LP ABB 2016 Media Tensao Cumbica

Lista de Preços 2016
Produtos de Média Tensão

Índice
Informações gerais - Condições de venda e logística 0

Média Tensão Soluções Thomas & Betts 1
Produtos de Média Tensão 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Índice
Informações Condições Gerais de Venda 2

Gerais
Overview - Produtos para Eletrificação 12

Informações Gerais
Condições Gerais de Venda
Prezado cliente,
Esta lista de preços tem os seguintes objetivos:

- Apresentar os produtos de média tensão ABB e seus preços;
- Facilitar os orçamentos, fornecendo informações técnicas por meio de uma descrição básica dos produtos.
No entanto, cumpre destacar que:
a) Os preços dessa lista são considerados por peça, não por embalagem e são expressos em reais (R$)
e figuram com PIS, ICMS e COFINS, sem IPI.
b) Os preços da lista não incidem Substituição Tributária e Diferencial de Alíquota. Caso necessário, o
mesmo deverá ser acrescido no valor do produto.
c) Para definições técnicas mais detalhadas, deve-se consultar o catálogo do produto;
d) As fotos de produtos são meramente ilustrativas, não podendo servir como base para definições
técnicas;
e) Os pedidos estarão sempre sujeitos às Condições Gerais de Venda da ABB. A ABB se reserva o
direito de modificar esta lista sem prévio aviso;
f) Esta lista substitui e cancela as anteriores, com exceção dos clientes que têm Frame vigente com
clientes específicos.
g) Esta lista de preços só deve ser usada com as novas condições de venda de 2016.
Cláusula 0. Condições Gerais
0.1 O fornecimento de componentes, equipamentos e sistemas (doravante designa-

dos conjunta e abreviadamente os “Fornecimentos”) pela ABB Ltda. (doravante
designada abreviadamente a “ABB”) é regulado pelas presentes Condições Gerais
de Venda (doravante designadas abreviadamente as “Condições Gerais”), salvo
quando for expressamente acordado em contrário na proposta apresentada pela
ABB ao Comprador (doravante designada abreviadamente a “Proposta”) ou na
aceitação, pela ABB, da encomenda colocada pelo Comprador junto da ABB com
base na Proposta (doravante designadas respectiva e abreviadamente a “Aceita-
ção da Encomenda” e a “Encomenda”), cujas condições serão considerados como
Condições Especiais face às presentes Condições Gerais. Quaisquer outras con-
dições que não tenham sido alvo de acordo expresso da ABB não serão válidas.
0.2 O Comprador teve conhecimento das presentes Condições Gerais a partir do mo-
mento em que é informado do endereço do site Internet (www.abb.com.br) onde
as mesmas podem ser consultadas, quer tal informação seja ou não acompanha-
da por uma cópia das presentes Condições Gerais. Alternativamente, se o Com-
prador já tiver recebido previamente estas Condições Gerais, no âmbito das suas
relações comerciais com a ABB, estas considerar-se-ão conhecidas pelo Compra-
dor, para todos os efeitos, quando colocar a Encomenda.
Cláusula 1. Propriedade Intelectual, Industrial e Confidencialidade
1.1 Exceto se de outra forma estabelecido por escrito na Proposta, serão de titulari-
dade exclusiva da ABB todos os direitos e propriedades de quaisquer invenções,
desenvolvimentos, incrementos ou modificações referentes ao objeto da Proposta.
O Comprador não deverá, sem autorização prévia e por escrito da ABB, copiar ou
revelar tais invenções, desenvolvimentos, incrementos ou modificações a terceiros.
1.2 A ABB possui todos os direitos de propriedade intelectual e industrial, inclusive o
de sublicenciar ou comercializar todos os produtos, aí incluídos eventuais softwa-
res, a serem entregues ao Comprador conforme a Proposta. As licenças deverão
respeitar as seguintes condições básicas, sem prejuízo das demais estabelecidas
no respectivo instrumento de licença ou sublicença:
2 | ABB Lista de Preços 2016

1.2.1 O produto e/ou software só poderá ser utilizado pelas empresas às quais
foram outorgadas as respectivas licenças; 0
1.2.2 O produto e/ou software não deverá ser copiado, sofrer engenharia rever-
1
sa ou ser modificado sem prévia autorização da ABB, permitida a cópia,
no caso de software, exclusivamente destinada à segurança (back-up);
2
1.2.3 O direito de uso do produto e/ou software pelo Comprador será definido
em cada Proposta e respectivo instrumento de licença ou sublicença; e 3
1.2.4 Os direitos de utilizar o produto e/ou software são não exclusivos e não
transferíveis. 4
1.3 Nada nestas Condições ou na Proposta deverá ser interpretado como uma con-
5
cessão ao Comprador de qualquer título ou propriedade do produto e/ou software
ou da propriedade intelectual e industrial do mesmo, seja no todo ou em parte, 6
nem conferir a qualquer pessoa qualquer direito decorrente destas Condições. No
caso de encerramento da Licença, o Comprador deverá: 7
1.3.1 Cessar imediatamente o uso do produto e/ou software, seus up-grades,
customizações, manuais e instruções, 8
1.3.2 Não reter em seu domínio quaisquer cópias do produto e/ou software,
sejam elas integrais ou parciais; 9
1.3.3 Devolver à ABB todas as cópias do produto e/ou software eventualmente 10
disponibilizado;
1.3.4 Remover o Software de quaisquer máquinas e mídias de armazenamento. 11
1.4 Caso o fornecimento ou a prestação de serviços da ABB comprovadamente in-
frinja direitos de propriedade intelectual ou industrial de terceiros, a ABB será 12
responsável por, a seu exclusivo critério, alterar seu fornecimento ou prestação
de serviços para que o mesmo deixe de infringir o direito ou obter o respectivo 13
licenciamento.
14
1.5 O Comprador deverá notificar prontamente a ABB, por escrito, assim que receber
uma notificação de eventual infração aos direitos de propriedade intelectual e in- 15
dustrial de terceiros.
1.6 As partes obrigam-se a não divulgar os dados e informações às quais venham a 16
ter acesso em razão da Proposta, obrigando-se, ainda, a não permitir que nenhum
de seus empregados ou terceiros sob a sua responsabilidade façam uso destes 17
dados e informações para fins diversos do objeto da Proposta. Esta obrigação per-
manecerá em vigor por um período de 3 (três) anos contados da data de término 18
da execução da Proposta.
19
1.7 Na hipótese de quebra da confidencialidade da Proposta, o Comprador indenizará
à ABB pelas perdas e danos diretos que comprovadamente causar. 20
1.8 Só serão legítimos como motivos de exceção à obrigatoriedade de confidenciali-
dade, as seguintes hipóteses: 21
1.8.1 A informação já era comprovadamente conhecida anteriormente à trans-
missão;
22
1.8.2 Houve prévia e expressa anuência da outra parte para a divulgação; 23
1.8.3 A informação foi comprovadamente conhecida por outra fonte, de forma
legal e legítima, independentemente da Proposta; 24
1.8.4 Determinação judicial para conhecimento das informações, devendo a
parte obrigada a prestar tais informações notificar a outra parte, se possí- 25
vel, previamente à liberação;
26
1.8.5 Requisição de autoridades competentes para conhecimento das informa-
ções, devendo a outra parte ser notificada a respeito da disponibilização
27
de tais informações.
ABB Lista de Preços 2016 |3

Cláusula 2. Escopo de Fornecimento e Alterações
2.1 O escopo de fornecimento está restrito exclusivamente à aquele expressamente

descrito na Proposta.
2.2 Todo e qualquer fornecimento e/ou prestação de serviços não expressamente lis-
tado na Proposta será considerado fornecimento adicional, dependendo de nova
proposta da ABB, com seu respectivo preço, prazo e demais condições.
2.3 A transferência da propriedade dos bens fornecidos pela ABB ao Comprador ocor-
rerá automaticamente quando do pagamento total e pleno do valor indicado na
Proposta. Dessa forma, em face de tal reserva de domínio, enquanto o Comprador
não efetuar o pagamento integral do valor acordado, os bens objeto da Proposta
permanecerão de propriedade da ABB.
2.4 Os pesos, dimensões, capacidades, preços, rendimentos e outros dados técnicos
que figuram nos catálogos, prospectos, circulares, anúncios publicitários, gravuras
e listas de preços são indicativos e não vinculativos, salvo se a ABB aceitar formal-
mente uma especificação perante o Comprador, que deve fazer parte da Proposta.
Estes dados só terão valor legal se a Proposta a eles se referir expressamente
como características garantidas. A ABB reserva-se o direito de alterar quaisquer
desses dados sem prévio aviso ao Comprador.
2.5 O fornecimento inclui apenas os equipamentos e materiais do pedido de compra,
exceto para os casos em que, por ordem do Comprador, tenha sido aceito pela
ABB a necessidade de inclusão de documentação, informação, apoio ou serviço
adicional.
2.6 O Comprador tem o direito de solicitar alterações no escopo da Proposta, as quais
poderão determinar um aumento ou redução na quantidade, tipo, qualidade, ou
espécie dos produtos ou serviços, ou de qualquer parte destes, assim como alte-
rações dos prazos acordados.
2.7 Qualquer alteração na Proposta solicitada pelo Comprador, deverá ser acordada
com a ABB, ficando certo que os preços, prazos e garantias serão revistos pela
ABB, com o propósito de adequá-los, tendo como base as consequências que tal
alteração causar na execução da Proposta.
2.8 Caso ocorra qualquer dos eventos abaixo listados, que venham a impactar a exe-
cução da Proposta, as partes se reunirão, a pedido da parte afetada, para discutir
a melhor forma de adequar a execução da Proposta, incluindo, se necessário, o
preço e o prazo à nova situação:
2.8.1 Alteração no escopo e/ou condições de execução da Proposta;
2.8.2 Alteração nas leis e regulamentos;
2.8.3 Alteração nas condições ambientais;
2.8.4 Alteração na operação da planta do Comprador;
2.8.5 Alteração na estratégia de produção do Comprador;
2.8.6 Aumento ou diminuição da planta do Comprador;
2.8.7 Grandes “upgrades” ou modificações na planta do Comprador;
2.8.8 Incidentes de falhas/quebras na planta do Comprador, desde que consi-
deráveis e não causados pela ABB;
2.8.9 Alteração nos programas e/ou normas de qualidade, segurança e saúde
das partes;
2.8.10 Atrasos por parte do Comprador no cumprimento de suas obrigações de
acordo com a Proposta;
2.8.11 Erros e/ou defeitos nos projetos, desenhos e demais informações forneci-
das pelo Comprador à ABB, exceto nos casos em que a ABB específica

e expressamente se responsabilizar por tais projetos, desenhos e/ou de-

mais informações; 0
2.8.12 Eventos de caso fortuito ou de força maior.
1
2.9 Tais alterações deverão ser refletidas na Proposta através de aditivo.
2.10 A ABB também poderá solicitar alterações na Proposta, devendo, nestes casos, 2
serem seguidas as disposições dos itens 2.7, 2.8 e 2.9 acima.
3
Cláusula 3. Aceitação da Proposta / Pedido de Compra
4
3.1 As presentes Condições Gerais de Venda são aplicáveis a todos os fornecimentos
de Media Tensão da Divisão de Produtos para Eletrificação da ABB. 5
3.2 A emissão de um pedido de compras ou documento equivalente pelo Comprador
caracteriza a aceitação pelo Comprador de todas as condições da proposta da
6
ABB e destas Condições Gerais de Venda.
7
3.3 Caso um pedido de compra ou documento equivalente contenha disposições contra-
ditórias às condições da proposta da ABB e destas Condições Gerais de Venda, pre- 8
valecerão as condições da proposta da ABB e destas Condições Gerais de Venda.
3.4 Quando se tratar de Pedidos de Compras encaminhados à ABB pelo Comprador, 9
a aceitação dos mesmos, pela ABB, ocorrerá unicamente de modo expresso, e
não por decurso de prazo. 10
3.5 Os Pedidos de Compras terão validade máxima de 30 (trinta) dias. As propostas 11
terão validade máxima de 30 (trinta) dias para preço. Os prazos informados em
propostas são considerados salvo venda prévia. 12
3.6 Os pedidos de compra devem ser enviados, no formato preferido do cliente, in-
cluindo as seguintes informações: 13
3.6.1 CNPJ
14
3.6.2 Endereço de entrega / faturamento
3.6.3 Endereço de cobrança 15
3.6.4 Telefone de contato
16
3.6.5 Número do pedido
3.6.6 Preço unitário 17
3.6.7 Condição de pagamento
18
3.6.8 Indicação dos impostos inclusos no preço unitário
3.6.9 Quantidade 19
3.6.10 Código dos produtos
20
3.6.11 Destinação (industrialização, revenda ou uso / consumo)
3.6.12 Modalidade de frete 21
3.7 Caso o pedido apresente alguma divergência técnica ou comercial, o mesmo
será devolvido para esclarecimentos ou correções. O prazo para emissão e en-
22
trega dos Pedidos de Compra só será válido após realizados todos os esclareci-
mentos ou correções.
23
3.8 O fornecimento padrão será feito considerando as entregas parciais. O Comprador 24
pode solicitar o serviço de embarque completo e único. Esta condição de serviço
deve ser indicada no pedido de compra. Ao escolher o envio completo, todas as li- 25
nhas do pedido assumem o maior prazo de entrega das referências que o compõem.
3.9 O Comprador também poderá optar pelo serviço de compras programadas.
26
Assim, o Comprador receberá o seu pedido de compra na data programada
27
e acordada com a ABB. Este serviço será admitido para entrega no ano em

curso e até três meses no máximo. A entrega dos pedidos de compras pro-
gramados poderão ser alteradas apenas em sua totalidade, não sendo aceitas
prorrogações ou antecipações parciais, em até 15 dias úteis antes da data de
entrega prevista. As condições comerciais estarão sujeitas a possíveis altera-
ções durante o período da programação.
3.10 Inclusões em pedidos de compra somente serão aceitas antes da confirmação da
ordem de venda. As inclusões realizadas após a confirmação da ordem de ven-
da, serão tratadas como um novo pedido de compra, ou seja, novas condições
comerciais e de entrega serão confirmadas.
Cláusula 4. Preço e Condição de Pagamento
4.1 Os preços desta lista são considerados por peça, não por embalagem. São ex-
pressos em reais (R$) e figuram com ICMS, sem IPI e sem ST. Faturamento mí-
nimo de R$ 1.500,00. O preço da proposta inclui a tributação ali expressamente
especificada, sendo que os demais tributos eventualmente incidentes sobre o
fornecimento devem ser incluídos posteriormente no preço.
Impostos:
PIS:
Alíquota de 1,65% inclusa.
COFINS:
Alíquota de 7,6% inclusa.
ICMS:
Alíquota de 12% inclusa para:
- Sensores de corrente, relés de proteção
Alíquota de 18% inclusa para:
- Disjuntores, contatores e chaves seccionadoras importadas
- Parte fixa de disjuntor
- Fusíveis
IPI
Alíquota de IPI a incluir conforme tabela da página 8.
4.1.1 Os preços serão alterados a exclusivo critério da ABB, mediante comu-
nicado enviado previamente ao mercado contendo as novas condições.
4.2 Quaisquer tributos, encargos e/ou obrigações legais que venham a ser criados, ou
alterados (alíquotas e/ou base de cálculo), após a data da proposta, e que reper-
cutam direta ou indiretamente nos preços, implicarão na revisão automática destes
para mais ou para menos.
4.3 A forma de pagamento será definida na proposta da ABB, e/ou de acordo com as
condições estabelecidas com o Comprador e aceito pela ABB.
4.4 Os preços indicados na proposta serão considerados para as condições de pa-

gamento específicas. Se estas condições de pagamento forem modificadas, os
preços de compra serão revistos.
4.5 Ocorrendo atraso de pagamento, aplicar-se-á à parcela em atraso multa moratória

de 1%, juros moratórios de 2,5% ao mês e correção monetária pelo IGP-M, pro
rata die desde a data do início do atraso até a data do efetivo pagamento, sem pre-
juízo do direito da ABB de rever os prazos, preços e demais condições contratuais,
de forma a refletir as conseqüências desse atraso.
4.6 Se o Comprador atrasar qualquer pagamento acordado no período superior a 15

dias, a ABB poderá suspender o fornecimento, temporária ou permanentemente,
a seu critério.

4.7 Os correspondentes impostos do IPI para os produtos de média tensão, a incluir

conforme tabela abaixo: 0
Classificação fiscal: 1
Produto NCM Alíquota de IPI
Adaptador, lente sensora, cabo especial 8538.90.90 15%
2
Cabo de comunicação local 8544.42.00 5%
Chave de aterramento 8535.30.17 5% 3
Chave seccionadora 8535.30.17 5%
Contator 8535.90.00 5% 4
Disjuntor 8535.21.00 5%
Fusível 8535.10.00 isento 5
Programa de configuração de relés 8523.40.29 15%
Relé de proteção 8536.49.00 5% 6
Subcubículo 8538.90.90 15%
Sensor de corrente 8504.31.11 5% 7
Fornecimento: 8
Ex-works - ABB Guarulhos-SP
9
Garantia:
Contra defeitos de fabricação que ocorram no período de 12 meses de operação
10
ou 18 meses, a partir da data do aviso de que os equipamentos encontram-se
prontos para entrega na fábrica, prevalecendo o que ocorrer primeiro. Somente 11
para relés de proteção, a garantia é de 5 anos.
A garantia ABB limita-se a reparar ou substituir, à seu critério e posto fábrica ABB, 12
os itens defeituosos de seu fornecimento sem qualquer outra despesa.
Com o reparo ou substituição, fica plenamente satisfeita a garantia sem qualquer 13
outra responsabilidade para a ABB.
4.8 Nas vendas interestaduais de produtos de fabricação ABB podem ocorrer va-
14
riação na alíquota de ICMS. Nestas operações interestaduais, fatores como a
variação da moeda estrangeira e a variação dos insumos usados no processo
15
produtivo podem ocasionar alteração no percentual do conteúdo importado
do produto e, consequentemente, resultar na alteração do CST da operação.
16
Quando estas variações ocasionarem variação do CST da operação entre 300
17
(produto nacional, com conteúdo de importação entre 40% e 70%, e ICMS
interestadual igual a 4%), 500 (produto nacional, com conteúdo de importação
18
menor que 40% e ICMS interestadual igual a 7 ou 12%) e 800 (produto nacio-
nal, com conteúdo de importação maior do que 70%, e ICMS interestadual 19
igual a 4%), poderão ocorrer alterações na alíquota de ICMS entre o momento
da colocação do pedido de compra (ou da colocação da proposta) e o momen- 20
to do faturamento. Estas alterações do ICMS, quando ocorrerem, serão adicio-
nadas, ou subtraídas, do valor a ser faturado ao Comprador, de tal forma que o 21
valor líquido da operação (desconsiderando-se todos os impostos) permaneça
inalterado. 22
Cláusula 5 — Prazo e condição de entrega 23
Prazo de entrega: 24
Está indicado por item em cada linha de produto.
Considerado a partir do recebimento do pedido esclarecido nos seus pontos 25
técnicos e comerciais e após a emissão do aviso de recebimento.
Cumpre ressaltar que, para processamento do pedido dentro da ABB, são ne- 26
cessários de 10 a 15 dias úteis.
Os itens considerados de estoque são salvo venda prévia. 27

5.1 O prazo de entrega dos produtos será considerado a partir do recebimento do

pedido de compra esclarecido nos seus pontos técnicos e comerciais e Pedido
válido após o envio da carta de aceite por parte da ABB.
5.2 O prazo de entrega ex-works, ou seja, prazo de expedição do pedido (em dias
corridos), após a confirmação da ordem de venda, estará sujeito à disponibilidade
no estoque, e seguirá os seguintes critérios de acordo com os itens classificados
e publicados nesta lista de preços:
Código Prazo
A 10 dias
B 45 dias
C 75 dias
D Sob consulta
5.3 Os prazos informados acima, definidos como padrão, poderão ser alterados du-
rante o período de férias da fábrica.
5.4 O prazo pode variar em função da quantidade de itens do pedido de compra.
5.5 Apenas serão aceitas devoluções de itens A. Outros itens, e aqueles que são forneci-
dos como montados, versões especiais ou projetados e fabricados especificamente
para a ordem de venda, não serão aceitos cancelamento, modificação ou devolução.
5.6 Os produtos serão acondicionados convenientemente em embalagens próprias
para transporte rodoviário.
5.7 Caso, por ocasião da entrega do fornecimento, este não possa ser retirado pelo
Comprador, a ABB reserva-se o direito de armazená-lo em suas instalações ou
em local diverso, por conta e risco do Comprador, a quem caberá providenciar o
correspondente seguro.
Cláusula 6. Cancelamento e Rescisão do Pedido de Compra
6.1 O Comprador poderá, por meio de aviso prévio e por escrito à ABB, cancelar o pe-
dido de compra em até 15 dias úteis anteriores a data de faturamento, causando
o encerramento da execução, salvo se:
6.1.1 A ABB não tenha dado início à fabricação dos produtos;
61.2 A ABB não tenha encomendado os produtos junto às fábricas, onde os
mesmos são produzidos.
No caso em que o Comprador continuar com a sua intenção de cancelamento do
pedido de compra, a ABB reserva-se o direito de transferir os custos do cancela-
mento do pedido de compra ao Comprador.
6.2 O pedido de compra poderá ser rescindido por qualquer das partes mediante
comunicação, por escrito, à outra parte, sem que caiba em benefício da parte em
razão da qual foi solicitada a rescisão, qualquer reclamação, indenização ou com-
pensação, em razão da rescisão, nos seguintes casos:
6.2.1 Pedido ou decretação de insolvência, falência ou liquidação da parte co-
municada da rescisão;
6.2.2 Ocorrência de Evento de Caso Fortuito ou de Força Maior regularmente
comprovado que venha impedir a execução da Proposta por mais de 180
(cento e oitenta) dias;
6.2.3 Em qualquer hipótese de rescisão, as partes procederão a um acerto de
contas;
6.2.4 Se o Comprador atrasar com os pagamentos acordados além de 15 dias
da data do vencimento da fatura.

6.3 Seguindo-se a tal cancelamento as partes procederão um acerto de contas entre

eventuais valores a serem pagos pelo Comprador com eventuais valores pagos 0
antecipadamente para a ABB, conforme o pedido de compra.
1
Cláusula 7. Devolução de Produtos
2
7.1 A ABB não aceitará devoluções de materiais sem acordo prévio com o Com- 3
prador. Uma pré-avaliação dos produtos, por meio de formulário interno padrão,
deverá ser feita pelo responsável comercial da ABB, que validará a possibilidade 4
de devolução.
7.2 Após o recebimento de validação a ABB enviará um Código de Autorização de 5
Devolução, que deverá constar na Nota Fiscal de Devolução. A ABB também in-
formará de que forma deverá ser efetuado o transporte dos materiais, que poderá 6
ser de duas maneiras:
7
7.2.1 Caso a devolução seja efetuada por qualquer razão originada pela ABB, o
transporte será efetuado por conta da ABB e a ABB irá indicar a transpor- 8
tadora que irá coletar os materiais no cliente.
7.2.2 Caso a devolução seja efetuada por qualquer razão não originada pela 9
ABB, o transporte será efetuado por conta do cliente e poderá ser efetua-
do por qualquer transportadora de preferência do cliente. A ABB poderá, 10
caso seja de interesse do cliente, indicar uma transportadora que poderá
fazer o transporte. 11
7.2.3 Se o material não foi recebido na ABB no prazo de 30 dias a partir da data
12
de autorização, o devolução se anula, no entendimento de que o Com-
prador não exerceu o seu direito de devolução de produtos.
13
7.3 Uma vez aceita a devolução, os produtos deverão ser enviados ao Centro Logís-
tico da ABB. O valor final do material devolvido estará condicionado à vistoria e 14
constatação da integridade dos produtos.
15
7.4 O recebimento dos materiais pela ABB não garante a aceitação da devolução que
não contenha o Código de Autorização de Devolução. 16
7.5 Para os processos de devolução, por motivos não originados pela ABB, será co-
brada a depreciação de 15% do valor de compra dos produtos do Comprador. 17
7.6 Não serão aceitas devoluções de produtos fora da embalagem original em vigor,
18
com a embalagem danificada, produtos danificados, produtos claramente utiliza-
dos, montados em outros equipamentos ou instalações e sujeitos a desmontagem. 19
7.7 Somente serão aceitas devolução dos materiais e produtos que estão na lista de
preços em vigor. 20
Cláusula 8. Garantia 21
8.1 A ABB garante os produtos contra defeitos de fabricação pelo período de 12 (doze)
22
meses de operação ou 18 (dezoito) meses, contados da entrega, exceto se outro
23
prazo for expressamente definido na proposta. Somente para relés de proteção,
a garantia é de 5 anos.
24
8.2 A garantia da ABB limita-se a reparar ou substituir os produtos defeituosos, a seu
exclusivo critério, e posto na fábrica da ABB, sem qualquer outra despesa. Com o 25
reparo ou a substituição, fica plenamente satisfeita a garantia, sem qualquer outra
responsabilidade para a ABB. 26
8.3 O reparo ou a substituição dos produtos deverá ser efetuado pela ABB dentro de
27
prazo a ser fixado de comum acordo entre as partes.

