4 <L e (9)um ala E O) Õ - Õ =

o
 ao»
og ah
a a
, me

, N
arg cisma “
ai os

am
o

pon
rap
ra
Dae
N
ns

er
quo
Do

JOSÉ MORENO
sá ag
” E AEN Rs
ARIRA
de KATSUHIRO OTOMO

CAPITULO 21

FÚRIA E TORMENTO
Relembrando
2030. O mundo está à beira
da 4º Guerra Mundial, Uma
explosão termonuclear
ocorreu no Japão. As
superpotências ainda se
perguntam sobre os
acontecimentos. Em Neo-
Tokyo, no setor conhecido
como “cidade velha”, um
bando de delinguentes
liderados por Kaneda
encontra Número 26, uma
criança chamada Takashi,
que, através de suas
extraordinárias habilidades
telecinéticas, fere Tetsuo,
dos melhores amigos de
Kaneda
Como resultado, Kaneda
Tetsuo se envolvem numa
disputa de poder entre uma
misteriosa organiZação
cientifica e militar liderada
por um homem conhecido
apenas como Coronel e um
grupo secreto de resistência
disposto a pôr um fim nas
atividades governamentais.
Dentro da resistência,
Kaneda conhece Kay, uma
carota que ele inferniza e
tenta seduzir ao mesmo
Akira Tetsuo
tempo, e seu irmão Ryu
Outros membros importantes
são Nezu, o chete do partido
de oposição, e Lady Miyako,
uma lider religiosa com
grandes poderes
premonitórios.
O Coronel tem outras
crianças paranormais sob seu
controle. Cada uma possui
um conjunto de dons
psíquicos distintos e são
identificadas por um número
marcado na palma da mão.
No passado, Lady Miyako foi
o Número 19 dessa série. O
Número 28 é o poderosissimo
um AKIRA, mantido em
animação suspensa dentro de
uma câmara criogênica desde
e a 3º Guerra.
Tetsuo é submetido a
experiências que despertam
seu tremendo potencial
telepático e rebatizado de
Número 41. Com uma
capacidade de regeneração
fora do normal, Tetsuo inicia
uma série de assassinatos,
incluindo o de seu ex-amigo
Yamagata. Então, seguido por
Kay e Kaneda, o jovem parte
em busca de Akira, pois teme
que ele seja mais poderoso.
Kaneda
 Nem soldados com os mais
sofisticados armamentos
puderam tazer frente ao
poder destrutivo de Tetsuo
Os cientistas percebem que,
mesmo em hibernação, o
pequeno superparanormal
responde à energia psíquica
do Número 41. Quando este
chega ao local, a câmara
criogênica começa a rachar
por dentro e Akira, fraco e
confuso devido ao sono
prolongado, finalmente
aparece
Aterrorizado com as
possiveis consequências, O
Coronel ordena ao satélite
militar SOL que dispare seu
canhão laser contra Akira e
Tetsuo. Os dois são separados
pelos raios. O primeiro é
salvo por Kay e Kaneda, mas
o segundo tem menos sorte:
teve o braço esquerdo
completamente desintegrado
Neo-lokyo entra em nível
de alerta após o desastre. Os
robôs zeladores começam a
patrulhar as ruas e atuam
severamente contra os
saqueadores para restaurar a
ordem. Desacreditado após a
catástrofe, o Coronel decide
O Coronel
usar à situação como
pretexto para caçar e destruir
seus inimigos. Assim, ele
executa, com sucesso, UM
golpe de estado
Planejando explorar Akira
em benetício proprio, Nezu
rapta a criança e ordena ao
seu pessoal que mate
Kaneda, Kay e Chiyoko. Os
três rebeldes, entretanto,
conseguem escapar e libertar
o garoto Apesar disso, O
cobiçado paranormal é
levado novamente, dessa vez,
por Sakaki, Miki e Mozu,
jovens dotadas de telecinesia,
treinadas por Lady Miyvako
O Coronel, com suas tropas
e crianças superpoderosas,
tambem tenta
desesperadamente encontrar
Akira antes de ele despertar
por completo Sob suas
ordens, lakashi mata Mozu
durante um contronto
psiquico Nezu encurrala
Sakakr e Akira, mas Miki
sacrifica sua vida, permitindo
que os dois escapem
Sakakir esconde O garoto
numa lixeira Ele e
encontrado pelo irmão de
Kay, um dos pouccs que não
Chiyoko Hasaru
o conhecia Ambos deparam Takashi.
com Nezu O lider da O trauma da morte do
resistência chama Akira pelo Número 26 reanima o
nome e mostra a seu antigo superparanormal, que
seguidor suas verdadeiras e desperta completamente e
nada idealistas intenções libera um disparo de luz
Quando Nezu tenta matá-los, poderoso o bastante para
Ryu atira e o deixa à beira da devastar a cidade inteira.
morte Agindo rapidamente, Masaru
Enquanto a luta pelo e Kivoko transportam a
controle do garoto prossegue, maioria das pessoas da área
Kaneda, Kay e Chivoko para um abrigo num arranha-
voltam à cena Então, todos céu. O grupo inteiro da
são cercados pelas tropas do resistência se separa e
Coronel. Sakaki, num último Kaneda é visto pela última
esforço para escapar, é vez desaparecendo no ar. Na
destruida Takashi esteira do desastre, Lady
cumprimenta Akira e o Miyako abre seu templo e
reapresenta a seus amigos oferece abrigo e ajuda aos
paranormais Kiyoko e necessitados.
Masaru. Nesse momento, Mais tarde, enquanto Akira
Nezu aparece brinca telecineticamente com
inesperadamente e, obcecado pequenos destroços, surge
por vingança, tenta atirar em uma figura em meio ao caos:
Akira, mas acaba matando Tetsuo.

