!"#$%#&’& )!*’+’!

,
!"#$! &’(

! #$%&’&$

)"*!( +$) ,"’(

()*+,-)- ., ’/ 0)12/
 !"#$%#&$’ (# )&*"+"&, -# )&*"+"& . /0 (1"2"3# (45(2"&+ . 6"%1&1 7%83#’*& 1( 9%(#’4 7":(4;
<<6 6’#’ =%:> ?@/A,
BA 5, C ?/ D /E 2*,

-1"2"3# 5&:& F"32(4"4 1( G& H"’I&

J=9K [Link]@./@A.A

/, 6&8(O%(4"4, J, !P8%+’
6FF ?AM,N

!P8%+’; !"#$%#&$’, -# )&*"+"&

F":(22"3# (1"8’:"&+; Q(:*"#"’ R8(:’
-1"2"3#; <&%+& S&:2(+& F(5&+*&
F"4(T’; 7#8’#"& H"U(:’
F"&V:&*&2"3#; S&:"(+& 6&*’1(2&

<:"*(:& (1"2"3#; )(W:(:’ 1( ?@/A

X ?@/E> <<6 7:V(#8"#& =,7,

X ?@/E> F"32(4"4 1( G& H"’I&
J=9K [Link].L
[Link]@./@A
N@./@A.A.A

!P8%+’; !"#$%#&$’> (# )&*"+"&

F"&V:&*&2"3#; <<6 7:V(#8"#&

! !#$# %&’

7U, 6&++&’ N/@> 5"4’ ?
6/@??77H Y 6"%1&1 7%83#’*& 1( 9%(#’4 7":(4 Y H(5ZW+"2& 7:V(#8"#&
8; [EN // N@@@,@N@@ \ ); [EN // N@@@,@N?B
]]],552.(1"8’:"&+,2’*,&:
(.*&"+ 1( 2’#8&28’; U(#8&4^552.(1"8’:"&+,2’*,&:
-48& 8":&1& 1( E@@ (I(*5+&:(4 4( 8(:*"#3 1( "*5:"*": (# (+ *(4 1(
)(W:(:’ 1( ?@/A (# _< 6’*5&TP& J*5:(4’:& =,7, . 9(:%8" /EA@ . _+’:"1&
‘/A@?a . 9%(#’4 7":(4 . 7:V(#8"#&
b%(1& c(2c’ (+ 1(534"8’ O%( *&:2& +& G(d //L?e
G"W:’ 1( (1"2"3# &:V(#8"#& \ !"# %& ’()#&*%&!
J*5:(4’ (# 7:V(#8"#& \ +(%&*#" %& ’()#&*%&!
K’ (48f 5(:*"8"1& +& :(5:’1%22"3# 8’8&+ ’ 5&:2"&+ 1( (48( +"W:’> #" 4%
8:&8&*"(#8’ "#)’:*f8"2’> #" +& 8:&#4*"4"3# 1( #"#V%#& )’:*& ’ 5’: 2%&+O%"(:
’8:’ *(1"’> d& 4(& (+(28:3#"2’> *(2f#"2’> 5’: )’8’2’5"&> 5’: :(V"48:’ % ’8:’4
*g8’1’4> 4"# (+ 5(:*"4’ 5:(U"’ d 5’: (42:"8’ 1( +’4 8"8%+&:(4 1(+ ,-./(%)0*,
hijkhlm mlnopmqm m rm osimkm mkthuvpum qhr rpwkn
 !"#$%&’(!# *" (’ +*&,’,

!"#"$%&’()$

-# (+ 5:"*(: !"#$%#&$’> 1"&V%"8&4 d (45&T’+(4 1(5%4"(:’# 4%4 &:*&4 d (+

(#):(#8&*"(#8’ O%( +’4 4(5&:&W& 5&:& %#":4( (# %#& #%(U& 2’*%#"1&1 5’+P8"2&
& +’4 5"(4 1( x(4Z4> (+ K"T’ 7+2&+1(, F(41( (#8’#2(4> +& 5&+&W:& y8"#$%#&$’z
2’*(#{3 & (D5:(4&: 5&:& +’4 :"’I&#’4 %#& 1"*(#4"3# 1( ):&8(:#"1&1 5:’5"& 1(
4% 2%+8%:& d 1( 4% 2’#U"U(#2"& 4’2"&+, K%#2& *f4 4(:P& %# *(:’ (#2%(#8:’
2":2%#48&#2"&+ d 5&4&I(:’> 4"#’ O%( (# &1(+&#8( 4"(*5:( "*5+"2&:P& (+ &:1%’
5(:’ *&:&U"++’4’ 2&*"#’ 1( %#& 2’*%#"3# & 2’#48:%":> "#8(V:&#1’ +&4
1")(:(#2"&4> (#:"O%(2"g#1’4(
(#:"O%(2"g#1’4( 2’# (++&4 d &5’48&#1’ 2’#)"&1&*(#8( (# O%"(#
2’#U’2& & (4& %#"1&1 5:’)%#1&> (+ *"4*’ x(4Z4> Q"I’ 1( F"’4,
b%( %# +"W:’ 1( 2&8(O%(4"4 1( "#"2"&2"3# ++(U( (4( #’*W:( (4 %# U(:1&1(:’
1(4&)P’ 5&:& +& (#8(:& 2’*%#"1&1 (2+(4"&+ d (# (45(2"&+> 5&:& +& )&*"+"& 1( +’4
#"T’4 O%( 4( )’:*&:f# 2’# (48& 5:’5%(48&; 7d%1&:+’4 & 2’#’2(: d (#2’#8:&:4(
2’# F"’4> c&2"g#1’+(4 8’*&: 2’#42"(#2"& 1( 4% 2’#1"2"3# 1( Q"I’4 1( |+ d
c(:*&#’4 1( +’4 1(*f4 c’*W:(4 d 1( +& 6:(&2"3#> +& 6&4& 2’*Z# 1( 8’1’4,
-4 %#& &+(V:P& 5:(4(#8&: (48& #%(U& (1"2"3# 1( %#& ’W:& O%( &%8’:"{3
’5’:8%#&*(#8( S’#4, 9(:#&:1’ }"88(> %# O%(:"1’ 5:(1(2(4’: *P’> *"4"’#(:’
"#2&#4&W+( (# 8"(::&4 &:V(#8"#&4 d W%(# 5&48’: :"’I&#’, G& (1"2"3# "#8(V:&
"*5’:8&#8(4 (+(*(#8’4 5(1&V3V"2’4 ( "*fV(#(4 O%( &#"*&:f# & +’4 #"T’4 O%(
+(&# (48( +"W:’ & &1(#8:&:4( (# +& :"O%({& 1( +& U"1& d *"#"48(:"’ 1( x(4Z4 1(
K&{&:(8c> O%( #’4 1(I3 & 4% JV+(4"& 2’*’ 2’*%#"1&1 1( )(> (45(:&#{& d
2&:"1&1, -48’4 #"T’4 %# 1P& 4(:f# &1%+8’4 d 2’#)’:*&:f# +& 2’*%#"1&1 :"’I&#&>
):&8(:#"1&1 (# 2&*"#’ 2’#48&#8( &+ !"#$%#&$’ (#8:( F"’4 d +’4 c’*W:(4,
G’4 4&+%1’ 2’# &)(28’ d +’4 W(#1"V’ (# x(4Z4> (+ 9%(# <&48’:,

G& H"’I&> ?E 1( (#(:’ 1( ?@/A>

_"(48& 1( +& 6’#U(:4"3# 1(+ 75348’+ =&# <&W+’

!"#$%&’( *#+,&’ -(’(./(

0#1$& 2/,34( 1& 5# 6,(7#


 !"#$%
’ ( 9&3:3; +<&3=$( #.,>( ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @

) ( 9&3:3 +#%,A &+ B&’C+ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? D

* ( 5# E#.,’,# 1& 9&3:3 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F
+ ( G’ 4<&/’( 1& 9&3:3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? FH
, ( 5(3 #.,>(3 1& 9&3:3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IF
- ( 9&3:3; J(./$& K *,(3??????????????????????????????????????????????????????????????????
*,(3????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? I@
. ( 9&3:3 =$#& ’# B<&+# L(=,%,# ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ID
/ ( *,(3 +(3 J#/’#
J#/’# 4($ .&1,( 1& ’# B,/’,# ??????????????????????????????????????????????? 
01 2#3456#1 "% 01 3107
31071$#8!
1$#8! ???????????????????????????????????????????????????? H
9 ( *,(3 +(3 J#/’# 1& (=$#3 .#+&$#3????????????????????
.#+&$#3?????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? D
’: ( 9&3:3 +(3 &+3&M# # $&N#$????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8
’’ ( 9&3:3 +(3 &+3&M# # O,O,$ %(.( J&$.#+(3 ???????????????????????????????????????? 8H
’) ( 9&3:3 +(3
+(3 &+3&M# # 3&$
3&$ J&$.#+(3
J&$.#+(3 J#3=# &’ P+#’ ????????????????????????????? @F
’* ( Q(.(3 %(+=,+<#1($&
%(+=,+<#1($&33 1& ’# (/$#
(/$# 1& *,(3????????????????????????????????????????? @@
’+ ( G’ .#’ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @D
’, ( 9&3:3 O,&+& # 3#’O#$+(3??????????????????????????????????????????????????????????????
3#’O#$+(3????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? R
’- ( 9&3:3 3& &+=$&># 4($ +(3(=$(3
+(3(=$(3 K *,(3 ’( $&3<%,=#
$&3<%,=# ??????????????????????????? RH
’. ( G’ %#.,+( 1& ’# %$<N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? HF
’/ ( G’ B#<=,3.( +(3 1# ’# O,1# +<&O# ???????????????????????????????????????????????????????? H@
’9 ( 9&3:3 +(3 ,+O,=# # #.#$+(3 K # O,O,$ &+ %(.<+,1#1
%(.<+,1#1 ?????????????????????? HD
): ( 9&3:3 +(3 (E$&%& &’ 4&$1A+????????????????????????????????
4&$1A+?????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? S
)’ ( 9&3:3 +(3 ’’#.#
’’#.# # %#./,#$
%#./,#$ 1& O,1#
O,1# ?????????????????????????????????????????????????????? SH
)) ( 5# 6&%(+%,’,#%
6&%(+%,’,#%,A+
,A+ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DF

31! !#$50;3 < %0 !#=5 10$10"% ?????????????????????????????????????????????? D@

8
 !"#$#% &’"#()* +,-.*

!"# %"&’(#)
9&3:3 &3 +<&3=$( #.,>(?
T<,&$& U<& ’( %(+(N%#.(3; K 3& +(3 U<,&$& 1#$ # %(+(%&$?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

!"#$%&# ()*+&#
V(1(3 =&+&.(3 #.,>(3 K #.,>#3
W0(1C3 %(+=#$+(3
%(+=#$+(3 U<,C+&3 3(+ =<3 #.,>(3X
W0($ U<C ’(3 &’&>,3=& %(.( #.,>(3X
WT<C &3 ’( U<& =& ><3=# 1& &’’(3X
W-A.( =$#=Y3 # =<3 #.,>(3X
W-A.( =& ><3=# U<& =& =$#=&+ # O(3X
L(3(=$(3 O#.(3 # J#%&$=& %(+(%&$ <+ #.,>( # U<,&+ U<&$&.(3
.<%J(?
Z(3 K# 3&+=,3=& J#/’#$ 1& C’[ 3& ’’#.# 9&3:3?
WT<C 3#/C3 1& 9&3:3X

\%(+=#$&.
’( ’#$>( 1&
%(+=#$&.(3 &3=& #M(;
(3 %A.( =&
9&3:3
3& +(3 1,( # %(+(%&$ K
%A.( 3& J,N( +<&3=$(
.&7($ #.,>(?
\3] %(.( +(3(=$(3 =& U<&^
$&.(3; O#3 # 1&3%</$,$
#’>( .<K ,.4($=#+=&[

./010 2345678
2/ 9:6/;/<
@
 "+#&=")*
,&# --()& ()*+&#
9&3:3 1,7([
_5&3 J#/’( #3] 4#$# U<& 3&
#’&>$&+ %(+.,>(
%(+.,>( K &3# #’&^
#’& ^
>$]# 3&# >$#+1&?
_G’ #.($ .Y3 >$#+1& U<&
<+( 4<&1& =&+&$ &3 >?@ A?
BC>? 4($ ’(3 #.,>(3?
_‘3=&1&3 3(+ .,3 #.,>(3 3,
J#%&+ ’( U<& K( ’&3 1,>(?
_a( +( ’(3 ’’#.( 4&(+&3;
3,+( #.,>(3; 4($U<& &’
4&A+ +( 3#/& ’( U<& J#%&
3< 4#=$A+?
4($U<& ’&35(3
1(K’’#.( #.,>(3
# %(+(%&$ =(1( ’( U<& &’ 0#1$& .& J# 1,%J(?
!"# %&’%%(%)*%&

*,/<7( # 9&3:3 %(+ 3<3 #.,>(3?

R
%*&+"(,#( "& >#?)#
WT<C &3 4#$# 9&3:3 3&$ #.,>(3X
WG3 /<3%#$ &’ 4$(4,( ,+=&$C3X
WG3 3&+=,$.& /,&+ bK( 3(’(cX
WG3 3(/$&3#’,$ #+=& ’(3 1&.Y3X
WT<C %(+1,%,A+ 4(+& 9&3:3 4#$# ’# #.,3=#1X
W0($ U<C 9&3:3 U<,&$& 3&$ +<&3=$( .&7($ #.,>(X

*(#%@& >#?)#(
DEFGFH IJEFK@L ?MCNL
9&3:3; U<& U<&$C3 3&$ +<&3=$( #.,>(
K 4($ &3( =& 1#3 # %(+(%&$; 4#$# U<& =& %(+(N%#.(3?
V& 4&1,.(3 U<& &+=&+1#.(3 U<& 3&$ #.,>(3
&3 %(.4#$=,$ ’# O,1# %(+ ’(3 1&.Y3?
V& #>$#1&%&.(3 U<& +(3 J#K#3 1,%J(
U<& 3&$ #.,>(3 &3 1#$ ’( .&7($ U<& =&+&.(3[
+<&3=$# O,1#; 4#$# 3&+=,$+(3 J&$.#+(3 1& =(1(3?

H
 ’#("#
G3%$,/] &’ +(./$& 1& =<3 #.,>(3[
5(3 1& ’# &3%<&’#[

5(3 1&’ /#$$,([

A3;3 ;/BC;D3;
./&% 0!1 2"#3# 0!*"%" 0!" -& 4&5&64()&#7
0#$# U<& 3&#.(3 E&’,%&3 K O,O#.(3 %(+ #’&>$]#?
8"+35 2"#3#9 .4!:5;& #&)&# ()*+&# "5$%" 5&#&$%&#7
9&3:3 +(3 1,%&[ G’ #.($ .Y3 >$#+1& U<& <+( 4<&1& =&+&$
&3 >?@ ’# O,1# 4($ ’(3 #.,>(3?

S
 !"#$# &+/-0 "& 1"23&

!"# %"&’(#)
9&3:3 +#%& 4(/$& &+ B&’C+?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

<5 5!"=& 5*>&
0#$# #K<1#$
#K<1#$ # U<& &’ +,M( 3& .(=,O&; J#/’#$’&
J#/’#$’& 1& <+ +#%,.,&+^
=( %&$%#+(;
%&$%#+(; U<& C’ %(+(N%#[ 4<&1& 3&$ 1& <+ E#.,’,#$ ( 1& <+
O&%,+(; #’><,&+ %(+ U<,&+ &’ +,M( =&+># $&’#%,A+?
WT<C 4#3A :’=,.#.&+=& &+ ’# E#.,’,#X
W-A.( 3& ’’#.# &3& +,M,=( U<& +#%,AX
+#%,AX
WT<,C+&3 3(+ 3<3 4#1$&3X WG+ WG+ U<C =$#/#7#+X
=$#/#7#+X
WT<C J#%&+
J#%&+ 3<3 J&$.#+,=(3X
J&$.#+,=(3X W*A+1& O,O&+X
O,O&+X
W-(+(%C3 3< %#3#X W-A.( &3X &3X
WV&& ><3=# &3=#$ #’’] %(+ &’’(3X
WV

L(3(=$(3 =&
=& 1,7,.(3 U<&
]/#.(3 J#%&$=& OLILOE@ ?
JI ?MCNL U<& U<&$&.(3
.<%J(?
V#./,C+ =& 1,7,.(
1,7,.(33 U<& &3&
#.,>( 3& ’’#.# DEFGF?
d(K =& O#.(3 # %(+=#$
%A.( +#%,A &3& #.,>( =<K(
K +<&3=$(?

./010 83B6E
FC5;/ /8 G/H78<

D
 "+#&=")*
?- 5(4*)*"5$& ;" 2"#3#
9(3C 3#’,A 1& ’# %,<1#1
1& L#N#$&= K E<& # B&’C+
%(+ 3< &34(3# "#$]# U<&
&3=#/# &./#$#N#1#?
-<#+1( &3=#/#+ &+ B&^
’C+; ’& ’’&>A &’ 1]# &+ U<&
1&/]# =&+&$ 3< J,7(?
5( 1,( # ’<N; ’( &+O(’O,A &+ 4#M#’&3; K ’( #%(3=A &+ <+ 4&3&/$&;
4($U<& +( J#/]#+ J#’’#1( ’<>#$ &+ <+# 4&+3,A+?
G+ ’# $&>,A+ J#/]# 4#3=($&3; U<& O,O]#+ &+ &’ %#.4( K U<& 4($ ’#
+(%J& 3& =<$+#/#+ 4#$# %<,1#$ ’(3 #+,.#’&3? G’ Y+>&’ 1&’ Q&M($
3& ’&3 #4#$&%,A K ’&3 1,7([
_L( =&.#+; 4($U<& K( O&+>( # #+<+%,#$’&3 <+# B<&+# L(=,%,#
U<& ’(3 #’&>$#$Y[ J(K J# +#%,1( 4#$# <3=&1&3 <+ Q#’O#1($?
5(3 4#3=($&3 %(.&+N#$(+ # 1&%,$3& <+(3 # (=$(3[
_Z#.(3
_Z# .(3 # B&’C+; O&#.(3 ’( U<& J# 4#3#1( K U<& &’ Q&M($
Q &M($ +(3 J#
1#1( # %(+(%&$?
f<&$(+
f<&$(+ #4$&3<$#1#.&+=&;
#4$&3<$#1#.&+=&; K J#’’#$(+ # "#$]#; # 9(3C K #’ $&%,C+
+#%,1(; $&%(3=#1( &+ <+ 4&3&/$&?
Z,+,&$(+ =#./,C+ <+(3 $&K&3 4$&><+=#+1([
_W*A+1& &3=Y &’ +,M( U<& #%#/# 1& +#%&$X 0($U<& J&.(3 O,3=(
3< &3=$&’’# K O&+,.(3 # #1($#$’(?
-<#+1( ’’&>#$(+ &+%(+=$#$(+
&+%(+=$#$(+ #’ +,M(; %(+ "#$]#; 3< .#1$&; ’(
#1($#$(+ K ’& 1&7#$(+ $&>#’(3?
+,- .!/"0’ 1’ 2*%3 4 5"6,7 1’%*%)

@=")(%A(
*,(3 =& 3#’O&; "#$]#; ’’&+# &$&3 1& >$#%,#g
&’ Q&M($ &3 %(+=,>(
%(+=,>(??
B&+1,=# =: &$&3 &+=$& =(1#3 ’#3 .<7&$&3;
K /&+1,=( &3 &’ E$<=( 1& =< O,&+=$&;
O, &+=$&; 9&3:3?
Q#+=# "#$]#; "#1$& 1& *,(3
$<&>#
#J($# K4($
&++(3(=$(3;
’# J($# 1&4&%#1($&3;
+<&3=$# .<&$=&? \.C+?