8.4 Estão excluídos da garantia danos ou defeitos decorrentes de desgaste normal,

condições de armazenamento inadequadas, instalação inadequada, uso indevido,
manutenção inadequada, danos causados por condições de rede elétrica perma-
nente ou temporária que não esteja de acordo com as especificações dos produtos.
Cláusula 9. Serviço de Assistência Técnica - ABB Service de Média Tensão
9.1 O Comprador poderá, caso ocorram problemas com os produtos da ABB, so-
licitar os técnicos da ABB para solucioná-lo. Os custos como deslocamento,
hospedagem, traslados serão por conta do Comprador. Ficando constatado que
os produtos não continham erros ou defeitos, e/ou o uso do equipamento foi
indevido, a ABB terá o direito de cobrar a referida visita como assistência técnica
realizada, que inclui os custos de “homem hora” do técnico que também serão
cobradas do Comprador.
9.2 Para os casos fora da garantia, a ABB possui a equipe de Serviços que poderá
auxiliar os clientes no escopo de:
9.2.1 Manutenções preventivas

9.2.2 Manutenções corretivas
9.2.3 Atualizações de softwares
9.2.4 Atualização dos quadros elétricos (revamping)
9.2.5 Peças de reposição para toda a linha de produtos ABB
9.2.6 Retrofit em disjuntores (todos os fabricantes)
9.2.7 Retrofit em softstarters (todos os fabricantes)
9.2.8 Implementação de redes de automação para os sistemas de proteção
(disjuntores) e partidas de motores (softstarters)
9.2.9 Comissionamento e start-up de equipamentos e painéis ABB
9.2.10 Levantamento do ciclo de vida do produto (fase ativa, clássica, limitada e
obsoleta)
9.2.11 Contratos de manutenção preventiva
9.2.12 Instalação de sistemas para monitoramento de arco elétrico
9.3 Para contratar esses serviços, entre em contato com a equipe de vendas ABB no
telefone ABB Atende: 0800 014 9111.
Cláusula 10. Limitação de Responsabilidades
10.1 A responsabilidade das partes por perdas e danos causados à outra parte ou a
terceiros, será limitada ao danos diretos até o valor equivalente a 10% (dez por
cento) do valor total da proposta.
10.2 As partes não serão responsabilizadas por lucros cessantes, danos indiretos e
danos consequentes.
10.3 A limitação e exclusão de responsabilidades, previstas nos itens 12.1 e 12.2, não
serão aplicadas nos casos de dolo ou culpa grave da parte responsável.
Cláusula 11. Exportação
11.1 A Proposta contempla produtos e/ou serviços afetados pela regras de controle
de exportação “Export Control Regulations”. Após a entrega, o Comprador será
integralmente responsável em seguir estritamente as regras de controle de expor-
tação aplicáveis.

11.2 Os produtos não devem ser, direta ou indiretamente exportados sem a autorização
prévia e por escrito da ABB. 0
Cláusula 12. Caso Fortuito e Força maior

1
12.1 Nenhuma das partes será responsável pelo descumprimento de suas obrigações
2
em consequência de “Eventos de Caso Fortuito ou de Força Maior”, nos termos do
artigo 393 do Código Civil Brasileiro, devendo, para tanto, comunicar a ocorrência
3
de tal fato no menor prazo possível à outra parte, e informar especificando o tempo
4
em que deve cumprir as obrigações suspensas em razão do mesmo. A ocorrência
de um evento de força maior, dá direito à ABB de extensão razoável do prazo.
5
12.2 Para os efeitos destas Condições, serão considerados Eventos de Caso Fortuito
ou de Força Maior, as causas que fujam ao razoável controle da parte afetada, 6
incluindo, mas não se limitando a, eventos da natureza, atos de guerra (declara-
dos ou não), incêndios, greves, atos ou omissões de autoridades governamentais, 7
insurreição ou tumulto, ou defeitos ou atrasos na execução por parte de seus
fornecedores ou subcontratados em virtude dos motivos acima listados. 8
12.3 No caso de atraso decorrente de qualquer dos eventos acima listados, o prazo de
entrega será estendido por período equivalente ao atraso, acrescido de um perío-
9
do razoável para o reinício da execução a ser acordado entre as partes.
10
Cláusula 13. Resolução de Controvérsias e Foro 11
13.1 As partes elegem o Foro da Comarca de São Paulo/SP, como único competente 12
para dirimir quaisquer divergências decorrentes da execução da proposta, com
renúncia a qualquer outro por mais privilegiado que seja. 13
13.2 A proposta e essas Condições Gerais de Venda serão regidas e interpretadas em
conformidade com as leis da República Federativa do Brasil. 14
Cláusula 14. Integridade

15
14.1 A ABB está totalmente comprometida com o cumprimento da lei dos mais altos
16
padrões éticos, profissionais e de conduta comercial. A ABB, a fim de garantir
que todos os seus negócios sejam conduzidos de maneira ética e íntegra, insti-
17
tuiu o Código de Conduta, que deve ser seguido e respeitado por todos os seus
18
funcionários.
14.2 A ABB criou os canais de divulgação de informações descritos a seguir, por in- 19
termédio dos quais qualquer interessado poderá relatar potenciais violações das
leis, políticas ou padrões de conduta aplicáveis, e pode consultar a web: http:// 20
new.abb.com/br/empresa/integridade. Todos os interessados que tenham uma
relação de negócios com a ABB podem reportar: 21
14.2.1 Ligando para a Linha Direta de Ética nos Negócios de seu país, pelo tele-
fone: 0800 891 4236.
22
Quando ouvir a mensagem gravada, disque o código 2255. 23
14.2.2 Enviando um e-mail confidencial e anônimo para:
24
ethics.contact@ch.abb.com
14.2.3 Por correspondência para: ABB Group Legal and Integrity, ABB Ltd., 25
Affolternstrasse 44, P.O. Box, CH-8050 Zurich, Switzerland.
26
27
ABB Lista de Preços 2016 | 11

Produtos de Eletrificacão
ProdutosGerais
de Eletrificacão
Informações
Overview
Overview
Overview - Produtos para Eletrificação
Produtos de Eletrificacão
Overview
KNX - Sistema inteligente para automação
Material
Material de
de instalação
instalação
KNX - Sistema inteligente para automação
predial/residencial
predial/residencial
Interruptores e tomadas residenciais KNX - Sistema inteligente para automação

Material de instalação
Interruptores e tomadas residenciais
predial/residencial
Interruptores e tomadas residenciais
KNX é o primeiro sistema normatizado, em escala mundial,

KNX é o primeiro sistema normatizado, em escala mundial,
para a automação de edifícios prediais e residenciais, de
para a automação de edifícios prediais e residenciais, de
Interruptores e tomadas ABB são fabricados com materiais acordo com a norma internacional (ISO/IEC 14543-3), as
de alta qualidade e acabamentos especiais, com designs normas europeia (CENELEC EN50090, CEN EN 13321-1 e
de alta qualidade e acabamentos especiais, com designs normas europeia (CENELEC EN50090, CEN EN 13321-1 e
exclusivos. 13321-2),
KNX a norma
é o primeiro chinesa
sistema (GB/Z 20965)
normatizado, emee escala
a norma ameri-
mundial,
exclusivos. 13321-2), a norma chinesa (GB/Z 20965) a norma ameri-
As tomadas ABB contam com o dispositivo de proteção infantil. cana
para (ANSI/ASHRAE 135).
As tomadas ABB contam com o dispositivo de proteção infantil. cana a(ANSI/ASHRAE
automação de 135).
edifícios prediais e residenciais, de
− Linhas Zenit
− Linhas Zenit
− Linha
de alta Step
qualidade e acabamentos especiais, com designs normas europeia (CENELEC EN50090, CEN EN 13321-1 e
− Linha Step
− Linha Unno
exclusivos. Plugues eatomadas
13321-2), industriais
norma chinesa (GB/Z 20965) e a norma ameri-
− Linha Unno Plugues e tomadas industriais
As tomadas ABB contam com o dispositivo de proteção infantil. cana (ANSI/ASHRAE 135).
− Linhas Zenit
−Sistema de automação residencial
Linha Step
Sistema de automação residencial
e sensores
−e sensores
Linha Unno de presença Plugues e tomadas industriais
de presença
Perfectly connected
Perfectly connected
The 2-wire bus technology allows the
The 2-wire bus technology allows the
Sistema de automação residencial System Access Point to be connected with
System Access Point to be connected with
different sensors. Via the connection of a
e sensores de presença different sensors. Via the connection of a
conventional Internet router the home auto-
Plugues, painéis
conventional modulares,
Internet conectores,
router the home auto- tomadas de embu-
Plugues,
mation canpainéis modulares,
be controlled conectores,
with a mobile tomadas de embu-
tir ePerfectly
sobrepor
mation can be 2, 3, 4 e
controlled
connected 5
withpolos
a mobile
terminal device from anywhere in the world.
tir eThe
sobrepor
terminal device
2-wire
2,
bus from
3,anywhere
4 e 5allows
technology
polos
in the
theworld.
− Plugues IP44 e IP67
Ready to start immediately − Plugues IP44
System Access e IP67
Point to be connected with
Ready to start immediately − Conectores
different sensors.IP44 e connection
Via the IP67 of a
ABB-free@home ® can be made operational in a fast and − Conectores IP44 e IP67
ABB-free@home
ABB-free@home®® can
cost-saving way.®The criou umconfiguration
be made
reason: novo padrão
operational de and
in a fast automação
and operation − Tomadas
conventional de
Plugues, embutir
Internet
painéis IP44
router the
modulares, homeeauto-
IP67
conectores, tomadas de embu-
ABB-free@home
cost-saving way. The criou
reason:umconfiguration
novo padrão de automação
and operation − Tomadas
mation can be decontrolled
embutir IP44
with e IP67
a mobile
residencial,
is as easy tornando
as surfing onaa instalação,
website, thankscomissionamento
to the free app. e ope- −
tir Tomadas de sobrepor IP44 e IP67
residencial,
is as easy tornando
No additional software isa required.
as surfing on a instalação,
website, thankscomissionamento
to the free app.
The initial configuration is e ope- − eTomadas
sobrepor
terminal de2,
device 3,anywhere
4 e 5 polos
sobrepor
from IP44
in e IP67
the world.
raçãoNomais simples
additional softwaree isfácil. O novo
required. sistema
The initial inovador
configuration is permite −− Plugues
Tomadas comebloqueio mecânico IP44 e IP67
ração mais simples
performed e fácil.Later
by the electrician. O novo sistema
settings inovador permite
and adjustments − TomadasIP44 IP67
com bloqueio mecânico IP44 e IP67
aos Ready
integradores
performed
be to
by the
start implementarem uma
electrician. Later settings
byimmediately
andrede de automação
adjustments
−− Modular combi
can
can
made
aos ABB-free@home
integradores yourself
be made by ®yourself
from every commercially
implementarem
from
can beHTML5
madeevery umainrede
commercially
operational
available
de
andautomação
available
a fast − Conectores
Modular combi IP44 e IP67
residencial
computerde
ABB-free@home forma
or tablet,
® with
criourápida, intuitiva
independent
umconfiguration
novo padrão e sem
of esforço.
platform.
de esforço.
automaçãoDesde a − Tomadas de embutir IP44 e IP67
residencial
computerde
cost-saving forma
orway.
tablet,
The rápida,
with HTML5
reason: intuitiva
independent eandsem
of operation
platform. Desde a
instalação,
is as easyconfiguração
residencial, tornando e até a simples
as surfing onaa instalação, to the operação
comissionamento via app.
instalação, configuração website,
e até thanks
a simples free app.
operação viae app.
ope- − Tomadas de sobrepor IP44 e IP67
− Free@Home
raçãoNo additional software is required. The initial configuration is
mais simples e fácil. O novo sistema inovador permite −Produtos
Tomadaspara cominstalação
bloqueio mecânico IP44 e IP67
− Free@Home
performed by the electrician. Later settings and adjustments Produtos para instalação
− Sensores
aos de presença
integradores e fumaça
implementarem uma rede de automação − Modular combi
− Sensores
can debypresença
be made yourself fromeevery
fumaça
commercially available
residencial
computerde formawith
or tablet, rápida,
HTML5 intuitiva
independent e sem esforço. Desde a
of platform. ABB-free@home® | The possibilities 25
ABB-free@home® | The possibilities 25
instalação, configuração e até a simples operação via app.
− Free@Home Produtos para instalação
− Sensores de presença e fumaça
ABB-free@home® | The possibilities 25
− Conduítes flexíveis - Sistemas de proteção para cabos

− Abraçadeiras e sistemas de amarração de alta performance
− Terminais em cobre, alumínio e bimetálicos
− Produtos para áreas classificadas - à prova de explosão

Distribuição
Distribuição de
de energia
energia
Chaves seccionadoras, comutadoras e fusíveis
Chaves seccionadoras, comutadoras e fusíveis
Distribuição de energia Chaves seccionadoras, comutadoras e fusíveis 0
Proteção elétrica e dispositivos modulares
Proteção elétrica e dispositivos modulares 1
Proteção elétrica e dispositivos modulares
2
3
− Chaves seccionadoras 4
−
− Chaves
Chaves seccionadoras
seccionadoras motorizadas
−
− Chaves
Chaves seccionadoras
seccionadoras motorizadas
para aplicação DC/Solar 5
−
− Chaves
Chaves comutadoras motorizadas
seccionadoras para aplicação DC/Solar
−
− Chaves seccionadoras
Chaves comutadoras para aplicação
comutadoras de transição DC/Solar
fechada 6
− Soluções pro M −
− Chaves
Chaves comutadoras
para Bypass de transição fechada
−
− Soluções elétrica
Proteção pro M - Características técnicas −
− Chaves comutadoras de transição fechada
para Bypass motorizadas
Chaves comutadoras 7
−
− Soluções
Proteção pro- M
elétrica
Tabela geral - Características
Minidisjuntores técnicas
e DR’s −
− Chaves para Bypass
comutadoras motorizadas
Controladores para transferência automática
−
− Proteção
Tabela elétrica
geral
Linha Padrão - - Características
Minidisjuntores e técnicas
DR’s −
− Chaves
Chaves comutadoras
Controladores motorizadas
para transferência
de transferência automática
automática
8
−
− Tabela
Linha geral
Padrão
Linha Completa- Minidisjuntores e DR’s −
− Controladores
Chaves de para transferência
transferência automática
automática
Chaves seccionadoras com base fusível
−
− Linha Padrão
Linha Completa
Alta Performance −
− Chaves
Chaves de transferênciacom
seccionadoras
seccionadoras automática
base fusível
motorizadas com base fusível
9
−
− Linha Completa
SMISSLINEPerformance
Alta TP - Sistema Plug-in de proteção elétrica −
− Chaves
Fusíveis NH de ação ultra-rápida fusível
seccionadoras com base
motorizadas com base fusível
− Linha Alta Performance
SMISSLINE TP - Sistema Plug-in de proteção elétrica −
− Chaves
Fusíveis seccionadoras
NH de ação motorizadas
ultra-rápida
Fusíveis NH de ação retardada com base fusível 10
− SMISSLINE TP - Sistema Plug-in de proteção elétrica −
− Fusíveis NH de ação ultra-rápida
retardada
Chaves de bloqueio/segurança enclausuradas
− Fusíveis
Chaves deNHbloqueio/segurança
de ação retardada enclausuradas 11
Disjuntores em caixa moldada e aberta
Disjuntores em caixa moldada e aberta − Chaves de bloqueio/segurança enclausuradas
Disjuntores em caixa moldada e aberta 12
Medidores
Medidores
Medidores 13
14
15
16
17
− Indicadores analógicos
− Disjuntor em caixa moldada - Formula − Transformadores de corrente 18
−
− Disjuntor
Disjuntor em
em caixa
caixa moldada
moldada -- Formula
Tmax XT −
Transformadores
Shunt para medição corrente
de
− Disjuntor
Disjuntor em caixa moldada -- Formula
em caixa moldada Tmax
Tmax XT − Transformadores
Shunt para mediçãode corrente
− − Indicadores digitais 19
−
− Disjuntor em caixa moldada - Tmax XT
Disjuntor caixa aberta - Versões, ferramentas online e −
− Shunt para
Indicadores
Transdutoresmedição
digitais
− Disjuntor em
comparativos caixa
caixa moldada
aberta - - Tmax
Versões, ferramentas online e −
− Indicadores
Transdutores digitais
Multimedidores 20
−
− Disjuntor caixa
comparativos aberta - Versões,
Disjuntor caixa aberta - Emax 2 ferramentas online e −
− Transdutores
Multimedidores
Analizador Nexus
−
− comparativos
Disjuntor caixa aberta - Emax 2
Disjuntor caixa aberta - Linha Emax − Multimedidores
Analizador Nexus 21
−
− Disjuntor
Disjuntor caixa
caixa aberta
aberta -- Emax 2
Linha Emax
X1 − Analizador Nexus
− Disjuntor caixa aberta - Linha
X1 Emax Monitor de isolação 22
− Disjuntor caixa aberta - X1 Monitor de isolação
Monitor de isolação 23
24
25
26
− Linha Isoltester - Monitor de isolação de sistemas IT-Médicos
−
− Linha
Linha Isoltester - Monitor
ISL - Monitor de isolação
de isolação de sistemas
de sistemas IT-Médicos
IT-Industriais 27
− Linha Isoltester - Monitor
ISL - Monitor de isolação
de isolação de sistemas
de sistemas IT-Médicos
IT-Industriais
− Linha ISL - Monitor de isolação de sistemas IT-Industriais
Capacitores e controladores de fator de potência Painéis de distribuição Mnsr e centro de controle

Capacitores e controladores de fator de potência de motores
Painéis Mns/Mns isMnsr e centro de controle
de distribuição
de motores Mns/Mns is
Capacitores
Capacitores ee controladores
controladores de
de fator
fator de
de potência
potência Painéis
Painéis de
de distribuição
distribuição Mnsr
Mnsr ee centro
centro de
de controle
controle
de
de motores
motores Mns/Mns
Mns/Mns is is
− Capacitor para correção do fator de potência

− Capacitor
− Controlador de correção
para fator de potência
do fator de potência
− Controlador de fator de potência O sistema de quadro modular MNS da ABB consiste em um
−− Capacitor
Capacitor para
para correção
correção do
do fator
fator de
de potência
potência conjunto
O sistemadedequadro
quadroelétrico
modular deMNS
baixadatensão. Seu design
ABB consiste é
em um
−− Controlador
Controlador
Quadros de
de fator
e painéis fator de
de potência
potência
certificados amparado pela norma IEC 61439-1/-2. A aplicação
conjunto de quadro elétrico de baixa tensão. Seu design é cons-
Quadros e painéis certificados OO sistema
sistema
tante de
de quadro
quadro
do princípio
amparado pela modular
modular
modular,
norma MNS
MNS
tanto na da
IEC 61439-1/-2. da ABB
ABB
execução
A consiste
consiste
elétrica,
aplicação em
em um
cons- um
conjunto
conjunto
quanto nade
de quadro
quadro
execução elétrico
elétrico
mecânica,de
de baixa
baixa tensão.
tensão.
juntamente Seu
com
tante do princípio modular, tanto na execução elétrica, Seuo design
design
uso deéé
Quadros
Quadros ee painéis
painéis certificados
certificados amparado
amparado
componentes pela
pela norma
norma IEC
IEC 61439-1/-2.
61439-1/-2. AA aplicação
aplicação
quanto na execução mecânica, juntamente com o uso de e
padronizados, permitem seu design cons-
cons-
flexível
tante
tante do
do princípio
compacto.
componentesprincípio modular,
modular,
Dependendo
padronizados,de tanto
tanto na
na execução
condições
permitem execução elétrica,
elétrica,
operacionais
seu design e am-e
flexível
quanto
quanto na
bientais,
compacto.na execução
execução
níveis mecânica,
mecânica,
diferentes
Dependendo juntamente
juntamente
relacionados
de condições com
com oodo
ao design
operacionais uso
uso de
de
eproduto
am-
componentes
componentes
são níveispadronizados,
padronizados,
disponibilizados.
bientais, permitem
permitemao
diferentes relacionados seu
seudesign
design
designdo flexível
flexível ee
produto
compacto.
compacto.
são Dependendo
Dependendo de
disponibilizados. de condições
condições operacionais
operacionais ee am- am-
bientais,
bientais, níveis
níveis diferentes
diferentes relacionados
relacionados ao ao design
design dodo produto
produto
são
são disponibilizados.
disponibilizados.
Automação e controle
− Quadros Gemini Automação e controle
− Quadros Gemini
− Quadros Mistral Contatores
−
− Quadros Maestro
Quadros Mistral Automação
Automação ee controle
Contatores controle
−− Quadros
− Quadros
Caixas
Quadros Gemini
Gemini de sobrepor SR2
metálicas
Maestro
−− Quadros
Quadros
− Painel
CaixasIS2 Mistral
Mistral de sobrepor SR2
metálicas Contatores
Contatores
−− Painel
Quadros
Quadros
Painel IS2Maestro
ArTuMaestro
−− E
Caixas
Caixas
power
Painel metálicas
metálicas de
ArTu de sobrepor
sobrepor SR2
SR2
−− E
− Painel
Painel
powerIS2
IS2
−− Painel
Painel ArTu
ArTu
−− EE power
power
Produtos clássicos de disjuntores, spare parts e serviços − Linha Compacta
Produtos clássicos de disjuntores, spare parts e serviços −
− Linha
Linha Eficiente
Compacta
−
− Linha
Linha Avançada
Eficiente
Produtos
Produtos clássicos
clássicos de
de disjuntores,
disjuntores, spare
spare parts
parts ee serviços
serviços −− Tabela
− Linha
Linha Compacta
Linha Compacta
para aplicação em corrente contínua - AF
Avançada
−− Linha
Linha
Lista Eficiente
Eficiente
− Tabela parade
geral acessórios
aplicação em para contatores
corrente contínua - AF
−− Linha
Linha
Códigos Avançada
Avançada
de bobinas
− Lista geral de acessórios para contatores
−− Caixas
− Tabela
Tabela para
Códigos para
de aplicação
aplicação
departida
bobinas em
em corrente
direta corrente contínua
contínua -- AF
AF
−− Caixas
− Lista
Lista geral
geral de
de acessórios
acessórios
de partida direta para
para contatores
contatores
−− Códigos
Códigos de de bobinas
bobinas
−− Caixas
Caixas de
Proteção de partida
para partida direta
direta
motores
Proteção para motores
Proteção
Proteção para
para motores
motores
− Disjuntores de baixa tensão
−
− Acessórios de baixa tensão
Disjuntores
−
− Emax
Acessórios
−−
− Disjuntores
Disjuntores de
Megamax
Emax de baixa
baixa tensão
tensão
−−
− Acessórios
Acessórios
Disjuntor
Megamax caixa moldada - Tmax
−−
− Emax
Emax
Disjuntor caixa moldada - Tmax − Relés de sobrecarga - Linha Eficiente
−− Megamax
Megamax −
− Relés de
Relés de sobrecarga
sobrecarga -- Linha
Linha Eficiente
Avançada
−− Disjuntor
Disjuntor caixa
caixa moldada
moldada -- Tmax
Tmax −
− Disjuntores-motor
Relés de sobrecarga - Linha Eficiente
- Linha Avançada
−−
− Relés
Relés de
de sobrecarga
sobrecarga
Disjuntores-motor
Disjuntores-motor -- Linha
-- LinhaLinha
Linha Eficiente
Eficiente
Avançada
Eficiente
−−
− Relés
Relés de
de sobrecarga
Acessóriossobrecarga -- Linha
- Kit manopla
Disjuntores-motor - Linha Linha Avançada
Avançada
Avançada
−−
− Disjuntores-motor
Disjuntores-motor
Acessórios -- Linha
Linha Eficiente
- Kit manopla Eficiente
14 | ABB Lista de Preços 2016 −− Disjuntores-motor
Disjuntores-motor -- Linha
Linha Avançada
Avançada
−− Acessórios
Acessórios -- Kit
Kit manopla
manopla
Partida suave para motores Chaves fim de curso

