KATSUHIRO OTOMO

Nº19
ceras
AO CRRhan
Anm ea mae Niet
canso
o
ARIRA
de KATSUHIRO OTOMO

CAPÍTULO 19
PARA SALVAR AS
CRIANÇAS
Relembrando...
2030. O mundo está à beira
da 4º Guerra Mundial. Uma
explosão termonuclear
ocorreu no Japão. As
superpotências ainda se
perguntam sobre os
acontecimentos. Em Neo-
Tokyo, no setor conhecido
como “cidade velha”, um
bando de delinquentes
liderados por Kaneda
encontra Número 26, uma
criança chamada Takashi,
que, através de suas
extraordinárias habilidades
telecinéticas, fere Tetsuo, um
dos melhores amigos de
Kaneda.
Como resultado, Kaneda e
Tetsuo se envolvem numa
disputa de poder entre uma
misteriosa organização
científica e militar liderada
por um homem conhecido
apenas como Coronel e um
grupo secreto de resistência
disposto a pôr um fim nas
atividades governamentais.
Dentro da resistência,
Kaneda conhece Kay, uma
garota que ele inferniza e
tenta seduzir ao mesmo
Akira Tetsuo
tempo, e seu irmão Ryu.
Outros membros importantes
são Nezu, o chefe do partido
de oposição, e Lady Miyako,
uma líder religiosa com
grandes poderes
premonitórios.
O Coronel tem outras
crianças paranormais sob seu
controle. Cada uma possui
um conjunto de dons
psíquicos distintos e são
identificadas por um número
marcado na palma da mão.
No passado, Lady Miyako foi
o Número 19 dessa série. O
Número 28 é o poderosissimo
AKIRA, mantido em
animação suspensa dentro de
uma câmara criogênica desde
a 3º Guerra.
Tetsuo é submetido a
experiências que despertam
seu tremendo potencial
telepático e rebatizado de
Número 41. Com uma
capacidade de regeneração
fora do normal, Tetsuo inicia
uma série de assassinatos,
incluindo o de seu ex-amigo
Yamagata. Então, seguido por
Kay e Kaneda, o jovem parte
em busca de Akira, pois teme
que ele seja mais poderoso.
Kaneda
 Nem soldados com os mais
sofisticados armamentos
puderam fazer frente ao
poder destrutivo de Tetsuo.
Os cientistas percebem que,
mesmo em hibernação, O
pequeno superparanormal
responde à energia psíquica
do Número 41. Quando este
chega ao local, a câmara
criogênica começa a rachar
por dentro e Akira, fraco e
confuso devido ao sono
prolongado, finalmente
aparece
Aterrorizado com as
possiveis consequências, O
Coronel ordena ao satélite
militar SOL que dispare seu
canhão laser contra Akira e
Vetsuo. Os dois são separados
pelos raios. O primeiro é
salvo por Kay e Kaneda, mas
o segundo tem menos sorte:
teve o braço esquerdo
completamente desintegrado.
Neo-Tokyo entra em nível
de alerta após o desastre. Os
robôs zeladores começam a
patrulhar as ruas € atuam
severamente contra os
saqueadores para restaurar a
ordem. Desacreditado após a
catástrofe, o Coronel decide
O Coronel
usar a situação como
pretexto para caçar e destruir
seus inimigos. Assim, ele
executa, com sucesso, um
golpe de estado.
Planejando explorar Akira
em benefício próprio, Nezu
rapta a criança e ordena ao
seu pessoal que mate
Kaneda, Kay e Chiyoko. Os
três rebeldes, entretanto,
conseguem escapar e libertar
o garoto. Apesar disso, O
cobiçado paranormal é
levado novamente, dessa ver,
por Sakaki, Miki e Mozu,
jovens dotadas de telecinésia,
treinadas por Lady Mivyako.
O Coronel, com suas tropas
e crianças superpoderosas,
também tenta
desesperadamente encontrar
Akira antes de ele despertar
por completo. Sob suas
ordens, Takashi mata Mozu
durante um confronto
psíquico. Nezu encurrala
Sakaki e Akira, mas Miki
sacrifica sua vida, permitindo
que os dois escapem,
Sakaki esconde o garoto
numa lixeira. Ele é
encontrado pelo irmão de
Kay, um dos poucos que não
Chiyoko Hasaru
o conhecia Ambos deparam
com Nezu. O lider da
resistência chama Akira pelo
nome e mostra à seu antigo
seguidor suas verdadeiras e
nada idealistas intenções
Quando Nezu tenta matá-los,
Ryu atira e o dena à beira da
morte
Enquanto a luta pelo
controle do garoto prossegue,
Kaneda, Kay e Chivoko
voltam à cena. Então, todos
são cercados pelas tropas do
Coronel. Sakaki, num último
estorço para escapar, é
destruída Takashi
cumprimenta Akira e O
reapresenta a seus amigos
paranormais Kiyoko e
Masaru. Nesse momento,
Nezu aparece
inesperadamente e, obcecado
por vingança, tenta atirar em
Akira, mas acaba matando
Kiyoko Ryu
Lakashi
O trauma da morte do
Número 26 reanima O
superparanormal, que
desperta completamente e
libera um disparo de luz
poderoso 0 bastante para
devastar a cidade inteira
Agindo rapidamente, Masaru
e Kivoko transportam a
maioria das pessoas da área
para um abrigo num arranha
céu. O grupo inteiro da
resistência se separa €
Kaneda é visto pela última
vez desaparecendo no ar Na
esteira do desastre, Lady
Mivako abre seu templo e
oferece abrigo e ajuda dos
necessitados
Mais tarde, enquanto Akira
brinca telecineticamente com
pequenos destroços, surge
uma figura em Meio do Caos
Tetsuo.
 Neo-Tokyo está prestes a capturá-lo, quando
completamente isolada do Ryu, ainda em depressão pela
resto do mundo. Na parte morte de seus amigos da
resistência, aparece e o leva,
oeste da cidade é formado o
Grande Império de Tokyo, em segurança, até um abrigo
subterrâneo.
uma monarquia com Akira no Enquanto isso, o ajudante
trono e Tetsuo como de Tetsuo pega três garotas
primeiro-ministro. Juntos, os na fila de distribuição de
dois fazem uso de seus alimentos do Império para
poderes curando os doentes, uma orgia mortal. O
ampliando o controle sobre paranormal ordena a elas que
os fiéis e organizando seus tomem uma droga mais fraca,
súditos em unidades de apenas de ação alucinógena.
combate que destroem os Quando a diversão tem
robôs-zeladores para tomar os início, começa também uma
suprimentos de auxílio odisséia dentro da mente de
enviados de outros países. Tetsuo. Ele revive seu
Enquanto isso, Tetsuo
passado, relembrando
momentos da sua amizade
conduz testes mortais em
com Kaneda.
seguidores de elite, na
tentativa de encontrar mais
paranormais. Equipes de
espiões se infiltram no
Império para descobrir a
verdade sobre o que
aconteceu na cidade.
Masaru e Kiyoko estão
doentes pela falta das drogas
que ajudam a canalizar seus
poderes. Kay tenta tratá-los
com remédios roubados ou
comprados no mercado
negro. Após uma dose,
Kivoko, cujo dom é a
premonição, diz a Kay para
ela encontrar o Número 19.
Eles se encontram com Lady
Miyako, que lhes dá os
medicamentos necessários.
A maioria dos espiões é
rastreada por um clarividente,
e morta por outros
paranormais criados
quimicamente. Apenas o líder
deles, o tenente Yamada,
consegue matar um dos
monstros e escapar. Os
seguidores de Tetsuo estão
TUDO NÃO
GUARDE! O
REMEDIO
PRA ELE.

