÃO

SABE COMO A DESFAZER? TUDO BEM! APENAS ME DIGA ONDE A
ATIVOU! EU CUIDO DO RESTO!"
Mas Touya ainda olhava para Kamijou com uma expressão confusa.
203
Ele não parecia entender o que Kamijou estava dizendo.
"Touma, o que é essa Angel Fall? Isso é uma expressão?"
Uma vez que Touya perguntara isso, Kamijou se mostrou intrigado.
Touya não parecia estar mentindo. Ele realmente não parecia ter
nenhuma ligação com magia. Ele havia confundido alguma coisa? Kamijou se
perguntou.
"Esqueça isso, Kami-yan. Ele realmente não sabe de nada."
Uma voz repentinamente veio da entrada da sala.
Kamijou e Touya se viraram, ficando chocados ao ver a pessoa na frente

deles.
Tsuchimikado Motoharu.
Para Touya, ele era um ídolo da televisão. Este homem que apareceu
repentinamente acabou confundindo Touya.
"Ah, eu os derrubei. Não devemos envolver civis comuns de qualquer

maneira."
Tsuchimikado não parecia diferente do habitual.
A imagem do Tsuchimikado que ele conhecia através de sua vida

cotidiana começou a rachar.
"Ahh, pelo que eu posso dizer da expressão de Kami-yan, você ainda

não sabe a verdade? Não há o que fazer, você ainda é um amador no mundo
mágico."
As rachaduras estavam começando a se estender, quebrando como

vidro.
Quem estava parado na frente dele não era o Tsuchimikado Motoharu

com o qual Kamijou Touma estava familiarizado.
Ele era misterioso e desconhecido.
Um mago.
204
"Espere... Espere um segundo, Tsuchimikado! Você notou que algo está

errado com o meu pai, certo? Estou pensando que talvez outra pessoa tenha
causado a Angel Fall"
"Não, Touya é o culpado, isso não está errado. Ele apenas não percebeu,
pois não a ativou intencionalmente."
Ouvindo Tsuchimikado dizer isso, Touya ficou enfurecido.
"Cul... Culpado? Nós acabamos de nos conhecer. É desrespeitoso você

dizer isso! Todos os atores são como você!?"
Kamijou olhou intrigado com a reação de Touya. Se ele realmente tinha

ativado a Angel Fall, então por que ele foi afetado por ela...?
"Isso, é verdade, Tsuchimikado! Meu pai é apenas uma pessoa comum,

diferente de vocês magos. Como ele pode ativar um feitiço tão complicado de
escala global? E você disse antes que um feitiço tão grande precisa de uma matriz
mágica enorme ou um local de ritual, mas que você não encontrou..."
"Sua casa. É a sua casa, Kami-yan. Você não percebeu isso?"
Ouvindo Tsuchimikado dizer isso, Kamijou ficou estupefato.
Ele não conseguia entender o que Tsuchimikado queria dizer.
"Eu disse antes, minha especialidade é o Feng shui. E o Feng shui trata
sobre como usar o espaço e os móveis domésticos da casa para criar uma matriz
mágica."
"O... O quê?"
"Basicamente, trata-se de organizar o espaço e os móveis domésticos

para formar uma matriz mágica."
Kamijou não entendia o que Tsuchimikado estava dizendo.
Ele estava perdido.
"Oi, oi, o que você está dizendo? Não é ridículo demais? Como pode
uma casa tão comum ser um misterioso local de ritual? Que cômodo é capaz de
criar uma matriz mágica...? Isso é ridículo demais!"
205
"Aquela não é uma casa comum. Não há muitos talismãs, artesanato

exótico e presentes religiosos? Embora cada um seja um item produzido em massa
que não tenha muito significado neles, e mesmo que seu poder seja fraco, se você
os colocar nas posições corretas de Feng shui e Onmyodo, haverá um efeito
multiplicador."
Por alguma razão, Tsuchimikado parecia muito feliz.
"Por exemplo, não há um arbusto cipreste25 ao lado da entrada?"
"Como eu iria saber?"
"Há um. Há também um ninho na árvore. Aquilo é visco, e significa

que é para os pássaros repousarem. No xintoísmo, as entradas de santuários sempre
possuem visco. Há um significado enorme nisso, você entende, Kami-yan?"
"O... O quê?"
"A porta é um Torii26. Como o nome sugere, é o lugar de descanso dos

pássaros. Torii são lugares para deixar os pássaros espirituais, os mensageiros dos
Deuses, descansarem. E falando em um Torii de arbusto cipreste, é normal pensar
no Grande Santuário Ise. Explique: Por que existe tal coincidência?"
Tsuchimikado disse alegremente.
"Além disso, a entrada voltada para o sul tem uma caixa de correio
vermelha. O sul é representado pela cor vermelha. Há um brinquedo de tartaruga
no banheiro, que representa o espírito guardião da água. A geladeira e o micro-
ondas da cozinha têm brinquedos de tigre. A besta de metal é o Byakko27. Embora
tudo isso não seja grande coisa, aquela casa tem pelo menos três mil feitiços. Se
uma quantidade tão grande se reunir, a casa formará um santuário."
Mesmo ouvindo as palavras de Tsuchimikado, Kamijou ainda não

conseguia acreditar.
Para Kamijou, aquelas eram todas lógicas distorcidas por parte de

Tsuchimikado.
25
Arbustos e árvores ciprestes são aqueles que sempre estão verdes.
26
Os portais vermelhos presentes nas entradas de santuários xintoístas.
27
Espírito guardião do metal.
206
"Hm, eu acho que por o casal Kamijou ter vindo para o litoral e deixado
a casa vazia que o local do ritual está incompleto, huh?"
Tsuchimikado olhou para Touya com um sorriso entusiasmado, mas de

sangue frio.
"Realmente, parece que Touya é muito mais assustador do que a sua

mão direita. Em termos de probabilidade, isso é perfeito demais. Sinto como se
estivesse vendo um diamante completo. Mas essa coincidência perfeita é azar ou
sorte?"
"Pa... Pare de brincar! Suas palavras são muito forçadas!"
"Eu sei, é realmente um exagero – e por isso que não me atrevi a destruí-
lo facilmente."
Pela primeira vez, a atitude despreocupada desapareceu do rosto de

Tsuchimikado.
Enquanto Kamijou estava intrigado, Tsuchimikado disse: "Kami-yan, é

verdade que o que eu acabei de dizer foi muito exagerado, realmente distorcido,
mas a Angel Fall foi realmente ativada. O termo 'milagre' deveria estar se referindo
a tais coisas. Kami-yan. Você acredita em milagres? Acredita em uma em dez mil
coincidências?”
"PARE COM ESSA BABOSEIRA! COMO PODE ALGO ASSIM!?

EU NÃO SEI NADA SOBRE MAGIA, MAS PODEM CIRCUITOS
ELÉTRICOS SE CONECTAREM SOZINHOS COM MÁQUINAS
DESCONHECIDAS!?"
"Mas é um fato que a Angel Fall foi ativado. Vamos pensar sobre isso,
Kami-yan. Há uma maneira 100% eficaz de causar um milagre."
O que... A mente de Kamijou ficou em branco.
Tsuchimikado riu quando disse a Kamijou: "A residência Kamijou tem

muitas lembranças. A razão pela qual essas lembranças foram colocadas assim não
foi porque ele queria criar a Angel Fall. Para o amador Touya, isso é apenas uma
coincidência, um resultado de configurar as coisas assim. Esta matriz mágica da
Angel Fall acabou sendo criada pelas numerosas lembranças, por coincidência."
207
Tsuchimikado então disse: "Mas mesmo que a Angel Fall não fosse
ativada, outro grande feitiço mágico seria ativado. Ao mudar levemente a
localização das lembranças, o circuito da matriz mágica seria completamente
modificado."
Tsuchimikado sacudiu a mão e disse: "Então essa magia não iria falhar.
Não importa como ele colocasse as lembranças, um grande feitiço mágico ainda
seria ativado".
Aconteceu apenas de a Angel Fall ser ativada desta vez.
Mesmo se o feitiço que fosse ativado não fosse a Angel Fall, outra
calamidade ainda ocorreria.
"Kami-yan, você sabe por que eu não disse tudo isso em sua casa? É
porque essa matriz mágica está em um estado estável e não pode ser modificada.
A Angel Fall é uma das magias menos perigosas. Essa matriz mágica pode se
transformar num Grande Terremoto, Anormal Mundo Inverso, Frio Eterno – tais
feitiços aterrorizantes podem facilmente fazer com que um país desapareça do
mapa... Ou pode até se tornar uma matriz mágica única que eu não entenda.
Esqueça, um amador como você não entenderia, isso é algo que nem mesmo um
mago – um mestre em Feng shui como eu, o Tsuchimikado, poderia entender. Nós
definitivamente não podemos permitir que esses feitiços sejam ativados. Uma vez
que isso aconteça, estará tudo acabado.”
Se Kamijou tocasse em uma lembrança e fizesse com que Angel Fall

fosse removido.
Outro grande feitiço pode ocorrer instantaneamente.
"Pensando melhor nisso, foi por pouco. Kamijou Touma, Kanzaki