0
1
2
3
− Softstarters - Introdução e informações básicas − Chaves fim de curso - Linha LS 4
− Linha Compacta − Chaves fim de curso de segurança
− Linha Eficiente − Pedaleiras - Linhas IPM e IPS 5
− Linha Avançada
− Linha Avançada PSTX 6
EPRs - Produtos eletrônicos e relés
7
Proteção inteligente UMC100
8
9
10
− Relés de tempo
− Relés de monitoramento 11
− Relé inteligente - UMC100 − Relés de interface
− Relés lógicos 12
− Conversores analógicos e de interface
Acessórios inteligentes FieldBusPlug − Fontes de alimentação chaveadas 13
14
Produtos de segurança
15
16
− FieldBusPlug - Interfaces Ethernet
− FieldBusPlug - Profibus DP
17
− FieldbusPlug - DeviceNet e Modbus-RTU
− Montagem em gaveta extraível
18
19
− Relés de segurança
Sinalização e comando − Sensores de segurança
20
− Cortinas de luz
− Grades de luz
21
− Acessórios VITAL, ORION e EDEN
− CLPs de segurança 22
− Chaves de segurança
− Dispositivos de acionamento 23
− Scanners
− Linha Eficiente - furação de 22,5 mm 24
− Linha Avançada - furação de 22,5 mm
− Cabeçotes para botões e acessórios 25
− Torres de sinalização
26
27

Sistema de proteção contra arco elétrico Produtos clássicos de Control, spare parts e serviços
− TVOC2
− TVOC2
− TVOC2 − Softstarter PSS
Bornes e marcadores − Relé inteligente
Bornes e marcadores − Softstarter
Relé PSS
inteligente
− TVOC2
− Softstarter PSS
− TVOC2
− Softstarter PSS
Bornes e marcadores −
− Softstarter PSS
Relé inteligente
− Linha SNK
− Linha SNA
− Linha SNK
− Linha bornes
SNK de potência
− Linha SNA
−
− Linha blocos
SNA de
Linha SNK distribuição
− Linha bornes de potência
−
− Linha para
Linha SNA terminal
bornes de olhal
de distribuição
potência
− Linha blocos
−
− Linha SNK
de blocos
Linha bornes
blocos de de aferição - Essailec
−
− Linha
Linha
para
SNA de distribuição
terminal olhal
potência
− Linha de interface
para
SNK terminalpara
olhalCLP -- Essailec
Interfast
− Linha de blocos
blocos de de aferição
distribuição
−
− Linha SNK
Linha bornes
de blocosde de
potência
aferição - Essailec
−
− Linha
Linha SNAinterface
para terminalpara
olhalCLP - Interfast
−
− Linha
Linha blocos
SNA
de de distribuição
interface para CLP -- Essailec
Interfast
−
− Linha bornes
Linha para
de blocosde potência
de aferição
−
− Linha
Linha bornesterminal olhal
de distribuição
potência
−
− Linha blocos
Linha de de
de blocos
interface
−
− Linha
Linha depara CLP -- Essailec
aferição Interfast
− Linha blocos de distribuição
para terminal olhal
−
− Linha para
Linha de interface
terminal para CLP - Interfast
− Linha de blocos de olhal
aferição - Essailec
−
− Linha de blocos de aferição
Linha de interface para CLP -- Essailec
Interfast
− Linha de interface para CLP - Interfast

Índice
0
1
Soluções Thomas & Betts
Chaves Submersíveis.............................................................................................................. 1/2 2
ELASTIMOLD® - Desconectáveis LoadBreak & DeadBreak..................................................... 1/3
JOSLYN® - Chaves à Vácuo para Manobra de Banco de Capacitores..................................... 1/4 3
HOMAC® - Conectores Subterrâneos e Subestações............................................................. 1/5
HI-TECH® - Fusíveis Limitadores de Corrente.......................................................................... 1/6 4
Religadores............................................................................................................................. 1/7
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ABB Lista de Preços 2016 | 1/1

Chaves Submersíveis
Descritivo Geral
São dispositivos para chaveamento em carga com corrente até 600A em sistemas de distribuição de 5kV a 38kV. Possuem
isolamento de borracha EPDM, são completamente seladas e submersíveis. Livres de manutenção e não utilizam óleo ou gás.
Seu projeto compacto permite a instalação em pequenos painéis, canaletas ou postes. Nas versões monofásica e trifásica, são
manualmente operadas com varas de manobra, por motor, sistema SCADA e por controladores de transferência automática.
Chaves Submersíveis
Solução subterrânea com

chaves interruptoras
Solução de chaves em painel Características Técnicas
Classes de tensão kV 15,5 15,5 15,5 27 35 35

Tensão máxima de operação kV 17 17 15,5 29 38 38
Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
NBI kV 95 95 95 125 150 150
1 min. - Suportabilidade CA kV 35 35 35 40 50 50
5 min. - Suportabilidade CC kV 53 53 53 78 103 103
Corrente contínua A 630 630 630 630 630 630
Corrente de interrupção de carga A 630 630 630 630 630 630
Corrente de interrupção capacitiva A 10 10 10 25 40 40
Capacidade de interrupção simétrica/assimétrica kA 12,5 / 20 16 / 25,6 20 / 32 12,5 / 20 12,5 / 20 25 / 40
Relação Sensor Corrente 1.000:1 1.000:1 1.000:1 1.000:1 1.000:1 1.000:1
Informação sobre a aplicação
Atende aos requisitos das normas: IEEE, ANSI, NEMA, entre outras.
Faixa de temperatura ambiente -40°C a 65°C
Testes Certificados
MVI Molded Vacuum Fault Interrupters have been designed and tested per applicable portions of IEEE, ANSI, NEMA and
other industry standards, including:
Norma ANSI C37.60 Standard for Fault Interrupters
IEEE 386 Standard for Separable Connectors and Bushing
ANSI C57.12.28 Standard for Padmounted Enclosures
Preços Chaves Submersíveis: Sob consulta.
1/2 | ABB Lista de Preços 2016

ELASTIMOLD® - Desconectáveis LoadBreak & DeadBreak

0
Descritivo Geral
1
Acessórios Para Cabos Utilizados em Redes de Distribuição Subterrânea:
A linha ELASTIMOLD® é uma linha de conectores, junções, terminações e outros acessórios para cabos em redes de distribuição
subterrânea que abrangem as classes de tensão de 15kV, 25kV e 35kV. Atendem as requisitos e normas IEEE e ANSI.
2
Características Técnicas 3
Classes de Tensão 15kV 25kV 35kV 4
Desconectáveis Loadbreak Tensão de Operação (máxima fase-terra) 8,3kV 15,2kV 21,1kV
NBI (onda 1,2 x 50ms)
Produtos 200A
95kV 125kV
10kA simétrica, duração de 10 ciclos
150kV
5
Corrente Contínua Simétrica
Corrente Momentânea 6
Produtos 600A até 900A 25kA simétrica, duração de 10 ciclos
Corrente Contínua Simétrica 7
Corrente Momentânea
8
ELASTIMOLD® LoadBreak 200A
Chave Subterrânea
São conectores e acessórios que permitem uma rápida desconexão para cabos e equipamentos energizados.
9
10
11
12
Desconectáveis
13
14
15
Barramento BMI
16
ELASTIMOLD DeadBreak 200A e 600A
Linha DeadBreak de 200A e 600A são conectores e acessórios que permitem uma rápida desconexão para cabos e equipamentos
17
desenergizados.
18
19
20
21
Terminação
22
23
24
Emenda para Cabos
25
Preços: Sob consulta.
26
27

JOSLYN® - Chaves à Vácuo para Manobra de Banco de Capacitores
Descritivo Geral
Chaves capacitivas à vácuo, de média e alta tensão:
São utilizadas com a finalidade de se reduzir as perdas causadas por corrente de carga reativa, reduzir demanda de potência apa-
rente (kVA), para melhorar os níveis de tensão e também para aumentar rendimento ou reduzir consumo de energia do consumidor.
Disponíveis em três versões:

Chaves VSV para racks de capacitores >> Versavac VSV 15 - 38kV
>> Varmaster VBM 15 - 69kV
>> Chaves VBU 69 - 230kV
Chaves VBM e VBU para

Fornos a Arco
Versavac VSV 15 - 38kV: corrente contínua de 200A, corrente de curto-circuito de 9kA. Podem ser monofásicas ou trifásicas,
mecanismo de operação por solenoide, oferecem 100.000 operações livres de manutenção, não utilização de óleo e gás,
Controles ZVC (fechamento em 0V) encapsulamento em porcelana ou epóxi, alavanca de trip manual. Controle ZVC (Fechamento à Tensão Zero).
Monopolares e Tripolares
Varmaster VBM 15 - 69kV: corrente contínua de até 600A, corrente de curto-circuito de 20kA. Podem ser monofásicas ou
trifásicas, mecanismo de operação por solenoide ou motor, oferecem 100.000 operações livres de manutenção, não utilização de
óleo e gás, VBU 69 - 230kV: corrente contínua de 600A, corrente de curto-circuito de 40kA.
100.000 operações sem manutenção
Transmaster VBU 69 - 230kV - Chaves para Fornos Elétricos a Arco: corrente contínua de até 4000A, corrente de curto-circuito
de até 65kA

HOMAC® - Conectores Subterrâneos e Subestações

0
Descritivo Geral
1
Linha completa de conectores subterrâneos e para subestações. Linha de produtos reconhecida como líder no mercado na
tecnologia submersível em água e em soluções customizadas. Possui configurações para atender necessidades específicas para
transformadores pedestal e pad-mount. 2
Em Subestações atendem requisitos de equipamentos até 500kV, oferecendo uma linha completa de acopladores, terminais,
conectores, etc. 3
4
Conectores Subterrâneos
5
6
7
Conexões Subterrâneas – Baixa Tensão
Conectores para Transformadores
Linha completa de emendas, conectores, derivações e acessórios à prova d’água para distribuição subterrânea. Excedem
8
requerimentos da norma ANSI C119.4 e atendem RUS.
>> Conectores com capacidade para cabo duplo 9
>> Máxima separação entre os cabos primários e secundários do transformador
>> Construídos em liga de alumínio 10
>> Opções de desconexão rápida que facilitam a instalação
>> Range de cabos de 14AWG até 1AWG 11
Barramento RAB
12
13
14
15
16
Barramento de Baixa Tensão

17
Conectores de Subestações
Linha completa em conectores e acessórios de subestações. Produtos que atendem requerimentos de equipamentos com classe 18
de tensão até 500kV.
19
20
21
Terminal 4 furos NEMA
22
23
24
Conectores de Alta Tensão
25
26
27

HI-TECH® - Fusíveis Limitadores de Corrente
Descritivo Geral
Linha HI-TECH® de fusíveis submersíveis em óleo, externos e limitadores de corrente. São oferecidos em uma vasta variedade
de modelos proporcionando uma proteção diferenciada para transformadores, banco de capacitores e religadores. Minimizam os
riscos de falhas graves com capacidade de interrupção até 50.000A. Não geram arcos elétricos.
Fusível Elastimold
HI-TECH® fusíveis
Encapsulamento ELASTIMOLD & fusíveis HI-TECH®

Fusíveis limitador de corrente tipo FX combinado com Canister MCAN. São utilizados em sistema de distrbuição subterrânea
15/25kV, 200A Loadbreak.
>> Utilizados em transformadores PAD Mount e outros equipamentos
>> Submersíveis
>> Resistentes à corrosão
>> Faixas de temperatura de aplicação de -30ºC até +65ºC
Terminal Desconectável Cotovelo com >> Capacidade de interrupção de corrente simétrica de até 50.000A
Fusível Hi-Tech® >> Corrente nominal de 3A até 80A
Fusíveis HI TECH®
Fusíveis imersos em óleo em

transformador
>> Hermeticamente selado, garante nenhuma fuga de gás durante a operação
>> Sistema Sensor de dano patenteado que reduz o risco de falha do fusível
>> Preenchimento em areia de quartzo compactada
>> Certificação ANSI C37.40, Condições de serviço para limitadores de corrente
>> Certificação ANSI C37.41, Projeto e Teste de Fusíveis limitadores de corrente
>> Certificação ANSI C37.47, Características e especificações de fusíveis limitadores de corrente
>> Certificação IEEE 386, conectores de separação

Religadores
0
Descritivo Geral
1
Os religadores MVR possuem modelos monofásico e trifásico, para classes de tensão de 15kV, 27kV, 38kV. São tipicamente
33% mais leves que os religadores padrão, de fácil instalação, preparados para Smart Grid. Seu atuador magnético oferece
10.000 operações sem manutenção. 2
3
4
Religador
5
6
7
8
Religador Monofásico
9
Características Técnicas 10
Tensão Nominal do Sistema 14,4kV 25kV 35kV 11
Tensão Máxima Nominal 17,1kV 29,3kV 38kV
NBI 150kV 150kV 170kV
12
Corrente Contínua 800A 800A 800A
Religador Trifásico Corrente de Interrupção 12,5kA 12,5kA 12,5kA
Meio de Extinção de Arco Vácuo Vácuo Vácuo
13
Meio Isolante EPDM / Borracha de Silicone EPDM / Borracha de Silicone EPDM / Borracha de Silicone
Temperatura de Operação -40°C até +65°C -40°C até +65°C -40°C até +65°C 14
Peso 94kg 94kg 96kg
15
Preços Religadores: Sob consulta.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Índice
0
1
Produtos de média tensão
Overview - Produtos de Média Tensão.................................................................................... 2/2 2
Painéis para distribuição primária - Instalação interna isolados a ar/a gás SF6.................... 2/2
Painéis para distribuição secundária - Instalação interna..................................................... 2/2 3
Subestações secundárias compactas - Sistemas modulares.............................................. 2/2
Módulos pré-montados para painéis de média tensão e partes fixas................................... 2/2 4
Disjuntores de média tensão para uso interno..................................................................... 2/2
Chaves seccionadoras de média tensão para uso interno................................................... 2/3 5
Contatores de média tensão a vácuo.................................................................................. 2/3
Fusíveis de média tensão para uso interno.......................................................................... 2/3 6
Limitador de corrente.......................................................................................................... 2/4
Sistema contra arco interno................................................................................................. 2/4 7
Indicador passivo de tensão................................................................................................ 2/4
Sensores de medição de corrente e tensão......................................................................... 2/4 8
Chaveamento de bancos de capacitor à base de diodo...................................................... 2/4
Disjuntores de média tensão para uso externo.................................................................... 2/4
9
Chave seccionadora de média tensão para uso externo..................................................... 2/5
Religadores a vácuo para uso externo................................................................................. 2/5
10
Seccionalizador eletrônico monofásico................................................................................ 2/5
Conectores para aplicação subterrânea e terminais para média tensão em geral................ 2/5
11
Relés para proteção e controle............................................................................................ 2/5
12
Unidade terminal remota para aplicações em IEC61850...................................................... 2/6
Controlador de redes de automação................................................................................... 2/7
13
Sistema compacto de gerenciamento de energia................................................................ 2/7
Proteção contra arco elétrico............................................................................................... 2/7 14
Serviços.............................................................................................................................. 2/8
Disjuntor de média tensão isolado à vácuo – Linha Vmax....................................................... 2/9 15
Disjuntor de média tensão isolado à vácuo – Linha VD4.......................................................... 2/12
Disjuntor de média tensão com polos laterais isolado à vácuo – Linha VD4/R......................... 2/16 16
Disjuntor de média tensão isolado à gás SF6 – Linha HD4...................................................... 2/18
Disjuntor de média tensão com polos laterais isolado à gás SF6 – Linha HD4/R..................... 2/19 17
Disjuntor de média tensão isolado a vácuo com comando magnético – Linha VM1................ 2/21
Contator de média tensão isolado a vácuo – Linha VSC......................................................... 2/22 18
Módulos e caixas pré-moldados para montagem em quadros de média tensão Linha PB...... 2/24
Chaves seccionadoras de média tensão – Linha GSec........................................................... 2/25 19
Chave de aterramento de média tensão – Linha EK6.............................................................. 2/29
Chaves seccionadoras de média tensão – Linhas NAL e NALF............................................... 2/31 20
Fusíveis de média tensão – Linha CEF.................................................................................... 2/34
Fusíveis de média tensão – Linha CMF................................................................................... 2/35 21
KEVCR 17.5 AA1; KEVCR 17.5 AC1 – Indoor combined sensor; Indoor current sensor.......... 2/36
Indicadores de tensão de média tensão – Linha VisiVolt.......................................................... 2/37
22
Relés de proteção................................................................................................................... 2/38
Transformadores a seco.......................................................................................................... 2/42
23
Transformadores a óleo com radiadores corrugados............................................................... 2/44
Banco de capacitores............................................................................................................. 2/46
24
Filtros ativos............................................................................................................................ 2/47
25
Terminações........................................................................................................................... 2/48
Para-raios de média tensão.................................................................................................... 2/49
26
27

Produtos
Produtos de Média
de Média TensãoTensão
Overview
Overview - Produtos de Média Tensão
Painéis para distribuição primária Subestações secundárias compactas - Sistemas

Instalação interna isolados a ar modulares
UniGear ZS1 / UniGear ZS2 / UniGear ZS3.2 CSS - Compact Secondary Substations (Subestações
compactas)
Subestação compacta secundária pré-fabricada (consul-

São unidades funcionais à prova de arco interno IAC AFLR. tar material de fabricação disponível em fábrica.) e testada
Possuem compartimentos segregados, por meio de parti- conforme norma IEC 62271-202. Compartimentação interna
ções metálicas LSC2B-PM. disponível, mediante análise de projeto. A ABB também dis-
Testados e produzidos de acordo com a Norma IEC62271-200. ponibiliza em seu portifólio, soluções em eletrocento
(e-House) que requerem maior espaço para instalação.
Instalação interna isolados a ar e a gás SF6
UniGear ZX0 / UniGear ZX0.2 / UniGear ZX1.2 /
UniGear ZX2 Módulos pré-montados para painéis de média tensão e
partes fixas
Power Cube / Partes fixas
São unidades funcionais à prova de arco interno IAC AFLR.

Possuem compartimentos segregados, por meio de partições Unidades modulares isoladas a ar, à prova de arco interno
metálicas LSC2B (IAC) para até 36 kV, 4000 A e 50 KA. Fabricados e testados
Testados e produzidos de acordo com a Norma IEC62271-200. de acordo com a Norma IEC62271-200.
Painéis para distribuição secundária - Instalação interna Disjuntores de média tensão para uso interno
Unisec (Painel de média tensão isolado a ar) A vácuo
Safeplus / Safering (Painel de média tensão isolado a
gás SF6)
VD4 - Disjuntor com ampolas encapsuladas e mecanismo

de operação para 30.000 manobras mecânicas e elétricas.
Painéis compactos designados para a distribuição secundá- Abrange as diversas aplicações de manobras de cargas em
ria de energia elétrica na média tensão. correntes de curto-circuito de até 50 kA, tensão nominal de
Testados e produzidos em acordo com a Norma IEC até 36 kV e corrente nominal até 4000 A* (*com ventilação
62271-200, à prova de arco interno IAC AFL e IAC AFLR, forçada).
estão disponíveis em dois modelos: Unisec, isolação a ar, até Vmax - Disjuntor compacto para distribuição em média
24 kV e Safeplus/Safering, isolação a gás SF6, até 36 kV. tensão com ampolas aparentes e mecanismo de operação

Produtos
Produtos de Média
Overview
0
para 30.000 manobras mecânicas e elétricas. Abrange apli- Chave de aterramento EK6 - Para correntes de até 4000 A
cações de manobras de cargas com nível de curto-circuito e nível de curto-circuito de 50 kA. Seccionadoras fabricadas 1
de até 31,5 kA, tensão nominal de até 17,5 kV e corrente e testadas de acordo com a Norma IEC62271-105.
nominal até 1250 A. 2
VM1 - Disjuntor com ampolas encapsuladas e mecanismo Isolada a Gás SF6
de operação para 100.000 manobras mecânicas. Abrange 3
as diversas aplicações de manobras de cargas em correntes
de curto-circuito de até 50 kA, tensão nominal de até 24 kV 4
e corrente nominal até 4000 A* (*com ventilação forçada).
VD4/R - VD4/L - Disjuntor fixo com pólos laterais para 5
distribuição secundária. Opcional com sensores de corrente
e relé de proteção modelo REF601 integrados. Aplicado em Gsec - Chave seccionadora para manobra sob carga com 6
manobras de cargas em correntes de curto-circuito de até três posições, capacidade de corrente de curto-circuito até
de 25 kA, tensão nominal de até 24 kV e corrente nominal 20 kA, tensão nominal até 24 kV e corrente nominal de até 7
até 1250 A. 1250 A, disponível em versões de mola simples ou dupla, e
com base fusível. 8
A gás SF6
9
Contatores de média tensão a vácuo
V-contact VSC 10
11
12
HD4 - Disjuntor com ampolas encapsuladas e mecanismo
de operação para 10.000 manobras mecânicas e elétricas. 13
Abrange as diversas aplicações de manobras de cargas em Para até 1.000.000 de operações elétricas e mecânicas,
correntes de curto-circuito de até 50 kA, tensão nominal de classe de tensão até 12 kV e corrente nominal de 400 A. 14
até 40 kV e corrente nominal até 3150 A. Disponíveis nas versões fixa e extraível e com base fusível.
HD4/R - Disjuntor fixo com pólos laterais para distribuição Fabricados e testados de acordo com a Norma IEC62271-100.
15
secundária. Opcional com sensores de corrente e relé de
proteção modelo REF601 integrados, aplicado em mano-
16
bras de cargas em correntes de curto-circuito máxima de Fusíveis de média tensão para uso interno
25 kA, tensão nominal de até 24 kV e corrente nominal até Fusível CEF / Fusível CMF
17
1250 A.
18
19
Chaves seccionadoras de média tensão para uso interno
Isoladas a ar 20
21
Fusíveis para proteção de transformadores e motores, com 22
unidades disponíveis em diversas dimensões, conforme Nor-
ma DIN43625. Aplicação para tensões de 3,6 kV até 40 kV. 23
NAL e NALF - Chave seccionadora para manobra sob car- Fabricados e testados de acordo com a Norma IEC282-1 e
ga, versões sem base fusível e com base fusível. Corrente IEC644. 24
de curto-circuito até 31,5 kA, tensão nominal em até 36 kV
e corrente nominal de até 1250 A. 25
OWD e OWIII - Chaves seccionadoras para manobra sem
carga, corrente de curto-circuito até 31,5 kA, tensão nomi- 26
nal até 36 kV e corrente nominal de até 4000 A.
27

Produtos
Produtos de Média
Overview
Limitador de corrente Sensores de medição de corrente e tensão

Is Limiter KECA / KEVCR
Oferece uma medição linear sem saturação em eventos de

Equipamento de alta tecnologia na eliminação de curto- falha, sua construção permite um ajuste de corrente variável
-circuito em sistemas de potência, atuando em até 4 ms, de 4 à 1250 A, com conexão RJ45 que facilita a conexão ao
cessa o evento, sem danos à instalação. Pode ser instalado relé e sinal de saída de 180 mV. Tensão nominal de 750 V
entre painéis de diferentes níveis de curto-circuito, saídas de até 24 kV, conforme o modelo.
geradores e conexões de barras. Sob programação, detecta
e atua de maneira direcional à corrente de curto, não ope-
rando em situações indesejadas. Com tensões nominais de Chaveamento de bancos de capacitor à base de diodo
atuação entre 750 V e 40,5 kV, para níveis de curto-circuito DS1
de até 210 kA.
Sistema contra arco interno

Chave de aterramento ultra-rápida - UFES
Com princípio construtivo à base de diodos e ampolas a

vácuo, o DS1 comuta a entrada e a saída do banco de
capacitores no sistema, sincronizado ao zero da onda de
tensão, não gerando nenhum transiente neste processo.
O funcionamento reduz o ruído no sistema, bem como
Equipamento para extinção de curto-circuito que atua com garante a segurança nas manobras, sempre no instante zero
sistema de detecção de arco por luz em até 4 ms, chave- da tensão, não havendo risco de resignação nas operações.
ando a falha e escoando a corrente para terra, reduzindo O DS1 atua na ordem de tensão de até 12 kV e 630 A.
danos à instalação e aumentando a segurança contra aci-
dentes em painéis.
Disjuntor de média tensão para uso externo
OVB-VBF / OVB-SDB
Indicador passivo de tensão
Visivolt
Equipamento para detecção e indicação da presença de

tensão entre 127 V e 40 kV. Deve ser instalado diretamente Disjuntor a vácuo de média tensão, tanque vivo para aplica-
nos cabos ou barras, aumentando a segurança do operador ções externas em até 40,5 kV, com capacidade em regime
com uma sinalização visual, alertando-o de qualquer resquí- contínuo de 2500 A e de abertura em até 31,5 kA. Fabrica-
cio de tensão no painel. Fabricados e testados de acordo dos e testados de acordo com a Norma IEC62271-100.
com a Norma IEC61958.

