FUNDAO EDSON QUEIROZ UNIVERSIDADE DE FORTALEZA - UNIFOR NCLEO DE EDUCAO A DISTNCIA - NEAD PS-GRADUAO NA MODALIDADE EAD

Referncias Nesta unidade 3 vamos aprender como se vence o desafio de citar os documentos que devem constar nas Referncias. Se voc tiver um mnimo de pacincia e disciplina, ver que aos poucos, com a prtica, o emprego das normas tcnicas passar a ser algo comum em sua vida, como dirigir automvel ou andar de bicicleta. 1 Referncia Podemos definir a referncia como o conjunto de elementos essenciais que permitem a identificao da fonte de pesquisa utilizada no decorrer do trabalho cientfico ou acadmico. Pode ser: livro, revista, jornal, legislao, jurisprudncia, matenal audiovisual etc. Ao final do trabalho, as identificaes de todas as fontes efetivamente utilizadas na realizao do trabalho sero organizadas em uma lista alfabtica denominada Referncias. Tomando por base a NBR 6.023 da ABNT, de agosto de 2002, e a NBR 14.724, de agosto de 2002, va mos destacar os principais cuidados que voc deve ter quando for elaborar essa lista de documentos referenciados no texto. 2 Regras para elaborao de referncia A elaborao de cada unidade de referncia requer a observao das diretivas tcnicas que voc ver detalhadas a seguir. 2.1 Alinhamento Os pargrafos contendo cada unidade de referncia devem ser alinhados somente margem esquerda, nunca justificados, e de forma que possibilite a identificao individual do documento, em espao simples e separados entre si por espao duplo que equivale a cerca de 6pt antes ou depois na formatao de pargrafos do Word. Exemplo: LUNA, Sergio Vasconcelos de. Planejamento de pesquisa: uma introduo. So Paulo: EDUC, 2000. 108 p. NICOLAU, Jairo Marconi. Sistemas eleitorais: uma introduo. Rio de Janeiro: FGV, 1999. 80 p. 2.2 Pontuao e elementos Todas as referncias devem ser padronizadas e uniformes. Observe a forma correta de efetu-las a partir dos exemplos que sero apresentados neste captulo. Toda referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares. Nos exemplos que sero apresentados neste item, voc poder acompanhar como se procede pontuao:

a) os elementos essenciais de uma referncia so: autor(res), ttulo, subttulo (se houver), n da edio, local, editora e data de publicao; b) os elementos complementares so: indicaes de outros tipos de responsabilidade (ilustrador, tradutor, revisor, adaptador, compilador etc.); informaes sobre caractersticas fsicas do suporte material, como: pginas e/ou volumes, ilustraes, dimenses, srie editorial ou coleo, notas e ISBN (International Standart Book Numbering), alm de outros. Exemplos: a) Livro LUNA, Sergio Vasconcelos de. Planejamento de pesquisa: uma introduo. So Paulo: EDUC, 2000. 108 p. 18 cm. Referncias p.l06-7. ISBN 85-283-0103-6. b) Tese MEZZAROBA, Orides. Da representao poltica liberal ao desafio de uma democracia partidria: o impasse constitucional da democracia representativa brasileira. 2000. 545 f. Tese (Doutorado em Direito) Curso de Ps-Graduao em Direito, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2000. c) Dicionrio SPALDING, Tassilo Orfheu. Dicionrio de mitologia greco-latina. Belo Horizonte: Itatiaia, 1965. 288 p. d) Folheto ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14.724: informao e documentao trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro, 2002. 6 p. 2.3 Ttulos Os recursos tipogrficos, como negrito, grifo ou itlico, utilizados para destacar os ttulos de documentos consultados na pesquisa, devem ser uniformes em todas as referncias de um mesmo trabalho e tambm nas notas de rodap, caso voc esteja utilizando o sistema de chamada numrico. Exemplos: a) Destaque do ttulo em itlico: CHAUI, Marilena de Souza. Escritos sobre a universidade. So Paulo: UNESP, 2001. 205 p. b) Destaque do ttulo em negrito:

CHAU, Marilena de Souza. Escritos sobre a universidade. So Paulo: UNESP, 2001. 205 p. c) Destaque do ttulo sublinhado: CHAUI, Marilena de Souza. Escritos sobre a universidade. So Paulo: UNESP, 2001. 205 p.

