Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

As Representaes no Circuito das Notcias: o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-terra no Jornal Zero Hora1 Vilso Junior Chierentin SANTI2 Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS Mrcia Franz AMARAL3 Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, RS Resumo Estudar a representao do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-terra (MST) e de suas aes no jornal Zero Hora (ZH), tendo como panorama o Circuito das Notcias e suas distintas fases, aqui nosso objetivo central. Para tanto procuramos mapear o movimento das representaes e suas transformaes ao longo da cadeia produo, texto e leitura sem esquecer de suas interseces e interrelaes nos diferentes momentos. O estudo prope uma aproximao analtica entre o Circuito da Cultura de Johnson (1999) e o que qualificamos como o Circuito das Notcias uma tentativa de abordagem integral e integradora, que reivindica uma viso global sobre os processos jornalsticos sustentada na ideia de integrao entre produo, texto e leituras. Tal aproximao parte das contribuies tericometodolgicas dos Estudos Culturais Britnicos e busca entender e/ou explicar a dinmica da cultura, dos produtos culturais, e suas interseces com o jornalismo, principalmente no que se refere s representaes. Palavras-chave Jornalismo impresso; Circuito das notcias; Representaes; MST; Zero Hora. Introduo O artigo trata em sua essncia da aproximao terico-metodolgica entre o Circuito da Cultura proposto por Johnson (1999), a fim de integrar os diversos estudos realizados seguindo os marcos dos Estudos Culturais Britnicos, e o que convencionamos chamar de Circuito das Notcias na tica dos estudos de comunicao e/ou do jornalismo. Tal aproximao busca uma abordagem integral/ integradora dos fenmenos comunicacionais e se assenta tanto na necessidade quanto na possibilidade de integrao ente os universos da produo, dos textos e das leituras que marcam a globalidade complexa e multifacetada do processo comunicativo. Objetivando estudar o tipo de representao do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-terra (MST) e de suas aes no jornal Zero Hora (ZH), bem como mapear ao longo do Circuito das Notcias o movimento dessas representaes, junto com os seus sentidos
1 Trabalho submetido ao GP Jornalismo Impresso do IX Encontro dos Grupos/ Ncleos de Pesquisas em Comunicao, evento componente do XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao INTERCOM 2009. Dissertao. Apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Ps-Graduao em Comunicao da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM, RS). rea de Concentrao: Comunicao Miditica. Linha de Pesquisa: Mdia e Identidades Contemporneas. Defesa em: 03/03/2009. 2 Autor. Atualmente acadmico de Ps-Graduao, em nvel de Doutorado, no Programa de Ps-Graduao em Comunicao Social da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul PUCRS. Bolsista CAPES/ PROSUP. Email: vjrsanti@yahoo.com.br 3 Professora Orientadora. Atualmente docente do Mestrado em Comunicao Miditica, da Graduao em Jornalismo e tutora do PET Comunicao da Universidade Federal de Santa Maria UFSM. E-mail: marciafranz.amaral@gmail.com 1

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

mobilizados ao enunciar a questo agrria, nos detemos em clarear como se d e em que base se assenta tal movimento representacional nos diferentes momentos do Circuito noticioso. Para tanto, selecionamos como corpus de trabalho os acontecimentos e/ou os fatos relacionados ao MST noticiados pelo jornal Zero Hora no perodo de 12/04/2008 a 21/05/2008. Tais fatos esto todos vinculados Jornada Nacional de Lutas, promovida anualmente pelo MST o Abril Vermelho como prefere designar o prprio ZH, e referemse diretamente repercusso e s aes de entrada e sada do Movimento na Estncia do Cu rea de 13 mil hectares de propriedade de Alfredo Southall, localizada no municpio de So Gabriel, na regio central do Rio Grande do Sul. Na materializao do estudo optamos por operar num ambiente terico-metodolgico hbrido, movedio e formalmente no acabado, mas que buscou nos Estudos Culturais Britnicos; no Circuito da Cultura de Johnson (1999); no modelo de Codificao e Decodificao de Hall (2003) e no Protocolo Analtico de Integrao entre Produo e Recepo (Escosteguy, 2007) seus pontos formais de apoio e sustentao para o desenvolvimento da abordagem. Contribuies como as de Orlandi (1988; 2001), Romo (2002), Berger (2003), Jacks, Machado & Muller (2004), Soares (2007) e Strelow (2007) tambm foram essenciais em nosso percurso. Operamos, portanto, com uma viso das prticas socioculturais como um Circuito e emprestamos especial ateno as suas ausncias e/ou fragmentaes. Procuramos conjugar o estudo da produo, dos textos e das leituras numa mesma mirada seguindo uma abordagem menos vertical, mas, mais horizontal e panormica, a qual, por conta da sua riqueza e complexidade, no julgamos nem deficiente nem deficitria.