Produtos
Produtos de Média
Overview
0
Chave seccionadora de média tensão para uso externo Conectores para aplicação subterrânea e terminais para
Sectos NXA / NXB / NXBD média tensão em geral 1
2
3
4
Chave seccionadora de três posições com isolamento a A linha Homac® oferece soluções para distribuição subter-
gás SF6, desenvolvida para suportar abertura sob carga em rânea que consiste em emendas, conectores, derivação, 5
linhas aéreas de distribuição de 24 e 36 kV. Possui invólucro barramentos e acessórios de baixa tensão. Podem ser
em aço inox resistente à corrosão e hermeticamente selado, submersíveis em água, são fabricados em liga de alumínio e 6
o que possibilita uma operação confiável isenta de manuten- borracha de EPDM e atendem bitolas de cabos de 14 AWG
ção, mesmo nas condições climáticas mais severas. até 1 AWG. 7
A linha Homac ® da ABB oferece ainda uma linha completa
de alta qualidade de terminais, acopladores e conectores 8
Religadores a vácuo para uso externo para equipamentos de subestações para classes de tensão
de até 500 kV. 9
10
Relés para proteção e controle
Série 605 11
OVR-15 12
Religador trifásico isolado a vácuo, operado por um único
atuador magnético, com sensores de corrente e tensão 13
incorporados aos pólos (3I + 6U). Fabricados e testados
de acordo com a Norma ANSI C37.60, para aplicações em 14
15,5 kV e 12,5 kA. Solução com o IED RER615 incorporado, Solução com características essenciais para proteção de
ideal para aplicações em redes de distribuição. sistemas auxiliares de concessionárias em média tensão,
15
Gridshield para acessantes de concessionárias e indústrias. Possibili-
Religador tripolar isolado a vácuo, com capacidade de dade de proteção numérica auto-alimentada de alimentado-
16
abertura monofásica e sensores de corrente e tensão incor- res, para os casos onde não é possível a utilização de fonte
porados aos pólos. Fabricados e testados de acordo com a de tensão auxiliar.
17
Norma ANSI C37.60, para aplicações em até 38 kV e 16 kA. − proteção de sobrecorrente e falta à terra com controle de
18
Solução com o IED RER620 incorporado, ideal para aplica- um disjuntor
ções de Smart Grid e usinas de geração eólica. − proteção, medição e supervisão de sistemas de potência
19
industriais
− possibilidade de utilização de sensores de corrente com 20
Seccionalizador eletrônico monofásico conexão em RJ45
WiAutolink 21
Série 615
22
23
Seccionalizador eletrônico, para uso em linhas aéreas em 24
até 38 kV, com abertura monofásica ou trifásica para prote-
ção e isolamento das redes. Testado e produzido de acordo 25
com a Norma ANSI/IEEE C37.63, opera em coordenação Solução compacta para concessionárias de distribuição e
com dispositivo de religamento a montante e diferencia aplicações industriais. Os IEDs da série 615 fornecem con- 26
falhas transitórias de permanentes. figurações padrão para atender as diferentes necessidades
27

Produtos
Produtos de Média
Overview
de concessionárias e sistemas de potência industriais. Seus Série 630

recursos incluem:
− configurações para proteção de alimentadores, transfor-
madores, banco de capacitores e motores
− controle de um disjuntor via IHM ou sistema de controle
remoto, com amplas possibilidades para personalização
de esquemas de intertravamento Flexibilidade e desempenho para concessionárias e aplica-
− unidade extraível que agiliza a instalação, manutenção e ções industriais. Os IEDs da série 630 proporcionam funcio-
testes do relé nalidade flexível e escalável para se adaptar às diferentes
− projeto compacto que permite excelente adequação em necessidades dos clientes, para proteção e controle de
novas instalações e retrofit alimentadores, transformadores, geradores e motores. Seus
− onze leds configuráveis com duas cores disponíveis, recursos incluem:
verde e vermelho − aplicações pré-configuradas, que podem ser adapta-
− interface Web IHM para parametrização e aquisição de das para atender a requisitos específicos de diferentes
oscilografias projetos
− proteção de falta à terra, incluindo proteção transitória − total flexibilidade para desenvolver configurações
para detectar rompimento de cabos de redes aéreas e − grande capacidade de controle de dispositivos, como
subterrâneas disjuntores ou seccionadoras
− comunicação IEC 61850 nativa com certificado KEMA − IHM grande, destacável e amigável que pode ser perso-
− proteção contra arco integrada nalizada, para atender os requisitos do operador para
operações rápidas e seguras
Série 620 − cinco botões configuráveis e controle de até três disjun-
tor via IHM ou sistema de controle remoto, com amplas
possibilidades para personalização de esquemas de inter-
travamento
− 15 leds configuráveis para até 135 eventos de alarme
com três cores disponíveis, verde, amarelo e vermelho
− interface Web IHM para parametrização e aquisição de
Design e características desenvolvidas para atender as oscilografias
concessionárias de distribuição e aplicações industriais. Os − conectores removíveis para fácil manuseio, com contatos
IEDs da série 620 possuem botões programáveis, configu- automaticamente curto-circuitáveis para as entradas de TC
rações padrão para atender às diferentes necessidades de
concessionárias e industriais. Seus recursos incluem:
− configurações para proteção de alimentadores, transfor- Unidade terminal remota para aplicações em IEC61850
madores, banco de capacitores e motores RIO600
− dezesseis botões configuráveis e controle de até três
disjuntor via IHM ou sistema de controle remoto, com
amplas possibilidades para personalização de esquemas
de intertravamento
− onze leds configuráveis com duas cores disponíveis,
verde e vermelho
− interface Web IHM para parametrização e aquisição de
oscilografias Desenvolvida para expandir o número de entradas e saídas
− unidade extraível que agiliza a instalação, manutenção e digitais de IEDs, comunicação IEC 61850 nativa com cer-
testes do relé tificado KEMA. Reduz a quantidade de cabos de controle
− proteção de falta à terra, incluindo proteção transitória dentro de subestações. Seus recursos incluem:
para detectar rompimento de cabos de redes aéreas e − alto desempenho garantido por comunicação em mensa-
subterrâneas gens GOOSE
− comunicação IEC 61850 nativa com certificado KEMA − design modular, ideal para subestações de concessioná-
− proteção contra arco integrada rias e indústrias
− monitoramento por meio de interface Web IHM
− auto-supervisão de hardware e software

Produtos
Produtos de Média
Overview
0
Controlador
Controlador de
de redes
redes de
de automação
automação Proteção
Proteção contra
contra arco
arco elétrico
elétrico
COM600
COM600 Sistema
Sistema de
de proteção
proteção REA
REA 1
2
3
4
Estação de
Estação de automação
automação ee controle
controle que
que integra
integra gateway
gateway dede
comunicação, plataforma
comunicação, plataforma de de automação
automação ee interface
interface de
de sis-
sis- 5
temas com
temas com aplicação
aplicação emem concessionárias
concessionárias ee indústrias.
indústrias. Seus
Seus Sistema de
Sistema de proteção
proteção contra
contra arcos
arcos elétricos
elétricos internos.
internos. Desen-
Desen-
recursos incluem:
recursos incluem: volvido para
volvido para detectar
detectar arcos
arcos elétricos,
elétricos, através
através de de um
um sensor
sensor 6
−− plataforma
plataforma de de automação
automação com com oo processador
processador lógico,
lógico, que
que de fifibra
de bra ótica
ótica instalado
instalado internamente
internamente no no painel,
painel, com
com ativação
ativação
oo torna
torna flexível
flexível para
para implementações
implementações de de automação
automação de de aa partir
partir dede dois
dois princípios:
princípios: somente
somente luz
luz ou
ou luz
luz ee corrente,
corrente, com
com 7
subestações
subestações tempo mínimo
tempo mínimo de de atuação
atuação de
de 2,5
2,5 ms.
ms.
−− interface
interface dede usuário
usuário com
com funções
funções dede servidor
servidor web,
web, 8
possibilitando acesso
possibilitando acesso aos
aos dispositivos
dispositivos ee processos
processos dada
subestação por
subestação por IHM,
IHM, disponível
disponível em
em qualquer
qualquer navegador
navegador Chaves ee interruptores,
Chaves interruptores, desconectáveis
desconectáveis ee emendas
emendas para
para 9
de internet
de internet conectado
conectado àà rede
rede distribuição subterrânea
distribuição subterrânea ee religadores
religadores ee terminações
terminações
−− comunicação
comunicação IEC IEC 61850
61850 nativa
nativa para distribuição
para distribuição aérea
aérea 10
−− protocolos
protocolos adicionais:
adicionais: DNP3,
DNP3, Modbus,
Modbus, IEC IEC 60870-5-101,
60870-5-101,
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-103 ee IEC IEC 60870-5-104
60870-5-104 11
−− engenharia
engenharia otimizada
otimizada comcom IEDs
IEDs ABB,
ABB, usando
usando oo conceito
conceito
de “connectivity
de “connectivity package”
package” 12
−− adequado
adequado para para condições
condições ambientais
ambientais severas
severas
13
Sistema compacto
Sistema compacto de
de gerenciamento
gerenciamento de
de energia
energia 14
PML630
PML630
15
AA linha Elastimold da
linha Elastimold ®
®
da ABB
ABB possui
possui oo pacote
pacote mais
mais completo
completo
da
da indústria
indústria para
para gerenciar
gerenciar conexões
conexões entre
entre equipamentos
equipamentos ee
16
cabos
cabos subterrâneos.
subterrâneos. Com Com aa linha Elastimold®®,, aa ABB
linha Elastimold ABB oferece
oferece
soluções
soluções em em desconectáveis
desconectáveis para para operação
operação em em carga
carga ee
17
sem
sem carga
carga nas
nas classes
classes de de tensão
tensão 15k
15k V, V, 25
25 kV
kV ee 3535 kV,
kV, com
com
18
Dispositivo para
Dispositivo para gerenciamento
gerenciamento de de energia,
energia, com
com sistema
sistema dede corrente
corrente nominal
nominal de de 200
200 AA para
para os
os desconectáveis
desconectáveis em em carga
carga
análise de
análise de alívio
alívio de
de cargas,
cargas, desenvolvido
desenvolvido para para indústrias
indústrias ee ee 200
200 AA ee 600
600 AA para
para os os desconectáveis
desconectáveis sem sem carga.
carga.
19
usinas de
usinas de geração
geração distribuída.
distribuída. OO PML630
PML630 protege
protege aa planta
planta Completam
Completam essa essa linha
linha asas emendas
emendas com com tensões
tensões de de 15
15 kV
kV
contra apagões
contra apagões ee perda
perda dede fontes
fontes dede energia
energia devido
devido aa distúr-
distúr- aa 138
138 kV.kV. As
As terminações
terminações (muflas)
(muflas) podem
podem ser ser utilizadas
utilizadas emem 20
bios no
bios no sistema.
sistema. Seus
Seus recursos
recursos incluem:
incluem: aplicações
aplicações internas
internas ee externas
externas para
para osos níveis
níveis de
de tensão
tensão dede
−− comunicação
comunicação IEC IEC 61850
61850 nativa,
nativa, com
com total
total conectivida-
conectivida- 15
15 kVkV aa 69
69 kV.
kV. As
As chaves
chaves moldadas
moldadas aa vácuo
vácuo (MVS)
(MVS) efetuam
efetuam 21
de com
de com osos IEDs
IEDs dada série
série Relion
Relion ee com
com oo controlador
controlador de de chaveamento
chaveamento em em carga,
carga, emem sistemas
sistemas de de distribuição
distribuição de de
redes de
redes de automação
automação COM600COM600 55 kV
kV aa 3535 kV
kV ee os
os interruptores
interruptores de de falta
falta moldados
moldados aa vácuovácuo 22
−− sistema
sistema de de alívio
alívio de
de cargas
cargas com
com alto
alto desempenho,
desempenho, por por (MVI)
(MVI) são
são dispositivos
dispositivos automáticos
automáticos de de interrupção
interrupção de de corren-
corren-
meio de
meio de mensagens
mensagens GOOSE GOOSE te
te de
de até
até 25
25 kA.
kA. Já
Já os os religadores
religadores para
para redes
redes de
de distribuição
distribuição 23
−− métodos
métodos de de descarte:
descarte: rápido,
rápido, porpor demanda
demanda ou ou manual,
manual, possuem
possuem corrente
corrente nomial
nomial dede 800
800 AA ee classes
classes dede tensão
tensão
além da
além da possibilidade
possibilidade de de utilizar
utilizar oo método
método tradicional
tradicional por
por 15
15 kV,
kV, 25
25 kV
kV ee 35
35 kV.
kV. 24
frequência
frequência
−− confiabilidade
confiabilidade de de plataforma
plataforma específica
específica para
para descarte
descarte de de 25
cargas com
cargas com menor
menor probabilidade
probabilidade de de falhas
falhas que
que sistemas
sistemas
baseados em
baseados em plataformas
plataformas PC PC 26
27

Produtos
Produtos
Produtos de de
de Média
MédiaMédia
TensãoTensão
Tensão
Overview
Overview
Chaves
Chavesaavácuo
vácuopara
paramanobra
manobrade
debanco
bancode
decapacitores
capacitores Serviços
Serviços
eefornos
fornosààarco
arco
As
Aschaves
chavesparaparamanobra
manobrade debanco
bancode decapacitores
capacitoreseefornos
fornosàà
arco
arcoda
dalinha Joslyn da
linhaJoslyn ®®
daABB
ABBsãosãoreconhecidas
reconhecidaspelo
pelomercado
mercado
por
porsua
suaalta
altaqualidade
qualidadeeepor
porserem
seremas aschaves
chavescom
comoomaior
maior
tempo
temposem
semmanutenção
manutençãoda daindústria.
indústria.
As
Aschaves
chavesaavácuo Joslyn®®não
vácuoJoslyn nãoutilizam
utilizamóleo
óleoou
ougás
gásSFSF66eetêm
têm
uma
umavida
vidaútil
útilde
deaté
até100.000
100.000operações.
operações.Fornecem
Fornecem
soluções
soluçõespara
paraclasses
classesdedetensão
tensãode de1515kVkVaa69
69kV
kVeecorren-
corren-
tes
tesnominais
nominaisde de200
200AAaa600
600A, A,bem
bemcomo
comoumaumavariedade
variedadede de
controles
controleseletrônicos
eletrônicosdependendo
dependendodanecessidade
danecessidadedo docliente.
cliente. AApartir
partirdodomomento
momentoque queooproduto
produtoééinstalado
instaladoeecolocado
colocado
Seu
Seudesign
designcompacto
compactoééideal
idealpara
parainstalação
instalaçãoemempostes
postesou ou em
emserviço,
serviço,há hávários
váriosparâmetros
parâmetrosque quepossibilitam
possibilitamestabele-
estabele-
estruturas
estruturasmetálicas
metálicasememsubestações
subestaçõesde deenergia.
energia. cer
cerseuseugrau
graudedeobsolescência.
obsolescência.
Como
Comofabricante,
fabricante,aaABB
ABBse sepreocupa
preocupaememassegurar
assegurarquequeoo
investimento
investimentodo doseu
seucliente
clienteseja
sejaoomais
maisdurável
durávelpossível.
possível.Por
Por
Fusíveis
Fusíveislimitadores
limitadoresde
decorrente
corrente isso,
isso,temos
temoscomocomoprincipal
principalcompromisso,
compromisso,prolongar
prolongaraavida
vidaútil
útil
de
denossos
nossosprodutos,
produtos,fornecendo
fornecendoserviços
serviçosque
queevitam
evitamososcus-
cus-
tos
tosdedeuma
umaparada
paradainesperada
inesperadaeeagregam
agregamvalor
valorpara
paranossos
nossos
clientes.
clientes.
Para
Paraassegurar
assegurarquequeooinvestimento
investimentoememnossos
nossosprodutos
produtosseja
seja
oomais
maisdurável
durávelpossível,
possível,realizamos
realizamosososseguintes
seguintesserviços
serviços(em(em
campo
campoou ouememnosso
nossoCentro
Centrode deReparos):
Reparos):
−− treinamento
treinamento
−− supervisão
supervisãode demontagem
montagem
AAlinha
linhacompleta
completade defusíveis
fusíveissubmersíveis
submersíveisem emóleo,
óleo,externos
externos −− instalação
instalaçãoeecomissionamento
comissionamento
eelimitadores
limitadoresdedecorrente
correnteda Hi-Tech®® juntamente
daHi-Tech juntamentecom comosos −− peças
peçassobressalentes
sobressalentes
desconectáveis
desconectáveiseecânisters
cânistersda Elastimold oferecem
daElastimold ®®
oferecemumaumapro-
pro- −− manutenção
manutençãocorretiva
corretivaeepreventiva
preventiva
teção
teçãodiferenciada
diferenciadapara
parabancos
bancosde decapacitores
capacitoreseetransforma-
transforma- −− monitoramento,
monitoramento,diagnóstico
diagnósticoeesuporte
suporteremoto
remoto
dores,
dores,chaves
chaveseeinterruptores
interruptoressubterrâneos,
subterrâneos,bem bemcomo
comooutros
outros (telefônico
(telefônicoeeonline)
online)
equipamentos.
equipamentos.Possuem
Possuemcapacidade
capacidadede deinterrupção
interrupçãode deaté
até −− reparo,
reparo,revisão
revisãoeemanutenção
manutenção
50
50kA, kA,não
nãogeram
geramarcos
arcoselétricos
elétricoseetrabalham
trabalhamem emcorrentes
correntes −− modernização,
modernização,retrofit
retrofiteeupgrades
upgrades
nominais
nominaisde de33AAaté
até80
80A.A. −− otimizações
otimizações
−− contratos
contratos
−− plantão
plantão24 24horas
horas

Disjuntor de média tensão isolado à vácuo – Linha Vmax
Características
0
- mecanismo de mola carregada com anti-pumping - completa linha de acessórios
- componentes de acordo com a ISO 11469 - versões fixa e extraível
- ciclo de vida de acordo com a ISO 14040 - dimensões compactas 1
- dispositivo de extração e inserção do equipamento - aplicação em diferentes condições climáticas
- interruptor à vacuo - componentes recicláveis 2
3
4
5
6
7
8
Disjuntor VMAX 17 (Fixo) VMAXW 17 (Extraível)
Normas IEC 62271-100 n n 9
Tensão nominal Ur (kV) 17,5 17,5
Tensão de isolação nominal Us (kV) 17,5 17,5
Tensão suportável em 50 Hz Ud (1 minuto) (kV) 34,5 34,5 10
Tensão suportável de impulso NBI Up (kV) 95 95
Frequência nominal fr (Hz) 50 - 60 50 - 60 11
Corrente nominal normal (40ºC) Ir (A) 630 1250 630 1250
Capacidade de abertura nominal Isc (kA) 16 16 16 16
(corrente de curto circuito simétrica) 20 20 20 20 12
25 25 25 25
Corrente nominal suportável em Ik (kA)

31,5
16
31,5
16
31,5
16
31,5
16
13
curto-circuito (3 s) 20 20 20 20
25 25 25 25 14
31,5 31,5 31,5 31,5
Capacidade de abertura Ip (kA) 40 40 40 40
50 50 50 50 15
62,5 62,5 62,5 62,5
78,75 78,75 78,75 78,75 16
Sequência de operações O-0,3s-CO-15s-CO n n
Tempo de operação (ms) 40 ... 60 40 ... 60
Tempo do arco (ms) 10 ... 15 10 ... 15 17
Tempo total de interrupção (ms) 50 ... 75 50 ... 75
Tempo de fechamento
Dimensões
(ms)
altura (mm)
60 ... 80
534
60 ... 80
665
18
largura (mm) 416 503
profundidade (mm) 456 662 19
Distância entre os polos (mm) 133 150
Peso (kg) 77 98
Temperatura de operação (ºC) -5 ... + 40 -5 ... + 40 20
Tropicalização IEC 60068-2-30 / 721-2-1 n n
Compatibilidade eletromagnética IEC 60694 n n 21
Disjuntor fixo com: A - contatos auxiliares para sinalização de aberto/fechado
B- motor para carregamento das molas de fechamento 22
M C - alavanca para carregamento das molas de fechamento
D - sinalizador mecânico de disjuntor aberto/fechado 23
A E - contador de operações mecânicas
N
F - conectores para acessórios elétricos
L
I G - sinalizador de molas de fechamento carregadas/descarregadas 24
M H - relés de serviço
C
H
I - botão de fechamento 25
G L - botão de abertura
D
M - terminais
N - ampolas a vácuo
26
B
F
E Disjuntor fixo visto pela parte traseira
27

Disjuntor de média tensão isolado à vácuo – Linha Vmax – 630…1250 A, 12…17,5 kV – 16…25 kA
Corrente nominal Corrente nominal Tensão nominal de Dimensões Peso Tipo / IPI Preço Prazo
normal em 40ºC de curto-circuito impulso suportável (mm) Código de % Unit. Entr.
estoque R$
Ir (A) Icc (kA) Uimp (kV) H1) D2) I3) L4) (kg)
Disjuntor de média tensão isolado a vácuo, fixo

630 16 17,5 534 456 133 416 77 Vmax 17.06.16 p133 5 25.160,83 A
Disjuntor Vmax
1250 16 17,5 534 456 133 416 77 Vmax 17.12.16 p133 5 30.823,27 A
vista frontal 1250 25 17,5 534 456 133 416 77 Vmax 17.12.25 p133 5 33.391,88 B
1) H - altura do disjuntor
2) D - profundidade do disjuntor
3) I - distância entre os polos
4) L - largura do disjuntor
Acessórios padrão inclusos no disjuntor

- bobina de abertura
- bobina de fechamento
- motor para carregamento das molas
- botão de abertura e fechamento
Bobina de abertura - bloqueio kirk
- sinalização de mola carregada / descarregada
- contador de operações
- conjunto de 10 contatos auxiliares abertos / fechados
Descrição IPI Preço Prazo

