Detec 231 227 o Guia Essencial CFW El 201 Trica

Detecção
Guia essencial
2008
Global Detection:
inove em adaptabilidade
com Osiconcept®
“
Osiconcept®: uma inovação mundial
”
para ganhos de produtividade
>
Escolha o sensor que melhor

atenda suas necessidades:
Série “Universal”: Série “Funcional”: Série “Aplicação”:

produtos polivalentes destinada às funções oferece as funções
para múltiplas funções. essenciais e repetitivas. específicas para
Nesta série, estão responder de forma
inclusos os produtos precisa às aplicações
Osiconcept®. mais complexas.
> Uma oferta completa para detecção, especialmente desenvolvida

para:
■ Facilitar a escolha
■ Facilitar a compra
■ Facilitar a instalação
■ Facilitar a manutenção
■ Facilitar a detecção com um único provedor
Maior simplicidade para maior produtividade.
> Aumente seu rendimento fazendo com que suas máquinas

fiquem mais simples e mais inteligentes.
Distribuidor: otimize seus estoques utilizando

produtos simples e de fácil especificação.
Ganhe em tempo de manutenção devido à simplicidade e

flexibilidade inigualáveis.
Índice
Osiris
Sensores fotoelétricos pág. 8
Detecção, sem contato, de objetos de qualquer forma e natureza:
> Detecção desde alguns milímetros até várias dezenas de metros
> Acessórios de fixação e ajuste em 3D Basta pressionar um
> Produtos dedicados para aplicações especiais botão para configurar
automaticamente o produto
> um só produto no modo desejado de
detecção, e de forma
que se auto-adapta em otimizada em função da
todas as aplicações. aplicação.
Osiprox
Sensores de proximidade indutivos pág. 24
Detecção, sem contato, de objetos metálicos:
> Distância sensor/objeto ≤ 60 mm
> Produtos em formatos cilíndricos e planos
> Produtos dedicados para aplicações especiais
Basta pressionar
> um único produto um botão para o
que se auto-adapta a produto se configurar
automaticamente de forma
todos os ambientes de otimizada em todas as
instalação. situações de embutir.
Osisonic
Sensores de proximidade ultra-sônicos pág. 44
Detecção, sem contato, de objetos de qualquer forma e natureza:
> Detecção desde alguns milímetros até 8 metros
> Ampla gama para escolha do produto adequado
Pressionando apenas
> um só produto que um botão, o produto se
memoriza automaticamente configura automaticamente
no modo correto de
seu modo e sua zona de detecção e reconhece de
detecção. forma ótima a zona de
detecção.
Osiswitch
Interruptores de posição pág. 54
Detecção, por contato, de objetos não deformáveis:
> Positividade dos contatos elétricos
> Velocidade de passagem do objeto ≤ 1,5 m/s
Um só tipo de cabeçote
> mais de 5.000 metálico para cinco corpos
configurações distintos, modularidade da
possíveis à sua ligação e dos contatos.
disposição.
Nautilus
Sensores para controle de pressão pág. 66
Detecção por meio de contato com o fluido: > um produto fácil de manejar,
> Pressostatos e vacuostatos eletrônicos de programar sem pressão
> Sensores de pressão analógicos
> Pressostatos e vacuostatos eletromecânicos
e de modificar durante a
utilização.
Teclas tipo membrana,

ergonômicas e menu
deslizante em display de
4 dígitos.
Outras tecnologias de detecção
■ Detectores de proximidade capacitivos Osiprox pág. 40
■ Encoders rotativos optoeletrônicos Osicoder pág. 48
■ Identificador indutivo Ositrack pág. 74

Sistema completo de identificação indutiva através de uma gama completa de etiquetas, antenas e estações.
■ Interruptores de segurança Preventa pág. 78

Osiris
Sensores fotoelétricos
“ Osiris: maior inovação,

melhor adaptabilidade
”
Global Detection
■ Princípio de funcionamento
Um sensor fotoelétrico compõe-se, basicamente,

de um emissor de luz associado a um receptor
sensível à quantidade de luz recebida.
A detecção ocorre quando o objeto penetra no

feixe luminoso emitido pelo sensor e modifica de
forma suficiente a quantidade de luz recebida pelo
mesmo, provocando uma alteração no estado da
saída.
Sensores deste tipo são utilizados para a detecção

de objetos e/ou de pessoas, de preferência em
ambientes limpos.
1 Emissor de luz
2 Receptor de luz
3 Estágio de tratamento do sinal
4 Estágio de saída
Osiris
■ Sistemas de detecção
Sistema reflex polarizado ou Osiconcept
Sistema de proximidade ou Osiconcept com acessório refletor
As vantagens do sistema tradicional As vantagens do sistema tradicional

Um só sensor para cabeamento. Alcance médio (até 15 m).
Detecção precisa.
As vantagens do Osiconcept 1 só sensor para ligar à rede de alimentação.
Fácil alinhamento. Detecção independente da cor do objeto.
O sensor emite uma luz vermelha visível durante a fase de Emissão de luz vermelha visível.
alinhamento.
3 diodos auxiliares para a instalação. Precauções de uso
A função contra interferências permite utilizar 2 sensores sem Caso sejam utilizados vários sensores, necessário
precauções concretas de alinhamento. alinhá-los para que haja interferência entre eles.
Detecção precisa: é possível detectar a posição do objeto por
auto-aprendizagem. As vantagens do Osiconcept com acessório refletor
Fácil alinhamento.
Sistema de proximidade com supressão do plano de 3 diodos auxiliares para a instalação.
fundo ou Osiconcept A função contra interferências permite utilizar 2 sensores sem
precauções concretas de alinhamento.
As vantagens do sistema tradicional Devido à auto-aprendizagem Osiconcept, é possível a
Um só sensor para cabeamento. detecção de objetos semitransparentes.
Detecção independente da cor do objeto ou do plano de
fundo. Sistema de barreira ou Osiconcept com
acessório de barreira.
Precauções de uso
A detecção pode ser dificultada pelo sentido de passagem As vantagens do sistema tradicional
do objeto. Para evitar esse fenômeno (o efeito abóbada), Grande alcance (até 60 m).
recomenda-se montar o sensor de modo que o objeto corte Detecção precisa, grande capacidade de reprodução.
simultaneamente o feixe das duas lentes. Detecção independente da cor do objeto.
Caso sejam utilizados diversos sensores, necessário alinhá- Boa resistência em ambientes severos (poeira, sujeira, etc.).
los para que não haja interferência entre eles.
Precauções de uso
As vantagens de Osiconcept Caso sejam utilizados diversos sensores, necessário
Fácil alinhamento. assegurar-se de que não haja interferência entre eles.
O sensor emite uma luz vermelha visível durante a fase de
alinhamento. As vantagens do Osiconcept com acessório de barreira
3 diodos auxiliares para a instalação. Fácil alinhamento.
A função contra interferências permite utilizar 2 sensores sem O sensor emite uma luz vermelha visível durante a fase de
precauções concretas de alinhamento. alinhamento.
Efeito de sombreamento reduzido por auto-aprendizagem do 3 diodos auxiliares para a instalação.
plano de fundo.
Detecção precisa: é possível detectar a posição do objeto por
auto-aprendizagem.
Global Detection
Gama de acessórios de
fixação e ajustes em 3D
■ Osiconcept
1
A Schneider Electric, ao proporcionar a tecnologia
Osiconcept, inova com produtos adaptáveis para facilitar a
detecção.
Com Osiconcept, um só produto permite atender todas as 2

necessidades de detecção ótica.
De fato, apenas pressionando o botão de auto-aprendizagem

o produto se configura automaticamente, de modo otimizado
em função da aplicação:
1 Proximidade
2 Proximidade com supressão de fundo 3
3 Reflex polarizado (acessório refletor)
4 Barreira (acessório emissor)
Porém, Osiconcept representa também:

® Maior rendimento: a garantia de um alcance máximo e
otimizado para cada aplicação 4
® Instalação e colocação em operação simplificadas: uma
instalação intuitiva e manutenção reduzida e simples
® Custos reduzidos
® O número de referências passa a ser 10 vezes menor,
portanto, a escolha e o fornecimento se simplificam e os
custos de estoque são substancialmente reduzidos.
® Garantia de máxima produtividade
Sistema Saída NA ou LED Saída NF ou LED Sistema Saída NA ou LED Saída NF ou LED
programação amarelo programação amarelo programação amarelo programação amarelo
NA NF NA NF
Objeto presente Objeto ausente
Proximidade Ativado On Não ativado Off Proximidade Não ativado Off Ativado On
Proximidade Ativado On Não ativado Off Proximidade Não ativado Off Ativado On
com com
supressão supressão
do fundo do fundo
Reflex Ativado On Não ativado Off Reflex Não ativado Off Ativado On
Reflex Ativado On Não ativado Off Reflex Não ativado Off Ativado On
polarizado polarizado
Barreira Ativado On Não ativado Off Barreira Não ativado Off Ativado On
Osiris Sensores fotoelétricos
Universal
Isolamento de fundo Um único produto que se

auto-adapta a todas as aplicações.
Refletor
Programável NA / NF
NA: objeto presente = saída ativada
NF: objeto ausente = saída ativada
Emissor barreira
Modelo 18 plástico Modelo 18 metálico
Distância sensora / útil proximidade 0,4 / 0,3 m 0,4 / 0,3 m

proximidade c/isolamento de fundo 0,12 / 0,12 m 0,12 / 0,12 m
com refletor (polarizado) 3/2m 3/2m
com emissor barreira 20 / 15 m 20 / 15 m
Fixação (mm) M18 x 1 M18 x 1
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Dimensões (mm) Ø x C ou L x A x P P / M18 x 64 M / M18 x 64
Características comuns Regulagem de distância sensora: por auto-aprendizagem / Assistência na colocação em operação
Sensores para aplicações em circuitos com alimentação em corrente contínua CC (saída estática: transistor)
Ligação cabo, PvR (2 m)
E / R 3 fios PNP programável NA / NF XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2
NPN programável NA / NF XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2
PNP / NPN programável NA / NF – –
Ligação conector M12
E / R 3 fios PNP programável NA / NF XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12
NPN programável NA / NF XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12
PNP / NPN programável NA / NF – –
Ligação borne
E / R 3 fios PNP / NPN programável NA / NF – –
Corrente comutada (mA) saída principal / saída alarme 100 / – 100 / –
Características comuns Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida: 10...36 (exceto XUM 10…30) / Freqüência (Hz): 250 /
Emissor barreira cabo (2 m) XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T
conector XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T
bornes com prensa-cabo ISO16 – –
Sensores para aplicações em circuitos multicorrentes, multitensões CA/CC 10…36 V CC / 20…264 V CA (ondulação compreendida)
Ligação cabo, PvR (2 m)
E/R temporizado programável NA / NF – –
Ligação borne
E/R temporizado programável NA / NF – –
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) – –
Freqüência de comutação (Hz) – –
Temporização (s) – –
Emissor barreira cabo, PUR (2 m) – –
bornes com prensa-cabo ISO16 – –
Visão a 90°
Todos os sensores Osiris Modelo 18 acima são disponibilizados com visão integrada a 90°.
Substituir “N” por “W” na referência.
Exemplo: Versões com cabo: XUB0APSNL2 torna-se XUB0APSWL2.
Versões com conector: XUB0APSNM12 torna-se XUB0APSWM12.
Distâncias sensoras: ver www.telemecanique.com.br
Acessórios
Refletores Fixações com articulações 3D
Refletores (mm) Suporte com Tampa de proteção Haste M12
articulação para com articulação para fixação da
Ø 21 XUZC21
sensores e articulação
24 x 21 XUZC24 refletor
Ø 31 XUZC31 XUZC50
Ø 39 XUZC39
Ø 80 XUZC80 para
XUB… XUZB2003 para
50 x 50 XUZC50 XUM… XUZM2003 XUM… XUZM2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 100 x 100 XUZC100 XUK… XUZK2003 XUK… XUZK2004
XUX… XUZX2003 XUX… XUZX2004 XUZ2001
8 Schneider Electric
Modelo miniatura Modelo compacto 50 x 50 Modelo compacto
0,55 / 0,4 m 1,2 / 0,8 m 3/2m

0,10 / 0,10 m 0,3 / 0.3 m 1,3 / 1,3 m
4/3m 5,7 / 4 m 15 / 11 m
14 / 10 m 35 / 30 m 60 / 40 m
direta: entre eixos 25,5 parafuso M3 direta: entre eixos 40 x 40 parafuso M4 direta: entre eixos 30 / 38 a 40 / 50 / 74 parafuso M5
P / 12 x 34 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71
por LED (⊗): sim / Faixa de temperatura (°C): - 25…+ 55 / Grau de proteção (conforme IEC 60529): IP 65, IP 67 (XUK: IP 65)
XUM0APSAL2 – –
XUM0ANSAL2 – –
– XUK0AKSAL2 –
conector M8 conector M12
XUM0APSAM8 (1) – –
XUM0ANSAM8 (1) – –
– XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12
– – XUX0AKSAT16
100 / 50 100 / 50 100 / 100
Proteção contra curto–circuito e sobrecarga (★) / LED de estado da saída (⊗): sim/ LED de presença de tensão (⊗): sim
XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T –
XUM0AKSAM8T (1) XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T
– – XUX0AKSAT16T
(1) M8 não compatível Snap-C®.
(saída a relé 1 “NA/NF”, 3 A)
– XUK0ARCTL2 –
– – XUX0ARCTT16
– ⊗/⊗ ⊗/⊗
– 20 20
– Regulagem de 0 a 15 s, na energização ou na desenergização ou monoestável
– XUK0ARCTL2T –
– – XUX0ARCTT16T
A inovação em conector
Conector inovador, universal, simples e rápido.
Para todos os sensores com conectores M12 compatíveis Snap-C:
– sem chave de fenda, nem ferro de soldar, fiação com comprimento desejado,
– alguns segundos são suficientes, desnecessário desencapamento.
Fixações simples Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis

Suporte de Suportes simples
fixação para
haste M12
para standard com articulação

XUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plástico) compr. 5 m
XUM... XUZA50 – sem LED cabo em cotovelo cabo reto borneira Snap-C
XUK... XUZA51 – M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –
XUZ2003 XUX... XUZX2000 – M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
Schneider Electric 9
Optimum
Detecção objeto presente NA Saída ativa / objeto presente
Barreira Reflex Proximidade
(E) (R) (E/R) (E/R)
Detecção objeto ausente NF Saída ativa / objeto ausente

Barreira Reflex Proximidade
(E) (R) (E/R) (E/R)
Modelo 18 plástico Modelo 18 metálico
Distância sensora / útil Proximidade 0,8 / 0,6 m 0,8 / 0,6 m

Reflex polarizado 3/2m 3/2m
Reflex 5,5 / 4 m 5,5 / 4 m
Barreira 20 / 15 m 20 / 15 m
Fixação (mm) M18 x 1 M18 x 1
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Dimensões (mm) Ø x C ou L x A x P P / M18 x 46 M / M18 x 46
Assistência na colocação em operação por LED ⊗ – –
Características comuns Faixa de temperatura (°C): - 25…+ 55 / Grau de proteção (conforme IEC 60529): IP 65, IP 67
Ligação cabo, PvR, C = 2 m conector M12 (1) cabo, PvR, C = 2 m conector M12 (1)
Emissor XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T
Receptor ou E/R a 3 fios PNP (1) Proximidade regulável NA XUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12
NF XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12
Reflex polarizado NA XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12
Reflex NA XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12
Barreira NA XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R
NF XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10...36 10...36 10...36 10...36
Freqüência de comutação (Hz) 500 500 500 500
Características comuns às versões em corrente contínua Corrente comutada máx. (mA): 100 / Proteção contra curto-circuito e sobrecarga (★) /
(1) Para as versões com saída NPN, substituir “P” por “N”. Exemplo XUB1APANL2 torna-se XUB1ANANL2.
Sensores para aplicações em circuitos multicorrentes, multitensões CA/CC 10…36 V CC / 20…264 V CA (ondulação compreendida)
Ligação – – – –
lo
Emissor – – – – mode
el no /
Receptor ou E/R Proximidade NA + NF – – – d is ponív icorrente
ém ult .
Reflex polarizado NA + NF – – – Tamb os tipo m o CA/CC m.br
fi sã o
18, 2 nsão ver anique .c
e c
Reflex NA + NF – – – multit w.teleme
w
Barreira NA + NF – – – Ver w –
Freqüência de comutação (Hz) – – – –
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) – – – –
Visão a 90°
Todos os sensores Osiris Modelo 18 acima são disponibilizados com visão integrada a 90°.
Substituir “N” por “W” na referência.
Exemplo: Versões com cabo: XUB0APSNL2 torna-se XUB0APSWL2.
Versões com conector: XUB0APSNM12 torna-se XUB0APSWM12.
Distâncias sensoras: ver www.telemecanique.com.br
Acessórios
Refletores Fixações com articulações 3D
Refletores (mm) Suporte com Tampa de proteção Haste M12
articulação para com articulação para fixação da
Ø 21 XUZC21 sensores e articulação
24 x 21 XUZC24 refletor
XUZC50
Ø 31 XUZC31
Ø 39 XUZC39
para
Ø 80 XUZC80
XUB… XUZB2003 para
50 x 50 XUZC50 XUM… XUZM2003 XUM… XUZM2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 100 x 100 XUZC100 XUK… XUZK2003 XUK… XUZK2004
XUX… XUZX2003 XUX… XUZX2004 XUZ2001
Modelo miniatura Modelo compacto 50 x 50 Modelo compacto
0,6 / 0,4 m 1,5 / 1 m CC ou CA 3 / 2,1 m

3/2m 7,5 / 5 m CC ou 6 / 4 m CA 15 / 11 m
6/4m 15 / 9 m CC ou 10 / 7 m CA 20 / 14 m
12 / 8 m 45 / 30 m CC ou 30 / 20 m CA 60 / 40 m
direta: entre eixos 25,5 parafuso M3 direta: entre eixos 40 x 40 parafuso M4 direta: entre eixos 30 / 38 a 40 / 50 / 74 parafuso M5
P / 12 x 34 x 27 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71
⊗ ⊗ ⊗
(XUK: IP 65) / LED de estado da saída e presença de tensão (⊗): sim
cabo, PvR, C = 2 m conector M8 cabo, PvR, C = 2 m conector M12 (1) Borne c/ prensa cabo ISO 16 conector M12 (1)
XUM2AKSNL2T XUM2AKSNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
XUM5APANL2 XUM5APANM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12
XUM5APBNL2 XUM5APBNM8 XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12
XUM2APANL2R XUM2APANM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R
XUM2APBNL2R XUM2APBNM8R XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R
10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...36
500 500 500 500 500 500
LED de estado da saída (⊗): sim/ LED de presença de tensão (⊗): sim
(saída a relé 1 “NA/NF”, 3 A)

– – cabo, C = 2 m – Borne c/ prensa cabo ISO 16 –
– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –
– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –
– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –
– – 20 – 20 –
– – ⊗/⊗ – ⊗/⊗ –
(1) A inovação em conector

Conector inovador, universal, simples e rápido.
Para todos os sensores com conectores M12 compatíveis Snap-C:
– sem chave de fenda, nem ferro de soldar, fiação com comprimento desejado,
– alguns segundos são suficientes, desnecessário desencapamento.
Fixações simples Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis

Suporte de Suportes simples
fixação para
haste M12
para standard com articulação

XUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plástico) compr. 5 m
XUM... XUZA50 – sem LED cabo em cotovelo cabo reto borneira Snap-C
XUK... XUZA51 – M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –
XUZ2003 XUX... XUZX2000 – M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
Outros formatos, uso geral
Sistema Barreira Reflex Reflex Proximidade Proximidade com

polarizado isolamento do fundo
Distância sensora / útil 11 / 8 m 9/6m 6/4m 0,9 / 0,7 m 0,25 m alçance fixo
Fixação (mm) direta: entre eixos 28mm, parafuso
Regulagem de sensibilidade – – – potenciômetro potenciômetro
Invólucro P (plástico) P
Faixa de temperatura (°C) - 25…+ 55°C
Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 67
Ligação cabo, PVC (2 m)
Dimensões (mm) L x A x P 70 x 18 x 35
Referências 3 fios PNP programável NA / NF XULH083534 XULH06353 XULH043539 XULH703535 –
3 fios NPN programável NA / NF XULJ083534 XULJ06353 XULJ043539 XULJ703535 –
Emissor XULK0830 – – – –
Referências 3 fios PNP programável NA / NF XULH083534D XULH06353D XULH043539D XULH703535D –
3 fios NPN programável NA / NF XULJ083534D XULJ06353D XULJ043539D XULJ703535D –
Emissor XULK0830D – – – –
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10…30
Corrente comutada máx. < 200 mA com proteção contra curtos-circuitos
Freqüência de comutação (Hz) 250
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) ⊗/– ⊗/– ⊗/– ⊗/– –
Sensores para aplicações em circuitos multicorrentes, multitensões CA/CC 10…36 V CC / 20…264 V CA (ondulação compreendida), saída a relé 1 “NA/NF”
Ligação cabo, PVC (2 m)
Referências 3 fios PNP programável NA / NF XULM080314 XULM06031 XULM040319 – XULM300318
Emissor XULM0600 – – – –
Corrente comutada máx. 2000 mA (cos ϕ = 1), 500 mA (cos ϕ = 0,4)
Freqüência de comutação (Hz) 20
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) ⊗/– ⊗/– ⊗/– –/– ⊗/–
Sensores série miniatura

Sistema Reflexão polarizada Barreira Isolamento
refletor 50x50 incluso do fundo
Distância sensora / útil 1…1,5 m 4m 1,5…80 mm
Fixação (mm) 2 furos Ø 3 / entre eixos 9,5 3 furos Ø 3 / entre eixos 9,5 2 furos Ø 3 / entre eixos 14,5
Regulagem de sensibilidade potenciômetro potenciômetro potenciômetro
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗
Faixa de temperatura (°C): - 25…+ 55 / Grau de proteção (conforme IEC 60529) 0…+50 / IP 65 & IP 67 0…+50 / IP 65 & IP 67 0…+50 / IP 65 & IP 67
Dimensões (mm) L x A 10 x 40 10 x 40 20 x 32
Ligação conector M8 (1) conector M8 (1) conector M8 (1)
Tipo de saída PNP Função NO XUYBCO989SP XUYRCO989SP (receptor) XUYPSCO989SP
NPN Função NO XUYBCO989SN XUYRCO989SN (receptor) XUYPSCO989SN
PNP/NPN Programável NA / NF – XUYECO989 (emissor) –
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10…30 10…30 10…30
Corrente comutada máx. (mA) / Freqüência de comutação (Hz) 100 / 500 100 / 500 100 / 500
Proteção contra curto–circuito e sobrecarga ★ / LED de estado da saída (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
(1) Ligação por cabo 2 m, eliminar CO da referência. Exemplo: XUYPSCO989SP torna-se XUYPS989SP.
Laser
Sistema Reflex Contraste miniatura Proximidade com isolamento de fundo

sensor Distância sensora 1 Distância sensora 2
Distância sensora / útil 10…1000 mm 40…150 mm 10…60 mm 30…110 mm
Tamanho mínimo do objeto 0,7 mm 0,7 mm 0,3 mm 0,7 mm
Fixação (mm) Direta, 2 furos M3, entre eixos 24 mm
Regulagem de sensibilidade aprendizado
Invólucro P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P
Dimensões (mm) L x A x P 20 x 35.8 x 12
Tipo de saída 3 fios PNP Programável NA / NF XUYBCO929LSP XUYPCO929LSP XUYPSCO929L1SP XUYPSCO929L2SP
Corrente comutada máx. 100
Freqüência de comutação 1000
Proteção contra curto–circuito e sobrecarga (★) / LED de estado da saída (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Laser
classe II
Longas distâncias
ou detecção precisa
Sistema Proximidade, saída analógica 0 - 10 V Barreira Isolamento de
Distância sensora 1 Distância sensora 2 fundo
Distância sensora / útil 40…60 mm 45…85 mm 100 m 50…300 mm
Tamanho mínimo do objeto 1 mm 0,8 mm 0,5 mm 0,5 mm
Fixação (mm) Direta, 3 furos M4, entre eixos 40 mm M 18 x 1 Direta, 2 furos M4, entre eixos 54 mm
Regulagem de sensibilidade potenciômetro potenciômetro potenciômetro
Invólucro P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗
Faixa de temperatura (°C) 0…+ 45°C 0…+ 45°C - 10…+ 45°C 0…+ 50°C
Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Dimensões (mm) L x A x P 50 x 50 x 17 50 x 50 x 17 Ø 18 x 76 / Ø 18 x 66 60 x 60 x 18
Ligação conector M12 conector M12 conector M12 conector M8
Tipo de saída PNP Programável NA / NF – – XUBLAPCNM12 –
NPN Programável NA / NF – – XUBLANCNM12 –
PNP / NPN Programável NA / NF – – – XUYPS1LCO965S
0…10 V XUYPCO925L1ANSP XUYPCO925L2ANSP – –
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 18…28 10…30
Corrente comutada máx. 3 mA / saída analógica 0…10 V 100 100
Freqüência de comutação (Hz) 40 500 5000
Nota: também disponível, versão forquilha a laser, ver página 18.
Osiris Sensores fotoelétricos com fibras óticas
Amplificador
Optimum Universal
potenciômetro +/- Tecla Tecla + Temporizador Tecla + Temp.+ Visor
Distância sensora / útil Depende da fibra utilizada, somente fibra de plástico
Fixação (mm) trilho DIN ou direta: entre eixos 25 parafuso M3
Regulagem de sensibilidade potenciômetro digital +/- por aprendizado potenciômetro digital +/- por aprendizado
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗ P / ⊗ e visor 4 dígitos
Faixa de temperatura (°C) / Grau de proteção (conforme IEC 60529) 0…+60 / IP 65 - 10…+ 55 / IP 65 (1) 0…+60 / IP 65 - 10…+ 55 / IP 65 (1)
Dimensões (mm) L x A x P 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10
Ligação por cabo PVC (2 m)
Referências 3 fios PNP programável NA / NF – XUDA1PSML2 – XUDA2PSML2
Amplificador 3 fios NPN programável NA / NF – XUDA1NSML2 – XUDA2NSML2
Ligação por conector M8
Referências 3 fios PNP programável NA / NF – XUDA1PSMM8 – XUDA2PSMM8
Amplificador 3 fios NPN programável NA / NF – XUDA1NSMM8 – XUDA2NSMM8
3 fios PNP/NPN programável NA / NF XUYAFVCO966S (Vidro) – XUYAFVCO946S (Vidro) –
XUYAFPCO966S (Plástico) – XUYAFPCO946S (Plástico) –
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10…30 10,8...26,4 10…30 10,8...26,4
Corrente comutada máx. (mA) / Freqüência de comutação (Hz) 100 / 1000 100 / 1000 100 / 1000 temporizável 100 / 1000 temporizável
(1) IP65 com fibra Ø 1 / IP64 com fibra Ø 0,5
Sistema Ecofibre, monte suas próprias fibras
Fibra
Ø1 mm Comprimento = 20 m XUFZ920
Terminais
Distância sensora (mm) 70 200 800 1200 4000 1200
Tipo c/ terminal rosqueado c/ terminal liso, c/ terminal liso, c/ terminal rosqueado c/ terminal rosqueado reenvio lateral
Ø 3, C = 9 mm Ø 3, C = 9 mm c/ terminal rosqueado
Rosca M8 x 1, C = 10 mm – – M6 x 1, C = 10 mm M12 x 1, C = 25 mm M6 x 1, C = 3 a10 mm
Lentes óticas sim não sim sim sim sim
Referências XUYA110 XUYA210 XUYA211 XUYA212 XUYA213 XUYA220
Acessórios
Para fibras de plástico no sistema barreira Para fibras de plástico em todos os sistemas Prolongadores tipo fêmea encaixáveis
Lentes Para aumento da Lâmina Para corte das fibras Comprimento 5 m sem LED
distância sensora (par) XUFZ01 (fornecida com as fibras cabo em cotovelo cabo reto
plásticas) XUFZ11
Com reenvio a 90°
(par) XUFZ02
Suportes de fixação com lentes (conjunto de 2) Capa de proteção metálica
Visão frontal para fibras Compr. 1 m para fibras
óticas XUF-Z920 XUFZ04 com terminal rosqueado
Para rosca M4 XUFZ210 XZCP1041L5 XZCP0941L5
Para rosca M6 XUFZ310
Fibras plásticas (comprimento 2 m)
Fibras p/ dist. sensora Fibras p/ distância

longa c/lente integrada sensora longa Fibras flexíveis
M4 / M2,6 (1) M4 / C = 90 mm M3 / M2,6 (1) M8 / C = 20 mm M4 / M2,6 (1) M4 / M2,6 (1)
Sistema Barreira
Distância sensora (mm) 200 ou 1500 (1) 180 50 ou 1000 (1) 2500 300 ou 2000 (1) 100 ou 750 (1)
Face frontal
Ø fibra (mm) Ø1 Ø1 Ø 0,5 Ø1 Ø 1,5 Ø1

Ø da capa (mm) Ø 2,2 Ø 2,2 Ø1 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2
Faixa de temperatura (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60
Referências XUFN12301 XUFN12311 XUFN35301 XUFN2L01L2 XUFN2P01L2 XUFN2S01L2
Fixação M4 x 0,7 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7
(1) Modelos que aceitam os XUFZ01 e XUFZ02
M6 M4 / M6 M6 / C = 90 mm M4 / M2,6 M4 / C = 90 mm
Sistema Proximidade
Distância sensora (mm) 70 60 60 15 18
Face frontal
Ø fibra (mm) Ø1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23 Ø 0,5

Ø da capa (mm) Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø1x2 Ø1x2
Faixa de temperatura (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60
Referências XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN01331
Fixação M6 x 0,75 M6 x 0,75 / M4 x 0,7 M6 x 0,75 M4 x 0,7 M4 x 0,7
Fibras p/ dist.
sensora longa
M4 / M2,6 M6 / C = 15 mm
Sistema Proximidade Proximidade focalizada para sensor de cores XURC4
Distância sensora (mm) 18 95 20 30
Face frontal
Ø fibra (mm) Ø 0,5 Ø 1,5 Emissor Ø 1,5 Receptor Ø 1,5 Emissor e Receptor Ø 1,5
Ø da capa (mm) Ø1x2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2
Faixa de temperatura (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 10...+ 55 - 10...+ 55
Referências XUFN01321 XUFN5P01L2 XUFN5L02L2 XUFN5L03L2
Fixação M4 x 0,7 M6 x 0,75 2 furos oblongos Ø 3,2 x 6,7 para parafuso M3 / entre eixos = 9,8 mm
Fibras de vidro (comprimento 0,6 m)
M4 M4 / Ø 2,5 x 89 M4 M4 / Ø 2,5 x 89 M4
Sistema Barreira Proximidade
Distância sensora (mm) 200 80
Face frontal
Rosca Reto Ajustável Reto Ajustável Lateral

Ø fibra (mm) 1 1
Ø da capa (mm) 2,2 2,2
Faixa de temperatura (°C) Capa PVC: - 25…+ 60°C / Espiral metálico: - 25…+ 120°C / Flexível de inox: - 25…+ 200°C
Referências Capa em PVC XUYFVERSD61 XUYFVERSC61 XUYFVPSD61 XUYFVPSC61 XUYFVPSL61
Espiral metálico XUYFVERMD61 XUYFVERMC61 XUYFVPMD61 XUYFVPMC61 XUYFVPML61
Flexível de inox XUYFVERTD61 XUYFVERTC61 XUYFVPTD61 XUYFVPTC61 XUYFVPTL61
Osiris Sensores fotoelétricos - Aplicação
Série embalagem
Sensores de contraste Sensores de luminescência

Proximidade Proximidade Proximidade Proximidade
(manual) (com aprendizado) (manual)
Distância sensora / útil 0,019 m 0,009 m (1) 0,009 m (1) 0,02…0,08 m
Fixação (mm) direta: entre eixos 40x40 direta: 21 x 28 paraf. M5 direta: 21 x 28 paraf. M5 M18x1
Regulagem de sensibilidade por potenciômetro aprendizado por botão aprendizado por botão
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P/⊗ M/⊗ M/⊗ M/⊗
Faixa de temperatura (°C) / Grau de proteção (conforme IEC 60529) - 10…+ 55 / IP65 - 10…+ 55 / IP67 - 10…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67
Dimensões (mm) Ø x C ou A x L x P 50 x 15 x 50 100 x 30 x 62,5 96 x 31 x 64 Ø18 x 95
Ligação por conector M12 por conector M12 por conector M12 por conector M12
Emissor / Receptor 3 fios PNP função NA XUKR1PSMM12 – – XU5M18U1D
3 fios NPN função NA XUKR1NSMM12 – – –
3 fios PNP / NPN programável NA/ NF – XURK0955D XURK1KSMM12 –
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10…30 10…30 10…30 10…30
Corrente comutada máx. (mA) / Freqüência de comutação (Hz) 100 / 5000 200 / 10000 200 / 10000 100 / 1000
Série embalagem (continuação) Série montagem
Robustez e
Detecção de materiais transparentes Objetos no transportador dimensão reduzida
Reflex (c/ aprendizado) Proximidade com isolam. Proximidade (3)
(refletor 50 x 50 fornecido) do fundo ajustável
Distância sensora / útil 1,5 m 1m 0,07 / 0,05 m
Fixação (mm) direta: entre eixos 40 x 40 direta: entre eixos 40 x 40 M8 x 1
Regulagem de sensibilidade por potenciômetro aprendizado por botão –
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P/⊗ P/⊗ M/–
Faixa de temperatura (°C) / Grau de proteção (conforme IEC 60529) - 25…+ 55 / IP65 - 25…+ 55 / IP65 - 25…+ 55 / IP67
Dimensões (mm) Ø x C ou A x L x P 50 x 18 x 80 50 x 18 x 50 Ø8 x 40
Ligação por cabo PVC (2 m) por cabo PVC (2 m) por cabo PVC (2 m)
Emissor / Receptor 3 fios PNP função NA – – XUAH0515
3 fios PNP programável NA/ NF – – –
3 fios NPN programável NA/ NF – – –
3 fios PNP / NPN programável NA/ NF XUKT1KSML2 XUK8AKSNL2
Ligação por conector M12 por conector M12 por conector M8
3 fios PNP função NA – – XUAH0515S
3 fios PNP programável NA/ NF – – –
3 fios NPN programável NA/ NF – – –
3 fios PNP / NPN programável NA/ NF XUKT1KSMM12 XUK8AKSNM12 –
Corrente comutada máx. (mA) / Freqüência de comutação (Hz) 100 / 1500 100 / 250 100 / 700
Proteção contra curto–circuito e sobrecarga (★) / LED de estado da saída (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
(1) 0,007 m com XURZ02; 0,018 m com XURZ01 (2) com refletor 50x50 mm; 0,6 m com refletor 24x21
(3) existe também no sistema barreira e versão NA.
Acessórios
Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis Lentes para leitura de marcas ou luminescência
Compr. 5 m sem LED Cabo em cotovelo Cabo reto Borneira Lente para dist. sensora x 2 Anel para focalização fixa
M8 (ou S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M12 (ou D) 4 pólos XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
M12 8 pólos – XSZMCR03 (3m) –
U20 (ou K) XZCP1965L5 XURZ01 XURZ02
XZCP1865L5 XZCC20FCM30B
Forquilha para detecção Detecção de líquido
Sensores de cores de etiquetas opacas aquoso
Proximidade Proximidade Proximidade Barreira ou Barreira Barreira
(com aprendizado) (com amplificador integrado) Proximidade (4) infravermelho infravermelho
0,009 m (1) 0,02 m 0,040...0,060 m 0,005...0,25 m (4) 0,002 m 0,2 m (5)
direta: entre eixos 28 paraf. M5 direta: entre eixos 40x40 direta: entre eixos 68 x42 paraf. M5 em perfil, entre eixos 16 direta: entre eixos 18 direta: entre eixos 20
aprendizado por botão aprendizado por botão aprendizado por botão aprendizado por botão aprendizado por botão
M/⊗ P/⊗ M/⊗ M/⊗ M/⊗ P/⊗
- 10…+ 55 / IP67 - 10…+ 55 / IP65 - 10…+ 55 / IP67 - 10…+ 55 / IP65 0…+ 55 / IP65 0…+ 40 / IP65
96 x 31 x 64 50 x 25 x 50 80 x 30 x 57 82 x 25 x 44 97 x 20 x 26 47 x 13 x 33
por conector M12 por conector M12 (8 pólos) por cabo (2 m) por cabo (2 m) por conector M8 por cabo (2 m)
– XUKC1PSMM12 XURC3PPML2 XURC4PPML2 – –
– XUKC1NSMM12 XURC3NPML2 XURC4NPML2 – –
XURU1KSMM12 – – – XUVK0252S XUMW1KSNL2
10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10,8…26,4
200 / 2000 100 / 1500 100 / 1200 100 / 1200 100 / 10000 100 / 1000
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Série manutenção Série agroalimentar
Quadros
óticos para Forquilha com amplificador Saída analógica Alto ganho para Versão inox para suportabilidade
detecção de passagem integrado para indexação Controle de deslocamento ambientes poluídos aos agentes agressivos
Barreira Barreira Proximidade Barreira Reflex polarizado (7) Proximidade (7)
passagem 200x120 mm (3)
0,12 x 0,20 m 0,03 m 0,20...0,80 m 70 / 50 m 3/2m 0,15 / 0,10 m
direta 222,5 parafuso M5 entre eixos 47 entre eixos 30 - PE 11P M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1
– – – –
M/⊗ P/– P/⊗ M/⊗ M (inox) / – M (inox) / –
0…+ 60 / IP65 - 5…+ 55 / IP54 - 25…+ 60 / IP67 - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67
205 x 25 x 230 – 86 x 27 x 83 M18 x 95 – –
– por cabo PvR (2 m) por borne com parafuso – por cabo PvR (2 m) por cabo PvR (2 m)
– XUVH0312 – – – –
– – – – XU9N18PP341 XU5N18PP341
– – – – XU9N18NP341 XU5N18NP341
– – XUJK803538 (2) – – –
por conector M12 – – por conector M12 por conector M12 por conector M12
– – – – – –
– – – XU2M18AP20D (8) XU9N18PP341D XU5N18PP341D
– – – – XU9N18NP341D XU5N18NP341D
XUVF120M12 – – – – –
18…30 19…38 20…30 10…30 10…30 10…30
400 / 500 150 / 1000 máx.: 20, mín.: 4 / 10000 100 / 30 100 / 500 100 / 500
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
(4) Segundo a escolha das fibras, ver tabela abaixo. (7) existe também no sistema barreira.
(5) Distância sensora nominal 50m, utilizar entre 10 e 20 cm conforme aplicação. (8) com saída analógica 4…20 mA.
(6) Existe com passagem de 200x180: XUVF180M12, 200x250: XUVF250M12 e modelos em U disponíveis.
Fibras associáveis ao sensor de cores XURC4...