Kaori, Misha Kreutzev, Hino Jinsaku e eu, Tsuchimikado Motoharu – se qualquer
um de nós tocasse qualquer uma das lembranças na casa de Kami-yan, a Angel
Fall poderia se tornar algum outro grande feitiço."
Kamijou finalmente se lembrou: essa fora a razão pela qual

Tsuchimikado queria que todos deixassem a casa.
Mas Kamijou ainda estava pensando em desculpas para negar isso em

seu coração.
208
"Ma... Mas, sim, meu pai é apenas uma pessoa comum, um trabalhador
comum. Você precisa de poder mágico para ativar uma magia? Meu pai não sabe
como controlar o poder mágico!"
"Não há necessidade disso. Eu disse isso antes, Kami-yan, Feng shui

são feitiços que usam a energia da Terra, e estes não estão relacionados à magia
humana."
Tsuchimikado ergueu o dedo indicador e apertou-o.
"Suponha que a energia da terra seja um gerador, Kamijou Touya é um

transformador, e a matriz mágica de recordações é um circuito. Touya é um
cúmplice importante."
Talvez a razão pela qual Touya fora apenas parcialmente afetado pela
Angel Fall tenha sido por causa disso.
Touya era um dos culpados por trás da Angel Fall, não o principal, mas
um cúmplice.
A Angel Fall não fora ativado através de mãos humanas.
O principal culpado por trás da Angel Fall fora a coincidência diabólica

dos mecanismos do Feng shui.
"Droga." Kamijou sussurrou.
Tsuchimikado ignorou completamente a resposta de Kamijou e

continuou.
"Aquela casa é como um trem que tem inúmeros trilhos. A destruição

aleatória de uma lembrança fará com que a Angel Fall seja transformada em outra
matriz mágica..." Tsuchimikado continuou. "... Então, se quisermos destruir a
Angel Fall, definitivamente não poderemos mudar as lembranças de posição,
temos que destruir tudo. Na verdade eu queria te afastar do feitiço, sequestrar
aquele tio, depois falar com Kreutzev antes de conseguir a ajuda de Kanzaki para
voltar para sua casa e destruir a matriz mágica. Eu fui muito ingênuo. O tempo era
tão curto que um acidente arruinaria todo o plano."
"Droga." Kamijou sussurrou novamente.
209
"O que está acontecendo? Por que tudo acabou assim? Pai não sabe
nada sobre magia, então por que acabou assim..."
"Não há razão."
Tsuchimikado casualmente respondeu a Kamijou, que estava cheio de

desespero, e disse: "Não há razão nenhuma, nenhuma lógica, nenhuma teoria,
nenhuma causa e efeito, nenhum objetivo, nenhum significado, nenhum valor.
Nada. Kami-yan, você deve entender isso bem."
Mesmo ouvindo Tsuchimikado dizer isso, Kamijou ainda era incapaz

de entender, e só podia se mostrar intrigado como se fosse uma criança.
Tsuchimikado, no entanto, mostrou um sorriso cruel e disse: "É apenas

azar".
Kamijou não conseguia entender isso.
Depois de um tempo, seu cérebro paralisado começou a pensar.
Por causa de má sorte.
Por causa do azar.
Essa era a conclusão? Hino Jinsaku se envolveu desnecessariamente, o

Poder de Deus criou tamanha destruição, metade da Terra seria queimada em
menos de trinta minutos, Kamijou Touya fora tratado como o culpado por tudo...
Tudo fora explicado com uma frase tão simples?
"... Você... VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO!?"
Kamijou sacudiu a cabeça. Ele não sabia que expressão mostrar.
Mas de qualquer maneira, a Angel Fall devia ser desfeita.
Que má sorte? Que azar?
A situação não podia ser tratada como se nunca tivesse acontecido só

porque era tão estúpida.
Mesmo que a matriz mágica da Angel Fall estivesse na casa de

Kamijou, não havia outro jeito. Mesmo que ele não soubesse que a matriz mágica
210
se formaria, ele só poderia se apressar, voltar e destruir o feitiço – de qualquer

forma, eles tinham que impedir que o Poder de Deus ativasse a Torrente!
"Não importa, é tarde demais"
Naquele momento, Tsuchimikado disse isso friamente.
"Você esqueceu o quão distante sua casa é daqui? Não importa o quanto
arrisquemos, não seremos capazes de chegar."
"Então o que faremos? Eu não sei se podemos ter sucesso, mas pelo
menos podemos tentar, certo? Você tem alguma ideia melhor?"
"Eu tenho."
Tsuchimikado sorriu sinistramente enquanto respondia sem qualquer

hesitação.
Seu rosto estava dando um olhar que dizia ‘por que você não pode
sequer pensar em um método tão simples?’.
"Um certo alguém aqui só precisa ser sacrificado."
O corpo de Kamijou ficou frio.
Mesmo que ele não soubesse o que isso significava, Kamijou

instintivamente entrou na frente de Touya. Embora Touya não entendesse o que
estava acontecendo, ele pareceu notar que estava em perigo.
Vendo Kamijou, Tsuchimikado riu.
Ele disse: "Ótimo, ótimo mesmo. Kanzaki está lidando com aquele anjo
estúpido. Ela definitivamente não permitiria que alguém fosse morto na frente
dela. Eu seria parado se eu propusesse isso."
Dizendo isso, Tsuchimikado deu um passo à frente.
Kamijou sentiu uma tremenda pressão em seu estômago e,

inadvertidamente, empurrou Touya para trás.
"Você deveria entender, Kami-yan. Nessa situação, precisamos que

alguém seja sacrificado se quisermos acabar com isso. Não se preocupe, apenas
211
uma pessoa será necessária, posso assegurar-lhe isso. Então Kami-yan, você não
precisa se preocupar, mas alguém vai precisar, Kami-yan."
Tsuchimikado sorriu enquanto agitava os braços. Seus braços eram

bastante longos, combinando com sua altura.
"Verdadeiramente, eu estou com problemas, já que não posso usar

magia agora. Mesmo com este corpo, eu ainda preciso acatar ordens da igreja, e é
realmente difícil, você não acha, Kami-yan?"
Tsuchimikado disse isso com um tom realmente interessado.
Naquele momento, Kamijou finalmente lembrou como Tsuchimikado

costumava se chamar.
Um mentiroso, um espião.
"Droga, que tipo de piada doentia é essa?"
Kamijou cerrou os dentes e disse: "Não me menospreze! Eu não vou

permitir que você mate por esse motivo! De modo algum eu vou permitir!"
"Fu, Kami-yan, você não deveria ser mais consciente? Além disso, não
será você a morrer, de qualquer maneira, isso não tem nada a ver com você."
As palavras de Tsuchimikado pareciam estar zombando de Kamijou.
O próprio pai de Kamijou estava prestes a ser morto bem na frente dele,
como ele poderia simplesmente deixar as coisas assim?
"Droga, saia do caminho! Tsuchimikado! Não fique no meu caminho!

Não podemos simplesmente voltar para minha casa e usar minha mão direita para
destruir o feitiço?"
"Parece que você ainda não entende. A menos que um golpe possa
destruir o feitiço inteiro, ou nós matamos o conjurador que está fornecendo o
poder, ou não funcionará. Além disso, não importa o quanto tentemos, não temos
tempo para voltar até a casa."
"COMO VOCÊ SABE SEM TENTAR!?"
"Você acha que esse traidor estaria disposto a usar um método tão
pouco confiável?"
212
Kamijou estava quase prestes a quebrar seus próprios dentes com a

pressão.
Tsuchimikado não queria tentar um método com confiabilidade

questionável. Desde o começo, ele escolhera o método mais simples e mais
maligno. Era inútil tentar conversar com esse tipo de pessoa. Independente de
como fosse, ele não seria capaz de convencer essa pessoa.
Kamijou cerrou o punho direito e deu um passo à frente.
Vendo Kamijou assim, Tsuchimikado Motoharu sorriu com uma

expressão deplorável.
"Esqueça isso, Kami-yan. Você só vai se ferir à toa."
"PARE DE ME SACANEAR! NÃO POSSO DESPERDIÇAR UM

ÚNICO SEGUNDO! EU VOU LHE DERRUBAR COM UM ÚNICO GOLPE!"
Kamijou definitivamente não ousaria subestimar aqueles seres

chamados magos. Ele tinha visto o poder de Stiyl e Aureolus Izzard, e assim ele
entendeu como os magos poderiam ser aterrorizantes.
Mas agora, Tsuchimikado não podia usar magia.
Tendo passado pelo programa de desenvolvimento esper na Cidade

Acadêmica, ele não deveria ser capaz de usar magia novamente.
"Kami-yan, você acha que eu, um especialista, vou perder para um

amador só porque não posso usar magia?"
Mas Tsuchimikado ainda estava bastante despreocupado.
"Deixe-me perguntar de novo, Kami-yan. Mesmo que você saiba que

não há outro jeito, você ainda vai tentar me impedir?"
Kamijou cerrou os dentes com força.
No canto dos olhos, Kamijou viu Touya, que parecia bastante nervoso.
Touya não deveria ser capaz de entender a conversa entre Kamijou e

Tsuchimikado, mas talvez ele pudesse sentir que a situação estava ficando tensa, e
que tudo estava relacionado a ele.
213
Vendo a expressão de Touya, Tsuchimikado revelou um sorriso cruel.
"Ah, deve ser doloroso que você não entenda sua própria posição,
certo? Embora você não entenda os detalhes, mesmo que eu te conte, eu posso te
dizer a conclusão."
Kamijou ficou chocado.
"PAR-"
Kamijou freneticamente tentou impedir Tsuchimikado de continuar,

mas já era tarde demais.
"Basicamente, em menos de trinta minutos, muitas pessoas vão morrer.

