HETEROSEMÁNTICOS

Palabra en portugués palabra en español

agarrar engarrafar
caixa de primeiros socorros botequín
grisalho cano
careca pelado
grávida embarazada
despedido despido
lábia verba
cigarro charuto
coçar rascar
orfanato hospicio
malha de lã jersey
mais velho mayor
pegar agarrar
atirar tirar
assim que apenas, em cuanto
descer bajar
prateleira estante
escrivaninha escritorio
escritório oficina
momento rato
rato ratón
bolo pastel
pastel Empanada de carne / de queso
pulsar/bater latir
carregado cargado
fazer tremer; agitar avalar
distanciar alejar
episódio passado anécdota
sobrenome apellido
alojar, hospedar aposentar
sala de aula aula
de baixo preço barata
agrião berro
bola balón
cobra, jiboia boa
rumor boato
sacola bolsa

1
bolsa bolso
manchar borrar
saltar brincar
sítio finca
lugar sitio
filhote de mamífero cachorro
pista de rolamento de rua calzada
ninhada camada
desejo, veleidade capricho
açougueiro carnicero
pasta para papeis carpeta
carruagem carroza
papelão, cartão cartón
desposado casado
turma de alunos clase
fila cola
coar colar
floco de neve, de algodão copo
responder contestar
tourada corrida
criação crianza
pescoço cuello
distrair despistar
vingar-se desquitarse
diferente distinto
feitiço embrujo
endireitar enderezar
engraxado engrazado
vassoura escoba
«fatigar, cansar-se» estafar
especialista» experto
«saboroso» exquisito
magro flaco
farol faro
transar (vulgar) follar
galo gallo
camarão gamba
ganho, lucro ganancia
garrafão garrafa

2
pedaço de pau garrote
gordura grasa
violão guitarra
quarto, cômodo habitación
comprido largo
tela, (quadro) lienzo
conseguir lograr
malote mala
mala maleta
urso oso
camarote palco
ridículo papelón
acontecer pasar
aderir, colar, bater pegar
cachimbo pipa
pó polvo
preconceito prejuicio
suposto, presumido presunto
orçamento presupuesto
rapina rapaz
percorrer recorrer
penhasco risco
vermelho rojo
pessoa loira rubio
salgada salada
molho salsa
nome de família sobrenombre
porão sótano
sótão Ático / desván
sucessão de fatos suceso
impressão emocional sugestión
oficina taller
pano de mesa tapete
xícara taza
pano tela
loja tienda
«atirar» tirar
lerdo, inábil, obtuso torpe
trazido traído

3
copo vaso
canhoto zurdo
surdo sordo

palabra en portugués Palabra en español

bolso bolsillo
abalar garantizar por medio de un aval
aleijar lesionar, lisiar
«anedota» chiste
apelido apodo
aposentar retirarse, jubilarse
aula clase
barata cucaracha
berro grito
balão globo
boa buena
boato pompa, luxo
bolsa bolso
bolso bolsillo
borrar eliminar, suprimir
botequim tasca, taberna
brincar jugar
cachorro perro, can
calçada acera, vereda
camada capa
capricho atención, orden, pulcritud
carniceiro asesino, matador
carpete alfombra
carroça carreta
cartão tarjeta
cassado privado de derechos políticos
classe aula
cola pegamento
colar unir con pegamento
copo vaso
contestar contrariar
corrida carrera
criança niño
coelho conejo

4
despistar iludir deshaciendo las sospechas
desquitar-se separarse la pareja
distinto distinguido
embrulho paquete
endereçar poner la dirección
engraçado chistoso, alegre
escova cepillo
estante estantería
estafar engañar, burlar
esperto despierto, avispado, vivo
esquisito inusual, raro
fraco débil
faro olfato de animales
folhear hojear
galho rama
gambá zarigüeya
ganancia ambición, usura
garrafa botella
garrote novillo
graça gracia
guitarra guitarra eléctrica
habitação vivienda
largo ancho
lenço pañuelo
lograr engañar
mala maleta
maleta maletín
«nó» nudo
oficina taller
osso hueso
palco escenario
papelão cartón
passar planchar
pegar dar golpes, tomar, agarrar
pipa volantín, barrilete, cometa
polvo pulpo
prejuizo perjuicio
presunto jamón
pressuposto presumido

5
rapaz hombre joven, chaval
recorrer recurrir
risco riesgo, raya
roxo violeta, morado
ruivo pelirrojo
salada ensalada
salsa perejil
sobrenome apodo
sótão desvan, buhardilla
sucesso éxito
sugestão sugerencia
talher cubierto
tapete alfombra
taça copa
tela pantalla
tenda barraca
tirar quitar
torpe vil, obsceno, mancillado
traído traicionado
vaso jarrón, maceta

6
7