Ref. N.

º NTC21014-EC-PROJ-CIV
1(13)

Especificação de Consulta

NAVIGATOR TISSUE AVEIRO, SA

NTC21014 - NOVA REBOBINADORA AVR

Consulta de Prestação de Serviços de Arquitetura e Engenharias

Rev. Data/Realizado Data/Verificado Date/Aprovado Data/Emitido Notas

Orig. 2023.04.11 / CD 2023.04.13 / ALP 2023.04.13 / ALP 2023.04.13 Emissão Original
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
2(13)

ÍNDICE
Pág.
1. OBJECTO DA CONSULTA ........................................................................................................3
2. ÂMBITO DA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS .............................................................................3
3. VISITA À INSTALAÇÃO .........................................................................................................10
4. PROPOSTA ................................................................................................................................ 11
5. TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS.......................................................................................... 12
6. OMISSÕES .................................................................................................................................13
7. ANEXOS ....................................................................................................................................13
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
3(13)

1. OBJECTO DA CONSULTA
A NAVIGATOR TISSUE AVEIRO pretende instalar nas suas instalações fabris uma nova
rebobinadora, cujo contrato de aquisição se encontra finalizado e o fornecimento está a
cargo da empresa TOSCOTEC.
Pretende-se com a presente consulta obter a melhor proposta para a elaboração dos
Projetos de Arquitetura e das Engenharias para a construção do Edifício para a instalação
daquele equipamento, tendo como base o conteúdo da presente especificação de consulta e
os elementos em anexo.

2. ÂMBITO DA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

2.1. Definição do âmbito da prestação de serviços
O âmbito da presente prestação de serviços consiste no seguinte:
- Projeto de Arquitetura do Edifício e Arranjos exteriores;
- Projeto de Fundações e Estruturas;
- Projeto de instalações elétricas: iluminação/tomadas/ exceto a componente de
alimentação em força aos novos equipamentos;
- Projeto de instalações de segurança: deteção/sadi/desenfumagem
- Projetos das redes de águas e esgotos;
- Projeto de ar comprimido – distribuição dentro da nave
- Projeto de serviços afetados e equipamentos auxiliares (coletor de incêndios, separador
de hidrocarbonetos, aspiração de trims, e outros).

Para melhor caraterizar os objetivos do âmbito da presente prestação de serviços,

apresentamos a seguinte informação:
1. Implantação
A implantação do Edifício a construir para a instalação da rebobinadora no interior das
instalações fabris é a que se representa na figura seguinte:

Fig. 1 – Implantação do Edifício para a Nova Rebobinadora

 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
4(13)

2. Caraterização genérica do edifício

O edifício a projetar terá as seguintes caraterísticas principais:
- Layout preliminar de acordo com a Fig. 2 e que se apresenta no ANEXO I;
- Comprimento: 43,50m; vão livre: 21,60m (entre eixos de pilares), acrescidos de um
módulo com 18,00x10,55m;
- Pé-direito mínimo livre abaixo da ponte rolante:8,00m+0,50m, salvo melhor análise.
- Solução construtiva: Estrutura metálica ou em betão armado pré-fabricado (a mais
económica);
- Envolvente vertical: em painel sandwich com núcleo em lã de rocha com pelo menos
100mm de espessura;
- Cobertura: em painel sandwich com núcleo em lã de rocha com pelo menos 100mm de
espessura;
- Prever ponte rolante com capacidade de carga de 16Ton.

Fig. 2 – Layout do Edifício a construir

3. Caraterização dos equipamentos a instalar

3.1 Rebobinadora
Pretende-se instalar uma rebobinadora de 2 rolos com as seguintes características:
- Função: Bobinar/desbobinar/compor rolos de papel/cortar para formatos inferiores de
rolos;
- Tipo: Em linha;
- Máxima largura de rolo: 2835 mm;
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
5(13)

- Navalhas de corte de posicionamento manual / carregamento Pneumático;

- Enrolador com controlo de velocidade;
- Sistema stopper final;
- Diâmetro Máximo de rolo para desbobinar: 3000 mm;
- Diâmetro Máximo de rolo de saída: 2000 mm;
- Diâmetro mínimo de rolo de saída: 500 mm;

Fig. 3 – Exemplo da rebobinadora

No Anexo II segue informação mais detalhada relativamente aos equipamentos.

3.2 Envolvedora
Associada à rebobinadora, estará uma envolvedora para grandes formatos com as seguintes
características:
- Função: Envolver em filme plástico, tensionado, bobines de papel;
- Tipo: de prato rotativo (com pit para os equipamentos);
- Montagem: em serie no fim da Rebobinadora;
- Alimentação de Bobine:
i) a partir da Rebobinadora a montante;
ii) ou de bobines alimentadas manualmente;
- Dimensão das Bobines:
i) Largura min – Largura max.: 800 mm – 2850 mm;
ii) Diâmetro min. – Diâmetro max.: 800 mm – 2000 mm;
- Corte de filme automático.
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
6(13)

Fig. 4 – Exemplo da envolvedora

No Anexo II segue informação mais detalhada relativamente aos equipamentos.