E a culpa é sua, Kamijou Touya."
"CALE-SE!!!"
Kamijou rugiu.
Mas esse rugido acabou afetando ainda mais Kamijou Touya.
Tsuchimikado olhou feliz para pai e filho.
Muito feliz.
"Certo, Kami-yan, o que você pretende fazer? Você vai me impedir, ou

não?"
Se eles não desfizessem a Angel Fall em breve, a magia do Poder de

Deus destruiria metade da Terra.
Para Kanzaki, que estava segurando o Poder de Deus, quanto mais

tempo passava, mais perigoso seria.
Se não houvesse outra maneira...
Se eles não pudessem encontrar outra maneira...
"... Você ainda precisa perguntar?"
Kamijou decidiu.
"EU IREI PARAR VOCÊ!"

214
Kamijou rugiu como uma fera.
"EU NÃO CONCORDO COM ISSO! SE EXISTE UMA REGRA

TÃO CRUEL A PONTO DE SACRIFICAR OS OUTROS, EU IREI DESTRUIR
ESSA ILUSÃO RIDÍCULA!"
"Mesmo?"
Tsuchimikado riu.
Por um momento, Tsuchimikado estava sorrindo como uma criança.
"Então, que tal isso, Kami-yan?"
O sorriso instantaneamente desapareceu.
Ambos estavam a cerca de três metros um do outro, cada um dentro do

alcance de ataque do outro.
Tsuchimikado casualmente disse: "Dez segundos, se você puder durar

dez segundos, eu lhe darei uma ajudinha."
*BAM!* Tsuchimikado pisou com força. Mas não fora o chão que ele
pisou.
Fora o pé.
O pé de Kamijou Touma fora pisado por Tsuchimikado. O barulho alto

de um golpe baixo.
"Ka... AHHH!"
Kamijou sentia como se seu pé estivesse sendo pregado e,

inadvertidamente, tentou recuar, mas seu pé fora mantido no lugar, e ele não podia
se mover. O corpo de Kamijou balançou, incapaz de fazer qualquer coisa, e seus
olhos fitaram o pé que havia sido pisado.
Mas isso fora um erro fatal.
No momento em que Kamijou olhou para baixo, Tsuchimikado bateu a

cabeça em seu ponto cego, e a testa de Tsuchimikado bateu na calota craniana de
Kamijou.
215
*GONG!* Com o som desse intenso golpe, Kamijou perdera o

equilíbrio. Era como se ele tivesse sido atingido por um bloco de concreto ou um
cinzeiro de vidro.
Mas Tsuchimikado não parou.
A mão direita Tsuchimikado começou a se mover. Kamijou mal podia

ver a mão direita de Tsuchimikado dando um grande balanço. Em termos de boxe,
seria um gancho. A técnica matadora de boxe moveu-se na horizontal, uma vez
que visava o queixo de Kamijou.
Com o pé pisado, Kamijou não conseguia se afastar, e seu cérebro não

conseguia ver o ataque com clareza suficiente para se esquivar. Assim, ele só
poderia tentar usar a mão para defender sua cabeça.
*SHU!* O soco errou.
...?
Este tempo de menos de um segundo surpreendeu Kamijou. Ambos

estavam tão perto que seus narizes podiam se tocar, então realmente não havia
necessidade de balançar tanto para um soco. Por que o punho de Tsuchimikado
errou nessa distância?
Não fora que ele não tenha acertado, mas que ele tinha deliberadamente
errado.
Kamijou obteve a resposta em menos de um segundo. O soco de

Tsuchimikado passou pela cabeça de Kamijou e apontou para a parte de trás de
sua cabeça. Era como se o gancho dele tivesse se tornado uma chave de pescoço.
A parte de trás da cabeça.
Mesmo que fosse karatê ou boxe, era ilegal bater ali, pois poderia causar
traumatismos.
*BOOM!!!* Um enorme impacto.
"Gy... aaa!?"
O golpe fez toda a força de Kamijou se esvair. O segundo soco que

Tsuchimikado mandou passou por cima de sua cabeça.
216
Mas Kamijou era incapaz de fazer uso dessa chance.
Kamijou não podia suportar o ilegal ataque selvagem e desmoronou no

chão. Seus pulsos estavam se movendo irregularmente. Seu cérebro deu-lhe uma
sensação de vertigem. Parecia que no momento em que seu abdômen relaxava,
algo fluía de seu estômago.
Se ele comparasse os ataques do alquimista e de Acelerador como se

batesse seu corpo em uma enorme placa de metal, os ataques de Tsuchimikado
seriam como unhas que se chocavam contra os principais pontos vitais no corpo.
De todos os lados, de perto e longe. Embora ele estivesse enfrentando

Tsuchimikado, Kamijou sentia que estava sendo observado por várias pessoas.
"Você não conseguiu durar três segundos?"
Olhando para Kamijou, Tsuchimikado zombou.
Essa era a diferença entre Kamijou e Tsuchimikado.
Mesmo que um especialista possa escorregar e revelar uma abertura ao

lutar contra um amador, a diferença de habilidade entre um especialista e um
amador não mudaria por causa de um pequeno deslize.
Um trunfo de um clube de quinta categoria não se tornaria um

verdadeiro profissional.
O melhor judoca do ensino médio de uma escola não seria capaz de

enfrentar um medalhista olímpico.
"... uu... ahh... Tsu...!!"
Kamijou freneticamente tentou se equilibrar.
Mesmo que ele mal pudesse mover os dedos, ele ainda estava tentando
se levantar.
"É inútil, Kami-yan. Por causa de como o corpo humano funciona,

existem algumas partes que não podem ser fortalecidas, não importa quanto
treinamento você tenha. Para mais informações, por favor, leia o Kaitai Shinsho28."
28
“Novo Texto sobre Anatomia. Um texto médico sobre o corpo humano.
217
Em outras palavras, esses eram os pontos vitais.
"Kami-yan, a AIDS não pode ser curada através da força de vontade, o

vírus Ebola não será curado pela paciência, todo mundo sabe disso, certo? É a
mesma lógica, agora, você não pode ficar de pé, não é uma questão mental, mas
uma questão anatômica."
Golpes baixos.
Embora muitas pessoas no passado tivessem confirmado sua eficácia,

sua destrutividade era tão poderosa que a maioria das pessoas se absteve de usá-
los. No entanto, estas tornaram-se as armas favoritas de Tsuchimikado Motoharu.
Mesmo que ele fosse criticado por ser desprezível e sujo, Tsuchimikado
não se importava.
Tsuchimikado lutava com a sua vida em risco.
Para Tsuchimikado, a derrota significaria que tudo o que ele queria

proter estaria perdido.
"... u..."
Kamijou olhou para aquele forte adversário que estava olhando para
ele.
Mas Tsuchimikado mostrou um sorriso gentil que não deveria ser usado
naquela situação.
"Kami-yan, neste momento, eu não tenho nada, nada mesmo. A magia

que eu originalmente tinha era desperdiçada, minhas habilidades esper sub-
desenvolvidas são nível 0. Para entrar na Cidade Acadêmica, eu já não era um
mago, perdi todas as minhas habilidades de combate."
Tsuchimikado disse: "... Mas o inimigo não estará esperando por mim".
Ele então continuou.
"... Então eu tenho que ganhar, não importa os meios."
Naquele tom calmo, Kamijou podia sentir um ligeiro calafrio e

estremeceu.
218
O talento com o qual ele nasceu não existia mais, e não importava o
quanto ele trabalhasse, ele não obteria nenhum resultado. A única força que
Tsuchimikado tinha era o desejo de vencer. Queimando e refinando seus punhos
no campo de batalha infernal, treinando nos jogos de morte. Com o preço de
inúmeras cicatrizes, ele conseguira obter as técnicas sujas para lutar por sua vida,
mesmo quando a uma polegada de distância da morte.
Ser desprezível não era nada.
Tsuchimikado Motoharu desafiaria até mesmo a natureza humana para

vencer.
"... ku..."
O que fazia Tsuchimikado ter tanta sede de vitória?
Mesmo que ele não perguntasse, Kamijou poderia adivinhar.
O mais provável era que havia algo que Tsuchimikado queria proteger.
Havia algo que Tsuchimikado devia proteger, não importava como,

mesmo que ele tivesse que rolar na terra, provar sangue, mentir para os outros e
trair o mundo inteiro. Nenhuma desvantagem não faria Tsuchimikado hesitar.
"... ah..."
Olhando para Kamijou, Tsuchimikado disse lentamente: "Você pode

ganhar Kami-yan?"
Ele soou como se ele estivesse ensinando uma criança desobediente.
"Você acha que pode acertar alguém como eu? Essa não é uma pergunta
superficial de um especialista contra um amador. Pode o Kamijou Touma, que
viveu casualmente sua vida cotidiana, me vencer, Tsuchimikado Motoharu?"
Kamijou não conseguia responder.
Ele não podia.
"Fique no chão, amador."
Tsuchimikado disse com indiferença.
219
Tsuchimikado passou por cima de Kamijou e avançou na direção de

