Cilindro compactador montado

Vários tipos de cilindros compactadores

Cilindro apeado
Cilindro de asfalto
Cilindro de asfalto

Cilindro de valas

Cilindro de terras Cilindro de 3 rolos

1.“saltitão”, placas vibradoras - São compactadores de impacto
utilizados em locais de difícil acesso para os rolos compressores, como
em valas, trincheiras, etc. Possuem peso mínimo de 15Kgf, podendo
ser manuais ou mecânicos. A camada compactada deve ter 10 a 15cm
para o caso dos solos finos e em torno de 15cm para o caso dos solos
grossos.
Rolos Estáticos

Os rolos estáticos compreendem os rolos pé-de-carneiro, os rolos lisos

de roda de aço e os rolos pneumáticos .

Rolo liso
Trata-se de um cilindro oco de aço, podendo ser preenchido por areia
húmida ou água, a fim de que seja aumentada a pressão aplicada. São
usados em bases de estradas, em capeamentos e são indicados para
solos arenosos, pedregulhos e pedra britada, lançados em espessuras
inferiores a 15cm.
•Pé-de-Carneiro

Os rolos pé-de-carneiro são constituídos por cilindros metálicos com

protuberâncias (patas) solidarizadas, em forma tronco-cônica e com altura de
aproximadamente de 20cm. Podem ser alto propulsivos ou arrastados por
tractor. É indicado na compactação de vários tipos de solo, à exepção da areia
e promove um grande entrosamento entre as camadas compactadas.
 Rolo Pneumático

Os rolos pneumáticos são eficientes na compactação de camadas

asfálticas, bases e subbases de estradas e indicados para solos de granulação
fina e arenosa. Os rolos pneumáticos podem ser utilizados em camadas de até
40 cm e possuem área de contato variável, função da pressão nos pneus e do
peso do equipamento.
Rolos Vibratórios

Nos rolos vibratórios, a frequência da vibração influi de maneira

extraordinária no processo de compactação do solo. São utilizados
eficientemente na compactação de solos granulares (areias), onde os rolos
pneumáticos ou pé-de-carneiro não actuam com eficiência. Este tipo de
rolos quando não são usados correctamente produzem super
compactação. A espessura máxima da camada é de 15cm.
 Os equipamentos aqui descritos foram preparados para:
Compactação de terras, solos, asfalto

Devendo-se evitar utilizar o equipamento dos seguintes maneiras

•Utilização do equipamento por parte de menores ou pessoas inexperientes

•Utilização da máquina por parte de pessoas sob o efeito de álcool, de medicamentos

que possam diminuir a atenção, de estupefacientes.

•Utilização da máquina para elevação em associação com outras máquinas.

•Transporte de pessoas mesmo se quando na cabina do operador.

•Transporte e levantamento de recipientes que contêm líquidos inflamáveis ou de

qualquer forma considerados perigosos sem dispor do adequado equipamento de
acondicionamento

•Utilização da máquina para rebocar veículos avariados.

•Deve-se evitar a utilização do equipamento sem a consulta prévia do manual de

operador do equipamento
Sinalização de segurança
 ROPS
A máquina está munida de uma estrutura de protecção anti-capotamento (ROPS).

Não utilize a máquina sem a ROPS instalada.

A ROPS foi concebida para proteger o operador em caso de acidente em que ocorra o
capotamento.

