CBR1000RR

MANUAL
DE
MONTAGEM

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. - 2004

CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

ÍNDICE

PARA AS CONCESSIONÁRIAS HONDA ........... 3 VALORES DE TORQUE ...................................... 9

INSTRUÇÕES SOBRE A EMBALAGEM
RETORNÁVEL ....................................................
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ..........................
LISTA DE PEÇAS ................................................ 11
3
MONTAGEM DA MOTOCICLETA ....................... 12
8
LISTA DE REVISÃO DE ENTREGA ................... 34

CBR1000RR
MANUAL DE MONTAGEM

2
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

PARA AS CONCESSIONÁRIAS HONDA

Observações relativas às instruções sobre a embalagem retornável
• Este manual apresenta informações desde a remoção do produto da embalagem retornável até a devolução da
embalagem.
• Consulte as instruções de montagem do produto quanto a serviços que não estejam descritos nesta seção.
As instruções sobre o descarregamento, remoção da embalagem e montagem apresentadas neste manual se baseiam
em produtos gerais de exportação. Em alguns mercados, algumas peças podem ter sido instaladas previamente.
Como os serviços descritos nas Instruções sobre a Embalagem Retornável são novidade para todos os técnicos,
os cuidados e precauções adequados deverão ser seguidos.

INSTRUÇÕES SOBRE A EMBALAGEM RETORNÁVEL

Esta seção abrange as precauções gerais a serem seguidas durante a remoção da motocicleta da embalagem.
Ao remover a motocicleta da embalagem, tome muito cuidado para evitar ferimentos ou acidentes.
Antes de iniciar:
As instruções apresentadas são gerais e as etapas ou procedimentos aplicáveis podem variar de um modelo
para outro.
Precauções gerais durante a remoção da motocicleta da embalagem.
• Coloque a embalagem retornável individual sobre uma superfície plana, sem possibilidade de deslizamento.
• Trabalhe em um local protegido de chuva e vento.
• Sempre utilize duas pessoas para remover a embalagem da motocicleta.
• Sempre use luvas para evitar ferimentos ao remover a embalagem da motocicleta.
• Use roupas apropriadas e trabalhe com cuidado para não riscar a pintura ou superfícies revestidas.
• Tome cuidado extremo para não ferir as mãos nas bordas salientes ou cortantes da embalagem individual
retornável.
• O motor da motocicleta não deve ser acionado em nenhuma circunstância durante a remoção da motocicleta
da embalagem.

3
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

1. Remova os quatro tubos verticais da base da embalagem retornável.

ATENÇÃO
Após a remoção, coloque os tubos em segurança sobre uma superfície plana, onde não interfiram com
a continuidade dos serviços.

Tubos verticais

Embalagem retornável

2. Remova a cinta que fixa a caixa de peças à roda traseira. Em seguida, remova a caixa de peças.
3. Caso o guidão esteja girado ou as alavancas de freio e da embreagem pressionadas, retorne-as a suas posições
normais ou originais, conforme especificado neste manual.

4
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

4. Remova as cintas de fixação.

(1) Remova a cinta de fixação do lado traseiro direito.

CUIDADO
• Sempre utilize duas pessoas para remover a motocicleta da embalagem.
• Tome muito cuidado para não danificar a motocicleta.
• Trabalhe cuidadosamente para não tombar a motocicleta no solo.

NOTA
O método de aplicação das cintas de fixação difere de um modelo para outro. Para sua própria segurança e da
motocicleta, tome o máximo de cuidado durante a remoção das cintas de fixação da motocicleta.

Tipo silencioso direito ou esquerdo

Tipo silenciosos direito e esquerdo

5
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

(2) Remova as cintas de fixação dianteiras direita e esquerda.

ATENÇÃO
• Ao remover as cintas de fixação, tome cuidado para não danificar as mangueiras, fiação e cabos,
carenagem, etc.

5. Confirme a segurança da área ao redor e remova a motocicleta cuidadosamente da base da embalagem.

ATENÇÃO
• Mantenha o guidão centralizado.
• Antes de remover a motocicleta da base, verifique a área adjacente quanto a obstáculos no piso.

