Procedimentos Operacionais para Bloqueio Duplo e Sangria

de 4" a 24“ Plugs de teste e isolamento

ATENÇÃO!
O teste de pressão é inerentemente perigoso. Cumprimento estrito destes Procedimentos Operacionais e da indústria práticas seguras podem
evitar lesões ao pessoal.prevent injury to personnel.
Todo o pessoal deve estar afastado do plugue de teste durante o teste de pressão.

Por segurança, um líquido incompressível, como a água, deve ser usado como meio de teste. Ar residual ou o gás deve ser removido do tubo
antes do teste
A não utilização do anti-engripamento pode causar uma transmissão de torque incompleta que pode levar a uma diminuição no capacidade de
retenção de pressão do plugue

A não aplicação do torque de instalação especificado na Tabela 1 pode resultar em operação insegura ou vazamento. O equipamento e a
ferramenta de instalação devem ser dimensionados adequadamente para lidar com o torque de instalação.

Monitore constantemente a pressão a montante. Interrompa imediatamente o trabalho se ocorrer uma falha não planejada ou ocorre um
aumento imprevisto na pressão a montante.

ISOLAMENTO/CAVIDAE DE
PRESSÃO 2250 PSGI (155 BARG)
MAX

PORTA DE VENTO

MONITOR MONTANTE

PRESSÃO
MONTANTE 10
PSGI (0.7 BARG)
MAX
ENCHIMENTO PORTA

PRESSÃO MÁXIMA ENTRE VEDAÇÕES: 2250 PsiG (155 BarG)

PRESSÃO MÁXIMA A MONTANTE: 10 PsiG (0.7 BarG)

 1-Preparação de teste

Execute as etapas descritas abaixo antes de realizar o teste de pressão

Passo/Ação Ação/Informação/Resultado Adicional

1.1. Inspecione visualmente o plugue • Substitua os componentes gastos ou

quanto a desgaste ou danificados conforme necessário
componentes danificados, incluindo
qualquer
cortes, escoriações e deformações. OBSERVAÇÃO:
Inspecione a porta do monitor montante para garantir
que não haja detritos ou bloqueios.

1.2. Verifique se o tamanho e a OBSERVAÇÃO:

O selo 10P80 indica que o plugue é adequado para uso em
programação do tubo
Tamanho do tubo SCH 80 de 10 pol. Consulte a Tabela 1 para o
estampado no plugue é equivalente a tamanho e cronograma do tubo
tamanho do tubo que você está de plugues. O diâmetro externo do selo deve corresponder ao
testando. diâmetro externo do plugue listado em
Tabela 1 para o tamanho de tubo correspondente.

• Toda umidade, detritos e escamas excessivas devem

ser removido do ID do tubo para garantir que a
1.3 Limpe e seque o ID do tubo vedação adequada seja
estabelecido durante o teste de pressão.

1.4 Espalhe generosamente o antiaderente em

ambos lados das arruelas endurecidas e
roscas dos Eixos.
Fazendo isso garante que o torque de
instalação seja transmitida ao Selo.

Vista isométrica frontal

Passo/Ação ATENÇÃO!

Cuidado especial deve ser tomado ao aplicar

lubrificante e manuseio do plugue de teste.
O lubrificante não deve entrar em contato com as
vedações ou ID do tubo. Falha ao usar corretamente
o antigripante nas roscas do eixo e na arruela
endurecida pode causar uma transmissão de torque
incompleta resultando em uma diminuição da
capacidade de retenção de pressão.
1.5. Efetuar Check-list do padrão completo de
segurança do local onde será realizado o teste.
 Passo/Ação Ação/Informação/Resultado Adicional
• CONEXÃO DO MONITOR A MONTANTE: SE OS VAPORES A MONTANTE FOREM
2.1 - CONECTE AS MANGUEIRAS ÀS VENTILADOS, UMA CONEXÃO EM T DEVE SER USADA DE MODO QUE A
CONEXÕES DE ENCHIMENTO, MANGUEIRA E O MANOMETRO SEJAM CONECTADOS À CONEXÃO DO MONITOR
A MONTANTE. OS VAPORES A MONTANTE PODEM SER VENTILADOS
VENTILAÇÃO E MONITOR DE PRESSÃO A CONECTANDO UMA MANGUEIRA DE 50 PÉS (15M) À PORTA E LOCALIZANDO A
MONTANTE. EXTREMIDADE ABERTA DA MANGUEIRA BEM A FAVOR DO VENTO DA ÁREA DE
TRABALHO QUENTE.