Antes de utilizar a máquina, posicione a ROPS na vertical de acordo com as seguintes

instruções:
Se o equipamento for equipado com cabine, não a retire ou de alguma maneira altere a
estrutura da cabine do equipamento, uma vez que pôe em risco o operador
 Cinto de Segurança
Mude os cintos de segurança a cada 3 anos ou
sempre que tiverem sido sujeitos a acidente ou quando estiverem em mau estado

Sistemas de segurança activa

A máquina está equipada com um sistema de presença do operador. O sistema está incluído no
banco do condutor e detecta o peso de um operador no banco.
No caso do operador não estar sentado no banco, o movimento do cilindro é interrompido. .
 Ruído
Nível de exposição máxima ao ruído
interno
85db de limite máximo até equipamentos
com 300hp

Nível de exposição máxima ao ruído no

exterior da máquina
115db de limite máximo até equipamentos
com 300hp

Exposição à vibração
O operador deste tipo de equipamento deve estar consciente da sua exposição aos
níveis de vibração

Os níveis de vibração para as mãos/braços não devem ultrapassar 2,5m/s2. .

.
Estes valores máximos são estipulados na directiva europeia 2002/44/CE.
 Inspecções Visuais
Antes de subir ao equipamento
•Se há parafusos ou porcas soltos.

•Se há fugas de óleo, de combustível ou de líquido refrigerante.

•Se o equipamento de trabalho apresenta sinais de desgaste.

•Se as ligações eléctricas estão bem apertadas.

•Se o tubo e o colector de escape estão fixados firmemente.

•As condições das jantes e as condições e o desgaste dos pneus.

•Se todas as instruções de segurança e as advertências estão limpas e legíveis.

•Se as pegas e os estrados de acesso estão limpos e seguros.

•O estado do cinto de segurança.

•O estado dos instrumentos e do painel.

•Se os vidros da cabina não estão partidos, se os faróis de trabalho,

os indicadores de mudança de direcção e pirilampos, estão a funcionar convenientemente.
 Entrar e sair do equipamento
Limpe bem as pegas manuais e os estrados que apresentem manchas de óleo ou massa.
Da mesma forma, limpe bem o chão do lugar de condução se ficar manchado de óleo, massa,
lama ou detritos.
•Não salte de e ou para a máquina, que ela esteja estacionada ou em movimento.
•Para entrar ou sair da máquina, utilize as pegas manuais e os estrados especiais. Entre e saia da
máquina com calma e com muita atenção.
•Não se agarre nem se apoie nas alavancas dos comandos para entrar ou sair da máquina.
•Sempre que entre ou saia da máquina, mantenha três pontos de contacto simultaneamente (apoio
de mãos e pés) de modo a evitar a perda de equilíbrio e a queda.

Espelhos retrovisores
Verifique se os retrovisores estão limpos e bem posicionados;
Boa visão da zona da retaguarda
Se os retrovisores se deslocarem ou partirem durante o trabalho, pare imediatamente a máquina,
volte a posicioná-los ou substitua-os.

Trabalhar sem ver a zona que se encontra atrás da máquina pode provocar o atropelamento de
pessoas que tenham entrado inadvertidamente na área de trabalho ou a colisão com objectos
imóveis ou veículos em movimento
 Baterias
NÃO utilize baterias para automóvel neste tipo de equipamentos uma vez que não
foram fabricadas para suportar fortes vibrações.

Inspeccione periodicamente a bateria. Mantenha os terminais da bateria limpos e as

ligações apertadas.

Quando necessário, aperte os cabos e lubrifique o terminal de cabo com vaselina.

Mantenha a bateria com a carga total para melhorar o arranque no tempo frio. Elimine
as baterias gastas de acordo com as regulamentações locais de protecção ambiental.

Nunca desligue a bateria com a máquina em funcionamento.

Nunca tente fazer a máquina funcionar sem uma bateria.

Nunca tente efectuar o arranque assistido por outra bateria. Se o equipamento tiver a
bateria sem carga, substitua a bateria por uma totalmente carregada ou carregue a
bateria utilizando um carregador de baterias adequado.
 Trabalho
•Nunca se mantenha nem penetre na zona de trabalho do equipamento, mesmo que um Operador
esteja na máquina e com o motor a funcionar.

•Nunca permaneça nem trabalhe junto às articulações sem primeiro ter verificado se foram
aplicados as trancas de segurança
.
•Antes de ligar o motor, verifique cuidadosamente a zona onde vai trabalhar e note eventuais
condições de terreno que possam ser perigosas.

