Universidade Federal de Santa Catarina Centro de Tecnologia Programa de Ps-graduao em Engenharia de Produo

SISTEMAS DE TRATAMENTO DE EFLUENTES TXTEIS UMA ANLISE COMPARATIVA ENTRE AS TECNOLOGIAS USADAS NO BRASIL E NA PENINSULA IBRICA

Manoel Francisco Carreira

Florianpolis Janeiro de 2006

ii

Manoel Francisco Carreira

SISTEMAS DE TRATAMENTO DE EFLUENTES TXTEIS UMA ANLISE COMPARATIVA ENTRE AS TECNOLOGIAS USADAS NO BRASIL E NA PENINSULA IBRICA

Tese apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo da Universidade Federal de Santa Catarina como parte do requisito para obteno Ttulo de Doutor em Engenharia de Produo. Orientador: Prof. Flvio Rubens Lapolli, Dr.

Florianpolis Janeiro/2006

iii

Ficha Catalogrfica (Catalogao na fonte pelo Departamento de Cincia da Informao da UFSC)

CXXXx

Carreira, Manoel Francisco Sistemas de tratamento de efluentes txteis: Uma anlise comparativa entre as tecnologias usadas no Brasil e na Pennsula Ibrica. Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo. UFSC, 2006. 647p. I - Tratamento de efluentes Indstria txtil Brasil/Ibrica.

ff

-----------------CDU:001.8

iv

Reflexo
Ainda que eu fale as lnguas dos homens e dos anjos, se no tiver amor, serei como o bronze que soa, ou como o cmbalo que retine. Ainda que eu tenha o dom de profetizar e conhea todos os mistrios e toda a cincia; ainda que eu tenha tamanha f, a ponto de transportar montanhas, se no tiver amor, nada serei. E ainda que eu distribua todos os meus bens entre os pobres e ainda que entregue o meu prprio corpo para ser queimado, se no tiver amor, nada disso me aproveitar. O amor paciente, benigno, o amor no arde em cimes, no se ufana, no se ensoberbece, no se conduz inconvenientemente, no procura o seu interesse, no se exaspera, no se ressente do mal; no se alegra com a injustia, mas regozija-se com a verdade. Tudo sofre, tudo cr, tudo espera, tudo suporta.
Apstolo Paulo.

Homenagem

In memoriam Manuel Carreira

N- 08/08/1917 F- 02/01/2003

Ao pai querido, que lutou durante 85 anos, com dignidade e altivez; na juventude cruzou o mar, adentrou as matas; diante das dificuldades nunca esmoreceu; no teve oportunidade de estudar, mas sabia do seu valor; ensinou-me as pequenas coisas, como assobiar e tirar a prova dos nove, mas tambm me ensinou grandes coisas, a lutar sempre e nunca desistir, transformar as derrotas em fonte de brio, as vitrias em estmulo para novos desafios. Por isso e por muito mais, que a conquista de hoje dele tambm, e daquela que tanto me amou, a minha me. Obrigado por tudo.

vi

Dedicatria

A minha amada, companheira e cmplice, Suely, por estar em todos os momentos ao meu lado. Aos meus buguelinhos Matheus, Fernanda e Dionathan.