3.3 Sistema de aspiração de trims

O sistema de aspiração de trims tem como objetivo o encaminhamento dos trims gerados
pelo corte do papel para dois possíveis locais:
- para a linha de quebras da máquina de papel (~240 m);
- ou para o “Ecoponto” localizado junto à zona da transformação (~180 m).
Está prevista a instalação de tubagem DN250 em aço galvanizado para o transporte dos
trims.

No Anexo II segue informação mais detalhada relativamente aos equipamentos.

O Plano de cargas preliminar será fornecido até final do mês de Abril de 2023.

O Projeto deverá ainda assegurar o seguinte:

- Os pilares assinalados na Fig. 5 (dentro das circunferências) devem ser eliminados;
- Garantir a distância livre de 6m entre os dois novos pilares assinalados na Fig. 5 para
permitir a montagem de portão de 6 metros de largura
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
7(13)

Fig. 5 – Detalhes a considerar

- Substituir 3 portões existentes com paredes de alvenaria (Fig. 6) e rasgar o único cais em
uso (Fig. 7):

Fig. 6 – Portões a eliminar Fig. 7 – Cais a rasgar

4. Informação complementar
Nos estudos deverão ser considerados, pelo menos, os seguintes aspetos complementares:

4.1 No Projeto de Arquitetura do Edifício e Arranjos exteriores;

- As informações que constam da “Caraterização genérica do edifício”;
- Articulação do novo edifício com os edifícios existentes;
- Eliminação da rampa de acesso ao armazém;
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
8(13)

- Piso elevado à cota do edifício do armazém;

- A envolvente e as necessidades de circulação viária e pedonal
- Projetos para efeitos de licenciamento e de construção.

4.2 No Projeto de Fundações e Estruturas:

- Conceção, cálculo, dimensionamento e pormenorização das estruturas a construir tendo
em conta os objetivos do projeto;
- As fundações podem ser diretas ou indiretas e serão dimensionadas de acordo com os
Eurocódigos aplicáveis;
- Demolições, desmontes e movimentos de terras necessários para implantação das
fundações da nova estrutura a construir;
- Apresentar Plano de escavação para a execução das fundações. Se houver necessidade de
entivações e/ou contenções, deverão pormenorizar-se os elementos estruturais resistentes e
identificar claramente as fases de execução da obra;
- Todas as armaduras das fundações deverão estar interligadas para constituírem um
sistema equipotencial, com pontas de cabo e olhal disponíveis para ligação;
- Ter em conta os elementos construtivos, equipamentos, infraestruturas e redes existentes,
tanto à vista como enterrados, com implantação ou traçado que possam eventualmente
colidir com os elementos a executar, de modo a evitar ou minimizar as necessidades de
desvio;
- Confirmação da estabilidade e segurança das estruturas existentes que venham a suportar
novos equipamentos e/ou de elaborar os projetos de reforço eventualmente necessários
para o efeito;
- Ter ainda em conta os seguintes elementos e informações:
• O peso próprio da estrutura e dos equipamentos a instalar, bem como ações dinâmicas
dos equipamentos em funcionamento;
• As sobrecargas, a determinar de acordo com os Eurocódigos aplicáveis;
• As ações do vento e do sismo tendo em conta a localização, zona sísmica, altitude e
caraterísticas do terreno (a determinar de acordo com os Eurocódigos aplicáveis);
• Caraterísticas do terreno de acordo com o estudo geológico-geotécnico elaborado nas
proximidades e que se apresenta no ANEXO III;
• Informação referente ao centro fabril de Cacia, apresentado no documento de referência
que se apresenta no ANEXO IV;
• Dimensionamento de todos os elementos estruturais de acordo com os Eurocódigos
aplicáveis.

4.3 No Projeto das instalações elétricas:

- Quadro de distribuição elétrica monofásica e circuitos de iluminação, interior/exterior ao
edifício.
- Quadro de distribuição elétrica trifásica e circuitos de tomadas, interior/exterior ao
edifício.
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
9(13)

- Quadro de distribuição elétrica para gestão dos circuitos de deteção incêndio, alarme e,
atuação de sistemas de desenfumagem /ou outros.
- Feeders de alimentação aos quadros elétricos a partir do QGBT do Tissue.
- Quadro de distribuição elétrica, em circuitos de potência para alimentação de
equipamentos inerentes ao processo.
- Contemplar circuitos de distribuição pneumática, de acordo com as características e
necessidades processuais.
- Proteção contra descargas arcovoltaicas, dar continuidade ao sistema existente.
- Rede de terras.
- Licenciamentos de projetos elétricos.