Do Circuito da Cultura ao Circuito das Notcias Falar do ponto de vista dos Estudos Culturais , para Garca Canclini (1995), falar a partir de interseces e/ou discorrer acerca de uma tradio intelectual e poltica e das conexes entre cultura, histria e sociedade (JOHNSON, 1999). J o Circuito da Cultura, conforme Johnson (1999) e Hall (2003), trata-se de um modelo de anlise estratificado e no acabado ver Figura 1. Ele baseia-se nos diferentes momentos dos processos culturais e deriva da leitura que Marx faz do Circuito de Capital e suas metamorfoses. O Circuito das Notcias, por sua vez, sinaliza a possibilidade de um estudo integrador entre produo, textos e leituras alm de permitir pensar cada momento do processo comunicativo a luz dos outros. Nele, o jornalismo pode ser visto como uma prtica sociocultural e as notcias como um

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

produto da cultura que, junto com as representaes que carregam, podem ser transformadas em seu uso.
Figura 1 Diagrama da produo, circulao e consumo dos produtos culturais (JOHNSON, 1999, p.35).

No diagrama, as diferentes instncias so tomadas como determinantes na circulao das representaes dos valores simblicos e estes ltimos como os regentes do processo de significao to caro comunicao. As representaes, segundo Soares (2007), so por definio as geradoras da experincia humana. Para os Estudos Culturais, conforme Hall (2003), representar atribuir sentido, classificar e/ou lutar pela imposio de significados, e a representao pode ser vista como uma prtica social que produz cultura. Nessa lgica, as representaes miditicas podem ser tomadas como representaes visuais ou encenaes que possuem carter construdo e, ao mesmo tempo em que so modos de exposio que naturalizam certos vieses, elas instauram padres normais e modelos que influenciam as percepes sobre as coisas do mundo. Porm, como lembra Schmeil (1999), somos influenciados por um sistema de representaes que ultrapassa o contexto presente. Nesse sentido, ao resgatarmos a historicidade da questo agrria no Brasil, podemos mencionar uma estrutura tendencial dominante de interpretao (HALL, 2003) e/ou numa matriz representacional hegemnica da problemtica (ROMO, 2002). Essa matriz de imediato demonstra a perspectiva de enunciao da questo agrria e clareia quais os sentidos hegemnicos so historicamente mobilizados em torno da luta pela terra no Pas. Em relao ao MST, conforme o trabalho de Romo (2002), tais sentidos do conta de uma imagem de baderneiro ilegal onde a formao discursiva dominante est vinculada ao direito sagrado propriedade. Tal conjunto hegemnico de representaes acaba por imprimir um movimento de sentido orquestrado, apagando as razes sociais que faz os

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

excludos se mobilizarem, alm de controlar ao longo do tempo a circulao de dizeres atravs do congelamento de um sentido oficial e/ou oficialesco. Ter presente a matriz de representao hegemnica da questo agrria, bem como o prprio conceito de representao junto com as consideraes terico-metodolgicas at aqui apresentadas nos permite olhar para os diferentes momentos do Circuito das Notcias a fim de operacionalizar a estratgia de investigao que propomos. Ela pressupe a anlise integrada da produo, dos textos e das leituras a luz dos estudos de comunicao, mais especificamente de jornalismo, perseguindo um olhar global sobre os produtos jornalsticos atravs de um arranjo hbrido que permite o emprego de diferentes tcnicas de anlise vinculadas a cada uma das diferentes etapas. A anlise do Circuito das Notcias compreende conjuntamente a anlise da produo; a anlise dos textos; e a anlise das leituras junto com seus reflexos nas culturas vividas e nas relaes sociais, percurso realizado pela pesquisa que aqui descrevemos. No entanto, para fins de sistematizao no presente trabalho, propomos a anlise em separado das diferentes etapas, a partir do momento da produo, j que nesse instante que as mensagens jornalsticas so discursivamente constitudas.

Da produo e da publicao das notcias Na anlise do momento da produo, trabalhamos com os jornalistas vinculados ao jornal do Dirio de Santa Maria, responsveis diretos pela cobertura dos acontecimentos em torno da Estncia do Cu e porta de entrada dos fatos na rede de jornais do Grupo RBS (Rede Brasil Sul) da qual o jornal Zero Hora4 a clula me. O Grupo RBS maior complexo multimdia do Sul do Brasil e o jornal Zero Hora, conforme Felippi (2006), o peridico de referncia no Rio Grande do Sul. A produo na lgica do Circuito das Notcias um processo social e histrico e, segundo Hall (2003), o lugar onde se constri a mensagem, por isso a anlise pode se iniciar a. Nela, podemos abarcar as distintas narrativas associadas construo dos produtos noticiosos e culturais. Nesse momento, prestar ateno ao lugar da produo dos acontecimentos e no somente o lugar da produo das notcias parece-nos fundamental, pois, conforme Johnson (1999), no podemos estar perpetuamente discutindo as condies sem nunca discutir os atos produtivos.