Sinalização de mola % Unit. Entr.
carregada/descarregada R$
Acessórios opcionais - sobressalentes

Bobina de abertura 15 1.210,91 A
Bobina de fechamento 15 1.210,91 A
Bobina de mínima tensão 15 2.575,93 A
Motor para carregamento de mola 15 3.544,65 A
Observações:
- Os preços dos acessórios opcionais e sobressalentes são válidos somente na compra do disjuntor.
- Os tipos básicos de disjuntor terão as bobinas de abertura/fechamento/motor sempre em uma tensão única, conforme codificação abaixo
que, inclusive, deve constar no pedido de compra.
Bobina de - bobina em 125 Vc.c / Vc.a. - S12

mínima tensão - bobina em 220 Vc.c / Vc.a. - S22
Contatos auxiliares
2ª bobina de abertura

Disjuntor de média tensão isolado à vácuo – Linha Vmax – 630…1250 A, 12…17,5 kV – 16…25 kA
Corrente nominal Corrente nominal Tensão nominal de Dimensões Peso Tipo / IPI Preço Prazo 0
normal em 40ºC de curto-circuito impulso suportável (mm) Código de % Unit. Entr.
estoque R$
Ir (A) Icc (kA) Uimp (kV) H1) D2) I3) L4) (kg) 1
Disjuntor de média tensão isolado a vácuo, extraível
1250 16 17,5 665 662 150 503 98 VmaxW 17.12.16 p150 5 38.675,10 A
2
1250 25 17,5 665 662 150 503 98 VmaxW 17.12.25 p150 5 47.200,67 A
1) H - altura do disjuntor 3
Disjuntor Vmax vista lateral 3) I - distância entre os polos
4

5
- motor para carregamento das molas 6
- bloqueio kirk
- sinalização de mola carregada / descarregada 7
Bobina de abertura
- contatos de posição inserido / extraído: BT1, BT2 8
9
10
% Unit. Entr.
R$ 11
2ª bobina de abertura
Acessórios opcionais - sobressalentes 12
Bobina de mínima 15 2.575,93 A 13
Tomada fêmea de 52 pinos 15 1.395,30 A
14
Observações:
- Os valores acima não incluem os preços das partes fixas que devem ser somados ao valor do disjuntor 15
- Os tipos básicos de disjuntor terão as bobinas de abertura/fechamento/motor sempre em uma tensão única, conforme codificação abaixo
que, inclusive, deve constar no pedido de compra.
Bobina de mínima tensão
- bobina em 125 Vc.c / Vc.a. - S12
16
17
18
19
20
Contatos auxiliares
21
22
23
Sinalização de mola
24
carregada/descarregada
25
26
27

Disjuntor de média tensão isolado à vácuo – Linha VD4
Características
- mecanismo de mola carregada com anti-pumping - completa linha de acessórios
- travamento do disjuntor com key lock - versões fixa e extraível
- travamento especial com o carrinho de extração - aplicação em diferentes condições climáticas
- dispositivo de extração e inserção do equipamento - possibilidade de utilização em todo o tipo de instalação
- interruptor à vácuo - extremamente compacto e de fácil de manutenção
Disjuntor VD4 12
Tensão nominal 1) Ur (kV) 12
Frequência nominal (Hz) 50 - 60
Corrente térmica nominal (A) 630…4000 2)
Corrente nominal de curto-circuito (kA) 16…31,5 40 50 63
Corrente nominal admissível de curta duração (kA) 40…80 100 125 3) 158
Duração nominal de curto-circuito (s) 3 3 3 3
Versão fixa / extraível n/n n/n n/n n/n
Dimensões altura (mm) 205 / 310 310 310 310
largura (mm) 450 / 700 570 / 700 600 / 750 750
profundidade (mm) 424 424 459 459
Distância entre os polos (mm) 150 / 275 210 / 275 210 / 275 275
Peso (kg) 73 / 105 94 / 180 147 / 260 260
Polos encapsulados n n n
Polos montados - - - n
Normas IEC 62271-100
Tensão aplicada (1 minuto) (kV) 28
Tensão de impulso (1,2 x 50 µs) (kV) 75
Corrente nominal (40ºC) (A) 630…2500
Corrente de curto-circuito simétrica (kA) 16
(3 segundos) 20
25
31,5
40
50
Corrente dinâmica de curto (kA) 40
50
62,5
78,75
100
125
Sequência de operações O-0,3s-CO-15s-CO n
Tempo de operação (ms) 40 ... 60
Tempo do arco (ms) 10 ... 15
Tempo total de interrupção (ms) 50 ... 75
Tempo de fechamento (ms) 60 ... 80
Temperatura de operação (ºC) -5 ... + 40
1) Tensão de teste de acordo com as normas IEC 60694.
2) 4000 A com ventilação forçada.
3) Valores mais elevados, soBconsulta.
4) 360 mm para a versão fixa, 280 mm para a versão extraível.
5) Disjuntor com dissipador 616 mm (2500 A).
6) Versão extraível.
8) 3150 A com polos montados.
9) Disjuntores de 36 kV, soBconsulta.

0
1
2
3
4
5
6
7
VD4 17 VD4 24 VD4 36

8
17 24 36
50 - 60 50 - 60 50 - 60 9
630...4000 2) 630...2500 2) 630...3150 8)
16...31,5
40...80
40
100
16...25
40...63
16...40
40...100
10
3 3 3 4
n/n n/n n/n n/n 11
150 / 275 210 / 275 210 / 275 280 / 360 4)
205 / 310 310 310 328
450 / 700 570 / 700 570 / 700 895 6) / 1000 12
424 424 424 555 / 686 6)
73 / 105 94 / 180 100 / 110 290 / 350 13
n n n n
- - - -
IEC 62271-100 14
38 50 70
95
630 ... 2.500
125
630 ... 2.500
185
630 ... 2.500
15
16 16 16 ... 31,5
20 20 20 16
25 25 25
31,5 - 31,5
40 - - 17
50 - -
40 40 40 18
50 50 50
62,5 62,5 62,5
78,75 - 78,75 19
100 - -
125
n n
-
n
-
n
20
40 ... 6 40 ... 60 40 ... 60
10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 21
50 ... 75 50 ... 75 50 ... 75
60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80
-5 ... + 40 -5 ... + 40 -5 ... + 40 22
23
24
25
26
27

Disjuntor de média tensão isolado à vácuo – Linha VD4 – 630…2500 A, 12…36 kV – 16…50 kA
Tensão nominal Corrente nominal Corrente nominal Tipo / IPI Preço Prazo
ininterrupta em 40ºC de curto-circuito Código de estoque % Unit. Entr.
R$
(kV) Iu (A) Icc (kA)
Disjuntor de média tensão isolado a vácuo, fixo

17,5 1250 25 VD4 17.12.25 SXXPXX 5 37.299,38 A
17,5 1250 31,5 VD4 17.12.32 SXXPXX 5 43.092,89 A
17,5 1600 25 VD4 17.16.25 SXXPXX 5 50.184,62 C
Disjuntor VD4 - vista lateral
17,5 1600 31,5 VD4 17.16.32 SXXPXX 5 56.927,57 C
17,5 2500 25 VD4 17.25.25 SXXPXX 5 59.950,27 C
17,5 2500 31,5 VD4 17.25.32 SXXPXX 5 65.317,51 C
24 1250 25 VD4 24.12.25 SXXPXX 5 56.714,43 C
- Para disjuntores especiais com nível de curto-circuito de 50 kA, favor consultar a ABB.

Bobina de abertura - contador de operações
- bloqueio kirk

% Unit. Entr.
2ª bobina de abertura R$

Bobina de mínima tensão 15 2.575,93 A
Observações:
- Os tipos básicos de disjuntor terão as bobinas de abertura/fechamento/motor sempre em uma tensão única,
inclusive, deve constar no pedido de compra.
Contatos auxiliares

Disjuntor de média tensão isolado à vácuo – Linha VD4 – 630…2500 A, 12…36 kV – 16…50 kA
Tensão nominal Corrente nominal Corrente nominal Tipo / IPI Preço Prazo 0
ininterrupta em 40ºC de curto-circuito Código de estoque % Unit. Entr.
R$
(kV) Iu (A) Icc (kA) 1
Disjuntor de média tensão isolado a vácuo, extraível
17,5 1250 25 VD4P 17.12.25SXXPXX 5 47.200,67 A
2
17,5 1250 31,5 VD4P 17.12.32SXXPXX 5 48.557,01 A
17,5 1250 40 VD4P 17.12.40SXXPXX 5 58.458,30 A 3
17,5 1600 25 VD4P 17.16.25SXXPXX 5 56.191,27 C
Disjuntor VD4 - vista lateral 17,5 1600 31,5 VD4P 17.16.32SXXPXX 5 63.360,50 C
17,5 2500 25 VD4P 17.25.25SXXPXX 5 71.866,70 C 4
17,5 2500 31,5 VD4P 17.25.32SXXPXX 5 81.128,57 C
24
36
1250
1250
25
25
VD4P 24.12.25SXXPXX
VD4P 36.12.25SXXPXX
5
5
74.773,14
126.053,60
C
D
5
- Para disjuntores especiais com nível de curto-circuito de 50 kA, favor consultar a ABB.
6
- bobina de abertura 7
Bobina de abertura - motor para carregamento das molas
- botão de abertura e fechamento 8
- bloqueio kirk
- sinalização de mola carregada / descarregada 9
- contatos de posição inserido / extraído: BT1, BT2
10
2ª bobina de abertura 11
% Unit. Entr. 12
R$
13
Bobina de fechamento 15 1.210,91 A 14
Bobina de mínima 15 2.575,93 A

Motor para carregamento de mola
Carro de extração motorizado
15
15
3.544,65
10.677,99
A
A
15
Tomada fêmea de 52 pinos 15 1.395,30 A
Observações: 16
- Os valores acima não incluem os preços das partes fixas que devem ser somados ao valor do disjuntor.
- Os tipos básicos de disjuntor terão as bobinas de abertura/fechamento/motor sempre em uma tensão única, 17
conforme codificação abaixo que, inclusive, deve constar no pedido de compra.
- bobina em 125 Vc.c / Vc.a. - S12 18

19
Contatos auxiliares
20
21
22
23
24
25
26
Bobina mini
27

Disjuntor de média tensão com polos laterais isolado à vácuo – Linha VD4/R
Características
1 elé de proteção REF601
R
(sob pedido)
2 Botão de fechamento
3 Botão de abertura
4 inalizador do disjuntor
S
aberto/fechado
5 lavanca incorporada para carregamento
A
manual da mola de fechamento
6 inalizador de molas de fechamento
S
carregadas e descarregadas
7 Terminais de média tensão (acessório)
8 Polo do disjuntor
9 ensor de corrente KEVCR
S
(para relé de proteção REF601)
10 Contador de operações
11 Bloqueio por chave
12 ispositivo de exclusão mecânico
D
do relé de mínima tensão
Disjuntor VD4/R 12 VD4/R 17 VD4/R 24

Normas IEC 62271-100 n n n
CEI 17-1 (arquivo 1375) n n n
Tensão nominal Ur (kV) 12 17,5 24
Tensão de isolação nominal Us (kV) 12 17,5 24
Tensão suportável em 50 Hz Ud (1minuto) (kV) 28 38 50
Tensão suportável de impulso NBI Up (kV) 75 95 125
Frequência nominal fr (Hz) 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Corrente nominal normal (40ºC) Ir (A) 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
Capacidade de abertura nominal Isc (kA) 12,5 - - 12,5 - - 12,5 - -
(corrente nominal simétrica 16 16 16 16 16 16 16 16 16
de curto-circuito) 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 - - -
Corrente nominal suportável em Ik (kA) 12,5 - - 12,5 - - 12,5 - -
curto circuito (3s) 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 - - -
Capacidade de abertura Ip (kA) 31,5 - - 31,5 - - 31,5 - -
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 - - -
Sequência de operações (O-0,3s-CO-15s-CO) n n n
Tempo de operação ( ms ) 40...60 40...60 40...60
Tempo do arco ( ms ) 10...15 10...15 10...15
Tempo total de interrupção ( ms ) 50...75 50...75 50...75
Tempo de fechamento ( ms ) 50...70 50...70 50...70
Dimensões altura (mm) 785 785 785
largura (mm) 317 317 317
profundidade (mm) 1029 1) / 1170 2) 1029 1) / 1170 2) 1029 1) / 1170 2)
Distância entre os polos (mm) 230 / 300 230 / 300 230 / 300
Peso 3) (kg) 65 1) - 67 2) 65 1) - 67 2) 65 1) - 67 2)
Aplicação do relé de proteção PR521 In (A) 40 - 80 - 250 - 1250 4) 40 - 80 - 250 - 1250 4) 40 - 80 - 250 - 1250 4)
Aplicação do relé de proteção PR521/DK n 5) n 5) n 5)
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000100 1) 1VCD000100 1) 1VCD000100 1)
1VCD000101 2) 1VCD000101 2) 1VCD000101 2)
Esquema elétrico 1VDC400097 1VDC400097 1VDC400097
Temperatura de operação (ºC) -5 ... + 40 -5 ... + 40 -5 ... + 40
Tropicalização IEC 60068-2-30, IEC 60721-2-1
Compatibilidade eletromagnética IEC 60694
1) Distância entre os polos de 230 mm
2) Distância entre os polos de 300 mm
3) Para disjuntor com relé PR521 e 3 sensores de corrente, acrescentar 20 kg ao peso indicado
4) Corrente nominal dos sensores de corrente (o relé PR521 e os sensores de corrente devem ser pedidos separadamente)
5) Sensores de corrente de fase tipo DK incorporados no disjuntor e transformador de corrente toroidal para proteção homopolar
tipo DK não incorporado (o relé PR521/DK e os sensores DK devem ser pedidos separadamente)

Disjuntor de média tensão com polos laterais isolado à vácuo – Linha VD4/R – 630…1250 A,
12…36 kV – 16…25 kA
Tensão nominal Corrente nominal Corrente Dimensões (mm) Peso Tipo / IPI Preço Prazo 0
de impulso ininterrupta em nominal de Código de estoque % Unit. Entr.
suportável 40ºC curto-circuito R$
Uimp (kV) Iu (A) Icc (kA) H1) D2) I3) L4) (kg)
1
Disjuntor de média tensão com polos laterais isolado a vácuo, fixo

2
24 630 16 770 1189 230 / 300 286,5 250 VD4/R 24.06.16 5 36.983,47 A
24 630 20 770 1189 230 / 300 286,5 250 VD4/R 24.06.20 5 38.878,56 C 3
4
Disjuntor VD4/R - vista lateral
5
- bobina de fechamento 6
- bloqueio kirk 7
8
9
Descrição Tipo / IPI Preço Prazo 10

Sensor de corrente KEVCR Código de % Unit. Entr.
estoque R$
11
Bobina de abertura 15 1.210,91 A 12
Motor para carregamento de mola
15
15
2.575,93
3.544,65
A
A
13
Observações:
- Os preços dos acessórios opcionais e sobressalentes são válidos somente na compra do disjuntor. 14
- Os tipos básicos de disjuntor terão as bobinas de abertura/fechamento/motor sempre em uma tensão única,
Mecanismo de operação 15
16
17
18
19
Relé de proteção REF601
20
21
22
23
24
25
26
27

Disjuntor de média tensão isolado à gás SF6 – Linha HD4
Características
- mecanismo de mola carregada

com anti-pumping
- travamento do disjuntor com key lock
- travamento especial com o carrinho
de extração
- dispositivo de extração e inserção
do equipamento
- ampola à SF6 totalmente selada e
encapsulada com epóxi
- interruptor à SF6
- completa linha de acessórios
- versões fixa ou extraível
- aplicação em diferentes condições
climáticas
- possibilidade de utilização em
todo o tipo de instalação
- extremamente compacto e
de fácil manutenção
Disjuntor HD4 12 HD4 17 HD4 24 HD4 36

Tensão nominal 1) (kV) 12 17 24 36
Frequência nominal (Hz) 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Corrente térmica nominal (A) 630...4000 2) 630...4000 2) 630...2500 2) 630...3150 8)
Corrente nominal (kA) 16...31,5 40 50 63 16...31,5 40 16...25 16...40
de curto-circuito
Corrente nominal admissível (kA) 40...80 100 125 3) 158 40...80 100 40...63 40...100
de curta duração
Duração nominal de curto-circuito (s) 3 3 3 3 3 3 3 4
Versão fixa / extraível n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n
Dimensões altura (mm) 205 / 310 310 310 310 150 / 275 210 / 275 210 / 275 280 / 360 4)
largura (mm) 450 / 700 570 / 700 600 / 750 750 205 / 310 310 310 328
profundidade 424 424 459 459 450 / 700 570 / 700 570 / 700 895 6) / 1000
(mm)
Distância entre os polos (mm) 150 / 275 210 / 275 210 / 275 275 424 424 424 555 / 686 6)
Peso (kg) 73 / 105 94 / 180 147 / 260 260 73 / 105 94 / 180 100 / 110 290 / 350
Polos encapsulados n n n n n n n
Polos montados - - - n - - - n
Tensão aplicada (1 minuto) (kV) 28 38 50 70
Tensão de impulso (1,2 x 50 µs) (kV) 75 95 125 185
Corrente nominal (40ºC) (A) 630…2.500 630…2.500 630…2.500 630…2.500
Corrente de curto-circuito (kA) 16 16 16 16 ... 31,5
simétrica (3 segundos) 20 20 20 20
25 25 25 25
31,5 31,5 - 31,5
40 40 - -
50 50 - -
Corrente dinâmica de curto (kA) 40 40 40 40
50 50 50 50
62,5 62,5 62,5 62,5
78,75 78,75 - 78,75
100 100 - -
125 125 - -
Sequência de operações O-0,3s-CO-3min-CO
Tempo de operação (ms) 40 ... 60 40 ... 60 40 ... 60 40 ... 60
Tempo do arco (ms) 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15
Tempo total de interrupção (ms) 50 ... 75 50 ... 75 50 ... 75 50 ... 75
Tempo de fechamento (ms) 60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80
Temperatura de operação (ºC) -5 ... + 40 -5 ... + 40 -5 ... + 40 -5 ... + 40
1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor em quadro UniGear tipo ZS1 e temperatura ambiente fora do quadro de 40ºC.
2) Valor nominal de serviço.
3) O disjuntor pode atingir correntes nominais superiores a 3150 A com uma adequada ventilação forçada do quadro (para mais informações, consulte a ABB).
4) nono
5) nono
6) nono
7) nono
8) nono

Disjuntor de média tensão com polos laterais isolado à gás SF6 – Linha HD4/R
Características
0
- classe de tensão até 36 kV
- completa linha de acessórios 1
- ampola à SF6 totalmente selada
e encapsulada com epoxi
- aplicação em diferentes condições 2
climáticas
- possibilidade de utilização em 3
- extremamente compacto e de fácil
manutenção
4
- polos laterais
- transformadores de corrente 5
incorporados
- relé de proteção de sobrecorrente 6
incorporado
7
8
Disjuntor HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36 9
Distância entre os polos (mm) 230 230 230 -
300 300 300 -
- - - 350 10
Normas IEC 62271-100 IEC 62271-100 IEC 62271-100 IEC 62271-100
Tensão nominal Ur (kV) 12 17,5 24 36 11
Tensão de isolação nominal Us (kV) 12 17,5 24 36
Tensão suportável em 50 Hz Ud (1 minuto) (kV) 28 38 50 70
Tensão suportável Up (kV) 75 95 125 170 12
de impulso NBI
Frequência nominal
Corrente nominal normal (40ºC)
fr (Hz)
Ir (A)
50 - 60
630 800 1250
50 - 60
630 800 1250
50 - 60
630 800 1250
50 - 60
630 800 1250
13
Capacidade de abertura nominal Isc (kA) 12,5 - - 12,5 - - 12,5 - - 12,5 12,5 12,5
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14
20 20 20 20 20 20 20 20 20 - - -
25 25 25 - - - - - - - - -
Corrente nominal suportável em Ik (kA) 12,5 - - 12,5 - - 12,5 - - 12,5 12,5 12,5 15
curto-circuito (3s) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 5)
25
20
25
20
25
20
-
20
-
20
-
20
-
20
-
20
-
-
-
-
-
-
-
16
Capacidade de abertura Ip (kA) 31,5 - - 31,5 - - 31,5 - - 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 17
50 50 50 50 50 50 50 50 50 - - -
Sequência de operações
63 63 63 -
O-3min-CO-3min-CO / O-0,3s-CO-15s-CO
- - - - - - - -
18
Tempo de operação (ms) 45 45 45 45
Tempo do arco (ms) 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 19
Tempo total de interrupção (ms) 55 ... 60 55 ... 60 55 ... 60 55 ... 60
Tempo de fechamento (ms) 80 80 80 80
Aplicação do relé de proteção PR521 PR521 PR521 PR521 - 20
com sensores de corrente In (A) 1) 40, 80, 250, 1250 40, 80, 250, 1250 40, 80, 250, 1250 4) -
Dimensões altura (mm)
largura (mm)
770
286,5
770
286,5
770
286,5
770
286,5
21
profundidade (mm) 1049 / 1189 6) 1049 / 1189 6) 1049 / 1189 6) 1348 7)
Peso 2) (kg) 103 103 103 110 22
Pressão absoluta do gás SF6 3) (kPa) 380 380 380 380
Temperatura de operação
Tropicalização
(ºC) -5 ... + 40 -5 ... + 40
IEC 60068-2-30 e IEC600721-2-1
-5 ... + 40 -5 ... + 40
23
Compatibilidade eletromagnética IEC 60694, IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4
1) Corrente nominal dos sensores de corrente. A versão de disjuntores fixos é sempre tripolar, com comando lateral e possui:
24
2) Para disjuntores com relés de proteção e sensores de 1 - botão de fechamento
corrente, aumento do peso indicado em 20 kg.
3) Valor de serviço nominal.
2 - botão de abertura
3 - contador de operações
25
4) Nas versões 24 kV com distância entre os polos de
4 - sinalizador mecânico de disjuntor aberto/fechado
230 mm, somente dois sensores de corrente podem
ser montados nos polos laterais. 5 - alavanca para carregamento manual de molas 26
5) 20 kA por 1 segundo. 6 - sinalizador mecânico de de molas de fechamento carregadas/descarregadas
6) Distância do centro do polo 230/300 mm.
7) Distância do centro do polo 350 mm.
27

Disjuntor de média tensão com polos laterais isolado a gás SF6 – Linha HD4/R – 630…1250 A,
12…36 kV – 16…20 kA
Tensão nominal Corrente nominal Corrente Dimensões (mm) Peso Tipo / IPI Preço Prazo
de impulso ininterrupta em nominal de Código de estoque % Unit. Entr.
suportável 40ºC curto-circuito R$
Uimp (kV) Iu (A) Icc (kA) H1) D2) I3) L4) (kg)
Disjuntor de média tensão com polos laterais isolado a vácuo, fixo

24 630 16 764,5 1049/1189 230/300 321 105 HD4/R 24.06.16 5 32.626,73 A
24 630 20 764,5 1049/1189 230/300 321 105 HD4/R 24.06.20 5 34.971,17 C
36 630 16 764,5 1049/1189 350 321 105 HD4/R 36.06.16 5 52.749,80 A
Disjuntor HD4/R - vista frontal

- bloqueio kirk
Sinalização de pressão SF6

% Unit. Entr.
R$

Bobina de mínima tensão 15 2.975,93 B
Motor para carregamento de mola 15 3.944,65 B
Observações:
Sensor de corrente - Os tipos básicos de disjuntor terão as bobinas de abertura/fechamento/motor sempre em uma tensão única,


