OS ANIMAIS

DO PANTANAL
Bem-vindos à nossa exposição especial: "Os Animais do Pantanal". É com grande entusiasmo que apresentamos o
resultado de uma aula emocionante realizada com as crianças do 1º ano da Escola Estadual Indígena Guilhermina da
Silva, em parceria com a ABRAAI -MS (Academia Brasileira de Autores Aldravianistas Infantojuvenil). Nesta aula, as
crianças tiveram a oportunidade de explorar a rica biodiversidade do Pantanal. Cada aluno teve a liberdade de escolher
um animal pantaneiro e conhecer melhor suas características e habitat.
Após a escolha dos animais, as crianças deram asas à sua criatividade e expressaram seu aprendizado através de
desenhos encantadores. Mas a arte não parou por aí, as crianças, com ajuda dos professores, também produziram
poesias aldravias em duas línguas: português e terena. Essas pequenas poesias, compostas por apenas seis versos,
capturam a essência dos animais escolhidos, revelando o amor e a admiração que as crianças sentem por eles.
E o melhor de tudo é que as poesias não estão apenas impressas nos cartões que vocês podem apreciar nesta exposição.
Graças ao avanço da tecnologia, cada cartão contém um QR code que, quando escaneado, permite que vocês ouçam as
vozes das crianças declamando suas poesias. É uma maneira mágica de trazer à vida as palavras e os sentimentos desses
pequenos poetas.
Gostaríamos de destacar a importância da parceria entre a ABRAAI, o IPEDI a Escola Estadual Indígena Guilhermina da
Silva. Essa colaboração trouxe uma dimensão ainda mais significativa para o projeto, promovendo a conscientização
sobre a preservação dos animais e do meio ambiente. além da valorização da língua terena,
Através dessa exposição, convidamos vocês a mergulharem nesse universo encantador do Pantanal e a apreciarem o
talento e a sensibilidade das crianças. Esperamos que saiam daqui inspirados a proteger nossa fauna, reconhecendo a
importância de preservar esse nosso tesouro.
 ONÇA PINTADA - SINI
bonita uhé'ekoti
onça sîni
pintada kotoro’oti
feliz elóketi
dia káxe
caça oposíko
APONTE A CÂMERA DO SEU
CELULAR PARA O QR-CODE E
TENHA ACESSO A DECLAMAÇÃO
DA ALDRAVIA

ANA CLARA COSTA ANDERSON

Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 SERIEMA - VATÛTU
seriema vatûtu
mãe enôe
pai há’ati
filho xé’a
penas evó’i
arrepiadas exepuko
EMANUELLY DE LIMA BARROS
Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 JACARÉ - VETÉKEKE
jacaré vétekeke
conversa koyuhoa
com hó'openohiko
xeokuke
passarinhos
huvêo
beira
rio
HELOÍSA DE ALMEDA NUNES
Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 TAMANDUÁ-BANDEIRA - TIKOA

tamanduá tíkoa
grande haná'iti
cauda îhi
peluda êno évoi
nariz kirîti
fino kalísoti
LOISLENY GEANNY JORGE DA SILVA AGUILAR
Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 SUCURI - HUÍRIKOTI
sucuri huírikoti
enrola enrola
pescoço anûti
na tikóti
árvore imókone
dorme
MAYSA MARGARIDA CAMPOS GUIMARAES
Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 CAPIVARA - EVAKAXU
capivara evákaxu
bonita uhé'ekoti
nada nada
água úne
refresca kasakasa koe
sol káxe
RAFAEL BRAGA LEITE SILVA
Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 TUCANO – HONÔ'E
tucanos honô'e hiko
comem níkoa
mamão xapâu
bico mbiku
amarelo hiyá'iti
vermelho harará’iti
RAIANE RODRIGUES SOUZA
Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 CURICACA - TÔTE
capivara tôte
passeia yonea
no hôi
mato okotunemo
encontra vákavaka
borboleta
VITÓRIA ADENIRA MACHADO DE OLIVEIRA
Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 TUIUIÚ - KÓHO
tuiuiú kóho
tem ápe
filhotes xe’exa
bico mbiku
pega namukoa
peixe hôe
YASMIN RENATA SOUZA
Estudante do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena
Guilhermina da Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS
 COLABORADORES

Cacilda Lemes da Silva Josefa Luzia da Silva

Professora Regente do 1° ano dos Anos Iniciais Diretora Pedagógica
Jessé Joel Nimbú
Professor de Língua Terena Évelin Tatiane da Silva Pereira
Mirian Campos Pereira
Coordenadora Pedagógica Prof. Coord. de Práticas Inovadoras

AUTORES
Estudantes do 1º ano do Ensino Fundamental da Escola Estadual Indígena Guilhermina da
Silva - Aldeia Aldeinha / Anastácio-MS 2023

IDEALIZADORA / ORGANIZADORA

Flavia Rohdt
(Coordenadora da Academia Brasileira de Autores Aldravianistas Infantojuvenil de Anastácio / MS)