•Depois de examinar a zona de trabalho, e antes de ligar o motor, analise o plano de trabalho e o
método de funcionamento proposto.

•Sempre que trabalhar numa via pública, escolha alguém para controlar o trânsito, tanto pedestre
como motorizado, e procure demarcar e cercar o perímetro da zona de trabalho.

•Se tiver que trabalhar dentro da água ou nas margens de um rio, verifique cuidadosamente a
profundidade da água antes de entrar nela e note a força e a direcção da corrente.

•Caso as condições do terreno e ou trabalho não lhe permita uma boa visibilidade, peça ajuda a
outra pessoa e aceite apenas as indicações dessa pessoa.
 Inspecções diárias
Antes de começar a trabalhar, verifique

Os níveis do líquido refrigerante, do óleo do motor, e do fluido hidráulico.

Reabasteça de combustível logo que tenha terminado o trabalho, de forma a evitar a formação de
resíduos verificando o nível no indicador do painel de instrumentos.

Nunca encha completamente o depósito. Deixe algum espaço para o combustível expandir.

No fim do reabastecimento, volte a colocar o tampão do depósito e certifique-se de que o orifício

do respiradouro está completamente desobstruído.

Verifique o nível do óleo do motor e o nível do fluido hidráulico com a máquina em solo horizontal e
o balde pousado no solo.
Raspadores do rolo

Os 2 raspadores são accionados por mola. Os mesmos podem ser

regulados para a posição de deslocamento (1) ou para a posição de
raspagem (2).

A distância entre o raspador e o tambor também pode ser regulada.

Para regular a distância:
Desaperte as porcas de retenção (c).

Regule o raspador para a distância pretendida do tambor e volte a

apertar as porcas de retenção.
 Colocar o motor a funcionar:
•Antes de entrar na máquina, observe em seu redor e tome nota de todas as pessoas
ou obstáculos que se encontrem nas imediações.

•Não deve pôr o motor em movimento se tiverem sido apostos sinais de aviso nas
alavancas

•Verifique que o travão de parque está accionado

•Verifique que a alavanca de comando acelerador-inversor está no ponto morto (N).

•Rode a chave de arranque para o primeiro clique e controle o funcionamento das luzes
de aviso de faróis, indicadores de direcção, avisadores acústicos.

•Ajuste a posição do assento, lembrando que a posição ideal é a do operador sentado

com as costas apoiadas.

•Regule os espelhos retrovisores e aperte o cinto de segurança

•Rode o volante nos dois sentidos e verifique o movimento da direcção dos rolos

•Não permita que mais ninguém suba para a máquina,

 Movimentar para a frente e para trás
Antes de movimentar a máquina, certifique-se de que está perfeitamente familiarizado
com todas as suas funções e comandos e com as normas de segurança do
equipamento.

•Assegure-se de que está correctamente sentado no assento do condutor, com o cinto

de segurança apertado e verifique a posição dos espelhos retrovisores.

•Acelere ligeiramente o motor do equipamento e mova o inversor de sentido de marcha

para a frente para que o equipamento se mova suavemente.

Quanto mais para a frente ou para trás for posicionada a alavanca, mais rapidamente o
cilindro se deslocará.
 O equipamento está também equipado com um travão de parque,
antes de o colocar em andamento certifique-se que o desactiva.

Cuidados com o terreno

Lembre-se de que o risco de queda é reforçado pela chuva e por tremores de terra

Em princípio, a distância mínima de segurança dos rebordos de valas, taludes, escavações ou

margens de canteiros, para a translação e a estabilização da máquina deve ser:

a - com terreno compacto: distância (X) igual à profundidade da vala (A).

b - com terreno desmoronável ou solto: distância (X) dupla da profundidade da vala (B).
 Bloqueio de articulação

•Bloqueie a junta de direcção articulada (a). Consulte a secção Bloqueio/desbloqueio da junta de

direcção articulada para obter mais informações.