Takashi
 Neo-Tokyo está
completamente isolada do
resto do mundo. Na parte
oeste da cidade é formado o
Grande Império de Tokyo,
uma monarquia com Akira no
trono e Tetsuo como
primeiro-ministro. Juntos, os
dois fazem uso de seus
poderes curando os doentes,
ampliando o controle sobre
os fiéis e organizando seus
súditos em unidades de
combate que destroem
robôs-zeladores para tomar os
suprimentos de auxílio
enviados de outros paises.
Enquanto isso, Tetsuo
conduz testes mortais em
seguidores de elite, na
tentativa de encontrar mais
paranormais. Equipes de
espiões se infiltram no
Império para descobrir a
verdade sobre o que
aconteceu na cidade.
Masaru e Kiyoko estão
doentes pela falta das drogas
que ajudam a canalizar seus
poderes. Kay tenta tratá-los
com remédios roubados ou
comprados no mercado
negro. Após uma dose,
Kivoko, cujo.dom é a
premonição, diz a Kay para
ela encontrar o Número 19
Eles se encontram com Lady
Miyako, que lhes dá os
medicamentos necessários.
A maioria dos espiões é
rastreada por um clarividente,
e morta por outros
paranormais criados
quimicamente. Apenas o lider
deles, o tenente Yamada,
consegue matar um dos
monstros e escapar. Os
seguidores de Tetsuo estão
prestes a capturá-lo, quando
Rvu, ainda em depressão pela
morte de seus amigos da
resistência, aparece e o leva,
em segurança, até um abrigo
subterrâneo
Enquanto Isso, o ajudante
de Tetsuo pega três garotas
na fila de distribuição de
alimentos do Império para
uma orgia mortal O
paranormal ordena a elas que
tomem uma droga mais fraca,
apenas de ação alucinógena
os Quando a diversão tem
início, começa também uma
odisséia dentro da mente de
Tetsuo Ele revive seu
passado, relembrando
momentos da sua amizade
com Kaneda
Tetsuo acorda e descobre
duas de suas companheiras
mortas Apenas Kaori, que
não ingeriu a droga,
sobreviveu Convencido de
que sua ressonância mental
com Akira é responsável pela
sua estranha experiência, ele
resolve vasculhar a mente de
seu Imperador mas quase
morre
Sabendo que os “soldados”
do Novo Imperio estão
techando um cerco, Kay e
Chivoko tentam remover
Masaru e Kivoko para O
templo de Lady Mivako mas
são atacadas antes disso
 Recuperado da “viagem”
pela mente de Akira, Tetsuo
decide procurar Lady Miyako,
acreditando que ela pudesse
lhe explicar algumas coisas.
Tetsuo toma uma pesada dose
do medicamento que amplia
seu poder e se teleporta para
o templo da lider religiosa.
Lady Mivako conta a ele
sobre as experiências
realizadas décadas atrás, que
transformaram crianças
humanas nos paranormais
numerados
Ela revela também que a
Terceira Guerra Mundial
começou com uma rajada
mental de Akira O ataque
destruiu Tokyo e matou os
cientistas criadores da série
vinte, reservada aos mais
poderosos Finalmente, a
misteriosa mulher alerta
Tetsuo que apenas ele pode
controlar os poderes quase
inconcebiveis de Akira, se
abandonar as drogas.
Desapontado e perplexo, o
jovem paranormal parte.
Os seguidores de Tetsuo
atacam Chivoko e Kay, e
fogem com Kiyoko. A
primeira resgata a garota, mas
é gravemente ferida, enquanto
a outra, carregando Masaru
para um lugar seguro, é
cercada por uma gangue de
rua. Depois de liquidar
rapidamente um dos
perseguidores, ela é
encontrada pelos fiéis de
Lady Mivyako, que a
conduzem, junto com Masaru,
até o templo.
Perseguidas num esgoto
infestado de ratos, Chivoko e
Kiyvoko são salvas pelo
Coronel. A rebelde, quase
inconsciente, conta a seu ex-
inimigo onde encontrar
Masaru e pede que ele leve
Kivoko até a Número 19.
 PARECE BEM
CALMO, NÃO E? O
BRIU O QUE a PEQUENO AKIRA,
FOI AQUELE ) ) BRINCANDO NA AGUA,
GRITO? ” FEITO UMA CRIANÇA ,
bt <a, e NORMAL. Í