Disjuntor de média tensão isolado a vácuo com comando magnético – Linha VM1
Características
0
- mecanismo de mola carregada
com anti-pumping 1
- travamento do disjuntor com
key lock
- travamento especial com o 2
carrinho de extração
- dispositivo de extração e 3
inserção do equipamento
- interruptor à vácuo com
comando magnético
4
- completa linha de acessórios
- versões fixa e extraível 5
- aplicação em diferentes
condições climáticas 6
- possibilidade de utilização em
- extremamente compacto 7
e de fácil de manutenção
8
Disjuntor VM1 12 VM1 17 VM1 24
Tensão nominal 1)
Frequência nominal
(kV)
(Hz)
12
50 - 60
17
50 - 60
24
50 - 60
9
Corrente térmica nominal (A) 630...2500 2) 630...2500 2) 630...2500 2)
Corrente nominal de curto-circuito (kA) 16...31,5 40 50 63 16...31,5 40 16...25 10
Corrente nominal admissível (kA) 40...80 100 125 3) 158 40...80 100 40...63
de curta duração
Duração nominal de curto-circuito (s) 3 3 3 3 3 3 3 11
Versão fixa / extraível n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n
Dimensões altura (mm)
largura (mm)
205 / 310
450 / 700
310
570 / 700
310
600 / 750
310
750
150 / 275
205 / 310
210 / 275
310
210 / 275
310
12
profundidade (mm) 424 424 459 459 450 / 700 570 / 700 570 / 700
Distância entre os polos (mm) 150 / 275 210 / 275 210 / 275 275 424 424 424 13
Peso (kg) 73 / 105 94 / 180 147 / 260 260 73 / 105 94 / 180 100 / 110
Polos encapsulados n n n n n n
Polos montados - - - n - - - 14
Tensão aplicada (1 minuto)
Tensão de impulso (1,2 x 50 µs)
(kV)
(kV)
28
75
38
95
50
125
15
Corrente nominal (40ºC) (A) 630 ... 2.500 630 ... 2.500 630 ... 2.500
Corrente de curto-circuito simétrica
(3 segundos)
(kA) 16 16 16 16
20 20 20
25 25 25
31,5 31,5 - 17
- - -
Corrente dinâmica de curto (kA)

-
40
-
40
-
40
18
50 50 50
62,5
78,75
62,5
78,75
62,5
-
19
100 100 -
125 125 - 20
Sequência de operações O-0,3s-CO-3min-CO
Tempo de operação (ms) 40 ... 60 40 ... 60 40 ... 60
Tempo do arco (ms) 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 21
Tempo total de interrupção (ms) 50 ... 75 50 ... 75 50 ... 75
Tempo de fechamento
Temperatura de operação
(ms)
(ºC)
60 ... 80
-5 ... + 40
60 ... 80
-5 ... + 40
60 ... 80
-5 ... + 40
22
1)
2)
Tensão de teste de acordo com as normas IEC 60694.
4000 A com ventilação forçada.
23
3) Valores mais elevados, soBconsulta.
24
4) 360 mm para a versão fixa, 280 mm para a versão extraível.
6) Versão extraível.
25
26
27

Contator de média tensão isolado a vácuo – Linha VSC
Características
1) ersão para 42 kV 50 Hz x 1 minuto entre fase e fase e
V
entre fase e terra disponível a pedido - (somente contatores
VSC12/G fixos sem porta-fusíveis e VSC12/PG seccionáveis
para painéis UniGear I = 650 mm).
2) Dependente da capacidade do fusível coordenado.
3) Valor vinculado à capacidade de interrupção do fusível:
consulte a documentação do fabricante do fusível.
4) Duração elétrica que pode ser obtida seguindo do programa
de manutenção previsto no manual de instalação.
5) Indicar os fusíveis de referência.
Referência à VSC 7 400 A - VSC 7/F 400 A - VSC 7/P 400 A

norma IEC 60470 Contator Starter Com fusíveis
(05-2000) 3.4.105 3.4.110 3.4.110.5
Tensão nominal (kV) 4.1 7,2 7,2 7,2
Tensão nominal de isolamento (kV) - 7,2 7,2 7,2
Tensão suportável em 50 Hz (1 min) (kV) 6.2 23 9) 23 9) 23 9)
Tensão de impulso suportável (kVp) 6.2 60 60 60
Frequência nominal (Hz) 4.3 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Corrente de curta duração (A) 4.101 400 400 - 2)
Corrente de curta duração por 1 s (A) 6.6 6.000 6.000 6.000
Corrente nominal de pico (kA pico) 6.6 15 15 15
Capacidade de interrupção (kA) 4.107 - - 50 3)
Capacidade de fechamento em curto-circuito (kA) 4.107 - - 50 3)
Número de manobras (valores nominais) (manobra/hora) 4.102.2 900 900 900
Sobrecorrente máxima suportável nominal por 1/2 período (kA) - 55 55 55
(valor de crista)
Características nominais de carga e sobrecarga em categoria de utilização
Categoria AC4 - 100 operações de fechamento (A) 6.102.4 4.000 4.000 4.000
Categoria AC4 - 25 operações de abertura (A) 6.102.5 4.000 4.000 4.000
Tensão nominal dos dispositivos de manobra e dos circuitos auxiliares 4.8, 4.9
Alimentador tipo 1 (24...60 c.c.) - n n n
Alimentador tipo 2 (110...130 c.a./c.c.) - n n n
Alimentador tipo 3 (220...250 c.a./c.c.) - n n n
Corrente térmica (A) 4.4.101 400 400 - 2)
Duração elétrica a corrente nominal verificada (nº de manobras) 6.107 100.000 100.000 100.000
em categoria AC3 4)
Duração mecânica (nº de manobras) 6.101 1.000.000 1.000.000 1.000.000
Classificação de desgaste do equipamento (tipo) (nº de manobras) 4.107.3 C C C
Capacidade de interrupção em curto-circuito (A) 6.104 6.000 6.000 -
(O-3 min- CO-3 min-CO)
Capacidade de fechamento em curto-circuito (A pico) 6.104 15.000 15.000 -
(O-3 min- CO-3 min-CO)
Limite além do qual dispara o fusível 6) (A) 4.107.3 - - 5.000
Tempos de Tempo de abertura (limites inferior e superior) (ms) - 20...30 20...30 20...30
manobra Tempo de fechamento (limites inferior e superior) (ms) - 35...50 35...50 35...50
Tropicalização (IEC 721-2-1) - n n n
Prestações limite para: VSC 7 - 400 A
Tensão nominal (kV) 2,2 / 2,5 3,3 3,6 / 5
Motores (kW) 1.000 1.500 1.500
Transformadores (kVA) 1.100 1.600 2.000
Capacitores (kVAr) 1.000 1.500 1.500
Prestações limite para banco de capacitores em paralelo (back to back)
Tensão nominal (kV) - - -
Corrente nominal (A) - - -
Máxima corrente transitória de conexão do capacitor (kA) - - -
Máxima frequência transitória de conexão do capacitor (kHz) - - -
Pesos e dimensões Contator fixo Contator seccionável
VSC 7 VSC 7/F VSC 7/P VSC 7/PN
Peso (excluindo os fusíveis) (kg) 20 35 52 54
Dimensões Altura H (mm) 371 494 636 653
Largura L (mm) 350 466 531 350
Profundidade P (mm) 215 622 657 673

Contator de média tensão isolado a vácuo – Linha VSC – 400 A, 7.2…12 kV
Tensão nominal Corrente nominal Tipo do Execução Dimensões (mm) Peso Tipo / IPI Preço Prazo 0
de impulso ininterrupta em comando Código de estoque % Unit. Entr.
suportável 40ºC R$
Uimp (kV) Iu (A) H1) D2) I3) L4) (kg)
1
Contator de média tensão isolado a vácuo, fixo e extraível

2
O contator VSC é composto de: contador de operações, contato de posição inserido/extraído*.
* Disponíveis na versão extraível.
3
7,2 400 SCO FIxo 371 215 150 350 20 VSC074SCFAS1P15 5 22.858,25 C
7,2 400 DCO Fixo 371 215 150 350 20 VSC074DCFAS1P15 5 37.880,00 C 4
7,2 400 SCO Extraível 636 657 150 531 52 VSCP074SCFAS1P15 5 41.027,63 B
Contator VSC
2) D - profundidade do disjuntor 5
6
7
7,2 kV 7,2 kV
Fixo Extraível
12 kV
Fixo
12 kV
Extraível
% Unit.
R$
Entr.
8
Acessórios disponíveis para contatores 9

Imã de bloqueio no carro extraível - RL2 - X - X 15 880,66 B
Motorized Truck
Tomada fêmea
-
-
X
X
-
-
X
X
15
15
10.677,99
1.392,54
C
B
10
A = tensão de alimentação
1 - 24 ~ 60 Vc.c. 11
2 - 110 ~130 Vc.c. (c.a.)
3 - 220 ~ 250 Vc.c. (c.a.)
12
Observações:
- Os preços dos acessórios opcionais são válidos somente na compra do contator.
- Os valores acima não incluem os preços das partes fixas que devem ser somados ao valor do disjuntor. 13
A = tensão de alimentação
1 - 24 ~ 60 Vc.c. 14
2 - 110 ~130 Vc.c. (c.a.)
3 - 220 ~ 250 Vc.c. (c.a.)
15
Observação:
- Os preços dos acessórios opcionais são válidos somente na compra do contator.
- Os valores acima não incluem os preços das partes fixas que devem ser somados ao valor do disjuntor 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Módulos e caixas pré-moldados para montagem em quadros de média tensão
Linha PB – 400…4000 A, 12…50 kV – 25…50 kA — Partes fixas
Tipo Tensão Corrente nominal Corrente nominal Aterramento Largura Tipo / IPI Preço Prazo
nominal ininterrupta em 40ºC de curto-circuito Código de % Unit. Entr.
(kV) Iu (A) Icc (kA) Com Sem (mm) estoque R$
Partes fixas para disjuntores e contatores
Powercube - PB/F
PB1/F 17,5 1250 31,5 x 600 PB1F171232S2 15 13.892,95 A
PB1/F 17,5 1250 31,5 x 600 PB1F171232S1 15 20.622,35 A
PB4/F 24 1250 25 x 750 PB4F241225S2 15 15.629,57 C
PB4/F 24 1250 25 x 750 PB4F241225S1 15 24.095,59 C
Powercube - PB/E
Parte fixa PBF
PB1/E 17,5 1250 31,5 x 600 PB1E171232S2 15 33.646,99 C
PB1/E 17,5 1250 31,5 x 600 PB1E171232S1 15 37.120,23 C
PB2/E 17,5 1250 40 x 750 PB2E171240S2 15 45.586,25 C
PB2/E 17,5 1250 40 x 750 PB2E171240S1 15 52.098,57 D
PB4/E 24 1250 25 x 1000 PB4E241225S2 15 47.974,10 D
PB4/E 24 1250 25 x 1000 PB4E241225S1 15 41.461,78 D
- Prazo de entrega: considerado a partir do pedido técnica e comercialmente esclarecido.
Parte fixa PBF
PowerCube
Bloqueio por chave no

seccionador de aterramento

Chaves seccionadoras de média tensão – Linha GSecT1
Características técnicas
0
n Chave seccionadora de três posições
(fechado – aberto – ligado à terra) 1
n Comando manual,
n Abertura soBcarga e mola simples. 2
n Executa abertura e fechamento
em velocidades de funcionamento
independentes do operador.
3
Este tipo é usado geralmente para a
criação de unidades de entrada / saída.
4
5
6
7
ininterrupta em 40ºC de curto-circuito Código de % Unit. Entr.
(kV) Iu (A) Icc (kA) estoque R$ 8
Chave seccionadora de média tensão sob carga GSec/T1 9
Seccionadora de média tensão abertura soBcarga
A chave Gsec/T1 é composta de contador de operações, contatos auxiliares 4 NA + 4 NF e kirk. 10
24 630 16 GSec/T1 24.06.16 5 18.668,65 A
24 630 20 GSec/T1 24.06.20 5 19.536,96 C 11
12
% Unit. Entr. 13
R$
Acessórios
14
Indicador de tensão 15 1.144,00 C
Comando motorizado 15 12.818,00 C 15
Observações: 16
- Os preços dos acessórios opcionais são válidos somente na compra da chave.
- Prazo de entrega: considerado a partir do pedido técnica e comercialmente esclarecido. 17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Chaves seccionadoras de média tensão – Linha GSecT2

(fechado – aberto – ligado à terra)
n Comando manual,
n Abertura soBcarga e mola dupla.
n Executa abertura e fechamento
em velocidades de funcionamento
independentes do operador.
Este tipo é usado geralmente para a
criação de unidades de entrada / saída.
(kV) Iu (A) Icc (kA) estoque R$
Chave seccionadora de média tensão sob carga GSec/T2

A chave Gsec/T2 é composta de contador de operações, contatos auxiliares 4 NA + 4 NF e kirk.
24 630 16 GSec/T2 24.06.16 5 20.622,35 A

% Unit. Entr.
R$
Acessórios
Comando motorizado 15 12.818,00 C
Observações:

Chaves seccionadoras de média tensão – Linha GSecT2F
0
(fechado – aberto – ligado à terra) 1
n Comando manual,
n Abertura soBcarga e mola dupla. 2
n Adequado para uso em combinação
com fusíveis, por exemplo,
para unidades de proteção de
3
transformadores.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
(kV) Iu (A) Icc (kA) estoque R$ 13
Chave seccionadora de média tensão sob carga GSec/T2F 14
A chave Gsec/T2F é composta de contador de operações, contatos auxiliares 4 NA + 4 NF, kirk, base para fusíveis, 15
indicação de queima de fusíveis, lâmina de aterramento direto na base. (Não inclui os fusíveis)
24
24
630
630
16
20
GSec/T2F 24.06.16
GSec/T2F 24.06.20
5
5
25.723,67
27.134,67
A
C
16
17
Descrição IPI
%
Preço
Unit.
Prazo
Entr.
18
R$
19
Acessórios
Indicador de tensão 15 1.144,00 C 20
Observações:
21

22
23
24
25
26
27

Chaves seccionadoras de média tensão – Linha GSecIB
n Chave seccionadora
de três posições
(fechado – aberto – ligado à terra)
n Comando manual,
n Abertura sem carga e
mola simples.
n Adequado para uso em painéis
com disjuntor de entrada / saída.
(kV) Iu (A) Icc (kA) estoque R$
Chave seccionadora de média tensão sob carga GSecIB

A chave Gsec/IBé composta de contador de operações, contatos auxiliares 4 NA + 4 NF, kirk e chave de aterramento ES.
24 630 16 GSec/IB24.06.16 5 21.924,82 A
24 630 20 GSec/IB24.06.20 5 23.878,51 C

% Unit. Entr.
R$
Acessórios
Observações:

Flexible Economic
Earthing switch active parts are delivered assembled with Compact design with minimal space requirements.
separate fixed earthing contacts prepared for installation
ProdutosVarious
de Média Tensão
pole centres can be used when earthing switches are
Chave de installed in switchgear
aterramento or separately.
de média tensão – Linha EK6
Optionally a manual or motor operating mechanism can be
used.
Earthing
Chave de switch 12-17.5-2412-17.5-24
aterramento kV kV Visão Sectional
de seçãoview of the earthing
da chave switch 12 12,
de aterramento kV, 80
80 kA
kA
0
1
2
3
4
5
6
7
E Contato
E de aterramento fixo contact
L Placa de
Fixed earthing
L identificação da chave
Earthing switch de aterramento
rating plate
8
S ÂnguloSde comutação
Switching angle
C
O
Fechado
C Closed
AbertoO Open 9
10
11
12
13
14
Tensão Tensão Corrente Duração Corrente Dimensões
Chave de
aterramento
EK6
nominal nominal
de impulso
nominal de curto-
admissível de circuito
de curto-
circuito
Altura Profun-
didade
Peso 15
suportável curta duração … Largura
Tipo U
kV
Ul
kV
Ith
kA
th
s
Imax
kA
p
mm
a
mm
c
mm
g
mm
f
mm mm mm kg
16
EK6-R-1208-Z-150 12 75 31,5 3 80 150 424 300 247 48 225 255 11
EK6-R-1208-P-150 12 75 31,5 3 80 150 424 300 195 100 225 255 11 17
EK6-1208-210 12 75 31,5 3 80 210 544 420 247 58 225 255 12
EK6-1208-275 12 75 31,5 3 80 275 674 550 195 100 225 250 13 18
EK6-1208-150 12 75 31,5 3 80 150 424 300 160 75 225 262 13
EK6-1208-210 12 75 31,5 3 80 210 544 420 175 50 225 262 14
EK6-1208-275 12 75 31,5 3 80 275 674 550 210 50 225 262 16 19
EK6-1212-210 12 75 40 3 120 210 544 420 175 60 225 262 31
EK6-1212-275 12 75 50 1 120 275 674 550 210 50 225 262 31 20
EK6-1706-150 17,5 95 31,5 3 80 150 424 300 160 75 225 262 13
EK6-1706-210 17,5 95 31,5 3 80 210 544 420 217 58 225 321 14
EK6-1706-210 17,5 95 31,5 3 80 210 544 420 175 60 225 262 14 21
EK6-1706-275 17,5 95 31,5 3 80 275 674 550 210 50 225 262 16
EK6-1710-210 17,5 95 40 3 100 210 544 420 145 60 253 265 31 22
EK6-1710-275 17,5 95 40 3 100 275 674 550 180 50 253 265 31
EK6-1710-275 17,5 95 40 3 100 275 674 550 250 50 253 265 31
EK6-2406-210 24 125 25 3 63 210 544 420 47 258 225 321 12 23
EK6-R-2406-Z-210 24 125 25 3 63 210 544 420 258 47 225 321 12
EK6-R-2406-P-210 24 125 25 3 63 210 544 420 190 115 225 321 12 24
EK6-2406-275 24 125 25 3 63 275 674 550 120 55 225 321 14
EK6-2406-210 24 125 25 3 63 210 544 420 175 50 225 321 14
EK6-2406-275 24 125 25 3 63 275 674 550 210 50 225 321 16 25
EK6-2406-210 24 125 25 3 63 210 544 420 175 50 225 321 14
EK6-2406-275 24 125 25 3 63 275 674 550 210 50 225 321 16 26
EK6-3608-280 36 170 31,5 3 80 280 684 (560) 77 315 410 481 50
EK6-4008-280 40,5 200 31,5 3 80 280 684 (560) 77 315 410 481 55
27

Chave de aterramento de média tensão – Linha EK6 – 12…40,5 kV – 25…50 kA
Tensão nominal de impulso Corrente nominal de Distância entre Tipo / IPI Preço Prazo
suportável curto-circuito os polos Código de % Unit. Entr.
Un (kV) Icc (kA) (mm) estoque R$
Chave de aterramento de média tensão

A chave EK6 é composta de: faca terra e eletrodo.
17.5 31,5 150 EK6-1706-P150 5 9.267,46 A
17.5 31,5 210 EK-61706-P210 5 9.717,80 A
17.5 31,5 275 EK6-1706-P275 5 10.073,33 B
17.5 40 210 EK6-1710-P210 5 11.187,32 B
17.5 40 275 EK6-1710-P275 5 11.882,19 B

% Unit. Entr.
R$
Acessórios
Manopla de operação 15 864,80 A
Eixo de acionamento 15 6.110,00 A
Bobina de bloqueio em 125 Vcc 15 470,00 A
Observações:
- Os preços dos acessórios são válidos somente na compra da chave.
- Para aplicação da chave, por favor, consultar a ABB.

Chaves seccionadoras de média tensão – Linhas NAL e NALF
0
1
2
3
4
5
6
Tipo NAL - 12 NAL - 17,5 NAL - 24 NAL - 36 NAL - 40,5
Tensão nominal
Frequência nominal
kV
Hz
12
50 - 60
18
50 - 60
24
50 - 60
36
50 - 60
40,5
50 - 60
7
Tensão suportável à frequência industrial
- a terra e entre polos (1 minuto) kV 35 45 55 80 95 8
- entre distância isolante (1 minuto) kV 45 60 70 88 120
Tensão suportável a impulso atmosférico
- a terra e entre polos (crista 1,2 / 50 µs) kV 75 95 125 170 190
9
- entre distância isolante (crista 1,2 / 50 µs) kV 85 110 145 195 220
Corrente nominal A 400 - 1250 400 - 1250 400 - 1250 630 - 800 630 - 800 10
Corrente de interrupção nominal kA 50 - 75 40 - 50 40 - 50 50 50
Corrente de curta duração 1 segundo kA 31,5 31,5 31,5 25 25
Corrente de curta duração 2 segundos kA 25 25 25 25 25 11
Tempo de abertura ms 40 - 60 40 - 60 40 - 60 60 60
Tempo de arco
Peso aproximado
ms
kg
10 - 20
39 - 41
10 - 20
42 - 44
10 - 20
51 - 53
35
80 - 82
35
80 - 82
12
Largura mm 698 738 970 1440 1440
Altura mm 885 1151 1151 1385 1385 13
Profundidade mm 948 1210 1194 1395 1395
14
15
16
17
18
Tipo NALF - 12 NALF - 17,5 NALF - 24 NALF - 36 NALF - 40,5
Tensão nominal kV 12 18 24 36 40,5
19
Frequência nominal Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Tensão suportável à frequência industrial 20
- a terra e entre polos (1 minuto) kV 35 45 55 80 95
- entre distância isolante (1 minuto) kV 45 60 70 88 120
Tensão suportável a impulso atmosférico 21
- a terra e entre polos (crista 1,2 / 50 µs) kV 75 95 125 170 190
- entre distância isolante (crista 1,2 / 50 µs) kV 85 110 145 195 220 22
Corrente nominal A 400 - 630 400 - 630 400 - 630 630 - 800 630 - 800
Corrente de interrupção nominal kA 50 - 75 40 - 50 40 - 50 50 50
Corrente de curta duração 1 segundo kA 31,5 31,5 31,5 25 25 23
Corrente de curta duração 2 segundos kA 25 25 25 25 25
Tempo de abertura
Tempo de arco
ms
ms
40 - 60
10 - 20
40 - 60
10 - 20
40 - 60
10 - 20
60
35
60
35
24
Peso aproximado kg 39 - 41 42 - 44 51 - 53 80 - 82 80 - 82
Largura mm 698 738 970 1440 1440 25
Altura mm 885 1151 1151 1385 1385
Profundidade mm 948 1210 1194 1395 1395
26
27

Chave seccionadora de média tensão abertura sob carga – Linha NAL – 630…1250 A,
12…40,5 kV – 16…31,5 kA
Tensão nominal Corrente nominal Código de IPI Preço Prazo

estoque % Unit. Entr.
Un (kV) In (A) R$
Chave seccionadora de média tensão abertura sob carga NAL
A chave NAL é composta de: chave seccionadora NAL, suporte frontal, coroa, manopla de operação, eixo prolongador, contatos
auxiliares 4NA+4NF e haste de conexão 1300 mm.
17.5 1250 NAL - 17.12 5 20.709,18 C
24 630 NAL - 24.06 5 17.214,24 D
24 1250 NAL - 24.12 5 21.056,51 D

% Unit. Entr.
R$
Acessórios
Acionamento manual 90º 15 1.758,24 B
Bloqueio kirk simples 15 3.646,72 B
Bobina de abertura * * 15 1.107,04 B
Comando motorizado * 15 29.531,92 B
Contatos auxiliares 4NA+4NF (para chave 12-24 kV) 15 1.758,24 B
Contatos auxiliares 4NA+4NF (para chave 36 kV) 15 2.051,28 B
Haste 2 m 15 3.418,80 B

% Unit. Entr.
R$
Aterramento
Chave de aterramento 17,5 kV / 1250 A 15 11.168,08 B
Chave de aterramento 24 kV / 1250 A 15 12.317,45 B
Observações:
* Tensões disponíveis:
- 110 Vc.a./Vc.c.
- 220 Vc.a./Vc.c.
* * Também disponível em 125 Vc.c.
- Para aplicação de chave motorizada e aterramento, o comando já inclui intertravamento mecânico entre os eixos da chave e o aterramento.