Tipo de fibras Sistema Referência Dist. sensora Tipo de fibras Sistema Referência Dist. sensora
Focalizadas Reflexão XUFN5L01L2 10 mm Standard Proximidade XUFN05321 5 mm
direta XUFN5L02L2 20 mm Barreira XUFN12301 + XUFZ01 250 m
(detecção de cor por transparência)
XUFN5L03L2 30 mm
Osiris Sensores fotoelétricos - Aplicação
Série alta performance
Laser
classe II
Forquilhas
Barreira Barreira Barreira a laser
Distância sensora / útil 2…120 mm 2…120 mm 2…120 mm

Fixação (mm) (ver coluna E)
Regulagem de sensibilidade potenciômetro 25 voltas botão de aprendizado
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ M/⊗
Faixa de temperatura (°C) / Grau de proteção (conforme IEC 60529) -25…+60 / IP 65
Dimensões (mm) C (comprimento) x A (altura) (ver colunas C e D)
Ligação por conector M8 (1) por conector M8 por conector M8
Tipo de saída 3 fios PNP/NPN programável NA / NF
Dimensões (mm) 3 profundidades B a escolher (2) A B C D E A B C D E A B C D E
Emissor / Receptor XUYF953002COS 2 40 40 60 14 XUYFANEP40002 2 42 32 57 14 XUYFALNEP40002 2 42 41 57 14
XUYF954002COS 2 40 37 60 14 XUYFANEP40005 5 42 35 57 14 XUYFALNEP40005 5 42 44 57 14
Corrente comutada máx. (mA) / Freqüência de comutação (Hz) 100/500 Hz (10 kHz para XUYF953002COS) 100/10kHz 100/10kHz
(1) Ligação por cabo 2 m, eliminar CO da referência. Exemplo: XUYF953002COS torna-se XUYF953002S
(2) para B = 59 mm, substituir na referência o primeiro número 4 por 6
para B = 95 mm, substituir na referência o primeiro número 4 por 10
Exemplo: para B = 59 mm: XUYFANEP40002 torna-se XUYFANEP60002
Sensores com fibras óticas de plástico

Detecção de iluminação Sensor de cores Sensor de contraste
1 ou 4 cores
Distância sensora / útil conforme fibra e rosca 2…60 mm 18 mm
Fixação (mm) trilho DIN 51 x 115 trilho DIN
Regulagem de sensibilidade potenciômetro digital +/- botão de aprendizado botão de aprendizado
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗
Faixa de temperatura (°C) / Grau de proteção (conforme IEC 60529) 0 … + 60 / IP 65 0 … + 40 / IP 65 0 … + 40 / IP 65
Dimensões (mm) C (comprimento) x A (altura) 60 x 30 61 x 125 60 x 30
Ligação conector M8 2 conectores M12 inclusos conector M8
Tipo de saída PNP Função NA – – –
NPN Função NA – – XUYDCFCO966S
PNP/NPN Programável NA / NF XUYAFLCO966S XUYLC2001 (1 cor) –
– XUYLC2004 (4 cores) –
Corrente comutada máx. (mA) / Freqüência de comutação (Hz) 100 / 5 100 / 500 100 / 20 K
Fibras de plástico associáveis a encomendar Ø útil 1 mm Distância sensora
C = 10 m XUFZ910 18 mm C = 0,6 m XUYFPCF61 C = 0,6 m XUYFPDC61
C = 20 m XUFZ920 60 mm C = 0,6 m XUYFPCP61 C=1m XUYFPDC101
C = 50 m XUYA00550 18 mm C = 1 m XUYFPCF101 C = 0,6 m / M8 XUYFPDCM861
60 mm C = 1 m XUYFPCP101 C = 1 m / M8 XUYFPDCM8101
Amplificador para fibras óticas
Proximidade ou Barreira conforme as fibras Multicanais
fibras de plástico fibras de vidro ou de plástico
Distância sensora / útil conforme as fibras (80 mm em proximidade, 200 mm em barreira, até 4 m com acessórios rosqueáveis)
Fixação (mm) trilho DIN
Regulagem de sensibilidade potenciômetro pot. dig. + botão de aprendizado display LCD
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P/⊗ P/⊗ P / ⊗ por botão seletivo de ajuste
Faixa de temperatura (°C) / Grau de proteção (conforme IEC 60529) 0…+60 0…+60 / IP 65 & IP 67 0…+60 / IP 40
Dimensões (mm) C (comprimento) x A (altura) 30 x 80 30 x 80 45 x 100
Sensores para aplicações em circuitos: CA CA / CC CC

Ligação bornes c/ parafuso bornes c/ parafuso 2 conectores M8
Tipo de saída saída a relé 1 RT saída a relé 1 RT PNP (3) ou analógico Dig. Analóg.
Dimensões (mm) 30 x 80 30 x 80 45 x 100 PNP 4-20mA
Emissor / Receptor – XUYAFV954R XUYAFCLARY4ANSP 4 1
(fibra de vidro) XUYAFCLARY3ANSP 3 1
XUYAFCLARY2ANSP 2 1
XUYAFCLARY4STSP 4 0
XUYAF400A XUYAFP954R XUYAFCLARY3STSP 3 0
(fibra de plástico) (fibra de plástico) XUYAFCLARY2STSP 2 0
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 115/230 V CA 20...250 V CA/CC 10…30
Corrente comutada máx. (mA) / Freqüência de comutação (Hz) 3A/250V / 25Hz 3A / 25Hz 100/1,1kHz
Proteção contra curto–circuito e sobrecarga (★) / LED de estado da saída (⊗) – –/⊗ ★/⊗
(3) Versão NPN, substituir a última letra P por N. Exemplo: XUYAFCLARY4ANSP torna-se XUYAFCLARY4ANSN.
Isolamento de Proximidade Leitores de cores Sensor de objeto

fundo com 2 canais lateral altas performances em movimento
Distância sensora / útil 50…600 mm ajustável...450 mm 3…70 mm seg. fibras* 3 m
Fixação (mm) 2 furos Ø 4 / entre eixos 54 trilho DIN trilho DIN 2 furos Ø 4
Regulagem de sensibilidade potenciômetro por teclas + / - display LCD por teclas + / - bot. aprend.
Invólucro M (metálico) P (plástico) / Assistência na colocação em operação por LED ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗
Faixa de temperatura (°C) / Grau de proteção (conforme IEC 60529) -25…+60 / IP 67 0…+60 / IP 65 0…+60 / IP 40 0…+60 / IP 65
Dimensões (mm) C (comprimento) x A (altura) 18 x 60 78 x 30 45 x 100 30 x 80
Ligação conector M8 conector M8 2 conectores M8 bornes c/ parafuso
Tipo de saída PNP/NPN Programável NA / NF XUYPS2CO945S XUYPLCO966S – –
PNP (5 cores) Programável NA / NF – – XUYLCLAR5DSP –
NPN (26 cores) Programável NA / NF – – XUYLCLAR26CSP –
NPN Programável NA / NF – – – XUYPM984S
Corrente comutada máx. (mA) / Freqüência de comutação (Hz) 100 / 370 100 / 1000 100 / 1000 100 / 0,5
Proteção contra curto–circuito e sobrecarga (★) / LED de estado da saída (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/– ★/–
Acessórios
Prolongadores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis Para fibras de plástico * Fibras associadas
Corte da fibra Cores especiais de altas performances
(para corte no comprimento)
M8 reto M12 reto M8 cotovelo M12 cotovelo Dist. sens. Spot Compr. Referência
2m XZCP0941L2 XZCP1141L2 XZCP1041L2 XZCP1241L2 25 mm Ø2 600 XUYFLCLHR2561
5m XZCP0941L5 XZCP1141L5 XZCP1041L5 XZCP1241L5 XUFZ11 70 mm Ø6 600 XUYFLCLHR7061
Osiprox
Sensores de proximidade indutivos
“ Osiprox: maior inovação,

mais inteligência
”
Global Detection
Um sensor indutivo detecta somente objetos

metálicos. Compõe-se basicamente de um
1 Oscilador
oscilador cujas bobinas constituem o lado 2 Estágio de tratamento
sensível. Diante deste, cria-se um campo 3 Estágio de saída
magnético alternado. Quando se coloca uma
placa metálica no campo magnético do sensor,
as correntes induzidas representam uma carga
adicional que provoca a parada das oscilações.
Depois do tratamento, é gerado um sinal de saída
correspondente a um contato de fechamento NA,
de abertura NF ou complementar NA + NF.
Osiprox
Sensores de proximidade indutivos
■ Possibilidades de montagem
Os sensores de proximidade indutivos podem ser

classificados de acordo com a possibilidade de montagem,
em embutidos e não embutidos.
Esta classificação é causada pelo fato de que os sensores Não embutido

Dispositivos não embutíveis no metal:
indutivos são sensíveis às massas metálicas, tanto as que se - Alcance até 2 vezes maior do que o
situam à frente como as que o rodeiam. alcance do modelo de embutir.
- Liberação lateral para evitar a influência
Os sensores de proximidade indutivos embutidos asseguram das massas metálicas das proximidades.
a detecção de massas metálicas mesmo embutidos no metal.
Por outro lado, os sensores de proximidade indutivos não
Embutido
embutidos, não podem estar rentes à superfície do metal, Dispositivos embutíveis em metal
pois o oscilador interno do sensor estaria permanentemente - Sem influência lateral.
em modo ativo, impedindo a mudança de estado do sinal de - Alcance reduzido.
saída.
Coeficientes de correção a serem aplicados para Distância de operação de um sensor

uma distância operacional segura
Na prática, a maioria dos objetos a serem detectados é
geralmente feita de aço e com um tamanho igual ou maior que
a face sensora.
Para um cálculo seguro da distância operacional sob diferentes
condições de operação, é necessário considerar coeficientes de
correção que possam influenciá-la.
As curvas indicadas são puramente curvas típicas. São
apresentadas somente como um guia para a distância
útil aproximada de um sensor de proximidade, para uma
determinada aplicação.
Influência da temperatura ambiente

Aplicar o coeficiente de correção Kθ, determinado a partir da
curva ao lado.
Material do objeto a ser detectado

Aplicar o coeficiente de correção Km, determinado a partir do
diagrama ao lado.
Os modelos de distância sensora fixa para materiais ferrosos/
não ferrosos possibilitam a detecção de diferentes objetos a
distâncias fixas, independentemente do tipo de material.
Casos especiais com objetos muito finos de material não

ferroso.
Tamanho do objeto a ser detectado

Aplicar um coeficiente de correção Kd, determinado a partir da
curva ao lado.
Quando calcular a distância sensora para a seleção de um
sensor, assumir Kd = 1.
Variação da tensão
Em todos os casos, aplicar o coeficiente de correção Kt = 0,9.
Global Detection
■ Osiconcept ■ Detecção precisa
A tecnologia Osiconcept facilita a detecção O conjunto dos sensores de proximidade

devido à inovação. indutivos Osiconcept apresenta um ajuste
preciso e rápido de realizar, independentemente
Com Osiconcept, um único produto permite do ambiente metálico ao redor do sensor.
Alcance responder todas as necessidades de detecção
máximo indutiva de objetos metálicos. As detecções lateral e frontal finas permitem
De fato, apenas pressionando o botão definir com exatidão a distância a partir da qual
de aprendizagem, o produto se configura se detecta a aproximação lateral ou frontal do
automaticamente de modo otimizado para todas objeto do sensor.
as situações de detecção.
Graças à tecnologia Osiconcept, a posição de
Alcance
máximo Osiconcept representa também: detecção é memorizada apenas pressionando o
® Um maior rendimento botão de aprendizagem.
® A garantia de um alcance máximo e
otimizado, independentemente da montagem,
do objeto, do ambiente e inclusive do plano
de fundo
® Adaptação a todos os ambientes metálicos
Alcance
® Maior facilidade de instalação
máximo
® A tecnologia Osiconcept, associada à oferta
de sensores mais planos e compactos do
mercado, garante uma integração total
na máquina e reduz o risco de desgaste Sn Sn Sn
mecânico
® Ajustes mecânicos não são necessários Detecção precisa lateral
devido à auto-aprendizagem.
® Custos reduzidos
® Eliminação de tempos de ajuste e suportes
complexos
® O desaparecimento dos modelos embutidos
e não embutidos divide por 2 o número de Sn Sn Sn
referências e, conseqüentemente, a escolha
dos produtos passa a ser duas vezes mais Detecção precisa frontal
fácil e rápida.
Osiprox Sensores de proximidade indutivos
Universal
não embutível
embutível
Um único produto que se

auto-adapta a todos os ambientes
de instalação.
Detecção fina de posição por

auto-aprendizado.
M8 M 12 M 18 M 30
Distância sensora nominal Sn 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm

Distância sensora útil S (mm) embutível / não embutível 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12
Faixa de regulagem fina (mm) embutível / não embutível – – – –
Embutibilidade (ambiente metálico) embutível embutível embutível embutível
Invólucro M (metálico) P (plástico) M M M M
Faixa de temperatura (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP67 cabo: IP68 (com conector: IP67)
Sensores para aplicações em circuitos com alimentação em corrente contínua CC

Ligação por cabo PvR (2 m)
Dimensões (mm) L x A x P M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60
3 fios PNP função NA XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2
função NF XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2
NPN função NA XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2
função NF XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2
Ligação por conector M8 M12
Dimensões (mm) L x A x P
3 fios PNP função NA XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12
função NF XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12
NPN função NA XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12
função NF XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12
Corrente comutada máx. (mA) 200 200 200 200
Proteção contra curto-circuito e sobrecarga (★) ★ ★ ★ ★
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) ⊗/– ⊗/– ⊗/– ⊗/–
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal <2 <2 <2 <2
Sensores para aplicações em circuitos multicorrentes, multitensões CA ou CC

Dimensões (mm) – M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60
2 fios CA/CC função NA – XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2
não protegidos contra curto-circuito (1) função NF – XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2
Ligação por conector 1/2” 20 UNF
Dimensões (mm) L x A x P
2 fios CA/CC função NA – XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20
não protegidos contra curto-circuito (1) função NF – XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida – 20…264 20…264 20…264
Corrente comutada máx. (mA) – 200 300 CA / 200 CC 300 CA / 200 CC
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) – ⊗/– ⊗/– ⊗/–
Corrente residual no estado aberto (mA) – < 1,5 < 1,5 < 1,5
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal – < 5,5 < 5,5 < 5,5
Freqüência de comutação (Hz) – 25 CA / 1000 CC 25 CA / 1000 CC 25 CA / 500 CC
(1) C.C.: Produto não protegido contra curto-circuito. É obrigatório colocar em série com a carga um fusível de ação rápida 0,4 A.
Acessórios
Fixação
Para sensores planos formatos E, C, e D De indexação para sensores cilíndricos
substituição
sensores
a 90°
plano a 90° retangulares
M8 XSZB108
XSE / XSC / XSD
Formato E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112
Formato C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118
plano Formato D – – XSZBD10 M30 XSZB130
Distâncias sensoras aumentadas Formato E Formato C Formato D
M 12 M 18 M 30 26 x 26 40 x 40 80 x 80
7 mm 12 mm 22 mm 15 mm 25 mm 60 mm
0 …5,6 0 … 9,6 0 … 17,6 0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48
5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60
não embutível embutível ou não embutível por auto-aprendizado Osiconcept
M P P P
- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
cabo: IP68 (com conector: IP67) cabo: IP68 (com conector: IP67)
por cabo (2m)

M12 x 1 x 55 M18 x 1 x 60 M30 x 1,5 x 62 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS612B4PAL2 XS618B4PAL2 XS630B4PAL2 XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2
XS612B4PBL2 XS618B4PBL2 XS630B4PBL2 XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2
XS612B4NAL2 XS618B4NAL2 XS630B4NAL2 XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2
XS612B4NBL2 XS618B4NBL2 XS630B4NBL2 XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2
por conector M12
M12 x 1 x 65 M18 x 1 x 71 M30 x 1,5 x 74 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS612B4PAM12 XS618B4PAM12 XS630B4PAM12 XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12
XS612B4PBM12 XS618B4PBM12 XS630B4PBM12 XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12
XS612B4NAM12 XS618B4NAM12 XS630B4NAM12 XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12
XS612B4NBM12 XS618B4NBM12 XS630B4NBM12 XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12
10…58 10…58 10…58 10…36 10…36 10…36
200 200 200 100 200 200
★ ★ ★ ★ ★ ★
⊗/– ⊗/– ⊗/– ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗
<2 <2 <2 <2 <2 <2
2500 1000 500 2000 1000 150
por cabo (2m)

– M18 x 1 x 60 M30 x 1,5 x 62 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
– XS618B4MAL2 XS630B4MAL2 XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2
– XS618B4MBL2 XS630B4MBL2 XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2
por conector 1/2” 20 UNF
– M18 x 1 x 71 M30 x 1,5 x 74 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
– XS618B4MAU20 XS630B4MAU20 XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20
– XS618B4MBU20 XS630B4MBU20 XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20
– 20…264 20…264 20…264 20…264 20…264
– 300 CA / 200 CC 300 CA / 200 CC 200 CA ou CC 300 CA / 200 CC 300 CA / 200 CC
– ⊗/– ⊗/– ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗
– < 0,8 < 0,8 < 1,5 < 1,5 < 1,5
– < 5,5 < 5,5 < 5,5 < 5,5 < 5,5
– 25 CA / 1000 CC 25 CA / 300 CC 2000 1000 150
Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis

Para comando a distância compr. 5 m cabo em cabo borneira Snap-C
XS6 Osiconcept sem LED cotovelo reto
M8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –

M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
XSZBPM12 U20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B –
Optimum
Embutível
Formato J Formato F Formato E Formato C Formato D

8 x 22 15 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 80
Distância sensora nominal Sn 2,5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm
Faixa de funcionamento (mm) 0...2 0...4 0…8 0…12 0…32
Embutibilidade (ambiente metálico) embutível embutível embutível embutível embutível
Invólucro M (metálico) P (plástico) P P P P P
Faixa de temperatura (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Grau de proteção (conforme IEC 60529) cabo: IP68 (com conector: IP67)

Dimensões (mm) L x A x P 8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
3 fios PNP função NA XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7D1A1PAL2
função NF XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7D1A1PBL2
NPN função NA XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7D1A1NAL2
função NF XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1NBL2
3 fios PNP função NA XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7D1A1PAM12
função NF XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7D1A1PBM12
NPN função NA XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7D1A1NAM12
função NF XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8 XS7D1A1NBM12
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36
Corrente comutada máx. (mA) 100 100 100 100 100
Proteção contra curto-circuito e sobrecarga (★) / LED de estado da saída (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal <2 <2 <2 <2 <2
Freqüência de comutação (Hz) 2000 2000 1000 1000 100