Fe
%*&+"(,#( "& >#?)#
5(3 4#1$&3 1& 9&3:3 O,O]#+ &+ L#N#$&=; 4&$(
4&$( =<O,&$(+ U<& O,#^
7#$ # (=$( 4<&/’(; B&’C+? G$# <+ 4<&/’( %J,%( K 4(/$&; %(.(
%<#’U<,&$# 1& +<&3=$(3 4<&/’(3g ’# >&+=& O,O]# 1& ’(3’( 3 #+,.#’&3
U<& %$,#/#g &$#+ 4#3=($&3?
-<#+1( &3=#/#+ &+ B&’C+; +#%,A 9&3:3? -(.( +( &$#+ 1&’
4<&/’(; E<&$(+ # /<3%#$ <+ ’<>#$ 4#$# 1($.,$; K +( ’( &+%(+^
=$#$(+g &+=(+%&3 3& $&E<>,#$(+ &+ <+ %J,U<&$( h%($$#’; $#.#1#;
4&3&/$& 1& #+,.#’&3i?
9&3:3 +#%,A %(.( +(3(=$(3[ ’’($#/#;
’’( $#/#; =&+]# J#./$&; 3&+=]# E$](?
L#%,A .<K 4(/$&; 4($U<& =#./,C+ 3<3 4#1$&3 &$#+ 4(/$&3?
0&$( ’& 1,&$(+ ’( 4(%( U<& =&+]#+; %(.( ’( J#%&+ +<&3=$(3
4#1$&3?
9&3:3 U<,3( 3&$ 4(/$& 4#$# 3&$ %(.( +(3(=$(3; 4#$#4#$# &3=#$ %&$^
%# +<&3=$(g 4#$# %(.4#$=,$ ’# O,1# 1& ’(3 4(/$&3?
W*A+1& +#%,A =< #.,>( 9&3:3X
9&3:3X W0($ U<C +#%,A #’’]X
WT<,C+&3 &3=#/#+
&3=#/#+ 4$&3&+=&3
4$&3&+=&3 %<#+1( +#%,AX
W0($ U<C E<&$(+ ’(3 4#3=($&3 # O,3,=#$’(3X
WT<,C+&3 &$#+ ’(3 $&K&3 K 4($ U<C ’( E<&$(+
E<&$(+ # O,3,=#$X

*(#%@& >#?)#(
B"%)(5&# ;" $&;&#
9&3:3; U<& J#3 +#%,1( 4(/$&
4#$# ’’&+#$ +<&3=$( %($#NA+ 1& #.($;
#K:1#+(3 # 3&+=,$+(3 J&$.#+(3
1& =(1(3 ’(3 J(./$&3?

FF
 ’#("#
*,/<7Y &’ +#%,.,&+=( 1&’ #.,>( 9&3:3?

A3;3 ;/BC;D3;
.CD5;" 5(4*D 2"#3#7
9&3:3 +#%,A &+ B&’C+; &+ <+ 4&3&/$&?
./&% 0!1 5(4*D "5 !5 E"#"F%"7
E"#"F%"7
0($U<& &$#+ 4(/$&3;
4(/$&3; K +#1,& ’&3 1,( <+ ’<>#$ &+ 3< %#3#?

FI
 4+ 5+,-2-+ 6" !"#$#

!"# %"&’(#)
9&3:3 3& %$,A &+ <+# E#.,’,#?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

G%"4")&# "5 !5( H()*-*(
WV& 4#$&%& U<& <+ +,M( 4<&1& +#%&$ K %$&%&$ 3(’(X
WT<,C+&3 E($.#+ +<&3=$# P?MCAC?X
WT<C J#%& =< E#.,’,# 4($ O(3X

L(3(=$(3
^ 9&3:3=&
&$#1,7,.(3 U<&[
+<&3=$( #.,>(?
^ L#%,A &+ B&’C+?
\J($# =& O#.(3 # %(+=#$ U<& C’ 3& %$,A %(.( O(3 &+ <+# E#.,’,#?
G’ GO#+>&’,(; ’# 0#’#/$# 1& *,(3; +(3 %<&+=# %A.( &$# &3# E#.,’,#
&+ ’# U<& 3& %$,A 9&3:3?
"#$]#; ’# M?MQ >E DEFGF; &$# <+# 3&M($# %(.( =< .#.Yg =$#/#^
7#/# &+ ’# %#3#[
%#3#[ ’#O#/#; %(%,+#/#;
%(%,+#/#; #%#$$&#/#
#%#$$&#/# #><#; /#$$]#;
/#$$]#; #$$&>’#^
/# ’# $(4#j
9(3C; &’ R?>@E SJE AL O@CTH
=$#/#7#/# %(.( %#$4,+=&$(g
#3] >#+#/# 4#$# O,O,$ K
.#+=&+&$ ’# E#.,’,#?
9&3:3 =#./,C+ =&+]# (=$(3
4#$,&+=&3[ ’# =]# k3#/&’;
&’ =]( l#%#$]#3; &’ 4$,.(
9<#+ B#<=,3=#?

./010 B;/B6E /8
:83 I346H63<
F
 "+#&=")*
?- 5*>& 2"#3# E"%;*;& "5 "- $")E-&
5(3 4#1$&3 1& 9&3:3 ,/#+ =(1(3 ’(3 #M(3 # 9&$<3#’C+ 4#$# ’# 0#3^
%<#g %<#+1( %<.4’,A 1(%& #M(3; E<& =#./,C+ 9&3:3 %(+ &’’(3 4#$#
%<.4’,$ &3=& 4$&%&4=(?
\’ =&$.,+#$ ’# P&3=#; .,&+=$#3 &’’(3 $&>$&3#/#+; 9&3:3 3& U<&1A &+
9&$<3#’C+; 3,+ U<& 3<3 4#1$&3 3& 1,&$#+ %<&+=#?
\’ +( &+%(+=$#$’(; O(’O,&$(+ # 9&$<3#’C+g 1&34<C3 1& =$&3 1]#3; ’(
J#’’#$(+ 3&+=#1( %(+ ’(3 .#&3=$(3 1&’ =&.4’(; &3%<%JY+1(’(3 K
J#%,C+1(’&3 4$&><+=#3? V(1(3 ’(3 U<& ’( (]#+; 3& #3(./$#/#+ 1&
3<3 $&34<&3=#3
$&34<&3=#3??
\’ &+%(+=$#$’(; 3< .#1$& ’& 1,7([
_d,7(; W4($ U<C =& J#3 4($=#1( #3]Xg =< 4#1$& K K( =& /<3%Y/#.(3
4$&(%<4#1(3?
m’ %(+=&3=A[
_W0($ U<C .& /<3%#/#+X WL( 3#/&+ U<& =&+>( U<& (%<4#$.& 1&
’#3 %(3#3 1& ., 0#1$&X
G’’(3 +( %(.4$&+1,&$(+ ’( U<& ’&3 1&%]#?
Z(’O,A %(+ &’’(3 # L#N#$&=; 1(+1& O,O,A (/&1&%,C+1(’&3? Q< .#1$&
><#$1#/# P&’.&+=& &+ 3< %($#NA+ =(1(3 &3=(3 $&%<&$1(3?
",&+=$#3 =#+=(; 9&3:3 %$&%]# K 3& ,/# J#%,&+1( J(./$& J&%J( K
1&$&%J(; =#+=( 4#$# *,(3 %(.( 4#$# ’(3 J(./$&3?
!"#$ &’()*+&

0,+=#.(3 %(+ .<%J(3 %(’($&3 ’# 4#’#/$#?

F8
%*&+"(,#( "& >#?)#
"#$]# K 9(3C ’’&O#$(+
’’&O#$(+ # 9&3:3
9&3:3 #’ =&.4’(
=&.4’( 1& 9&$<3#’C+
9&$<3#’C+ 4#$#
%<.4’,$ %(+ ’#3 ’&K&3 $&’,>,(3#3 1& 3< 4<&/’(
4<&/’(??
L(3(=$(3 =#./,C+ ’( J#%&.(3 &+ ’#3 P&3=#3
P&3=#3 4#=$(+#’&3
4#=$(+#’&3 1&
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ;
K&+1( # .,3#; 4#$=,%,4#+1(
4#$ =,%,4#+1( 1& ’#3 +(O&+#3?
G’ 0#1$&
0#1$& 1& 9&3:3 &3 *,(3? -<#+1(
-<#+1( "#$]# ’& 4$&><+=#
4$&><+=# # 9&3:3
bW4($ U<C =& U<&1#3=& &+ &’ =&.4’(Xc; 9&3:3 ’& %(+=&3=#[ b0($^
U<& =&+>( U<& (%<4#$.& 1& ’#3 %(3#3 1& ., 0#1$& *,(3c?
9(3C &3 &’ 4#1$&
4#1$& U<& ’( %$,Ag 9&3:3 +( 3(’( (/&1&%]# # 9(3C K #
"#$]#; 3,+( =#./,C+ # 3< 0#1$&; *,(3?
5# O,1# 1& 9&3:3 &3 J#%&$
J#%&$ ’( U<& &’ 0#1$&
0#1$& *,(3 U<,&$&?
U<,&$&?
o WT<C &3 4#$# O(3 J#%&$ ’( U<& *,(3 U<,&$&X
o 0#$# 3&$ <+ /<&+ #.,>( 1& 9&3:3; WU<C =&+C3 U<& J#%&$X

*(#%@& >#?)#(
DEFGFH SJE MC BC>? FE? OLML A? KJU?H ?MCNL MVL
T<& K( O,O# /,&+ %(+ ., E#.,’,#;
%(+ ’(3 U<& .& %$,#$(+?
T<& ., O,1# 3&# %(.( ’# =<K#;
U<& &3=C #=&+=( # ’# 0#’#/$# 1& *,(3;

4#$#
1& ’#3U<&; %(.(
%(3#3 O(3;
1& ., K( =#./,C+
0#1$&; *,(3? .& (%<4&

F@
 ’#("#
*,/<7Y ’# E#.,’,# 1& 9&3:3 K =< E#.,’,#?

d#%C <+# ($#%,A+ 4($ ’# E#.,’,#?

A3;3 ;/BC;D3;
.I!*15 "# "- /(;%" ;" 2"#3#7
G’ 0#1$& 1& 9&3:3 &3 *,(3?
.I!*15 "# "- E(E: 0!" -& 4%*D7
G’ 4#4Y U<& ’( %$,A &3 Q#+ 9(3C?
.I!*15 "# -( )(): ;" 2"#3#7
5# .#.Y 1& 9&3:3 &3 ’# Z,$>&+ "#$]#?

FR
 72 8’"92* 6" !"#$#

!"# %"&’(#)
9&3:3 &3 <+ J(./$& 1& 4<&/’( K 1& <+ 4<&/’(?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

<5 E!"F-&
Z(3 =&+C3
=&+C3 <+# E#.,’,# U<& 3(.(3 +(3(=$(3? 0&$(
0&$( J#K (=$#3
.<%J#3 E#.,’,#3?
V(1#3 &3#3 E#.,’,#3 U<& O,O&+ #’$&1&1($ +<&3=$(; WU<C E($^
.#+X??? ‘+ 4<&/’(; <+# 4$(O,+%,#; <+# +#%,A+?
W-A.( 3& ’’#.# &’ 4<&/’(
4<&/’(;; ’# 4$(O,+%,#
4$(O,+%,# K ’# +#%,A+ 1(+1&
O,O,.(3X
5# E#.,’,# 1& 9&3:3 O,O]# &+ <+ 4<&/’,=(
4<&/’,=( U<& 3& ’’#.#/#
’’#.#/# L#^
L#^
N#$&=; 4&$=&+&%,&+=& # ’# 0$(O,+%,# 1& p#’,’&#? f($.#/# 4#$=&
1& ’# +#%,A+ 0#’&3=,+#? \ ’(3 U<& O,O]#+ &+ &3# +#%,A+ 3& ’(3
’’#.#/# 7<1](3 ( J&/$&(3?
9&3:3; 4($ &3(;
&3(; &$# J&/$&( ( 7<1](; K 4($
4($ O,O,$ &+ L#N#$&=
L#N#$&= ’&
1&%]#+ ! #$%$&#’(
0($ 4&$=&+&%&$
4&$=&+&%&$ # &3=# +#%,A+; 9&3:3 &$#
&$# <+ J(./$&
J(./$& %(.( ’(3 ’(3

1& 3< 4<&/’(; %(+ 3<3 .,3.#3 %(3=<./$&3?

0($U<& &$# J(./$&; ’& 4#3#/#+ ’#3 %(3#3 U<& ’& 4#3#+ # =(1(3
’(3 J(./$&3 .,&+=$#3 %$&%&+?
G’ GO#+>&’,(; U<& &3 ’# 0#’#/$# 1& *,(3; 1(+1& 3& +(3 J#/’# 1&
9&3:3; +(3 O# # .(3=$#$ U<& 9&3:3 &$# <+ J(./$& 7<1]( U<&
O,O]#; 3<E$]#; 3& #’&>$#/
#’&>$#/#;
#; =$#/#7#/#; %(.( 3<3 J&$.#+(3 1&’
4<&/’(?
Z(3 K# 3#/C3 %A.( +#%,A; U<& =&+]# <+# E#.,’,#; U<& ,/# #’
=&.4’( 4#$# ’#3 P&3=#3? \J($# O#.(3 # O&$ (=$#3 %(3#3 1&
9&3:3?

./010 J6J6E /8 0: F:/5HC<

F:/5HC<
FH
 "+#&=")*
2"#3# "5 #! E!"F-&
’W *,7( 9&3:3[
_Z#.(3 #’ (=$( ’#1( 1&’ ’#>(?
Q& E<&$(+ K; .,&+=$#3 %$<N#/#+; 9&3:3 3& 1<$.,A h5% S;Ii?
)W V$&3 1]#3 1&34<C3 J</( <+ %#3#.,&+=( &+ -#+Y? 5# .#1$& 1&
9&3:3 &3=#/# #’’]? 9&3:3 K 3<3 1,3%]4<’(3
1,3 %]4<’(3 =#./,C+ E<&$(+ ,+O,=#1(3
#’ %#3#.,&+=( h9+ I;F^Ii?
*W ‘+# .<7&$ ’’&>A
’’&>A J#3=# #’’] 1(+1& &3=#/#
&3=#/# 9&3:3 K ’& 1,7([ bQ, J</,&^
$# &3=#1( #U<];
#U<] ; ., J&$.#+( +(+ ( J#/$]# .<&$=(c
.<&$ =(c?? -<#+1( 9&3:3 O,(
O ,(
’’($#$ # ’# .<7&$ K # =(1(3 ’(3 U<& &3=#/#+ %(+ &’’#; 3& 3,+=,A .<K
=$,3=& K 3& %(+.(O,A J#3=# &’ #’.#? 0$&><+=A[
_W*A+1& ’( &+=&$$#$(+X
f<& J#3=# #’’] K 9&3:3 ’’($A h9+ FF;I^Ri?
+W V#./,C+ ’& ’’&O#/#+
’’&O#/#+ +,M,=(3 # 9&3:3 4#$# U<& ’(3 =(%#$#+;
=(%#$#+; 4&$(
%<#+1( ’(3 1,3%]4<’(3 ’(3 O,&$(+; %(.&+N#$(+ # $&4$&+1&$ #
U<,C+&3 ’(3 ’’&O#/#+? G+=(+%&3 9&3:3 ’(3 ’’#.A K ’&3 1,7([
_*&7&+ U<& ’(3 +,M(3 O&+>#+ # .]; +( 3& ’( ,.4,1#+; 4($U<& &’
6&,+( 1& *,(3 &3 1& U<,&+&3 3(+ %(.( &’’(3 h5% FS;F@^FRi?
,W *& .#1$<>#1#; %<#+1( =(1#O]#=(1#O]# &3=#/# (3%<$(; 9&3:3 3& ’&O#+=A;
3#’,A K E<& # <+ ’<>#$ 3(’,=#$,( 1(+1& 3& 4<3( # $&N#$ h"%%)F;
#’,A)K)E<&)#)<+)’<>#$)3(’,=#$,()1(+1&)3&)4<3()#)$&N#$)h F;@i?
@i?

FS
%*&+"(,#( "& >#?)#
WT<C ’&
’& 4#3A # 9&3:3 .,&+=$#3 O,#7#/#X
W\ 1A+1& ,+O,=#$(+
,+O,=#$(+ # 9&3:3 K 3<3 #.,>(3X
#.,>(3X Wf<,3=&
Wf<,3=& # #’><+#
#’><+#
P&3=# 1& %#3#.,&+=(X WV& 3&+=,3=& %(+=&+=(X W-A.( 3& J#/$Y
3&+=,1( 9&3:3 &+ ’# P&3=#X
W-A.( 3& 3,&+=&
9&3:3 %<#+1( O# #9&3:3 #+=& ’# .<&$=& 1&’ #.,>(X
#+=&
’# =<./#X #.,>(X WT<C J#%&
WT<C J,N( 9&3:3 %<#+1( +( +( 1&7#/#+ U<&
U<& ’& #%&$U<&+
#%&$U<&+ ’(3 +,^
M(3X WV& 4#$&%& U<& 9&3:3 U<&$]# # ’(3 +,M(3X
WT<C E<& # J#%&$ 9&3:3 %<#+1( =(1#O]# &$# =&.4$#+(X W‘3=&^
1&3 $&N#+ #’><+# O&NX
9&3:3 &$# <+
<+ J(./$& %(.( +(3(=$(3g ’& 4#3#/# ’( U<& ’& 4#3# 4#3#
# =(1( J(./$&? 5( 1,E&$&+=& &3 U<& 9&3:3 +( 4&%A[ bG$#
bG$# ,><#’ #
+(3(=$(3 &+ =(1( .&+(3 &+ &’ 4&%#1(c hd&/ 8;F8^FRi?

*(#%@& >#?)#(
4E RE>CMLF RL@ IJEFK@L RJEXAL
9&3:3; =& 1#.(3 >$#%,#3;
4($U<& 3(3 ,><#’ # +(3(=$(3?
V& 4&1,.(3 U<& +(3 #K<1&3
# 3&$ %(.( O(3[
3,+ 4&%#1( K %(+ .<%J( #.($?
G3=( =& ’( 4&1,.(3 4#$# +<&3=$# E#.,’,#
K 4#$# =(1#3 ’#3 E#.,’,#3 1& +<&3=$( 4<&/’(? \.C+?

FD
 ’#("#
*,/<7Y # 9&3:3 &+ #’><+# 1& ’#3 #%=,=<1&3 U<& #4#$&%&+
#4#$&%&+ &+ ’(3 =&q^
=(3 &O#+>C’,%(3; ( 4&>Y P><$#3 1& 9&3:3?

A3;3 ;/BC;D3;
.GD)& "%( 2"#3#7
9&3:3 &$# <+ J(./$& %(.( +(3(=$(3; U<& =&+]# +<&3=$#3
.,3.#3 +&%&3,1#1&3?

.2"#3# "#,><#’
9&3:3 &3 *+!(-#(+(3(=$(3
5&#&$%&#7&+ =(1(; .&+(3 &+ &’ 4&%#1(?