Chave seccionadora de média tensão abertura sob carga com base fusível
Linha NALF – 630…1250 A, 12…40,5 kV – 16…31,5 kA
Tensão nominal Corrente nominal Código de estoque IPI Preço Prazo 0

% Unit. Entr.
Un (kV) In (A) R$
1
Chave seccionadora de média tensão abertura sob carga com base fusível NALF
2
A chave NALF é composta de: chave seccionadora NALF, suporte frontal, coroa, manopla de operação, eixo prolongador, contatos
auxiliares 4NA+4NF, indicador de queima de fusível e haste de conexão 1300 mm.
17.5 630 NALF - 17.06 5 16.606,42 A 3
24 630 NALF - 24.06 5 22.445,80 D
36 630 NALF - 36.06 5 40.940,79 D
4
5
% Unit. Entr. 6
R$
Acessórios
7
Acionamento manual 90º 15 1.591,92 B
Bloqueio kirk simples 15 3.301,76 B 8
Bobina de abertura * * 15 1.002,32 B
Comando motorizado * 15 26.738,36 B
Contatos auxiliares 4NA+4NF (para chave 12-24 kV) 15 1.591,92 B 9
Contatos auxiliares 4NA+4NF (para chave 36 kV)
Haste 2 m
15
15
1.857,24
3.095,40
B
B
10
11
Descrição IPI Preço Prazo 12
% Unit. Entr.
R$
13
Aterramento
Chave de aterramento 17,5 kV / 630 A 15 7.370,00 B 14
15
Observações: 16
- Para aplicação da chave, por favor, consultar a ABB.
* Tensões disponíveis:
17
- 110 Vc.a./Vc.c.
- 220 Vc.a./Vc.c.
* * Também disponível em 125 Vc.c.
18
- Para aplicação de chave motorizada e aterramento, o comando já inclui intertravamento mecânico entre os eixos da chave e o aterramento.
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Fusíveis de média tensão – Linha CEF
Tensão nominal Corrente nominal Diâmetro Corrente nominal Código de estoque IPI Preço Prazo
% Unit. Entr.
Un (kV) In (A) D (mm) e (mm) R$
Fusíveis de média tensão CEF

17.5 6 65 292 1YMB531003M0001 0 1.097,46 C
17.5 10 65 292 1YMB531003M0002 0 1.113,84 C
17.5 16 65 292 1YMB531003M0003 0 1.146,60 C
17.5 25 65 292 1YMB531003M0004 0 1.228,50 C
17.5 40 87 292 1YMB531003M0005 0 1.654,38 C
17.5 50 87 292 1YMB531003M0006 0 1.752,66 C
17.5 63 87 292 1YMB531003M0007 0 1.883,70 C
17.5 6 65 367 1YMB531036M0001 0 1.228,50 C
17.5 10 65 367 1YMB531036M0002 0 1.244,88 C
17.5 16 65 367 1YMB531036M0003 0 1.277,64 C
17.5 25 65 367 1YMB531036M0004 0 1.359,54 C
17.5 40 87 367 1YMB531036M0005 0 1.818,18 C
17.5 50 87 367 1YMB531036M0006 0 1.916,46 C
17.5 63 87 367 1YMB531036M0007 0 2.047,50 C
17,5 6 65 442 1YMB531037M0001 0 1.212,12 C
17,5 10 65 442 1YMB531037M0002 0 1.228,50 C
17,5 16 65 442 1YMB531037M0003 0 1.261,26 C
17,5 25 65 442 1YMB531037M0004 0 1.343,16 C
17,5 40 87 442 1YMB531037M0005 0 1.801,80 C
17,5 50 87 442 1YMB531037M0006 0 1.900,08 C
17,5 63 87 442 1YMB531037M0007 0 2.031,12 C
17,5 80 87 442 1YMB531003M0008 0 2.162,16 C
17,5 100 87 442 1YMB531003M0009 0 2.555,28 C
24 6 65 442 1YMB531004M0001 0 1.212,12 C
24 10 65 442 1YMB531004M0002 0 1.228,50 C
24 16 65 442 1YMB531004M0003 0 1.277,64 C
24 20 65 442 1YMB531004M0011 0 1.310,40 C
24 25 65 442 1YMB531004M0004 0 1.375,92 C
24 31,5 65 442 1YMB531004M0012 0 1.408,68 C
24 40 65 442 1YMB531004M0005 0 1.572,48 C
24 50 87 442 1YMB531004M0006 0 2.014,74 C
24 63 87 442 1YMB531004M0007 0 2.194,92 C
24 80 87 442 1YMB531022M0001 0 2.375,10 C
24 80 87 537 1YMB531004M0008 0 2.555,28 C
24 100 87 537 1YMB531004M0009 0 3.063,06 C
36 6 65 537 1YMB531006M0001 0 1.359,54 C
36 10 65 537 1YMB531006M0002 0 1.392,30 C
36 16 65 537 1YMB531006M0003 0 1.474,20 C
36 25 87 537 1YMB531006M0004 0 1.965,60 C
36 40 87 537 1YMB531006M0005 0 2.293,20 C
Observações:

Fusíveis de média tensão – Linha CMF
Tensão nominal Corrente nominal Diâmetro Corrente nominal Código de estoque IPI Preço Prazo 0
% Unit. Entr.
Un (kV) In (A) D (mm) e (mm) R$
1
Fusíveis de média tensão CMF
7,2 63 65 442 1YMB531029M0001 0 1.965,60 C 2
7,2 100 65 442 1YMB531029M0002 0 2.268,00 C
7,2
7,2
160
200
65
87
442
442
1YMB531029M0003
1YMB531029M0004
0
0
2.872,80
3.817,80
C
C
3
7,2 250 87 442 1YMB531029M0005 0 5.556,60 C
7,2 315 87 442 1YMB531029M0006 0 6.312,60 C 4
12 63 65 442 1YMB531030M0001 0 2.249,10 C
12 100 87 442 1YMB531030M0002 0 2.967,30 C
12 160 87 442 1YMB531030M0003 0 3.836,70 C 5
12 200 87 442 1YMB531030M0004 0 6.218,10 C
6
Observações:

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

KEVCR 17.5 AA1; KEVCR 17.5 AC1 – Indoor combined sensor; Indoor current sensor
Parâmetros para Aplicação Unidade Valor

Corrente nominal A 250
primária de aplicação
Parâmetros do Sensor Unidade Valor

Máxima tensão por Um kV 0,72
equipamento
Tensão suportável kV 3
Corrente nominal primária Ipr A 250
Corrente nominal térmica contínua Icth A 1250
Relação nominal de transformação Kra - 250 A /
para a medição de corrente 250 A / 0,150 V a 50 Hz
250 A / 0,180 V a 60 Hz
Classe de precisão de corrente - 1/5P30
Comprimento do cabo m 1,2
Descrição Código de IPI Preço Prazo

estoque % Unit. Entr.
R$
Sensor de Corrente
KECA250B1 5 2.181,68 C
Sensor de Corrente
A medição de corrente em 250 KECA sensores B1 baseia-se no princípio da bobina de Rogowski. Uma bobina de Rogowski é
uma bobina toroidal, sem um núcleo de ferro, colocado em torno do condutor primário, mas da mesma forma que o enrolamento
secundário de um transformador de corrente.
No entanto, o sinal de saída a partir de uma bobina de Rogowski não é uma corrente, mas a tensão de:
Conector RJ-45
Exemplo: Ligação direta de conectores entre o sensor e a família IED
Relé de proteção para alimentador modelo REF601

Funções de proteção: 50/51, 50/51N, 86, 68 e Medições.
Alimentação: 24 – 240 Vdc / 24 – 240 Vac.
3 entradas de sensores de corrente de fase (RJ-45)
Entrada analógica: 1I (1A)
2 Entradas Digitais
6 Saídas digitais não programáveis
Modelo: REF601BA426NN1XE
Observações:

Indicadores de tensão de média tensão – Linha VisiVolt
Tipo de VisiVolt Unidade VV-A VV-B

3 fases no sistema Tensão nominal (Un) kV 3,0 ÷ 6,0 1) 13,8 ÷ 36,0 0
6,0 ÷ 15,0
Tensão nominal, máx.
Tensão de limite
kV
-
3,6 ÷ 17,5 2)
> 0,6 kV
17.5 ÷ 40,5 2)
> 1.5 kV
1
(p-g e p-p) 3) 4) < 45% Un < 45% Un
1 fase no sistema Tensão nominal kV 4,8 ÷ 8,0 8,0 ÷ 20,0 2
(Un p-g) 3)
Tensão de limite
(p-g) 3)
- > 1,0 kV
< 78% Un
> 1,5 kV
< 78% Un
3
Frequência nominal Hz 50 – 60
Tempo de resposta s < 1 a temperatura -20°C e acima 4
< 3 a temperatura -30°C
< 10 a temperatura -40°C
Curto tempo (simétrica) kA 63 5
Corrente suportável (1s)
Pico de corrente suportável kA 164
Faixa de temperatura °C -40 ÷ +85 6
de operação
Dimensões físicas
Peso
mm
g
A: 92 × L: 63 × P: 38
109
7
Condutores não isolados de seção circular e em barras de largura até 30mm.
8
1)
2) Dependendo da distância do polo (ver recomendados distâncias mínimas).
3) Tensão pg = tensão fase-terra; tensão pp = tensão fase-fase.
4) Para a distância do polo varia dentro de limites determinados em instruções de instalação e de operação.
9
10
Tipo Tensão nominal Código de IPI Preço Prazo
Un (kV) estoque % Unit. Entr.
R$ 11
Indicadores de tensão 12
VV-A 3 - 13,5 15 716,36 A
VV-B 13,5 - 36 15 1.193,93 A
13
14
15
16
17
18
19
20
Observações:

22
23
24
25
26
27

Relés de proteção
Tipo Funções Entradas Porta de Comunicação Código de IPI Preço Prazo

de proteção Analógicas inclui IEC61850 + estoque % Unit. Entr.
Qde. de Binárias Modbus R$
Qde. de RTD’s
Controle e Proteção de Alimentador
REJ601
Com 50/51, 50/51N, 79, 86, 68, 4I (5A) 1 porta RS485 REJ601BE446BC1BH 5 6.045,74 A
comunicação 49, 46PD,50BF/50NBF 4 entradas +
6 saídas
Sem RTD’s
Sem 50/51, 50/51N, 79, 86, 68, 4I (5A) Sem comunicação REJ601BE446NC1BH 5 5.290,03 A
comunicação 49, 46PD,50BF/50NBF 4 entradas +
6 saídas
Sem RTD’s
REF615
Versão A 50, 51, 67N, 50N, 46, 4I (Io 1/5A) 1 porta RJ45 HBFAAAAANBC1BAC11G 5 15.418,27 B
46PD, 59N, 49, 50/62BF, 3 entradas + 1 porta RS485 (IRIG-B) HBFAAAAAABC1BAC11G 5 15.805,88 B
68, 86/94, 67NIEF, TCS, 6 saídas + RJ45
32N, 79 Sem RTD’s 1 porta RS485 (IRIG-B) HBFAAAAAAAC1BAC11G 5 16.344,23 B
+ FO
1 porta RS485 HBFAAAAAANB1BAC11G 5 15.547,48 B
1 porta FO HBFAAAAANAC1BAC11G 5 16.021,22 B
3 portas RJ45 HBFAAAAANDC1BAC11G 5 16.839,51 B
2 portas FO + 1 porta HBFAAAAANEC1BAC11G 5 20.414,14 B
RJ45
Incluir proteção de arco Verificar código com a ABB 5 1.938,05 B
Versão D 50, 51, 50N, 51N, 4I (Io 1/5A) 1 porta RJ45 HBFDACADNBC1BAE11G 5 16.473,43 B
46, 46PD, 49, 50/62BF, 68, 12 entradas + 1 porta RS485 (IRIG-B) HBFDACADABC1BAE11G 5 16.861,04 B
86/94, TCS, 51NHA, 79 10 saídas + RJ45
RTD’s opcionais 1 porta RS485 (IRIG-B) HBFDACADAAC1BAE11G 5 17.399,39 B
+ FO
1 porta RS485 HBFDACADANB1BAE11G 5 16.602,64 B
1 porta FO HBFDACADNAC1BAE11G 5 17.076,38 B
3 portas RJ45 HBFDACADNDC1BAE11G 5 17.894,67 B
2 portas FO + 1 porta HBFDACADNEC1BAE11G 5 21.469,30 B
RJ45
Versão N 50, 51, 50N/GS, 51N/GS, 4I (Io 1/5A) + 5U 1 porta RJ45 HBFNAEAGNBC1BMK11G 5 17.916,20 B
64, 67, 67N, 46, 46PD, 16 entradas + 1 porta RS485 (IRIG-B) HBFNAEAGABC1BMK11G 5 18.303,82 B
59N, 27, 59, 47, 47U+, 10 saídas + RJ45
47O-, 81, 81U, 81O, 49, RTD’s opcionais 1 porta RS485 (IRIG-B) HBFNAEAGAAC1BMK11G 5 18.842,16 B
50/62BF, 68, 86/94, 25, + FO
67NIEF, 60, MCS3I, TCS,
1 porta RS485 HBFNAEAGANB1BMK11G 5 18.045,41 B
PHIZ, 32, 32R, 32O,
51NHA, 32Q, 27RT, 78V, 1 porta FO HBFNAEAGNAC1BMK11G 5 18.519,15 B
PQM3I/PQM3V/PQMV, 79, 3 portas RJ45 HBFNAEAGNDC1BMK11G 5 19.337,44 B
21FL (localizador de falta) 2 portas FO + 1 porta HBFNAEAGNEC1BMK11G 5 22.912,07 B
RJ45

Tipo Funções Entradas Porta de Comunicação Código de IPI Preço Prazo 0

Qde. de RTD’s 1
Proteção de Motor 2
REM615 3
Versão C 51, 50, 50N, 67N, 27, 4I (Io 1/5A) + 5U
1 porta RJ45 HBMCEAAGNBC1BNN11G 5 17.916,20 B
47U+, 47O-, 81U, 81O, 16 entradas +
46M, 37, 51LR, 48, 49, 66, 10 saídas
1 porta RS485 (IRIG-B)
+ RJ45
HBMCEAAGABC1BNN11G 5 18.303,82 B
4
46R, 49M, 50/62BF, 86/94, Sem RTD’s 1 porta RS485 (IRIG-B) HBMCEAAGAAC1BNN11G 5 18.842,16 B
TCS, MCS3I, OPTM, 60 + FO
1 porta RS485 HBMCEAAGANB1BNN11G 5 18.045,41 B 5
1 porta FO HBMCEAAGNAC1BNN11G 5 18.519,15 B
3 portas RJ45
2 portas FO + 1 porta
HBMCEAAGNDC1BNN11G
HBMCEAAGNEC1BNN11G
5
5
19.337,44
22.912,07
B
B
6
RJ45
Incluir proteção de arco Verificar código com a ABB 5 1.938,05 B 7
Versão A 51, 50, 51N, 50N, 46M, 4I (Io 1/5A) 1 porta RJ45 HBMAACADNBC1BNN11G 5 16.473,43 B
37, 51LR, 48, 49, 66, 46R, 12 entradas + 1 porta RS485 (IRIG-B) HBMAACADABC1BNN11G 5 16.861,04 B
49M, 50/62BF, 86/94, TCS,
MCS3I, OPTM
10 saídas + RJ45
RTD’s opcionais 1 porta RS485 (IRIG-B)
8
HBMAACADAAC1BNN11G 5 17.399,39 B
+ FO
1 porta RS485 HBMAACADANB1BNN11G 5 16.602,64 B 9
1 porta FO HBMAACADNAC1BNN11G 5 17.076,38 B
3 portas RJ45
HBMAACADNDC1BNN11G
HBMAACADNEC1BNN11G
5
5
17.894,67
21.469,30
B
B 10
RJ45
11
12
13
Relés de Proteção de Transformador
14
RET615
Versão H 50, 51, 87T, 87NH (BT),
50N (BT), 51N (BT), 46,
7I (Io 1/5A) + 5U
12 entradas +
1 porta RJ45
HBTHBCADNBC1BNN11G
HBTHBCADABC1BNN11G
5
5
18.153,08
18.540,69
B
B
15
49T, 27, 59, 59N, 50/62BF, 10 saídas + RJ45
86/94, 60, 84M, TCS,
OPTM
RTD’s opcionais 1 porta RS485 (IRIG-B)
+ FO
HBTHBCADAAC1BNN11G 5 19.079,04 B 16
1 porta RS485 HBTHBCADANB1BNN11G 5 18.282,28 B
1 porta FO HBTHBCADNAC1BNN11G 5 18.756,03 B 17
3 portas RJ45 HBTHBCADNDC1BNN11G 5 19.574,32 B
2 portas FO + 1 porta HBTHBCADNEC1BNN11G 5 23.148,94 B
RJ45 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Tipo Funções Entradas Porta de Comunicação Código de IPI Preço Prazo

Qde. de RTD’s
Proteção de Banco de Capacitores
REV615
Versão B 51P, 50P, 67N, 46, 59G, 7I (Io 1/5A) + 5U 1 porta RJ45 HBVBBCADNBC1BDN11G 5 18.153,08 B
27, 59, 47U+, 47O-, 49T, 12 entradas + 1 porta RS485 (IRIG-B) HBVBBCADABC1BDN11G 5 18.540,69 B
51BF/51NBF, 94, 87V, 86, 10 saídas + RJ45
51C/37, 61, 55TD, PQM3I, Sem RTD’s 1 porta RS485 (IRIG-B) HBVBBCADAAC1BDN11G 5 19.079,04 B
PQM3U, PQMV, 60, PQM3I/ + FO
PQM3V/PQMV
1 porta RS485 HBVBBCADANB1BDN11G 5 18.282,28 B
1 porta FO HBVBBCADNAC1BDN11G 5 18.756,03 B
3 portas RJ45 HBVBBCADNDC1BDN11G 5 19.574,32 B
2 portas FO + 1 porta HBVBBCADNEC1BDN11G 5 23.148,94 B
RJ45
Controle e Proteção de Alimentador
REF620
Versão N 50/51, 50/51G, 50BF, 4I (Io 1/5A) + 5U 1 porta RJ45 NBFNAANNNBC1BNN11G 5 29.544,51 C
21YN, 67/67N, 32N, 24 entradas + 1 porta RS485 (IRIG-B) NBFNAANNABC1BNN11G 5 29.953,65 C
67NIEF, 51NHA, 46, 46PD, 14 saídas + RJ45
59G, 27, 59, 47, 81, 49F, RTD’s opcionais 1 porta RS485 (IRIG-B) NBFNAANNAAC1BNN11G 5 30.535,07 C
37F, 51BF, 51NBF, 68, Binárias opcionais” + FO
94/86, HIZ, 79, 25, 81LSH,
1 porta RS485 NBFNAANNANB1BNN11G 5 29.695,25 C
52CM, TCM, 60, PQM3I,
PQM3V, PQMV, 1 porta FO NBFNAANNNAC1BNN11G 5 30.168,99 C
PQVUB 3 portas RJ45 NBFNAANNNDC1BNN11G 5 30.965,75 C
2 portas FO + 1 porta NBFNAANNNEC1BNN11G 5 33.442,15 C
RJ45
Incluir proteção de arco Verificar código com a ABB 5 1.938,05 C
Proteção de Motor
REM620
Versão N 50/51, 50/51N, 67, 59G, 7I (Io 1/5A) + 5U 1 porta RJ45 NBMNAANNNBC1BNS11G 5 30.448,93 C
27, 59, 47, 81, 46M, 37M, 12 entradas + 1 porta RS485 (IRIG-B) NBMNAANNABC1BNS11G 5 30.858,08 C
51LR, 46, 66, 48, 46R, 10 saídas + RJ45
49M, 6RTD + 2mA 1 porta RS485 (IRIG-B) NBMNAANNAAC1BNS11G 5 31.439,49 C
87M, 51BF, 94, 86, RTD’s opcionais + FO
25, 52CM, 60 Binárias opcionais
1 porta RS485 NBMNAANNANB1BNS11G 5 30.599,67 C
1 porta FO NBMNAANNNAC1BNS11G 5 31.073,42 C
3 portas RJ45 NBMNAANNNDC1BNS11G 5 31.870,17 C
2 portas FO + 1 porta NBMNAANNNEC1BNS11G 5 34.346,57 C
RJ45
Incluir proteção de arco Verificar código com a ABB 5 1.938,05 C

Tipo Funções Entradas Porta de Comunicação Código de IPI Preço Prazo 0

Qde. de RTD’s 1
Controle e Proteção de Transformador 2
RET620 3
Versão N 50/51, 51N, 67, 46, 59G, 8I (Io 1/5A) + 6U 1 porta RJ45 NBTNAANNNBC1BNA11G 5 33.722,09 C
27, 59, 47, 81, 24, 49T, 8 entradas +
37F, 87T, 87NL, 87HL, 13 saídas
+ RJ45
NBTNAANNABC1BNA11G 5 34.131,23 C
4
51BF/51NBF, 68, 94/86, 2RTD + 1mA 1 porta RS485 (IRIG-B) NBTNAANNAAC1BNA11G 5 34.712,65 C
25, 84M, 81LSH, 52CM RTD’s opcionais
Binárias opcionais
+ FO
1 porta RS485 NBTNAANNANB1BNA11G 5 33.872,82 C 5
1 porta FO NBTNAANNNAC1BNA11G 5 34.346,57 C
3 portas RJ45
NBTNAANNNDC1BNA11G
NBTNAANNNEC1BNA11G
5
5
35.143,32
37.619,72
C
C
6
RJ45
Incluir proteção de arco Verificar código com a ABB 5 1.938,05 C 7
8
9
Proteção contra Arco
10
Cabos
Cabos Cabos para proteção de arco Cabos para Cabo de 1,5 metros 1MRS120534-1.5 15 861,36 B 11
(Proteção incorporada no relé proteção de arco Cabo de 3,0 metros 1MRS120534-3 15 904,42 B
de Arco incorporada no relé Cabo de 5,0 metros 1MRS120534-5 15 990,56 B
12
REA
REA Family Proteção contra Arco - REA101-AAA REA101-AAA 5 16.753,37 A 13
elétrico REA103-AA REA103-AA 5 4.952,80 A
REA105-AA
REA107-AA
REA105-AA
REA107-AA
5
5
5.555,75
9.065,77
A
A 14
Fibra Óptica 20m 1MRS120512.020 15 3.854,57 A
Fibra Óptica 40m
Fibra Óptica 60m
1MRS120512.040
1MRS120512.060
15
15
5.189,67
6.072,56
A
A
15
Cabo de conexão - REA 1MRS120511.010 15 1.701,18 A
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Transformadores de distribuição
Transformadores a seco
Transformadores a seco de média tensão encapsulados com resina epóxi sob vácuo, são transformadores que não requerem
qualquer tipo de líquido isolante para resfriamento, tornando-se um produto seguro e ecologicamente correto.
Classe de Tensão: 15 kV Baixa Tensão: 380/220 V ou 220/127 V