Touya.
Maldição...!!!
Kamijou olhou para as costas de Tsuchimikado enquanto rangia os

dentes e tentava se levantar. No entanto, seu pulso tremia quando ele se movia, e
ele não podia suportar seu próprio peso. Além disso, havia um sentimento
equivocado de que, se ele usasse muita força, suas feridas se abririam e ele
começaria a perder sangue.
Mesmo assim, ele ainda tinha de se levantar.
Ele tinha!
"Basta."
Kamijou de repente ouviu alguém falar com ele.
Não fora a voz de Tsuchimikado.
Mas uma voz ainda mais gentil que tinha uma força escondida. Era a
voz do pai dele.
"Isso é o suficiente, não se levante mais, Touma. Você não deveria se

machucar por causa disso."
"Oh, parece que o pai de Kami-yan é realmente compreensivo."
Kamijou não podia ver a expressão de Tsuchimikado, mas ele sentiu

que estava sorrindo.
No entanto, enfrentando Tsuchimikado, Kamijou Touya não estava

aterrorizado.
"Eu não entendo o que está acontecendo, mas você pode fazer qualquer
coisa comigo. No entanto, não faça nada com o Touma, ele não tem nada a ver
com isso. Não, mesmo que tenha, eu não vou permitir que você faça nada com
ele."
"... Heh?"
Tsuchimikado soltou um sorriso entusiástico.

220
Touya deveria estar com medo. Ele era apenas um membro da classe
trabalhadora, um amador entre os amadores. Esqueça-se de lutar em um nível de
especialista, até mesmo uma luta em um beco deveria aterrorizá-lo.
"Deixe-me dizer isso de novo, não faça nada com o Touma. Eu não vou
permitir isso, nunca. Se você o fizer, eu não vou te perdoar nunca. Nunca."
Mas Touya na verdade disse essas coisas para um mago de verdade.
Não havia razão para explicar isso. A única razão era que Touya achava
que essa era a atitude que um pai deveria ter.
"Que divertido. Você acha que pode me enfrentar sozinho?"
"Acho que não."
Touya zombou de si mesmo enquanto ria.
"Eu sou apenas um homem comum de meia-idade. Meus pulmões e

fígado já foram danificados por tabaco e álcool, e como não faço exercícios, estou
tendo todo tipo de problemas em meu corpo e isso realmente me incomoda."
Mas Touya continuou a encarar o mago.
Ele não desviou o olhar; ele apenas olhou diretamente no rosto de

Tsuchimikado.
"Mas eu definitivamente não vou te perdoar. Mesmo que eu não possa

vencê-lo, mesmo que eu perca incontáveis vezes, eu não vou te perdoar. Como sou
um amador, eu não tenho como ir contra, e não tenho como negociar. Décadas,
séculos, não importa o quê, eu vou te perseguir. Mesmo que eu morra e me
transforme em ossos, eu não vou te perdoar. Ouça, se você não entende, deixe-me
te dizer uma coisa."
Kamijou Touya disse enquanto dava um passo à frente, parecendo

provocador.
A fim de se igualar com o mago Tsuchimikado Motoharu.
"Eu sou o pai de Kamijou Touma. Tenho orgulho de ser seu pai."
Kamijou ouviu essas palavras.
221
Ele começou a pensar.
Kamijou Touya era apenas um cara que comprava lembranças estranhas

e ainda flertava com sua mãe – Index durante esses dois dias. Mesmo nessa idade;
ele não parecia confiável. Para as coisas que aconteceram com Kamijou, como sua
perda de memória ou qualquer coisa relacionada ao mundo mágico, ele não seria
capaz de ajudar. Para ser honesto, em termos de força, aquele homem ainda não
conseguiria vencer um estudante comum, então não havia sentido em esperar que
ele pudesse se apresentar em uma batalha.
Mas Kamijou Touya era o pai de Kamijou.
Quem poderia ser mais forte e mais confiável que um pai?
"... Ch!"
Então como Kamijou poderia sentar e assistir isso?
Como ele poderia assistir e deixar seu pai ser morto por um mago
assim?
... Definitivamente não vou...
Os lábios de Kamijou estavam se movendo. O silencioso murmúrio

ecoou no coração de Kamijou.
Seus dedos também estavam se movendo.
... Permitir que você faça isso.
Kamijou rangeu os dentes, forçando seus músculos que eram como fios
cortados e não seguiam ordens.
Os dedos agarraram o chão, aumentando gradualmente sua força.
Eu definitivamente não vou permitir que você faça isso!
Um som de estalo pode ser ouvido dentro do corpo de Kamijou.
Mas ele não se importou. Além disso, seu corpo não sentia tanta dor
agora.
Ele se agachou, forçando a parte superior do corpo para cima.

222
"Pare com isso! Touma!"
Touya disse isso. Kamijou Touya, que poderia declarar guerra sem
vacilar mesmo quando estava enfrentando um verdadeiro mago, estava prestes a
chorar ao ver o esforço de Kamijou.
"Você não precisa se preocupar com o pai. Pelo que vocês dois disseram
agora, eu sei que fiz muitas coisas imperdoáveis. Então, Touma, você não precisa
ficar de pé novamente."
Ouvir as palavras dolorosas de Touya deixou Kamijou ainda mais

determinado a não desistir.
Como um fantoche com uma engrenagem solta, Kamijou balançou

aleatoriamente, fazendo Touya não conseguir olhar para ele.
"Isso é o suficiente. Mesmo se você arriscar sua vida para me salvar,

ninguém vai se beneficiar. Então Touma, por favor, não fique de pé. Por favor,
apenas..."
"Que... tipo de piada é essa?"
Kamijou interrompeu Touya.
Encarando o surpreso Touya, Kamijou cerrou os dentes e disse:

"Aquele que vai ser salvo está aqui. Estou feliz se você pode viver!!!"
O tempo dentro do corpo de Touya parou. A expressão desapareceu do

rosto dele.
Não era uma lógica simples?
Não importava como, Kamijou Touma sempre desejaria que Kamijou

Touya vivesse.
Porque Touya não fizera nada de errado.
Claro, se ele não fez intencionalmente, ele não precisava ser

responsável por suas ações, Kamijou entendia isso. Naquele momento, não havia
tempo para atribuir responsabilidades, ele entendia isso também.
Mas Touya realmente não fizera nada de errado.
223
Seu próprio filho era azarado. Não havia razão, ele nunca fizera nada
de errado, mas ele nascera com um azar constante. Como seu pai, Touya havia
comprado alguns talismãs para salvar seu filho. Era só isso.
Kamijou Touya queria apenas salvar seu próprio filho.
Era simples assim.
Era simples assim!
Por as intenções de Touya terem criado a Angel Fall, acabou que ele
era o culpado, e infelizmente acabou ele sendo caçado.
Azar.
Azar, sortilégio, má sorte, infortúnio!!!
"Ku..."
Uma palavra tão estúpida e sem sentido que exigia que Touya morresse
por causa disso; como alguém poderia aceitar isso? Não, não importava o motivo,
Kamijou não aceitaria. Mesmo que as pernas de Kamijou fossem incapazes de se
mover, ele ainda continuava forçando-as, com a determinação de levantar-se
mesmo se ele se tornasse um zumbi.
Os olhos de Kamijou estavam fitando o mago que estava olhando para

ele.
“Escute uma coisa, para que você entenda...”
“Eu sou filho de Kamijou Touya. Tenho orgulho de ser seu filho!”
"Wo... WOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!”
Assim, Kamijou Touma rugiu enquanto se levantava.
Apenas essa ação fez os músculos, ossos, órgãos e vasos de Kamijou

gritarem em agonia.
Mas e daí?
Essas coisas não eram razão suficiente para parar Kamijou Touma.
224
Como um animal ferido, Kamijou olhou para o inimigo na sua frente.
O inimigo na sua frente.
Ele não sentia mais medo nem desespero.
Kamijou queria derrotar o inimigo na sua frente.
"Eu não acertei seus pontos vitais...? Não, isso é porque você deu um
passo à frente no momento em que você levou o golpe na cabeça. Sua coragem
acabou causando menos danos."
Tsuchimikado disse para Kamijou com um olhar ligeiramente surpreso,

mas Kamijou não respondeu.
Vendo a expressão de Kamijou, Tsuchimikado sorriu.
"Oh, seus olhos estão finalmente mostrando algo. Agora posso

finalmente ir com tudo. Certo, esse Tsuchimikado Motoharu reconhece Kamijou
Touma como um inimigo."
Tsuchimikado casualmente disse isso enquanto enfrentava Kamijou de

frente. Enquanto Touya os bloqueava, Tsuchimikado o afastou. E assim, enquanto
Touya estava tentando bloquear Tsuchimikado...
"TIRE ESSAS MÃOS SUJAS DO MEU PAI! OU ENTÃO EU IREI