Ie
 4*# +,-.*# 6" !"#$#

!"# %"&’(#)
9&3:3 =,&+& #.,>(3?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

!"#$%&# ()*+&#
WZ(3 =&
=& #%($1Y3 U<&
U<& %(+O&$3#.(3
%(+O&$3#.(3 U<& +#1,& 4<&1&
4<&1& O,O,$ 3(’(;
K 4($ &3( O,O,.(3 &+ E#.,’,#X
L( 3(’( 3(.(3 #.,>(3 &+ ’# E#.,’,#g
E#.,’,#g =#./,C+ =&+&.(3
=&+&.(3 (=$(3
#.,>(3?

WV&& #%($1Y3
WV
W-<Y’&3 3(+ 1&
=<3U<& O(3 +(3 %(+=#3=& U<& =&+]#3 #.,>(3X
#.,>(3X
WV&& #%($1Y3 1&
WV 1& U<& 9&3:3 =&+]# <+# E#.,’,# K O,O]# &+ <+ 4<&^
/’(; %(+ (=$#3 E#.,’,#3X m’ =#./,C+ =&+]# 3<3 #.,>(3?
*& &’’(3 =& U<&$&.(3 J#/’#$ J(K? 0#$# &3=( O#.(3 # &3%<%J#$ %(+
#=&+%,A+ ’# 0#’#/$# 1& *,(3?
5(3 ?MCNLF >E DEFGF ’( #%(.4#M#$(+ K ’( &3%<%J#$(+ 1<$#+=&
1<$#+=&
=(1# 3< O,1#?
\4$&+1,&$(+ 1& C’ # 3&$ XJEILF YLMX@EFW
*&34<C3 U<& 9&3:3 O(’O,A 0#1$&; &’’(3 FCNJCE@LI Y?OCEIZ
O(’O,A %(+ 3< 0#1$&;
>L AL SJE DEFGF AEF Y?XV? EIFE[?>L; K 3& ’( &+3&M#$(+ # ’(3
1&.Y3?

)C0 346KC0
D/ ./010 HC
3BC4F3L3;C8 M
BC823;C8 3 HC0

D/4N0 HC 9:/
D/0B:5;6/;C8<
IF
 "+#&=")*
,&# ;*#4AE!-&#
0($ #U<&’’(3 1]#3; 9&3:3 3& E<& # ($#$; K 4#3A =(1# ’# +(%J& ($#+1(
# *,(3? -<#+1( 3& J,N( 1& 1]#; ’’#.A # 3<3 1,3%]4<’(3 K &’,>,A #
1(%& 1& &’’(3 # ’(3 U<& ’’#.A #4A3=(’&3?
G3=(3 E<&$(+[ 0&1$(; \+1$C3 J&$.#+( 1& 0&1$(; Q#+=,#>(; 9<#+;
f&’,4&; B#$=(’(.C; "#=&(; V(.Y3; Q#+=,#>( J,7( 1& \’E&(; Q,.A+
&’ l&’(=&; 9<1#3 J&$.#+( 1& Q#+=,#>( K 9<1#3 k3%#$,(=&; U<& E<&
U<,&+ =$#,%,(+A # 9&3:3?
89":6"97 9, .!/"0 ;’%1*%;

d#%&.(3 <+ 1,/<7( 1& 9&3:3 %(+ 3<3 #.,>(3?

II
 %*&+"(,#( "& >#?)#
G’ GO#+>&’,( +(3 %<&+=# U<& 9&3:3 =&+]# (=$(3 #.,>(3? G’’(3 &$#+
"#$=#; "#$]#? 5YN#$(; "#$]# "#>1#’&+#?
\1&.Y3 &$# #.,>( 1& ’(3 &+E&$.(3; # U<,&+&3 %<$#/#?
*& ’(3 4&%#1($&3; 1& ’(3 4(/$&3; 1& ’(3 +,M(3 K 1&34$&%,#1(3?
V#./,C+ &3 #.,>( +<&3=$( K 4($ &3( C’ U<,&$& =&+&$=& %(.( #.,>(
# O(3?
5(3 #4A3=(’&3 K =(1(3 ’(3 (=$(3 #.,>(3 1& 9&3:3 ’( %(+(%,&$(+ 1&
# 4(U<,=(? Z(3 =#./,C+ ’( O#3 # ,$ %(+(%,&+1( K O#3 # O&$ U<C /<&+
#.,>( &3?
0#$# 3&$ /<&+ #.,>( 1& 9&3:3 1&/&.(3 U<&$&$ # =(1(3 3<3 #.,>(3?
9&3:3 +(3 1,%&[ b\.#$Y3
b\.#$Y3 #’ J&$.#+( %(.( # O(3 .,3.(c
.,3.(c??
W-A.( J#%C3
J#%C3 4#$#
4#$# U<&$&$
U<&$&$ # =<3 #.,>(3X
W-A.( J#%C3 4#$# U<& =<3 #.,>(3 =& U<,&$#+X
9&3:3 =& U<,&$& .<%J( 4($U<& \A EF KJ ?MCNL?
W-A.( O#3 # J#%&$ 4#$# U<&$&$’(X

I
 *(#%@& >#?)#(
1MCNLF KJULF
9&3:3; 3(3 +<&3=$( J&$.#+( K +<&3=$( #.,>(?
V& 4&1,.(3 U<& 3&4#.(3 3&$ /<&+(3 #.,>(3 =<K(3?
T<& 3&4#.(3
K #4$&+1&$ &3%<%J#$=&
# O,O,$ %(.( O(3 O,O,3=&g
J#%,&+1( &’ /,&+ # =(1(3
3,+ /<3%#$ +#1# 4#$# +(3(=$(3? \.C+?

’#("#
G3%$,/,$ <+# %#$=# #’ #.,>(
#.,>( 9&3:3; 4(+&$’# &+ <+
<+ 3(/$& K &+=$&>#$’#
&+=$&>#$’#
# ’# %#=&U<,3=# &+ ’# 4$Aq,.# $&<+,A+?

A3;3 ;/BC;D3;
.G!:5;& #&)&# ()*+&# ;" 2"#3#7
-<#+1( U<&$&.(3 # 3<3 #.,>(3 %(.( C’ +(3 U<,&$&?

I8
 !"#$#% :*,9)" ; <-*#

!"# %"&’(#)
9&3:3 &3 O&$1#1&$( *,(3 K O&$1#1&$( J(./$&?
J(./$&?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

d(K O#.(3 # O&$ %A.( &’ #.,>( 9&3:3; U<& +#%,A &+ B&’C+;
#1&.Y3 1& 3&$ O&$1#1&$( J(./$&;
J(./$&; &3 d,7( 1& *,(3 K 4($ ’( =#+=(;
O&$1#1&$( *,(3?
V& #+,.Y3 # %(+=#$+(3 =(1( ’( U<& 3#/C3 1& 9&3:3X
W-A.( +#%,A
+#%,A 9&3:3X W-A.(
W-A.( &$# 3< E#.,’,#X WT<,C+&3
WT<,C+&3 &$#+

3<3 4#1$&3X
%(.( Wa 3<3 4#$,&+=&3X W0($ U<C 9&3:3 &$# <+ J(./$&
+(3(=$(3X
G+ &’ GO#+>&’,(
GO#+>&’,(;; 1(+1& 9&3:3 +(3 J#/’#[ +(3 1,%& .<%J#3 O&%&3
U<& C’ =#./,C+ &3 *,(3?
m’ J#%]# %(3#3 U<& 3(’( *,(3 4<&1& J#%&$[
o Q#+#/# # ’(3 %,&>(3?
o d#%]# %#.,+#$ # ’(3 4#$#’]=,%(3?
o 6&3<%,=#/# # ’(3 .<&$=(3?
o 6&#’,NA 3< 4$(4,# $&3<$$&%%,A+
&+ O,$=<1 1& 3< 4(1&$ 1,O,+(?
V(1#3 &3=#3 %(3#3 ’#3 O#.(3 # ,$
V(1#3
#4$&+1,&+1( # ’( ’#$>( 1&’ #M(?

./010O 3D/4N0 D/ 0/;

J/;D3D/;C PC45;/O
/0 J/;D3D/;C !6C0<

I@
 "+#&=")*
2"#3# "# "- G%*#$&
5&3 4$&><+=A 9&3:3[
_a <3=&1&3; WU<,C+ 1,%&+ U<& 3(K K(X

V(.#+1( ’# 4#’#/$# Q,.A+ 0&1$( 1,7([

_V: &$&3 &’ -$,3=(; &’ d,7( 1& *,(3 O,O(?
5"6,7
5 6,7 %;’%&*%;

*,/<7( ., %#4,’’# h( =&.4’(i?

IR
%*&+"(,#( "& >#?)#
WT<C ’&3
’&3 4$&><+=A
4$&><+=A 9&3:3 # 3<3 #.,>(3X
#.,>(3X
W5& %(+=&3=A /,&+ 0&1$(X W0($ U<CX

WT<C U<&$]#
U<&$]# 9&3:3 U<& 3<4,C$#.(3
3<4,C$#.(3 1& C’X
*(#%@& >#?)#(
]JE@EMLF OLILOE@KE
V&+&.(3 <+# #’&>$]# >$#+1&[
%(+(%&$=& %#1# 1]# .Y3;
K 3#/&$ U<& 3(3 d,7( 1& *,(3
K J(./$& %(.( +(3(=$(3?
T<& O,+,3=& 4#$# U<& +( +(3
3,+=,C$#.(3 3(’(3;
# =$#&$+(3 =(1( =< #.($ K =< #’&>$]#?
p$#%,#3; #.,>( 9&3:3?

IH
 ’#("#
5&C &’ GO#+>&’,( 1& 9<#+ I;F^FF?
*,/<7Y # 9&3:3 U<&; %(.( J(./$&; %(.4#$=& ’# #’&>$]# 1& ’# P&3=#
K; %(.( *,(3; J#%& <+ .,’#>$(?

A3;3 ;/BC;D3;
.I!1 -" 4&5$"#$D
4&5$"#$D /";%&9
/";%&9 4!(5;& 2"#3# -"# E%"+!5$D #* #(J
FA(5 0!*15 "%( 1-7

0&1$( ’& O&$1#1&$(

9&3:3 &3 1,7( # 9&3:3d(./$&
bV: &$&3K&’O&$1#1&$(
-$,3=(; &’ d,7(
*,(3?1& *,(3 O,O(c?

IS
 !"#$# ()+" 2+ 1’"&+ =*(-/-+

!"# %"&’(#)
9&3:3 &3 &’ d,7(
d, 7( 1& *,(3? Q& J,N( +<&3=$( J&$.#+( 4#$# =$#&$^
+(3 ’# B<&+# L(=,%,#[ U<& *,(3 &3 +<&3=$( 0#1$& /<&+( U<& +(3
#.# K U<,&$& U<& =(1(3 3&#.(3 E&’,%&3?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

/(;%"# K )(;%"#
L(3 ><3=# &3=#$ %(+
%(+ +<&3=$(3 4#1$&3?
4#1$&3?
WT<,C+&3 =&
=& J#+ 1#1( ’# O,1#X
W\ U<,C+ ’& 4&1]3 ’( +&%&3#$,(X
+&%&3#$,(X
WT<,C+ =& U<,&$&; =&
=& %<,1# K =& #K<1#X

?- /(;%" ;" 2"#3#

V#./,C+ 9&3:3 =&+]# #’><,&+ %(+ U<,&+
J#/’#/#[ ’( ’’#.#/# 3< 0#1$&; ’& 4&1]#
#K<1#? *& m’ J#/’#/# %(+ %#$,M( # =(1(3?
L(3 1,7( U<& =#./,C+ &3 +<&3=$( 0#1$&;
0#1$&; U<&
U<&
+(3 #.# .Y3 U<& <+ 4#1$& K <+# .#1$&g
U<& +(3 &3%<%J#; +(3 1# ’( .&7($g +(
3,&.4$& ’( U<& 4&1,.(3 4($U<& <+ 4#1$&
3#/& .&7($ ’( U<& %(+O,&+& # 3< J,7(? *,(3;
+<&3=$( 0#1$&; ’( J,N( =(1( 4#$# 3<3 J,7(3?
T<,&$& U<& =(1(3 3&#.(3 E&’,%&3?
L(3 U<,&$& # =(1(3; 4&$(
4&$( 3(/$& =(1(
=(1( #
’(3 .Y3 1C/,’&3; +&%&3,=#1(3;
+&%&3,=#1(3; 4(/$&3;
&+E&$.(3?
WT<C 4&$3(+#3 +(3 =$#=#+
=$#=#+ %(+ #.($;
#.($; %(.( *,(3; K +(3 #K<1#+
#K<1#+
# %(+(%&$ ’( U<& 3,>+,P%# ’’#.#$’( 0#1$& +<&3=$(X

!6C0 /0 8:/02;C A3D;/<

ID
 "+#&=")*
?- /(;%" 0!" "#$: "5 "- 4*"-&
9&3:3 1,7([
_WT<,C+ 1& <3=&1&3 1# <+#
4,&1$# # 3< J,7( 3, ’& 4,1&
4#+; ( <+# %<’&/$# 3, ’& 4,1&
4&3%#1(X Q, <3=&1&3 U<& 3(+
.#’(3; 1#+ %(3#3 /<&+#3 #
3<3 J,7(3; %(+ .#K($ $#NA+
&’ 0#1$& U<& &3=Y &+ &’ %,&’(;
1#$Y %(3#3 /<&+#3 #’ U<& 3&
’#3 4,1#?
5"6,7 <’ =*%%

*,/<7( # 9&3:3 %(+ ., E#.,’,#?

e
%*&+"(,#( "& >#?)#
*&%,$’& # *,(3 b0#1$&c; &3 %(.( 1&%,$’& 4#4Y?
W-A.( J#%&.(3 4#$# 4&1,$’& %(3#3%(3#3 # *,(3X
WT<C ’& 4&1,.(3 # *,(3X
W5& 4&1,.(3
4&1,.(3 3,&.4$& %(3#3
%(3#3 /<&+#3X W2 ’& 4&1,.(3
4&1,.(3 ’( U<& +(3
><3=# ( 4#$&%& /<&+(X
W0($ U<C ’&’& 4&1,.(3
4&1,.(3 # *,(3X
WT<C %(3#3
%(3#3 /<&+#3
/<&+#3 +(3 J# 1#1( *,(3X
6&N#$ &3 J#/’#$ %(+ *,(3?
V(1(3 1&/&.(3 $&N#$; ( 3&# J#/’#$ %(+ *,(3?
0(1&.(3 $&N#$ 3(’(3?
G3 ’,+1( K /<&+( $&N#$ &+ E#.,’,# K &+ %(.<+,1#1

*(#%@& >#?)#(
d#%&$ U<& %#1# <+( 1& ’# E#.,’,# 4,1# #’>( # *,(3 K ’(3 1&.Y3
$&34(+1&$[ ^4E AL RE>CMLFH _?>@E !JEFK@L‘W
6&N#$
%]$3&’(&’# 0#1$&+<&3=$(;
0#1$&+<&3=$(; U<&
*,(3; =(.#1(3 +(3
1& ’# &+3&MA &’ .,3.( 9&3:3 4#$# 1&^
.#+(?

F
 ’#("#
-(4,Y /,&+ &’ 0#1$&+<&3=$( K #4$&+1&’(?

A3;3 ;/BC;D3;
9&3:3 +(3 1,%&[ *,(3 &3 ., 0#1$& K &3 =#./,C+ &’ 0#1$& 1&
<3=&1&3?
*,(3 &3 &’ 0#1$& 1& =(1(3?

L(3 #.#
=(1(3 3<3.Y3 U<& <+ 4#1$& K <+# .#1$& K U<,&$& &’ /,&+ 4#$#
J,7(3?

I
 <-*# &*# :+92+ 8*) ,"6-*
6" 2+ 1-92-+
!"# %"&’(#)
*,(3 +<&3=$( 0#1$& +(3 J#/’#?
J#/’#? Q<3 4#’#/$#3 &3=Y+ &+
&+ ’# B,/’,#?
G+ &’’# +(3 3,><& J#/’#+1( # ’(3 J(./$&3 1& =(1(3 ’(3 =,&.4(3?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

B(F-()&# 4&5 5!"#$%&# E(E:#
Q,&.4$& =&+&.(3
=&+&.(3 4&$3(+#3 %(+ ’#3 U<& J#/’#$?
J#/’#$?
W-(+ U<,C+
U<,C+ J#/’Y3 .Y3 &+ %#3#X
WT<,C+ =& &+3&M#;
&+3&M#; =& %($$,>&; =&
=& ($,&+=#X h4#4Y;
h4#4Y; .#.Y; ’(3
J&$.#+(3???i
\ O&%&3 &’ 4#4Y; ’# .#.Y; +(3 J#/’#+ # =$#OC3 1&’ J&$.#+( .#^
K($; 1&’ 4#1$,+( ( 1& #.,>(3?
C*&# 5&# L(F-(
\3] *,(3 +<&3=$( 0#1$&
0#1$& +(3 J#/’# =#./,C+[ +(3 1,%& U<,C+ &3 m’;
m’;
U<C J,N(; U<C U<,&$& K U<C &34&$# 1& +(3(=$(3g =(1( &3( &3 ’#
B,/’,#; ’# 0#’#/$# 1& *,(3?
*&+=$( 1& ’# B,/’,#; &34&%,#’.&+=&
&34&%,#’.&+=& &+ &’ GO#+>&’,(;
GO#+>&’,(; *,(3 +(3
J#/’A 4($ 3< d,7( 9&3:3?

5# B,/’,# &3 ’# J,3=($,#

J,3=($,# 1&’ 0<&/’( 1& *,(3 1(+1& +#%,A 9&3:3?
9&3:3?
G+ ’# B,/’,#; *,(3 +(3 3,><&
3,><& J#/’#+1( J(Kg +(3 &+3&M#; +(3 #K<1#
#K<1#
# O,O,$g &3 %(.( <+ %#.,+( 4#$# +<&3=$# O,1#?
*&/&.(3 ’&&$’# 4#$# %(+(%&$
%(+(%&$ U<C U<,&$& *,(3 1& +(3(=$(3; ’#
’&&.(3 &+ &’ &+%<&+=$( 1& 4#1$&3; K <3=&1&3 &+ &’
&+%<&+=$( 1& ’(3 +,M(3?
L(3(=$(3 ’(3 $,(7#+(3 =&+&.(3
=&+&.(3 4($ 4#=$(+(
4#=$(+( # 3#+
L,%(’Y3? 5( .Y3 ,.4($=#+=& U<& J#%& 3#+
L,%(’Y3 4($ +(3(=$(3 &3 &+3&M#$+(3 &’ ’,/$(
1& ’# 0#’#/$# 1& *,(3?

"8 H3 G65H63O !6C0 8C0 P35H3<


 "+#&=")*
C*&# 5&# L(F-( E&% )";*& ;" #! B*M&
G+ 1,O&$3#3 (%#3,(+&3 K /#7( 1,E&$&+=&3 E($.#3; *,(3 J#/’A #
+<&3=$(3 4#1$&3; 4($ .&1,( 1& ’(3 4$(E&=#3
4$(E&=#3;; J#3=# U<& &+ &3=(3
1]#3; U<& 3(+ ’(3 :’=,.(3; +(3 J#/’A # +(3(=$(3 4($ .&1,( 1& 3<
d,7(?
>,?-,70 %’%*1

0,+=#.(3 ’# 4#’#/$# %(+ .<%J(3 %(’($&3?