4.4 No Projeto de instalações de segurança

- Sistema de deteção de incêndios e interligação com SADI existente;
- Sistema de combate a incêndios (por carreteis e extintores);
- Rede de “sprinklers” para combate a incêndios (caso venha a ser necessário);
- Licenciamento dos sistemas a instalar.

4.5 Nos Projetos das redes de águas e esgotos:

- Ter em conta as redes existentes, tanto à vista como enterrados e evitar ou minimizar as
necessidades de desvio;
- Conceção, cálculo hidráulico, dimensionamento e pormenorização das soluções de
drenagem a implementar.

4.6 No Projeto de ar comprimido:

- Distribuição da rede dentro da nave para as necessidades do projeto.

4.7 Diversos:
- Considerar os serviços afetados designadamente: deslocação de redes/infraestruturas
como incêndios/hidrocarbonetos etc.

Para além dos projetos de execução acima indicados, o prestador de serviços fica ainda
obrigado elaborar/executar o seguinte:
• Plano de gestão de resíduos de construção e demolição, de acordo com a legislação
aplicável;
• Condições Técnicas Especiais com especificações para consulta das empreitadas relativas
aos projetos elaborados;
• Planeamento integrado de todas as especialidades em MS Project;
• Relatórios quinzenais de progresso;
• Reuniões de projeto;
• Análise técnica comparativa das propostas (até 5 propostas);
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
10(13)

• Assistência técnica na fase de concurso e obra;

• Desenhos tipo “Telas Finais”.

2.2. Documentação
A documentação em formato digital deverá ser entregue em formato editável (Word ou
Excel para partes escritas e DWG para desenhos) seguindo os seguintes procedimentos de
numeração e codificação:
• Peças escritas: Numeração de acordo com estrutura do proponente a ser apresentada
à NAVIGATOR TISSUE AVEIRO;
• Peças desenhadas: Os formatos e numeração deverão obedecer aos standards do
Anexo III. O procedimento para a numeração sequencial dos desenhos será enviado
oportunamente.
Cada emissão de documentação terá obrigatoriamente de ser enviada com uma lista anexa,
descrevendo toda a documentação emitida, revisão e data.
Antes de ser enviada a documentação definitiva, o proponente enviará uma emissão para
comentários e correções, tendo a NAVIGATOR TISSUE AVEIRO 14 (catorze) dias para
se pronunciar.
Para cada emissão deverá também ser emitido um exemplar em papel.

2.3. Dever de sigilo

O prestador de serviço obriga-se a guardar sigilo sobre toda a informação e documentação
técnica e não técnica, comercial ou outra, relativa às instalações do complexo fabril da
NAVIGATOR TISSUE AVEIRO, de que possa ter conhecimento ao abrigo ou em relação
com a execução da encomenda.
A informação e a documentação cobertas pelo dever de sigilo não podem ser transmitidas a
terceiros, nem objecto de qualquer uso ou modo de aproveitamento que não o destinado
direta e exclusivamente à execução do contrato.

3. VISITA À INSTALAÇÃO
Antes da apresentação da proposta recomenda-se uma visita às instalações para
reconhecimento dos locais e dos edifícios em questão e para esclarecimento de eventuais
dúvidas existentes.
A data da visita para os eventuais interessados será o dia 18/04/2023 (3ª feira) pelas 10h00,
que carece de confirmação.
O contacto para confirmação da visita será feito através do Eng.º Célio Abade Dias através
do Telemóvel. 910 917 254, ou correio eletrónico: celio.dias@thenavigatorcompany.com
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
11(13)

4. PROPOSTA

4.1 Apresentação da Proposta

A proposta deverá ser baseada na presente consulta e seus anexos.
Na eventualidade do Concorrente apresentar alterações à especificação técnica
contida na consulta, estas têm que ser claramente evidenciadas e justificadas por
escrito na proposta.
A proposta deverá ser enviada, por e-mail, até às 17.00 h de 25/04/2023 (3ªfeira)
para:

Para: Eng.º António Laranjeira Pinho

E-mail: laranjeira.pinho@thenavigatorcompany.com

CC: Célio Dias

E-mail: celio.dias@thenavigatorcompany.com

A proposta será assinada pelo concorrente ou seu representante.

Os proponentes deverão designar nas respectivas propostas os subempreiteiros, caso
existam.

