PAST PARTICIPLE
Entende-se por past participle a forma verbal que compõe tempos verbais, tais
como os tempos perfeitos e a voz passiva, e também que assume a função de
adjetivo nas orações.
Observe alguns exemplos:
- A broken vase = Um vaso quebrado.
- Don’t forget that you’re a loved kid! = Não se esqueça de que você é uma
criança amada.
Em ambos os exemplos, broken e loved são past participles, mas eles não
funcionam como verbo em nenhuma delas. Na verdade, nos dois exemplos, eles
têm a função de adjetivo.
Para ter a função de verbo, o past participle deve ser precedido por um verbo
auxiliar, como ocorre nos tempos perfeitos no passado, presente e futuro ou na
voz passiva também. Veja alguns exemplos:
- She has changed her hair color. Ela mudou a cor do seu cabelo.
- The letter was written by my teacher. A carta foi escrita por minha professora.
Os dois exemplos mostram que o past participle no present perfect – changed –
e na voz passiva – written – acompanham os verbos auxiliares has e was,
respectivamente. Acrescenta-se a isso a ideia de que eles ocupam a posição de
verbo principal nas duas orações.
Consequentemente, eles exercerão a função de adjetivo quando fizerem parte
de um grupo nominal, ocupando a posição de modificador do substantivo da
frase. Caso contrário, é importante observar a presença de um verbo auxiliar, o
que indica ser um past participle e com função de verbo."
QUANDO USAR O PAST PARTICIPLE?
No tópico anterior, apresentamos as duas funções que o past participle pode
assumir em uma oração, isto é, de adjetivo ou verbo. Nesta parte do texto,
estudaremos mais especificamente os tempos verbais que são acompanhados
pelo past participle. Observe:
Present perfect "We have driven from Goiás to Rio de Janeiro" Driven = verbo principal
Past perfect "We had driven from Goiás to Rio de Janeiro." Driven = verbo principal
Future perfect "We will have driven from Goiás to Rio de Janeiro" Driven = verbo principal
Present perfect "We have been driving from Goiás to Rio de Janeiro." Been = um dos verbos
progressive auxiliares
Past perfect "We had been driving from Goiás to Rio de Janeiro." Been = um dos verbos
progressive auxiliares
Future perfect "We will have been driving from Goiás to Rio de "Been = um dos verbos
progressive Janeiro." auxiliares
Active voice "Martha bought a gift to me." Não há past participle.
Passive voice "A gift was bought to me." Bought = verbo principal
Destacam-se na tabela os tempos perfeitos progressivos, uma vez que o past
participle também é um verbo auxiliar do tempo verbal, e não o verbo principal,
como ocorre nos demais casos. Lembre-se de que os verbos auxiliares nem
sempre são traduzidos, dependendo do contexto. O valor semântico da ação
está no verbo principal da frase. Nos exemplos da tabela, temos
driven/driving/bought.
Ainda existe a problemática relacionada aos verbos regulares e irregulares no
past participle, que será abordada no tópico seguinte, quando compararemos o
past participle com o simple past.
QUAL A DIFERENÇA ENTRE O SIMPLE PAST E O PAST
PARTICIPLE?
Primeiramente, precisamos ter bem clara a definição de cada. O simple past é
um tempo verbal usado para falar de ações que se iniciaram e terminaram em
um ponto específico do passado. No entanto, o past participle é um dos
componentes de alguns tempos verbais (perfeitos e voz passiva) ou ainda pode
funcionar como adjetivo. Por essas razões, o past participle é chamado de forma
verbal.
Quanto à flexão do past participle e do simple past, temos as seguintes regras:
1 - A VERBOS REGULARES, NOS DOIS CASOS, ACRESCENTAMOS O
SUFIXO – ED:
Play = played = played Clean = cleaned = cleaned Dance = danced =
danced
She played video game last week.
Ela jogou videogame semana passada.
She has played video game.
Ela jogou videogame.
Embora as duas orações tenham a mesma tradução, há algumas diferenças. Na
primeira, temos o past simple, sendo o foco o momento em que aconteceu a
ação. O verbo principal é played. Na segunda, temos o present perfect, formado
pelo auxiliar have + verbo principal no past participle, sendo o foco a própria
ação. Todavia, não sabemos quando ela aconteceu no passado. O verbo
principal também é played, mas sabemos que, nesse caso, temos uma forma
verbal.
2 - ALGUNS VERBOS IRREGULARES ASSEMELHAM-SE NOS DOIS
CASOS:
Cut = cut = cut Make = made = made Find = found = found
He made a cake.
Ele fez um bolo.
A cake was made.
Um bolo foi feito.
No primeiro exemplo, temos o simple past; enquanto o segundo exemplo traz a
voz passiva formada pelo verbo to be + past participle. Nos dois casos, o verbo
principal é made.
3 - OUTROS VERBOS DIFERENCIAM-SE NO SIMPLE PAST E NO PAST
PARTICIPLE:
Drive = drove = driven Choose = chose = chosen Go = went = gone
They began a new book last month.
Eles começaram um novo livro mês passado.
They had begun to watch a film when you arrived.
Eles começaram assistir a um filme quando você chegou.
A primeira oração está no simple past, cujo foco é quando a ação se realizou. Já
a segunda oração está no past perfect, formado pelo verbo auxiliar had + verbo
principal no past participle, e o foco está em duas ações no passado, sendo a
oração com o past perfect a que aconteceu primeiro.
Verbos mais comuns:
- to be - was/were - been
- to become - became - become
- to begin - began - begun
- to break - broke - broken
- to bring - brought - brought
- to build - built - built
- to buy - bought - bought
- to choose - chose - chosen
- to come - came - come
- to do - did - done
- to drink - drank - drunk
- to drive - drove - driven
- to eat - ate - eaten
- to fall - fell - fallen
- to feel - felt - felt
- to find - found - found
- to get - got - gotten
- to give - gave - given
- to go - went - gone
- to have - had - had
- to hear - heard - heard
- to know - knew - known
- to leave - left - left
- to make - made - made
- to meet - met - met
- to read - read - read
- to run - ran - run
- to say - said - said
- to see - saw - seen
- to take - took - taken