!"# %"#

8
%*&+"(,#( "& >#?)#
-(.&+=#$ %A.(
%A.( *,(3 J#/’A &+ =(1(3 ’(3’(3 =,&.4(3[
\ =$#OC3
=$#OC3 1& J(./$&3
J(./$&3 &’&>,1(3?
V#./,C+ J#/’A 4($ .&1,( 1& ’(3 4$(E&=#3?
0&$( 3(/$& =(1( 4($ 9&3:3; 3< d,7(; U<& 3& J,N( +<&3=$(
J&$.#+(?
V(1( ’( U<& 9&3:3 &+3&MA &3=Y &+ ’(3 GO#+>&’,(3?
0($ &3( &3 +&%&3#$,( ’&&$ ’# B,/’,#;
B,/’,#; 4($U<& &3 ’# 0#’#/$#
0#’#/$# 1& *,(3
L<&3=$( 0#1$&; 4#$# ’(3 J(./$&3 1& J(K?

*(#%@& >#?)#(
6&N#.(3 1#+1( >$#%,#3 # *,(3 +<&3=$(
+<&3=$( 0#1$&;
0#1$&; $&34(+1,&+1( #
%#1# 3:4’,%# U<& J#%& &’ 4#4Y ( ’# .#.Y[ bp$#%,#3; Q&M($c?
0($ J#/&$+(3 1#1( %(.( <+ $&>#’( =< 0#’#/$#? )&*’+?
0($ &+3&M#$+(3 # O,O,$ %(.( E#.,’,# =<K#? )&*’+?
0($U<& J(K +(3 4,1&3 U<& ’&#.(3 K O,O#.(3 =< 0#’#/
0#’#/$#
$# &+
E#.,’,#? )&*’+?

@
 ’#("#
*,/<7Y &’ ’,/$( 1& ’# 0#’#/$# 1& *,(3; K &3%$,/] 1&/#7( <+# E$#3& 1&
’# B,/’,#?

A3;3 ;/BC;D3;
.I!1 "# -( N*F-*(7
5# B,/’,# &3 ’# 0#’#/$# 1& *,(3 +<&3=$( 0#1$&?
G’’# +(3 #K<1# # %(+(%&$’(?
L(3 1,%& =(1( ’( U<& J,N( 4#$# 3#’O#$+(3; 3(/$& =(1( 4($
.&1,( 1& 9&3:3?

R
G+ &3=& 1,/<7( O&.(3 =(1# ’# d,3=($,# 1& ’# 3#’O#%,A+?
",$#.(3 &’ 1,/<7( K 4&+3#.(3 U<,C+&3 3(+ ’(3 4&$3(+#7&3?

F \’
1(,+,%,(
#.($ O&.(3
3(/$& &’A?.<+1(?
$@E?OCTIa "CLF &3=Y
*&34<C3; %$&#+1(
#4#$&%&+ K 1&$$(%J#+^
\1Y+; GO# K ’#
3&$4,&+=&? L(3 $&%<&$1# &’ 4&%#1( 1&’ 3&$ J<.#+( K ’# 4(3=&^
$,($ 4$(.&3# 1& ’# $&1&+%,A+?
&=#4# &3 A? 1AC?Ib? >E "CLF OLI A? YJM?IC>?>H
I 5# 3,><,&+=& &=#4#
U<& 3& ,+,%,# %(+ L(C K ’(3 3<K(3g =$#3 &’ *,’<O,(; #.#+&%& &’
#$%( ,$,3 1& ’# 4#N? 5# =($$& 1& B#/&’ $&4$&3&+=#
$&4$&3&+=# ’# 3(/&$/,#
J<.#+# K 3< %(+3&%<&+%,#[ ’# 1&3,+=&>$#%,A+ K 1,34&$3,A+?
 5# &=#4# 4(3=&$,($ &3 ’# 1AC?Ib? >E "CLF OLI EA O@EUEIKEW
-(.,&+N# %(+ \/$#JY+; U<,&+ &3 ’’#.#1( # 3&$ 4#1$& 1& <+#
.<’=,=<1 1& %$&K&+=&3; 3,./(’,N#1# &+ &’ %,&’( &3=$&’’#1(?

H
 8 G’ .(.&+=( E<+1#.&+=#’ &3 ’# 1AC?Ib? >E "CLF OLI EA RJEZ
XAL >E #F@?EA[ <+ 4<&/’( ’,/&$#1( 1& ’# &3%’#O,=<1 1& G>,4=(
h0#3%<#^\’,#+N#i K &’&>,1(?
@ cLCF\F $&4$&3&+=# ’# O(%#%,A+ # ’# ’,/&$=#1
’,/&$ =#1 h’,/&$#%,A+ 1& =(1#
&3%’#O,=<1i %(.( %(+1,%,A+ 4#$# ’# O(%#%,A+ 1&’ #.($ hP1&’,^
1#1 # ’# 5&K 1& *,(3i?
R 0? 1AC?Ib? >E "CLF
" CLF FE OLIFLAC>? OLI "?BC>H &’ 4#3=($ U<& E<&
’’#.#1( # &+>$#+1&%&$ K # 3&$O,$ # 3< 4<&/’(; 1&31& 3< %(+1,^
%,A+ 1& 4&%#1($ 4&$1(+#1(? m’ &3 1&4(3,=#$,( 1& <+# 4$(.&3#[
1& 3< E#.,’,# +#%&$Y <+ "&3]#3?
" &3]#3?
0LF F?XCLF U ALF R@LPEK?F 3&$Y+ ’(3 U<& $&%<&$1&+ ’# \’,#+N#
$(=# 4($ &’ 4<&/’( K ’# 4$(.&3# 1& *,(3? G+=$& &’’(3; O&.(3 #[
H ‘+ O#$A+; #F?V?F; U<& ,+O,=# # 1&7#$+(3 $&>,$ 4($ &’ %($#NA+ K
#+<+%,# #’ "&3]#3 %(.( ’Y.4#$# 1& ’#3 +#%,(+&3?
S ‘+# .<7&$; 6JK; ’# &q=$#+7&$#; U<& &3 #%(>,1# 3,+ 4$(/’&.#3
J#3=# &’ 4<+=( 1& &+=$#$ # E($.#$ 4#$=& 1& <+# E#.,’,# 7<1]#?
D 5’&>#1# ’# 4’&+,=<1 1& ’(3 =,&.4(3; +(3 &+%(+=$#.(3 # DEFGF;
&’ -$,3=(; &’ Q&M($ U<& .<$,A K $&3<%,=A; &+ U<,&+ &+%<&+=$#
3&+=,1( =(1# ’# J,3=($,#?
Fe *&/#7( 1&’ 1,/<7( 1& 9&3:3; O&.(3 <+# E#.,’,# U<&; %(.( k>’&^
3,# 1(.C3=,%#; +(3 &O(%# ’# k>’&3,# <+,O&$3#’ U<&; %(.( 4&$&>$,^
+#; #%#.4# J(K &+ &3=& .<+1(; #’ ,><#’ U<& 3< Q&M($; J#%,# ’#
4#=$,# 1&P+,=,O#?

0&+3#.(3 K $&34(+1&.(3[
o W*& ’(3 U<& 3& 1&3=#%#+ &+ ’# d,3=($,# 1& Q#’O#%,A+; W%<Y’ &3
&’ 4&$3(+#7& U<& .Y3 =& ><3=#X W0($ U<CX

S
 <-*# &*# :+92+ 6" *()+# ,+&")+#

!"# %"&’(#)
*,(3 +(3 J#/’# +( 3(’( # =$#OC3 1& ’# B,/’,# 3,+( =#./,C+ 4($
’#3 &+3&M#+N#3 1& ’# k>’&3,# K 4($ ’(3 #%(+=&%,.,&+=(3?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

C*&# "#$: 4"%4(
*,(3 3,&.4$& &3=Y %(+ +(3(=$(3?
W-<Y+1( 3&+=]3 U<& *,(3 &3=Y %&$%# =<K(X
W-<Y+1( =& J#/’#
J#/’# *,(3X W*& U<C .#+&$#3X
-<#+1(
J#/’#+ 1&O&3*,(3X
’#3 %(3#3 ’,+1#3 1& ’# +#=<$#’&N#; WU<C 3&+=]3X WV&
WV&
WT<C 4&$3(+#3 =& J#/’#+ 1& *,(3 K =& J#%&+ %(+(%&$ 3< 0#’#/$#X
-<#+1( J#%C3 #’>( /<&+( ( .#’( W%A.( =& 1#3 %<&+=#X WT<C
3&+=]3 &+ =< %($#NA+X
W*,(3 =& J#/’# #’ %($#NA+X

"8 H30 8CJ/830O 46030 M Q/0230 F32;C83H/0O

2345678 !6C0 2/ P35H3<

D
 "+#&=")*
,( /(-(F%( "5 5&#&$%&#
T<& ’# 0#’#/$# 1& -$,3=( J#/,=& &+ <3=&1&3 %(+ =(1#3 3<3 $,U<&^
N#3? T<& 3&4#+ #%(+3&7#$3& <+(3 # (=$(3 K &+3&M#$3& .<=<#.&+^
=& %(+ 4#’#/$#3 K %(+3&7(3 3#/,(3?
-(+ &’ %($#NA+ #>$#1&%,1(;
#>$#1&%,1(; %#+=&+ # *,(3 3#’.(3; J,.+(3 K %Y+^
=,%(3 ,+34,$#1(3?
a =(1( ’( U<& 4<&1#+ 1&%,$ ( J#%&$; JY>#+’( &+ +(./$& 1&’
Q&M($ 9&3:3; 1#+1( >$#%,#3 # *,(3 0#1$& 4($ .&1,( 1& C’?
@7A70,#0,0 )’%;*%<

0,+=#.(3 ’# 4#’#/$# %(+ .<%J(3 %(’($&3?

!"# &#’( &%

8e
%*&+"(,#( "& >#?)#
G3%<%J#.(3 # *,(3 K O,O,.(3 ’( U<& +(3 1,%& &3=& =$(N( 1& 3<
0#’#/$#[
-<#+1( $&N#.(3 &+ E#.,’,#?
-<#+1( +(3 &+3&M#+ &’ -#=&%,3.(?
-<#+1( %(+=#.(3
%(+=#.(3 ’#3 %(3#3 /<&+#3
/<&+#3 U<& +(3 &+3&M#+?
&+3&M#+?
*,(3 =#./,C+ +(3 J#/’# 4($ ’#3 %(3#3 U<& +(3 4#3#+[
L#%,.,&+=( 1& <+ J,7(?
"<&$=& 1& <+ 3&$ U<&$,1(?
‘+ >&3=(
>&3=( 1& 3(’,1#$,1#1; 1& #.,3=#1?
0($ &’’(3; *,(3 +(3 .#+,P&3=# 3< /(+1#1 ( 4(+& # 4$<&/# +<&3=$# E&?

*(#%@& >#?)#(
0$&+1&$ <+# O&’,=# 7<+=( # ’# Z,$>&+ ( #’>:+ Q#+=( U<& =&+&$+(3
&+ %#3#g %(’(%#$ ’# B,/’,# K $&N#$ 4#$# 4&1,$ U<& #4$&+1#.(3 #
&3%<%J#$ # *,(3?
Gq4$&3#.(3 3:4’,%#3 K $&34(+1&.(3 bG3%:%J#+(3 Q&M($c?
V&$.,+#.(3 %(+ ’# 3,><,&+=& ($#%,A+[
Q&M($ K 0#1$& L<&3=$(; =& #>$#1&%&.(3
#>$#1&%&.(3 4($U<& +(3 J#/’#3
3,&.4$& K 1& .<%J#3 .#+&$#3? V& 4&1,.(3 U<& +(3 #K<1&3 #
=&+&$ <+ (]1( #=&+=( 4#$# &3%<%J#$=& %<#+1( +(3 J#/’#3;
4#$# $&%(+(%&$=&
$&%(+(%&$=& &+ ’#3 %(3#3 U<& 4#3#+ K &+ ’(3 J&$.#+(3g
K #3] 4(1&$ #%&4=#$ K O,O,$ ’( U<& +(3 1,%&3? V&
V& ’( 4&1,.(3
4($ 9&3:3 =< d,7( K 4($ ,+=&$%&3,A+ 1& Q#+ L,%(’Y3? \.C+c?

8F
 ’#("#
*,/<7Y=& # O(3 .,3.( &3%<%J#+1( # *,(3?

A3;3 ;/BC;D3;
.GD)& 5&# L(F-(
L(F-( C*&#7
o *,(3 +(3 J#/’# &+ +<&3=$( %($#NA+?
o *,(3 +(3 J#/’# 4($ .&1,( 1& ’# %$&#%,A+?

8I
 !"#$# &*# "&#">+ + )"?+)

!"# %"&’(#)
9&3:3 +(3 &+3&M# # $&N#$?
6&N#$ &3 J#/’#$ %(+ *,(3 +<&3=$( 0#1$& K &3%<%J#$’(?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

G(%*>& K $"%5!%(
d#K .<%J# >&+=& U<& +(3 U<,&$&?
W-A.( &q4$&3#.(3
&q4$&3#.(3 +<&3=$(
+<&3=$( %#$,M( # +<&3=$(3 4#1$&3;
4#1$&3; =](3;
#/<&’(3 ( # 4&$3(+#3 U<& U<&$&.(3X
-<#+1( +&%&3,=#3 #’>(; W# U<,C+ ’& 4&1]3X
-<#+1( =& $&>#’#+ #’>( WU<C 1&%]3X
-<#+1( =& 4($=#3
4($=#3 .#’; WU<C ’& 1&%]3
1&%]3 # =<3 4#1$&3X
W-$&C3 U<& # =<3 4#1$&3; 4#$# U<& =& &3%<%J&+; =&+C3 U<&
1&%,$’&3 .<%J#3 4#’#/$#3X W0#’#/$#3 /(+,=#3X

B(F-()&# 4&5 C*&#

*,(3 &3 +<&3=$( 0#1$&? 0($ &3( J#/’#.(3 %(+ m’; 4#$# 1#$’&
>$#%,#3; 4&1,$’& 4&$1A+; #K<1#???
L( &3 +&%&3#$,(
+&%&3#$,( 1&%,$ .<%J#3
.<%J#3 4#’#/$#3
4#’#/$#3 4#$# U<&
U<& *,(3 +(3
&3%<%J&?
G3 ’,+1( U<& $&%&.(3 7<+=(3;
7<+=(3; &+ E#.,’,#;
E#.,’,#; 1& O&N
O&N &+ %<#+1(
%<#+1( %(+
=(1(3 ’(3 J&$.#+(3 &+ &’ =&.4’(; &+ ’#3 +(O&+#3;
&+ ’#3 4$(%&3,(+&3???

#H ;/R3;
;/R3;OO
P35H34C0
BC8 !6C0<
8
 "+#&=")*
O"6()&#
-<#+1( $&%&+; +( J#>#+ %(.( ’(3 J,4A^
-<#+1()$&%&+;)+()J#>#+)%(.()’(3)J,4A^
%$,=#3; U<& ><3=#+ ($#$ 1& 4,& &+ ’#3 3,^
%$,=#3;)U<&)><3=#+)($#$)1&)4,&)&+)’#3)3,^
+#>(>#3 K &+ ’#3 &3U<,+#3 1& ’#3
+#>(>#3)K)&+)’#3)&3U<,+#3)1&)’#3)
4’#N#3;)4#$#)U<&)’(3)J(./$&3)
4’#N#3; 4#$# U<& ’(3 J(./$&3
’(33) O&#+?
’(3)
’( O&#+?)?) G’’(3
O&#+ G’’(3) K#
G’’(3) K#)) $&%,/,&$(+
$&
$&%,/
%,/,&
,&$(
$(+)
+)
3< 4$&.,(?
V:; %<#+1( $&%&3; &+=$# &+ =<
V:;)%<#+1()$&%&3;)&+=$#)&+)=<)
4,&N#; %,&$$# ’# 4<&$=# K $&N#
# =< 4#1$& U<& %(.4#$=&
=<3 3&%$&=(3; K =< 4#1$&; U<&
O& ’(3 3&%$&=(3; =& 4$&.,#$Y?
\’ ($#$ +( .<’=,4’,U<&+ ’#3
4#’#/$#3 %(.( J#%&+ ’(3 4#>#+(3 U<& 4,&+3#+ U<& 4($ .<%J(
J#/’#$ 3&$Y+ #=&+1,1(3? ‘3=&1&3 +( $&%&+ 1& &3& .(1(; 4($U<&
#+=&3 U<& 4,1#+; &’ 0#1$& 3#/& ’( U<& +&%&3,=#+?
‘3=&1&3; 4<&3; ($&+ 1& &3=# E($.#[
b0#1$& L<&3=$(
L<&3=$( U<& &3=Y3 &+ ’(3 %,&’(3; r3#+=,P%#1( 3&# =< +(./$&s
Z&+># =< 6&,+(? T<& 3& J#># =< O(’<+=#1 &+ ’# =,&$$# %(.( &+ &’
%,&’(?
*#+(3 J(K &’ 4#+ U<& 4(1&.(3 &34&$#$ K 4&$1A+#+(3 +<&3=$#3
1&<1#3; %(.( +(3(=$(3 4&$1(+#.(3 # +<&3=$(3 1&<1($&3 K +(
+(3 4(+>#3 # 4$<&/#; 3,+( ’]/$#+(3 1&’ .#’(?c
5"6,7 ;’&*%)

0,+=Y ’( U<& &3 *,(3 4#$# +(3(=$(3?

+(3(=$(3?

88
%*&+"(,#( "& >#?)#
W-A.( U<,&$& 9&3:3 U<&
U<& $&%&.(3X
$&%&.(3X
W-A.( +( =&+&.(3
=&+&.(3 U<& $&N#$X
WT<C 4(1&.(3 4&1,$ # *,(3X
W0($ U<C 1&%,.(3 0#1$& +<&3=$( K +( 0#1$& .](X

*(#%@& >#?)#(
6&N#.(3 7<+=(3 &’ 0#1$&+<&3=$(?

8@
 ’#("#
G’&>] <+# 4#$=& 1&’ 0#1$&+<&3=$( K J#%C <+ 1,/<7(?

A3;3 ;/BC;D3;
.I!1 "# %"6(%7
6&N#$ &3 J#/’#$ %(+ *,(3 K &3%<%J#$’(?
-<#+1( $&N#.(3 # ’# Z,$>&+ K # ’(3 3#+=(3; 4($ .&1,( 1&
&’’(3 $&N#.(3 # *,(3?
./(%( 0!1 5&# %"!5*)&# "5 "- $")E-&7
5(3 J,7(3 1& *,(3 +(3 $&<+,.(3 &+ &’ =&.4’( 4#$# $&N#$ #
*,(3 +<&3=$( 0#1$&; 4#$# &3%<%J#$ 3< 0#’#/$#; %&’&/$#$ ’(3
3#%$#.&+=(3
3#%$#.&+= (3 K &+%(+=$#$+(3 %(.( E#.,’,# 1& 9&3:3?