MATÁ-LO!!!!"
Touya ficou chocado com seu próprio filho, Touma, gritando, do que
com as ações do inimigo Tsuchimikado, e parou.
Naquele cômodo estreito, Kamijou e Tsuchimikado estavam calculando

seus alcances de ataque. Na situação atual de Kamijou, Tsuchimikado só precisava
usar algumas táticas de bloqueio e deixar Kamijou morrer, mas não parecia que
era isso que ele pretendia fazer.
Ele devia vencer o inimigo. Ele devia vencer o inimigo naquele

momento.
Agora, o sorriso desaparecera do rosto de Tsuchimikado como se

estivesse sendo respeitoso com o inimigo. Seus longos braços entraram em uma
pose de boxe, balançando levemente. Para uma batalha entre um especialista e um
225
amador, isso podia ser muito cruel, impiedoso demais, mas Kamijou sorriu. Para
Kamijou, isso significava que Tsuchimikado estava disposto a fazer tudo.
Kamijou cerrou os punhos e silenciosamente levantou-os.
Um segundo em branco.
Os punhos de Kamijou e Tsuchimikado batiam uns nos outros.
Nesse momento, a luta recomeçou.
*BAM!* Tsuchimikado imediatamente correu até Kamijou.
Desta vez, Kamijou deu um passo para trás e não teve seu pé pisado.
Mas o momento que Tsuchimikado teve de investir não fora alterado.
Em uma distância tão curta, onde seus narizes podiam se tocar,

Tsuchimikado balançou o punho. O gancho da direita formou um enorme
semicírculo – parecia comum, mas era outro ataque na parte de trás da cabeça!
"...!!"
Mas Kamijou imediatamente trouxe sua mão esquerda para a parte de

trás de sua cabeça para protegê-la. Se fosse atingido, um golpe seria suficiente para
derrubá-lo. Isso realmente era uma técnica matadora.
Mas, inesperadamente, a defesa de Kamijou não recebera nenhum

impacto.
Olhando, Tsuchimikado recolhera a mão direita que havia balançado e

lançou outro ataque.
Uma finta?
Um movimento que poderia apenas vencer um adversário não poderia

ser chamado de técnica matadora. Uma técnica matadora de verdade era aquela
que fazia os inimigos temerem seu nome sozinho, uma digna do título de
"matadora ".
Mas no momento em que Kamijou percebeu, já era tarde demais. Em

uma distância tão curta, Kamijou puxou a mão, significando que ele havia deixado
todo o corpo desprotegido, aberto ao inimigo.
226
Em contraste, Tsuchimikado não tinha movimentos desnecessários.
Tsuchimikado não estava apertando sua mão esquerda. A mão aberta

formou um arco com velocidade incrível e bateu no ouvido de Kamijou.
*PA!* O impacto passou pelo ouvido até o tímpano e os três canais

semicirculares. As pernas de Kamijou enfraqueceram enquanto perdiam o senso
de equilíbrio.
"Ge... ku... Ah...!?"
Assim que Kamijou se inclinou, no momento em que ele estava prestes

a se ajoelhar, o braço direito de Tsuchimikado atacou novamente. Não era um
punho, mas um cotovelo. Kamijou conseguiu ver, mas seus membros fracos e
cansados não puderam aceitar seus comandos. O golpe não fora apontado para o
rosto ou o peito, mas ao pescoço de Kamijou.
*DON!!!*
Kamijou não conseguia respirar. Era incrível que a sua traqueia não
tivesse explodido.
Ele se ajoelhou.
Mesmo que ele estivesse tentando se sustentar, seu corpo não conseguia
reunir nenhuma força.
"... Gyahh!!"
Mas Kamijou ainda cerrou o punho.
Mesmo que seu corpo estivesse prestes a desmoronar, ele mordeu o

lábio e deu um soco no rosto de Tsuchimikado.
O soco decisivo focado no rosto de Tsuchimikado.
Mas o que ele conseguiu foi apenas um som leve.
Essa fora a força restante de Kamijou.
Mesmo se ele fosse deixado sozinho, Kamijou entraria em colapso. No

entanto, Tsuchimikado usou sua rótula para chutar no peito de Kamijou.
227
O golpe de um touro furioso bateu em Kamijou.
Seu corpo, flutuando no ar, era incapaz de manter o equilíbrio,

desabando.
Tsuchimikado disse alegremente: "Dez segundos. Muito

impressionante, Kami-yan."
Kamijou não respondeu.
Ele não podia mover nem um único dedo agora. Ele não conseguia nem
tremer. Não, o fato de que ele pudesse se mover agora já era inacreditável. Após o
ataque do joelho de Tsuchimikado, ele se sentiu como um paciente anestesiado que
teve seu peito aberto para uma operação.
Era incrível que ele ainda estivesse vivo.
Mas Kamijou ainda não tinha desistido, olhando para Tsuchimikado,

que o observava.
"...!!"
Touya gritou enquanto vinha correndo. Ele se inclinou para o rosto de

Kamijou, aparentemente gritando alguma coisa, mas Kamijou não conseguia
ouvir. Kamijou só sabia que Touya parecia estar prestes a chorar a qualquer
momento.
Que idiota. Kamijou pensou. Touya deveria estar se preocupando agora

com sua própria vida.
Eu não quero perdê-lo.
Kamijou pensou do fundo de seu coração. Ele não queria perder o pai.
Ele definitivamente não queria perder aquele pai estúpido que sabia que estava
prestes a morrer e ainda estava pensando apenas em seu filho.
Mas ele não conseguia nem mover um único dedo.
Touya parecia estar gritando algo enquanto cerrava o punho e atacava

Tsuchimikado. Mesmo vendo aquela cena, Kamijou ainda era incapaz de se mover.
Tsuchimikado parecia estar tentando perseguir um inseto em sua na frente
enquanto batia na lateral do rosto de Touya, mandando-o para o lado.
228
Parecia um golpe leve, mas esse não era o caso. A palma de

Tsuchimikado bateu diretamente no ouvido de Touya, atingindo diretamente o
tímpano, derrubando-o.
Sendo atingido de lado, Touya era incapaz de se mover novamente.
Incapaz de mover-se.
"...!"
Kamijou, caído no chão, olhava para Tsuchimikado que olhava de volta

para ele.
Tsuchimikado então disse: "Kami-yan, é hora de desistir. O tempo

acabou. Mesmo se você pegue uma Ferrari, não poderemos voltar para sua casa a
tempo. Não há como desfazer a Angel Fall sem sacrificar alguém. Você entende
isso, certo? Mesmo assim, você ainda não aceitaria o meu método?"
Kamijou, que não deveria ouvir nada, ouviu claramente a voz de

Tsuchimikado.
Então Kamijou respondeu: "... Claro!"
Embora ele não soubesse se Tsuchimikado podia ouvir, ele continuou.
"... Por que devemos aceitar tal método!? Não aceitarei nenhum método
a menos que todos possam sorrir felizes e viver em paz!"
"Então é assim?" Tsuchimikado perguntou.
Então, Tsuchimikado parou de falar com Kamijou.
"... Estabeleça o Altar. A papel de neve agora removerá a corrupção no

Altar de Oito Lados – Senhoras e senhores, contemplem uma magia cheia de
truques e mistérios!"
Tsuchimikado tirou um rolo de filme para câmera, abriu-o e espalhou o

conteúdo.
Papéis de um centímetro quadrado saíram do recipiente.
229
"... Trace o limite. Os quatro lados do selo protegidos, tesouros a serem

obtidos das quatro terras – o truque de hoje está aqui! Deixe-me começar com a
preparação complicada!"
O ar ao redor começou a ficar frio.
A atmosfera mudou completamente. A noite tropical quente parecia se

tornar uma no interior de uma floresta.
"... O papel dobrado será a base deste feitiço que deve ser apoiado pelos
espíritos – E agora, permita-me apresentar meus companheiros da brigada
mágica!"
Tsuchimikado continuou a murmurar enquanto retirava quatro

recipientes dos bolsos.
Cada um deles continha origamis de animais: tartaruga, tigre, pássaro e

dragão, e ele os jogou nos quatro cantos da sala.
"... Comandando os quatro animais. Negro do Norte, Branco do Oeste,

Vermelho do Sul, Azul do Leste! – Trabalhem mais rápido, seus idiotas! Genbu,
Byakko, Suzaku, Seiryuu!"
As quatro paredes pareciam responder ao comando de Tsuchimikado

enquanto soltavam um brilho fraco.
Preto, branco, vermelho, azul. Com os recipientes no centro, as cores

dobradas nas paredes ficaram ainda mais brilhantes.
"... Oferecendo o Altar. Invocando a força para estabilizar o Altar – A

arma está pronta, agora é hora de preparar a munição!"
Isso é magia! Kamijou pensou.
Ele poderia ter usado seus punhos para matar, mas Tsuchimikado
escolheu usar magia. Era como se ele estivesse tentando se gabar para Kamijou.
"... Nas três primeiras horas, a bruxa má e selvagem com a unha

fornecerá a motivação – essa munição será tão ridiculamente poderosa e
violenta...!"
Espere, algo não está certo.
230
Kamijou sentiu que algo não estava certo, e inadvertidamente olhou

para Tsuchimikado.
"... Usando este limite para substituir o espantalho – Um selo será

formado na arma!"
Tsuchimikado estava sorrindo.
Ele estava muito feliz.
"... Usando o teu Deus para substituir a unha – Um Shikigami29 será

lançado na munição!"
Mas mesmo que ele estivesse sorrindo, a boca de Tsuchimikado estava

sangrando.
Tsuchimikado não tinha a menor intenção de parar.
"... Usando o punho para substituir o gatilho – Sua mão vai puxar o
gatilho!"
Espers não podia usar magia.
Tsuchimikado havia dito isso antes. Além disso, para combater a Angel
Fall, Tsuchimikado já havia usado um feitiço uma vez, e seu corpo mal conseguira
suportar o dano. Se ele usasse magia novamente, ele realmente morreria.
Sendo assim, por que ele quis usar magia?
Se ele quisesse matar o amador Touya, ele poderia ter usado seus
punhos.
"Eu disse isso antes, Kami-yan."
Tsuchimikado riu.
"Há apenas duas maneiras de desfazer a Angel Fall. Uma é matar o

lançador, a outra é destruir a matriz mágica."
Não me diga! Kamijou se perguntou.
Não havia necessidade de usar magia para matar o lançador Touya.
29
Familiar.
231
Sendo assim, o método que Tsuchimikado queria usar era...
"Kanzaki é muito gentil." Tsuchimikado gaguejou e disse: "Se eu fosse

usar esse método, eu definitivamente seria parado por ela. Ela é assim mesmo."
Era como se numerosas lâminas estivessem cortando o corpo de