Dimensões (mm) L x A x P 8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
2 fios não função NA XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7D1A1DAL2
polarizado
função NF XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 XS7D1A1DBL2
2 fios não função NA XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7D1A1DAM12
polarizado
função NF XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8 XS7D1A1DBM12
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36
Corrente comutada máx. (mA) 100 100 100 100 100
Proteção contra curto-circuito e sobrecarga (★) / LED de estado da saída (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Corrente residual no estado aberto (mA) < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal <4 <4 <4 <4 <4
Freqüência de comutação (Hz) 4000 5000 1000 1000 100
(1) Conector M8 em separado, cabo C = 0,15 m.
Acessórios
Fixação
Para sensores planos formatos E, C e D De indexação para sensores cilíndricos
substituição
sensores
a 90°
M8 XSZB108
XSE / XSC / XSD
Distâncias sensoras aumentadas Distâncias sensoras standard
M8 M 12 M 18 M 30 M8 M 12 M 18 M 30
2,5 mm 4 mm 10 mm 20 mm 1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm
0…2 0…3,2 0…8 0…16 0…1,2 0…1,6 0…4 0…8
embutível embutível embutível embutível embutível embutível embutível embutível
M M M M M M M M
- 25…+ 50 - 25…+ 50 - 25…+ 50 - 25…+ 50 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
IP 67 cabo: IP68 (com conector: IP67) IP67 cabo: IP68 (com conector: IP67)
Invólucro curto Invólucro curto

por cabo PvR (2 m) por cabo PvR (2 m)
M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,6 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x40,6
XS1N08PA349 XS1N12PA349 XS1N18PA349 XS1N30PA349 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2
XS1N08PB349 XS1N12PB349 XS1N18PB349 XS1N30PB349 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2
XS1N08NA349 XS1N12NA349 XS1N18NA349 XS1N30NA349 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2
XS1N08NB349 XS1N12NB349 XS1N18NB349 XS1N30NB349 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2
M8 M12 M8 M12
XS1N08PA349S XS1N12PA349D XS1N18PA349D XS1N30PA349D XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12
XS1N08PB349S XS1N12PB349D XS1N18PB349D XS1N30PB349D XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12
XS1N08NA349S XS1N12NA349D XS1N18NA349D XS1N30NA349D XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12
XS1N08NB349S XS1N12NB349D XS1N18NB349D XS1N30NB349D XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM12
10…36 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36
200 200 200 200 200 200 200 200
★/– ★/– ★/– ★/– ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
<2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2
2500 2500 1000 500 5000 5000 2000 1000
Invólucro longo
por cabo PvR (2 m)
– – – – M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52,5 M30 x 50
– – – – XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2
– – – – XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2
M12
– – – – XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12
– – – – XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12
– – – – 10…58 10…58 10…58 10…58
– – – – 100 100 100 100
– – – – ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
– – – – < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5
– – – – <4 <4 <4 <4
– – – – 4000 4000 3000 2000

compr. 5 m cabo em cabo borneira Snap-C
sem LED cotovelo reto
M8 (ou S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –

M12 (ou D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
U20 (ou K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B –
Osiprox Sensores de proximidade indutivos - Aplicação
Cilíndrico de plástico
Não embutível
Embutível
M8 M 12 M 18 M 30
Distância sensora nominal Sn 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm

Faixa de funcionamento (mm) 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12
Embutibilidade (ambiente metálico) não embutível
Invólucro M (metálico) P (plástico) P
Faixa de temperatura (°C) – 25…+ 70

Dimensões (mm) L x A x P M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,5
2 fios (não polarizado) NA ou NF programável – – – –
4 fios PNP NA + NF saídas complementares – – – –
NPN NA + NF saídas complementares – – – –
3 fios PNP função NA XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340
função NF XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340
NPN função NA XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340
função NF XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340
3 fios PNP função NA XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D
função NF XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D
NPN função NA XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D
função NF XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D
Proteção contra c.c. e sobrecargas (★) / LED estado da saída (⊗) / Presença tensão (⊗) ★/⊗/– ★/⊗/– ★/⊗/– ★/⊗/–
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal <2 <2 <2 <2

Dimensões (mm) M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60
2 fios CA/CC função NA XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230
não protegidos contra curto-circuito (1) função NF XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230
CA NA ou NF programável – – – –
CA/CC NA ou NF programável – – – –
Ligação por conector U20
2 fios CA/CC função NA XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K
não protegidos contra curto-circuito (1) função NF XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K
Corrente comutada máx. (mA) 100 200 300 CA / 200 CC 300 CA / 200 CC
LED de estado de saída (⊗) ⊗ ⊗ ⊗ ⊗
Corrente residual no estado aberto (mA) < 0,6 < 0,6 < 0,6 < 0,6
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal < 5,5 < 5,5 < 5,5 < 5,5
Freqüência de comutação (Hz) 25 CA / 3000 CC 25 CA / 3000 CC 25 CA / 2000 CC 25 CA / 1000 CC
Acessórios
Suportes de fixação
De indexação para sensores cilíndricos M4 XSZB104 M12 XSZB112
M5 XSZB105 M18 XSZB118
M6,5 XSZB165 M30 XSZB130
M8 XSZB108
Cilíndrico miniatura (montagem) Retangulares formato C
Ø4 M5 Ø 6,5 Formato C
1 mm 1 mm 1,5 mm 15 mm 20 mm dist. sens. aument. 20 mm 40 mm dist. sens. aument.

0...0,8 0...0,8 0...1,2 0…12 0…16 0…16 0…32
embutível embutível não embutível
M P
– 25…+ 70 – 25…+ 70
IP67 IP67
por cabo PvR (2 m) por bornes com parafuso (3)

Ø 4 x 29 M5 x 29 M6,5 x 33 40 x 40 x 117
– – – XS7C40DP210 – XS8C40DP210 –
– – – XS7C40PC440 XS7C40PC449 XS8C40PC440 XS8C40PC449
– – – XS7C40NC440 XS7C40NC449 XS8C40NC440 XS8C40NC449
XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340 – – – –
– – – – – – –
XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340 – – – –
– – – – – – –
M8
XS1L04PA310S XS1N05PA311S (2) XS1L06PA340S – – – –
– – – – – – –
XS1L04NA310S XS1N05NA311S (2) XS1L06NA340S – – – –
– – – – – – –
5...30 5...30 10...38 12…48
100 100 200 versão 4 fios = 200 – versão 2 fios = 1,5…100
★/⊗/– ★/⊗/– ★/⊗/– versão 4 fios = ★ / ⊗ / ⊗ – versão 2 fios = ★ / ⊗/ –
<2 <2 <2 versão 4 fios = < 2 – versão 2 fios = < 4
5000 5000 2500 2 fios = 1500 / 4 fios = 1000 2 fios = 800 / 4 fios = 1000 (20mm) 500 (40mm)
por bornes com parafuso (3)

– – – 40 x 40 x 117
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – XS7C40FP260 – XS8C40FP260 –
– – – XS7C40MP230 – XS8C40MP230 –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – 20…264
– – – versão CA = 500 – versão CA/CC = 300 / 200
– – – ⊗
– – – versão CA = < 1,5 – versão CA/CC = < 0,8 / 1,5
– – – < 5,5
– – – 25 CA/ 50 CC
(2) Produtos em inox, Sn = 0,8 mm.
(3) Produtos fornecidos sem prensa-cabo. Prensa-cabo 13P adaptável.

compr. 5 m sem LED cabo em cabo reto borneira
cotovelo
M8 (ou S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S

M12 (ou D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
U20 (ou K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B
Osiprox Sensores de proximidade indutivos - Tecnologia
CA / CC protegido contra curto-circuito
Não embutível
Embutível
M 12 M 18 M 30
Distância sensora nominal Sn embutível 2 mm 5 mm 10 mm

não embutível 4 mm 8 mm 15 mm
Faixa de funcionamento (mm) embutível 0…1,6 0…4 0…8
não embutível 0…3,2 0…6,4 0…12
Embutibilidade (ambiente metálico) embutível ou não embutível conforme modelo
Invólucro M (metálico) P (plástico) M
Faixa de temperatura (°C) - 25…+ 70
Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 68 (com conector: IP67)
Dimensões (mm) D (diâm.) x C (comprimento) M12 x 55 M18 x 60 M30 x 60

Ligação
4 fios PNP NA + NF embutível – – –
não embutível – – –
NPN NA + NF embutível – – –
PNP+NPN NA/NF métalico embutível – – –
programável métalico não embutível – – –
plástico não embutível – – –
Ligação por conector
4 fios PNP NA + NF embutível – – –
NPN NA + NF embutível – – –
PNP+NPN NA/NF métalico embutível – – –
programável métalico não embutível – – –
plástico não embutível – – –
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida – – –
Corrente comutada máx. (mA) – – –
Proteção contra curto-circuito e sobrecarga (★) / LED de estado da saída (⊗) – – –
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal – – –
Freqüência de comutação (Hz) – – –

2 fios CA/CC função NA embutível XS1M12MA250 XS1M18MA250 XS1M30MA250
não embutível XS2M12MA250 XS2M18MA250 XS2M30MA250
função NF embutível XS1M12MB250 XS1M18MB250 XS1M30MB250
não embutível XS2M12MB250 XS2M18MB250 XS2M30MB250
Ligação por conector 1/2”-20UNF
2 fios CA/CC função NA embutível XS1M12MA250K XS1M18MA250K XS1M30MA250K
não embutível XS2M12MA250K XS2M18MA250K XS2M30MA250K
função NF embutível XS1M12MB250K XS1M18MB250K XS1M30MB250K
não embutível XS2M12MB250K XS2M18MB250K XS2M30MB250K
Limite de tensão de alimentação mín./máx. (V) 50–60 Hz 20…264
Corrente comutada máx. (mA) 5…200 5…200 CA, 5…300 CC
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) ⊗/⊗
Corrente residual no estado aberto (mA) < 1,5
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal < 5,5
Freqüência de comutação (Hz) 25 CA, 4000 CC 25 CA, 2000 CC 25 CA, 2000 CC (1)
(1) 25 CA, 1000 CC para Ø 30 mm não embutível.
Saídas complementares Saídas PNP + NPN,
NA + NF NA/NF programáveis
M8 M 12 M 18 M 30 M 12 M 18 M 30
1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm 2 mm 5 mm 10 mm
2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm 4 mm 8 mm 15 mm
0…1,2 0…1,6 0…4 0…8 0…1,6 0…4 0…8
0…2 0…3,2 0…6,4 0…12 0…3,2 0…6,4 0…12
embutível ou não embutível conforme o modelo embutível ou não embutível conforme o modelo
M M ou P conforme o modelo
- 25…+ 70 - 25…+ 70
IP 67 IP68 (com conector: IP67) IP 68 (com conector: IP67)
M8 x 50 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,5 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60
por cabo PvR (2 m) por cabo PvR (2 m)

XS1M08PC410 XS1N12PC410 XS1N18PC410 XS1N30PC410 – – –
XS2M08PC410 XS2N12PC410 XS2N18PC410 XS2N30PC410 – – –
XS1NM08NC410 XS1N12NC410 XS1N18NC410 XS1N30NC410 – – –
XS2M08NC410 XS2N12NC410 XS2N18NC410 XS2N30NC410 –
– – – – XS1M12KP340 XS1M18KP340 XS1M30KP340
– – – – XS2M12KP340 XS2M18KP340 XS2M30KP340
– – – – XS4P12KP340 XS4P18KP340 XS4P30KP340
M12 M12
XS1M08PC410D XS1N12PC410D XS1N18PC410D XS1N30PC410D – – –
XS2M08PC410D XS2N12PC410D XS2N18PC410D XS2N30PC410D – – –
XS1M08NC410D XS1N12NC410D XS1N18NC410D XS1N30NC410D – – –
XS2M08NC410D XS2N12NC410D XS2N18NC410D XS2N30NC410D – – –
– – – – XS1M12KP340D XS1M18KP340D XS1M30KP340D
– – – – XS2M12KP340D XS2M18KP340D XS2M30KP340D
– – – – XS4P12KP340D XS4P18KP340D XS4P30KP340D
10…36 10…36
200 200
★/⊗ ★/–
<2 < 2,6
5000 5000 2000 1000 5000 2000 1000
Acessórios
Suportes de fixação Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis
De indexação para sensores cilíndricos compr. 5 m cabo em cabo borneira
M12 XSZB112
M18 XSZB118
M30 XSZB130 M8 (ou S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
Controle de rotação Distância sensora fixa
fator 1
Não embutível
Embutível
Formato E Formato C M 30 M 18 M 30
26 x 26 40 x 40
Distância sensora nominal Sn 10 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm
Faixa de funcionamento (mm) 0...8 0...12 0...8 0...4 0...8
Embutibilidade (ambiente metálico) embutível embutível
Invólucro M (metálico) P (plástico) P P M M M
Faixa de temperatura (°C) – 25…+ 70 0…+ 50
Dimensões (mm) L x A x P 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 70 M30 x 60
Velocidade máx. de passagem do alvo (pulsos / min.) 48000 48000 6000...48000 (1) – –
Faixa de ajuste (pulsos / min.) 6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (1) – –

4 fios PNP/NPN NA/NF programável – – – XS1M18KPM40 XS1M30KPM40
3 fios PNP função NF versão lenta – – XSAV11373 – –
versão rápida – – XSAV12373 – –
saída 0…10 V plástico – – – – –
saída 4…20 mA metálico embutível – – – – –
plástico embutível – – – – –
plástico não embutível – – – – –
Ligação por conector M8 ou M12 M12 dist. sens. C = 0,8 m
4 fios PNP/NPN NA/NF programável – – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD
3 fios PNP função NF XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) – – –
saída 0…10 V – – – – –
saída 4…20 mA – – – – –
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10...36 10...36 10...58 10...38
Proteção contra c.c. e sobrecargas (★) / LED estado da saída (⊗) / Presença tensão (⊗) ★/⊗/⊗ ★/⊗/⊗ ★/⊗/– ★/⊗/–
Erro de linearidade – – – –
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal <2 <2 <2 < 2,6
Freqüência de comutação (Hz) – – – 1000
Freqüência de funcionamento(Hz) – – – –

2 fios CA/CC função NF XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5) – – –
não protegidos contra função NF versão lenta – – XSAV11801 – –
curto circuitos (2) versão rápida – – XSAV12801 – –
Limite de tensão de alimentação mín./máx. (V) 50–60 Hz 20...264 20...264 20...264 – –
Corrente comutada máx. (mA) 100 300 CA / 200 CC 300 CA / 200 CC – –
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/– – –
Corrente residual no estado aberto (mA) < 1,5 < 1,5 < 1,5 – –
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal < 5,5 < 5,5 < 5,7 – –
Freqüência de comutação (Hz) – – – – –
Acessórios
Fixação
Para sensores planos formatos E, C, e D De indexação para sensores cilíndricos
substituição
sensores
a 90°
XSE / XSC / XSD
Analógicos (Controle de deslocamento)
Formato F Formato E Formato C Formato D M 12 M 18 M 30

8 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 80
5 mm 10 mm 15 mm 40 mm M: 2 mm / P: 4 mm M: 5 mm / P: 8 mm M: 10 mm / P: 15 mm
1...4 1...10 2...15 5...40 M: 0,2…2 / P: 0,4…4 M: 0,5…5 / P: 0,8…8 M: 1…10 / P: 1,5…15
embutível embutível embutível embutível embutível/ não embutível embutível/ não embutível embutível/ não embutível
P P P P M ou P M ou P M ou P
– 25…+ 70 – 25…+ 70 – 25…+ 70 – 25…+ 70 – 25…+ 70 – 25…+ 70 – 25…+ 70
cabo: IP68 (com conector: IP67) IP67
15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52,5
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110
– – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120
XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 – – –
– – – – XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120
M8 ou M12
– – – – – – –
– – – – – – –
XS9F111A1L01M8 (4) XS9E111A1L01M12 (4) XS9C111A1L01M12 (4) XS9D111A1M12 – – –
XS9F111A2L01M8 (4) XS9E111A2L01M12 (4) XS9C111A2L01M12 (4) XS9D111A2M12 – – –
10...36 10...36 10...36 10...36 10…38 10…38 10…38
– – – – – – –
– – – – – – –
± 1 V para versão 0…10 V / ± 2 mA para versão 4…20 mA
– – – – – – –
– – – – – – –
2000 1000 1000 100 1500 500 300
(1) 6...150 e 6000 pulsos / min para XSAV11373 e XSAV11801 (versão lenta); 120...3000 e 48000 pulsos / min. para XSAV12373 e XSAV12801 (versão rápida).
(3) Conector M12 para comando a distância em separado C = 0,15 m.
(4) Conector em separado, cabo C = 0,15 m.
(5) Conector 1/2–20UNF para comando a distância em separado C = 0,15 m.

compr. 5 m cabo em cabo borneira
M8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S

U20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B
Agroalimentar
Tipo M 12 M 18 Ø 18 liso M 30
Distância sensora nominal Sn 7 mm 12 mm 12 mm 22 mm

Faixa de funcionamento (mm) 0 …5,6 0 … 9,6 0 … 9,6 0 … 17,6
Invólucro M (metálico) (1) M inox tonalidade 316 L
Grau de proteção (conforme IEC 60529) cabo: IP68 (com conector: IP67) e IP 69K conforme DIN 40050
Ligação por cabo PVC atóxico (2m)
Dimensões (mm) M12 x 1 x 55 M18 x 1 x 60 Ø18 x 60 M30 x 1,5 x 62
3 fios PNP função NA XS212SAPAL2 XS218SAPAL2 XS2L2SAPAL2 XS230SAPAL2
NPN função NA XS212SANAL2 XS218SANAL2 XS2L2SANAL2 XS230SANAL2
Ligação por conector M12
Dimensões (mm) M12 x 1 x 61 M18 x 1 x 70 Ø18 x 70 M30 x 1,5 x 70
3 fios PNP função NA XS212SAPAM12 XS218SAPAM12 XS2L2SAPAM12 XS230SAPAM12
NPN função NA XS212SANAM12 XS218SANAM12 XS2L2SANAM12 XS230SANAM12
Corrente comutada máx. (mA) < 200
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal <2
Tipo M 12 M 18 Ø 18 liso M 30
Distância sensora nominal Sn 7 mm 12 mm 12 mm 22 mm

Faixa de funcionamento (mm) 0 …5,6 0 … 9,6 0 … 9,6 0 … 17,6
Invólucro M (metálico) (1) M inox tonalidade 316 L
Grau de proteção (conforme IEC 60529) cabo: IP68 (com conector: IP67) e IP 69K conforme DIN 40050

Ligação por cabo PVC atóxico (2m)
Dimensões (mm) – M18 x 1 x 60 – M30 x 1,5 x 62
2 fios (2) CA/CC função NA – XS218SAMAL2 – XS230SAMAL2
Ligação por conector 1/2” - 20 UNF
Dimensões (mm) – M18 x 1 x 72 – M30 x 1,5 x 74
2 fios (2) CA/CC função NA – XS218SAMAU20 – XS230SAMAU20
Limite de tensão de alimentação mín./máx. (V) 50–60 Hz – 20 … 264 – 20 … 264
Corrente comutada máx. (mA) – 300 CA / 200 CC – 300 CA / 200 CC
Freqüência de comutação (Hz) – 25 CA / 1000 CC – 25 CA / 300 CC
LED de estado de saída (⊗) – ⊗ – ⊗
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal – < 5,5 – < 5,5
Corrente residual no estado aberto (mA) – < 0,8 – < 0,8
(1) Gama plástica disponível M12, M18, M30: (2) Não protegido contra curto-circuito.
substituir a letra S por A na referência. É obrigatório colocar em série com a carga um fusível de ação rápida 0,4 A.
(exemplo: XS212SAPAL2 torna-se XS212AAPAL2)
Acessórios
Suportes de fixação Prolongador M12 Extensão M12
Plástico entre eixos 24,1 mm com paraf. de bloqueio fêmea, 4 contatos, anel de aperto em inox macho, 3 contatos, anel de aperto em inox
para sensor Conector reto 5m XZCPA1141L5 Conector reto 5m XZCRA151140A5
Ø 18 liso XUZB2005
Inox Conector em cotovelo 5m XZCPA1241L5

para sensor
Ø 12 XSZBS12
Ø 18 XUZA118
Ø 30 XSZBS30
Não embutível
Embutível
M 6 (liso) M8
Distância sensora nominal Sn embutível 1,8 1,5 mm

não embutível - 2,5 mm
Faixa de funcionamento (mm) embutível 0…1,2 0…1,2
não embutível - 0…2
Invólucro M (metálico) P (plástico) M

Dimensões (mm)
D (diâmetro) x C (comprimento) cabo M6,5 x 42 M8 x 42
conector M12 – M8 x 61,4
conector M8 – M8 x 52,2
Embutibilidade (ambiente metálico) embutido
Ligação Por cabo PvR (2m) (2) por conector M12 (3) Por cabo PvR (2m) (2) por conector M12 (3)
3 fios PNP função NA XS106BLPAL2 – XS108BLPAL2 XS108BLPAM12
NPN função NA XS106BLNAL2 – XS108BLNAL2 XS108BLNAM12
3 fios PNP função NF XS106BLPBL2 – XS108BLPBL2 XS108BLPBM12
NPN função NF XS106BLNBL2 – XS108BLNBL2 XS108BLNBM12
Embutibilidade (ambiente metálico) não embutido
Ligação por cabo PvR (2m) (3) por conector M12 por cabo PvR (2m) (3) por conector M12
3 fios PNP função NA – – XS208BLPAL2 XS208BLPAM12
NPN função NA – – XS208BLNAL2 XS208BLNAM12
3 fios PNP função NF – – XS208BLPBL2 XS208BLPBM12
NPN função NF – – XS208BLNBL2 XS208BLNBM12
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10….36 10….36 10….36 10….36
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal 2 2 2 2
Sensores para aplicações em circuito com alimentação em corrente alternada CA