Material: Alumínio - Classe de Isolação: F - Elevação de temperatura: 105°C - BIL: 95 kV
Potência Impedância Perdas totais Nível de ruído Comprimento (A) Largura (B) Altura (H) Peso Distância entre Diâmetro
nominal rodas (E) das
IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 rodas
kVA % W W dB dB mm mm mm mm mm mm kg kg mm mm mm
300 5,5 - 7,5 6000 8500 58 57 1550 2000 850 1400 1500 1700 1400 1700 670 670 125
500 5,5 - 7,5 12000 12000 60 59 1550 2050 850 1400 1800 2050 1900 2100 670 670 125
750 5,5 - 7,5 13500 13500 64 63 1600 2050 850 1450 1800 2200 2100 2550 670 820 125
1000 5,5 - 7,5 18000 18000 64 63 1700 2200 950 1600 1900 2300 2600 3000 820 820 125
1500 5,5 - 7,5 24500 28000 65 64 1800 2500 1000 1700 2200 2600 3400 4050 820 1070 125
2000 5,5 - 7,5 27000 29500 66 65 2000 2550 1200 1600 2350 2750 4300 5200 1070 1070 125
Classe de Tensão: 24,2 kV Baixa Tensão: 380/220 V ou 220/127 V

nominal rodas (E) das
IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 rodas
300 5,5 - 7,5 5000 5500 58 57 1550 2400 850 1550 1550 1650 1750 2100 670 670 125
500 5,5 - 7,5 9500 10500 60 59 1550 2200 800 1550 1700 2250 1850 2150 670 670 125
750 5,5 - 7,5 13500 13000 64 63 1600 2200 800 1550 1850 2250 2150 3350 670 670 125
1000 5,5 - 7,5 17500 18000 64 63 1650 2300 1050 1600 2050 2250 2650 4100 820 820 125
1500 5,5 - 7,5 21500 25000 65 64 1850 2450 1100 1500 2100 2700 3400 5900 820 820 125
2000 5,5 - 7,5 28500 30500 66 65 1950 2550 1200 1650 2400 2850 4300 6500 820 1070 160

nominal rodas (E) das rodas
IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21 IP00 IP21
300 5,5 - 7,5 7000 7500 58 57 1850 2450 900 1700 2000 2050 2300 2600 670 820 125
500 5,5 - 7,5 7500 9500 60 59 1850 2450 1000 1800 2150 2100 2500 2800 670 820 125
750 5,5 - 7,5 11000 11000 64 63 1900 2600 1000 1800 2150 2550 2700 3200 670 820 125
1000 5,5 - 7,5 17000 20500 64 63 1950 2650 1100 2050 2200 2550 3100 3950 820 820 125
1500 5,5 - 7,5 26000 22000 65 64 2050 2650 1100 2100 2350 2650 4200 4650 820 1070 125
2000 5,5 - 7,5 28000 28000 66 65 2100 3000 1300 2350 2700 2950 4650 6400 1070 1070 125

Transformador a seco IP00

0
A
1
2
B
3
H
4
5
6
E
Desenho orientativo 7
8
Transformador a seco IP21 9
A
10
11
B
12
H
13
14
15
E
16
Desenho orientativo
17
Obs.: Dimensionais e pesos podem mudar e serão enviados para aprovação do cliente antes da fabricação.
18
Preços, potências superiores ou características especiais sob consulta.
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Transformadores a óleo com radiadores corrugados
Transformadores refrigerados a óleo mineral ou vegetal com tanque corrugado para as mais diversas aplicações.
Classe de Tensão: 15 kV Baixa Tensão: 380/220 V ou 220/127 V

Material: Alumínio - Classe de Isolação: A - Elevação de temperatura: 65/60°C - BIL: 95 kV
Potência nominal Impedância Perdas Perdas totais Nível Comprimento Largura Altura Peso Distância
em vazio 75ºC de ruído (A) (B) (H) entre rodas
(E)
kVA % W W dB mm mm mm kg mm
500 4,5 1270 8490 56 1390 910 1520 1412 520
750 5,0 1800 14200 58 1564 974 1550 1875 670
1000 5,0 1900 14300 58 1676 910 1675 2200 670
1500 6,0 2300 18050 60 1877 1070 1777 3181 670
2000 6,0 2800 22000 62 2152 1284 1929 4237 820

Material: Alumínio - Classe de Isolação: A - Elevação de temperatura: 65/60°C - BIL: 125 kV
Potência nominal Impedância Perdas Perdas totais Nível Comprimento Largura Altura Peso Distância
totais 75ºC de ruído (A) (B) (H) entre rodas
(E)
kVA % W W dB mm mm mm kg mm
500 5,0 1300 8410 56 1450 870 1394 1504 520
750 5,0 1800 14200 58 1620 1030 1600 1950 670
1000 5,0 1800 14200 58 1686 930 1709 2249 670
1500 6,0 2500 17600 60 1894 1070 1492 3248 670
2000 6,0 2800 23000 62 1934 1220 2192 4802 1070

0
1
B
2
H
3
4
5
6
7
8
A
9
Desenho orientativo
10
Obs.: Dimensionais e pesos podem mudar e serão enviados para aprovação do cliente antes da fabricação.
Preços, potências superiores ou características especiais sob consulta.

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Capacitores de baixa tensão e Filtros
Banco de capacitores
Banco Automático de Capacitores de Baixa Tensão, para correção de fator de potência com
conceito modular, o qual oferece ao cliente a flexibilidade em caso de uma futura expansão de
energia reativa.
Os Bancos de Capacitores ABB também podem ser fabricados com o conceito
“dessintonizado”, o qual proporciona a proteção contra ressonâncias em instalações com
presença de correntes harmônicas, geradas por cargas não lineares, as quais podem
resultar na queima de equipamentos.
Além de tudo, os bancos de capacitores ABB são fabricados de acordo com os mais altos
requisitos de qualidade e segurança, atendendo à norma de segurança NR-10.
Modelos
APCQ-L (Painel de Sobrepor)
APCQ-M (Painel Autoportante, Banco “Puro”)
APCQ-R (Painel Autoportante, Banco “Dessintonizado”)
Preços: sob consulta.

Capacitores de baixa tensão e Filtros
Filtros ativos
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A linha de Filtros ativos da ABB (PQF) é utilizada para filtragem de correntes harmônicas, 15
para tensões de 220V à 690V, com capacidade de filtragem de até 20 ordens harmônicas
simultâneas (15 para ligação à 4 fios) de 2ª à 50ª ordens. Possui operação em malha fechada, 16
mantendo uma maior performance, precisão, confiabilidade e segurança na aplicação.
17
Preços: sob consulta. 18

19
20
21
22
23
24
25
26
27

Terminações
Terminações
A ABB possui uma gama completa de terminações, emendas e conectores para cabos de
média tensão (12 a 42 kV) norma IEC. Terminações específicas para aplicação em painéis
de Média Tensão convencionais ou isolados a gás SF6.
Preços: sob consulta.

Para-raios de média tensão

0
LINHA DE PARA RAIOS POLIM D – Classe de descarga 1
1
Proteção contra sobretensão de: Transformadores e outros equipamentos de média tensão em C.A.
Capacidade de absorção de energia: 3,6 kJ/kV (Uc)
2
Tensão residual 3
Tensão de Tensão 8/20 µs 1/2-20 µs 30/60 µs
operação contínua nominal 10 kA 10 kA 0,25 kA
4 5 14 16 10,8 4
6 7,5 21 24 16,1
8 10 28 32 21,5
10 12,5 35 40 26,8 5
12 15 42 48 32,15
14 17,5 49 56 37,49 6
16 20 56 64 42,83
18 22,5 63 72 48,17
20 25 70 80 53,51 7
22 27,5 77 88 58,85
24
26
30
32,5
84
91
96
104
64,19
69,53
8
28 35 98 112 74,87
30 37,5 105 120 80,21 9
32 40 112 128 85,55
34 42,5 119 136 90,89
N POLIM-C..LB POLIM-I..N 36 POLIM-S..N45 POLIM-R..N
126 POLIM-H..N
144 96,23 10
Preços: sob consulta 11
12
LINHA DE PARA RAIOS POLIM C – Classe de descarga 2

13
Proteção contra sobretensão de: Motores e Cabos C.A. 14
15
Tensão residual
operação contínua nominal 10 kA 10 kA 0,25 kA 16
0.9 1.13 3.7 3.1 2.5
1.0
1.3
1.25
1.63
4.2
5.4
3.5
4.5
2.8
3.5
17
1.6 2.00 6.5 5.5 4.3
1.8 2.25 7.4 6.2 4.9 18
2.0 2.50 8.2 6.9 5.4
2.2 2.75 9.0 7.6 5.9
2.5 3.13 10.2 8.6 6.7 19
2.75 3.44 11.3 9.5 7.4
≤ 5 kV ≤ 72 kV
3.0 3.75
≤ 72 kV 4.50
12.2
≤ 1 kV14.7
10.3
≤ 72 12.4
kV
8.0 20
3.6 9.7
4.0 5.00 16.3 13.8 10.7
≤ 4.8 kV ≤ 56 kV 4.8 ≤ 56 kV 6.00 ≤ 1 kV19.5 ≤ 58 16.5
kV 12.8 21
5.0 6.25 20.3 17.2 13.4
10 kA 10 kA 10 kA 6.88 20 kA22.4 20 18.9
kA
5.5
6.0
14.7
22
100 kA 100 kA 6.3
100 kA 7.50
7.88
100 kA24.4
25.7
20.6
100 21.7
kA 16.0
16.9
2 2 6.6
3 8.25
4 26.8 4 22.7 17.6 23
7.0 8.75 28.5 24.1 18.7
Indoor Indoor 7.2 Indoor 9.00 Indoor29.2 Indoor24.7 19.2
24
7.5 9.38 30.5 25.8 20.0
r and outdoor and outdoor and outdoor and outdoor
Preços: sob consulta 25
26
27

LINHA DE PARA RAIOS MWD/MWK – Classe de descarga 2

Proteção contra sobretensão de: Transformadores, motores, cabos, cabos de isolação, equipamentos
de média tensão, em C.A.
Tensão residual
4 5.0 12.3 13.5 9.5
5 6.3 15.4 16.8 11.9
6 7.5 18.5 20.2 14.3
7 8.8 21.5 23.5 16.6
8 10.0 24.6 26.9 19.0
9 11.3 27.7 30.2 21.4
10 12.5 30.7 33.5 23.7
11 13.8 33.8 36.9 26.1
12 15.0 36.9 40.3 28.5
13 16.3 40.0 43.6 30.8
14 17.5 43.0 46.9 33.2
15 18.8 46.1 50.3 35.5
16 20.0 49.2 53.7 37.9
17 21.3 52.2 56.9 40.2
18 22.5 55.3 60.3 42.6
19 23.8 58.4 63.7 45.0
20 25.0 61.4 67.0 47.3
21 26.3 64.5 70.4 49.7
22 27.5 67.6 73.7 52.1
23 28.8 70.7 77.1 54.5
24 30.0 73.7 80.4 56.8
25 31.3 76.8 83.8 59.2
26 32.5 79.9 87.1 61.6
27 33.8 82.9 90.4 63.9
28 35.0 86.0 93.8 66.3
29 36.3 89.1 97.2 68.7
30 37.5 92.1 100.4 71.0
31 38.8 95.2 103.8 73.4
32 40.0 98.3 107.2 75.7
33 41.3 101.4 110.6 78.1
34 42.5 104.4 113.8 80.4
35 43.8 107.5 117.2 82.8
36 45.0 110.6 120.6 85.2
37 46.3 113.6 123.9 87.5
38 47.5 116.7 127.3 89.9
39 48.8 119.8 130.6 92.3
40 50.0 122.8 133.9 94.6
41 51.3 125.9 137.3 97.0
42 52.5 129.0 140.7 99.4
43 53.8 132.1 144.0 101.8
44 55.0 135.1 147.3 104.1
Preços: sob consulta

-2 / POLIM-K MWD MWK Type
LINHA DE PARA RAIOS POLIM K – Classe de descarga 2

0
de média tensão, em C.A - indoor e outdoor. 1
Tensão residual
2
operação contínua nominal 10 kA 10 kA 0,25 kA 3
4 5.0 13.4 14.7 10.0
5 6.3 16.7 18.3 12.5
6 7.5 20.0 21.9 14.9 4
7 8.8 23.4 25.7 17.5
8
9
10.0
11.3
26.7
30.0
29.3
32.9
19.9
22.4
5
10 12.5 33.3 36.5 24.9
11 13.8 36.7 40.2 27.4 6
12 15.0 40.0 Technical
43.8 data 29.8
13
14
16.3
17.5
43.3
46.7
47.4
51.1
32.3
34.8
7
≤ 52 kV ≤ 52 kV 15 ≤ 52 kV18.8 50.0
System54.8
voltage U 37.3
16 20.0 53.3 58.4 s
39.8 8
≤ 44 kV ≤ 44 kV 17 ≤ 44 kV21.3 56.7 Continuous
62.1 operating voltage
42.3 Uc
18 22.5 60.0 65.7 44.7
10 kA 10 kA 19 10 kA
23.8 63.3 Nominal
69.3 discharge current 47.2 In 9
20 25.0 66.6 72.9 49.7
100 kA 100 kA 21 100 kA High76.6current impulse 52.2
26.3 70.0 10
2 2 22 2 27.5 73.3 IEC 80.2
line discharge class 54.7
23 28.8 76.6 83.9 57.1
Indoor Indoor 24 Indoor
30.0 80.0 Application
87.6 59.6 11
25 31.3 83.3 91.2 62.1
r and outdoor and outdoor
26
27
32.5
33.8
86.6
90.0
94.8
98.5
64.6
67.1
12
28 35.0 93.3 102.1 69.6
29 36.3 96.6 105.7 72.0 13
30 37.5 99.9 109.4 74.5
31 38.8 103.3 113.1 77.0
32 40.0 106.6 116.7
Applications 79.5 14
33 41.3 109.9 120.3 81.9
34
35
42.5
43.8
113.3
116.6
124.0
127.6
84.5
86.9
15
36 45.0 119.9 Recommended
131.2 for the89.4
37 46.3 123.3 135.0
overvoltage protection 91.9
of: 16
38 47.5 126.6 138.6 94.4
• • 39
• 48.8 129.9 Transformers
142.2 96.8
17
• •
40 50.0 133.2 145.8 99.3
41 51.3 136.6 Overhead
149.5 lines 101.8
• • 42
43 • 52.5
53.8
139.9
143.2
153.1
Cables
156.7
104.3
106.7
18
• 44
• 55.0 146.6 Rotating
160.4 machines 109.3
19
• •
Preços: sob consulta • Capacitors, capacitor banks
• • Cable sheath protection of HV-cables 20
• • Switchgear and switching cubicles

21
Metal-encapsulated switchgear
Inductances, reactors, PLC line traps 22
Transformers of arc furnace
23
• • • Further medium voltage apparatuses
Components of secondary equipment24
Power electronics
25
26
27

..N POLIM-S..N POLIM-R..N POLIM-H..N
LINHA DE PARA RAIOS POLIM S – Classe de descarga 3

de média tensão, em C.A.
Tensão residual
4 5.0 12.0 13.2 9.8
5 6.3 15.0 16.5 12.3
6 7.5 18.0 19.8 14.7
7 8.8 21.0 23.1 17.2
8 10.0 24.0 26.4 19.6
9 11.3 27.0 29.7 22.1
10 12.5 30.0 33.0 24.5
11 13.8 33.0 36.3 27.0
12 15.0 36.0 39.6 29.4
13 16.3 39.0 42.9 31.9
14 17.5 42.0 46.2 34.3
15 18.8 45.0 49.5 36.8
V ≤ 72 kV ≤ 1 kV 16 ≤ 72 kV 20.0 48.0 52.8 39.2
17 21.3 51.0 56.1 41.7
V ≤ 56 kV ≤ 1 kV 18
≤ 58 kV 22.5 54.0 59.4 44.1
A 10 kA 20 kA 19 20 kA 23.8 57.0 62.7 46.6
20 25.0 60.0 66.0 49.0
A 100 kA 100 kA 21 100 kA 26.3 63.0 69.3 51.5
22 27.5 66.0 72.6 53.9
3 4 23 4 28.8 69.0 75.9 56.4
24 30.0 72.0 79.2 58.8
r Indoor Indoor 25
Indoor 31.3 75.0 82.5 61.2
oor and outdoor and outdoor 26 and outdoor 32.5 78.0 85.8 63.7
27 33.8 81.0 89.1 66.1
28 35.0 84.0 92.4 68.6
29 36.3 87.0 95.7 71.0
30 37.5 90.0 99.0 73.5
31 38.8 93.0 102.3 75.9
32 40.0 96.0 105.6 78.4
33 41.3 99.0 108.9 80.8
34 42.5 102.0 112.2 83.3
35 43.8 105.0 115.5 85.7
36 45.0 108.0 118.8 88.2
37 46.3 111.0 122.1 90.6
38 47.5 114.0 125.4 93.1
39 48.8 117.0 128.7 95.5
• 40
•50.0 120.0 132.0 98.0
• •
41 51.3 123.0 135.3 100.4
42 52.5 126.0 138.6 102.9
• •
43 53.8 129.0 141.9 105.3
44 55.0 132.0 145.2 107.8
• •
• •
• •
• •
•
•

R..N POLIM-H..N
LINHA DE PARA RAIOS POLIM H – Classe de descarga 4

0
de média tensão. em C.A - indoor e outdoor. 1
Tensão residual
2
operação contínua nominal 20 kA 20 kA 2 kA 3
4 5.0 12.7 13.6 10.4
5 6.3 15.9 17.0 13.0
6 7.5 19.0 20.4 15.6 4
7 8.8 22.2 23.8 18.2
8
9
10.0
11.3
25.3
28.5
27.2
30.6
20.8
23.4
5
10 12.5 31.7 34.0 26.0
11 13.8 34.8 37.4 28.6 6
12 15.0 38.0 40.8 31.2
13
14
16.3
17.5
41.1
44.3
44.2
47.6
33.8
36.4
7
15 18.8 47.5 50.9 39.0
V ≤ 72 kV 16 20.0 50.6 54.3 41.6 8
17 21.3 53.8 57.7 44.2
V ≤ 58 kV 18 22.5 56.9 61.1 46.8
A 20 kA 19 23.8 60.1 64.5 49.4 9
20 25.0 63.3 67.9 52.0
A 100 kA 21 26.3 66.4 71.3 54.6 10
22 27.5 69.6 74.7 57.2
4 23 28.8 72.8 78.1 59.7
r Indoor 24 30.0 75.9 81.5 62.3 11
25 31.3 79.1 84.9 64.9
door and outdoor 26
27
32.5
33.8
82.2
85.4
88.3
91.7
67.5
70.1
12
28 35.0 88.6 95.1 72.7
29 36.3 91.7 98.4 75.3 13
30 37.5 94.9 101.8 77.9
31 38.8 98.0 105.2 80.5
32 40.0 101.2 108.6 83.1 14
33 41.3 104.4 112.0 85.7
34
35
42.5
43.8
107.5
110.7
115.4
118.8
88.3
90.9
15
36 45.0 113.8 122.2 93.5
37 46.3 117.0 125.6 96.1 16
38 47.5 120.2 129.0 98.7
39 48.8 123.3 132.4 101.3
17
• 40 50.0 126.5 135.8 103.9
•
41 51.3 129.7 139.2 106.5
42 52.5 132.8 142.6 109.1 18
•
43 53.8 136.0 145.9 111.7
44 55.0 139.1 149.3 114.3
19
•
•
20
• 21
22
23
•
• 24
25
26
27

Contato
ABB Ltda Para informações completas acesse nosso site:
BRCC-07/16
Produtos de
para Eletrificação
Média Tensão www.abb.com.br
Contact center:
center: 0800
08000014
149111
9111
abb.atende@br.abb.com
abb.atende@br.abb.com
Dúvidas sobre
sobre produtos,
produtos,serviços
serviços e contatos ABB.
e contatos ABB.
São Paulo - SP
Cumbicado
Avenida (Guarulhos)
Anastácio,-740SP - City América
Av. Papa João
05119-900 Paulo
- São I, 687
Paulo - Cumbica
- SP
07170-350(11)
Telefone: - Guarulhos
3688-9000 - SP
Telefone: (11) 2432-8000
Guarulhos - SP
SãoMonteiro
Av. Paulo - SPLobato, 3411 - Vila São Roque
Avenida do Anastácio,
07190-904 - Guarulhos 740 - City América
- SP
05119-900 - São Paulo
Telefone: (11) 2464-8188 - SP
Telefone: (11) 3688-9000
Cumbica (Guarulhos) - SP
Guarulhos
Av. Papa João- SPPaulo I, 687 - Cumbica
Av. Monteiro-Lobato,
07170-350 3411- -SP
Guarulhos Vila São Roque
07190-904(11)
Telefone: - Guarulhos
2432-8000 - SP
Telefone: (11) 2464-8188
Sorocaba - SP
Rod. Senador
Sorocaba - SPJose Ermirio de Moraes,
km
Rod.11, s/n - Aparecidinha
Senador Jose Ermirio de Moraes,
km 11, s/n - -Aparecidinha
18087-125 Sorocaba - SP
18087-125(15)
Telefone: - Sorocaba - SP
3330-6150
Telefone: (15) 3330-6150
Blumenau - SC
Rua Dr. Pedro
Blumenau - SCZimmermann, 5470 - Itoupava Central
89068-000
Rua Dr. Pedro - Blumenau - SC5470
Zimmermann,
Telefone: (47) 3221-3100
Itoupava Central - 89068-000 / 3221-3119
- Blumenau - SC
Telefone: (47) 3221-3100 / 3221-3119

LP ABB 2016 Media Tensao Cumbica

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LP ABB 2016 Media Tensao Cumbica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lista de Preços 2016

Produtos de Média Tensão

Informações gerais - Condições de venda e logística 0

Informações Condições Gerais de Venda 2

Overview - Produtos para Eletrificação 12

Esta lista de preços tem os seguintes objetivos:

Cláusula 0. Condições Gerais

0.1 O fornecimento de componentes, equipamentos e sistemas (doravante designa-

Cláusula 1. Propriedade Intelectual, Industrial e Confidencialidade

2 | ABB Lista de Preços 2016

ABB Lista de Preços 2016 |3

Cláusula 2. Escopo de Fornecimento e Alterações

2.1 O escopo de fornecimento está restrito exclusivamente à aquele expressamente

4 | ABB Lista de Preços 2016

e expressamente se responsabilizar por tais projetos, desenhos e/ou de-

ABB Lista de Preços 2016 |5

Cláusula 4. Preço e Condição de Pagamento

4.4 Os preços indicados na proposta serão considerados para as condições de pa-

4.5 Ocorrendo atraso de pagamento, aplicar-se-á à parcela em atraso multa moratória

4.6 Se o Comprador atrasar qualquer pagamento acordado no período superior a 15

6 | ABB Lista de Preços 2016

4.7 Os correspondentes impostos do IPI para os produtos de média tensão, a incluir

ABB Lista de Preços 2016 |7

5.1 O prazo de entrega dos produtos será considerado a partir do recebimento do

Cláusula 6. Cancelamento e Rescisão do Pedido de Compra

8 | ABB Lista de Preços 2016

6.3 Seguindo-se a tal cancelamento as partes procederão um acerto de contas entre

ABB Lista de Preços 2016 |9

8.4 Estão excluídos da garantia danos ou defeitos decorrentes de desgaste normal,

Cláusula 9. Serviço de Assistência Técnica - ABB Service de Média Tensão

9.2.1 Manutenções preventivas

Cláusula 10. Limitação de Responsabilidades

Cláusula 11. Exportação

10 | ABB Lista de Preços 2016

Cláusula 12. Caso Fortuito e Força maior

Cláusula 14. Integridade

ABB Lista de Preços 2016 | 11

Interruptores e tomadas residenciais KNX - Sistema inteligente para automação

Interruptores e tomadas residenciais

KNX é o primeiro sistema normatizado, em escala mundial,

− Conduítes flexíveis - Sistemas de proteção para cabos

12 | ABB Lista de Preços 2016

Capacitores e controladores de fator de potência Painéis de distribuição Mnsr e centro de controle

− Capacitor para correção do fator de potência

Partida suave para motores Chaves fim de curso

ABB Lista de Preços 2016 | 15

16 | ABB Lista de Preços 2016

ABB Lista de Preços 2016 | 1/1

Solução subterrânea com

Solução de chaves em painel Características Técnicas

Classes de tensão kV 15,5 15,5 15,5 27 35 35

Informação sobre a aplicação

Preços Chaves Submersíveis: Sob consulta.

1/2 | ABB Lista de Preços 2016

ELASTIMOLD® - Desconectáveis LoadBreak & DeadBreak

ABB Lista de Preços 2016 | 1/3

JOSLYN® - Chaves à Vácuo para Manobra de Banco de Capacitores

Disponíveis em três versões:

Chaves VBM e VBU para

100.000 operações sem manutenção

Preços: Sob consulta.

1/4 | ABB Lista de Preços 2016

HOMAC® - Conectores Subterrâneos e Subestações

Barramento de Baixa Tensão

- mecanismo de mola carregada