• CONEXÃO DE PRESSÃO: CONECTE A FONTE DE PRESSÃO À CONEXÃO DE

ENCHIMENTO PARA PRESSURIZAR ENTRE AS VEDAÇÕES PARA FINS DE
ISOLAMENTO E/OU TESTE.

2.2 - COLOQUE O PLUG DE FORMA QUE AS • CERTIFIQUE-SE DE QUE A PORTA DE ENCHIMENTO ESTEJA EM SEIS
VEDAÇÕES FIQUEM DENTRO DO TUBO E A PELO HORAS E A PORTA DE VENTILAÇÃO NA POSIÇÃO DAS DOZE HORAS.
MENOS 12” DE QUALQUER ZONA DE TRABALHO
A QUENTE. OBSERVAÇÃO:

A EXPOSIÇÃO MÁXIMA À TEMPERATURA PARA VEDAÇÕES DE

URETANO É DE 180ºF (82ºC). PODE SER NECESSÁRIO MONITORAR
AS TEMPERATURAS DO TUBO DURANTE O TRABALHO A QUENTE
PARA GARANTIR QUE AS VEDAÇÕES NÃO SEJAM DANIFICADAS. É
POSSIVEL CIRCULAR FLÚIDO PELAS PORTAS DE ENCHIMENTO E
VENTILAÇÃO PARA RESFRIAR O PLUG.

2.3 APERTE AS PORCAS SEXTAVADAS PARA

REMOVER QUALQUER FOLGA DAS PEÇAS

Vista lateral do isolamento instalado

• OS VALORES NORMAIS DO TORQUE LISTADOS NA TABELA

DEVEM SER ADEQUADOS PARA A MAIORIA DAS
INSTALAÇÕES, PORÉM, DEVIDO AS VARIAÇÕES NOS
ACABAMENTOS INTERNOS DOS TUBOS, O TORQUE PODE
PRECISAR SER AUMENTADO ATÉ OS VALORES MÁXIMOS DE
TORQUE LISTADOS NA TABELA. NÃO EXCEDA O VALOR
MÁXIMO DO TORQUE.
 Passo/Ação
2.4- USANDO UMA CHAVE DE TORQUE
CALIBRADA CAPAZ DE PRODUZIR O TORQUE
NECESSÁRIO , APERTE AS PORCAS SEXTAVADAS
COM O TORQUE NORMAL DE INSTALAÇÃO.
2.5- Remova o ar residual entre o
selos, se necessário.
2.6- Lentamente introduza a pressão de
isolamento.
2.7- Ao manter uma pressão positiva
entre as vedações maior que a
pressão potencial a montante, vocês
estão garantindo que a zona de trabalho a
quente seja isolada de quaisquer vapores
ou contaminantes a montante.
2.8- Após a conclusão do aplicativo de
teste, liberar/descarregar toda a pressão
de entre as vedações. Verifique se não há
pressão a montante.
2.9- Afrouxe as porcas sextavadas
gradualmente usando o padrão de
aparafusamento padrão até que o topo das
nozes esteja no topo das roscas do eixo.
2.10- Remova o plug da extremidade do
tubo
Ação/Informação/Resultado Adicional
• Apertar primeiro as porcas sextavadas inferiores ajudará
centralizando o plugue.
Se o bujão girar durante o aperto, remova o bujão do tubo e em seguida
aperte as porcas para expandir ligeiramente a vedação e colocar o bujão
de volta no tubo.
Isso criará um maior superfície de contato/fricção entre o plugue e o
tubo, o que deve impedir que o plugue gire. Uma vez os selos entraram
totalmente em contato com o ID do tubo, então as porcas devem ser
apertadas em um padrão de estrela.
OBSERVAÇÃO:
Depois que um plugue é instalado, a pressão a montante deve
ser continuamente monitorado..
• Certifique-se de que as portas entre os selos estão
nas posições de seis e doze horas e que as porcas
sextavadas foram devidamente apertadas.
• Aplique meio inerte através da porta de
preenchimento até que uma pequena quantidade
do meio escape pela porta de ventilação. Neste
ponto, a maior parte do ar residual é removida
entre os selos. A porta de ventilação pode ser
tampada ou selada.
OBSERVAÇÃO:
Durante a pressurização, pode ocorrer algum assentamento
do plugue. Se o plugue se move mais do que um total de
0,125" (3 mm) para 4" e tamanhos de plugue de 6" (DN100 e
DN150) ou 0,63" (16 mm) para 8" - 24" (DN200 – DN600)
durante a pressurização ou teste,
então interrompa seu procedimento imediatamente.
Inspecione o plugue de teste e ID do tubo quanto a danos.
Revise as etapas de instalação executadas antes de reinstalar
o plugue e testar novamente.
ATENÇÃO!
Nunca remova um plug se houver pressão a
montante
• Deformação permanente do selo pode ocorrer se a
vedação for deixada parcialmente comprimida.
3- Realizando o Teste de Pressão
Execute as etapas descritas abaixo antes de realizar o teste de pressão

