Nome:_________________________________________________________________________________Série:____

Contexto: Na época que precede a reforma protestante, as missas eram realizadas em la m - não importando qual país você
es vesse – Realizar a tradução da bíblia em la m para uma língua nacional era considerado pecado pela igreja, para piorar a
situação só os padres e uma pequena parcela dos nobres sabiam ler/falar la m. Após o início da reforma protestante iniciada
por Mar nho Lutero, algumas mudanças significa vas ocorreram na Europa, alterando essas regras que exis am acerca da
tradução da bíblia. Veja abaixo:

De igual modo geral, houve, com a invenção da máquina de imprensa pelo alemão Johann Gutenberg (1398-1468), uma
mudança radical na forma de se ler e de se divulgar escritos (panfletos, jornais ou livros). A invenção da máquina de imprensa
possibilitou a formação das comunidades de leitores (grandes massas de leitores que nham acesso a livros até então de escassa
circulação). O sucesso da imprensa de Gutenberg começou sobretudo com sua impressão de cópias da Bíblia, ainda na década de
1440. Mas a u lização da imprensa tornou-se realmente intensa no século seguinte, com a Reforma Protestante empreendida
por Mar nho Lutero. Os panfletos luteranos, que começaram a ser veiculados em 1517, passaram a ser rodados nas máquinas
de imprensa (réplicas do modelo de Gutenberg) dos vários principados alemães simpá cos à causa reformista. Essa
disseminação dos escritos de Lutero por meio da imprensa começou uma revolução sem precedentes na prá ca da leitura, haja
vista que, antes disso, a demora em se fazer uma cópia à mão de um documento era enorme. Com a imprensa, centenas eram
feitas em um único dia. A tradução que Lutero fez da Bíblia, do la m para o alemão, também foi impressa nos modelos da
imprensa de Gutenberg. Isso ajudou ainda mais na disseminação da leitura e na proliferação do protestan smo na Europa.
Tipografia de Gutenberg: Desde o século VII já exis am técnicas de impressão na China. Mas a impressão desenvolvida por
Gutenberg trouxe novidades. Entre elas, podemos citar a u lização de pos móveis de metal e a máquina de imprimir. A
invenção de Gutenberg tornou a impressão de textos mais rápida e fácil. Com o desenvolvimento da pografia, um número
maior de pessoas teve acesso aos textos impressos.

Representação da Prensa Móvel de Gutenberg

1 - Os pos móveis de metal são peças em alto-relevo com sinais de escrita. Essas peças eram organizadas e fixadas em
uma moldura para formar um texto.
2 - Os pos móveis recebiam uma camada de nta feita à base de óleo de linhaça. Essa nta marcava bem o papel e não
borrava muito.
3 - A impressão era realizada por meio de uma máquina. Nela, a moldura de pos era pressionada contra um papel. Assim,
o papel ficava marcado com o texto. No fim da impressão, as molduras que recebiam os pos podiam ser desmontadas,
permi ndo que os pos móveis fossem reu lizados.
4 - As folhas de papel eram penduradas para secar.
 Após a leitura do texto, responda as questões a seguir:

1) “As missas eram realizadas em la m [...] Realizar a tradução da bíblia em la m para uma língua nacional era considerado
pecado pela igreja, [...] só os padres e uma pequena parcela dos nobres sabiam ler/falar la m.” Imagine que você é um cristão
daquela época que não sabe ler la m, muito menos entender a missa em la m. É possível dizer que isso não traz risco nenhum
para você? Jus fique:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

2) Antes da invenção de Gutenberg, era fácil fazer uma cópia da bíblia? Explique:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

3) Desenvolvimento da pografia: O alemão Johann Gutenberg [...] “reinventou” a imprensa no século XV. A técnica de imprimir
com caracteres móveis é, na verdade, asiá ca, e muito mais an ga. [...] Já exis am [entre os orientais] a gravura em pedra e a
cópia manual. Surgiu, então, a xilografia [...] no século VII. [...] [Surgiram posteriormente] ensaios de impressão por meio de
caracteres móveis, só que de terracota. [...] Os europeus [...] tomaram conhecimento das novas técnicas por meio de impressos,
trazidos por mercadores. [...][Gutenberg] desenvolveu os caracteres móveis [...], que podiam ser u lizados indefinidamente, além
de uma nova nta de impressão e a prensa de imprimir. Com isso, mudou defini vamente o mundo, em todas as suas dimensões
[...].Por sua enorme contribuição, Gutenberg pode ser chamado de pai da pografia moderna.
TOSSERI, Olivier. Gutenberg não inventou a imprensa. Revista História Viva, n. 76, fev. 2010

De acordo com o texto, Gutenberg pode ser chamado de pai da pografia moderna, por ter “reinventado” a imprensa no século
XV. Por que o autor do texto u lizou o termo “reinventar”?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
4) Você viu que Gutenberg desenvolveu a pografia, ou seja, a impressão com pos móveis. Em sua opinião, de que forma o
desenvolvimento da pografia e o aumento da produção de livros influenciaram a circulação de novas ideias religiosas?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
5) Leia o texto: “Para o desenvolvimento do protestan smo a longo prazo, a tradução da Bíblia de Lutero foi ainda mais
importante do que seus panfletos. […] Mais de 80% dos livros em alemão publicados no ano de 1532 […] tratavam da
reforma da igreja. […] Eles foram descritos, com algum exagero, como um 'meio de comunicação de massa'.” (BURKE, Peter e
BRIGGS, Asa. Uma história social da mídia: de Gutenberg à Internet. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.) Par ndo do texto, pode-se afirmar
que:

A) A invenção da imprensa, associada à tradução da Bíblia para o alemão, feita por Lutero, provocou uma grande difusão do
protestan smo na Alemanha.
B) A imprensa não teve nenhum papel importante na difusão do luteranismo.
C) O protestan smo via com an pa a a imprensa, haja vista que a leitura da Bíblia não era importante para a disseminação
da fé.
D) A invenção da imprensa só teve impacto dentro da Alemanha, não se espalhando para outros países.

6) Um dos grandes efeitos, a longo prazo, da invenção da máquina de imprensa por Gutenberg foi:

A) O retrocesso da leitura silenciosa.

B) O retrocesso do interesse por assuntos religiosos.
C) O arrefecimento da Reforma Protestante.
D) A disseminação da leitura.