4 O jornal foi fundado em 04/05/1964, possui formato tablide, com aproximadamente 50 pginas divididas em cadernos e conforme as editorias tradicionais: Opinio, Poltica, Economia, Mundo, Geral e Esportes. 4

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

Nessa fase tratamos, portanto, da construo da notcia e do produto jornalstico em si, e tambm da organizao das formas culturais e das representaes nas notcias depois veiculadas. Procuramos observar as rotinas de produo e sua relao com as culturas vvidas dos profissionais envolvidos, assim como os elementos concretos da produo e da organizao da prpria instituio produtora. Como ferramentas para anlise do momento da produo no Circuito das Notcias utilizamos a observao das rotinas produtivas; os recursos tcnicos da pesquisa participante; e as entrevistas individuais com jornalistas diretamente envolvidos na cobertura dos fatos noticiados no perodo elencado. Optamos por atuar no calor dos acontecimentos acompanhando todos os procedimentos desenvolvidos desde a chegada da pauta redao at a publicao da notcia nas pginas do jornal Zero Hora. Os resultados desse trabalho do conta da relevante experincia profissional dos envolvidos na cobertura mnimo de trs e mximo de 15 anos de mercado. Todos, ao mesmo tempo em que desconsideraram as experincias profissionais anteriores, apontaram a necessidade de uma verdadeira re-formao profissional ocorrida dentro do Grupo RBS, necessria converso de estudantes de jornalismo em profissionais da imprensa. Em contraponto, as informaes coletadas em relao ao que chamamos de experincia social, mostram que nenhum dos profissionais teve ou tem participao ativa em organizaes sociais. A maioria deles por falta de oportunidade, de tempo e at mesmo desinteresse. Isso talvez explique primeiro a estranheza de alguns jornalistas em relao s mobilizaes do MST, e depois a prpria curiosidade relacionada a estas aes todos os reprteres entrevistados expressaram a seus editores a disponibilidade em cobrir os acontecimentos. Quando falam de sua prtica profissional, em geral, os profissionais observados e depois entrevistados invocam valores tradicionais como iseno ou tentativa de iseno no seu fazer jornalstico cotidiano. Nossa obrigao colocar o fato na roda, diz a Jornalista 1. Botar as vozes falando cada uma a sua verso e deixar o leitor tirar as suas prprias concluses, aponta o Jornalista 2. Ouvir as partes envolvidas e usar o bom senso (Jornalista 3) e [...] buscar o que atinge o maior nmero de leitores, considera o Jornalista 4. No jornal Zero Hora, conforme os profissionais entrevistados, o MST e/ou suas aes so notcia/ noticiados por diversos motivos: pelo potencial conflitivo da questo agrria; pela tenso que envolve a disputa; pelo Movimento ter grandes propores em nvel nacional; por defender uma bandeira histrica; porque suas aes esto localizadas na rea de cobertura do veculo; e tambm porque os leitores gostam desse tipo de pauta. Porm, segundo a Jornalista 1, quando o MST se mexe ele pauta com certeza, quando ele no se mexe a gente
5

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

pensa. Ela pondera ainda que o Movimento vai ser sempre notcia porque os concorrentes sempre cobrem. O Jornalista 2, nesse sentido, considera que o MST usa a mdia para fazer notcia para se promover e promover a questo dele. O Movimento um fato grande e como fato grande merece ser noticiado, j que suas aes afetam um grande nmero de pessoas e tambm os efeitos colaterais das aes do MST mexem com a vida de todo mundo, diz a Jornalista 5. Porm, ela lembra ainda que isso depende muito do dia do jornal e da pauta que o jornal tem para cobrir naquele dia. Questionados sobre o enquadramento dado pelo jornal s notcias relacionadas questo agrria e ao MST, os profissionais concordam unanimemente que a pauta seja tratada pela editoria de Geral. Segundo eles, na lgica organizativa do peridico o MST no cabe noutro lugar. A Geral uma grande cozinha. Tudo que no tem perfil especfico vai para a Geral, diz a Jornalista 1. No se tem outra opo de enquadramento. Faz parte do cotidiano que a cara da Geral, pondera o Jornalista 2. Para a Jornalista 3 a Geral um grande caldeiro, por isso o MST deve ser apresentado nela. Qual seria o outro espao?, pergunta-se. Sempre foi assim. uma conveno histrica, completa o Jornalista 4. Porm a Jornalista 5 faz questo de lembrar: [...] a geral o corao da redao. No detalhamento do processo de manufatura das noticias relacionadas questo agrria podemos claramente identificar, a partir dos dados coletados a existncia e/ou a ocorrncia de trs nveis de fluxos produtivos. Cabe ressaltar, no entanto, que tais nveis de fluxo so complementares e ao mesmo tempo indispensveis para o entendimento do processo produtivo das notcias sobre o MST no jornal ZH. No primeiro deles temos os fluxos produtivos externos, ou seja, aqueles atos que acontecem fora do ambiente da redao e esto relacionados intimamente com as ferramentas utilizadas pelo jornalista na apurao dos fatos no local onde eles ocorrem. No recorte utilizado nessa pesquisa, sinteticamente esse nvel poder ser caracterizado, a partir do relato da Jornalista 1, pelos seguintes elementos: cobertura conjunta com os demais veculos do Grupo RBS (TV + jornal); uso pronunciado de contatos por telefone principalmente devido s barreiras policiais que impediam o acesso direto ao local dos acontecimentos; reclame do jornal Zero Hora para envio de material a ser aproveitado tanto na edio on-line quanto na impressa; presso do deadline para o retorno redao; conversa com editor de Geral sobre a construo ideal de texto; mais apurao por telefone e internet; e finalmente a composio do texto da notcia a ser veiculada. No segundo nvel temos os fluxos produtivos internos, ou seja, aqueles que ocorrem no interior do ambiente redacional. Estes esto vinculados tanto aos processos de construo e
6