vii

Agradecimentos
Alegro-me em deixar aqui consignadas minhas sinceras manifestaes de gratido e reconhecimento a quantos comigo colaboraram nesta jornada, principalmente: Ao prof. Dr. Flvio Rubens Lapolli pela orientao, confiana, compreenso, pacincia, incentivo e, sobretudo, irrestrito apoio ao longo do caminho. prof. Dr. Maria Teresa Amorim do Departamento de Engenharia Txtil da Universidade do Minho Portugal, pela orientao durante o estgio de doutorado, pelo empenho na viabilizao das pesquisa e pelo companheirismo e a amizade. s professoras Doutoras Rosangela Bergamasco e Clia R. G. Tavares, do Departamento de Engenharia Qumica da Universidade Estadual de Maring, primeiramente pela amizade e depois pela confiana demonstrada quando da suas recomendaes ao orientador. Aos professores Gilberto C. Antonelli, Jos Eduardo Pitelli e Jabra Haber, do Departamento de Engenharia Txtil da Universidade Estadual de Maring, pela amizade e companheirismo. Aos novos amigos, Adriana Kieckhfer (Marilia), Andr Longaray (Rio Grande), Maria Teresa Rodrigues (Guimares-Portugal), Vernica (Rssia), Erkan (Turquia) e Silgia Costa (Brasil/Portugal), pela amizade que eterna. Universidade Estadual de Maring, por autorizar o afastamento para a psgraduao em perodo integral; Universidade Federal de Santa Catarina, por disponibilizar o curso de ps-graduao, e Universidade do Minho, pela concesso do estgio de doutoramento sem custos financeiros. Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES pela concesso de bolsa institucional em nvel nacional e a bolsa de estgio de doutoramento na Universidade do Minho Portugal pelo perodo de nove meses, que foram imprescindveis para o desenvolvimento do trabalho de pesquisa.

viii

Agradecimentos aos colaboradores brasileiros

Sem a colaborao das indstrias txteis este trabalho no teria sido possvel; desta forma os nossos sinceros agradecimentos a todos os responsveis tcnicos e administrativos das empresas listadas a seguir, assim como aos entrevistados que se dispusseram a responder a todas as indagaes a respeito dos STETs e as tecnologias de tratamento utilizadas nas indstrias txteis.

Empresas
Anglian Water Artex - Coteminas Canatiba Txtil Ltda

Cidade
Brusque SC Blumenau SC Sta. Brbara DOeste SP

Entrevistados
Hildebrando Rubens Sulze Adolfo Ribert Jos Maria Fort Ldio Correa Lima Martinho Guidolon Joo Ademir Berchtold Paulo Csar Duarte Josiani Orsi Roberval A. C. Mazzuia Josef Ritter Tineto Kawaguchi Jos Mrio Ribeiro Frank Edson Maas Vanessa D. B. Pelenz Cassiano R. Minatti Silene Seibel Fernando Scarburro lvaro G. P. Borges Lus Furquim da Silva Jos Keller Oldio Mordhorst Flvio Andrade

Funo
Superintendente Gerente industrial Responsvel STET Gerente industrial Responsvel pelo STET Responsvel. STET Gerente de engenharia Analista de ambiente Resp STET Ger. de manut. e STET Gerente da tecelagem Gerente de qualidade Diretor tcnico Tcnico ambiental Resp. gesto ambiental Analista ambiental Diretora industrial Analista ambiental Diretor operacional Diretor tcnico Tcnico ambiental Diretor industrial Resp. STET

Cermatex - Tecidos Cia. Hering

Santa Brbara DOeste SP Blumenau SC

Cia. Jauense S/A

Ja SP

Dhler Ltda Karsten S/A Malwee Malha Ltda Marisol Malhas S/A Momento Engenharia Santista Txtil S/A Sulfabril Malhas TEKA Kuehnrich

Joinville SC Blumenau SC Jaragu do Sul Jaragu do Sul Blumenau Americana Blumenau Blumenau

ix s direes administrativas e aos entrevistados dos rgos pblicos que participaram da pesquisa, os nossos agradecimentos.

rgo pblico
Cetesb Faema Fatma regional Polcia Ambiental

Cidade
So Paulo Blumenau Blumenau Blumenau

Entrevistados
Elza Yuriko Bastian Rosalene Zumach Luzia Scarnieri Vieria Dhiogo Cidral de Lima

Funo
Coordenadora de pesquisa Superintendente de controle Chefe de anlise de projeto Tenente Comandante 6 Peloto Proteo Ambiental

s empresas de projetos de tratamento de efluentes e aos entrevistados (projetistas) que contriburam com a pesquisa, um sincero obrigado.