Embutibilidade (ambiente metálico)
2 fios - não protegidos contra CC (1) – – – –
Faixa de tensão mín./máx. (V)
Corrente comutada máx. (mA)
Sinalização do estado de saída LED (⊗)
Corrente residual no estado aberto (mA)
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal
Freqüência de comutação (Hz)
(1) CC: Produto não protegido contra curtos-circuitos. É obrigatório colocar em série com a carga, um fusível de ação rápida 0,4 A.
(2) Para cabos com comprimento de 5, substituir o final por L5, ex. XS108BLPAL2 com cabo de 5 metros torna-se XS108BLPAL5.
(3) Para saída por conector M8, substituir o final dó código por M8, ex.: XS108BLPAM12 torna-se XS108BLPAM8.
(4) Para cabos com comprimento de 5 e 10 metros, substituir o final por L5 e L10 respectivamente, ex. XS112BLPAL2 com cabo de 10 metros torna-se XS112BLPAL10.
M 12 M 18 M 30
2 mm 5 mm 10 mm
4 mm 8 mm 12 mm
0…1,6 0…4 0…8
0…3,2 mm 0…6,4 mm 0….12 mm
M
- 25…+ 70
IP 67
M12 x 41,3 M18 x 51,3 M30 x 51,3

M12 x 53 M18 x 64 M30 x 64
– – –
embutido
por cabo PvR (2m) (4) por conector M12 por cabo PvR (2m) (4) por conector M12 por cabo PvR (2m) (4) por conector M12
XS112BLPAL2 XS112BLPAM12 XS118BLPAL2 XS118BLPAM12 XS130BLPAL2 XS130BLPAM12
XS112BLNAL2 XS112BLNAM12 XS118BLNAL2 XS118BLNAM12 XS130BLNAL2 XS130BLNAM12
XS112BLPBL2 XS112BLPBM12 XS118BLPBL2 XS118BLPBM12 XS130BLPBL2 XS130BLPBM12
XS112BLNBL2 XS112BLNBM12 XS118BLNBL2 XS118BLNBM12 XS130BLNBL2 XS130BLNBM12
não embutido
por cabo PvR (2m) (4) por conector M12 por cabo PvR (2m) (4) por conector M12 por cabo PvR (2m) (4) por conector M12
XS212BLPAL2 XS212BLPAM12 XS218BLPAL2 XS218BLPAM12 XS230BLPAL2 XS230BLPAM12
XS212BLNAL2 XS212BLNAM12 XS218BLNAL2 XS218BLNAM12 XS230BLNAL2 XS230BLNAM12
XS212BLPBL2 XS212BLPBM12 XS218BLPBL2 XS218BLPBM12 XS230BLPBL2 XS230BLPBM12
XS212BLNBL2 XS212BLNBM12 XS218BLNBL2 XS218BLNBM12 XS230BLNBL2 XS230BLNBM12
10…36 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36
100 100 100 100 100 100
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
2 2 2 2 2 2
2000 XS1 / 1000 XS2 2000 XS1 / 1000 XS2 2000 XS1 / 250 XS2 2000 XS1 / 250 XS2 200 XS1 / 60 XS2 200 XS1 / 60 XS2
embutido
por cabo PvR (2m)
XS112BLFAL2 XS112BLFAL2 XS118BLFAL2 XS118BLFAL2 XS130BLFAL2 XS130BLFAL2
20…..264 20…..264 20…..264 20…..264 20…..264 20…..264
5….200 5….200 5….300 5….300 5….300 5….300
⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
7 7 4,5 4,5 4,5 4,5
25 25 25 25 25 25
Acessórios
Suportes de fixação Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis
De indexação para sensores cilíndricos compr. 5 m cabo em cabo borneira
M12 XSZB112
M18 XSZB118
M30 XSZB130 M8 (ou S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
Osiprox
Sensores de proximidade capacitivos
“ Osiprox: maior inovação,

mais inteligência
”
Global Detection
Um sensor capacitivo detecta objetos de Essa variação de capacitância provoca o disparo

qualquer natureza, condutores ou não, do oscilador.
conforme o modelo (sensores para materiais Após o tratament, é emitido um sinal de saída.
condutores e sensores para materiais
isolantes). É importante destacar que o alcance do sensor
é diretamente proporcional à constante dielétrica
Compõe-se basicamente de um oscilador do material que será detectado.
cujo condensador é formado por 2 eletrodos
situados na parte dianteira do dispositivo. Campo elétrico
Eletrodo
Quando um objeto de qualquer tipo
encontra-se em frente à face sensível
do sensor, provoca uma variação do
acoplamento capacitivo.
Ar εr = 1
C = Co
■ Sensibilidade
Os sensores em forma de cilindro, de 18 ou Todavia, quando ocorrem variações

30 mm de diâmetro, e de paralelepípedo estão importantes do meio ambiente, necessário
equipados com um potenciômetro de ajuste (de evitar a colocação do produto em uma zona
20 giros), que permite ajustar a sensibilidade de crítica de funcionamento enquanto a
acordo com o tipo de objeto que deve ser sensibilidade é aumentada. O aumento de
detectado. Um ajuste nominal de sensibilidade é sensibilidade se traduz igualmente em aumento
realizado em fábrica. da histerese de comutação.
Poderá ser necessário adequar o ajuste de

acordo com o tipo de aplicação, como por
exemplo:
® Para aumentar a sensibilidade de objetos de
fraca influência (εr fraco): papel, papelão, vidro,
plástico.
® Para manter ou reduzir a sensibilidade de
objetos de forte influência (εr forte): metais,
líquidos.
P: potenciômetro de ajuste
Os sensores capacitivos Schneider Electric de sensibilidade
possuem eletrodos de compensação que
permitem evitar a influência das variações
provocadas pelo meio ambiente (umidade,
contaminação, etc).
Osiprox Sensores de proximidade capacitivos
Detecção de materiais isolantes (embutíveis) ou
condutores (não embutíveis)
Não embutível
Embutível
Embutibilidade M 12 M 18 M30 Ø 34 40 x 40
(ambiente metálico)
Distância sensora nominal Sn embutível 2,5 mm 4 mm 10 mm 15 mm 15 mm
não embutível – 8 mm 15 mm 20 mm –
Faixa de funcionamento (mm) embutível 0…1,44 0…3,6 0…7,2 0…10,8 0…10,8
não embutível – 0…5,8 0…10,8 0…14,4 –
Invólucro M (metálico) P (plástico) embutível M M M P P
não embutível – P P P –
Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP67
Dimensões (mm) L x A x P ou D (diâm.) x C (comprimento) M12 x 70 M18 x 80 M30 x 80 M34 x 80 40 x 40 x 117

3 fios PNP função NA embutível XT112S1PAL2 XT118B1PAL2 XT130B1PAL2 – –
não embutível – XT218A1PAL2 XT230A1PAL2 – –
funções NA+NF embutível XT112S1PCL2 XT118B1PCL2 XT130B1PCL2 – –
não embutível – – – – –
NPN função NA embutível XT112S1NAL2 XT118B1NAL2 XT130B1NAL2 – –
não embutível – XT218A1NAL2 XT230A1NAL2 – –
Ligação por conector M12 por bornes c/ paraf.
3 fios PNP funções NA+NF embutível XT112S1PCM12 XT118B1PCM12 XT130B1PCM12 – XT7C40PC440
não embutível – XT218A1PCM12 XT230A1PCM12 – –
NPN funções NA+NF embutível – – – – XT7C40NC440
Faixa de tensão mín./máx. (V) ondulação compreendida 10...38 10...58
Corrente comutada máx. (mA) 200 (XT1) / 300 (XT2) 200
Proteção contra curto-circuito (★) / LED de estado da saída (⊗) ★/⊗ ★/⊗
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal <2 <2
Freqüência de comutação (Hz) 300 100 (XT2) / 200 (XT1) 100 (XT2) / 150 (XT1) – 100
Acessórios
compr. 5 m cabo em cabo borneira
M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
Embutibilidade M 12 M 18 M30 Ø 34 40 x 40
(ambiente metálico)
Distância sensora nominal Sn embutível 2,5 mm 4 mm 10 mm 15 mm 15 mm
não embutível – 8 mm 15 mm 20 mm –
Faixa de funcionamento (mm) embutível 0…1,44 0…3,6 0…7,2 0…10,8 0…10,8
não embutível – 0…5,8 0…10,8 0…14,4 –
Invólucro M (metálico) P (plástico) embutível M M M P P
não embutível – P P P –
Dimensões (mm) L x A x P ou D (diâm.) x C (comprimento) M12 x 70 M18 x 80 M30 x 80 M34 x 80 40 x 40 x 117
Sensores para aplicações em circuitos multicorrentes, multitensões CA

2 fios CA função NA embutível – XT118B1FAL2 XT130B1FAL2 XT134A1FAL2 –
protegidos contra curto-circuito (1) não embutível – XT218A1FAL2 XT230A1FAL2 XT234A1FAL2 –
função NF embutível – XT118B1FBL2 XT130B1FBL2 XT134A1FBL2 –
não embutível – – XT230A1FBL2 XT234A1FBL2 –
Ligação por bornes c/ paraf.
2 fios CA NA ou NF programável embutível – – – – XT7C40FP262
Limite de tensão de alimentação mín./máx. (V) 50–60 Hz – 20…264 20…264 20…250 20…264
Corrente comutada máx. (mA) – 300 (XT2) / 330 (XT1) 300 350
LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) ⊗/–
Corrente residual no estado aberto (mA) – < 1,5 / 120 V < 1,5 / 120 V <7 < 1,5
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal – < 5,5 < 5,5 <9 < 5,5
Freqüência de comutação (Hz) – 25 25 25 25
(1) XT1: Sensor com proteção contra curto-circuito; XT2: Sensor sem proteção contra curto-circuito. É obrigatório colocar em série com a carga um fusível de ação rápida 0,4 A.
Osisonic
Sensores ultra-sônicos
“ ”
Osisonic: o rendimento do som
Global Detection
Os sensores ultra-sônicos permitem

detectar, sem contato, qualquer objeto
independentemente:
® do material (metal, plástico, madeira,
papelão, etc) 1 Gerador de alta tensão
® da natureza (sólido, líquido, pó, etc) 2 Transdutores piezelétricos
® da cor (emissor e receptor)
® do grau de transparência 3 Estágio de tratamento do sinal
4 Estágio de saída
O princípio de detecção por ultra-som se

baseia na medida do tempo transcorrido entre
a emissão de uma onda ultra-sônica (onda de
pressão) e a recepção de seu eco (retorno da
onda emitida).
■ Vantagens da detecção ultra-sônica
® Sem contato físico com o objeto, portanto

sem desgaste e possibilidade de detectar
objetos frágeis, com pintura fresca. Objeto
® Detecção de qualquer material,
independentemente da cor, com o mesmo
alcance, sem ajuste e nem fator de correção.
® Função de aprendizagem apenas
pressionando um botão pulsante, para definir
o campo de detecção efetivo. Aprendizagem
do alcance mínimo e máximo.
® Excelente resistência em ambientes
industriais (produtos completamente
encapsulados por resina).
® Dispositivos estáticos: sem peças em
movimento dentro do sensor, portanto de
vida útil independente do número de ciclos de
manobras.
Osisonic Sensores ultra-sônicos
Detecção de todos os materiais
M 12 M 18 M 30 M 30
Distância sensora longa
Distância sensora nominal Sn 5 ou 10 cm 15 ou 50 cm 1m 8m
conforme modelo conforme modelo
Faixa de funcionamento (mm) 0,64…5,1 (XX512A1…) 1,9…15,2 (XX518A1…) 5,1…99,1 20,3…800
0,64…10,2 (XX512A2…) 5,1…50,8 (XX518A3…) – –
Regulagem da distância sensora Fixa Ajustável com comando Ajustável Ajustável
a distância por aprendizado por aprendizado
Invólucro P (plástico) P P P P
Faixa de temperatura (°C) - 20…+ 65 0…+ 50 / - 20…+ 65 0…+ 60 - 20…+ 60
Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 67 IP 65
Dimensões (mm) L x A x P ou D (diâm.) x C (comprimento) M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85 M30 x 106
Sensores para aplicações em circuitos com alimentação em corrente contínua CC (24 V)

3 fios PNP função NA XX512A2PAM8 XX518A3PAM12 – –
NPN função NA XX512A2NAM8 XX518A3NAM12 – –
4 fios PNP/NPN função NA XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM12 –
PNP função NA+NF – – XX630A1PCM12 XX630A3PCM12
NPN função NA+NF – – XX630A1NCM12 XX630A3NCM12
Analógica saída 0…10 V – – – –
saída 4…20 mA – – – –
Corrente comutada máx. (mA) <100
Proteção contra curto-circuito (★) ★ ★

LED de estado de saída (⊗) / presença de tensão (⊗) ⊗/⊗ ⊗ / ⊗ exceto XX518A1.. (- / -) ⊗/⊗
Tensão residual no estado fechado (V) com I nominal <1
Freqüência de comutação (Hz) 125 40 / 80 (XX518A1..) 10 2
Freqüência ultra-sônica (kHz) 500 300 200 75
Acessórios
Fixações
Fixações com articulações 3D Fixações simples
Suportes fixos a 90° Chapas de montagem
Suporte com articulação Haste M12 para Suporte de fixação
para sensores cilíndricos fixação das para haste M12 para XX7K
articulações
para
para Ø 12 XXZ12
Ø 12 XUZB2012 Ø 18 XUZA118
Ø 18 XUZB2003 Ø 30 XXZ30 plana XXZ3074F
Exemplo de kit 3D Ø 30 XUZB2030 XUZ2001 XUZ2003 XX7F XXZ1933 em S XXZ3074S
Aplicação anológica
Mini plano Plano Combinado M30 inox M30 M30 inox M30
multifunção Dist. sensora longa
10 cm 25 cm 50 cm 1m 1m 1m 8m
0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 20,3…800

– – – – – – –
Fixa Fixa Ajustável com comando Ajustável Ajustável Ajustável Ajustável
a distância por aprendizado por aprendizado por aprendizado por aprendizado
P P P Inox 303 P Inox 303 P
- 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 65 0…+ 60 0…+ 60 0…+ 60 - 20…+ 60
IP 67 IP 65 IP 65
33 x 19 x 7,6 74 x 30 x 16 60 x 33 x 18 / M 18 x 60 M30 x 85 M30 x 85 M30 x 85 M30 x 106
M12 separado, cabo C=0,15m M12 M12

XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 – – – –
XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12 – – – –
– – – – – – –
– – – XX630S1PCM12 – – –
– – – XX630S1NCM12 – – –
– – – – XX930A1A1M12 XX930S1A1M12 XX930A3A1M12
– – – – XX930A1A2M12 XX930S1A2M12 XX930A3A2M12
10…28 10…28 10…28
<100 <100 4…20 mA: carga resistiva 10 a 500 Ω máx.
0…10 V: carga resistiva 1kΩ ao infinito
★ ★ ★
⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗
<1 <1 –
100 80 40 10 –
500 500 300 200 200 200 75
Programação Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis

Comando a distância Prolongadores com cabo Conectores
para aprendizagem, utilizável com os em cotovelo reto borneira Snap-C
sensores XX518A3ppp e XX7V1ppp
C = 5m (sem LED)
M8 para XX512A1… XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40V XZCC8FDM40V
para XX512A2… XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30V XZCC8FDM30V
XXZPB100 M 12 para XX7…, XX518…e XX630… XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40B
Osicoder
Encoders rotativos optoeletrônicos
“ Osicoder: posicionamento perfeito

”
Global Detection
■ Princípio de funcionamento ■ Aplicações
O encoder rotativo optoeletrônico é um captador Devido ao aumento da potência dos sistemas

angular de posição. Seu eixo, conectado de tratamento bem como dos imperativos de
mecanicamente à árvore da máquina que o produtividade, em todos os âmbitos da produção
arrasta, faz girar um disco com uma sucessão industrial, a necessidade de informação é
de zonas opacas e transparentes. contínua com relação à:
® Contagem, o posicionamento por contagem
A luz emitida por diodos eletroluminescentes ® Posicionamento absoluto
chega a um dos fotodiodos cada vez que ® Controle de velocidade
atravessa as zonas transparentes do disco.
Então os diodos geram um sinal elétrico que é
amplificado e é convertido em sinal quadrado, ■ Escolha do encoder
antes de ser transmitido a uma unidade de
tratamento ou variador de velocidade eletrônico. É necessário definir sete características:
1 Função
A saída elétrica do codificador representa, de 2 Diâmetro da caixa
forma numérica, a posição angular do eixo de 3 Diâmetro do eixo
entrada. 4 Tipo de eixo
5 Tipo de conexão
6 Resolução (é o número de pontos por giro ou
número de giros)
7 Tipo de saída
Osicoder Encoders rotativos optoeletrônicos
Incrementais
Diâmetro do invólucro (mm) Ø 40 Ø 40 Ø 58 Ø 58 Ø 58 Ø 90

Parametrizável
Ø do eixo (mm) Ø6 Ø6 Ø6 Ø 10 Ø 14 (1) Ø 12
Tipo do eixo (2) eixo pleno eixo passante eixo pleno eixo pleno eixo passante eixo pleno
Velocidade de rotação máx. (voltas/minuto) 9000 9000 9000 9000 6000 6000
Freqüência máxima (KHz) 100 100 300 300 300 100
Carga máxima (daN) 2 2 10 10 5 20
Torque (N.cm) 0,2 0,25 0,4 0,4 0,6 1
Faixa de temperatura (°C) -20…+80 -20…+80 -30…+100 -30…+100 -30…+70 -20…+80
Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 54 IP 52 IP 65 / IP 67 (3) IP 65 / IP 67 (3) IP 65 IP 66
Tensão 5 V, RS 422 4,5…5,5 V 4,5…5,5 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,5…5,5 V
de alimentação Push-pull 11…30 V 11…30 V 5…30 V 5…30 V 5…30 V 11…30 V
Ligação Cabo radial 2 m Conector radial M23 macho
Resolução (pontos) Estágio de saída
100 5 V, RS 422 XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X – XCC1912PS01RN
Push-pull XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y – XCC1912PS01KN
2500 5 V, RS 422 – – XCC1506PS25X XCC1510PS25X – XCC1912PS25RN
Push-pull – – XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y – XCC1912PS25KN
3600 5 V, RS 422 – – – – – XCC1912PS36RN
Push-pull – – – – – XCC1912PS36KN
256…4096 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM02X –
Push-pull – – – – XCC1514TSM02Y –
5000 5 V, RS 422 – – XCC1506PS50X XCC1510PS50X – XCC1912PS50RN
Push-pull – – XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y – XCC1912PS50KN
360…5760 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM03X –
500…8000 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM05X –
10 000 5 V, RS 422 – – – – – XCC1912PS00RN
Push-pull – – – – – XCC1912PS00KN
1024…16 384 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM11X –
5000…80 000 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM50X –
Acessórios
Acoplamento Suportes de fixação
com mola Eixo encoder Eixo máquina Referência Suporte simples para Ø 58 mm XCCRE5SN
6 mm 6 mm XCCRAR0606 para Ø 90 mm XCCRE9SN
6 mm 8 mm XCCRAR0608
10 mm 12 mm XCCRAR1012 Suporte com compensador de folga para Ø 58 mm XCCRE5RN
elástico 6 mm 6 mm XCCRAE0606 para Ø 90 mm XCCRE9RN
Absoluto monovolta Absoluto multivoltas Absoluto multivoltas
com comunicação
Diâmetro do invólucro (mm) Ø 58 Ø 90 Ø 58 Ø 90 Ø 58 Ø 58

