Quel mazzolin di fiori
Questa sera quando viene
Aquele pequeno buquê de flores
Quel mazzolin di fiori
Que vem da montanha
Che vien dalla montagna
Aquele pequeno buquê de flores
Quel mazzolin di fiori
Que vem da montanha
Che vien dalla montagna
E certifique-se de que não molhe
E bada ben che non si bagna
Que eu quero dar de presente
Che lo voglio regalare
E certifique-se de que não molhe
E bada ben che non si bagna
Que eu quero dar de presente
Che lo voglio regalar
quero dar de presente
Lo voglio regalare
Porque é um grupo legal
Perché l'e un bel mazzetto
quero dar de presente
Lo voglio regalare
Porque é um grupo legal
Perché l'e un bel mazzetto
Quero dar para minha morena
Lo voglio dare al mio moretto
Esta noite, quando ele vier
L'è andat dalla Rosina
Quero dar para minha morena
Lo voglio dare al mio moretto
Esta noite, quando ele vier
Questa sera quando vien
Esta noite quando ele vier
Sta sera quando viene
Vai ser uma noite ruim
Sarà una brutta sera
Esta noite quando ele vier
Sta sera quando viene
Vai ser uma noite ruim
Sarà una brutta sera
E isso porque sábado à noite
E l'è perché il sabato sera
Ele não veio de mim
Lui non l'è venut da me
E isso porque sábado à noite
E l'è perché il sabato sera
Ele não veio de mim
Lui non l'è venut da me
Ela não veio até mim
Non è venut da me
Foi para Rosina
L'è andat dalla Rosina
Ela não veio até mim
Non è venut da me
Foi para Rosina
Che vien dalla montagna
E porque sou pobre
E perché mi son poverina
Isso me faz chorar e suspirar
Mi fa pianger e sospirare
E porque sou pobre
E perché mi son poverina
Isso me faz chorar e suspirar
Mi fa pianger e sospirar
E porque sou pobre
E perché mi son poverina
Isso me faz chorar e suspirar
Mi fa pianger e sospirare
E porque sou pobre
E perché mi son poverina
Isso me faz chorar e suspirar
Mi fa pianger e sospirar
Aquele pequeno buquê de flores
Quel mazzolin di fiori
Que vem da montanha
Che vien dalla montagna
Aquele pequeno buquê de flores
Quel mazzolin di fiori
Que vem da montanha
Che vien dalla montagna
Aquele pequeno buquê de flores
Quel mazzolin di fiori
Que vem da montanha
E certifique-se de que não molhe
E bada ben che non si bagna
Que eu quero doar, doar, doar, doar
Che lo voglio regalar, regalar,
regalar, regalar
Aquele pequeno buquê de flores
Quel mazzolin di fiori
Que vem da montanha
Che viene dalla montagna
Aquele pequeno buquê de flores
Quel mazzolin di fiori
Que vem da montanha
Che vien dalla montagna
Aquele pequeno buquê de flores
Quel mazzolin di fiori
Que vem da montanha
Che vien dalla montagna
E certifique-se de que não molhe
E bada ben che non si bagna
Que eu quero dar de presente
Che lo voglio regalare
E certifique-se de que não molhe
E bada ben che non si bagna
Que eu quero doar, doar, doar, doar
Che lo voglio regalar, regalar,
regalar, regalar
A Virgem
La Verginella
Fiz um passeio pela Itália e por Tirol
Ho girato la Italia e il Tirol
Fiz um passeio pela Itália e por Tirol
Ho girato la Italia e il Tirol
Só para encontrar uma virgem
Sol per trovare una verginella
E ciomba la ri la re la
E ciomba la ri la re la
E viva o amor
E viva l'amor
Só para encontrar uma virgem
Sol per trovare una verginella
E ciomba la ri la re la
E ciomba la ri la re la
E viva o amor
E viva l'amor
Não consigo encontrar uma virgem
Verginella non posso trovar
Não consigo encontrar uma virgem
Verginella non posso trovar
Só me basta que seja bela
Solo mi basta che la siai bella
E ciomba la ri la re la
E ciomba la ri la re la
E viva o amor
E viva l'amor
Só me basta que seja bela
Solo mi basta che la siai bella
E ciomba la ri la re la
E ciomba la ri la re la
E viva o amor
E viva l'amor
Os tiroleses são bravos soldados
I tirolesi son bravi soldati
Os tiroleses são bravos soldados
I tirolesi son bravi soldati
Toda noite de sentinela
Tutte le notte de sentinella
E ciomba la ri la re la
E ciomba la ri la re la
E viva o amor
E viva l'amor
Toda noite de sentinela
Tutte le notte de sentinella
E ciomba la ri la re la
E ciomba la ri la re la
E viva o amor
E viva l'amor
Ciareto su quel monti/Claridade sobre aquela montanha Oi pescator chi pesca (3x) Oh pescador que pesca
Vegnê pescar più in quá (2 x) Venha pescar mais perto
Ciareto su quel monte (3x) Claridade sobre aquela montanha
Le là dove spunta il sol. (2 x) La onde nasce o sol Mi ga cascà l’anelo (3x) Me caiu o anel
Lo voglio rispescar (2 x) Eu quero repesca-lo
Che gera trè sorelle (3x) Haviam três Irmãs
Ma tutte trè d’amor (2x) Mas todas três de amor Si, si ti o pescaria (3x) Sim, sim eu o te pescaria
Ma vui esser pagà (2 x)Mas quero ser pago
La prima la Giuleta (3x) A primeira era a Julieta
Seconda rosa in fior (2x) A segunda rosa florida Te do trecento lire (3x) Te dou trezentos liras
E ‘na borsa ricamà (2x) E uma bolsa bordada
La tersa è picolina (3x) A terceira era pequenina
scomìnsia a navigar (2 x) Começa a navegar Non voi trecento liri (3x) Não quero trezentos liras
Nè ‘a borsa ricamà (2x) E nem a bolsa bordada
A navigar sul mare (3x) Ao navegar no oceano
L'anelo ga cascà (2x) O seu anel caiu Solo um baccin d’amore (3x) Somente um beijinho de amor
Se tu me lo vuoi dar. (2 x) Se você quiser me dar
La alsa i oci al cielo (3x) Ela ergue os olhos para o céu
La vede la luna e el sol (2 x) E vê a lua e o sol Ti do un baci di note (3x)Te darei um beijinho a noite
Nessun mi vederà (2x) Ninguém o verá
La sbassa a i oci al mare (3x) Ela abaixa os olhos para o mar
La vede un pescador (2x) E vê um pescador Di note ga la luna (3x) A noite tem a lua
La luna piager fa (2x) A lua faz chorar
O Velho Trivelin Não, não, não