Projetista
Jacques A. Conchon Renan C. Lindner

Cidade
So Paulo Blumenau

Empresa
Neotex AOS Engenharia

Funo
Consultor e scio Diretor e scio

Aos pesquisadores que participaram da pesquisa com suas opinies sinceras, as nossas consideraes.

Pesquisador
Dra. Doralice L. Balan PhD. Jrg H. Saar

Cidade
Americana Blumenau

Instituio
Fatec Americana Umwelt e Univale

Funo
Diretora e professora Diretor e professor

Agradecimentos aos colaboradores portugueses

Pela confiana dos administradores das indstrias txteis portuguesas em permitir o processo de coleta de dados em suas empresas, pois a deciso de fornecer dados de interesse da empresa a pesquisador estrangeiro , a princpio muito difcil. Assim fica aqui enaltecida a coragem e desprendimento de todos. A mesma coisa se pode dizer a respeito dos entrevistados.

Empresas
Valindo Acab. Txteis Cmara Municipal Ecobarcelos Crispim Abreu Txtil Coats Clark Ltda

Cidade
Fafe Barcelos Barcelos Famalicao Vila Nova Gaia Vizela Santo Tirso Marco de Canaves Vizela Guimares e Santo Tirso Guimares Guimares Guimares Barcelos Barcelos Guimares Covilh Guarda

Entrevistados
Dr. Alpio Aguiar Claudia Gala Carla Sacarneiro Arthur Belm Jos Antnio Ribeiro Alexandre Assis Jorge Caravela Ricardo Texeira Dra. Ana Paula P. Silva Carla Rodrigues Antnio Manuel Santana Cludio Costa Norberta Coelho Elizabeth Silva Dulce Joel Guilherme Farias Dr. Otvio Pereira Dr. Manuel Pinheiro Antnio Barroso Antnio Barroso Filho Carlos Pimenta Machado Renato da Silva Marta de Oliveira Pedro Lemos

Funo
Diretor administrativo e scio proprietrio Engenheira de ambiente Responsvel pelo STET Superintendente Diretor tcnico Gerente da tinturaria Depto. Engenharia Resp. Gesto ambiental Diretora administrativa Responsvel STET Responsvel ambiental Resp. tcnico Tratave Resp. tc. guas do Ave Gerente de ambiente e qualidade Resp. Gesto ambiental Gerente manuteno Diretor industrial Diretor industrial Scio proprietrio Gerente de qualidade Scio proprietrio Responsvel STET Resp. STET Gerente produo

Mundotxtil Soc. Exp. Tinturaria Adalberto Tinturaria Risetmega Tinturaria Riler SIDVA J.M.A. Felpos Ltda T.M.G. Manuel Gonalves Coelima Tinamar Barroso Malhas Lda CPM Pimenta Machado Paulo Oliveira Lavadora - Penteadora Manuel Tavares

xi

direos administrativa e ao entrevistado do rgo pblico ambiental que participou da pesquisa o nosso agradecimento.

rgo pblico
CCDR-N

Cidade
Braga

Entrevistado
Antnio L. de Oliveira

Funo
Gerente fiscalizao

s empresas de projetos de tratamento de efluentes e aos entrevistados (projetistas) que contriburam com a pesquisa um sincero obrigado.

Projetistas
Dr. Venceslau Correa Moinhos da Costa F. Duarte

Cidade
Braga Santo Tirso Porto

Empresa
Amblink Ambiental Ltda Moinhos - gua e Energia Ltda F. Duarte e Duarte

Funo
Diretor Diretor Diretor

Aos pesquisadores que participaram da pesquisa com a suas opinies sinceras, as nossas consideraes.

Pesquisador
Dra. Isolina Gonalves Dra Tereza Amorin PhD

Cidade
Covilh Guimares

Instituio
Universidade Beira Interior Universidade do Minho

Funo
Professora de disciplinas ambientais Professora de disciplinas ambientais

Instituto
Idite-Minho Centro de pesquisa Citeve Centro de pesquisa

Cidade
Braga Famalico

Pesquisador
Antnio Sanfins Moinhos - gua e Energia Ltda

Funo
Diretor de pesquisa Diretor

xii

Agradecimentos aos colaboradores espanhis

Aos administradores e entrevistado das indstrias de acabamento txtil espanholas, pela forma simples, sincera e aberta como nos receberam, alm do despreendimento em dividir as experincias vividas em relao ao ambiente.