6
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

6. Posicione a motocicleta sobre uma superfície firme e nivelada. Em seguida, coloque-a sobre o cavalete central
ou lateral.
7. Caso instalada, remova a cobertura protetora do(s) silencioso(s) do escapamento.

8. Guarde os quatro tubos verticais na base da embalagem retornável.

NOTA
Prenda os tubos nas áreas indicadas com as cintas de fixação.

7
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

9. Utilizando uma solução branda de água e detergente, remova completamente o óleo protetor anticorrosivo da
motocicleta.

ATENÇÃO
Ao lavar a motocicleta, tome muito cuidado para não direcionar o jato de água nos silenciosos do
escapamento, peças rotativas ou componentes elétricos.
Em relação aos veículos equipados com peças com pintura fosca:
Não polir as peças com pintura fosca com composto químico ou com cera que o contenha.
10. Consulte as instruções de montagem da motocicleta durante a instalação das peças fornecidas junto com a
motocicleta.

Este modelo não possui capa de papelão. (U)

Este modelo é do tipo embalagem retornável. (E, F, G, ED)
• Ao empilhar os engradados, proteja-os contra danos como queda de objetos e mau tempo.
• Inspecione a unidade quanto a pequenos danos.
Tipo STB (engradado com capa) ..... CM, MX, BR
Tipo CLB (engradado sem capa) ..... U
Tipo RC (embalagem retornável) ..... E, F, G, ED

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
CUIDADO

A MONTAGEM E A REVISÃO DE ENTREGA DEVEM SER EFETUADAS POR UMA CONCESSIONÁRIA

AUTORIZADA HONDA. A montagem e revisão de entrega corretas são essenciais para garantir a segurança
do piloto e a confiabilidade da motocicleta. Quando o cliente adquire uma motocicleta nova, ele espera que
esteja em perfeitas condições de funcionamento. Poucas coisas podem causar maior insatisfação ao cliente
do que uma preparação inadequada de uma motocicleta nova. Qualquer erro ou descuido durante a execução
de um serviço pode resultar em funcionamento inadequado, danos à motocicleta ou ferimentos ao piloto.

ATENÇÃO
• Tome muito cuidado durante a remoção da embalagem para não danificar a motocicleta.
• Os valores de torque e tamanhos dos parafusos e porcas também estão indicados abaixo do número da
seqüência de trabalho, quando necessário. Os outros parafusos, porcas e fixadores devem ser apertados
de acordo com os valores de torque padrão.
• Algumas peças podem apresentar formato diferente daquele ilustrado, de acordo com diferenças de mercado.
• Após a montagem da motocicleta, efetue as inspeções da revisão de entrega, conforme descritas na
LISTA DE REVISÃO DE ENTREGA, localizada no final do manual.
• Consulte o manual do proprietário quanto a especificações e procedimentos detalhados. Sempre efetue
um teste de rodagem com a motocicleta para certificar-se de que esteja funcionando corretamente.
• A bateria desta motocicleta é do tipo livre de manutenção (ou seja, preenchida com eletrólito e selada).
Aplique a carga na bateria de acordo com as instruções de operação localizadas na carcaça da bateria.

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

• Cada componente avulso está indexado com o número da seqüência de trabalho ([1] [2]...). Instale ou remova
os componentes avulsos na seqüência indicada.
• Faça a conferência de todas as peças avulsas com a Lista de Peças do manual.

8
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTE MANUAL

Cabo do afogador
Aplique óleo para motor

Empurre através Mangueira ou cabo do freio dianteiro

Acople dentro Mangueira ou cabo da embreagem

Aperte no torque de 9,8 N.m. (1,0 kg.m)

Cabo do acelerador
9,8 (1,0)

Use este tipo de parafuso Cabo do velocímetro

(diâmetro x comprimento, mm)
(diâmetro em mm) ou tamanho não
(Exemplo)
relacionado

Tamanho de porcas (diâmetro em

mm)

A: Número de seqüência de trabalho

B: Tamanho do parafuso ou porca e valor de torque

Estes números representam a seqüência de APERTO MANUAL.

Estes números indicam a seqüência de

INSTALAÇÃO.

Números brancos sobre fundo preto representam a

seqüência de DESMONTAGEM.