CANopen PROFIBUS-DP
Ø do eixo (mm) Ø6 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 10
Tipo do eixo (2) eixo pleno eixo pleno eixo pleno eixo pleno eixo pleno (4) eixo pleno (4)
Velocidade de rotação máx. (voltas/minuto) 9000 6000 6000 6000 6000 6000
Freqüência máxima (KHz) 100 100 (1000 SSI) 100 (500 SSI) 100 (500 SSI) 800 800
Carga máxima (daN) 10 20 10 20 11 11
Torque (N.cm) 0,4 1 0,4 1 0,3 0,3
Faixa de temperatura (°C) - 20…+ 90 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 40…+ 85 - 40…+ 85
Grau de proteção (conforme IEC 60529) IP 65 IP 66 IP 65 / IP 67 (3) IP 66 IP 64 IP 64
Tensão
de alimentação 11…30 V
Ligação Conector radial M23 macho 2xM12 + 1 x PG9 3 x PG9
Resolução Estágio de saída Código
… 8192 pontos Push-pull Binário XCC2506PS81KB XCC2912PS81KBN – – – –
Gray XCC2506PS81KGN XCC2912PS81KGN – – – –
SSI, 13 bits Binário XCC2506PS81SBN XCC2912PS81SBN – – – –
Gray XCC2506PS81SGN XCC2912PS81SGN – – – –
4096 pontos /
8192 voltas SSI, 25 bits (5) Gray – – XCC3510PS48SGN – – –
8192 pontos / SSI, 25 bits (5) Binário XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN –
4096 voltas Gray – – XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN – –
8192 pontos / CANopen,
4096 voltas 25 bits Binário – – – – XCC3510PS84CB –
PROFIBUS-DP,
25 bits Binário – – – – – XCC3510PV84FB
(1) As versões com eixo passante são fornecidas com dispositivo anti-rotação, para obter eixos passantes de Ø 6, 8, 10 ou 12 mm, utilizar os anéis de redução.
(2) Todas as versões existem igualmente com eixo passante e dispositivo anti-rotação.
(3) IP 67 com anel de vedação XCCRB3
(4) Versões disponíveis com eixos côncavos e dispositivo anti-rotação.
(5) É possível obter saídas “paralelas” nos encoders absolutos multivoltas com as extensões serial/paralela XCCRM23SUB37pp.
Anéis de redução Prolongadores e conectores encaixáveis (fêmeas)

Para encoders incrementais Ø 58 mm com eixo passante Prolongadores M23 fêmeas (C = 5 m)
Ø 14 a Ø 6 mm XCCR158RDA06 8 fios para encoder SSI XCCPM23122L5
Ø 14 a Ø 8 mm XCCR158RDA08 10 fios para encoder incremental XCCPM23121L5
Ø 14 a Ø 10 mm XCCR158RDA10 16 fios para encoder absoluto monovolta paralelo XCCPM23161L5
Ø 14 a Ø 12 mm XCCR158RDA12
Anel de vedação IP 67 Extensão de conversão serial/paralela (M23F - SUB D37 M) (C = 5 m)

Para encoders XCC1510, 2510, 3510 SSI Gray - // Gray PNP XCCRM23SUB37PG
Ø 58 mm XCCRB3 SSI binário - // binário NPN XCCRM23SUB37PB
Osiswitch
Interruptores de posição
“ Osiswitch: maior inovação,

mais modularidade
”
Global Detection
Os interruptores de posição são os sensores mais padronizados como

dispositivos de detecção por contato. Estão presentes em todas as instalações
automatizadas, bem como em aplicações variadas devido às vantagens que
sua tecnologia apresenta.
Transmitem ao sistema de tratamento a informação sobre:

® Presença/ausência
® Passagem
® Posicionamento
® Final de curso
Osiswitch
Interruptores de posição
■ Contato de abertura brusca ■ Contato de abertura lenta
® Caracteriza-se por pontos de ação e de ® Caracteriza-se por pontos de ação e de

liberação que não se confundem. liberação que se confundem.
® A velocidade de deslocamento dos contatos ® A velocidade de deslocamento dos contatos
móveis é independente da velocidade da móveis é igual ou proporcional à velocidade
unidade de controle. da unidade de controle.
® Esta particularidade permite obter um ® A distância de abertura também depende do
rendimento elétrico satisfatório inclusive em percurso da unidade de controle.
casos de baixa velocidade de deslocamento
da unidade de controle.
Estado de Percurso de Basculamento Abertura positiva

repouso aproximação do contato
15˚
15˚
Todas as alavancas
podem ser ajustadas de
15° em 15°, em 360°, com
relação ao eixo horizontal
do cabeçote.
Global Detection
■ Osiconcept
O conjunto das gamas de formato miniatura

XCM D e formato compacto XCK D, XCK P e
XCK T conta com as vantagens do Osiconcept:
inovamos para facilitar a detecção através da
modularidade. Um só tipo de cabeçote metálico
para as gamas de formato miniatura e formato
compacto XCK D, XCK P e XCK T.
¼ de volta
15˚
Entrada de cabos intercambiáveis, Intercâmbio do bloco de contatos. Todos os cabeçotes podem ser ajustados de
segundo o país ou a aplicação 15° em 15°, em 360°, com relação ao corpo.
Osiswitch Interruptores de posição
Universal - Produtos completos
(composição variável ver páginas 56-57)
XCMD XCKT
Contato bipolar Contato bipolar
Ação brusca Ação brusca
NF+NA NF+NA
Contato bipolar
Ação dependente
NF+NA
Miniatura XCMD metálico com cabo, fixação pelo corpo ou pelo cabeçote
Dispositivo de comando pistão pistão com alavanca alavanca de compr. M12 pistão
metálico roldana em aço com roldana variável c/ roldana metálico
em termoplástico em termoplástico
Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) 10 10 10 10 10
Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5
Produtos conforme a norma IEC 947-5-1 capítulo 3 (Positividade)
Grau de proteção conforme IEC 60529 IP66 e IP67
Características nominais de emprego CA 15 ; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC 13 ; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Entrada de cabo cabo orientável comprimento = 1 m (outros comprimentos sob consulta)
Entre eixos de fixação (mm) 20 M12 x 1
Dimensões do corpo L x P x A (mm) 30 x 16 x 50
Produto (contato “NF+NA” bipolar à ação brusca) XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1
completo (contato “NF+NA” bipolar defasado à ação dependente) XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1
ISO
EntradaN 50262)
eE
(conform
XCKP
Contato bipolar
Ação brusca
NF+NA
Contato bipolar
Ação dependente
NF+NA
Compact XCKD metálica e XCKP plástico conforme a norma EN 50047
Dispositivo de comando pistão pistão com alavanca c/ roldana M18 M18

metálico roldana em aço em termoplástico, pistão pistão com
sentido de ataque metálico roldana em aço
lateral
Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,5 1 0,5 0,5
Produtos conforme a norma IEC 947-5-1 capítulo 3 (Positividade)
Grau de proteção conforme IEC 60529 IP66 e IP67
Características nominais de emprego CA 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrada de cabo 1 entrada rosqueada para prensa-cabo PG11 (2)
Entre eixos de fixação (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1
Interruptor de metal
Aparelho (contato “NF+NA” bipolar à ação brusca) XCKD2110G11 XCKD2102G11 XCKD2121G11 XCKD21H0G11 XCKD21H2G11
completo (contato “NF+NA” bipolar defasado à ação dependente) XCKD2510G11 XCKD2502G11 XCKD2521G11 XCKD25H0G11 XCKD25H2G11
Interruptor de plástico com dupla isolação
Aparelho (contato “NF+NA” bipolar à ação brusca) XCKP2110G11 XCKP2102G11 XCKP2121G11 XCKP21H0G11 XCKP21H2G11
completo (contato “NF+NA” bipolar defasado à ação dependente) XCKP2510G11 XCKP2502G11 XCKP2521G11 XCKP25H0G11 XCKP25H2G11
(2) Entradas de cabos para prensa-cabo ISO M16 x 1,5, substituir G11 por P16. Exemplo: XCKD2110G11 torna-se XCKD2110P16.
Outras entradas de cabos, ver composição personalizada página 56.
ISO
EntradaN 50262)
eE
(conform
Compacto XCKT plástico com 2 entradas de cabo
M12 pistão com haste flexível pistão metálico pistão com alavanca com roldana alavanca com roldana haste flexível
roldana em aço com mola roldana em aço em termoplástico em termoplástico com mola
sentido de ataque lateral
10 5 15 10 10 15 5
0,1 1 0,5 0,5 1,5 1 1
– –
IP66 e IP67
CA 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
2 entradas rosqueadas para prensa-cabo PG11 (1)
20 20 ou 40
58 x 30 x 51
XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110G11 XCKT2102G11 XCKT2118G11 XCKT2121G11 XCKT2106G11
XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – –
(1) Entradas de cabos para prensa-cabo ISO M16 x 1,5, substituir G11 por P16. Exemplo: XCKT2110G11 torna-se XCKT2110P16.
ISO
EntradaN 50262)
eE
(conform
Aplicação com rearme XCPR e XCDR
alavanca com alavanca de compr. alavanca com haste flexível pistão pistão com alavanca c/roldana alavanca c/roldana alavanca c/roldana
roldana em variável c/ roldana roldana de com mola metálico roldana em termoplástico em termoplástico em termoplástico
termoplástico em termoplástico borracha em aço sentido de ataque sentido de ataque
Ø 50 mm lateral vertical
10 10 10 5 1 1 1 1 1
1,5 1,5 1,5 1 0,5 0,5 1 1 1,5
–
IP66 e IP67
1 entrada rosqueada para prensa-cabo PG13,5 (3)
20 20 20 20 20 20 20 20 20
31 x 30 x 95
XCKD2118G11 XCKD2145G11 XCKD2139G11 XCKD2106G11 XCDR2110G13 XCDR2102G13 XCDR2121G13 XCDR2127G13 XCDR2118G13

XCKD2518G11 XCKD2545G11 XCKD2539G11 XCKD2506G11 XCDR2510G13 XCDR2502G13 XCDR2521G13 XCDR2527G13 XCDR2518G13
XCKP2118G11 XCKP2145G11 XCKP2139G11 XCKP2106G11 XCPR2110G13 XCPR2102G13 XCPR2121G13 XCPR2127G13 XCPR2118G13

XCKP2518G11 XCKP2545G11 XCKP2539G11 XCKP2506G11 XCPR2510G13 XCPR2502G13 XCPR2521G13 XCPR2527G13 XCPR2518G13
(3) Entradas de cabos para prensa-cabo ISO M20 x 1,5, substituir G13 por P20. Exemplo: XCDR2110G13 torna-se XCDR2110P20.
Outras entradas de cabos, ver composição personalizada página 56.
Universal,
Composição personalizada dos produtos
Cabeçotes comuns para corpos miniaturas e compactos
Metálicos com movimento retilíneo ou multidireções

Descrição Pistão Pistão metálico Pistão com Alavanca com Alavanca com
metálico com membrana de roldana roldana em aço roldana em
elastômero em aço escamoteável termoplástico,
sentido de ataque
lateral
Referência ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21
Metálicos com movimento angular e alavancas

Descrição Cabeçote rotativo Alavanca c/roldana Alavanca com Alavanca c/roldana Alavanca com
sem alavanca em termoplástico, roldana em aço, em termoplástico, roldana em aço,
com retorno para pista: pista: pista: pista:
ataque à direita e à 24/31 mm (ZCMD) 24/31 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD)
esquerda 29/36 mm (ZCD/P/T) 29/36 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T)
Referência ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2)
(1) Recomendado com corpo: ZCD... / ZCP... / ZCT... (2) Recomendado com corpo: ZCMD...
Corpos
Miniaturas
Tipo de contato
NF+NA bipolar NF+NA unipolar

NF+NA bipolar NF+NF+NA tripolar NF+NA bipolar NF+NF+NA tripolar à ação brusca à ação brusca
Ação brusca Ação brusca Ação dependente Ação dependente Conector 5 pinos Conector 4 pinos
Referência corpo de metal ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12
Referência corpo de plástico – – – – – –
Ligação dos corpos miniaturas

Elementos de conexão Opção: prolongador M12, C = 2 m
dedicados com cabo 5 pinos 4 pinos
para ZCMD21 para ZCMD39 para ZCMD25 para ZCMD37

L=1m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1
L=2m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2
L=5m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5 XZCP1164L2 XZCP1169L2
Positividade (3) compatível
miniaturas e compactos
Alavanca com M 12 M 18 M12 M18 Haste com Haste com Haste flexível
roldana em pistão pistão pistão com pistão com mola mola com com mola
termoplástico, metálico metálico roldana em aço roldana em aço terminal de
sentido de ataque plástico
vertical
ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06
Alavanca c/roldana Alavanca com Alavanca com rolete Alavanca com Alavanca com haste Alavanca com Alavanca com Alavanca regulável com
em termoplástico, roldana em aço, em roldana em redonda mola e haste roldana em roldana em termoplástico
pista: pista: cerâmica termoplástico de de fibra de metálica termoplástico Ø 50 mm
20/36 mm (ZCMD) 20/36 mm (ZCMD) compr. variável vidro Ø 50 mm
24/40 mm (ZCD/P/T) 24/40 mm (ZCD/P/T) Ø 3 mm
C = 125 mm
ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49
Compactos
Tipo de contato
NF+NA bipolar NF+NF+NA tripolar NF+NA bipolar NF+NF+NA tripolar NF+NA bipolar - Ação brusca NF+NA bipolar NF+NA bipolar
Ação brusca Ação brusca Ação dependente Ação dependente Conector 5 pinos Conector 4 pinos (3) Ação brusca Ação dependente
Ref. corpo de metal ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 – – –
Ref. corpo plástico ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21P16 ZCT25P16
Ligação dos corpos compactos

Saída intercambiável Opção: prolongador M12, C = 2 m
para prensa-cabo 5 pinos 4 pinos
Descrição Saída para PE Saída para PE Saída para PE Saída para PE Saída para PE Saída para PE
ISO M 16 ISO M 20 Pg 11 Pg 13,5 1/2” NPT PF 1/2 (G1/2)
Metal ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12
Plástico ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12 XZCP1164L2 XZCP1169L2
Classic - Produto completo XCKM
XCKM
Contato bipolar
Ação brusca
NF+NA
Contato bipolar Contato tripolar

Ação dependente Ação brusca
NF+NA NF+NF+NA
Tipo XCKM metálico com 3 entradas de cabo
Dispositivo de comando pistão pistão com alavanca c/ roldana alavanca c/ roldana haste flexível
metálico roldana em aço sentido de ação em termoplástico com mola
lateral
Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5
Grau de proteção conforme IEC 60529 IP 665
Entrada de cabo (1) 3 entradas rosqueadas para prensa-cabo PG11 (2 entradas equipadas de obturadores)
Entre eixos de fixação (mm) 41
Produto (contato “NF+NA” bipolar à ação brusca) XCKM110 XCKM102 XCKM121 XCKM115 XCKM106
completo (contato “NF+NA” bipolar defasado à ação dependente) XCKM510 XCKM502 XCKM521 XCKM515 –
Positividade
Composição personalizada dos produtos Classic XCKM

Corpos com contatos
Tipo XCKM metálico com 3 entradas de cabos

Tipo de contato
NF+NA NF+NA NF+NF+NA NF+NF+NA

bipolar à bipolar defasado Tripolar Tripolar
ação brusca à ação dependente ação brusca à ação dependente
Referência corpo com contato ZCKM1 ZCKM5 ZCKMD39 ZCKMD37
Referência somente contato XE2SP2151 XE2NP2151 XE3SP2141 XE3NP2141
Classic XCKM
Cabeçotes de operação completos ou para compor
Produto completo
Cabeçotes com movimento angular ou multidireções
= Corpo com contato + Cabeçote + Alavanca
alavanca c/roldana alavanca c/roldana alavanca c/roldana haste redonda Ø 6 mm alavanca c/roldana haste flexível haste com mola
em termoplástico em aço (2) em termoplástico em termoplástico em termoplástico com mola
(2) compr. variável C = 200 mm (3) (3) para ataque
(2) à direita E à
esquerda ou
à direita OU
à esquerda
Referência ZCKD15 ZCKD16 ZCKD41 ZCKD59 ZCKD31 ZCKD06 ZCKD08
Cabeçotes com movimento retilíneo

pistão pistão pistão com alavanca com alavanca com
metálico metálico roldana roldana em roldana em aço
com membrana em aço termoplástico 1 sentido de ataque
estanque 1 sentido de ataque
Referência ZCKD10 ZCKD109 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD23
Cabeçotes com movimento angular e alavancas separadas

com retorno alavanca com alavanca com alavanca com alavanca com haste redonda
para ataque roldana em roldana em roldana em roldana em aço Ø 6 mm em
à direita E à esquerda termoplástico aço (2) termoplástico de comprimento termoplástico
ou (2) de comprimento variável (2) L = 200 mm (3)
à direita OU à esquerda variável (2)
Referência ZCKD05 ZCKY31 ZCKY33 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59

(2) regulável em 360° de 5 em 5°, ou a cada 90° por retorno.
Classic - Produto completo XCKJ
XCKJ
Contato bipolar
Ação brusca
NF+NA

Ação dependente Ação brusca
NF+NA NF+NF+NA
Tipo XCKJ metálico com corpo fixo, conforme a norma EN 50041
Dispositivo de comando pistão pistão com alavanca c/ roldana alavanca de compr. haste redonda
metálico roldana em aço em termoplástico variável c/ roldana Ø 6 mm poliamida
em termoplástico C= 200 mm
Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 1 1,5 1,5 1,5
Características nominais de emprego CA 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A).
Entrada de cabo (1) 1 entrada rosqueada para prensa-cabo PG13,5
Entre eixos de fixação (mm) 30 x 60
Produto (contato “NF+NA” bipolar à ação brusca) XCKJ161 XCKJ167 XCKJ10511 XCKJ10541 XCKJ10559
completo (contato “NF+NA” bipolar defasado à ação dependente) XCKJ561 XCKJ567 XCKJ50511 XCKJ50541 XCKJ50559
Positividade
Composição personalizada dos produtos Classic XCKJ

Corpo com contatos
Tipo XCKM metálico com 3 entradas de cabos

Tipo de contato
2NA+2NF NF+NA NF+NA NF+NF+NA NF+NF+NA NF+NA

tetrapolar à bipolar à bipolar defasado à tripolar à tripolar à bipolar à
ação brusca ação brusca ação dependente ação brusca ação dependente ação brusca
Entrada de cabo 1 entrada rosqueada para prensa-cabo PG13,5 Conector M12
Referência corpo com contato ZCKJ2 ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJD39 ZCKJD37 ZCKJ1D
Referência somente contato XE2SP2021 XE2SP2151 XE2NP2151 XE3SP2141 XE3NP2141 XE2SP2151
Classic XCKJ
Cabeçotes de operação completos ou para compor
Produto completo
Cabeçotes com movimento retilíneo ou multidireções
= Corpo com contato + Cabeçote + Alavanca
pistão c/ roldana pistão alavanca c/roldana alavanca com pistão com pistão c/ esfera
reforçada em aço metálico em termoplástico roldana em aço roldana em aço de aço
1 sentido de ataque 1 sentido de ataque
Referência ZCKE67 ZCKE61 ZCKE21 ZCKE23 ZCKE62 ZCKE66
pistão lateral pistão lateral c/ haste com mola haste flexível

metálico roldana horizontal com mola
em aço
Referência ZCKE63 ZCKE64 ZCKE08 ZCKE06
Cabeçotes com movimento angular e alavancas separadas

com retorno, alavanca alavanca alavanca com alavanca com haste redonda alavanca com
para ataque com roldana com roldana roldana em roldana em aço Ø 6 mm em mola com
à direita E termoplástico em aço termoplástico comprimento termoplástico haste
à esquerda ou (2) (2) comprimento variável (2) L = 200 mm metálica
à direita OU variável (2) (2) (3)
à esquerda
Referência ZCKE05 ZCKY11 ZCKY13 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 ZCKY91
alavanca com braço alavanca com braço

com posições bifurcado c/ roldana bifurcado c/ roldana
mantidas para ataque em termoplástico em termoplástico
à direita E à esquerda 1 pista (2) 2 pistas (2)
Referência ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61