KAORI... EU SOU
KAORI.

ESPERE
AQUI.
 ELES
DISSERAM QUE
NOSSOS PODERES
RESPONDEM UM
AO OUTRO... EU
ENTREI EM SINTO-
NIA COM VOCÊ
POR ACIDENTE.

MAS NUNCA TIVE

UMA EXPERIÊNCIA
COMO ESSA

ME
CAGUEI DE
MEDO.

AMO)
QUE SE
PASSA
NESSA
SUA
CABEÇA.
DE QUEM FOI m= < le]3 [o< [4
ESSE GRITO? QUE FOI O
MESTRE TETSUO. E
E

LE

15
 ACHO QUE ELA TINHA
ESTE MEDO DE PEDIR EMPRESTA-
DEPOSITO DO O ABRIDOR DE LATAS
DE COMIDA PORQUE QUALQUER UM
E DE PODIA ROUBAR O SEU
UMA VELHA ESTOQUE.
SENHORA.

ELA ESTAVA COM MORREU DE FOME NÃO.

A DENTADURA NA * SEM ABRIR UMA ÚNICA A NÃO SER
MÃO QUANDO A LATA QUE VOCÊ
ENCONTREI. POSSA
APRENDER
ALGO COM
ELA. À

SAQUEI. GUARDE SUA GRATIDÃO.