E NEM VAI,
SENTADO AÍ O
 ELE TA NO
QUARTO.

14
15
 PENSEI QUE
VOCÊ GOSTARIA
DE SABER
SOBRE
AQUELAS
CRIANÇAS...

P...OS HOMENS
DE LADY
» MIYAKO...
 SE QUISER
ALGO DIRE E
ms E
= ER
f
o

RS Esto V/
COMANI Do EX:
, CITO IMPERI,

17
 A Se5
>

Ri
3AS Úo
U,
o)Oq
 i O] IJ O QUE PLANEJA
no mo [K FAZER com ELES,
q s CORONEL?

NÃO SEPREO-
CUPE. NÃO VOU TE
XPULSAR.

MAIAS
 Go
O.”
4

INN)

CREIO QUE ELE a — OBRIGADO POR

ESTA DESFRU- A TODA A GUA
TANDO DE UM S0- y | ATENÇÃO.
NO NATURAL.
21
22
 UMA VISTA / É COMO SE
DE , TODA À MISERIA
DO MUNDO
ESTIVESSE
“A MOSTRA.

VOCÊ FALA CO-

MO SE PUDESSE
ENXERGAR.

POSSO...ATRAV E = (VOCÊ É UMA ESPÉ-

e SEUS graus do CIE DE AGENTE...

...SEM PODERES PRÓPRIOS,

ES Bv, COMO CANAL PARA
O PODER DOS
OUTROS

23
 À
| p
24
 EU TINHA
APENAS
DEZ ANOS

OS CIENTISTAS MMAGINO ELES

CARREG po eua Deli oeeah ARRISCARAM
PROJETO ESTAVAM UM
DESESPERA DOS ESCURO,
PO NO POR ER PRESS
AR INCERTO.
EAL APRESENTA R
RESULTADOS.

REVENDO O
PASSADO, ACHO
QUE FOMOS AS
COBAIAS DO
TRABALHO

SBIA 4
QUE
 DURANTE A EXPERIÊNCIA, JN 4 E ASSIM FIQUEI
PERDI OS SENTIDOS o POR TREZE ANOS. |

ANIMAÇÃO
SUSPENSA.