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

produo da pauta, papel nesse caso compartilhado pelos diversos editores do peridico; quanto aos processos de construo e produo textual, tarefa do jornalista escalado para cobertura. Baseados nos dados coletados na pesquisa e nos relatos dos Jornalistas 1 e 2 podemos assim caracteriz-lo: o reprter consulta seu editor; depois constroi seu texto; repassa-o novamente ao seu editor que, por sua vez, remete-o depois das suas observaes ao editor chefe. O editor chefe revisa e envia o material com suas sugestes de volta ao editor que sugere ao reprter as devidas correes. S depois de efetuados esses ajustes e do editor dar seu parecer final que o texto vai para a diagramao da pgina e depois disso para impresso e futura distribuio. No terceiro nvel dos fluxos produtivos do jornal Zero Hora temos a produo em rede que est assentada basicamente sobre um sistema eletrnico chamado Note. O Note pode ser caracterizado como uma ferramenta hbrida que incorpora caractersticas especficas do correio eletrnico (E-mail) e do sistema instantneo de troca de mensagens (MSN). Atravs dele os jornalistas e os jornais do Grupo RBS compartilham previamente as suas pautas; recebem os pedidos de material sobre pautas especficas; e trocam informaes preliminares sobre os acontecimentos que sero aproveitados basicamente nas edies on-line dos veculos. No Note o reprter, aps compor seu texto, deve arquiv-lo numa pasta chamada Editoria 2, essa pasta est acessvel ao seu editor que reedita o material e transfere-o para Editoria 5. Ao disponibilizar o texto na Editoria 5, o editor torna o material acessvel equipe de arte e diagramao e ao mesmo tempo todos os jornais do Grupo RBS. Indagados sobre os constrangimentos vinculados a sua prtica profissional e /ou relacionados aos procedimentos produtivos, os jornalistas entrevistados tambm afirmam em unssono que nos veculos do Grupo RBS existe plena liberdade de produo, que tais constrangimentos no existem e que as orientaes a todos os profissionais apenas tm carter tcnico ou jurdico, so pblicas e esto contidas no manual de tica, redao e estilo do jornal. Em relao aos supostos leitores do jornal, em especial aos leitores das matrias que tratam da questo agrria, ao contrrio, parece no haver consenso. Esses variam da minha me (Jornalista 2) aos representantes dos seguimentos envolvidos (Jornalista 1). Do eu mesmo (Jornalista 3) aos bitipos estatsticos (Jornalista 5). Dos jornalistas do grupo (Jornalista 4) s pessoas de uma forma geral (Jornalista 1). Do leitor mdio (Jornalista 3) quele que no sabe de nada (Jornalista 2). Essa dissonncia acaba desfeita, no entanto, quando tratamos das representaes tomadas pelos profissionais entrevistados para falar do MST e de suas aes. A Jornalista 1, por exemplo, movimenta sentidos muito prximos daqueles da matriz representacional
7

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

hegemnica da questo agrria que historicamente desfavorvel ao MST e aos Sem-terra. Diz ela: [...] ento assim: tudo bem, querem reivindicar, reivindiquem, mas tambm no sejam baderneiros a fim de justificar as crticas. Para o Jornalista 2, [...] no MST tem muita gente que precisa, mas tem gente que se aproveita da organizao para fins escusos. Ele, embora parta de sentidos tensionados em relao matriz, acaba por se filiar a ela tambm de modo favorvel. O Movimento bem assessorado, ningum ingnuo nem santo no MST, ele o reflexo do mundo que ns vivemos, diz a Jornalista 3 que mais uma vez movimenta sentidos favorveis matriz hegemnica de representao. O Jornalista 4, no entanto, no seu dizer e fazer movimenta sentidos nitidamente tensionados em relao matriz hegemnica de representao ao apontar que [...] o MST um grupo organizado, que tem representatividade e muitos integrantes. Eles tambm fazem parte da sociedade que a gente quer contemplar para o leitor. Porm, fica claro que de forma geral, mesmo partindo de sentidos por vezes tensionados, os profissionais vinculados ao Grupo RBS se filiam matriz hegemnica de representao num sentido predominantemente favorvel. Eles no conseguem libertar o seu dizer da noo de ilegalidade que historicamente envolve os questionamentos em torno da posse da terra. Por vezes at movimentam dizeres diferentes, mas todos eles parecem da mesma forma derivados da matriz de representao hegemnica da questo agrria que historicamente desfavorece os Sem-terra e o MST. Isso, sem dvidas, se reflete na construo textual das matrias conforme abordamos na seqncia da anlise do Circuito das Notcias.