Lembrete: no seu trabalho utilize sempre o mesmo padro, tanto para as notas de rodap como para as Referncias. a) O ttulo e o subttulo devem ser reproduzidos conforme figuram no documento consultado, separados por dois-pontos. O subttulo no deve vir com destaque; Exemplo: LUNA, Sergio Vasconcelos de. Planejamento de pesquisa: uma introduo. So Paulo: EDUC, 2000. 108 p. b) No caso de o ttulo e o subttulo serem demasiadamente longos, podem ser suprimidos, desde que no seja alterado o seu sentido. Nesse caso, a supresso substituda por reticncias. Exemplo: RAMIREZ, Manuel. Partidos polticos y constitucin: un estudio de las actitudes parlamentarias... Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1989. 148 p. 2.4 Abreviaturas As abreviaturas a serem utilizadas nas notas de rodap e nas Referncias devem seguir rigorosamente padres da ABNT. Vejamos as principais: Exemplo para artigos de peridicos: MONTEIRO, Cludia Servilha. Direito argumentativo e direito discursivo: a contribuio de Perelman e o desafio de Habermas para a teoria da argumentao jurdica. Revista Seqncia, Curso de Ps-Graduao em Direito da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, n. 40, p. 87-107, 2000. a) Edio substitua por <ed.>; Exemplo para livro: _______ LUNA, Sergio Vasconcelos de. Planejamento de pesquisa: uma introduo. 2. ed. So Paulo: EDUC, 2001. 108p. Obs.: Quando o documento informar edio revista ou atualizada, proceda da seguinte forma:

RODRIGUES, Silvio. Curso de direito civil. 14. ed. rev. Atual. So Paulo: Saraiva, 1998. 200 p. b) Nmero substitua por <n.>; Exemplo: MONTEIRO, Cludia Servilha. Direito argumentativo e direito discursivo: a contribuio de Perelman e o desafio de Habermas para a teoria da argumentao jurdica. Revista Seqncia, Curso de Ps-Graduao em Direito da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, n. 40, p. 87-107, 2000. c) Pgina substitua por <p.>; Exemplo: MONTEIRO, Cludia Servilha. Direito argumentativo e direito discursivo: a contribuio de Perelman e o desafio de Habermas para a teoria da argumentao jurdica. Revista Seqncia, Curso de Ps-Graduao em Direito da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, n. 40, p. 87-107, 2000. Exemplo para livro: LUNA, Sergio Vasconcelos de. Planejamento de pesquisa: uma introduo. So Paulo: EDUC, 2000. 108 p. Exemplo para partes de livro: PILATI, Jos Isaac. Direitos autorais e internet. In: ROVER, Aires Jos (Org.). Direito, sociedade e informtica: limites e perspectivas da vida digital. Florianpolis: Fundao Boiteux, 2000. p. 127134. d) Sem local definido (a cidade no aparece no documento) substituir por S.l. [sine locol entre colchetes: <[S.1.]>; Exemplo: FISICHELLA, Domenico. La rappresentanza politica. [S.1.]: ivo e Laterza, 1996. Importante! e) No caso de homnimos de cidades, acrescente as iniciais do Estado, do pas etc.; Exemplos: - Jacutinga, RS; - Jacutinga, MG.