8R
 !"#$# &*# "&#">+ + @-@-)
/*,* :"),+&*#

!"# %"&’(#)
9&3:3 +(3 &+3&M# # O,O,$ %(.( J&$.#+(3 4($U<& 3(.(3
J,7(3 1& <+ .,3.( 0#1$&?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

!"#$%&# L"%)(5&#
\’><+(3 3(.(3 J,7(3 :+,%(3 K (=$(3
(=$(3 =&+&.(3 J&$.#+(3?
J&$.#+(3?
Q,+ &./#$>(;
&./#$>(; =(1(3 3(.(3 J&$.#+(3 1& =(1(3?
=(1(3?
WG3 /<&+( U<& ’# E#.,’,# 3& $&:+#X W0($ U<CX W0#$# U<CX
WT<&$C3 # =<3 J&$.#+,=(3X W0($ U<CX
W0(1C3 U<&$&$ # =< 4#1$& ( # =< .#1$& 3,+ U<&$&$ # =<3 J&$.#^
+(3X W0($ U<CX
W0($ U<C 3(.(3 =(1(3 J&$.#+(3X WT<,C+ +(3 ’( &+3&MAX
W0(1&.(3 U<&$&$ # *,(3 3,+ U<&$&$ # ’(3 J&$.#+(3X
WT<C U<,&$& 1&%,$ U<&$&$ # ’(3 J&$.#+(3X 0(+&.(3 &7&.4’(3?

8&)&# $&;&# L"%)(5&#P

*,/<7( %(.( O,O&+ ’(3 J&$.#+(3
J&$.#+(3 U<& 3& U<,&$&+?
U<,&$&+?

8H
 "+#&=")*
!"#$%& E%DM*)&
‘+ J(./$& ’& 4$&><+=A # 9&3:3[
_"#&3=$(; WU<C =&+>( U<& J#%&$ 4#$# #’%#+N#$ ’# O,1# &=&$+#X
_T<&$&$’( # *,(3 %(+ =(1( =< %($#NA+; %(+ =(1# =< #’.#; %(+ =(1#3
=<3 E<&$N#3 K %(+ =(1( =< &34]$,=<? a U<&$&$’( # =< 4$A7,.( %(.( #
O(3 .,3.(?
0&$( &’ J(./$& ’& O(’O,A # 4$&><+=#$[
_Wa U<,C+ &3 ., 4$A7,.(X
9&3:3 &+=(+%&3 ’& %(+=&3=A %(+ <+ &7&.4’(?
_‘+ J(./$& ,/# 4($ <+ %#.,+( K ’( #3#’=#$(+ <+(3 ’#1$(+&3 U<& ’&
$(/#$(+ =(1(; ’( >(’4&#$(+ K 3& E<&$(+ 1&7Y+1(’( .&1,( .<&$=(???
0#3#$(+ 1(3 3&M($&3 K 3,><,&$(+ 1& ’#$>(?
0&$( (=$( J(./$&; #’ O&$’(; 3& #%&$%A K =<O( %(.4#3,A+ 1& C’? 5&
%<$A ’#3 J&$,1#3 K ’& 4<3( O&+1#3? 5<&>( ’( 3</,A # 3< %#/#’’( K ’(
’’&OA # <+# 4&+3,A+ K ’( %<,1A #’’]? \’ 1]# 3,><,&+=&; %<#+1( 3& ,/#;
3#%A 4’#=# K 3& ’# 1,( #’ 1<&M( 1& ’# 4&+3,A+ 4#$# U<& ’( %<,1#$#???
9&3:3 4$&><+=A[
_W-<Y’ 1& &3=(3 =$&3 =& 4#$&%& U<& =$#=A #’ #3#’=#1( %(.( 4$A7,.(X
4$A 7,.(X
_G’ J(./$& U<& J#/’#/# %(+ 9&3:3 ’& %(+=&3=A[
_G’ U<& =<O( %(.4#3,A+ 1& C’?
G+=(+%&3; 9&3:3 ’& 1,7([
_\+1Y K J#%C O(3 ’( .,3.(?
+,- .!/"0 %B’1&*)<

*,/<7#=& # O(3 .,3.( $(1&#1( 1& #.,>(3 K J&$.#+(3?

8S
%*&+"(,#( "& >#?)#
WT<C ’& 4$&><+=A &’ J(./$& # 9&3:3X
WT<C ’& %(+=&3=A 9&3:3X
WV<O( U<& J#%&$ 3#%$,P
3#%$,P%,(
%,( 4#$# #K<1#$’(X W0($ U<CX
W-<Y’ 1& ’(3 1(3 J(./$&3
J(./$&3 .& ><3=#$]#
><3=#$]# 3&$X W0($
W0($ U<CX
WG+ U<C 4(1&.(3 #K<1#$
#K<1#$ # ’(3 1&.Y3
1&.Y3 %#1# <+( 1& +(3(=$(3
4#$# 3&$ .Y3 #.,>(3 1& 9&3:3; K J&$.#+(3 &+=$& +(3(=$(3X

*(#%@& >#?)#(
Z#.(3
Z#.(3 # 4&1,$ &+ E#.,’,#[
8&)&# !5( H()*-*( !5*;(
0#1$& *,(3; +(3(=$(3 3(.(3 <+# E#.,’,#g
U<&$&.(3 3&$ <+,1(3 K #.#$+(3 .<%J(;
4#$# #3] #4$&+1&$ # 3&$ 4#$=& 1& ’# >$#+ E#.,’,# =<K#;
1(+1& #.&.(3 # =(1(3 %(.( J&$.#+(3g
# +<&3=$(3 O&%,+(3; # ’(3 &+E&$.(3; # ’(3 O,&7,=(3;
# ’(3 U<& &3=Y+ 3(’(3?
V& ’( 4&1,.(3 4($ =< d,7( 9&3:3;
U<& 3& J,N( +<&3=$( J&$.#+( K +(3 &+3&MA # #.#$+(3? \.C+?

8D
 ’#("#
0&+3Y %(+ 4#4Y; ’# =]#; ., J&$.#+(; U<C 4(1&.(3 J#%&$ &+ &’ /#^
$$,( 4($ #’><+(3 1& ’(3 .Y3 +&%&3,=#1(3[ <+ &+E&$.(; <+ O,&7,=(
3(’(; #’><,&+ .<K 4(/$&?
\+(=Y 1&34<C3 ’( U<& J,%,3=&?

A3;3 ;/BC;D3;
.I!1 5&# "5#">D 2"#3#7
9&3:3 +(3 &+3&MA # #.#$ # *,(3 3(/$& =(1#3 ’#3 %(3#3 4($^
U<& &3 +<&3=$( 0#1$&; K # #.#$ #’ 4$A7,.( %(.( # +(3(^
=$(3 .,3.(3 4($U<& &3 +<&3=$( J&$.#+(? L( 4(1&.(3
#.#$ # *,(3 3, +( #.#.(3 # +<&3=$(3 J&$.#+(3?

@e
 !"#$# &*# "&#">+
+ #") :"),+&*# :+#(+ "2 A&+2

!"# %"&’(#)
9&3:3 +(3 &+3&M# U<& 3&$ J&$.#+( &3 #.#$ %(+ b=(1(c; J#3=#
1#$ ’# O,1# 4($ ’(3 1&.Y3; %(.( C’ ’# 1,( 4($ +(3(=$(3?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

@)*+&# E(%( #*")E%"
L(3(=$(3 +(3 1#.(3 %<&+=# 1&
U<& O(3 +(3 U<&$C3 4($U<& =$#=Y3
1& 1&.(3=$#$’(; &3=<1,#+1(;

=$#/#7#+1(;$&34&=<(3(;
(/&1,&+=&; #K<1#+1(; 3,&+1(
#.#/’&;
%#$,M(3(???
W-A.( =& 1#3 %<&+=# 1& U<&
#’><,&+ =& U<,&$& &+ 3&$,(X
Z(3 3#/C3 U<& =<3 4#1$&3; #.,^
>(3; 4#$,&+=&3; =& U<,&$&+ &+
3&$,( 4($U<& J#3 O,3=( U<& 3(+
%#4#%&3 1& 3#%$,P%#$3& 4($ O(3?
9&3:3 +( 3(’( J#/’A 1& #.#$; 3,+( U<& +(3 1&.(3=$A &’ #.($;
,+%’<3( J#3=# .($,$ 4($ +(3(=$(3; K #:+ .<$,&+1( 4&$1(+A #
#U<&’’(3 U<& ’( ’’&O#$(+ # 3< .<&$=&?
W‘3=&1&3 %(+(%&+ # #’><,&+ U<& #$$,&3>A 3< O,1# ( .<$,A 4($
#’><,&+X
WG+ U<C J&%J(3; >&3=(3;
>&3=(3; #%=,=<1&3;
#%=,=<1&3; +(3(=$(3 1&.(3=$#.(3
U<& 1#.(3 #’>( 1& +<&3=$# O,1# 4($ (=$# 4&$3(+#X
5(3 3#+=(3 3(+ &7&.4’(3 1& O,1# %$,3=,#+# 4#$# +(3(=$(3[ #’><+(3
1& &’’(3 1,&$(+ 3< O,1# 4($ ’(3 1&.Y3?

)C0 0382C0 0C8 /S/4FHC0 D/ J6D3<

@F
 "+#&=")*
1M?@ILF JILF ? LK@LF
\J($# ’&3 1(K ., .#+1#^
.,&+=([ t.&+3& <+(3 %(+
(=$(3; %(.( K( ’(3 #.( #
<3=&1&3? L( J#K #.($ .Y3
>$#+1& U<& C3=&[ 1#$ ’# O,1#
4($ 3<3 #.,>(3?
‘3=&1&3 3(+ .,3 #.,>(3 3,
%<.4’&+ ’( U<& ’&3 .#+^
1(? a# +( ’&3 1,$C 3&$O,1(^
$&3; 4($U<& <+ 3&$O,1($ +(
3#/& ’( U<& J#%& 3< 4#=$A+?
5&3 1,>( b#.,>(3c; 4($U<& ’&3 J& 1#1( # %(+(%&$ =(1( ’( U<&
#4$&+1] 1& ., 0#1$&?
‘3=&1&3 +( .& &3%(>,&$(+ # .]? Q(K K( U<,&+ ’(3 &3%(>] # <3=&1&3
K ’(3 J& 4<&3=( 4#$# U<& 4$(1<N%#+ E$<=(;
E$<=(; K &3& E$<=( 4&$.#+&N%#?
G+=(+%&3 =(1( ’( U<& 4,1#+ #’ 0#1$& &+ ., +(./$&; 3& ’(3 1#$Y?
a( ’&3 ($1&+( &3=([ T<& 3& #.&+ <+(3 # (=$(3?
,!#- )+’)&*).

*,/<7( #’><,&+ #K<1#+1( # 3<

3 < J&$.#+(?

@I
%*&+"(,#( "& >#?)#
WT<C +(3 1,%& 9&3:3 # =$#OC3
=$#OC3 1& &3=# ’&%=<$#X
’&%=<$#X
W-A.( 1&.(3=$A 9&3:3
9&3:3 3&$ +<&3=$( #.,>(X
W-<Y’&3 3(+ +<&3=$(3
+<&3=$(3 O&$1#1&$(3
O&$1#1&$(3 #.,>(3X
W-<Y+1( +(3 %(.4($=#.(3 %(.( O&$1#1&$(3
O&$1#1&$(3 #.,>(3X
#.,>(3X 0(+&^
0(+&^
.(3 &7&.4’(3 O,O,1(3?

*(#%@& >#?)#(
]JE@EMLF ?M?@H
?M?@H OLMR?@KC@ U FE@BC@
-#1# +,M( 4,1& # *,(3 U<& +(3 &+3&M& # #.#$
#.#$ &+ 3&$,(?
h-(.( &+ ’# $&<+,A+ 1& ’(3 4#1$&3?i

@
 ’#("#
B<3%#.(3 <+ $&%($=& 1& 1,#$,( ( $&O,3=# U<& &q4$&3& 1A+1& <+#
4&$3(+# 1# ’# O,1# 4($ (=$#?
5( 4&>#.(3?

A3;3 ;/BC;D3;
.GD)& 5&# ()D 2"#3#7
9&3:3 +(3 #.A &+ 3&$,(? *,( 3< O,1# 4($ +(3(=$(3?
Q< 0#1$& *,(3 ’( $&3<%,=A 4($U<& &’ U<& #.# O&+%& ’#
.<&$=&?

@8
 B*,*# /*&(-&’+6*)
/*&(-&’+6*)"#
"#
6" 2+ *9)+ 6" <-*#

!"# %"&’(#)
*,(3 +(3 %$&A 4#$# 3&$ J,7(3? 0#$# O,O,$ %(.( J&$.#+(3; %(+=,^
+<#$ 3< (/$# &+ &’ .<+1(; <3#+1( /,&+ =(1#3 ’#3 %(3#3 K %(.^
4#$=,C+1(’#3 %(+ =(1(3?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

G&#(# -*5;(#
G’ J(./$& &3 %#4#N 1& J#%&$ ’#3 %(3#3 .Y3 ’,+1#3 K .Y3 :=,’&3
4($ ’# ,+=&’,>&+%,# U<& *,(3 ’& 1,(?

*,(3 +(3 1,( Y$/(’&3?

Y$/(’&3? WT<C J#%&
J#%& &’ J(./$& %(+ &’’(3X
5(3 #+,.#’&3 U<& *,(3 %$&A 3(+ 4#$# &’ J(./$&? m’ 1&/& %<,1#$^
’(3; #’,.&+=#$’
#’,.&+=#$’(3???
(3???
*& ’# =,&$$# J#%& &’ /#$$(; ’(3 ’#1$,’’(3 4#$# %(+3=$<,$ ’#3 %#3#3???
W0($ U<C &’ J(./$& J#%& =#+=#3 %(3#3X h%(%J&3; .<&/’&3;
1,U<&3???i
WQ,&.4$& J#%& ’( .&7($;
’( .Y3 :=,’; ( # O&%&3 J#%&
%(3#3 .#’#3X W0($ U<CX
5(3 J(./$&3 /<&+(3;
W%A.( <3#+ ’( U<& *,(3
’&3 1,(X
5(3 J(./$&3 U<& +( U<,&^
$&+ # *,(3 K # 3<3 J&$.#^
+(3; W%A.( <3#+ ’( U<&
*,(3 ’&3 1,(X

-3B/4C0 H68D30
H30 BC030<
@@
 "+#&=")*
,( 4%"(4*D5
*,7( *,(3[
_d#>#.(3 #’ J(./$& # +<&3=$# ,.#>&+ K 3&.&7#+N#? T<& .#+^
1& # ’(3 4&%&3 1&’ .#$ K # ’#3 #O&3 1&’ %,&’(; # ’#3 /&3=,#3; # ’#3
P&$#3 3#’O#7&3 K # ’(3 $&4=,’&3 U<& 3& #$$#3=$#+ 4($ &’ 3<&’(?
3 <&’(?
a %$&A *,(3 #’ J(./$& # 3< ,.#>&+;
\ ,.#>&+ 1& *,(3 ’( %$&A?
"#%J( K J&./$# ’(3 %$&A?
*,(3 ’(3 /&+1,7( 1,%,C+1(’&3[
_Q&#+ E&%<+1(3 K .<’=,4’]U<&+3&; ’’&+&+ ’# =,&$$# K 3(.C=#+’#?
3 (.C=#+’#?
"#+1&+ # ’(3 4&%&3 1&’ .#$; # ’#3 #O&3 1&’ %,&’( K # %<#+=( #+,^
.#’ O,O# &+ ’# =,&$$#?
*,7( *,(3[
_a( ’&3 &+=$&>( 4#$# U<& <3=&1&3 3& #’,.&+=&+ =(1# %’#3& 1&
J,&$/#3; 1& 3&.,’’#; K =(1# %’#3& 1& Y$/(’&3 E$<=#’&3? \ ’(3 #+,^
.#’&3 3#’O#7&3; # ’#3 #O&3 1& ’(3 %,&’(3 K # %<#+=( 3&$ O,O,&+=& 3&
.<&O& 3(/$& ’# =,&$$#; ’&3 1(K 4#$# U<& %(.#+ 4#3=( O&$1&? a
#3] E<&? Z,( *,(3 U<& =(1( %<#+=( J#/]# J&%J( &$# .<K /<&+(? a
#=#$1&%,A K #.#+&%,A &’ 1]# 3&q=(?
CD#,0E0 %’1;*)%

0,+=Y ’# 4#’#/$# %(+ .<%J(3 %(’($&3?

!"# )!" *+&

’"," &-.

@R
%*&+"(,#( "& >#?)#
W-A.( %$&A *,(3 #’ J(./$&X
W0#$# U<C ’( 4<3( &+ ’# =,&$$#X
W0#$# U<C &’ J(./$& %<’=,O# ’# =,&$$#; =$#/#7#; J#%& 4$(>$&3(3X
4$(>$&3(3X
W-<Y’ &3 ’# P+#’,1#1
P+#’,1#1 1& ’# %,&+%,#; 1& ’#’# =C%+,%#X
=C%+,%#X
W0<&1& 3&$ E&’,N &’ J(./$& %<#+1(
%<#+1( =,&+& .<%J#3
.<%J#3 %(3#3X
W*&/& &’ J(./$& <3#$ &+ E($.# 1&3.&1,1# ’( U<& *,(3 +(3
J# 1#1(X W0($ U<CX
W0#$# U<C &3=<1,#.(3X

*(#%@& >#?)#(
d@?OC?F RL@ AL SJE ILF >?F
p$#%,#3; 0#1$& +<&3=$(; 4($U<& +(3 J,%,3=& 4#$&%,1(3 # Z(3?
L(3 1,3=& =(1#3 ’#3 %(3#3 4#$# U<& ’#3 <3&.(3
4#$# &’ /,&+ 1& ’(3 1&.Y3g 4#$# U<& >(%&.(3 1& &’’#3
K ’#3 %(.4#$=#.(3 K #3] =(1(3 3&#.(3 E&’,%&3?
\K:1#+(3 # <3#$
K 1& =(1( ’( /,&+J#3
U<& +(3 1& 1#1(?
+<&3=$# ,+=&’,>&+%,#
\K:1#+(3 # 3&$ /<&+(3 K # J#%&$ &’ /,&+ # =(1(3? \.C+?

@H
 ’#("#
*,/<7Y #’>( hu($; 4#,3#7&i?
0(1C3 %(4,#$’( &+ <+# J(7# K $&>#’Y$3&’( # #’><,&+?

A3;3 ;/BC;D3;
./(%( 0!1 5&# 4%"D C*&#7
*,(3 +(3 %$&A 4#$# 3&$ 3<3 J,7(3g 4#$# O,O,$ %(.( J&$.#^
+(3; %(+=,+<#$ 3< (/$# &+ &’ .<+1(; <3#+1( /,&+ =(1#3
’#3 %(3#3 K %(.4#$=,C+1(’#3 %(+ =(1(3?