Do texto e seu descentramento O estudo das representaes do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-terra (MST) no momento texto do Circuito das Notcias leva em conta as 18 edies do jornal Zero Hora (ZH), entre os nmeros 15.569 e 15.605, que reproduziram as matrias referentes cobertura das aes do Movimento acerca da Estncia do Cu no perodo compreendido entre 12/04/2008 e 21/05/2008. Nessa etapa da pesquisa buscamos elucidar as formas como ZH representa o MST em suas pginas, alm de traar um mapa de sentidos que o veculo faz circular sobre o Movimento, relacionando-os posteriormente matriz de representacional hegemnica da questo agrria. Procuramos, ainda, garimpar as marcas textuais que ajudam a entender como as representaes se tornam efetivas tanto nas prticas dos jornalistas quanto na vida dos leitores.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

O texto, conforme Orlandi (1988), o lugar, o centro comum de encontro entre autor e leitor, porm, descentrar o texto, ou seja, estud-lo atravs das formas culturais que ele efetiva e torna disponvel parece-nos fundamental na lgica do Circuito das Notcias, j que esse contato se d tambm em outras instncias, fora do texto e dentro de determinado contexto (JOHNSON, 1999). No trabalho com o texto utilizamos como ferramenta primordial os preceitos da Anlise do Discurso (AD) que leva em conta o homem na sua histria, que procura entender como um texto significa prestando especial ateno ao movimento de instaurao de sentidos. Nessa linha, como para Orlandi (2001), tomamos o discurso como o efeito de sentido entre locutores e como fornecedor de representaes da realidade baseadas em ideias preconcebidas. Formaes Imaginrias (FIs) como projees que permitem passar de situaes empricas para posies dos sujeitos no discurso. Formaes Discursivas (FDs) como aquelas que autorizam o que deve e o que no deve ser dito em determinada configurao scio-histrica formando uma regio de sentidos. E, Sequncias Discursivas (SDs) como o trecho do texto que suporta a formao discursiva, arbitrariamente recortado para anlise. Partimos, desse modo, atravs dos recursos da AD, da materialidade do discurso presente no texto das notcias com a finalidade de identificar as FDs, relacionando-as com as FIs, para chegar s representaes predominantes nos enunciados. Depois, pela aproximao e/ou distanciamento com um sentido principal hegemnico buscamos categorizar tais representaes como favorveis, desfavorveis ou tensionadas aos moldes de Jacks, Machado & Muller (2004). Para tanto, primeiro identificamos no texto as SDs, apontamos o sentido nuclear de cada uma e agrupamos as SDs, em cada texto, conforme o seu sentido nuclear. Depois, evidenciamos a que FD elas pertenciam e relacionamo-las (FDs) Formao Imaginria (FI) e/ou matriz de representao hegemnica da questo agrria. Por ltimo, categorizamos as Sequncias como favorveis, desfavorveis ou tensionadas em relao a essa matriz. No mtodo de anlise fazemos o caminho inverso do discurso: partimos do texto para o que lhe exterior, esclarece Benetti (2007). Na manipulao analtica do material selecionado no corpus da pesquisa e tambm com base nos dados coletados no estudo do momento produo no Circuito das Notcias fica evidente que o jornal ZH trata a pauta MST na editoria de Geral, longe do universo do Rural, no qual o Movimento tanto luta para se inserir. O veculo classifica invariavelmente os acontecimentos envolvendo o MST com a cartola questo agrria vinculando-a de maneira reducionista exclusivamente s questes do Movimento. Para o ZH, questo agrria
9

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

diferente da questo agrcola e, portanto, no tem relao com o mundo rural do seu caderno especial Campo & Lavoura. Porm, no jornal Zero Hora, a questo agrria no uma questo menor. Somente em 2008 encontramos referncia ao MST em 221 textos publicados pelo jornal, o que representa uma mdia de 18,42 referncias textuais/ ms. Ou seja, no mnimo, uma vez a cada dois dias a publicao tratou do MST em suas pginas. Nesse perodo as aes do Movimento foram destacadas como manchete na capa ou contracapa do jornal em 28 oportunidades e o veculo se utilizou de aproximadamente 70 mil palavras e 400 mil caracteres para discursivizar a problemtica MST. J, no perodo compreendido entre 12/04/2008 e 21/05/2008, selecionado para o estudo exploratrio, encontramos ao todo 24 textos que tematizavam a questo agrria, o MST e/ou suas aes. Estes distribudos, conforme a Tabela 1, entre as sees que vo desde a Capa e as Reportagens Especiais, passando pela Palavra do Leitor e pelos Editoriais, mas se concentrando fundamentalmente na editoria Geral.
Tabela 1 Matrias referentes ao MST publicadas em ZH de 12/04 a 21/05/2008

Seo/ Editoria Capa Palavra do Leitor Reportagens especiais Editoriais Geral Total

Nmero de referncias textuais 04 07 03 02 08 24

Os resultados do conta que o jornal Zero Hora retrata o MST predominantemente de modo desfavorvel, ou seja, de modo favorvel matriz representacional hegemnica. Nas notcias e/ou nos textos do jornal o discurso sobre os Sem-terra e o MST deriva de valores histricos e culturais e parece continuamente alimentar o sentido de rivalidade e divergncia em relao posse da terra. Nos textos das notcias de ZH se recompe o sentido de invasores enfatizando uma espcie de violncia simblica que converte os Sem-terra em perigosos antagonistas. Dessa forma, inegvel que o jornalismo de ZH oferece um grande marco segundo o qual devemos ler os fatos relacionados questo agrria e que o seu discurso contribui para reafirmar e reforar, mas no reconstruir, a matriz representacional hegemnica da questo agrria. Ele traz consigo ideias preconcebidas que circulam num sentido comum e que junto com o ideal de objetividade lhes confere um status de verdade. Nesse sentido, fica claro que o
10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

discurso jornalstico de ZH organiza algumas direes de leitura, fazendo circular alguns sentidos e desviando outros. Como se do essas leituras, junto aos prprios agricultores Semterra vinculados ao MST, o que procuramos verificar no momento seguinte do Circuito das Notcias.