•Fixe a máquina através da passagem de cordas ou correntes em aço pelos olhais de amarração
(b).

•A transmissão está geralmente travada quando o motor a gasóleo está desligado ou quando o
sistema hidráulico não está a funcionar, excepto se houver uma falha e/ou se os travões de
estacionamento tiverem sido desactivados manualmente.

•Não posicione cordas ou correntes através da estrutura da máquina ou da junta articulada quando
estiver a amarrar a máquina. Fazê-lo poderá causar danos à máquina.

•Não faça uso da deflexão total dos suportes anti-choque quando amarrar a máquina. Fazê-lo
poderá causar danos aos suportes anti-choque.

wc_gr002232
Trabalhar em declives

wc_gr002529
 Sistema vibratório

A máquina tem sistema vibrador que equipa os cilindros.

Os vibradores são accionados por motores hidráulicos de engrenagem. Os motores dos vibradores
são alimentados por uma bomba hidráulica.

Não deixe a vibração a funcionar quando o veículo permanecer imobilizado durante algum tempo.
.

Deixar o sistema vibratório ligado durante um período de tempo prolongado quando a máquina está
imobilizada pode danificar o motor.
 Condução em via publica
Siga sempre as regras de trânsito das vias públicas,

Faróis e pirilampo devem ser ligados bem como um sinal indicado que é
um veículo lento em movimento colocado na traseira do cilindro.

Nunca exceda os limites de velocidade e tenha em mente as distâncias

de travagem.

Conduza a direito quando atravessar linhas férreas em passagens de

nível e nunca permita que os rolos dos cilindro estejam ambos em
contacto simultâneo com os carris

Trabalhar com pneus

Os pneus são cheios com ar comprimido.

Encha sempre os pneus com a pressão adequada.

Tenha em atenção que o calor do sol ou a fricção podem aumentar

a pressão nos pneus.

Não esvazie os pneus abrindo a válvula manualmente.

.
Verifique regularmente o desgaste dos pneus.
 Parar e estacionar o equipamento
Quando acabar de utilizar a máquina

Pare a máquina numa superfície plana com uma capacidade para suportar o peso do
equipamento

Mude a alavanca de deslocamento para a frente/para trás (f) para a posição de ponto
morto.

Mude a manete de potência para a posição baixa (1).

Puxe o travão de estacionamento (h).

Rode o interruptor de chave para a “posição 0” (desligado).

Retire a chave da ignição antes de abandonar o banco do condutor.

No caso de o veículo representar um potencial perigo ou obstáculo ao tráfego rodoviário

quando estacionado, este deve ser assinalado com sinais, luzes e outros avisos
Nunca pare o motor subitamente após um longo período de tempo de utilização.

Deixe o motor trabalhar ao ralenti durante alguns minutos antes de o desligar.

Se a máquina tiver de ser estacionada num declive, calce os tambores com cunhas
para evitar qualquer deslocamento do veículo
 Transporte
Suspenso
•Máquinas pequenas podem ser levantadas do solo para o veículo de transporte
utilizando uma grua.

•Todas as máquinas pequenas estão equipadas com olhais de elevação devidamente

identificados no equipamento

•O peso da máquina está mencionado na placa da máquina que está sempre colocada
perto dos pontos de elevação.

Carregar em rampas
•Verifique sempre se a rampa está intacta. Use uma rampa metálica, nunca tábuas de
má qualidade.

•Verifique se a rampa está bem fixa ao veículo de transporte e no solo.

•Certifique-se de que a rampa não está suja de óleo, neve, gelo ou barro.

•Carregue o equipamento no sentido das rampas.

 wc_gr002287

Amarre o equipamento ao carro de transporte nos pontos de amarragem devidamente

identificados para o efeito no equipamento