@S
 72 ,+2

!"# %"&’(#)
G’ .#’ +( O,&+& 1& *,(3?
*,(3 +( ’( U<,&$&?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

?- F*"5 K "- )(-
\ O&%&3 J#%&.(3 %(3#3 /<&+#3? 2=$#3 O&%&3 +(?
W-<Y+1( J#%&.(3 &’ /,&+ K %<Y+1( &’ .#’X
.#’X
W*,(3 U<,&$&
U<,&$& &’ /,&+ ( &’ .#’X
.#’X
L<&3=$( 4<&/’(
4<&/’( W%A.( &3X W-<Y’&3
W-<Y’&3 3(+ 3<3 .#K($&3
.#K($&3 4$(/’&^
.#3 ( .#’&3X
Z&.(3 U<& &’ .#’ &q,3=& &+ &’ .<+1(? WT<,C+ =&+1$Y ’# %<’4#X
Wd#K %(3#3
%(3#3 U<& &3=Y+
&3=Y+ .#’ 4&$(
4&$( U<& +( 4(1&.(3 %#./,#$X
%#./,#$X
W-<Y’&3X
WT<C 4(1&.(3 J#%&$
J#%&$ 4#$#
4#$# .&7($#$
.&7($#$ ’( U<&
J&.(3 1,%J( U<& &3=Y .#’X

!6C0 9:6/;/
9:/ P3K34C0
BC030 5:/830<

@D
 "+#&=")*
9&3:3 3&><]# &+3&M#+1( # 3<3 #.,>(3 K ’&3 1,( &3=& &7&.4’(?
&7&.4’(?
\4’,U<C.(3’( # +<&3=$# O,1#?
N!"5&# & )(-&#

L()J#K)Y$/(’).#’()U<&)4$(1<N%#)
L( J#K/<&+(3?
E$<=(3 Y$/(’ .#’(
-(.( U<& 4$(1<N%#
O&+; %#1#
E$<=(3)/<&+(3?)-(.()O&+;)%#1#)
Y$/(’ 3& 4<&1& %(+(%&$ 4($ 3<3
Y$/(’)3&)4<&1&)%(+(%&$)4($)3<3)
E$<=(3g +( 3& %(3&%J#+ J,>(3 1&
E$<=(3g)+()3&)%(3&%J#+)J,>(3)1&)
’(3 %#$1(3; +, 3& 3#%#+ <O#3 1& ’(3
’(3)%#$1(3;)+,)3&)3#%#+)<O#3)1&)’(3)
&34,+,’’(3? 5( .,3.( 4#3# %(+ ’(3
&34,+,’’(3?)5().,3.()4#3#)%(+)’(3)
J(./$&3? G’ J(./$& 1,%& K J#%&
J(./$&3?)G’)J(./$&)1,%&)K)J#%&)
%(3#3 /<&+#3 4($U<& &’ /,&+
&3=Y &+ 3< %($#NA+g K &’ J(.^
/$& .#’( 1,%& K J#%& %(3#3
.#’#3 4($U<&
3< %($#NA+? *&&’.#+&$#
.#’ &3=Y
U<&&+
+(3(=$(3 4(1&.(3 3#/&$ 3, <+
+(3(=$(3)4(1&.(3)3#/&$)3,)<+)
J(./$& &3 /<&+( ( .#’( 4($ ’#3 %(3#3
U<& C’ J#%&?
+,- .!/"0 ;’2)*2&
+,- F7G"#70 <’1%*1)

*,/<7Y <+ Y$/(’ /<&+(?

Re
%*&+"(,#( "& >#?)#
W-A.( 3& %(+(%& U<& <+ Y$/(’ &3 /<&+(X
a ’#3 4&$3(+#3; W%A.(
W%A.( 3& %(+(%&+X
W*& 1A+1& 3#’&+ &’ /,&+ K &’ .#’X
.#’X

WT<C
WT<C (/$#3
(/$#
4(1&3.(3
/<&+#3
4(1&.(3 4<&1&
J#%&$ 4#$# J#%&$
J#
.&%&$ +<&
+<&3=$#
.&7($#$
7($#$ 3=$# E#.,’,#X
+<&3=$( O&%,+1#$,(X

*(#%@& >#?)#(
$LILOEF IJEFK@L OL@?bTI
*,(3; U<& %(+(%&3 +<&3=$(3 %($#N(+&3;
=& 4&1,.(3 U<& +(3 %#./,&3 4($ 1&+=$(
4#$# U<& =(1( ’( U<& J#>#.(3 3&# 4#$#
&’ /,&+ 1& %#1# <+( 1& +(3(=$(3;
1& =(1# ’# E#.,’,# K 1& =(1(3 ’(3 J(./$&3?
\.C+?

RF
 ’#("#
‘+] %(+ <+# ’]+&# ’( U<& =& 4#$&%& U<& &3=Y /,&+ %(+ &’ %<#1$,=(
U<& 1,%& /,&+ K ’( U<& %$&C3 U<& &3=Y .#’ %(+ &’ %<#1$,=( U<& 1,%&
.#’?
\K<1#$
0&’&#$ eCEI
V$#/#7#$
6&N#$ c?A
"&+=,$

A3;3 ;/BC;D3;
.GD)& 5&# 4&5&4" C*&#7
*,(3 %(+(%& &’ %($#NA+ 1& =(1(3 K 7<N># # %#1# <+( 3&^
>:+ ’( .&$&%&?
.?# H:4*- L(4"% -& 0!" C*&# 5&# E*;"7
L( &3 EY%,’ J#%&$ ’( U<& *,(3 +(3 4,1& 4($U<& 3(.(3 1C^
/,’&3 K &>(]3=#3?
.I!1 4&#(# 5&# (-"M(5 ;" C*&#7

5# 3(/&$/,#; #O#$,%,#; ’<7<$,#; ,$#; ><’#; &+O,1,# K 4&$&N#

+(3 #’&7#+ 1& *,(3?

RI
 !"#$# @-"&" + #+2@+)&*#

!"# %"&’(#)
*,(3 +<&3=$( 0#1$& &+O,A # 3< J,7( 9&3<%$,3=( 4#$# ’,/&$#$+(3 1&
=(1( ’( U<& +(3 (4$,.&[ &+ &3=( %(+3,3=& ’# 3#’O#%,A+?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

Q"54"% "- )(-
L( 3,&.4$& &3 EY%,’ J#%&$ ’#3 %(3#3 /,&+?
WG3 1,E]%,’ 4($=#$3& /,&+X W0($ U<CX
WT<C J,N( 9&3:3 4#$# 3#’O#$+(3 K 4#$#
4#$# O&+%&$ &’ .#’X
W5& %(3=A
%(3=A # 9&3:3 O&+%&$ &’ .#’X W0($ U<CX
WL(3 4(1&.(3
4(1&.(3 3#’O#$ 3,+ U<& 9&3:3 +(3 #K<1&X
*&7#$ 1& 3&$ .&+=,$(3(3; &+O,1,(3(3; +(3 %<&3=# .<%J(?
0&$( &3& &3E<&$N( +(3 4&$^
.,=& $&%,/,$ ’# 3#’O#%,A+
1& *,(3; U<& +(3 ’,/$# 1&
=(1( .#’?

./010 J/8B/
/H 43H /8
8C0C2;C0<

R
 "+#&=")*
N*"5(="5$!%(56(#
\’ /#7#$ %(+ &’’(3 3& 1&=<O( &+ <+# ’’#+<$#? G3=#/#+ #’’] .<%J(3
1& 3<3 1,3%]4<’(3 K <+# >$#+ .<%J&1<./$& U<& J#/]# ’’&>#1( 1&
=(1# ’# 9<1&#; 1& 9&$<3#’C+ K 1& ’# $&>,A+ %(3=&$# 1& V,$( K Q,1A+;
4#$# &3%<%J#$’( K J#%&$3& %<$#$ 1& 3<3 &+E&$.&1#1&3
&+E&$.&1#1&3?? 5(3 U<& &3^
=#/#+ #=($.&+=#1(3 4($ &34]$,=<3 ,.4<$(3 U<&1#/#+ %<$#1(3g K
=(1# ’# >&+=& U<&$]# =(%#$’(; 4($U<& 3#’]# 1& C’ <+# E<&$N# U<&
3#+#/# # =(1(3?
G+=(+%&3 9&3:3; P7#+1( ’# .,$#1# &+ 3<3 1,3%]4<’(3; 1,7([
rf&’,%&3 <3=&1&3; ’(3 4(/$&3; 4($U<& &’ 6&,+( 1& *,(3 ’&3 4&$=&+&%&s
rf&’,%&3 <3=&1&3; ’(3 U<& #J($# =,&+&+ J#./$&; 4($U<& 3&$Y+ 3#%,#1(3s
rf&’,%&3
rf&’,%&3 <3=&1&3; ’(3 U<& #J($# ’’($#+; 4($U<& $&,$Y+s
rf&’,%&3 <3=&1&3; %<#+1( ’(3 J(./$&3 ’(3 (1,&+; ’(3 &q%’<K#+; ’(3
,+3<’=&+ K ’(3 4$(3%$,/#+; %(+3,1&$Y+1(’(3 ,+E#.&3 # %#<3# 1&’
d,7( 1&’ d(./$&s
r\’C>$&+3& K ’’C+&+3& 1& >(N( &+ &3& 1]#; 4($U<& ’# $&%(.4&+3#
1& <3=&1&3 3&$Y >$#+1& &+ &’ %,&’(? *& ’# .,3.# .#+&$# ’(3 4#1$&3
1& &’’(3 =$#=#/#+ # ’(3 4$(E&=#3s
0&$( r#K 1& <3=&1&3 ’(3 $,%(3; 4($U<& K# =,&+&+ 3< %(+3<&’(s
r\K 1& <3=&1&3; ’(3 U<& #J($# &3=Y+ 3#=,3E&%J(3; 4($U<& =&+1$Y+
J#./$&s
r\K 1& <3=&1&3; ’(3 U<& #J($# $]&+; 4($U<& %(+(%&$Y+ ’# #u,%%,A+
K ’#3 ’Y>$,.#3s
r\K 1& <3=&1&3 %<#+1( =(1(3 ’(3 &’(>,&+s r*& ’# .,3.#
r\K)1&)<3=&1&3)%<#+1()=(1(3)’(3)&’(>,&+s)r*&)’#).,3.#)
.#+&$#)’(3)4#1$&3)1&)&’’(3)=$#=#/#+)#)’(3)E#’3(3)4$(^
.#+&$# ’(3 4#1$&3 1& &’’(3 =$#=#/#+ # ’(3 E#’3(3 4$(^
E&=#3s
0&$(
0&$
&$() K()) ’&3
() K( ’&3) 1,>(
’&3) 1,>()) ##) <3=&1&3
<3=
<3=&1&3)) U<&
&1&3 U<&) .&
U<&) .&)) &3%<%J#+[
&3%<
&3%<%J
%J#+
#+[)[)
#.&+ # 3<3 &+&.,>(3;
#.&+)#)3<3)&+&.,>(3;)
J#>#+ &’ /,&+ # ’(3 U<&
J#>#+)&’)/,&+)#)’(3)U<&)
’(3 (1,#+? B&+1,>#+ # ’(3
’(3)(1,#+?)B&+1,>#+)#)’(3)
U<& ’(3 .#’1,%&+;
U<&)’(3).#’1,%&+;)
$<&><&+ 4($ ’(3
U<& ’(3 1,E#.#+?
U<&)’(3)1,E#.#+?
.!/"0’ ;’%<*1=

R8
%*&+"(,#( "& >#?)#
WT<C =&+&.(3
=&+&.(3 U<& J#%&$
J#%&$ 4#$# %(+3&><,$
%(+3&><,$ ’# 3#’O#%,A+
3#’O#%,A+ U<& +(3
=$#& 9&3:3X
WT<C %(3#3 +(3 ,.4,1&+ #%&4=#$
#%&4=#$ ’# 3#’O#%,A+ U<& +(3 =$#&
9&3:3X

*(#%@& >#?)#(
#IFK@JMEIKL >E KJ R?b
Q&M($;; J#N 1& +(3(=$(3 <+ ,+3=$<.&+=( 1& =< 4#N[
Q&M($
*(+1& J#K# (1,(; K( 4(+># #.($?
*(+1& J#K# (E&+3#; K( 4(+># 4&$1A+?
*(+1& J#K# 1,3%($1,#; K( 4(+># <+,A+?
*(+1& J#K# <+ &$$($; K( 4(+># O&$1#1?
*(+1& J#K# 1<1#; 4(+># ’# E&?
*(+1& J#K# #+><3=,#; 4(+># ’# &34&$#+N#?

*(+1&
*(+1& J#K#
J#K# =,+,&/’#3;
=$,3=&N#; K(K(4(+>#
4(+>##’&>$]#?
’# ’<N?

R@
 ’#("#
’ ) * + , - . / 9 ’: ’’ ’) ’* ’+ ’, ’- ’. ’/ ’9 ): )’ )) )* )+ ),

0(+&$ <+#
<+# G 1&/#7(
1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[
+:.&$(3[ I; F K F@
0(+&$ <+# 9 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ F
0(+&$ <+# Q 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ ; S; FH K I@
0(+&$ <+# ‘ 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ 8
0(+&$ <+# - 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ @
0(+&$ <+# 6 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[
+:.&$(3[ R K II
0(+&$ <+# k 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ H K FI
0(+&$ <+# V 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ D
0(+&$ <+# 2 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ Fe K I8
0(+&$ <+# Z 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ FF K Ie
0(+&$ <+# L 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ F8 K I
0(+&$ <+# \ 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ FR; FS K IF
0(+&$ <+# 5 1&/#7( 1& ’(3 +:.&$(3[ FD

G3%$,/] ’# E$#3& U<& 3& E($.#[

A3;3 ;/BC;D3;
.GD)& 5&# ()D C*&#7
*,(3 +(3 #.A =#+=( U<& &+O,A # 3< d,7( 4#$# 3#’O#$+(3 K
1#$+(3 ’# O,1# &=&$+#?

.GD)& (-4(56()&# -( #(-=(4*D57

-$&K&+1( &+ 9&3:3 %(.( C’ O,O,A?

RR
 !"#$# #" "&()".+ 8*)
&*#*()*# ; <-*# 2* )"#’/-(+

!"# %"&’(#)
9&3<%$,3=( U<,3( ’,/$&.&+=& 3<E$,$ K .($,$ %(.( =(1(3 ’(3 J(.^
/$&3[ *,(3; 3< 0#1$&; ’( $&3<%,=A ’’&+Y+1(’( 1& >’($,#? \ +(3(=$(3
+(3 (E$&%& ’# .,3.# O,%=($,#?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

R!"%$" K %"#!%%"44*D5
Q#/&.(3 U<& =(1#3
=(1#3 ’#3 4&$3(+#3 .<&$&+[
.<&$&+[
#’><+(3 4($U<& 3(+ O,&7,=(3; (=$(3 4($

&+E&$.&1#1&3
&+E&$.&1#1&3;
Wd#3 &3=#1( &+ ; (=$(3
#’>:+4($ #%%,1&+=&3?
O&’($,(X WT<C
J#3 O,3=( K (]1(X W0($ U<C &3=Y =$,3=&
’# >&+=&X
L( (’O,1&.(3 U<& 9&3:3 .<$,A
4#$# 3#’O#$+(3 K $&3<%,=A 4#$#
U<& +(3(=$(3 $&3<%,=&.(3
%(+ m’?
-(.( 9&3:3;
9&3:3; ’(3 J(./$&3
J(./$&3
.<&$&+ K =#./,C+
$&3<%,=#$Y+ %(.( C’?
9&3<%$,3=( 1# ’# O,1#
4($U<&j

TH /0 D:/LC
M 0/LC; D/
H3 J6D3<
RH
 "+#&=")*
2"#3# "# -( %"#!%%"44*D5
-<#+1( "#$=# 3<4( U<& 9&3:3 O&^
+]# &+ %#.,+(; 3#’,A # 3< &+%<&+^
=$(; .,&+=$#3 U<& "#$]# 4&$.#+&^
%,A &+ %#3#?
"#$=# 1,7( # 9&3:3[
_Q, J</,&$#3 &3=#1( #U<] ., J&$^
.#+( +( J</,&$# .<&$=(; 4&$(
%<#’U<,&$ %(3# U<& ’& 4,1#3 # *,(3;
K( 3C U<& *,(3 =& ’# 1#$Y?
9&3:3 1,7([
_V< J&$.#+( $&3<%,=#$Y?
"#$=# $&34(+1,A[
_a( 3C U<& $&3<%,=#$Y &+ ’# $&3<$$&%%,A+ 1& ’(3 .<&$=(3; &+ &’
:’=,.( 1]#?
9&3:3 1,7( &+=(+%&3[
_<L FLU A? @EFJ@@EOOCTI U A? BC>?f EA SJE O@EE EI MV ?JISJE
MJE@? BCBC@QH EA SJE Y?U? O@EV>L EI MV IL ML@C@Q R?@? FCEMZ
R@EW g$@EEF EI EFKLh
G’’# %(+=&3=A[
_Q]; Q&M($? a( 3,&.4$& J& %$&]1( U<& KG E@EF EA $@CFKLH EA YCiL >E
"CLF SJE Y? >E BEIC@ ? EFKE MJI>LW
,!#- ))’&/*&.

*,/<7( # 9&3:3 $&3<%,=#1(?

RS
%*&+"(,#( "& >#?)#
WT<C U<,&$& 1&%,$ 9&3:3 %(+ &3=#3 4#’#/$#3[
4#’#/$#3[ bG’ U<& %$&#
%$&# &+ .];
#<+U<& .<&$#; O,O,$YcX

L( .($,$&.(3 4#$# 3,&.4$&? Z#.(3

*,(3? Z#.(3 # 3&><,$ O,O,&+1(
O,O, &+1( 7<+=( #
-<#+1( .<&$& #’><,&+; W4(1&.(3 1&3&34&$#$+(3X
WT<C &3 %$&&$ &+ 9&3:3X
WT<C +(3 4,1& 9&3:3X
W-<Y’ &3 &’ .(=,O( U<& =,&+& &’ %$,3=,#+( 4#$#
4#$# O,O,$ 3,&.4$& &+
#’&>$]#X
W-<Y+1( +(3(=$(3 O#.(3 4$&4#$#+1( ’# $&3<$$&%%,A+X
$&3<$$&%%,A+X
G3=#.(3 3,&.4$& %&$%#
%&$%# 1& *,(3 3, 3#/&.(3 U<&$&$+(3; 3, &3=#.(3
<+,1(3; 3, J#%&.(3 E&’,%&3 # ’(3 1&.Y3?
*& &3=# .#+&$# 3& 4$&4#$#
4$&4#$# ’# $&3<$$&%%,A+?
$&3<$$&%%,A+?

*(#%@& >#?)#(
4E LP@EOEMLF IJEFK@? BC>?
Q&M($; =& (E$&%&.(3 +<&3=$# O,1# 4($U<& %(+P#.(3 &+ V,?
\<.&+=# ’# E& &+ +<&3=$# E#.,’,#;
4#$# U<& O,O#.(3 3,&.4$& &+ ’# #’&>$]# 1& ’# $&3<$$&%%,A+?
V(1(3 +(3 %(.4$(.&=
%(.4$(.&=&.(3
&.(3 # 3&$ .&7($&3 %$,3=,#+(3?
V& ’( 4&1,.(3 4($ +<&3=$(3 U<&$,1(3 1,E<+=(3
4#$# U<& >(%&+ 1& ’# O,1# E&’,N %(+=,>(?
\.C+?

RD
 ’#("#
G3%$,/] <+# %#$=# %(+3(’#+1( # <+ #.,>( # U<,&+ 3& ’& J# .<&$=(
<+ 3&$ U<&$,1(?

A3;3 ;/BC;D3;
./&% 0!1 4%"")&# 0!" =()&# ( %"#!4*$(%7
-$&&.(3 U<& O#.(3 # $&3<%,=#$ 4($U<& *,(3 +<&3=$( 0#^
1$&; U<& $&3<%,=A # 9&3:3; +(3 $&3<%,=#$Y =#./,C+ # +(3(^
=$(3; 4#$# U<& 1(+1& &3=C m’; &3=&.(3 =#./,C+ +(3(=$(3?

He
 72 /+,-&* 6" 2+ /)’?