VALORES DE TORQUE
PADRÃO
TIPO DE FIXADOR TORQUE N.m (kg.m) TIPO DE FIXADOR TORQUE N.m (kg.m)
Porca e parafuso sextavado, 5 mm 5 (0,5) Parafuso, 5 mm 4 (0,4)
Porca e parafuso sextavado, 6 mm 9,8 (1,0) Parafuso, 6 mm 9 (0,9)
Porca e parafuso sextavado, 8 mm 22 (2,2) Parafuso flange, 6 mm (cabeça 10 mm) 12 (1,2)
Porca e parafuso sextavado, 10 mm 34 (3,5) e porca
Porca e parafuso sextavado, 12 mm 54 (5,5) Parafuso flange e porca, 8 mm 26 (2,7)
Parafuso flange e porca, 10 mm 39 (4,0)

As especificações de torque listadas abaixo são para fixadores importantes. Outros fixadores devem ser apertados
nos valores de torque padrão listados acima.

NOTA
1. Aplique junta líquida na rosca.
2. Aplique trava química na rosca.
3. Aplique solução à base de bissulfeto de molibdênio na rosca e superfície do flange.
4. Trave.
5. Aplique óleo na rosca e superfície do flange.
6. Aplique óleo para motor novo no anel de vedação.
7. Aplique graxa na rosca e superfície do flange.
8. Parafuso UBS
9. Porca em “U”
10. Parafuso ALOC

9
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

10
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

LISTA DE PEÇAS

Nº DESCRIÇÃO QUANTIDADE CÓDIGO DA PEÇA

(1) Pára-brisa 1 64250-MEL-000
(2) Espelho retrovisor direito 1 88110-MEL-003
Espelho retrovisor esquerdo 1 88120-MEL-003
(3) Manual do proprietário 1 D2203-MAN-0402
(4) Estojo do manual do proprietário 1 77251-GR1-000
(5) Jogo de ferramentas 1 89010-MEL-000
(6) Componentes de fixação
Mesa superior
Suporte da alavanca do guidão 2 53174-GS9-610
Pára-brisa
Arruelas de fixação do pára-brisa 6 64205-166-610
Arruela de encosto, 5 mm 6 90504-964-000
Parafuso do suporte, 5 x 18 mm 6 90111-MEL-000
Porca de fixação da carenagem,
M5 x 0,8 mm 6 90111-KW3-003
Espelho retrovisor
Parafuso Allen, 6 x 13 mm 4 90130-MEE-000
Suporte do pedal de apoio do piloto
Parafuso Allen, 8 x 22 mm 2 90157-ME9-000
Suporte do pedal de apoio do passageiro
Parafuso Allen, 8 x 22 mm 2 90157-ME9-000
Assento
Parafuso flange, 6 x 14 mm 1 90118-MR1-000
Espaçador 1 90522-170-700
Números da Placa
Arruela lisa, 6 mm 1 90581-GB5-610
Guidão esquerdo
Peso do guidão 1 93105-MEE-940
Placa peso do guidão 1 53109-MEE-000
Parafuso oval 1 90191-KT7-750

11
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

MONTAGEM DA MOTOCICLETA

12
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

13
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

14
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

15
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

6 Exceto tipo embalagem retornável

16
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

7 Tipo embalagem retornável

17
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

8
• Tome cuidado para não danificar a rabeta e outros componentes do chassi ao levantar a motocicleta com as
cintas de levantamento. Não prenda nenhuma mangueira, cabo ou fiação entre a cinta e o chassi.

18
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

9 Exceto tipo embalagem retornável

19
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

10

20
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

11

21
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

12

22
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

13

Aperte manualmente

• Aperte o parafuso de plástico cuidadosamente com o

torque especificado.

23
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

14

24
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

15

25
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

16

17

26
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

18

19

27
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

20
• Certifique-se de carregar a bateria.
• Carga máxima: 13 V

• Certifique-se de medir a voltagem no terminal uma hora após a bateria ter sido carregada.
A voltagem pode apresentar grandes flutuações imediatamente após a bateria ter sido carregada, o que pode
resultar em leituras incorretas.