Passo/Ação Ação/Informação/Resultado Adicional

3.1- Prenda as mangueiras nas entradas • Conexão do monitor a montante: Se os vapores a

de enchimento, ventilação e monitor de montante devem ser ventilados, um encaixe em T
pressão a montante
deve ser usado de modo que a mangueira e o
manômetro sejam conectados à conexão do
monitor a montante. Os vapores a montante
podem ser ventilados conectando-se um tubo de
50 pés (15 m) de mangueira à porta e localizando a
extremidade aberta da mangueira bem a favor do
vento da área de trabalho quente.

• Conexão de pressão: Conecte a fonte de pressão à

conexão de enchimento para pressurizar entre as
vedações para fins de isolamento e/ou teste.

3.2. Coloque o plugue de forma que

ambos os selos fiquem dentro SE ENTÃO
o tubo que você está testando.
usando o plugue para posicione o plugue de modo
testar uma solda que as vedações se estendem
OBSERVAÇÃO:
sobre a solda ou área que
A exposição máxima à temperatura
para vedações de uretano é de 180°F (82°C). Pode
você está testando.
ser necessário monitorar o tubo e as
temperaturas durante o trabalho a quente para
certificar-se de que as vedações não sejam
danificadas. É possível circular fluido pelas portas
de enchimento e ventilação para resfriar o
plugue.

3.3-. Aperte as porcas sextavadas para remover

qualquer folga das peças.

Passo/Ação

Vista lateral instalada

• Os valores normais de torque listados na Tabela 1

devem ser adequado para a maioria das
instalações, porém devido a variações nos
acabamentos internos dos tubos, o torque pode
precisar ser aumentado até o torque máximo
valores listados.
• Não exceda o valor máximo de torque.
 Passo/Ação Ação/Informação/Resultado Adicional

• Apertar primeiro as porcas sextavadas inferiores ajudará

3.4 - Usando uma chave de torque
centralizando o plugue. Se o bujão girar durante o aperto,
calibrada capaz de produzir o necessário
remova o bujão do tubo. Aperte as porcas sextavadas
torque, aperte as porcas sextavadas no
para expandir ligeiramente o selo e coloque o plugue de volta
Torque de instalação normal (consulte
no tubo. Isso criará um contato/atrito maior superfície entre o
Tabela 1). As porcas sextavadas devem ser
bujão e o tubo, que deve impedir que o plugue gire. Assim que
apertado gradualmente em um padrão de
os selos estiverem totalmente contatou o ID do tubo, então as
estrela de aparafusamento padrão.
porcas sextavadas devem ser
apertado em um padrão de estrela.

OBSERVAÇÃO:
Se no torque máximo o bujão ainda vazar, verifique se o
DBB de tamanho correto está sendo usado. Inspecione o ID do tubo
para qualquer incrustação ou detritos; limpe conforme necessário.
Reinstale e aperte o plug em incrementos crescentes começando
com o torque normal de instalação.

• Conclua a instalação usando um torque calibrado para

garantir que as porcas sextavadas foram apertadas com o
torque adequado.