Da leitura como ato de produo Na lgica do Circuito das Notcias a leitura no pode ser tomada como um momento isolado do processo comunicacional, j que ela integra a dinmica do Circuito. Leitura nessa tica no simplesmente assimilao, mas, conforme Johnson (1999), ela prpria um ato de produo. Mapeamos as representaes movimentadas pelos Sem-terra, na posio de leitores, quando a pauta do jornal Zero Hora (ZH) o prprio Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-terra (MST), com a finalidade de relacionar tais leituras matriz representacional hegemnica que historicamente envolve a questo agrria categorizando-as como leituras de oposio, preferenciais e/ou negociadas (HALL, 2003). importante observar dessa forma que as leituras so tambm interdiscursivas, pois nenhuma forma subjetiva atua por conta prpria e que, devido a essa particularidade, as formas de transformaes culturais sempre acontecem nas leituras. A recepo/ leitura diz respeito, portanto, a uma atividade, um tipo de prtica na qual o indivduo percebe e trabalha o material simblico que recebe (THOMPSON, 2005). Se na produo ocorre a fixao do contedo simblico, na leitura o processo, mesmo que complementar, inverso, por isso no Circuito das Notcias importante atentar s prticas sociais de recepo entendidas como espao de produo de sentido. na leitura ento que os textos em circulao adquirem valor social e efetividade simblica. Nela, segundo Escosteguy (2007), possvel identificar algumas posies-tipo de decodificao que so posies hipotticas a partir das quais as decodificaes de um discurso e as representaes que ele movimenta podem ser tomadas. Essas posies-tipo podem, conforme Hall (2003), ser classificadas em: hegemnicas ou dominantes, onde o leitor opera dentro do que foi proposto pelo produtor; cdigo negociado no qual o leitor reconhece as definies hegemnicas, mas se permite adapt-las; e cdigo de oposio segundo o qual o leitor se posiciona de modo contrrio ao produtor. Tais posies de decodificao tambm atuam quando tomamos para anlise as leituras efetuadas pelos trabalhadores Sem-terra integrantes do MST. O Movimento surgiu no Brasil em meio aos conturbados processos sociais do incio dos anos 1980, mais especificamente em 1984 com a realizao do primeiro Encontro
11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

Nacional dos Sem-terra. O MST nos seus 25 anos de existncia sempre se pautou na luta pela terra e pela ocupao de espaos ociosos, sejam eles fsicos ou simblicos, e, segundo Berger (2003), hoje mais do que nunca necessita projetar-se para existir, pois se a questo da terra no notcia, os modos de reivindic-la podem vir a ser. Como ferramenta de trabalho na anlise desta fase do Circuito das Notcias utilizamos o grupo focal, uma entrevista coletiva que busca identificar tendncias. Entrevistamos coletivamente dez agricultores vinculados ao MST, os quais foram protagonistas das aes reportadas por ZH entre os dias 12/04/2008 e 21/05/2008. Todos eles so, portanto, leitores interessados e integravam no momento do trabalho o chamado Acampamento em Luta de So Gabriel/ RS. As reunies com o grupo focal foram realizadas entre os dias 21/05/2008 e 23/05/2008 e os textos das notcias publicadas pelo jornal Zero Hora no perodo selecionado foram retomados como substrato para as discusses. Informaes complementares relacionadas s rotinas de leitura tambm foram utilizadas na composio de um dirio de campo simplificado posteriormente empregado nas anlises. O trabalho de campo com o grupo focal envolveu trs momentos distintos: o primeiro deles esteve relacionado ao relato da histria de vida dos integrantes do grupo engajados na pesquisa; o segundo no detalhamento da relao com a mdia antes e depois do ingresso no MST; e o terceiro vinculado ao mapeamento e classificao das representaes movimentadas pelos Sem-terra no ato da leitura. Na histria de vida dos participantes a marca registrada a diversidade de perfis. Todos porm, de algum modo, passaram por situaes limite e experimentaram de alguma forma o processo de excluso social at ingressar nas fileiras do MST. Entrar para o Movimento na maioria dos casos no foi uma escolha poltica, antes representou a chance de renascimento, de um novo comeo na vida. Minha famlia trabalhava na agricultura e acabou quebrando [...] por conselho dos amigos vim acampar, conta a Sem-terra 4. Entrei para a Brigada Militar sonhando com dias melhores em plena ditadura [...] o MST significa tentar garantir uma vida melhor para meus filhos, diz o Sem-terra 7. J a Sem-terra 9 relata que reorganizou sua vida e seus estudos para ingressar no Movimento: Estou no acampamento, no MST primeiro pela militncia e depois para contribuir na luta pela terra. A mdia e/ou o jornalismo so definidos pelos Sem-terra do grupo focal como a principal responsvel pela formatao de uma representao errnea do Movimento. Uma representao configurada basicamente de fora para dentro do MST e muito distinta da auto-representao do MST construda de dentro para fora. A mdia vista tanto como uma ameaa quanto como uma ferramenta necessria, porm o sentido mais forte que
12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