UELES
DOM RE-
DO DESAPARE-
DO TOKYO FOI
Pera DESTRUÍDA!
| do E

Ny | Ba
| 87 «fa

26
 DE AKIRA
NEO-JOMIO, TETSUO
É SEUS ALIADOS...
O FUTURO
O UNIVERSO..
MINHA CARA,
E SEU
JOVEM
AMIGO...
KANEDA.

QUE VOCÊ CS O QUE ACONTECEU COM uma ALE

ri begin qNidpsntodasçiai
do

NA

PRA tia
Al
a

mm: A
 MOSTREM O
QUE SIGNIFICA
SER UM
SOLDADO DO
/MPERIO!
o HA questão E, PARA
SD o QUE ELES PRECI-
SAM DISSO?
SAÚDEM O GRANDE ||BAN ZA! QUINA
LORDE 4 Cal
|
!
A!!
MIR
YN

G
|
E]

|||N
E
E BR
d l
|

|
tala”
A |

DR
ASF A
)
7 )
S
h)ASA

a GEN

E V EN
ESA. E
.
ESSE
O
:
PIE
l||
af!
y |NI

|||
|

a b,

31
 pri
,

Ee E < E4[as5
O QUE ES

NADA... so,
ESTAVA... H À...
EU QUERIA
VER COMO
ELES
 O QUE EI MATAR AQUELA
VOCÊ QUERIA - DS)
FAZER com AS NAVEL !
ISTO? ral a
RS SS

33
 EU TENHO UMA
GRANDE TAREFA A
CUMPRIR ANTES DE DEIXAR
VOCÊ corto: MINHA
VIDA!
 E
ISSO BOIANDO
NA AGUA?

35
 ACONT.
3, CEU. ?

ay=) 5
Se W<
8
Jo . =

36
 EU TAVA FICAN-
“ PRENDE
NTÃO, ME LIVREI
DELAS.

TÁ
VENTANDO FORTE,
NE?

37
 O QUE VOCÊ
ESTA, FAZENDO

“
* VOCÊ ESTA:

1550 NÃO IMPOR-

TA AGORA,

v) > BEBO
DE REALIZAR
SyZ MISSÃO.

38
 PAREC
QUE NÃO
FICOU,
NINGUEM
PARA
TRAS...

| Ra o
AS
... MAS, MESMO EU ADMIRO
SOZINHO, AKIRA SUA CORAGEM, MESMO | SA
É PERIGOSO. ESTANDO BASEADA
NUMA TOTAL
IGNORÂNCIA.

PRECISO
R a!
Ss

7 ESTA
FORÇANDO
VOCÊ

jo VIR
N COMIGO.

SE D
VOCE DURANTE
TOPO O CAMINHO...
E QUANDO FOR
O SALVE-SE-QUEM-
PUDER, ESTAREI
BEM NA
SUA
FRENTE.

39
 4
UM SUJEITO
BEM ESTRANHO.
TIVEMOS UMA BRI-
GA, ALGUM TEM-
PO ATRAS...
/ O QUE E ,
FOI, SOLDADO? di
ALGUM cR f
PROBLEMA? ad

ASS
 4
Valh UA

im nda af

7
NE

q AN À, NºÀ

42
mi
Ei

43
NW
sq
4
qa
Fi
a E
AANAAAANS ST)

OU SE PUDESSEMOS
AMPLIAR A .ARMÁ...
CONSEGUIRIAMOS
MIRAR COM MAIS
PRECISÃO.
METROS SERA
PERIGOSO.

PRETENDO
TER SLICESSO,
TEM
QUE fER
DESTE
TAMANHO.

NÃO,
PRIMEIRO
TENHO
QUE
DEIXAR
Ki Ene

SEGURANÇA.

47
tia )
49
 TANTOS E
TÃO FRACOS.
 LAMENTO Enter Eds
MAis bi)E U, , É
QUE NOSSA SENHORA MAROTO dE Ca!
NÃO PODE SER PERTUR- | |EX, na/AOs. CL
da SAM
RARA. Eiaiito ENTREG Ra Nós
S.