Tsuchimikado e o sangue jorrasse de numerosas feridas.
Era assim mesmo, Tsuchimikado havia dito isso antes. Se eles

quisessem resolver isso, teriam que sacrificar a vida de alguém.
Contudo...
Tsuchimikado nunca disse que queria matar Kamijou Touya.
Seu corpo imediatamente ficou coberto de cicatrizes, mas ele ainda

sorria.
Era ele quem mais compreendia o que acontecia quando os espiões

usavam magia.
Era por ele entender isso que ele teve que aprender todos os tipos de
traições e truques baixos.
"... Pare com isso."
Kamijou inadvertidamente murmurou.
Mas Tsuchimikado disse: "Ku, fufu. Eu sabia que você diria isso. É por
eu saber que você diria isso que eu deixei você incapaz de se mover. Kami-yan,
você é realmente como Kanzaki. Se você soubesse o que eu pretendia fazer, você
teria tentado o seu melhor para me impedir, certo? Se não fosse, não haveria
nenhum motivo para eu te proteger."
Tsuchimikado sorriu como uma criança.
Como poderia haver um homem tão tolo no mundo?
No início, Kamijou pensou que Tsuchimikado tinha o objetivo de ficar

mais forte, mas como viu, não havia. Ele só queria proteger a vida escolar que tanto
gostava, embora soubesse que ele era um espião.
233
"Não se preocupe, Kami-yan. O pequeno local de ritual da Angel Fall

será definitivamente explodido com meu canhão mágico de super longa distância.
Embora a água tenha sido controlada pelo Poder de Deus, o que significava que eu
não poderia usar a minha favorita Magia Negra – é bom usar a Magia Vermelha
de vez em quando."
Tsuchimikado casualmente disse.
"Desculpe te espancar tanto, Kami-yan. Eu queria usar o clorofórmio

para derrubá-lo, mas levaria alguns minutos para derrubá-lo se eu usasse um lenço
para cobrir o nariz. Se eu usasse isso você, você não se sentaria e esperaria durante
esses poucos minutos. Eu não tinha nenhum trunfo sobrando, então eu só poderia
derrubar você. Minha magia definitivamente não pode falhar, não pela sua mão
direita – Imagine Breaker... As chances não são grandes, mas não é impossível,
não é?"
Tsuchimikado estreitou os olhos.
"Kami-yan, é fácil uma pessoa morrer, muito fácil. Eu entendo isso

claramente. Então eu não posso deixar nenhuma chance – mesmo que as chances
de falhar sejam de 1 em 100, eu tenho que eliminá-la. Isso porque a vida humana
é muito frágil."
Portanto, esse feitiço não devia ter a menor chance de falhar. Devia ser
um sucesso.
"Kami-yan, você não precisa se preocupar com nada", disse

Tsuchimikado.
Contudo...
O completamente ferido Tsuchimikado Motoharu usou magia

novamente, e isso significava...
"Hahaha. ‘Eu não concordo com isso! Se existe uma regra tão cruel a
ponto de sacrificar os outros, eu irei destruir essa ilusão ridícula!'. Palavras bonitas.
Embora eu não tenha dito isso, eu estou tocado."
Tsuchimikado de repente se lembrou e disse isso para Kamijou.
O sorriso silencioso em seu rosto era como um paciente que estava

prestes a morrer.
234
"Pare isso, seu idiota..."
Kamijou tentou estender a mão, mas ele não conseguia nem mover os
dedos. Mesmo que ele estivesse tentando parar Tsuchimikado, que estava bem na
frente dele, ele estava indefeso.
Tsuchimikado olhou para Kamijou e disse: "Eu não posso dar ouvidos
a esse desejo."
Tsuchimikado finalmente enviou algumas palavras de despedida para

seu amigo.
"Você esqueceu, Kami-yan? Sou um mentiroso que trabalha do próprio

jeito."
Bem desse jeito...
Na frente dos olhos de Kamijou Touma...
Tsuchimikado continuou em um tom que não era diferente de antes e

terminou a conjuração.
A luz branca brilhante se espalhou, e uma força rompeu o telhado e

entrou no céu noturno. O estrondo soou como o rugido de uma fera enquanto
rasgava o céu e se dirigia ao alvo.
Aquele lugar era a casa de Kamijou.
Esse último golpe poderia terminar tudo?
Os múltiplos danos no corpo de Kamijou começaram a fazer efeito. Ele

começou a perder a consciência.
No entanto, Kamijou ouviu algo cair. Ele viu Tsuchimikado

desmoronar no chão como se fosse um fantoche com quem alguém se cansasse de
brincar.
O céu noturno com a lua cheia sobre ele agora era o pôr do sol com um
céu ardente.
A noite que fora convocada pela magia do Poder de Deus acabara.
235
A garota que estava desacordada, Index, e a garota que foi nocauteada

pelo CHCl3, começaram a mudar de aparência.
Um momento depois, Index assumiu a aparência de outra mulher.

Kamijou Shiina, a mãe de Kamijou.
O efeito da troca de personalidades havia terminado.
A Angel Fall fora desfeita.
"Tsu... chi... mikado...?"
O garoto que havia sido espancado gritou o nome de seu amigo antes
de perder a consciência.
Mas ele não obteve uma resposta.
Tsuchimikado estava deitado no chão e líquido vermelho começou a

sair do espaço entre o rosto e o chão.
Seu corpo afundou silenciosamente na poça de sangue.
Ele não estava se mexendo.
236
Epílogo
Os Pecadores deste Mundo que Perderam a Confiança
237
No momento em que Kamijou acordou, ele se encontrava no hospital.
Pela aparência das instalações ao redor, deveria ser um hospital na

Cidade Acadêmica. Kamijou achava que isso era esperado. Ele era um esper, e
com todos os tipos de experimentos e drogas que são injetados nos estudantes
esper, se qualquer um tirasse sangue dele, alguma informação coorporativa ridícula
poderia ser revelada, então é claro que ele não poderia ser mandado para um
hospital comum.
Kamijou estava deitado na cama do hospital e olhando para fora.
Já passava do meio-dia e a luz do sol de agosto estava muito forte. Sob

o céu claro, havia uma família e um velho deixando a enfermaria sendo empurrado
na cadeira de rodas. A nova apresentadora na televisão estava relatando a recaptura
de Hino Jinsaku.
Havia um pedaço de papel com notas na mesa. Havia apenas uma linha
escrita em caneta esferográfica: ‘Bem-vindo de volta, Kamijou Touma’ com um
pequeno adesivo de sapo.
Meu médico é esse cara de novo? Kamijou se perguntou.
Ele então relaxou seu corpo na cama e fechou os olhos silenciosamente.
Estou de volta ao meu próprio mundo.
Estou realmente de volta ao meu próprio mundo? Não brinque.
Os efeitos da Angel Fall realmente desapareceram, e todos nas ruas de

todo o mundo deveriam ter voltado ao normal. Poderia nenhum ter percebido que
tinham acabado em algum mundo anormal. Talvez fossem os efeitos da magia
sendo desfeita que fez a memória de todos, incluindo aqueles que viram a Torrente,
tivessem sido alteradas.
Mas algumas coisas nunca seriam restauradas.
Um garoto sabia que morreria e, no entanto, havia sorrido para