parece transpassar as contribuies o da mdia/ jornalismo como instrumentos de manipulao. O jornalismo no presta para nada. A mdia representa uma grande ameaa, pois ela prefere correr atrs de trofus a mostrar a verdade, enfatiza o Sem-terra 2. A mdia uma ferramenta muito necessria para ns comunicar. Ela no representa o povo, no sentido da verdadeira sociedade que a gente vive, mas a imprensa pode ser uma grande arma de avano da sociedade, contrape o Sem-terra 5. A mdia emburrece o povo, ela aliena. Os meios de comunicao, que seriam meios para informar a populao brasileira de ambos os lados, no conseguem fazer isso, sentencia a Sem-terra 9. Quando tratam especificamente do Grupo RBS e do jornal Zero Hora os integrantes do grupo focal so taxativos em classific-los como instrumento de manipulao da classe dominante, reproduzem um bordo, um grito de guerra, j tradicional nas mobilizaes do MST A gente no esquece, abaixo a RBS! e chegam at a cogitar uma ao especfica para atingir quem eles qualificaram como os latifundirios da informao. Tu j imaginou uma ocupao na RBS a quantia que iria repercutir, perguntam-se. De acordo com a Sem-terra 9, o jornal Zero Hora s reproduz o que os grandes do Estado do Rio Grande do Sul querem. Eles distorcem os fatos como eles bem querem, sempre para nos mostrar como as piores pessoas desse Estado. Para mim a pior raa que tem essa empresa. Para o Sem-terra 5 o que mais revolta em ZH e na RBS a falta de transparncia [...] a falta de vergonha de um veculo de comunicao to grandioso como esse. Porm, segundo ele, quando a sociedade realmente abrir os olhos e ver quem a RBS, quem a Zero Hora, eles vo ficar em maus lenis. Fica claro, no entanto, quando tratamos da forma de relacionamento com a mdia antes e depois do ingresso no MST que para a maioria dos participantes do grupo focal houve uma mudana primeiro de entendimento, depois na prpria forma de acessar as informaes junto aos rgos de imprensa. Na maioria dos casos eles se moveram da indiferena em relao ao sistema de mdia para uma postura crtica em relao s produes e aos textos miditicos. Podemos dizer sem exageros que passaram de uma leitura tendencial dominante, para uma leitura negociada com matizes de oposio. evidente que nesse caso a mediao Movimento Social atua fortemente na mudana de postura em relao mdia regendo a nova forma de se relacionar com os produtos informativos miditicos. Do lugar de onde eu vim, da vila, no tinha muito esse contato com a mdia, a no ser com a novela. Antes informao para mim era muito pouco pela realidade que eu vivia mesmo, esclarece a Sem-terra 3. Quando eu estava l fora gostava muito de televiso, de
13

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

olhar novela. Depois, no Movimento comecei a acompanhar mais as notcias, mas ainda muito pouco, conta a Sem-terra 6. No acampamento estou reaprendendo a viver sem a televiso, a internet e o jornal. Estou aprendendo a escutar rdio, mas bem complicado porque eu no tinha o hbito do rdio, relata a Sem-terra 9. J as representaes movimentadas em torno do MST pelos integrantes do Movimento no momento da leitura parecem muito distintas daquelas acionadas pelos jornalistas ao falar da organizao na produo e tambm daquelas apresentadas nos textos do jornal Zero Hora no Circuito das Notcias. O Movimento visto pelo Sem-terra 2 da seguinte forma: [...] o MST para mim representa muito porque aqui eu arrumei uma nova vida, uma mudana de vida muito grande. O Movimento, alm de uma nova chance de viver, tambm serve para o auto-reconhecimento das pessoas. Eu no tinha nem noo que eu podia voltar a sonhar em ter um futuro diferente, em ter um futuro melhor, conta a Sem-terra 3. Para a Sem-terra 4, [...] o MST uma grande famlia onde se compreende que a luta por uma sociedade igualitria e mais justa. Onde tu encontras amigos, tu encontras companheiros. Para mim o MST foi como uma luz no fundo do tnel, diz a Sem-terra 6. A mdia vende aquela imagem que aqui o inferno, pelo contrrio aqui o paraso, rebate o Sem-terra 7. Assim, a diferena entre o MST representado de dentro para fora (visto pelos Semterra) e o MST representado de fora para dentro (pelos jornalistas e nos textos de suas notcias) parece notvel ao menos para os Sem-terra. Ingressar na luta do MST, para eles significa nascer para uma nova vida. Nesse sentido, os integrantes do grupo focal acabam por movimentar sentidos de oposio em relao matriz representacional hegemnica ao promoverem uma leitura negociada de tendncia resistente em relao aos textos veiculados por ZH em suas pginas. Dessa forma, apesar de essa matriz de representao hegemnica tambm ser formatada pelos discursos da mdia e do jornalismo, ela composta de fora para dentro e, de acordo com os dizeres dos Sem-terra, no d conta da representao adequada do Movimento.