ESSE E O TIPO
PÉ REGEOAQUE : ME
ha? DeRAURE,
LADY
MIYAKO...
 PP) ABEBISA: EL
4 ERA Ritais GPRS Pa MEN RN RARAS IRAN DO
EE

CLARO
QuE ESSE
INCÔMODO
QUÊ ENTREGUEMOS PODE
À ELES A SER
JOVEM MULH RESOLVIDO
EA CRIAÇÕES : SEM
MEU / vd
ENVOLVI-
MENTO. N
|Hi

ZM
2" NE N
= LG

de
LOCALIEAREM o

CR [2
= RESTANTE
ME
SIGA
 PROCUREM
POR TeDO
à» SAL4AO!

VEM VINDO
A LGUEM.

: ué

|
|)

PROCUREM
UMA
ESCADA
LA PRA
CIMA!
VOCÊS ESTÃO PROI-
(DOS DE SEGUIE,
ADIANTE COM «al
 a al,
K ) ii IN NR

CRIANÇA
VIVAS!
 o

A 4É"= Ne
e

Ny SE, |
./5EE ME
QUER Viva! M
E N
 mo We
O BOTÃO PRETO.
SOB O CABO E
O INTERRUPTOR
| PRINCIPAL.

MIRE
NO SEU ALVO
E APERTE
O BOTÃO
VERMELHO.

“à
E ENVIAR
À INFORMAÇÃO
ATÉ SOL.

62
 ENTÃO, VOU
ASSUMIR QUE
ESTARE| SEGURO
A QUINZE
METROS.

DEZ, QUINZE, VINTE...

O QUE 1550 IMPORTA, QUAN-
DO UM HOMEM ESTÁ COMETEN-
DO SUICÍDIO?

63
 VEM VINDO
UMA GRANDE
À TEMPESTADE.
VOCÊ
VAI
FICAR
BEM?

7 I550
; VAI
FACILITAR
os
 E QUANTO
4 aa 4
Mem R7 O

Es
ERIMENTO

INFECCIONADO!
 PENTA, OUTRO
d RAM MARTIR PARA
SUA
FE!
| 3
( 8
”
bo
,4

66
 4)
erramos
aço

o
“
hdi > To drerora: Flávia Ceccantini.
E : Leandro Luigi Del Mantos
há
Edl rg lorde Arte: Hélcio Pinna (Jacaré).
b ”. Redator: Sidney Gusman.
. Revisores: Cecília Bassarani, Paulo Robérto Pompêo.
o - “Secretário de Redação: Cicero Lima.
.. ps ea de Arte:Joséaero Cappucci.
+
E dat dedo:econ pfônso de Campos,
í Marco Aurélio Pônzio, Marcos Camargo de Brito.
d $ Produção Externa: Deseart.
Tradução: George Andolíato, &
a
... sra José Roberto Sgarbi.
Diretor Infantis; Luiz Carlos Stein.
Gerente Naçional Infantis: Isabel Borba.
Contatos: Máfia Fernanda Frederigue, Nádia Araújo
Lappas.
Serviços de Marketing
4 Diretor: Antonio Valério.
rente: Ana Lúcia S. Tavares.
-. rente de Pesquisa de Mídia e Mercado:
: É Mídice Salgot.
£ Coordenação e Tráfego
Gerente: Juarez Leite Santa Clara.
Supervisor: Walter de So E
x | Alexandre Palladinogy
jadi

MARKET! a
mo de Propaganda e Promoções: José Carlos
ládio
Diretor de nicação: Mauro Costalfhos
% Gerente de : Sergio Nicoleti.
x Diretora Comercial: Maria Mozol.
* Gerente de Produto: Gomes .
“EE Supervisor de Planejamento: David A. Gasas.
À “o Analista de Produto: Clair Marchetti.

T
o
Es 4
Diretora Responsável: Flavia Ceccantini.
impressão Cochrane SA A Escovar Wiliams 580 Santiago Cie

» Editora Globo S/A.

+ Ruando Curtume, 565 -São Paulo -CEP 05065 -
mTelefone (0148744600 - Telex (011) 81574: Fa
86402710 .
Agostajos2 .
onda
Sato
EEE pn” E
a o Cop ê ROOM Co., Ltd. Todos os “al
di s. Editadomesmprimeira o Japão
a