VOCÊ QUER SO QUERO SABER O QUE
QUE EU AGRADE- ESTA” ACONTECENDO
GA POR ME : "LA FORA.
SALVAR. «
 «OS RUSSOS HOUVE UM CONFRONTO UM MÊS ATRAS,
ASSUMIRAM O CON- ENTRE AS FORÇAS NAVAIS ESTABELECERAM UM
TROLE DO NORTE RUSSAS E JAPONESAS GOVERNO PROVISÓRIO,
DO JAPÃO. NO ESTREITO DE MAS ELE NÃO ESTA
TSUGARU. PREPARADO PARA DIRI-
GIR AS COISAS POR
MUITO TEMPO.

E QUANTO AOS SUA FROTA ESTA .. MAS ELES MAS ELES PRECISAM
a AMERICANOS? EM AGUAS JAPO- MANTEM INTERVIR! E QUANTO
NESAS, TAM- É DISTÂNCIA.
BEM... 40 NOSSO

PARECE QUE CONSEGUI- ... ATÉ VIREM

RAM INFORMAÇÕES O QUE
SECRETAS SOBRE O ACONTECEU
PROJETO, MAS NÃO COM
O LEVARAM A NEO-TOKYO.
SERIO... ESTÃO
COM
MEDO.
 « QUE
MEO-TOKHO FO! VB
COMPLETAMENTE
ABANDONADA?

NÃO SEJA COMO SE NÃO CONFIAR EU JA

NOSSA AMIGA, A EM ALGUEM, VAI PERTENCI
VELHA SENHORA, SE DESTRUIR. A UM
so À GRUPO COMO
O SEU.

PODE PARAR COM

ESSA CONVERSA
FIADA
DEIXE-ME

MUITO
EFICIENTE.
PRA ONDE
 MESTRE TETSUO FICOU
GOSTARIA LOUCO. ELE ESTA SE
ESCONDENDO
NUM CANTO

IMBECIL! RINS
Y engane

dd)
N
4

7"

|
é

| ú
3
V/
Wi:“a
o

20
 E OUTRO COM . A) ENTE MAE
UMAMADORA?
METRA- = Fh j À E MENT
EspiÕES.

EU TAMBEM SEGUI
AQUELAS DUAS MU-
LHERES ATE O ESCON-
DERIJO DELAS E S DE PERTO,
vIuNS GAROTOS (TN E E.
ESQUISITOS 4 TAMBEM
LA. ' ESTAVA
ESCURO...

DEFINA
ESQUISITO.

...MAS NOTE]
QUANDO UMA DAS
MULHERES TAVA
APLICANDO UM
NEGOCIO.

L
ELES TÊM O
ROSTO TODO
ENRUGADO E
O CABELO E
BRANCO... COMO
SE FOSSEM BEM

21
 - O MESTRE
ME FALOU SOBRE
e LGUMAS CRI Ss
ESPECIAIS.

ELAS ESTÃO SOB

VIGILÂNCIA?

M 4
DE VISTA,
ENTENDEU?

q N
xx x
ELE AINDA
ESTA LA,
CHIYOKO,
Nos
VIGIANDO.

a Mai
E % ; / )
Ad SUR
des E pt e |4 bs
É: seem
Di ie snconpoenocencoçis * Rae

ARRISCADO
DEMAIS. PENSE
NO QUE PODE
ACONTECER
SE MASARU
E KIVOKO
FICAREM
AGITA-
 VOCÊ viu SO
AQUELE CARA;
KAy?

DEVEMOS ESPERAR
ANOITECER?

MELHOR.

As
CRIANÇAS
DEVEM
FICAR
BEM
POR |
ENQUANTO.

MAS E ELE JA E E 1 SE O DESTINO QUISER,

QUANTO 4 SU CRESCIDO. PODE E NOS ENCONTRAREMOS
” a SE VIRAR Bar. DE NOVO.
ade SOZINHO,
NÃo acrepiTO! 85
VOCÊS NÃO DEVEM INCOMODAR
AS CRIANÇAS,
& MEM ESTIMULAR

«+ QUE VAMOS
ABRIR CAMINHO A
- FORÇA, AFINAL.
 ) VOCÊ NUNCA
"| ENCONTROU UM
HOMEM TÃO MAU
DEPRESSA!
ESDS NA OSS
PS IMNE
Ci:
as VA

LARGA
MENINO!
NUMA
BOA,
E
DEVAGAR.