Empresas
Sara & Lee Grupo Sans Tybor S.A. Hidrocolor S.A.

Cidade
Barcelona

Entrevistados
Jaime Porta Espasa

Funo
Diretor tcnico

Massaranes Girona

Carles Fa Josep More I Pruna

Resp. Ambiental Eng Txtil Resp. Ambiental

Ao pesquisador espanhol que participou da pesquisa com a suas opinies sinceras, as nossas consideraes.

Pesquisador
Dr. Martin Crespi

Cidade
Terrassa

Instituio
Universidade de Barcelona

Funo
Pesquisador ambiental Txtil

xiii

Resumo
CARREIRA, Manoel Francisco. Sistemas de tratamento de efluentes txteis Uma anlise comparativa entre as tecnologias usadas no Brasil e na Pennsula Ibrica. 2005. 638f. Tese de doutorado em Engenharia de Produo Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo, UFSC, Florianpolis. Orientador: Dr. Flvio Rubens Lapolli A indstria txtil um dos mais importantes segmentos de transformao industrial, no Brasil e em todo o mundo. As vestimentas fazem parte das necessidades bsicas de todos os seres humanos, e assim a indstria txtil tem o seu lugar de destaque na economia. Desde o final do sculo XIX esta atividade se destaca industrialmente tanto no Brasil como na Pennsula Ibrica, e ao longo de toda a sua histria sempre ficou evidente a poluio gerada pelos seus efluentes lquidos, que, em geral, apresentam o inconveniente de colorir os corpos receptores. O presente trabalho busca resgatar o perfil do desenvolvimento dos projetos de sistemas de tratamento de efluentes txteis (STETs) no Brasil, e o faz atravs de um paralelo com o que ocorre na Pennsula Ibrica na rea ambiental. Os cenrios brasileiros e ibricos so distintos quanto cultura histrica, mas quanto cultura ambiental se pode dizer que surgem no mesmo perodo e desenvolvem-se de forma semelhante, com a diferena de que a cultural ambiental Ibrica chancelada pela Comunidade Europia (CE), enquanto a brasileira pode-se dizer que chancelada pelo mundo global. Fizeram parte da pesquisa as maiores indstrias txteis dos plos das regies de Americana (SP), Blumenau (SC), Minho (PT), Covilh (PT) e Barcelona (ES), alm dos rgos ambientais e alguns pesquisadores txteis. Com as informaes obtidas pde-se fazer uma anlise detalhada do uso de todas as tecnologias de tratamento de efluentes encontradas, como tambm foi possvel montar diagramas de fora ambiental (DFAs) para a compreenso da macrogesto ambiental dos efluentes txteis nos cenrios pesquisados. Os resultados so algumas diretrizes para os projetos de STETs e a proposta do que seria um cenrio ideal em termos de sustentabilidade para os efluentes txteis no Brasil. Palavras-chave: Tratamento de efluentes txteis; gesto ambiental, Brasil e Pennsula Ibrica.