4.2 Planeamento
Os estudos e projetos de engenharia objeto da presente consulta deverão
desenvolver-se em duas fases:
- 1ª Fase: Levantamentos e Estudo Prévio: a desenvolver no prazo de 3 semanas a
contar da receção da Nota de Encomenda;
- 2ª Fase: Projeto preliminar para concurso: a desenvolver no prazo de 4 semanas
após aprovação do Estudo Prévio pela NVG.
- 3ª Fase: Projeto de execução para construção: a desenvolver no prazo de 4
semanas após aprovação do projeto preliminar pela NVG.
Ainda que preliminar, com a proposta deverá ser fornecida indicação acerca da
aceitação dos prazos aqui indicados.

4.3 Preços
Os Preços terão de ser apresentados em Euros.
Deverão ser apresentados preços separados para cada uma das seguintes fases:
1. Levantamentos e Estudo Prévio
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
12(13)

2. Projeto preliminar
3. Projeto de execução
4. Assistência técnica
Os Preços são fixos e não podem ser objeto de quaisquer aumentos, revisões,
atualizações, nomeadamente por quaisquer alterações no preço dos materiais
utilizados ao abrigo da Encomenda.
Os Preços terão de incluir todos os encargos diretos e indiretos para a eficaz
realização dos trabalhos.

4.4 Condições de Pagamento

A proposta deve indicar as condições de pagamento pretendidas. As mesmas serão
negociadas no ato da compra. Na ausência de negociação, serão aplicadas as
condições vigentes na NAVIGATOR TISSUE AVEIRO.

4.5 Prazo de Validade da Proposta

A validade da proposta será de 90 dias contados a partir da data de recepção.
Decorrido esse prazo, cessa para os concorrentes que não tenham recebido a
comunicação de lhes ter sido adjudicado o trabalho, a obrigação de manter a
respetiva proposta.

5. TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS

5.1 Obrigações do Adjudicatário

Segurança
O fornecedor obriga-se ao cumprimento da legislação portuguesa relativa à
Segurança, Higiene, Saúde no Trabalho, preparando em colaboração com a
NAVIGATOR TISSUE AVEIRO e demais fornecedores o respectivo plano
específico em sede de projeto.

Ambiente
O fornecedor e Adjudicatários obrigam-se a integrar na execução do projeto e
execução da obra a Legislação Portuguesa relativa ao Ambiente e atuais
procedimentos internos vigentes na NAVIGATOR TISSUE AVEIRO.

5.2 Desenhos e Outros Documentos Técnicos

Leis e Normas
O Adjudicatário obriga-se a cumprir com o disposto em quaisquer Leis
aplicáveis durante a execução da Encomenda.
O Adjudicatário obriga-se a cumprir a Encomenda em conformidade com as
normas EN, ISO ou DIN aplicáveis.
 Ref. N.º NTC21014-EC-PROJ-CIV
13(13)

O Adjudicatário obriga-se a obter todas as autorizações, licenças e aprovações

exigidas por Lei para a execução da Encomenda.
Sempre que tal seja exigido por Lei, o Adjudicatário obriga-se a obter a
marcação CE para a Instalação ou a facultar ao Dono da Obra todos os
documentos e informação técnica exigida pelo Dono da Obra para obtenção da
marcação CE para a Instalação, nomeadamente a declaração de conformidade
dos Bens.

5.3 Penalidades
Em caso de incumprimento do prazo estabelecido, imputável ao fornecedor, ser-lhe-á
aplicada uma penalidade de 2 % do valor total da encomenda por cada semana de
atraso, no máximo de 10 %.
No caso de execução defeituosa de algum item que provoque quebras de produção
e/ou consequências Ambientais ou para a Saúde, aplicar-se-á uma multa que poderá
atingir 10 % sobre o valor da encomenda.
As duas multas anteriores serão cumulativas.

5.4 Seguros
Seguros pelo Adjudicatário
O Adjudicatário obriga-se a contratar e manter em vigor Seguro de responsabilidade
civil (SRC) e seguro de responsabilidade civil profissional (SRCP) no valor mínimo
de 250.000 euros, do qual deverá dar prova mediante a sua exibição prévia e recibo
comprovativo.

5.5 Lei Aplicável

A Encomenda deve reger-se e ser interpretada de acordo com o direito português.

6. OMISSÕES
Em todas as situações omissas neste processo de consulta aplicam-se as normas vigentes
na NAVIGATOR TISSUE AVEIRO e na legislação portuguesa aplicável.

7. ANEXOS
Os elementos anexos à presente Especificação de Consulta e que dela fazem parte
integrante, sendo preliminares e como tal não vinculativos, são os seguintes:
 ANEXO I – LAYOUT PRELIMINAR
 ANEXO II – ELEMENTOS TOSCOTEC
 ANEXO III - INFORMAÇÃO GEOTÉCNICA
 ANEXO IV - DOCUMENTOS COMPLEMENTARES