28
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

21

29
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

22

30
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

23

31
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

24

32
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

25

33
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

NOTA
Inspecione e assinale todos os pontos da Lista de Revisão de Entrega apresentada abaixo. Consulte as
especificações e procedimentos detalhados no Manual do Proprietário e no Manual de Serviços. Efetue sempre
um teste de rodagem com a unidade para assegurar-se de que seu funcionamento é correto.

LISTA DE REVISÃO DE ENTREGA

❑ Abasteça os reservatórios dos cilindros mestres dos freios dianteiro e traseiro e do cilindro mestre da embreagem
com fluido de freio DOT 4 novo e, se necessário, efetue a sangria dos sistemas de freio e embreagem.
❑ Verifique o funcionamento dos freios traseiro e dianteiro.
❑ Nível do fluido de freio: verifique o nível do fluido e adicione, se necessário.
❑ Nível do fluido da embreagem: verifique o nível do fluido e adicione, se necessário.
❑ Abasteça o motor com o óleo para motor recomendado.
– Coloque a motocicleta verticalmente em uma superfície nivelada.
– Certifique-se de que há óleo no motor e ligue-o. Coloque o motor em marcha-lenta durante 3 - 5 minutos.
Desligue o motor e aguarde 2 - 3 minutos.
– Verifique se o nível do óleo está no ponto intermediário das marcas de nível superior e inferior da marca de inspeção.
Se necessário, acrescente óleo. Não abasteça acima da marca de nível superior.
❑ Abasteça o sistema de arrefecimento com o líquido de arrefecimento recomendado e verifique quanto a vazamentos.
❑ Verifique o funcionamento do afogador e ajuste a rotação de marcha lenta.
❑ Verifique a folga livre da manopla do acelerador, a passagem dos cabos e seu funcionamento em todas as
posições do guidão.
❑ Verifique a pressão dos pneus.
❑ Inspecione o funcionamento e o ajuste de todos os componentes elétricos.
– Farol
– Lanterna traseira e luz de freio
– Sinaleiras
– Buzina
– Interruptor do motor
– Motor de partida
– Luzes e indicadores do painel de instrumentos, sinaleiras, indicador de combustível, farol alto, luzes de
advertência da temperatura do líquido de arrefecimento, de baixa pressão do óleo do motor e indicadora do
lampejador do farol, indicador do sistema imobilizador, tacômetro, luz indicadora de mau funcionamento e
luz indicadora de ponto morto
– Luzes de advertência
– Sistema de carga da bateria
❑ Verifique se todas as porcas, parafusos, presilhas e demais fixadores estão firmemente apertados.
❑ Verifique se foram atendidos todos os boletins técnicos e campanhas de atualização de produto até a data atual.

34
CBR1000RR MANUAL DE MONTAGEM

❑ TESTE DE RODAGEM: Verifique o desempenho, a dirigibilidade e o funcionamento geral da motocicleta.

– Transmissão e embreagem: Suavidade de mudança de marchas, funcionamento da embreagem, etc.
– Aceleração: Suavidade, etc.
– Cruzeiro: Suavidade, etc.
– Dirigibilidade: Estabilidade e realização de curvas
– Freios: Suavidade e eficiência da frenagem
– Verifique novamente a marcha lenta após 10 minutos de teste de rodagem.
– Velocímetro e Tacômetro: Funcionamento correto.
– Ao final do teste de rodagem, inspecione a unidade quanto a vazamentos de combustível, óleo do motor e
líquido de arrefecimento. Verifique o funcionamento da ventoinha de arrefecimento.

ATENÇÃO

• Esta bateria é do tipo livre de manutenção (ou seja, preenchida com eletrólito e selada). Aplique a
carga na bateria de acordo com as instruções de operação localizadas na carcaça da bateria.
• Utilizando uma solução branda de água e detergente, remova completamente o óleo protetor
anticorrosivo da motocicleta.
• Ao lavar a motocicleta, tome muito cuidado para não direcionar o jato de água nos silenciosos do
escapamento, peças rotativas ou componentes elétricos.
• Em relação aos veículos equipados com peças com pintura fosca:
Não polir as peças com pintura fosca com composto químico ou com cera que o contenha.

35
 MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.

00X9B-MEL-001 Impresso no Brasil