f) No caso de haver mais de um local para uma s editora, inclua na referncia o primeiro ou o mais destacado. Se na obra constam: So Paulo, Campinas e Bauru, neste caso voc deve contemplar somente a cidade de So Paulo; g) No caso de a obra estar sem nome, sem editor ou editora, substitua por s.n. [sine nomine] entre colchetes; Exemplo: MELO FRANCO, Afonso Arinos de. Histria e teoria do partido poltico no direito constitucional brasileiro. Rio de Janeiro: [s.n.], 1948. 148 p. h) No havendo local nem editora, inclua entre colchetes: <[S.1.: s.n.]>; Exemplo: MELO FRANCO, Afonso Arinos de. Histria e teoria do partido poltico no direito constitucional brasileiro. [S.1.: s.n.], 1948. 148 p. i) Caso seja possvel identificar a editora, faa a indicao conforme figura no documento consultado, abrevie os prenomes e suprima palavras que designem sua natureza jurdica ou comercial. Por exemplo, utilize <EDUC> e no <Editora da Pontifcia Universidade Catlica>; Exemplo: LUNA, Sergio Vasconcelos de. Planejamento de pesquisa: uma introduo. So Paulo: EDUC, 2000. 108 p. j) Caso a obra apresente mais de uma editora (co-edio), inclua cada uma com a cidade respectiva, separadas por ponto-e-vrgula; Exemplo: PONTES DE MIRANDA, Francisco. margem do direito: ensaio de psychologia jurdica. Rio de Janeiro: Francisco Alves; Lisboa: Aillaud, 1912. 222 p. k) Se no for possvel fazer identificao de uma data, dcada ou sculo, registre o perodo aproximado entre colchetes, conforme os modelos que seguem: [1971 ou 1972] para um ano ou outro, [1967?] para data provvel, [1980] para data certa, no indicada no item, [entre 1950 e 1962] para intervalos menores de 20 anos [ca. 1950] para data aproximada, [195-] para dcada certa, [195-?] para dcada provvel, [19] para sculo certo, [19?] para sculo provvel;

Exemplo: BARTHES, Roland. Aula. Traduo de Leyla Perrone- 2.2.5 Repetio de entrada Moiss. So Paulo: Cultrix, [198-?]. 89 p. Traduo do original francs: Leon.

l) Se existir mais de uma data, as duas devem ser indicadas trada, ou seja, autor ou ttulo; estes so substitudos por um apontando-se a relao entre elas; Exemplo: CROISET, A. As democracias antigas. Rio de Janeiro: Garnier, 1920 (impresso em 1923). 267 m) Se a obra tiver a indicao de volume, substitua por <v.>; Exemplo: SALES, Gabriela Bezerra. Psicanlise e poder. Revista Rateiro, Universidade do Oeste de Santa Catarina, Joaaba, v. XVIII, n. 33, p. 88-96, jan./jun. 1995. n) Na hiptese de o documento consultado possuir mais de um volume, indique a quantidade de volumes seguida da abreviatura. Exemplo: RODRIGUES, Silvio. Curso de direito civil. 14. ed. rev. atual. So Paulo: Saraiva, 1998. 7 v. 2.5 Repetio de entrada Nas Referncias no se repete a mesma entrada, ou seja, autor ou ttulo; estes so substuitudos por travesso equivalente a cinco espaos. Exemplo: FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala: formao da famlia brasileira sob regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v. _____ Sobrados e mocambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So Paulo: Nacional, 1936. 400 p. _____._____ 2. ed. So Paulo: Nacional, 1938. 410 p. 2.5.1 Autor Com relao ao autor do documento, deve-se ter o mximo cuidado para que ele seja apresentado tal como apresentado na obra consultada. Tanto nas Referncias como em notas de rodap, ele deve ser apresentado pelo sobrenome, em caixa alta, seguido do nome, em caixa alta e baixa, separados por vrgula. Quanto s indicaes de parentesco, como: Neto, Filho, Jnior, Sobrinho etc., quase sempre fazem parte do nome e devem ser mencionadas por extenso, sempre acompanhadas pelo ltimo sobrenome. Exemplo: - CRETELLA JNIOR, Jos.