Visualização expandida dos selos

3.5- Remova o ar residual entre as

vedações, se necessário.
• Certifique-se de que as portas entre as vedações estejam
nas posições de seis e doze horas e as porcas sextavadas
foram devidamente apertadas.
• Aplique o meio de teste através da porta de preenchimento
até que uma pequena quantidade do meio escape pela
porta de ventilação. Neste ponto, a maior parte do ar
residual é removida entre as vedações. Vede ou tampe a
porta de ventilação.
 Passo/Ação
3.6 - Introduza lentamente a pressão de teste
3.7- Se estiver realizando um teste de queda de
pressão, mantenha a pressão desejada com a
bomba por um mínimo de 5 minutos para
permitir que as peças se assentem antes de
fechando a válvula de isolamento.
3.8 - Após a conclusão do aplicativo de teste,
liberar/descarregar toda a pressão de
entre as vedações. Verifique se não há
pressão a montante.
3.9- Afrouxe as porcas sextavadas
gradualmente usando o padrão de
aparafusamento padrão até que o topo das
porcas esteja no topo das roscas do eixo.
3.10- Remova o plugue da extremidade do tubo
3.11- Inspecione o plugue quanto a desgaste
e substitua quaisquer componentes
desgastados
Ação/Informação/Resultado Adicional
OBSERVAÇÃO:
Durante a pressurização, pode ocorrer algum assentamento do
plugue. Se o plugue se mover mais do que um total de 0,125" (3
mm) para 4" e Tamanhos de plugue de 6” (DN100 e DN150) ou
0,63” (16 mm) para 8” – 24" (DN200 – DN600) durante a
pressurização ou teste, então você deve interromper o teste
imediatamente. Inspecione o plugue de teste e ID do tubo
quanto a danos e reveja as etapas de instalação tomadas antes
para reinstalar o plugue e testar novamente.
ATENÇÃO!
Nunca remova um plug se houver pressão a
montante
• Inspecione visualmente as vedações quanto a danos,
incluindo cortes, escoriações e deformações.
• Se presente, inspecione visualmente os O-rings*
quanto a danos incluindo cortes, escoriações e
deformações.
• Espalhe generosamente o antiaderente em ambos os
lados da arruela endurecida e roscas dos eixos.
• Limpar qualquer excesso.
OBSERVAÇÃO:
O-rings não integrados em todos os plugues.
Se não houver O-ring ou ranhuras do anel de vedação
presentes, então nenhuma ação é necessária.
4- Substituição de Peças - Desmontagem
Ao executar as etapas descritas abaixo, certifique-se de acompanhar a ordem de montagem das peças
componentes. Ocasionalmente, pode ser necessária uma ferramenta para retirar as vedações do suporte para
facilitar a remoção. Se esse é o caso, certifique-se de não danificar nenhum componente ao usar a ferramenta.

Próximo ao suporte Espaçador Apoio distante

Selo
Arruela endurecida
Porca sextavada
Haste

Selo

Mangueiras

SE ENTÃO

Bloco duplo e plug de isolamento de purga de 4” – 6” componentes do plug

Próximo ao suporte Selo Espaçador Haste Apoio distante

Arruela endurecida

Porca Sextavada

Passo/Ação

Mangueiras

Bloco duplo e plug de isolamento de purga de 8” componentes do plug

 SLTK DE 10” – 12” COM PORTA UPSTREAM DE 1” NPT

14” – 24” COM PORTA UPTREAM NPT DE 2” E T OPCIONIAIS

 Passo/Ação Ação/Informação/Resultado Adicional
Execute as etapas descritas abaixo antes de realizar o teste de pressão
4.1. Inspecione visualmente os SE ENTÃO
componentes quanto a danos
Componentes danificados são Reposição
identificados

Nenhum componente danificado é Próxima etapa

identificado

4.2. Para desmontar o bujão e consertar a As partes componentes do plug devem ser removidas na
vedação, desmonte o conjunto do bujão seguinte ordem:
nesta ordem
• Porca sextavada
• Arruela endurecida
• Suporte próximo
• Vedação Frontal
• Espaçador
• Vedação traseira

OBSERVAÇÃO:

Ocasionalmente, uma ferramenta é necessária para retirar as

vedações da face de contato para facilitar a remoção. Se for esse o
caso, certifique-se de não danificar nenhum componente ao usar a
ferramenta.

OBSERVAÇÃO:

4.3. Remonte o plug conforme mostrado. O-rings não estão integrados em todos os plugs. Se houver anéis
de vedação, certifique-se de que os anéis de vedação estejam
devidamente assentados nas ranhuras de vedação presentes,
Passo/Ação nenhuma ação será necessária

5- ARMAZENAMENTO
Antes de guardar, limpe e seque o plug. Lubrifique novamente as roscas
do eixo e entre a porca sextavada e a superfície de contato conforme
descrito anteriormente. Armazene o plug em uma área sem exposição
direta ao sol, luz ultravioleta ou temperaturas externas. Calor excessivo
ou luz ultravioleta danificam e degradam prematuramente os elementos
de vedação.

Guarde estas instruções com o plug