VOCÊ
cuiDA BEM
DASSUAS 7

ZM
77
34
 A |

/ |
ELA FUNCIONA ... SE VOCÊ
, MELHOR...
y er
DESTRAVAR.
nos NX R
36
 EU MELHO-
r RO NUM
ESQUEÇA. INSTANTE.
E SO UM o :
ARRANHÃO.
LEVE ELE VOCE NAO PODE
PRA LADY E NR | RR A. aci media
A! ESTA”
MIYAKO, á o E ER a MATAR

NÃO PODEMOS N
DEIXAR ELE AGUI,
VOCÊ SABE
DISSO.

AQUELA

ESTADO.
 VIM
y 1)

IN

DE LAD,
DISARO.dd

“€U
LEVARE!
GAROTA
PR. Eru
É.
QUALQUER
JEITO!

46
E NEM DERAM
UMA ESPIADA
DO OUTRO
 ELE
APARECE,
PROS FIEIS
DUAS VEZES

48
 SE ELE l
NÃO DER
pa UMA maseiaua
RAÇÕES
AUDIÊNCIA EXTRAS
RÁPIDO, DE
LAVAGEM .
ISSO
GERALMENTE
FUNCIONA.
 KAORI,
EU TIVE UMA
IDEIA.
 Eu TROUXE

TÔ FALANDO
DAQUELA VELHA

EU TENHO
QUE VÊ-LA.

ACHO QUE
ELA PODE ME
EXPLICAR!
 SUA
PUTA
IMBECIL!
CÊ QUASE
ACERTOU
CRIANÇA!
A 1
 VAMOS,
SE;
MARICAS!
MOSTREM
 irm:
La
ps Tg
 ELA ESTA” FODOS DE-
MO LESTE VEM PARTIR
DE NOSSA e) PARA
FRONTEIRA. ; RECUPERAR
4 CRIANÇA !

57
h ES
Pouco?
59
Lim
 FALE RAPIÇO.
QUEM SAO
VOCÊS, E O

) S-SE TIVER ALGO

PRA NOS DAR EM
TROCA...
POUPAREMOS SUA
VIDA.
 F ,
ELHO DE ADMINISTRAÇÃO
0 fgheu Marinho

di
ando Marqu
»
EDITORIAL
.". DIRETORA: Flavia Ceccantini. hd
Editor: Leandro Luigi Del Manto.
ga r de Arte: Hélcio Pinnar(dacaré).
qu senses or: Sidney Gusman.
ai Sci Revisores: Cecília Bassarani, Ui Roberto Pompêo.
» » Secretário de Redação: Cicero
RA “5 Chefe de Arte: J oreno Cappucci.
po PE Diagramador: Ronyaosta.
| ” E: ra cem Afonso de Campos,
o Marco nurlagorh Marcos Camargo de Brito.
| Produção Externa: Deseart.
d + Tradução: George Andolfato
4 PUBLICIDADE ” u
“ é Roberto Sgarbi.
! Ê ... epa
Infantis: Luiz Carlos Stein.
Gerente Nacional Infantis: Isabel Borba.
ke Confio etaiiaFernanda Frederigue, Nádia Araújo
“a
Lappas.
. A f Serviçosde Marketing
= 4 : Diretor: Antonio Valério.
4 Gerente: Ana Lúcia S. Tavares.

2 / 2
] +
Gerente de Pesquisa de Mídia e Mercado:
5 Lídice Salgot.
4 Coordenação e Tráfego
E. % Gerente: Juarez Leite Santa Clara.
a : Supervisor: Walter de SouzayFarias.
' q5 * Coordenador: Alexandr ino.
EA e”. o
MM 4 $: Propaganda &EA José Carlos
EMádi
Diretor de Eras e ntos.
Gerente Sergio Nick
Diretora ape sá Maria Mozol.
Gerente rodut uro hezes
Supervisor de
Pla ento: David A.a
Analista de Produto: ClairMarchetti.

Diretora Responsável: Flavia Ceccantini:

Impressão CochranelSA A Escobar wiliams 590. Santiago Chile

i Editora Globo S/A. i

é Ruado Curtume, 665 -São Paulo -CEP 05065-
Telefone (011) 874-6000-Telex (011) ol Fax
a 8640271. AE
”
idos = sao
e Copy! >1992 MASH ROOM Co, Ld. E
direitos reservados. Editado pelio Z ho

urso
45 “
a
e
Soma
att
gd
rr . “
= us 5.
Merhs Mi q Era