El Vechio Trivelin No, no, no

Não é assim que funciona

A velha trivelina, ela tem a visão curta

No cosi non dà
O velho trivelin
La vecchia trivelina, la ga la vista curta
Il vecchio trivelin
E ainda a insulta, o velho trivelin
Roma não é bem compreendido
E ancora la insulta, il vecchio trivelin
Romai l’è mal chiapà
Não, não, não
O velho trivelin, nunca mais toca
No, no, no
Não é assim que funciona
Il vecchio trivelin, ramai nol sona piu
Aquela bela musiquinha, só vai olhar para lá
No cosi non dà
Quella bella musicheta, sol và vardar ghè zô
O velho trivelin

Il vecchio trivelin Não, não, não

Roma não é bem compreendido

No, no, no
Romai l’è mal chiapà Não é assim que funciona

O velho trivelin, às vezes ele se anima

No cosi non dà
O velho trivelin
Il vecchio trivelin, de le volte el se incativa
Il vecchio trivelin
E vai pela margem, procurando um bandolim
Roma não é bem compreendido
E il và sù per la riva, catar ghe mandolin
Romai l’è mal chiapà
La bella violeta

La bella violeta lá vá, la vá, la vá, la vá A linda Violeta, vai, vai, vai, vai,
Lá va I su campi la sera sognava Vai eu pelos campos e a noite sonhava
Che I'era el so Gingim che lá rimirava. Que la estava seu Gingim a contempla-la.

Perche mi rimiri Gingim di'amor, Gingim di'amor Por que me olhas Gingim de amor, Gingim de amor,
Io te rimiro perche tu sei bella Olho você, porque você é linda
Dimmi se voi venir com me e alla guerra. Diga-me se queres vir comigo e guerra.

No alla guerra, non voi venìr, non voi venìr Não à guerra, não quero ir, não quero ir
Non voi venire com te alla guerra Não quero ir contigo para a guerra
Perche se mangia mal e se dorme per terra. Porque lá se come mal e se dorme no chão.

No no per terra non dormirai, non dormirai Não, não, no chão você não vai dormir, não vai dormir
Tu dormirai soppra un letto di fiori Você dormirás sobre uma cama de flores
Con quarto bersaglier ti farano gli onore. Com quatro bersaglier* lhe fazendo as honras.