Das consideraes finais No presente trabalho importou fundamentalmente observar o movimento de representaes na produo, no texto, e na leitura momentos onde, no Circuito das Notcias, todos so produtores e consumidores de discursos e onde todos operam com representaes. Tais indivduos elaboram representaes para dar sentido realidade social e os textos, inclusive aqueles produzidos pelo jornal Zero Hora sobre a questo agrria, somente vo adquirir significado mediante uma representao que lhes atribua um
14

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

determinado significado sociocultural e histrico. Isso empresta a nossa abordagem um carter bastante discursivo, porm, constatamos nesse estudo que, estrategicamente, o discurso quem indica o melhor caminho, a melhor forma de percorrer os meandros do Circuito das Notcias em suas diferentes fases. No entanto, parece claro que esse tipo de anlise s possvel, como procuramos apontar, dentro de um ambiente terico-metodolgico hbrido, onde as prticas socioculturais, como o jornalismo, possam ser tomadas e relacionadas conforme um esquema capaz de conjugar as instncias de produo, do texto, e da leitura. Justamente porque elas, junto com seus diferentes elementos constituintes (produtores, textos e receptores), so determinantes na circulao dos valores simblicos regentes da atividade e do processo de significao, configurando e/ou desenhando o processo comunicativo de maneira conveniente e em sua totalidade. De tal modo, constatamos que trabalhar com as representaes no Circuito das Notcias exige flego e muito tempo, mas, pode apontar para resultados satisfatrios j que permite compreender a dinmica dos processos jornalsticos, a interferncia de agentes internos e externos no seu fazer e o dilogo que se d entre produo, textos e leituras. Acreditamos que, neste olhar global, reside a principal contribuio dessa perspectiva. A preocupao com o todo resulta em um trabalho que permite compreender o processo jornalstico. Esta no se trata, porm, de uma abordagem melhor, mas diferente, que no substitui, em hiptese alguma, as investigaes que se especializam em apenas um dos momentos do processo, mas se soma a elas para jogar mais luz a essa prtica. O Circuito das Notcias, nessa estratgia, vivo, multifacetado, e rico em possibilidades, porm, inegavelmente, apresenta fragilidades. Como procuramos analisar os distintos momentos do processo comunicativo em integrao, temos somados aqui os limitadores encontrados pelos pesquisadores que se dedicam a cada uma delas, mais os obstculos que se impem por abraarmos o todo. No entanto, esse novo ponto de vista implica tambm em reelaborar velhas formulaes e elevar os estudos do jornalismo, quem sabe, para um novo patamar, dentro do campo da cultura e do universo de produo simblica, sem nunca esquecer daquilo que realmente lhe d vida os seus processos.

15

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Curitiba, PR 4 a 7 de setembro de 2009

Referncias bibliogrficas
BENETTI, Mrcia. Anlise do discurso em jornalismo: estudos das vozes e sentidos. In: LAGO, Cludia & BENETTI, Mrcia (Orgs.). Metodologia de pesquisa em jornalismo. Petrpolis: Vozes, 2007. p. 107-122. BERGER, Christa. Campos em confronto: a terra e o texto. 2 edio. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 2003. ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografia dos estudos culturais: uma verso latino-americana. Belo Horizonte: Autntica, 2001. ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Circuitos de cultura/circuitos de comunicao: Um protocolo analtico de integrao da produo e da recepo. Revista Comunicao, Mdia e Consumo/ Escola Superior de Propaganda e Marketing. V.4, n.11. So Paulo: ESPM, 2007. FELIPPI, ngela C. T. Jornalismo e identidade cultural - construo da identidade gacha em zero hora. Tese: PUCRS, 2006. GARCA CANCLINI, Nstor. Consumidores e Cidados: conflitos multiculturais da globalizao. Rio de Janeiro: UFRJ, 1995. HALL, Stuart. The work of representation. In: HALL, Stuart (org.) Representation Cultural representation and cultural signifying practices. Sage/ Open University: London/ Thousand Oaks/ New Delhi, 1997. HALL, Stuart. Da Dispora: Identidades e Mediaes culturais. Belo Horizonte: UFMG; Braslia: Unesco, 2003. JACKS, Nilda, MACHADO, Mrcia B. y MLLER, Karla. Hermanos pero no mucho: el periodismo narra la paradoja de la fraternidad y rivalidad entre Brasil y Argentina. Buenos Aires: La Cruja, 2004. JOHNSON, Richard. O que , afinal, Estudos Culturais? Belo Horizonte: Autntica, 1999. ORLANDI, Eni Pulcinelli. Discurso e leitura. Campinas: Unicamp, 1988. ORLANDI, Eni Pulcinelli. Anlise de discurso. Campinas: Pontes, 2001. ROMO, Luclia Maria Sousa. O litgio discursivo materializado no MST: a ferida aberta na nao. 2002. Tese. Ribeiro Preto: USP, 2002. SCHMEIL, Llian. Alquilase uma isla: turistas argentinos em Florianpolis. Dissertao: UFSC, 1994. SOARES, Murilo Csar. Representaes e comunicao: uma relao em crise. Revista Lbero, vol. 10, n. 20, 2007, pg. 47-56. STRELOW, Aline do Amaral Garcia. Anlise Global de Peridicos Jornalsticos (AGPJ): uma proposta metodolgica para o estudo do jornalismo impresso. 2007. Tese. Porto Alegre: PUCRS, 2007. THOMPSON, John B. A mdia e a modernidade: uma teoria social da mdia. Petrpolis: Vozes, 2005. ZERO HORA, Porto Alegre (RS) de 12 abr. 2008 a 21 mai. 2008.
16