xiv

Abstract
CARREIRA, Manoel Francisco. Systems of treatment of textile effluents - A comparative analysis among the technologies used in Brazil and in the Iberian Peninsula. 2006. 657f. Thesis of doctor in Systems and Production of Engineering. Program Post Graduction, UFSC, Florianpolis in Brazil. Advisor: Dr. Flvio Rubens Lapolli The textile industry is one of the most important segments of industrial transformation, in Brazil and all over the world. The vestments are part of all the human beings basic needs, and then the textile industry has its prominence place in the economy. Since the end of the century XIX this activity stands out industrially in Brazil and in the Iberian Peninsula, and along all its history it was always evident the pollution generated by its liquid effluents, that, in general, present the inconvenience of coloring the receiving bodies. The present work searches to rescue the profile of the development of the projects of systems of treatment of textile effluents (STTEs) in Brazil and it makes it through a parallel with what it happens in the Iberian Peninsula in the environmental area. The Brazilian and Iberian sceneries are different with relationship to the historical culture, but with relationship to the environmental culture it can be said that appear in the same period and they developed in a similar way, with the difference that the environmental cultural Iberian is sealed by the European Community (EC), while the Brazilian can be said that is sealed by the global world. They made part of the research the largest textile industries of the poles of the areas of Americana (SP), Blumenau (SC), Minho (PT), Covilh (PT) and Barcelona (ES), besides the environmental organs and some textile researchers. With the obtained information it could be made a detailed analysis of the use of all the technologies of treatment of found effluents, as well as it was possible to set up diagrams of environmental force (DAFs) for the understanding of the environmental macromangement of the textile effluents in the researched sceneries. The results are some guidelines for the projects of STTEs and the proposal of what it would be ideal scenery in sustainability terms for the textile effluents in Brazil. Key-words: Treatment of textile effluents; environmental management, Brazil and Iberian Peninsula.

xv

Sumrio
Resumo .....................................................................................................................xiii Abstract .................................................................................................................... xiv Lista de Figuras.......................................................................................................xxiv Lista de Quadros .....................................................................................................xxxi Lista de Tabelas ....................................................................................................xxxiv 1 INTRODUO .........................................................................................................1 1.1 Problematizao ................................................................................................3 1.2 Objetivos da pesquisa........................................................................................6 1.2.1 Objetivo geral ..............................................................................................6 1.2.2 Objetivos especficos ..................................................................................6 1.3 Justificativas ......................................................................................................7 1.4 Delimitao da pesquisa....................................................................................8 1.5 Hiptese principal ............................................................................................10 1.5.1 Hipteses secundrias ..............................................................................10 1.6 Relevncia e contribuio................................................................................11 1.7 Seqncia lgica do trabalho...........................................................................12 2 REVISO DE LITERATURA ..................................................................................14 2.1 Construo do conhecimento (cognitivo).........................................................14 2.2 Anlise de sistema dinmico por linguagem sistmica ................................17 2.3 Contextualizao dos assuntos txteis ............................................................24 2.3.1 Legislao aplicada aos resduos txteis ..................................................24 2.3.1.1 Legislao ambiental brasileira...........................................................24 2.3.1.1.1 Resduos lquidos - Brasil.............................................................25 2.3.1.1.2 Resduos slidos - Brasil..............................................................31 2.3.1.1.3 Licenas ambientais - Brasil.........................................................34 2.3.1.1.4 Penalidades e multas ambientais - Brasil ....................................36 2.3.1.2 Legislao ambiental - Pennsula Ibrica - (PI) ..................................38 2.3.1.2.1 Legislao ambiental - Portuguesa ..............................................38 2.3.1.2.1.a Efluentes lquidos - Portugal..................................................40 2.3.1.2.1.b Resduos slidos - Portugal...................................................43 2.3.1.2.1.c Licenas ambientais - Portugal..............................................48