Kamijou.
"... O que foi isso, porra!"
Kamijou murmurou sozinho no quarto do paciente
238
Tsuchimikado Motoharu. Ele pensou que conseguiu proteger o mundo

de Kamijou.
Mas poderia um mundo com uma pessoa a menos ser considerado um

mundo normal?
"PARA O QUE FOI AQUILO, DROGA!!"
Naquele mundo cotidiano que estava incompleto, Kamijou rugiu.
Ele rugiu para o mundo que não podia ser recuperado.
Naquele momento...
"Há quanto tempo, nya, Kami-yan! Você ainda está bem?"
Uma coisa inacreditável. Tsuchimikado Motoharu entrou no quarto.
"... Eh? Espera aí? Es... Espere um minuto! O que é isso? Algum tipo
de clone?"
"Fu, esse Tsuchimikado não vai nem se incomodar em brincar com

alguma coisa fácil."
Zombando e sorrindo, o garoto estava completamente enfaixado.
Quando a Angel Fall fora ativada, Tsuchimikado se tornou um ídolo

chamado Hitotsui Hajime... por que quando a Angel Fall foi desfeita, as feridas e
memórias não retornaram para Hitotsui Hajime? Era porque Tsuchimikado tinha
usado uma magia estranha para repelir metade dos efeitos da Angel Fall, e isso o
tratou como uma exceção?
Não, esse não era o ponto principal.
Um problema mais básico era: Por que Tsuchimikado ainda estava

vivo?
Kamijou tentou jogar um travesseiro em Tsuchimikado.
"Ah, droga, realmente o atingiu! Não o atravessou! Se esse é o caso, eu

criei uma ilusão em minha mente para escapar da realidade?"
239
"Eu não sou uma ilusão ou um fantasma! Eu sou um Tsuchimikado

vivo!"
"Por quê? Você não disse que desde que o corpo de um esper é
diferente, você morreria se usasse magia?"
"Ahh, isso era mentira."
"Eh!?"
"Você esqueceu? Tsuchimikado-san é um mentiroso."
Tsuchimikado levantou a mão e usou para se abanar.
"Minha habilidade esper de nível 0 é a Auto-Rebirth30. Na verdade, tudo

bem se eu lançar quatro ou cinco feitiços. Mas se eu disser isso honestamente, a
igreja vai continuar me pedindo para usar magia até eu morrer. Então não fiz isso.
Não quero me cansar tanto, desculpe ♪"
"UUWWAAAAHHH!!!"
No momento seguinte, Kamijou pegou inadvertidamente seu próprio

cobertor e jogou-o em Tsuchimikado.
Tsuchimikado se afastou e facilmente esquivou.
"Olá, Kami-yan, esta deveria ser uma cena comovente, certo?"
"CALA A BOCA! VOCÊ É UM VERDADEIRO BASTARDO!

DEIXE-ME PERGUNTAR A VOCÊ, SE ESSE ERA O CASO, POR QUE VOCÊ
ME BATIU!?"
"Bem, se eu quiser agir, é melhor eu atuar até o fim. E mesmo se eu

dissesse que não iria morrer, você ainda não me impediria? Você definitivamente
escolheria correr de volta para sua casa e usar seu Imagine Breaker para destruir o
local do ritual, pois não iria machucar ninguém. Eu não queria que sua mão direita
destruísse o meu feitiço enquanto ele estivesse em andamento.
30
Auto renascimento.
240
Ao ver que Kamijou não contestou, Tsuchimikado tentou forçar o

término do assunto.
"Este será o fim da nossa tocante reunião, Kami-yan. Para ser honesto,
foi um pouco..."
"EU QUASE MORRI EM SUAS MÃOS! E VOCÊ ESTÁ TODO

AVOADO AGORA!?"
"Ah sim, não precisa se preocupar com Kanzaki Nee-chin. Ela está
bastante fraca, mas pelo menos ela pode usar aquela katana ridiculamente longa
para descascar uma maçã como exercício de recuperação."
"Você está mesmo me ouvindo? Tudo bem, estou feliz que ela esteja
bem agora!"
"Mas ainda resta uma coisa."
Tsuchimikado não estava ouvindo Kamijou.
"Quem vai ser responsável por este incidente?"
"..."
Sendo ou não intencional, o culpado por trás do incidente da Angel Fall

foi Touya. Por causa disso, o mundo inteiro afundou no caos, fazendo com que os
magos de todo o mundo ficassem loucos procurando pelo culpado. Hino Jinsaku
se envolveu acidentalmente e se machucou, e pior de tudo, Kanzaki tinha sido
forçada a lutar contra um anjo real.
Talvez Touya não tivesse que ser responsável por isso.
Então a questão era quem?
Quando o mago Aureolus Izzard havia criado uma série de comoções

na Cidade Acadêmica, ele conseguira criar a magia Ars Magna que ninguém mais
no mundo conseguiu desenvolver. Mas por causa disso, ele havia sido alvo de
inúmeras organizações secretas que estavam de olho no Ars Magna, e assim ele
teve que ter seu rosto reconstruído e viver como outro homem. Kamijou entendia
isso claramente.
241
A mesma coisa devia acontecer com a Angel Fall?
Se esse fosse o caso, o futuro de Touya seria ...
"... Desde que eu sou um espião enviado da Igreja Anglicana para a

Cidade Acadêmica, quanto à minha posição, uma vez que a igreja me pergunte, eu
tenho o dever de responder..." Tsuchimikado revelou um olhar perturbado. "... Mas
isso é realmente problemático, Tsuchimikado-san é basicamente alguém que gosta
de mentir, então ele inventará uma história, nya!"
"Oi!"
Kamijou não podia deixar de responder.
"Está tudo bem em deixar as coisas assim?"
"Não se preocupe, não se preocupe! Os anglicanos são caçadores de

bruxas e interrogadores radicais, então, se descobrirem que eu menti, serei
torturado. Mas, como espião, vou simplesmente ignorar isso."
Tsuchimikado ergueu o dedo indicador e apertou-o.
"Ah, isso mesmo, Kami-yan. Eu também menti para você sobre isso.
Eu disse uma vez que eu era um espião na Cidade Acadêmica, mas na verdade, é
o contrário. Minha verdadeira identidade é um agente duplo dentro do interior da
Igreja Anglicana. Então, basicamente, não é nada para mim quando eu minto para
eles."
"O que?"
"Mas isso também é uma mentira. Na verdade, além da Igreja

Anglicana e da Cidade Acadêmica, eu também fui solicitado por muitas outras
organizações. Então, eu não sou apenas um agente duplo, mas um multi agente,
nya."
"O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO?? VOCÊ NÃO É APENAS
UM TAGARELA!?"
Então ele é como um informante? Kamijou inclinou a cabeça e se

perguntou.
242
"A razão pela qual eu vim até aqui é também compartilhar algumas
informações com você. Que tal? Vamos escolher algo em japonês. Que tal a
existência dos remanescentes de Tachikawa-ryu, nya?31"
"VO... VOCÊ É REALMENTE IMPOSSÍVEL!! EU NÃO QUERO

COMPARTILHAR SEGREDOS COM VOCÊ!"
Kamijou agarrou sua cabeça enquanto gritava.
"Hahaha!" Tsuchimikado riu casualmente.
"Embora este Tsuchimikado-san possa fazer qualquer tipo de traições,

eu posso diferenciar o que é trabalho e o que é pessoal, e eu não vou usar esses
problemas pessoais, então você pode relaxar, Kami-yan."
"..."
Kamijou olhou para Tsuchimikado com um olhar suspeito.
Então suspirou cansado.
"Tudo bem. Desde que você viu o rosto do meu pai, não tenho outra
escolha senão agradecer-lhe. De qualquer maneira, tenho que agradecer por ser o
salvador do meu pai."
"Ah, não precisa dizer isso. Eu tive que explodir a casa de Kami-yan
para desfazer a Angel Fall, nya..."
"Eh?"
"Es... Espere um segundo, Tsuchimikado. O que você acabou de dizer?"
"Ah? Meu Shikigami explodiu sua casa em pedacinhos. Aquela casa

tinha todos os tipos de lembranças relacionadas a Deus por todo o lugar, é claro
que eu tive que explodir a casa inteira se eu quisesse destruir tudo."
"O QUE DIABOS!!? MEUS PAIS ESTÃO DESABRIGADOS

AGORA!? NÃO TINHAMOS PAGO TODAS AS PRESTAÇÕES DA CASA!"
"Ah, isso mesmo."
31
Uma antiga seita secreta que foi caçada e eliminada durante o período Edo.
243
Tsuchimikado não estava escutando.
"Também há outra coisa, Kami-yan. Durante a Angel Fall, depois que

as memórias das pessoas trocadas retornarem, elas voltarão para o corpo daquela
pessoa. Em outras palavras, se a pessoa A foi trocada com a pessoa B, todas as
memórias que a pessoa B teve enquanto era a pessoa A voltarão para a pessoa B.
Você tem que lembrar disso, talvez isso possa ser benéfico para você. Mas eu e
Kanzaki Nee-chin lançamos magia, então devemos ser considerados exceções."
"NÃO MUDE O ASSUNTO! E SOBRE MINHA CASA!?"
Com Kamijou gritando, Tsuchimikado gargalhou algumas vezes antes

de sair do quarto.
"QUE CARA IMPOSSÍVEL!" Kamijou gritou, mas ele não conseguia

sair da cama devido aos ferimentos graves. Incapaz de fazer qualquer coisa,
Kamijou só podia olhar para a porta.
Naquele momento, alguém flutuou como um fantasma.
Era a garota estrangeira de cabelos prateados: Index.
Index estava com uma presença sinistra que era completamente

diferente do habitual, fazendo Kamijou esquecer Tsuchimikado enquanto olhava
para ela. Quando ela abaixou a cabeça, sua franja cobriu o rosto, então era
impossível ver sua expressão.
"In... Index, o que há de errado? Você está com insolação? Realmente,

por que você está usando roupas de freira com manga comprida no verão? Você
realmente subestimou o Japão..."
"... eu fui atacada."
Index murmurou, interrompendo Kamijou.
O que?
Ao ouvir as palavras de Index, Kamijou inadvertidamente franziu a

testa.
"EU FUI ATACADA PELO TOUMA!"
244
O QUE!? Kamijou ficou chocado com esta declaração de Index.