!"# %"&’(#)
9&3:3 +(3 3#’O# 1&’ .#’ #’ 4$&%,( 1& 3< 3<E$,.,&+=( K .<&$=& &+
’# %$<N K +(3 &+3&M# U<& #.#$ &3 1#$ ’# O,1#?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

G&#(# 0!" 5&# L(4"5 #!H%*%
WT<C %(3#3 +(3 J#%&+
J#%&+ 3<E$,$X
Wd#/$Y >&+=& U<& 3<E$& .Y3 U<& +(3(=$(3X
WT<C J#%&.(3
J#%&.(3 %<#+1(
%<#+1( O&.(3
O&.(3 3<E$,$ # #’><,&+X

6&%($1&.(3 U<& 9&3:3 +(3 &+3&M#; %(+ 3< O,1#; U<& &’ #.($
+(3 ’’&O# # %(.4#$=,$ ’# #’&>$]# 1& ’(3 U<& &3=Y+ %(+=&+=(3 K &’
1(’($ 1& ’(3 U<& 3<E$&+?

TH 0:I;6E FC;
8C0C2;C0 BC8
/0F/;38R3<

HF
 "+#&=")*
8"(5 =(-*"5$"#
5&3 J& 1,%J( &3=#3 %(3#3 4#$# U<& =&+>#+ 4#N &+ .]? Z#+ # 3<E$,$
.<%J( &+ &3=& .<+1(; 4&$( r3&#+ O#’,&+=&3s a( J& O&+%,1( #’
.<+1(?
!"# %<’))
*,/<7( # 9&3:3 &+ ’# %$<N?

HI
%*&+"(,#( "& >#?)#
WT<C #%=,=<1 +(3 4,1& 9&3:3 #+=& ’#3 1,P%<’=#1&3 1& ’# O,1#X
W-A.( O&+%,A #’ .<+1( 9&3:3X
6&%($1&.(3 U<& #K<1#$ # ’(3 1&.Y3 &q,>& &3E<&$N(; U<& +( &3
EY%,’?
9&3:3 +(3 $&%<&$1# U<& 3,&.4$& =&+&.(3 1,P%<’=#1&3; K +(3
,+O,=# # O,O,$ %(.( C’ O,O,A 4#$# O&+%&$’#3?
O&+%&$’#3?

*(#%@& >#?)#(
7C>? EKE@I?
9&3:3; U<& +( /<3U<&.(3 =#+=(
3&$ %(+3(’#1(3; %(.( %(+3(’#$g
3&$ %(.4$&+1,1(3; %(.( %(.4$&+1&$g
3&$ 4&$1(+#1(3; %(.( 4&$1(+#$g
3&$ #.#1(3; %(.( #.#$?
0($U<& 1#+1(; 3& $&%,/&g
4&$1(+#+1(; 3& &3 4&$1(+#1(
K; .<$,&+1(;
3& $&3<%,=# # ’# O,1# &=&$+#?

H
 ’#("#
*,/<7Y <+ >&3=( 1& 3<E$,.,&+=( K %A.( #K<1#$
#K<1#$??
\+(=Y ’(3 >&3=(3 1& #K<1# U<& $&#’,N#.(3
$&#’,N#.(3 &+ +<&3=$# E#.,’,#?
E#.,’,#?

A3;3 ;/BC;D3;

./&% 0!1 #!H%*D 2"#3#7

9&3:3 3<E$,A 4#$# 3#’O#$+(3 K
1#$+(3 ’# O,1# 1& J,7(3 1& *,(3?
.I!1 $"5")&#
$"5")&# 0!" L(4"% E&%
-&# ;"):#7
*&/&.(3 4$&(%<4#$+(3 K #K<^

1#$ # ’(3 U<& 3<E$&+?

H8
 72 1+’(-#,* &*# 6+ 2+ @-6+ &’"@+

!"# %"&’(#)
G+ &’ B#<=,3.(; *,(3 +(3 J#%& 3<3 J,7(3g $&%,/,.(3 <+# O,1# +<&^
O# 4($ &’ #><# K &’ G34]$,=< Q#+=(; K +(3 ,+O,=# # O,O,$
O, O,$ %(.( J,7(3
3<K(3 K J&$.#+(3 &+=$& +(3(=$(3?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

?- N(!$*#)&
-<#+1( &$#3 %J,%(; =& ’’&O#.(3 #’ =&.4’( 4#$# J#%&$=& /#<=,N#$
K U<& E($.#$#3 4#$=& 1& ’# k>’&3,#?

T<&$]#.(3 U<&; %(.( +(3(=$(3; O,O,&$#3 ’# O,1# +<&O# U<& +(3

$&>#’# *,(3 4($ &’ B#<=,3.(
W0#$# U<C 3,$
3,$O&
O& &’ #><#X
V(1(3 +&%&3,=#.(3 1&’ #><# 4#$# O,O,$ h4’#+=#3;
h4’#+=#3; #+,.#’&3???i?
#+,.#’&3???i?
V#./,C+ 3,$O&
3,$ O& 4#$# ’,.4,#$;
’,.4,#$; ’#O#$?
’#O#$?
0($ &3( +(3 &%J#+ #><# %<#+1(
%<#+1( +(3 /#<=,N#+; 4#$# ’,.4,#$+(3
’,.4,#$+(3
4($ 1&+=$( K 1#$+(3 ’# Z,1# L<&O#?

#H ;/B656; /H
G3:2604CO 8C0
BC4F;C4/2/4C0
3 J6J6; BC4C
P6SC0 D/ !6C0<

H@
 "+#&=")*
G’ +#%,.,&+=( 1&’ J(./$& +<&O( 3& $&#’,N# 4($ &’ B#<=,3.(?
(4"% ;" 5!"=&
‘+ J(./$& ’’#.#1( L,%(1&.( E<& 1& +(%J& # O&$ # 9&3:3
K ’& 1,7([
_"#&3=$(;
_ #&3=$(
#&3= +(3(=$(3
$(;);) +(3(
+(3(=$
=$(3 3#/&.(3
(3)) 3#/&
3#/&.(3) U<&
.(3) U<&) J#3
U<&) J#
J#3)
3)
O&+,1( 1& 4#$=& 1& *,(3; 4($U<& +#^
O&+,1()1&)4#$=&)1&)*,(3;)4($U<&)+#^
1,& 4<&1& J#%&$ 3&M#’&3 .,’#>$(^
3#3 %(.( ’#3 U<& =: J#%&3 # +( 3&$
U<& *,(3 &3=C %(+ C’?
9&3:3 ’& %(+=&3=A[
_G+ O&$1#1 =& 1,>(; +#1,& 4<&1&
O&$ &’ 6&,+( 1& *,(3; 3, +( +#%& 1&
O&$)&’)6&,+()1&)*,(3;)3,)+()+#%&)1&)
+<&O(; 1& #$$,/#?
L,%(1&.( ’& 1,7([
_W-A.( +#%&$Y &’ J(./$& K# O,&7(X WT<,C+ O(’O&$Y #’ 3&+( 1& 3<
.#1$& 4#$# +#%&$ 1& +<&O(X
9&3:3 ’& %(+=&3=A[
_G’ U<& +( $&+#%& 1&’ #><# K 1&’ G34]$,=< +( 4<&1& &+=$#$ &+ &’
6&,+( 1& *,(3? 5( U<& +#%& 1& ’# %#$+& &3 %#$+& K ’( U<& +#%& 1&’
G34]$,=< &3 G34]$,=<?
!"# )’%*;

*,/<7( # 9&3:3 &+ ’# %$<N?

HR
%*&+"(,#( "& >#?)#
W-A.( 3& ’’#.#/#
’’#.#/# &’ Q&M($ U<& E<& # O,3,=#$ # 9&3:3X W0($ U<C
’& 1&%]# U<& J#/]# 3,1( &+O,#1( 4($ *,(3X
WT<C +(3 &+3&M# 9&3:3 J(KX
9&3:3 .<&3=$# ’( U<& J#%& &’ B#<=,3.( &+ +(3(=$(3 4($ &’ #><#
K &’ G34]$,=< Q#+=(?
9&3:3 +(3 1,%& U<& &’ B#<=,3.( +(3 J#%& +#%&$ 1& +<&O(?
W0&+3#.(3
W0&+3#. (3 U<& &’ B#<=,3.( +(3 1&/&
1&/& J#%&$ O,O,$ 1,3=,+=(X WG+
U<CX W0($ U<CX
*(#%@& >#?)#(
d#>#.(3 7<+=(3
7<+=(3 ’# 3&M#’
3&M#’ 1&’ %$,3=,#+([
G+ &’ +(./$& 1&’ 0#1$&
K 1&’ d,7(
K 1&’ G34]$,=< Q#+=(?
6&%&.(3 &’ -$&1( U<& 4$(%’#.#
4$(%’#.# +<&3=$# E&
E& &+ *,(3; U<& &3
0#1$&;; &3 d,7(
0#1$& d, 7( K &3 G34]$,=< Q#+=(?
Q*=*% 5!"#$%( H"
*,(3 0#1$&;
U<& &+O,#3=& # =< d,7( 9&3:3 # ’# =,&$$#
K +(3 ’’&+#3 1& =< G34]$,=< Q#+=( &+ &’ B#<=,3.(
B#<=,3.(;;
#K:1#+(3 # .#+=&+&$ 3,&.4$& O,O# +<&3=$# E&? \.C+?

HH
 ’#("#
B<3%Y ’(3 1#=(3
1#=(3 1& =< B#<=,3.(?
B#<=,3.(?

a(
L#%] &’ 1]# "&3 \M(
f<, /#<=,N#1([
*]# "&3 \M(
G+ ’# 4#$$(U<,# ( =&.4’([
0#1$,+([
"#1$,+#[

A3;3 ;/BC;D3;
.I!1 L(4" "5 5&#&$%&# "- N(!$*#)&7
*,(3 +(3 J#%& 3<3 J,7(3g $&%,/,.(3 <+# O,1# +<&O# 4($ &’
G34]$,=< Q#+=(; K +(3 ,+O,=# # O,O,$ %(.( J,7(3 3<K(3 K J&$^
.#+(3 &+=$& +(3(=$(3?

HS
 !"#$# &*# -&@-(+ + +,+)&*#
; + @-@-) "& /*,’&-6+6

!"# %"&’(#)
G’ B#<=,3.( +(3 <+& # 9&3:3; %(+ =(1(3 ’(3 /#<=,N#1(3 E($.#+^
1( <+# 3(’# E#.,’,#; U<& &3 ’# k>’&3,#?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

!"#$%& N(!$*#)&
0($ &’ B#<=,3.(
B#<=,3.( &+=$#.(3 # E($.#$ 4#$=& 1& ’# E#.,’,#
E#.,’,# 1& *,(3?
G+ ’# E#.,’,# 1&/&.(3
1&/&.(3 #K<1#$+(3 =(1(3
=(1(3 4#$# 3&$ E&’,%&3?
E&’,%&3? ‘+(3
=$#/#7#+ #E<&$#; (=$(3 %<,1#+ ’# %#3# K =#./,C+ ’(3 %J,%(3 #K<^
1#+ &+ #’>(?
9&3:3 +( U<,&$& U<&
U<& O,O#.(3 3(’(3? m’ =#./,C+
=#./,C+ =&+]# #.,>(3
#.,>(3
U<& ’( #%(.4#M#/#+?
WV& #%($1Y3 U<,C+&3 &$#+X
9&3:3 4,1,A # 3<3 #.,>(3 U<&U<& 3& .#+=&+>#+
.#+=&+>#+ 3,&.4$& <+,1(3?
<+,1(3?
\ ’# E#.,’,# 1& *,(3; # ’(3 /#<=,N#1(3;
/#<=,N#1(3; 3& ’(3 ’’#.# k>’&3,#?
k>’&3,#?
k>’&3,# &3 ’# %(.<+,1#1; &3 1&%,$; ’# <+,A+ 1& ’(3 /#<=,N#1(3?
5# k>’&3,#; %(.<+,1#1
%(.<+,1#1 1& ’(3 /#<=,N#1(3;
/#<=,N#1(3; +( &3 &’ =&.4’(g
=&.4’(g J#K
U<& =&+&$’( .<K &+ %’#$(?

HD
 "+#&=")*
N(!$*#)& ;" 2"#3#
a 3<%&1,A U<&; %<#+1( =(1( &’ 4<&/’( &$# /#<=,N#1(; =#./,C+
9&3:3 E<& /#<=,N#1(g K; .,&+=$#3 ($#/#; 3& #/$,&$(+ ’(3 %,&’(3;
/#7A &’ G34]$,=< Q#+=( 3(/$&
3 (/$& C’ %(+ #4#$,&+%,# %($4($#’ 3&.&7#+=&
# <+# 4#’(.# K O,+( <+# O(N 1&’ %,&’([
_V: &$&3 ., d,7(; &’ #.#1(g &+ =, .& %(.4’#N%(?
!"#$ 0’&)*&&

*,/<7Y # 9&3:3 $&%,/,&+1( &’ B#<=,3.(?

Se
%*&+"(,#( "& >#?)#
W\ U<,C+ $&4$&3&+=#
$&4$&3&+=# ’# 4#’(.#X
4#’(.#X
WT<C 1,%& ’# O(N U<&
U<& 3& &3%<%J#
&3%<%J# &+ &’ /#<=,3.( 1& 9&3:3X
-<#+1( +(3 /#<=,N#+;
/#<=,N#+; &+=$#.(3 # E($.#$
E($.#$ 4#$=&
4#$=& 1& ’# E#.,’,#
E#.,’,#
1& *,(3; U<& &3 ’# k>’&3,#?

WG+ U<C ’(3

WQ(.(3 3& +(=# U<&1&
#.,>(3 3(.(3
9&3:3X4#$=&
W0($1&
W0($ <+# %(.<+,1#1X
<+#
U<CX %(.<+,1#1X

*(#%@& >#?)#(
5@?OCTI RL@ A? OLMJIC>?>
9&3:3;
U<&$&.(3 O,O,$ %(.( J&$.#+(3 =<K(3;
K %(.( J&$.#+(3 ’(3 <+(3 1& ’(3 (=$(3?
V& 4&1,.(3 4($ +<&3=$# %(.<+,1#1?
\K<1Y # =(1(3
# $&#’,N#$ ’# .,3,A+ # ’# U<& ’(3 ’’#.Y3?

SF
 ’#("#
Gq4’,%Y %(+ =<3 4#’#/$#3
4#’#/$#3 &+ U<C 3& 1,E&$&+%,# <+ >$<4(
>$<4( 1& %J,%(3
%$,3=,#+(3 WG+ U<C =& 1#$]#3 %<&+=# 1& U<& ’( 3(+X

A3;3 ;/BC;D3;
.GD)& 0!*"%"
0!*"%" 2"#3# 0!" "#$")&#
"#$")&# -&# 4%*#$*(5&#7
4%*#$*(5&#7
9&3:3 U<,&$& U<& &3=&.(3 3,&.4$& <+,1(3?
.I!1 H&%)(5
H&%)(5 -&# F(!$*6(;&#7
V(1(3 ’(3 /#<=,N#1(3 E($.#.(3 ’# E#.,’,# 1& *,(3[ A? #NAEZ
FC?? G3=#.(3 <+,1(3 # -$,3=( %(.( ’(3 .,&./$(3 1&’ %<&$^
4( # ’# %#/&N#? Q(.(3 J&$.#+(3 &+=$& +(3(=$(3?

SI
 !"#$# &*# *5)"/" "2 8")60&

!"# %"&’(#)
G+ ’# 6&%(+%,’,#%,A+; *,(3 +(3 (E$&%& 3< 4&$1A+?
L(3 $&%(+%,’,#.(3 %(+ *,(3; %(+ +(3(=$(3 .,3.(3 K %(+ ’(3
1&.Y3?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

I!"%")&# #"% ()*+&# E(%( #*")E%"
\’><+# O&N; #’>:+
#’>:+ +,M( +(3 J,N( #’>( U<& +(3 .(’&3=A?
WT<C 3&+=,.(3X
W-A.( ’( 3(’<%,(+#.(3X
\ O&%&3 +(3 &+(7#.(3
&+(7#.(3 %(+ +<&3=$(3 #.,>(3?
#.,>(3?
W-A.( +(3 3&+=,.(3 %<#+1( +(3 4&’&#.(3 %(+ %(+ +<&3=$(3
#.,>(3X
WT<C 4(1&.(3
4(1&.(3 J#%&$
J#%&$ 4#$# O(’O&$ # 3&$ #.,>(3X
0,+=#.(3 &’ 1,/<7( 1& ’(3 #.,>(3?
#.,>(3?

"8 /H 03B;34/82C
D/H F/;DE8O 8C0
;/BC8B6H634C0
BC8 !6C0O
BC8 8C0C2;C0
4604C0 M BC8 HC0
D/4N0<

S
 "+#&=")*
/"%;D59 ;" 4&%(6D5
G’ 6&,+( 1& ’(3 %,&’(3 3& 4#$&%& # <+ $&K U<& U<,3( #$$&>’#$ %<&+^
=#3 %(+ 3<3 4&(+&3? 5& =$#7&$(+ <+( U<& 1&/]# 1,&N .,’’(+&3 1&
.(+&1#3 1& ($(; %(.( &’ J(./$& +( =&+]#; &’ $&K 1,34<3( U<&
3&# O&+1,1( %(.( &3%’#O(; %(+ 3< .<7&$; J,7(3 K =(1#3 3<3 %(3#3?
G’ 4&A+ 1& $(1,’’#3 ’& 3<4’,%#/#[
_V&+ 4#%,&+%,# %(+.,>( K =& 4#>#$C =(1(?
G’ $&K 3& %(.4#1&%,A; +( 3(’( ’( 1&7A ’,/$&; 3,+( U<& ’& 4&$1(+A
’# 1&<1#?
\4&+#3 3#’,A 1& ’# 4$&3&+%,# 1&’ $&K; &+%(+=$A <+ %(.4#M&$(
U<& ’& 1&/]# %,&+ .(+&1#3g ’& #>#$$A 1&’ %<&’’( K %#3, ’( #J(>#^
/#; >$,=Y+1(’&[
_0#>Y ’( U<& .& 1&/&3?
G’ %(.4#M&$( 1& $(1,’’#3 ’& $(>#/#[
_V&+ <+ 4(%( 1& 4#%,&+%,# K =& 4#>#$C =(1(?
0&$( +( ’& #%&4=A; ’( .#+1A # ’# %Y$%&’ J#3=# U<& ’& 4#>#$# =(1#
’# 1&<1#?
5(3 %(.4#M&$(3 U<& O,&$(+ &3=(; U<&1#$(+ .<K .(’&3=(3 K ’&
%(+=#$(+ =(1( # 3< 4#=$A+? G+=(+%&3
G+=(+%&3 ’( J,N( ’’#.#$ K ’& 1,7([
_Q,&$O( .#’(; =(1( ’( U<& .& 1&/]#3 =& ’( 4&$1(+C %<#+1( .& ’(
3<4’,%#3=&? WL( 1&/]#3 J#/&$=& %(.4#1&%,1( 1& =< %(.4#M&$(
%(.( K( .& %(.4#1&%] 1& =,X
a &3=#/# =#+ &+(7#1( &’ 4#=$A+ U<& ’( &+=$&>A # ’# 7<3=,%,#; J#3=#
U<& 4#>#$# =(1# 3< 1&<1#?
a 9&3:3 =&$.,+A %(+ &3=#3 4#’#/$#3[
_\3] J#$Y ., 0#1$& 1&’ %,&’( %(+ <3=&1&3; 3, +( 4&$1(+#+ 1& %($#^
NA+ # 3<3 J&$.#+(3?
5"6,7 %3’1)*)&
*,/<7Y # 9&3:3 $&%,/,&+1( &’ B#<=,3.(?

