Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Índice
• O que é mangá?
• Como é estruturado um mangá?
• Como é feita a adaptação para anime?
• Porque é que muitas pessoas em Portugal ainda não consideram
anime uma forma convencional de ver uma série?
• Quem é Eiichiro Oda?
• O que é One Piece?
• O que torna One Piece tão bom?
O que é mangá?
Simplificando, mangá é banda desenhada japonesa. É a forma mais
popular de literatura no Japão e, desde os anos 2000, tem-se
rapidamente espalhando por livrarias do mundo inteiro.
Ao contrário, do ocidente, no Japão, lê-se da direita para a esquerda, o
que, nos mangás, não é mudado nas traduções para outras línguas. Isto
causa confusão em várias pessoas que não estão habituadas.
Como é estruturado um mangá?
A estrutura externa é igual aos livros que estamos habituados. Uma
série de mangá é dividida em volumes que são divididos em capítulos.
O que muda é a estrutura interna. Uma história de mangá costuma ser
dividida em sagas que por sua vez, são divididas em arcos. Um arco é
um conjunto de capítulos ou episódios que contém uma parte da
história, normalmente nomeados com a localização onde esta se passa.
Uma saga é um conjunto de arcos que giram à volta do mesmo conflito.
Como é feita a adaptação para anime?
Apesar de mangá ser, na maioria das vezes, a forma original como estas
histórias são contadas, não é a mais conhecida. A maioria dos mangás,
mais cedo ou mais tarde, recebe uma adaptação em animação
conhecida como anime.
Apesar de contar a mesma história, um anime não é uma cópia exata
de um mangá, isto deve-se às diferentes formas como estes são
criados. Um mangá é criado apenas por uma pessoa, que tem de
desenhar e criar a história sozinho, um anime é criado por um estúdio
de animação composta por centenas de pessoas, fazendo com que o
desenvolvimento do anime seja bastante mais rápido.
Porque é que muitas pessoas em Portugal ainda não consideram anime
uma forma convencional de ver uma série?