Kamijou não se lembrava de nenhum abuso doméstico.
Index olhou para Kamijou com uma expressão marejada.
"É raro irmos para a praia, e eu estava realmente ansiosa por isso! No
final, depois de ir lá, Touma me ignorou completamente, e quando eu tentei atrair
a atenção de Touma, eu fui impiedosamente atacada pelo Touma. E depois que eu
chamei Touma por trás, fui enterrada pelo Touma até a minha cabeça! O que está
acontecendo!"
O choro da menina fez Kamijou se perguntar o que estava acontecendo.
Ah. Repentinamente Kamijou pensou em algo que ele não deveria ter
pensado.
“Durante a Angel Fall, depois que as memórias das pessoas trocadas

retornarem, elas voltarão para o corpo daquela pessoa.”
Se fosse esse o caso...
Quando a Angel Fall foi ativada, Aogami Pierce era Index...
“Em outras palavras, se a pessoa A foi trocada com a pessoa B, todas

as memórias que a pessoa B teve enquanto era a pessoa A voltarão para a pessoa
B.”
O que isso significa? As memórias de Aogami Pierce como Index

retornariam para Index?
Kamijou tinha batido a porta com força na frente de Aogami Pierce

vestido de freira, e ele se lembrava de ter enterrado Aogami Pierce vestido de maiô.
Se esse fosse o caso...
Não me diga...
Kamijou olhou para Index.
Index, que estava chorando e com raiva, mostrou suas presas enquanto
se aproximava.
245
"Ah, isso, espere, por favor, espere, Index-san! Há uma razão

complicada para isso! O que você não sabia, era que nosso mundo estava em uma
crise terrível!"
"Não há necessidade de encontrar desculpas! Seu garoto com complexo

de Édipo! Sempre olhando para sua própria mãe, por que essa atitude é tão
diferente para mim!?"
Nota: Como lembrete, quando a Angel Fall foi ativada, Index = Mãe ☆
"Há realmente uma boa razão para isso – por que isso aconteceu? Eu
tentei tanto! Eu definitivamente fiz muito por você! Por que acabou assim?"
A explicação de Kamijou se tornou um grito de misericórdia no meio

do caminho, mas Index não estava mostrando nenhuma compaixão em seu rosto.
Ela abriu a boca.
"Eu não vou te perdoar! Eu vou morder o crânio do Touma!"
Só assim, com azar e gritos de agonia, a vida diária de Kamijou

continuou novamente.
246
Posfácio
247
Para aqueles que compram cada livro por vez, já faz um tempo...
Para aqueles leitores ricos que compraram todos os quatro livros de uma
só vez...
Eu sou Kamachi Kazuma.
Inconscientemente, já é o quarto volume. Embora tenha passado apenas

um ano desde que comecei a pensar nisso com calma, quatro volumes devem ser
suficientes para chamar isso de série. Isso me faz realmente entender que o valor
de um ano não pode ser subestimado. Pensando nisso, eu já dediquei um centésimo
da minha vida a escrever 'To Aru Majutsu'. Com este título sozinho, eu até pensei
que tipo de ocultismo estava envolvido.
Os leitores que lerem este volume devem ter descoberto que o tópico
principal é 'invocar magias'. Na verdade, existem todos os tipos de ‘magias de
invocação’. Há aqueles necromantes que podem invocar almas mortas em seus
corpos para aqueles talismãs que podem introduzir o poder de Mercúrio. Existem
todos os tipos de métodos de invocação.
Falando em invocar Anjos e Demônios, eu sempre pensaria em orar na

frente de uma matriz mágica, mas no Cristianismo (de acordo com a lenda), é
muito mais simples. De acordo com o ditado cristão, há um anjo e um demônio no
coração de todos, então não há necessidade real de convocá-los em primeiro lugar.
No mangá, eles frequentemente tinham uma situação 'quando alguém está com
fome, um anjinho e um diabinho aparecerão perto do topo da cabeça e girarão por
aí discutindo'; de modo que é realmente baseado em documentos reais.
Haimura Kiyotaka-san, responsável pelas ilustrações, e Miki-san,

responsável pela edição do projeto; Eu realmente gostaria de agradecer a vocês
dois por me ajudarem por tanto tempo, e sinto muito por incomodar vocês dois. As
vantagens deste livro foram criadas por vocês. Eu realmente estou ansioso para
trabalhar com vocês dois no futuro.
Por fim, gostaria de agradecer aos leitores. É graças ao apoio dos

leitores que esta série pode rivalizar com uma série de mangá semanal em
lançamento. Ao dizer isso, gostaria de pedir apoio aos leitores no futuro. Neste
momento, gostaria de agradecer a todos duas vezes.
Espero que quando você fechar este livro, a ilusão do próximo volume
se abra em seu coração.
248
Por hoje, deixe-me descansar minha caneta.
As férias de verão são muito longas. Isso não parece uma história de
vida escolar.
Kamachi Kazuma.
249

Untitled

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Untitled

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

とある魔術の禁書目録

Hoje era 28 de agosto, e o céu estava claro.

Kamijou Touma, aluno da Escola Secundária, foi despertado de seu

“O que foi essa voz estridente de agora?”

Kamijou, ainda meio dormindo, abriu o olho devagar. O cobertor que

A fonte da voz vinha de além da porta.

Ele lentamente atravessou os seis tatames que eram o tamanho de seu

Este era um quarto do segundo andar de uma pousada chamada

“Ah, sim, nós estamos fora.”

Kamijou concluiu com o cérebro ainda adormecido.

A Cidade Acadêmica, onde Kamijou normalmente vivia, era na parte

Como medida preventiva contra o rapto de estudantes ~ amostras ~ por

Eu estou aqui agora.

Na semana anterior, Kamijou tinha derrotado o mais poderoso Nível 5.

O rumor sobre o desfecho da batalha se espalhou como um incêndio,

“Entendo! Se conseguir o derrotar, mesmo um Nível 0 pode ter o título

Aqueles que criaram o boato contataram Kamijou, e disseram: “Ei,

Eles disseram isso, mas eles foram os causadores de tudo isso.

Kamijou soltou um grande bocejo. Mesmo sendo verão, devido ao

Para Kamijou, tudo estaria bem se as coisas fossem apenas mais

O resultado de derrotar o mais forte Nível 5 forçou o experimento a ser

No entanto, o ainda sonolento Kamijou não sentia nem mesmo um

Uhh, eu ainda estou com sono... Todos já estão de pé?

Ele distraidamente lembrou da freira vestida de branco que deveria estar

Talvez ela ainda esteja se divertindo na terra dos sonhos.

A freira vestida de branco, provavelmente, seria colocada na categoria

Ele ficou surpreso ao vê-la ~ Index ~, sair nervosamente do provador

Mas a freira vestida de branco não se importava nem um pouco com

Como resultado, ele tentou ‘contrabandear’ a freira para fora da cidade.

Para apenas tirá-la da cidade, ele poderia simplesmente chamar um táxi,

Ambos, Kamijou e Index, não sabiam nada sobre isso.

Gostaria de saber quem registrou Index...

O registro de uma pessoa necessitava de três coisas: impressões digitais,

Mas por que se preocupar em passar por tudo isso?

Kamijou inclinou a cabeça enquanto via a Anti-Skill conter Index que

Uwaa, estou com sono~

Ele cobriu a cabeça com um cobertor enquanto sonolentamente

A chamada enérgica de uma menina vinha do corredor e penetrava pela

Espere, o que diabos é essa situação atraente? Por que só meninas

Em seguida, um estrondo ecoou pela sala, acompanhada pela repentina

O quê!? O que está acontecendo?

“Quanto tempo você vai ficar dormindo, Onii-chan? Vamos, levante-

“Gwaah!?” Kamijou gritou quando sentiu o choque da técnica de

Kamijou tossiu violentamente debaixo do cobertor.

Uma sensação suave percorreu seu estômago, que só se encontrava

“Caramba, quem é que está tentando perturbar meu sono?”

Quando ele baixou o olhar para confirmar a identidade do incômodo...

Ele se deparou com a culpada, e era Misaka Mikoto.

A menina, que estava vestindo uma camisola vermelha, soltou-se de

Ele queria dizer: “O que você está fazendo aqui?”

De qualquer modo, sua sonolência desapareceu instantaneamente.

Misaka Mikoto: Uma prestigiada estudante do Colégio Tokiwadai, ela

Devido á sua incapacidade para compreender a situação, Kamijou

“Eu não entendo o que você está falando.”

Kamijou sentiu mais arrepios na indiferença de Mikoto.

Depois de um momento mudo, o cérebro de Kamijou começou a

Hipótese 1: As autoridades ordenaram Mikoto a aborrecer Kamijou

Hipótese 2: Mikoto decidiu brincar de irmã ~ Modo meia-irmã: Ligar!

Hipótese 3: Um dos clones de Mikoto, por algum motivo ou outro, tinha

Kamijou voltou à realidade depois de alguns segundos de devaneio.

“Onii-chan, você está hiper desde esta manhã.”

“Droga, pare de me agregar na categoria ‘Fica feliz sendo chamado de

“Haaah!? Eu me pergunto em que língua você está falando. Holandês?

Mikoto enfiou o seu próprio dedo indicador em sua bochecha como um