XCKS XCKMR Classic - Produto completo XCKS
Contato bipolar 2 contatos
Ação brusca bipolares
NF+NA Ação dependente
NF+NF
defasados
Contato bipolar
Ação dependente
NF+NA XCR
Contato tripolar 2 contatos
Ação brusca bipolares
NF+NF+NA Ação
brusca
Tipo XCKS de plástico com dupla isolação, conforme a norma EN 50041
Dispositivo de comando pistão pistão com alavanca com alavanca compr. alavanca com haste redonda
metálico roldana em aço roldana em variável c/roldana roldana elastô- Ø 6 mm poliamida
termoplástico em termoplástico mero Ø 50 mm L = 200 mm
Vida mecânica (milhões de ciclos de manobras) 25 15 20 20 20 20
Velocidade de ataque (em m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1
Grau de proteção conforme IEC 60529 IP653
Entrada de cabo (1) 1 entrada rosqueada para prensa-cabo PG13,5
Entre eixos de fixação (mm) 30 x 60
Dimensões do corpo L x P x A (mm) 40 x 36 x 72,5
Produto (contato “NF+NA” bipolar à ação brusca) XCKS101 XCKS102 XCKS131 XCKS141 XCKS139 XCKS159
completo (contato “NF+NA” bipolar defasado à ação dependente) XCKS501 XCKS502 XCKS531 XCKS541 XCKS539 XCKS559
Corpo (contato “NF+NA” bipolar à ação brusca) ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1
(contato “NF+NA” bipolar defasado à ação dependente) ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5
(contato NF+NF+NA tripolar à ação brusca) ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39
Cabeçote associado completo ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59
Dispositivo de ataque para cabeçote com movimento angular – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59
Produto contatos bipolares “NF+NA” à ação brusca
completo ação nos 2 contatos em cada sentido de ataque – – – – – –
ação em 1 contato em cada sentido de ataque – – – – – –
Produto ((2 contatos “NANF” unipolares à ação brusca) – – – – – –
completo (2 contatos bipolares “NF+NF” defas. à ação dependente) – – – – – –
Positividade
Produtos completos XCKMR e XCR
ISO
EntradaN 50262)
eE
(conform
Tipos XCKMR e XCR “Aplicação Içamento, movimentação, transporte”
hastes quadradas hastes quadradas hastes com roldana hastes quadradas Controlador de desvio de esteira
6 mm em cruz 6 mm Ø 50 mm 6 mm em cruz Alavanca de aço zincado Alavanca de inox
ou em T
2 10 10 10 0,3 0,3
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
IP545 IP 665
3 entradas PG11 1 entrada rosqueada para prensa-cabo PG13,5
61,5 85 x 75 105 x 70
118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146
– – – – – –
– – – – – –
– – – – – –
– – – – – –
– – – – – –
– – – – – –
– – – – – –
– XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –

– XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –
– XCRT115 XCRT315 (4)
XCKMR54D1 (2) – – – – –
(2) Hastes em aço C = 200 mm (3) Hastes T em aço C = 200 mm, L = 300 mm (4) Caixa em poliéster
Nautilus
Sensores para controle de pressão
“ Nautilus: a inovação
pela facilidade de
parametrização
”
Global Detection
■ Funcionalidades dos sensores de pressão XML-F
Os sensores de pressão tipo XML-F apresentam diversas possibilidades

de configuração da visualização (tempo de resposta, unidades de pressão:
bar ou psi), de funcionamento da saída analógica (máximo do sinal de
saída correspondente a um valor regulável de 75% a 125% do calibre), de
funcionamento das saídas estáticas (PNP ou NPN, normalmente fechado
“NF” ou normalmente aberto “NA”, temporizações na abertura ou fechamento,
tempo de resposta) e de sinalização dos estados.
Eles possuem uma função de diagnóstico que permite verificar, a qualquer
momento, o bom funcionamento do sensor, assim como os valores dos picos
de pressão.
■ Escolha do calibre
A escolha do calibre é feita em função da pressão máxima do circuito a

controlar.
Suportabilidade à pressão
Escolher um calibre cuja pressão nominal seja superior à pressão máxima do
circuito a controlar.
Precisão ou repetibilidade
A precisão e a repetibilidade são expressas em porcentagem da faixa de
leitura e obtém-se uma detecção melhor quando o calibre do sensor está
próximo da pressão máxima a controlar.
Como regra geral, deve-se evitar o trabalho no início da faixa de leitura.
Repetibilidade de um pressostado ou vacuostato

XMLA/B/C/D: ≤2% do calibre em toda a faixa de funcionamento.
XMA/X/P: ≤ 3,5% do calibre em toda a faixa de funcionamento.
Precisão
XMLE - Saída analógica: ≤0,3% da faixa de leitura
XMLF - Saída analógica ou digital: ≤0,6% da faixa de leitura
Nautilus Sensores para controle de pressão
Sensores eletrônicos XMLE
Ligação elétrica por conector DIN 43650
Faixa de pressão -1…0 0…1 0…10 0…25 0…100 0…250 0…600

(bar) (1)
Tipo de fluidos a controlar óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar, fluidos corrosivos de -15…+80°C.
Temperatura ambiente -15…+80°C
Limites de tensão 24 V CC, 11…33 V CC
Dimensões (mm) D (diâmetro) x C (comprimento) Ø40 x 90 (conector não incluso)
Ligação hidráulica (2) 1/4” gás macho
Ligação elétrica (3) por conector DIN 43650
Tipo de saída (4) Transmissor 4…20 mA a 2 fios
Pressostato PNP ou NPN na abertura (NF)
Saída analógica 4…20 mA XMLEM01U1C21 XMLE001U1C21 XMLE010U1C21 XMLE025U1C21 XMLE100U1C21 XMLE250U1C21 XMLE600U1C21
Saída NPN XMLEM01U1C31 XMLE001U1C31 XMLE010U1C31 XMLE025U1C31 XMLE100U1C31 XMLE250U1C31 XMLE600U1C31
Saída PNP XMLEM01U1C41 XMLE001U1C41 XMLE010U1C14 XMLE025U1C41 XMLE100U1C41 XMLE250U1C41 XMLE600U1C41
(1) Outros calibres, consultar nosso Call Center.
(2) Outras ligações hidráulicas, consultar nosso Call Center.
(3) Outros tipos de ligação, consultar nosso Call Center.
(4) Outros tipos de saída, 0…5 V, 0…10 V, etc…, consultar nosso Call Center.

Prolongadores com cabo C = 5m (sem LED) Conectores
em
cotovelo reto borneira Snap-C DIN 43650A
M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V XZCC43FCP40B
Sensores eletrônicos XMLF
Faixa de regulagem do ponto baixo (PB): vacuostatos -0,08…-1 0,08...1 0,2…2,5 0,8…10 3,2...40
(bar) do ponto alto (PA): pressostatos
Tipo de fluidos a controlar óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar, fluidos corrosivos de -15…+80°C
Limites de tensão 24 V CC (17…33 V CC)
Dimensões (mm) D (diâmetro) x C (comprimento) 113 x 46 x 58
Ligação hidráulica 1/4” gás fêmea (1)
Ligação elétrica por conector M12 (2)
Configurável com display digital, ligação por conector M12 (3)
Sensores universais 4...20 mA XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025
saída estática 200 mA 0...10 V XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125
Pressostatos de 2 níveis, saída estática 200 mA XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035
Sensores analógicos 4...20 mA XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D2015
0...10 V XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115
Diferenciais possíveis (bar) Mín. baixo de escala 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2
(pressostatos)
Mín. alto de escala 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2
Máx. alto de escala 0,95 0,95 2,38 9,5 38
Faixa de regulagem do ponto alto (PA): pressostatos 8…100 12,8...160 20...250 32...400 48...600
(bar)
Tipo de fluidos a controlar óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar, fluidos corrosivos de -15…+80°C
Limites de tensão 24 V CC (17…33 V CC)
Dimensões (mm) D (diâmetro) x C (comprimento) 113 x 46 x 58
Ligação hidráulica 1/4” gás fêmea (1)
Ligação elétrica por conector M12 (2)
Configurável com display digital, ligação por conector M12 (3)
Sensores universais 4...20 mA XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025
saída estática 200 mA 0...10 V XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125
Pressostatos de 2 níveis, saída estática 200 mA XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035
Sensores analógicos 4...20 mA XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D2015
0...10 V XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115
Diferenciais possíveis (bar) Mín. baixo de escala 3 4,8 7,5 12 18
(pressostatos)
Mín. alto de escala 3 4,8 7,5 12 18
Máx. alto de escala 95 152 237,5 380 570
(1) Existe com outras ligações hidráulicas 1/4” NPT fêmea e SAE 7/16-20 UNF.
(2) Para acessórios de conexão M12, ver página 3.
(3) Existe também na versão CA 120 V com saída a relé 2,5 A e conector SAE 7/8-16 UN.
ISO
Entrada 50262)
Pressostatos eletromecânicos e Vacuostatos
EN
(conforme XMLA e B
contato
unipolar
“NANF” à
ação brusca
Calibre (bar) -1 5 1 2,5
Características ambientais Temperatura ambiente (°C): -25…+70 Grau de proteção (conforme IEC 60529): IP66
Características nominais de emprego CA-15 ; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / CC-13 ; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A)
Ligação hidráulica 1/4” gás fêmea (outros ligações possíveis, consultar nosso Call Center)
Ligação elétrica Por bornes (1), para entrada de cabo rosqueada PG13,5
Tipo de fluido a controlar Óleos hidráulicos, água doce, Óleos hidráulicos, Óleos hidráulicos, água doce,
água do mar, ar até 70°C ar até 0°C água do mar, ar até 70°C
Tipo XML-A com diferencial fixo, controle de um nível

Faixa de regulagem (bar) do ponto alto (PA): pressostatos – 0,28…- 1 (4) – 0,03…1 0,15…2,5
Dimensões (mm) A (altura) x L (largura) x C (comprimento) 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77,5
Com escala Contato “NANF” à ação brusca XMLAM01V2S11 – XMLA001R2S11 XMLA002A2S11
Sem escala Contato “NANF” à ação brusca XMLAM01V1S11 – XMLA001R1S11 XMLA002A1S11
Diferencial natural (bar) a subtrair baixo de escala 0,24 (2) – 0,02 0,13
do PA para obter PB alto de escala 0,24 (2) – 0,04 0,13
Tipo XML-B com diferencial regulável, para regulagem entre 2 níveis

Faixa de regulagem (bar) do ponto alto (PA): pressostatos – 0,14...– 1 (4) – 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5
Com escala Contato “NANF” à ação brusca XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11
Diferencial possível (bar) a subtrair Mín. baixo de escala 0,13 (3) 0,5 0,04 0,16
do PA para obter PB Mín. alto de escala 0,13 (3) 0,5 0,06 0,21
Máx. alto de escala 0,8 (3) 6 0,75 1,75
ISO
XMLC e D
EntradaN 50262)
XMLC (conform
eE
2 contatos
unipolares
“NANF” simultâneos
à ação brusca
XMLD
2 contatos
unipolares
“NANF” defasados
à ação brusca
Tipo de fluido a controlar Óleos hidráulicos, água doce, Óleos hidráulicos, Óleos hidráulicos,
água do mar, ar até 70°C, ar até 0°C água do mar, ar até 160°C água doce,
Tipo XML-C com diferencial regulável, para regulagem entre 2 níveis

Faixa de regulagem (bar) do ponto alto (PA): pressostatos – 0,14...– 1 (4) – 0,55...5 0,05...1 0,3...2,5
Dimensões (mm) A (altura) x L (largura) x C (comprimento) 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90
Com escala 2 contatos “NANF” simultâneos à ação brusca XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S11
Diferencial possível (bar) a subtrair Mín. baixo de escala 0,13 (4) 0,45 0,03 0,13
do PA para obter PB Mín. alto de escala 0,14 (4) 0,45 0,04 0,17
Máx. alto de escala 0,8 (4) 6 0,8 2
Tipo XML-D com diferencial fixo, 2 estágios, controle de 2 níveis

Faixa de regulagem ponto baixo 2º estágio (PB2) – 0,12...– 1 (4) – 0,12...1 0,34...2,5
(bar) ponto baixo 1º estágio (PB1) – 0,10...– 0,98 – 0,04...0,92 0,2...2,36
intervalo (PB2 – PB1) – 0,02...– 0,88 – 0,08...0,73 0,14...1,5
Sem escala 2 Contatos “NANF” defasados à ação brusca XMLDM02V1S11 – XMLD001R1S11 XMLD002B1S11
Diferencial natural (bar) a subtrair baixo de escala 0,1 (2) – 0,03 0,14m
do PA 1/2 para obter PB 1/2 alto de escala 0,1 (2) – 0,07 0,19
4 10 20 35 70 160 300 500
conforme IEC 947-5-1 Anexo A, En 60 947-5-1
Óleos hidráulicos, água doce, Óleos hidráulicos, até 160°C

água do mar, ar até 70°C
0,4…4 0,6…10 0,7…20 1,5…35 5…70 10…160 20…300 30…500

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75
XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11
XMLA004A1S11 XMLA010A1S11 XMLA020A1S11 XMLA035A1S11 XML-A070D1S11 XMLA160D1S11 XMLA300D1S11 XMLA500D1S11
0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20
0,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 45
0,25...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11
0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 23
0,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20,8 37 52,6
2,4 7,5 11 20 50 100 200 300
(1) Ligação elétrica por conector DIN 43650A (IP65), substituir na referência a letra “S” por “C”. Exemplo XMLB010A2S11 torna-se XMLB010A2C11.
(2) Para vacuostato: diferencial natural a somar a PB para obter PH.
(3) Para vacuostato: diferencial possível a somar a PB para obter PH.
(4) Faixa de regulagem (bar) do ponto baixo (PB): vacuostato.
Óleos hidráulicos, água doce, Óleos hidráulicos, até 160°C

água do mar, ar até 160°C
0,3...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 12...160 22...300 30...500

113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85
XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S11
0,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 19
0,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 52
2,5 8 11 22 60 110 240 340
0,40...4 1,2...10 2,14...20 4,4...35 9,4...70 16,5...160 36...300 41...500

0,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10,5...154 25...289 25...484
0,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2,8...46 6...83 11...189 16...244
XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S11
0,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 21
0,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 65
Pressostatos eletromecânicos XMX, XMA
contato
unipolar
“NANF” à
ação brusca
Faixa de regulagem do ponto alto (PA) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25
Tipo de fluidos a controlar Ar, água (água doce, água do mar) de 0…+70°C
Características nominais de emprego CA-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Dimensões (mm) A (altura) x L (largura) x C (comprimento) 106 x 57 x 98 126 x 57 x 98
Ligação hidráulica 1/4” gás fêmea
Ligação elétrica por bornes, 2 entradas de cabo rosqueadas para prensa-cabo 13 (DIN Pg 13,5)
Tipo XMX-A com parafuso de regulagem interna

Sem escala, ligação por bornes
Contato unipolar “NANF” à ação brusca XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135
Diferencial possível (bar) a subtrair Mín. baixo de escala 0,8 1 3,4
do PA para obter PB Mín. alto de escala 1,2 1,7 4,5
Máx. alto de escala 4,2 8,4 20
contato
unipolar
“NANF” à
ação brusca
Tipo de fluidos a controlar Ar, água (água doce, água do mar) de 0…+70°C
Características nominais de emprego CA-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Dimensões (mm) A (altura) x L (largura) x C (comprimento) 113 x 57 x 98 133 x 57 x 98
Ligação hidráulica 1/4” gás fêmea
Ligação elétrica por bornes, entrada de cabo rosqueada para prensa-cabo 13 (DIN Pg 13,5)
Tipo XMA com parafuso de regulagem externa (tampa transparente)

Sem escala, ligação por bornes
Contato unipolar “NANF” à ação brusca XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135
Diferencial possível (bar) a subtrair Mín. baixo de escala 0,8 1 3,4
do PA para obter PB Mín. alto de escala 1,2 1,7 4,5
Máx. alto de escala 4,2 8,4 20
Pressostatos eletromecânicos para circuitos de
potência com diferencial regulável para regulagem
entre 2 níveis
Bipolar 2 “NF” Tripolar 3 “NF”

à ação brusca à ação brusca
Calibre (bar) 6 12 25

Tipo de fluidos a controlar Ar, água ((água doce, água do mar) de 0…+70°C
Temperatura ambiente Para funcionamento: -25…+70°C. Para estocagem: -40…+70°C
Descompressor / Botão liga/desliga sem com sem com sem
Ligação hidráulica G 1/4 (gás fêmea) 4xG 1/4 (gás fêmea) G 1/4 (gás fêmea) 4xG 1/4 (gás fêmea) G 1/4 (gás fêmea)
Ligação elétrica por bornes, 2 entradas rosqueadas para prensa-cabo 13 (DIN Pg 13,5)
Grau de proteção IP 54 IP 54 IP 54
Tensão nominal de isolação Ui = 500 V
Vida Potência 1,5 kW 400 V CA trifásico: 1 000 000 de ciclos de manobras
elétrica 230 V CA trifásico: 600 000 ciclos de manobras
2,2 kW 400 V CA trifásico: 700 000 ciclos de manobras
3 kW 400 V AC V CA trifásico: 500 000 ciclos de manobras
Dimensões A x L x C (mm) 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 126 x 57 x 97,5
Tipo de Bipolar 2 “NF” à ação brusca XMPA06B2131 XMPE06B2431 XMPA12B2131 XMPE12B2431 XMPA25B2131
contatos Tripolar 3 “NF” à ação brusca XMPA06C2131 XMPE06C2431 XMPA12C2131 XMPE12C2431 XMPA25C2131
Diferencial possível (bar) Mín. baixo de escala 0,8 0,8 1 1 3,4
a subtrair do PA Mín. baixo de escala 1,2 1,2 1,7 1,7 4,5
para obter PB Máx. alto de escala 4,2 4,2 8,4 8,4 20
Osistrack
Identificação por radiofreqüência
“ Ositrack: melhor identificação,

maior informação
”
Global Detection
O RFID (Radio Frequency Identification) é um termo geralmente utilizado para

sistemas de identificação por radiofreqüência. Estas freqüências geralmente
variam entre 50 kHz e 2,5 GHz. A mais utilizada é 13,56 Mhz.
O sistema de identificação Ositrack RFID possibilita o rastreamento de

objetos, funções de identificação associadas e controle de acesso.
A informação é armazenada em uma memória acessível utilizando um
simples link de radiofreqüência. Esta memória está na forma de uma etiqueta
eletrônica, que contém uma antena e um circuito integrado.
A etiqueta contém a informação associada com o objeto ao qual está fixada.
Quando a etiqueta passa através de um campo gerado pelo leitor / estação,
ele detecta o sinal e efetua uma troca de informações (leitura ou escrita) entre
a sua memória e o leitor / estação.
As aplicações são numerosas:

® Logística: despacho, recebimento, trânsito, etc
® Rastreamento e triagem de bagagens
® Pedágio automático
® Controle de acesso, etc
O sistema Ositrack RFID também é adequado para operação em ambientes

agressivos (umidade, temperatura, choque mecânico, vibrações, poeira, etc).
■ Descrição
Estações compactas Ositrack 13,56 MHz
As estações XGC S possibilitam a leitura e escrita de etiquetas em 13,56 MHz
em conformidade às normas ISO 15693 e ISO 14443 A e B.
Estão disponíveis dois modelos de estações:

■ Estação compacta formato C: estação XGC S490●●●●:
® Dimensões (mm): 40 x 40 x 15
® Distância sensora nominal: 18 a 70 mm, dependendo da etiqueta associada
■ Estação compacta formato D: estação XGC S890●●●●:

® Dimensões (mm): 80 x 80 x 26
® Distância sensora nominal: 20 a 100 mm, dependendo da etiqueta
associada
Ositrack Identificação por radiofreqüência
RFID 13,56 MHz
Apresentação
O Ositrack® está aberto para a maioria das etiquetas eletrônicas ISO 18000-3, ISO 15693 e
ISO 14443.
O Ositrack® integra os protocolos Modbus RTU, Uni-Telway (1), Modbus TCP/IP (com caixa XGSZ33ETH).
A oferta RFID Ositrack® compreende:
- 2 modelos de estações compactas (leitura/escrita) 13,56 MHz
- 6 modelos de etiquetas eletrônicas 13,56 MHz
- 1 terminal portátil de diagnóstico RFID
- 2 modelos de caixas de conexão a rede e acessórios de conexão e montagem.
Montagem
As estações compactas Ositrack® são simples para montar:
- Funções RFID e redes integradas
- Sem programação
Detecção automática das etiquetas eletrônicas RFID (leitura e escrita)
- Ajuste automático dos parâmetros de comunicação (velocidade, formato, paridade, protocolo...)
- Configuração do endereço da rede (1 a 15) por crachá fornecido com a estação
- Baixa sensibilidade aos ambientes metálicos.
Instalação
As estações Ositrack® se integram facilmente nas linhas de produção flexíveis:
- conexão rápida por conector M12
- montagem por fixação a parafuso ou clipagem.
Estações compactas 13,56 MHz Formato C Formato D
Dimensões (mm) L x A x P 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
Distância sensora nominal conforme etiqueta (mm) 18 a 70 20 a 100
Tipo de etiqueta associada Etiquetas padronizadas ISO 15693 e ISO 14443. Detecção automática do tipo de etiqueta.
Visualização 1 LED bicolor para a comunicação da rede, 1 LED bicolor para a comunicação RFID
Conformidade as normas CE, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 e ETS 300330-2
Ligação série Tipo RS 485
Protocolo Modbus RTU ou Uni-Telway (1)
Velocidade (Bauds) 9600…115 200 (detecção automática)
Temperatura ambiente (°C) Para funcionamento: - 25…+ 55°C, para armazenagem: - 40…+ 85°C
Alimentação nominal 24 Vcc EBTP (Extra baixa tensão de proteção)
Conexão Conector blindado M12 macho 5 pinos, único para conexão a rede de comunicação e para alimentação
Referências XGCS4901201 XGCS8901201
(1) Disponível futuramente para protocolos Uni-Telway.
Etiquetas eletrônicas Formato C Crachá ISO Disco Formato E Cilíndrico
Dimensões (mm) L x A x P 40 x 40 x 15 54 x 85,5 x 0,8 Ø 30 x 3 26 x 26 x 13 M18 x 1 x 12

Tipo de memória EEPROM
Capacidade de memória (em bytes) 3 408 13 632 256 112 256 256
Distância sensora nominal Com estação XGCS49. 33 30 70 48 40 18
(Leitura/Escrita) Com estação XGCS89. 48 40 100 65 55 20
Tempos (em ms) Leitura 9,25 + 0,375 x n (2) 16,25 + 0,375 x n (2) 12 + 0,825 x n (2)
Escrita 13 + 0,8 x n (2) 20 + 0,8 x n (2) 20 + 11,8 x n (2) 12 + 5,6 x n (2) 20 + 11,8 x n (2) 19 + 4,1 x n (2)
Grau de proteção conforme IEC 60529 IP 68 IP 65 IP 68
Norma suportada ISO 14443 ISO 15693
Montagem sobre suporte metálico Sim Não Sim Não
Referências XGHB444345 XGHB445345 XGHB90E340 XGHB320345 XGHB221346 XGHB211345
(2) n = número de words de 16 bits
Caixas de conexão Caixa Ethernet Caixa com acoplador direcional (tap-off)
Dimensões (mm) L x A x P 130 x 80 x 51 130 x 80 x 51

Protocolos Modbus TCP/IP Modbus, Uni-Telway (1)
Tensão de alimentação 24 Vcc PELV. conector M12, 4 pinos macho, codificação A
Conexão com a estação Conector M12, 5 pinos fêmea
Grau de proteção IP 65 IP 54
Referência XGSZ33ETH TCSAMT31FP
Calibre (bar) 6 12 25
Terminal Terminal de diagnóstico portátil 13,56 MHz RFID

Função Operações de Leitura/Escrita em etiquetas eletrônicas e diagnósticos em estações compactas
Sistema operacional Microsoft® Windows CE.NET Professional® versão 4.2
Display Touchscreen colorido 72 x 54; QVGA TFT, resolução de 320 x 240
Grau de proteção IP 65
Memória RAM 64 Mb SDRAM
Armazenamento Compact Flash interno (padrão 64 Mb, expansível a 128 Mb) + Slot para cartão Compact Flash
Referência XGSTP401 (Bateria, carregador de bateria, capa e caneta incluso no terminal)
Acessórios de conexão
para rede Modbus para Ethernet conector “T” conector com cabo
Descrição Cabo de conexão Conector com cabo Cabo de conexão Cabo de conexão Conector “T” Conector com cabo
Modbus conectores M12 macho / Modbus M12 macho / Ethernet ConneXium rede M12 M12 fêmea
M12 Macho/fêmea cabo nu Mini-DIN 8 M12 macho / RJ 45 1 macho / 2 fêmeas
Aplicação Conexão RS485 entre Conexão entre um Conexão entre uma Conexão entre uma Para rede RS485 Fonte 24 Vcc para
uma estação compacta caixa Modbus e uma caixa Modbus e um caixa Modbus e rede para conexão das
e uma caixa Modbus ou rede Modbus / controlador Ethernet caixas
entre 2 caixas Modbus Uni-Telway programável
L=2m TCSMCN1M1F2 TCSMCN1F2 TCSMCN1F9M2P TCSECL1M3M3S2 (3) TCSCTN011M11F XGSZ08L2
L=5m TCSMCN1M1F5 TCSMCN1F5 – TCSECL1M3M5S2 XGSZ08L5
(3) L = 3 m.
Acessórios Conversor RS232/RS485

Para conexão a um PC com uma
Estação Ositrack®
XGSZ24
Preventa
Interruptores de segurança
“ Preventa: soluções universais,

para maior proteção
”
Global Detection
■ Segurança das máquinas
Até hoje, os módulos de segurança podiam somente controlar uma única

função. Dependendo do número de dispositivos de segurança a serem
monitorados em máquinas, as soluções disponíveis tomavam muito espaço e
requeriam operações de cabeamento significativas, durante as quais o risco
de erro estava sempre presente.
A solução universal de segurança Preventa agora fornece uma resposta

adequada à complexidade das máquinas. Há economia de tempo não
somente quando da escolha da solução exigida, mas também durante a
instalação, pela otimização do número de referências de produtos a serem
adquiridos e estocados.
® O controlador de segurança XPS-MP foi projetado para monitorar

simultaneamente duas funções de segurança. Esta solução universal oferece
a escolha de 15 funções certificadas, como monitoramento de botões de
emergência, chaves magnéticas codificadas, tapetes de segurança, etc.
As duas funções são facilmente selecionadas utilizando três botões no
painel frontal do produto. Com saídas para transmissão de mensagens
para controladores lógico programáveis e indicadores LED, esta unidade
proporciona alta capacidade de diagnóstico e permite reação mais rápida ao
operador se a intervenção na máquina for necessária.
® O tapete de segurança XY2-TP, com seu design modular, oferece proteção

sob medida para os operadores quando acessando áreas perigosas junto às
máquinas. Montagem livre de ferramentas e cablagem utilizando conectores
proporcionam facilidade e tempo reduzido de instalação.
® Chaves magnéticas codificadas instaladas em portas e cubículos

proporcionam segurança ao operador, quando trabalhando em máquinas
perigosas, sem inércia. Estas chaves de segurança são particularmente
adequadas a ambientes sujeitos a respingos com grande quantidade de
líquido ou que requeiram limpeza constante.
Preventa Interruptores de segurança
ISO
EntradaN 50262)
XCSM XCSP/D (conform
eE
Contato tripolar
“NA+NF+NF”
à ação brusca
Contato tripolar
“NA+NF+NF”defasado à
ação dependente
Interruptores de posição de segurança Miniatura Compacto
Velocidade de ataque 0,5 m/s 0,5 m/s 1,5 m/s 0,5 m/s 0,5 m/s 1,5 m/s
Esforço ou conjugado mínimo (de acionamento / de abertura positiva) 8,5 N / 42,5 N 7 N / 35 N 0,5 N.m / 0,1 N.m 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0,1 N.m
Grau de proteção IP 66 + IP 67 + IP 68 IP 66 + IP 67
Produto completo de metal “NA + NF + NF” ação brusca XCSM3910L1 XCSM3902L1 XCSM3915L1 XCSD3910P20 XCSD3902P20 XCSD3918P20
“NA + NF + NF” ação dependente XCSM3710L1 XCSM3702L1 XCSM3715L1 XCSD3710P20 XCSD3702P20 XCSD3718P20
Produto completo de plástico “NA + NF + NF” ação brusca – – – XCSP3910P20 XCSP3902P20 XCSP3918P20
“NA + NF + NF” ação dependente – – – XCSP3710P20 XCSP3702P20 XCSP3718P20
XCSPA/PR/TE XCSA/E ISO

EntradaN 50262)
eE
Contato bipolar Contato tripolar (conform
Ação dependente Ação dependente
(“NA+NF”) (“NA+NA+NF”)

Ação dependente Ação dependente
(“NA+NA”) (“NA+NF+NF)
Interruptores de segurança
Velocidade de ataque (mín. ––> máx.) 0,1 –> 0,5 m/s – 0,1 –> 0,5 m/s 0,1 –> 0,5 m/s 0,1 –> 0,5 m/s
Grau de proteção conforme IEC 60529 IP67
Dimensões do corpo + cabeçote L x P x A (mm) 30 x 30 x 93,5 30 x 30 x 96 110 x 333 x 93,5 40 x 44 x 113,5 98 x 44 x 146
Tensão de alimentação do eletroímã e dos sinalizadores – – a ou c 24 V a 230 V – a ou c 24 V a ou c 220/240V
Produto completo (“NA+NF” defas.: XCSPA/PR/TE) (“NA+NA+NF”: XCSA/E) XCSPA591 XCSPR551 XCSTE5311 XCSTE5341 XCSA501 XCSE5311 XCSE5341
Produto completo (“NF+NF”: XCSPA/PR/TE) (“NA+NF+NF”: XCSA/E) XCSPA791 XCSPR751 XCSTE7311 XCSTE7341 XCSA701 XCSE7311 XCSE7341
Acessórios para interruptores de segurança

para XCSPA / PR / TE para XCSA / E
Atuadores XCSZ11 XCSZ12 XCSZ13 XCSZ01 XCSZ02 XCSZ03
Contato (“NA+NF” Contato (“NA+NA+NF”

com NF defasado) com NA defasado)
Interruptores magnéticos codificados Cabo de saída C = 2m Conector de saída C = 10 cm
Produtos para ataque Face a face, face para o lado, lado a lado Face a face
Grau de proteção conforme IEC 60529 / Tipo de contato IP 66 + IP 67 / REED IP 67 / REED
Dimensões L x P x A (mm) 16 x 7 x 51 25 x 13 x 88 M30 x 38,5 16 x 7 x 51 25 x 13 x 88 M30 x 38,5
Produto com ímã codificado (“NA+NF”, NA defasado) XCSDMC5902 XCSDMP5902 XCSDMR5902 XCSDMC590L01M8 XCSDMP590L01M12 XCSDMR590L01M12
Produto com ímã codificado (“NA+NA+NF”, NA defasado) – XCSDMP5002 – – XCSDMP500L01M12 –
Global Detection:
resposta simples e rápida
para você acertar
na produtividade.
Sensores Eletrônicos
e Eletromecânicos.
Oferecer simplicidade através

da inovação em detecção
é o grande diferencial da linha
Global Detection da
Telemecanique. Com uma gama
completa de produtos, você
simplifica a escolha do
equipamento, a seleção
de fornecimento, a
colocação em operação
e a manutenção.
Ou seja, com Global
Detection você deixa
suas máquinas
mais simples
e inteligentes,
economiza tempo
e aumenta
sua produtividade.
Utilizados juntos ou separadamente, 0800 7289 110

os produtos Telemecanique oferecem total wap.schneider.com.br
funcionalidade com simplicidade e inteligência. www.schneider-electric.com.br
Anotações
Centro de Treinamento
Schneider Electric
Investir na formação técnica

de seus profissionais é investir
na produtividade da
sua empresa.
Para atender a constante demanda
de informações sobre novas tecnologias,
a Schneider Electric oferece programas
de treinamento técnico nas áreas de
Distribuição Elétrica, Controle
e Automação que vão desde noções
básicas até cursos avançados
voltados a engenheiros,
instaladores, distribuidores,
montadores de painéis,
integradores, fabricantes de
máquinas e usuários finais.
Os treinamentos têm
conteúdo teórico e prático,
podendo ser customizados
conforme a necessidade
específica de cada
cliente. Eles são
ministrados com
simuladores
que capacitam os
profissionais a efetuar
programação,
manutenção, operação
e especificação
de produtos
com segurança
e conhecimentos
necessários para realizar
um trabalho eficiente com
qualidade e autonomia.
Calendário de Treinamento
Técnico disponível no site
www.schneider-electric.com.br,
tel.: (11) 2165-5350, ou
treinamento.br@br.schneider-electric.com
A eficácia das soluções
Associados entre si, os produtos Schneider Electric proporcionam soluções
de qualidade, atendendo a todas as funções de Automação e de Controle
de suas aplicações.
Diálogo com o operador Softwares
Controle de movimento
Redes e comunicação
Interfaces de E/S Automação

Controle dos motores
Detecção Fonte de alimentação
Sistemas de montagem
Uma presença mundial

Disponibilidade permanente
■ Mais de 13.000 pontos de venda.
■ Você tem a certeza de encontrar em todo o mundo a
gama de produtos conforme suas necessidades, atendendo
perfeitamente às normas do país onde será utilizado.
Assistência técnica onde você estiver

■ Nossos técnicos estão à sua disposição para ajudá-lo a
encontrar soluções personalizadas.
■ A Schneider Electric fornece toda a assistência técnica
necessária em todo o mundo.
Simply Smart!
Conheça o calendário de treinamentos técnicos:

www.schneider-electric.com.br
Mais informações: tel. (11) 2165-5350
ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
Conheça o calendário de treinamentos técnicos:

www.schneider-electric.com.br
Mais informações: tel. (11) 2165-5350
ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
call.center.br@br.schneider-electric.com
wap.schneider.com.br
Schneider Electric Brasil Ltda. www.schneider-electric.com.br
Contatos comerciais: São Paulo (SP): Tel.: (0--11) 2165-5400 - Fax: (0--11) 2165-5391 - Ribeirão Preto (SP): Tel.: (0--16) 2132-3150 - Fax: (0--16)
2132-3151 - Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2111-8900 - Fax: (0--21) 2111-8915 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 4009-8300 - Fax: (0--31)
4009-8320 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1299 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 3244-3748 - Fax: (0--85) 3244-3684
Goiânia (GO): Tel./Fax: (0--62) 3515-3010 - Joinville (SC): Tels.: (0--47) 3425-1200/3425-1201/3425-1221 - Porto Alegre (RS): Tel.: (0--51) 2104-2850
Fax: (0--51) 2104-2860 - Recife (PE): Tel.: (0--81) 3366-7070 - Fax: (0--81) 3366-7090 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 3183-4999 - Fax: (0--71) 3183-4990
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. P.128.00-10/07

Detec 231 227 o Guia Essencial CFW El 201 Trica

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Detec 231 227 o Guia Essencial CFW El 201 Trica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Detecção

Escolha o sensor que melhor

Série “Universal”: Série “Funcional”: Série “Aplicação”:

> Uma oferta completa para detecção, especialmente desenvolvida

Maior simplicidade para maior produtividade.

> Aumente seu rendimento fazendo com que suas máquinas

Distribuidor: otimize seus estoques utilizando

Ganhe em tempo de manutenção devido à simplicidade e

Teclas tipo membrana,

Outras tecnologias de detecção

■ Detectores de proximidade capacitivos Osiprox pág. 40

■ Encoders rotativos optoeletrônicos Osicoder pág. 48

■ Identificador indutivo Ositrack pág. 74

■ Interruptores de segurança Preventa pág. 78

“ Osiris: maior inovação,

Um sensor fotoelétrico compõe-se, basicamente,

A detecção ocorre quando o objeto penetra no

Sensores deste tipo são utilizados para a detecção

As vantagens do sistema tradicional As vantagens do sistema tradicional

Com Osiconcept, um só produto permite atender todas as 2

De fato, apenas pressionando o botão de auto-aprendizagem

Porém, Osiconcept representa também:

Objeto presente Objeto ausente

Isolamento de fundo Um único produto que se

Modelo 18 plástico Modelo 18 metálico

Distância sensora / útil proximidade 0,4 / 0,3 m 0,4 / 0,3 m

0,55 / 0,4 m 1,2 / 0,8 m 3/2m

Fixações simples Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis

para standard com articulação

(E) (R) (E/R) (E/R)

Detecção objeto ausente NF Saída ativa / objeto ausente

(E) (R) (E/R) (E/R)

Modelo 18 plástico Modelo 18 metálico

Distância sensora / útil Proximidade 0,8 / 0,6 m 0,8 / 0,6 m

0,6 / 0,4 m 1,5 / 1 m CC ou CA 3 / 2,1 m

(saída a relé 1 “NA/NF”, 3 A)

(1) A inovação em conector

Fixações simples Prolongadores e conectores tipo fêmea encaixáveis e adaptáveis

para standard com articulação

Sistema Barreira Reflex Reflex Proximidade Proximidade com

Sensores série miniatura

Sistema Reflex Contraste miniatura Proximidade com isolamento de fundo

Sistema Ecofibre, monte suas próprias fibras

Fibras p/ dist. sensora Fibras p/ distância

Ø fibra (mm) Ø1 Ø1 Ø 0,5 Ø1 Ø 1,5 Ø1

Ø fibra (mm) Ø1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23 Ø 0,5

Fibras de vidro (comprimento 0,6 m)

Rosca Reto Ajustável Reto Ajustável Lateral

Sensores de contraste Sensores de luminescência

Série embalagem (continuação) Série montagem

Série manutenção Série agroalimentar

Fibras associáveis ao sensor de cores XURC4...

Distância sensora / útil 2…120 mm 2…120 mm 2…120 mm

Sensores com fibras óticas de plástico

Sensores para aplicações em circuitos: CA CA / CC CC

Isolamento de Proximidade Leitores de cores Sensor de objeto

“ Osiprox: maior inovação,

Um sensor indutivo detecta somente objetos

Os sensores de proximidade indutivos podem ser

Esta classificação é causada pelo fato de que os sensores Não embutido

Coeficientes de correção a serem aplicados para Distância de operação de um sensor

Influência da temperatura ambiente

Material do objeto a ser detectado