- SANTOS NETO, Pedro. - SANTOS, Jos Roberto. Importante! a) Caso o sobrenome pelo qual o autor mais conhecido for um termo composto, cite-o por inteiro; Exemplo: COSTA GAMA, Pedro ou PONTES DE MIRANDA, Francisco. b) Na hiptese de haver mais de um autor, separe um e outro por ponto-e-vrgula; Exemplo: CANOTILHO, J. J. Gomes; MOREIRA, Vital. Os poderes do Presidente da Repblica. Coimbra: Coimbra, 1991. 118 p. c) Quando houver mais de trs autores, organizadores, coordenadores, compiladores do documento, indique apenas o primeiro, seguido da expresso et al. Exemplo: MIRANDA, Jorge et al. Legitimidade e legitimao da justia constitucional. Coimbra: Coimbra, 1995. 254 p. d) Em documentos em que haja organizador (Org.), compilador (Comp.), editor (Ed.), coordenador (Coord.), as referncias devem ser feitas pelo nome de seu responsvel; Exemplo: LYRA, Doreod Arajo (Org.). Desordem e processo: estudo sobre o Direito em homenagem a Roberto Lyra Filho. Porto Alegre: Fabris, 1986. 333 p. e) No caso de o autor ser desconhecido, a entrada da referncia deve ser dada pelo ttulo. No utilize o termo annimo; Exemplo: MANUAL para monografia de direito. Chapec: UNOESC, 2001, 24 p. f) Quando houver necessidade de incluir outros tipos de responsabilidade pela obra (atualizao, notas etc.), faa-o logo aps o ttulo. As informaes sempre sero encontradas no documento consultado; Exemplo: MEIRELLES, Hely Lopes. Direito administrativo brasileiro. 25. ed. Atualizao de Eurico de Andrade Azevedo et al. So Paulo: Malheiros, 2000. 766 p.

g) No caso de obra traduzida, alm do tradutor, pode-se indicar o ttulo no idioma original, quando mencionado; Exemplo: DUVERGER, Maurice. Os partidos polticos. Traduo de Cristiano Monteiro Oiticica. Rio de Janeiro: Guanabara, 1987. 466 p. Ttulo original: Les partis politiques. h) Quando a obra for de responsabilidade de algum rgo (governo, associao, empresa, congresso, seminrio etc.), a entrada deve ser dada pelo seu prprio nome. Exemplo: UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Resumos das disserta es e teses defendidas no Curso de Ps-Graduao em Direito 1978-1993, Florianpolis, 1994. 165 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6.023: apresentao de referncias. Rio de Janeiro, 2002. 2.6 Modelos para citao nas Referncias

Captulos de livros (do mesmo autor)

HABERMAS, Jrgen. Derecho natural yrevolucin. In: _____Teora y praxis: estudios de filosofa social. Traduo de Salvador M Torres e Carlos Moya Esp. Madrid: Tecnos, 1990. Cap. 2, p. 87-162. Obs.: inclua a partcula <In>, o captulo e a pgina inicial e final do artigo

Parte de uma obra, coletnea

PILATI, Jos Isaac. Direitos autorais e internet. In: ROVER, Aires Jos (Org.). Direito, sociedade e informtica: limites e perspectivas da vida digital. Florianpolis: Fundao Boiteux, 2000. p. 127-134.

Peridicos Revista como um todo REVISTA SEQNCIA. Florianpolis: Curso de PsGraduao em Direito da Universidade Federal de Santa Catarina, 2001. Trimestral.

Nmero especial ELEIES MUNICIPAIS 2000. Florianpolis: TRE, v. 1, n. 1, de revista nov. de 2001. 635 p. Edio Especial. Suplemento de peridico

A JUSTIA FEDERAL ATRAVS DE DOCUMENTOS. Braslia, DF: Conselho da Justia Federal, v. 1, 1994. Suplemento.

SALES, Gabriela Bezerra. Psicanlise e Poder. Revista Artigo de revista Roteiro, Universidade do Oeste de Santa Catarina, Joaaba, institucional v. XVIII, n. 33, p. 88-96,jan./jun. 1995.