S8
%*&+"(,#( "& >#?)#

W\ U<C +(3 ’’#.# &3=# 0#’#/$#

0#’#/$# 1& *,(3X
WT<C U<&$$Y #$$&>’#$
#$$&>’#$ *,(3 %(+ +(3(=$(3X
W-A.( 1&/&$]#.(3
1&/&$]#.(3 #%=<#$
#%=<#$ 1&34<C3 1& 3&$ 4&$1(+#1(3X
0($ >$#+1& U<& 3&# &’ 4&%#1(; *,(3 &3 0#1$& K 3,&.4$& +(3
4&$1(+#?
G’ U<& +( &3 %#4#N 1& 4&$1(+#$
4&$1(+#$ 1,E]%,’.&+=& 4(1$Y 4&1,$ 4&$^
1A+ %(+ J<.,’1#1 K O,O,$Y #.#$>#1( K =$,3=&?

*(#%@& >#?)#(
G+ 3,’&+%,( 4&+3#.(3 # U<,C+&3 1&/&.(3
1&/&.(3 4&$1(+#$?
4&$1(+#$?
5<&>( %#+=#.(3 ’# l#./# 1&’ 4&$1A+?

S@
 ’#("#
W-A.( +(3 3&+=,.(3
3 &+=,.(3 %<#+1( 4&1,.(3 4&$1A+X
WT<C J#%&.(3 %<#+1( #’><,&+ +(3 4,1& 4&$1A+X W0($ U<CX

A3;3 ;/BC;D3;
.I!1 L(4")&# 4!(5;& 5&# E"-"()&# 4&5 (-+!*"5 & -"
L(4")&# (-+& )(-&7
5& 4&1,.(3 4&$1A+ K +(3 $&%(+%,’,#.(3 ’( #+=&3 4(3,/’&?
G+ ’# 6&%(+%,’,#%,A+; +(3 $&%(+%,’,#.(3 %(+ *,(3?

SR
 !"#$# &*# 22+,+
+ /+,9-+) 6" @-6+

!"# %"&’(#)
9&3:3; +<&3=$( #.,>( K J&$.#+(; +(3 #+,.# # $&%(+(%&$ +<&3^
=$(3 &$$($&3 K # %#./,#$ +<&3=$# O,1#?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

G!(5;& L(4")&# (-+& )(-S
-<#+1( J#%C3
J#%C3 #’>( .#’( # =<3
=<3 4#1$&3; J&$.#+(3; #.,>(3[
#.,>(3[
W/#3=# %(+ U<& 4,1#3 4&$1A+X
WT<C =& 4#$&%&
4#$&%& U<& &34&$#+ =<3 4#4Y3;
4#4Y3; =<3 .#&3=$(3;
.#&3=$(3; =<3 #.,^
>(3 1& O(3 %<#+1( &3=Y3 #$$&4&+=,1(X
W0($ U<C
U<C 4&1]3 4&$1A+
4&$1A+ # =<3 4#1$&3; #.,>(3;
#.,>(3; .#&3=$(3X
.#&3=$(3X
-<#+1( J#%C3
J#%C3 1#M( # ’#3 4&$3(+#3;
4&$3(+#3; W%$&C3 U<& 3(’( ’#3 (E&+^
1C3 # &’’#3 ( =#./,C+ # *,(3X
Q,&.4$&; 4($
4($ .Y3 .#’ U<& +(3 4($=&.(3; *,(3 +(3 4&$1(+#;
+(3 &34&$#; U<,&$& U<& %#./,&.(3; U<& 3&#.(3 .&7($&3
J,7(3; J&$.#+(3 K #.,>(3?
0#$# U<& %($$,7#3
%($$,7#3 =<3 &$$($&3;
WU<C =& 4#$&%& U<&
&3 .&7($[
O?FKCN?@KEH
@EN?A?@KEH
EIOE@@?@KE
L ?M?@KEWWWh

!6C0 8C0 /0F/;3

06/4F;/<
SH
 "+#&=")*
5&&.(3 K %(.&+=#.(3
%(.&+=#.(3 5<%#3
5<%#3 F@;FF^I hZ&$ =&.# Iei?
Q</$#K#$$ ’(3 O&$3]%<’(3 FH #’ Ieg II K I8?
Q</$#K#
WT<C J,N(
J,N( &’ J,7( %<#+1( 3& &+%(+=$A 3(’(X
W-<#+1( =&+]# J#./$&X
J#./$&X WT<C
WT<C 4&+3A;
4&+3A; U<C 1,7(X
W\ +(3(=$(3 +(3
+(3 %<&3=#
%<&3=# 4&1,$
4&1,$ 4&$1A+X
4&$1A+X
))W\)+(3(=$(3)+(3)%<&3=#)4&1,$)4&$1A+X
W\ +(3(=$(3 +(3 %<&3=# %#./,#$X
))W\)+(3(=$(3)+(3)%<&3=#)%#./,#$X
WB#3=# %(+ 4&1,$ 4&$1A+X
WT<C 3,>+,P%#[ b0&$1A+#^
.&; +( ’( J#$C (=$# O&NcX

*,/<7Y #’ 4#1$&
4#1$& /<&+( %(+ ’(3 1(3 J,7(3?

SS
%*&+"(,#( "& >#?)#
*,#’(>#.(3 #%&$%#
#%&$%# 1& ’#3 .,3.#3 4$&><+=#3
4$&><+=#3 U<& J&.(3 %(.^
4#$=,1( #’ ’&&$ &’ GO#+>&’,(?
GO#+>&’,(?

*(#%@& >#?)#(
0,1#.(3 7<+=(3 # *,(3 U<& +(3 #K<1& # %#./,#$
%#./,#$ &+ +<&3=$# O,1#
E#.,’,#$ K 4&$3(+#’?
T<& %#1# <+( 1,># &+ U<C 4<&1& %#./,#$ &+ 3< O,1# E#.,’,#$?

SD
 ’#("#
G3%$,/] &+ U<C U<&$C3 %#./,#$
%#./,#$ &+ =< %#3#; &3%<&’# K O&%,+(3?
O&%,+(3?
G3%$,/] &+ U<C U<,3,&$#3 U<&
U<& %#./,&+ =<3
=<3 4#1$&3?

A3;3 ;/BC;D3;
9&3:3 U<,&$& U<& %#./,&.(3 1& O,1#?

*,(3 +(3 #.# =#+=( U<& 4(1&.(3 %#./,#$ >$#%,#3 # 3<

#K<1#?

De
 4+ C"/*&/-2-+/-0&

!"# %"&’(#)
*,(3 3,&.4$& U<,&$& 4&$1(+#$+(3? 0($ &3( +(3 1&7A <+ .&1,(
4#$# $&%,/,$ &’ 4&$1A+ K %&’&/$#$’([ &’ 3#%$#.&+=(
3#%$#.&+=( 1& ’# 6&%(+%,^
’,#%,A+?

%*&+"(,#( %*& ") -.*

C*&# 5&# E"%;&5(
Q#/&.(3 U<& .<%J#3
.<%J#3 O&%&3 +(3 &U<,O(%#.(3?
&U<,O(%#.(3?
0($ &3( =#./,C+
=#./,C+ 3#/&.(3 U<& =(1(3
=(1(3 3(.(3 4&%#1($&3?
4&%#1($&3?

W-A.( &U<,O(%#1(X
J&.(3 +(3 3&+=,.(3 %<#+1( +(3 1#.(3 %<&+=#
%<&+=# 1& U<& +(3
WG3 ’,+1( &3=#$ =$,3=&X
*,(3; U<& +(3
U<,&$& .<%J(;
+(3 4&$1(+# &+
&’ 3#%$#.&+=( 1&
’# 6&%(+%,’,#%,A+
4#$# U<& O,O#.(3
#’&>$&3?

!6C0 8C0
F/;DC83 M 8C0

H3D/J:/HJ/
3H/K;U3<
DF
 "+#&=")*
9&3:3 J#/’A %(+ 0&1$( 4#$# U<& %(.4$&+1,&$# &+ U<C E($.# ,/#
# .($,$ K 1#$ >’($,# # *,(3?
8A+!")"

*&34<C3; 9&3:3 1,7( # 0&1$([

_Q]><&.&?
0&1$( .,$A #=$Y3 K O,( U<& ’( 3&><]# =#./,C+ #’ 1,3%]4<’( # U<,&+
9&3:3 .Y3 U<&$]#; &’ U<& &+ ’# %&+# 3& J#/]# ,+%’,+#1( 3(/$& 3<
4&%J( K ’& J#/]# 4$&><+=#1([ bQ&M($; WU<,C+ &3 &’ U<& =& O# # &+^
=$&>#$Xc
\’ O&$’( 0&1$(; 4$&><+=A # 9&3:3[
_Wa U<C O# # 3&$ 1& &3=&X
9&3:3 ’& %(+=&3=A[
_Q, K( U<,&$( U<& 4&$.#+&N%# J#3=# ., O<&’=#; W# =, U<& =& ,.4($^
=#X V:; 3]><&.&?
+,- !"# 1B’ 11*1)
/"%;&5(% -&# E"4(;&#
*,%J( &3=(; 3(4’A 3(/$& &’’(3[
_6&%,/#+ &’ G34]$,=< Q#+=([ # U<,&+&3 <3=&1&3 4&$1(+&+; U<&1#+ 4&$^
1(+#1(3; K # U<,&+&3 +( ’,/$&+ 1& 3<3 4&%#1(3; U<&1&+ #=#1(3?
!"# 1%’%=*1)

*,/<7Y # 1(3 4&$3(+#3 &+ <+ #/$#N( 1&

1& 6&%(+%,’,#%,A+?

DI
%*&+"(,#( "& >#?)#
9&3:3 1&7A &’ 4(1&$ 1& 4&$1(+#$
4&$1(+#$ # ’(3 #4A3=(’&3?
d(K ’(3 3#%&$1(=&3
3#%&$1(=&3 3(+ ’(3 U<& %(+=,+:#+
%(+=,+:#+ 4&$1(+#+1(
4&$1(+#+1( 4($ .#+^
1#=( 1& 9&3:3?
Q,&.4$& U<& +(3 4&$1(+#.(3; +(3 3&+=,.(3
3&+=,.(3 &+ 4#N; %(+=&+=(3?
%(+=&+=(3?
-<#+1( *,(3 +(3 4&$1(+#; 3&+=,.(3 #’&>$]# K >#+#3 1& ’’&O#$ &3#
#’&>$]# # ’(3 1&.Y3?

*(#%@& >#?)#(
,( (-"+%A( ;"- E"%;D5
9&3:3; %(.( E#.,’,#;
U<&$&.(3 O,O,$ ’# #’&>$]# 1& O,O,$ =< 4&$1A+
&+ &3=& 3#%$#.&+=(?
\K<1#+(3 # /<3%#$ 3,&.4$& =< #.,3=#1
&+ &’ 3&$O,%,( # ’(3 1&.Y3?
T<& =< 4&$1A+ +(3 1C ’# E<&$N#
1& %$&%&$ %(.( %$,3=,#+(3
4#$=,%,4#+1( &+ ’# %(.<+,1#1?
T<&; # &7&.4’( =<K(;
3&4#.(3 4&$1(+#$+(3 &+=$& +(3(=$(3?

D
 ’#("#
d#%&.(3 <+# ($#%,A+ 4,1,&+1( 4&$1A+ # *,(3 K # ’(3 J&$.#+(3?
G3%$,/] &+ U<C U<,3,&$#3 U<& %#./,&+ =<3 4#1$&3?

A3;3 ;/BC;D3;
.I!1 L(4" -( 4&5H"#*D5 "5 5&#&$%&#7

*,(3
%,#3 #+(3 #.# =#+=( U<& 4(1&.(3 %#./,#$
3< #K<1#? >$#^

D8
?- T*5U!5(U&
-#1# F 1& 1,%,&./$&; &’ V,+v<+#v( +(3 %(+>$&># %(.( 4<&/’(? ‘+
4<&/’( ’’&+( 1& #.($ K 1& E& U<& O# #’ b&+%<&+=$( 1& *,(3c h ,-#./0
#$.’ &+ ’&+><# U<&%J<#i K O<&’O& # &’&>,$ %#1# #M( #’ 1-2’ 3-4-#’
%(.( w\’%#’1& 1&’ .<+1(x h1-2’ 5!6$!7 ’ 8+9+ 1-2’i K # 3#+ L,%(’Y3
L, %(’Y3
%(.( 3< $&4$&3&+=#+=& &+ ’# =,&$$#?

,( L*#$&%*( ;" -( V"#$( ;"- *>& @-4(-;"

V(1( &.4&NA &+ ’# 0#3%<# 1& F@D %<#+1( ’# 3#/,# .&1,#%,A+ 1&’ 3#+^
=( 7&3<,=# f$#+%,3%( Q(’#+(; # U<,&+ ’#3 ,.Y>&+&3 =$#1,%,(+#’&3 &O(%#+
%(+ <+ O,(’]+;
4#N &+=$& <+ %$<%,P%(
’(3 4<&/’(3 K <+ ’,/$(
($,>,+#$,(3 1& 1& ($#%,(+&3;
&3=#3 ’(>$A &3=#/’&%&$
=,&$$#3 $,(7#+#3 ’#
K ’(3 %(’(+,N#^
1($&3; K E<+1#$ <+# +<&O# C4(%# 1& %(+O,O&+%,# #$.A+,%# &+=$& #./(3
&+ ’# U<& ’# 1,>+,1#1 1& ’(3 1,#><,=#3 E<&$# $&%(+(%,1# K $&34&=#1#?
p$#%,#3 #’ O#’,(3( $&>,3=$( 1& ’(3 4#1$&3 7&3<,=#3; 4(1&.(3 3#/&$ U<&
&’ F 1& 1,%,&./$& 1& &3& .,3.( #M(; %(+ (%#3,A+ 1& ’# $&+(O#%,A+
1& #<=($,1#1&3 &3=#/’&%,1# 4($ ’# .&=$A4(’,; 3& %&’&/$A <+# %&$&.(^
+,# J,3=A$,%#?
*&31& &’ =&.4’( 1& 3#+ f$#+%,3%( 1& \3]3 4#$=,&$(+ ’(3 5-! !-+ h%(E$#1]#
5-!!-+
( J&$.#+1#1 b*& ’# O,%=($,#c ($>#+,N#1# 4($ ’(3 1,#><,=#3; 1&O(=(3 1&’
L,M(
1&31&\’%#’1&i
’# k>’&3,#4($=#+1(
-#=&1$#’;3<4#$=,&$(+
,.#>&+ ’(3
&+ 4$(%&3,A+?
5!:;&
5!:;&6 \’ .,3.(
6++ h%(E$#1]# .(.&+=(;
( J&$.#+1#1
($>#+,N#1# 4($ ’(3 &34#M(’&3i 4($=#+1( <+# /#+1&$# #$$,#1# &+ 3&M#’
1& 4#N?
-<#+1( 4($ <+ ,+3=#+=& ’#3 O,+%J#3 K
4(+%J(3 1& ’(3 1,#><,=#3
1, #><,=#3 4$&%&1,1(3 4($ &’
k+%#; U<& .#$%J#/#+ %#+=#+1( #’ %(.4Y3
1& 3< %#7# <+ =$#1,%,(+#’ %#+=( #/($,>&+ &+
U<&%J<# K &+ %#3=&’’#+(
%#3=&’’#+(;; 3& %(+E<+1,&$(+
%(+ ’(3 &3=#+1#$=&3 1& ’(3 b1(%&b1(%& #4A3=(’&3
K"#K($
1(%&; #34,$#+=&3c
"#K($; 3& &.4&NA #4$&%&1,1(3 4($J,3=($,#?
&3%$,/,$ (=$# &’ t’E&$&N

D@
 ,( *)(+"5 ;" #(5 *4&-:#
\U<&’ $,=<#’ %&’&/$#=,O(;
%&’&/$#=,O(; &O(%#+1( K #%=<#’,N#+1( 3< .&+3#7&; 3&
$&,=&$# =(1#O]# #M( # #M( %(+ ’# 4#$=,%,4#%,A+ 1& =(1( &’ 4<&/’(
4<&/’(??
5# ,.#>&+ 1& 3#+ L,%(’Y3 h&’ .,3.( U<& ’# =$#1,%,A+ 4(4<’#$ ’’#.A
1&34<C3 <$#=$ >!$/+ ’ ?$@A 1’! K $&4$&3&+=A %(+ <+# /(’3# ’’&+#
1& $&>#’(3 4#$# ’(3 +,M(3 &+ L#O,1#1i 3& #$$(1,’’# =$&3 O&%&3 #+=& &’
L,M( \’%#’1& $,+1,C+1(’& ’(3 J(+($&3 4$(4,(3 1&’ d,7( 1& *,(3; K ’(3
$&4$&3&+=#+=&3
$&4$&3&+=# +=&3 1& #./(3 4<&/’(3 J(K 3& &3=$&%J#+ &+ <+ %Y’,1(
#/$#N(?
0&$(; WU<C J#%& &3& 3#+=( %<K( +(./$& 3& %(+E<+1& 4(4<’#$.&+=&
%(+ &’ 1& w0#4Y L(&’x &+ <+# P&3=# 1& $#]%&3 ($,>,+#$,#3 1&’ +($=&
#$>&+=,+(X
Q#+ L,%(’Y3 +#%,A &+ ’# #+=,><# V<$U<]# &+ &’ 3,>’( kZ? Q&>:+
’# =$#1,%,A+; E<& <+ (/,34( .<K U<&$,1( 4($ 3< >&+&$(3,1#1;
&34&%,#’.&+=&& %(+ ’(3 4(/$&3 K ’(3 +,M(3; K 4($ ’# %#+=,1#1 1&
&34&%,#’.&+=
.,’#>$(3 U<& J#%]#?
V#./,C+ 3& %<&+=# U<& E<& &+%#$%&’#1( K #N(=#1( 4($ ’# 4&$3&^
%<%,A+ # ’(3 %$,3=,#+(3
%$, 3=,#+(3 J#3=# U<& -(+3=#+=,+( ’(3 ’,/&$A?
\ 3< .<&$=&; E<& &+=&$$#1( &+ ’# %,<1#1 ,=#’,#+# 1& B#$,? *& #’’]
U<& =#./,C+ 3& ’( ’’#.& <$# 1-6’!A+ 7 B$&-(
Q< +(./$& hb4$(=&%=($ K 1&E&+3($ 1& ’(3 4<&/’(3ci &3 ,+O(%#1(
%(.( ,+=&$%&3($ &+ ’(3 4&’,>$(3; &+ ’(3 ,+%&+1,(3; &+ ’(3 +#<^
E$#>,(3 K %<#+1( ’(3 4$(/’&.#3 &%(+A.,%(3 #4$&.,#+?
#4$&.,#+? Q& ’(
%&’&/$# %#1# R 1& 1,%,&./$&?

G’ %#%,U<& 6(3&+1( *]#N; 1& ’# =$,/< 1& ’(3 "#’’,3; %(.4$A &+ =$<&^
U<& ’# ,.#>&+ 1&’ 3#+ L,%(’Y3 .($&+( #’$&1&1($ 1&’ FHee? Q< %<’=(
3& #3(%,# #’ 1&’ L,M( \’%#’1& 4($ ,+,%,#=,O# 1& ’(3 4#1$&3 7&3<,=#3?

6&34(+1&.(3[
W-(+(%C3 ’#3
P&3=#3 1&’ L,M(
\’%#’1& K 3#+
L,%(’Y3X W-A.(
3& %&’&/$#+X
W-A.( 4#$=,%,4#^
.(3 +(3(=$(3X

DR