ZAVERUCHA, Jorge. O congresso, o presi revist dente e a justia militar. Justia e Democra cia So Paulo, n. 3, p. 141Artigo de revista 152, 1997.

MARCELO, Cludia. Crescem os lares sob chefia da mulher. Artigo de jornal Dirio Catarinense, Floria diri npolis, p. 34, 12 de maio de dirio 2002.

Artigo de jornal MARCELO, Cludia. Crescem os lares sob chefia da mulher. assinado Dirio Catarinense, Florianpolis. p. 34, 12 de maio de 2002.

Anais de Congresso Documents de Eventos Resumos de encontros

CONGRESSO JURDICO BRASIL-ALEMANHA, 7., 1996, Belo Horizonte. Anais do VII Congresso Jurdico BrasilAlemanha. Belo Horizonte: Sociedade de Estudos Jurdicos Brasil-Alemanha. 1996. 305 p.

SIMPSIO BRASIL-ALEMANHA, 4., 1998, Bonn, Alemanha. A projeo do Brasil face ao sculo XXI: livro de resumos. So Paulo: Fundao Konrad-Adenauer, 1998.

Trabalhos publicados em congressos

LAMOUNIER, Bolivar.Assegurar a governabilidade: perspectivas do futuro poltico e social do Brasil. In: SIMPSIO BRASIL gresso ALEMANHA, 4., 1998, Bonn, Alemanha. A projeo do Brasilface ao sculo XXI. So Paulo: Fundao Konrad-Adenauer, 1998, p. 83-90. Obs.: incluir antes do evento a partcula <In>. BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF: Senado Federal, 1988. SANTA CATARINA. Constituio do Estado de Santa Catarina. Florianpolis: Imprensa Oficial, 1989.

Documentos Jurdi Constituies

Emendas Constitucionais BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n. 8, de

15 de agosto de 1995. Altera o inciso XI e a alnea a do inciso XII do art. 21 da Constituio Federal. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. 24. ed. So Paulo: Saraiva, 2000. p. 180-181.

Medidas provisrias

BRASIL. Medida Provisria n. 2.214, de 31 de agosto de 2001. Altera o art. 12 da Lei n9 10.261, de 12 de julho de 2001, que desvincula, parcialmente, no exerccio de 2001, a aplicao dos recursos de que tratam os arts. 48, 49 e 50 da Lei n9 9.478, de 6 de agosto de 1997, pertencentes Unio. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasflia, DF, l de setembro de 2001. Seo 1-E, Edio Extra, p. 01

Decretos

BRASIL. Decreto n. 2.173, de 5 de maro de 1997. Aprova o regulamento da organizao e do custeio da Seguridade Social. Consolidao da Legislao Previdenciria. 8. ed. So Paulo: Atlas, 1999. p. 43-10 1.

Documentos Jurdicos

BRASIL. Consolidao da legislao previdenciria: Consolidao de regulamento e legislao complementar. Organizador Aristeu Leis de Oliveira. 6. ed. So Paulo: Atlas, 1997.

Cdigos

BRASIL. Cdigo Eleitoral. Organizador Antonio de Oliveira Moruzzi. 5. cd. So Paulo: Rideel, 1999.

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Agravo regimental em agravo de instrumento. Taxa de limpeza pblica e IPTU. Identidade de base de clculo. Impossibilidade. Agravo Regimental em Agravo de instrumento n. 194.063-3. Jurisprudncias Agravante Municpio de So Paulo e Agravado Denise Carmona Fernandes. Relator Ministro Maurcio Corra. 29 de abril de 1997. JANCZESKI, Clio Armando. Taxas: doutrina e jurisprudncia. Curitiba: Juru, 1999. p. 332-333. Smulas BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n. 241. A

contribuio previdenciria incide sobre o abono incorporado ao salrio. Previdncia Social. So Paulo: Saraiva, 1997. p. 395.

BAEZ, Narciso Leandro Xavier. Execuo de quantia certa contra a fazenda pblica a partir da Constituio Federal de 1988. 58 f. Monografia (Especializao) Curso de Direito Processual Civil, Universidade do Oeste de Santa Catarina, Chapec, 2002. MONTEIRO, Cludia Servilha. Em busca de uma racionalidade prtica para o direito: a teoria da argumentao jurdica da nova retrica. 251 f. Dissertao (Mestrado em Direito) Coordenao de Ps-Graduao em Direito da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis. 1999. MEZZAROBA, Orides. Da representao poltica liberal ao desafio de uma democracia partidria: o impasse constitucional da democracia representativa brasileira. 2000. 545 f. Tese (Doutorado em Direito) Curso de PsGraduao em Direito, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2000. VELOSO SOBRINHO, Manoel Lopes. Execuo do pequeno valor contra a fazenda pblica. Questo de sobrevivncia e a Artigo de revista lei de responsabilidade fiscal. Jus Navigandi, n. 50. Disponvel e jornal em: assinado <http:/I www1.jus.com.br/doutrina/texto.asp?>. Acesso em: 20 fev. 2002.

Monografias, dissertaes e teses

Documentos Artigo de revista A DECISO do STF sobre a Lei de Responsabilidade Fiscal. eletrnicos e jornal no Agncia Estado, So Paulo, 12 maio 2002. Disponvel em: assinado <http://www.estadao.com.br>. Acesso em: 12 maio 2002

Congresso cientfico

CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAO DISTNCIA, 6., 1999. Rio de Janeiro. Anais eletrnicos... Rio de Janeiro, 1999. Disponvel em: <http:Ilwww.abed. org.br>. Acesso em: 15 dez. 1999.

Citao de trabalhos e congressos cientficos

PEDROSA, Fernanda. Juristas declaram que a dvida externa ilegtima e opressiva. In: FRUM SOCIAL MUNDIAL, 1,2001, Porto Alegre. Anais eletrnicos... Porto Alegre, 2001. Disponvel em: <http:II www.forumsocialmundial.org.br>. Acesso em: 21 jan. 2002. Obs.: incluir a partcula <In>: antes do evento.

BRASIL. Lei n. 9.279, de 14 de maio de 1996. Regula direitos Legislaes (sempre iniciar e obrigaes relativos propriedade industrial. Disponvel em: pela jurisdio <http://www.mct.gov.br/conjur/lei/lei>. Acesso em: 24 nov. do rgo: Brasil, 2000. So Paulo, Bauru) BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n. 608. No crime de estupro, praticado mediante violncia real, a ao penal pblica incondicionada. Disponvel em: <http://www. stf. gov.br>. Acesso em: 12 maio 2002.

Smulas em homepage

e-mail

ROVER, Aires Jos. Grupos de pesquisa do CNPq. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <oridesmezza@aol.com> em 10 mar. 2002.

CD-ROOM

ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL. A OAB e o controle de constitucionalidade. Braslia: ArqDigital, [20001. 1 CDROM.

PRESIDNCIA DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL: Banco de dados banco de dados. Disponvel em: <hrtp://www.planalto.gov.br>. Acesso em: 23 abr. 2002.

homepage institucional

INFOJUR. Coordenao Aires Jos Rover. Desenvolvido pelo Centro de Cincias Jurdicas da Universidade Federal de Santa Catarina. Apresenta textos sobre informtica jurdica. Disponvel em: <http:/I www.infojur.ccj.ufsc.br>. Acesso em: 21 abr. 2002.

Entrevistas gravadas

Entrevistas PEIXOTO, Luiz. A pena de morte: depoigravadas mento [jan. 19771. Entrevistadores: Jlio Matos e Andr

Castro. Florianpolis: Comit de Direitos Humanos, 1977. 1 fita cassete (60 mm.), estreo. Entrevista concedida ao Comit de Direitos Humanos.

Ncleo de Educao a Distncia NEAD. Bloco N_Trreo Fone: 0800-280-0550