xvi 2.3.1.2.2 Legislao ambiental Espanhola - Catalunha ..............................50 2.3.1.3 Aplicao das diretivas ambientais comunitrias europias ...............52 2.3.2 Processo fabril txtil e os resduos gerados..............................................53 2.3.3 Caracterizao dos resduos txteis .........................................................59 2.3.3.1 Resduo lquido viso qualitativa e quantitativa ...............................61 2.3.3.2 Cor - parmetro de impacto ambiental ...............................................70 2.3.3.3 Cor - formas de remoo....................................................................77 2.3.3.3.1 Remoo de cor por processos primrios....................................78 2.3.3.3.2 Remoo de cor e degradabilidade - tratamento secundrio.......81 2.3.3.3.3 Remoo de cor processos avanados - Tratamento tercirio .85 2.3.3.3.3.a Processos oxidativos e no-fotoqumicos..............................85 2.3.3.3.3.b Processos fotoqumicos.........................................................87 2.3.3.3.3.c Processo fotocataltico...........................................................90 2.3.3.3.3.d Adsoro ...............................................................................92 2.3.3.3.3.e Membranas............................................................................93 2.3.3.3.3.f Processos combinados.........................................................105 2.3.3.4 Toxicidade do efluente txtil .............................................................106 2.3.3.5 Remoo de AOX.............................................................................109 2.3.3.6 Metais pesados no efluente txtil......................................................111 2.3.3.7 Resduos slidos ..............................................................................113 2.3.4 Minimizao de resduos - carga hidrulica e orgnica...........................117 2.3.4.1 Recuperao de gomas....................................................................120 2.3.4.2 Recuperao de lixvia de soda custica..........................................128 2.3.4.3 Recuperao de lanolina fibra de l ..............................................134 2.3.4.4 Recuperao de corantes.................................................................134 2.3.4.5 Alvejamento com perxido de hidrognio.........................................137 2.3.4.6 Reutilizao e reciclagem dos efluentes txteis ...............................138 2.3.4.6.1 Reciclagem dos efluentes ..........................................................139 2.3.4.6.2 Reciclagem de efluentes aps remoo de corante ..................141 2.3.5 Tipos de tratamento para efluente txtil ..................................................142 2.3.5.1 Tratamento preliminar.......................................................................143 2.3.5.1.1 Segregao dos efluentes..........................................................143 2.3.5.1.2 Gradeamento .............................................................................144 2.3.5.1.3 Peneiramento.............................................................................145

xvii 2.3.5.1.4 Desarenao e caixa de gordura ...............................................146 2.3.5.1.5 Resfriamento..............................................................................147 2.3.5.1.6 Homogeneizao e equalizao ................................................149 2.3.5.1.7 Neutralizao .............................................................................151 2.3.5.1.7.a Neutralizao com cidos....................................................152 2.3.5.1.7.b Neutralizao com dixido de carbono (CO2)......................155 2.3.5.1.7.c Neutralizao com gs de combusto (CO2).......................158 2.3.5.2 Tratamento primrio .........................................................................159 2.3.5.2.1 Fsico-qumico............................................................................159 2.3.5.2.1.a Coagulao e floculao .....................................................159 2.3.5.2.1.b Flotao...............................................................................163 2.3.5.2.1.c Sedimentao (decantao) ................................................165 2.3.5.3 Tratamento secundrio.....................................................................168 2.3.5.3.1 Processos anaerbios................................................................168 2.3.5.3.2 Processos aerbios....................................................................169 2.3.5.3.2.a Lodos ativados ....................................................................170 2.3.5.3.2.b Filtro biolgico .....................................................................174 2.3.6 Eficincias dos processos usados nos STETs ........................................176 2.3.7 Fluxogramas de STETs implantados ......................................................178 3 ASPECTOS METODOLGICOS.........................................................................189 3.1 Pesquisa - definio.......................................................................................189 3.2 Classificao da pesquisa .............................................................................190 3.3 Metodologia do trabalho ................................................................................192 3.3.1 Aplicao do estudo de caso ..................................................................193 3.3.2 Fontes de informaes para o trabalho...................................................193 3.3.3 Forma de obteno e registros das informaes ....................................195 3.3.4 Critrios para seleo das fontes de informao ....................................196 3.3.5 Forma de designao dos atores no contexto da pesquisa ....................199 3.3.6 Receptividade para aplicao das entrevistas ........................................200 4 CENRIOS E ATORES........................................................................................201 4.1. Brasil plo txtil de Americana (SP)...........................................................201 4.1.1 Aes ambientais - Americana (SP)........................................................203

xviii 4.1.2 Cetesb Plo txtil de Americana (SP) ..................................................204 4.1.3 STETs - Plo txtil de Americana (SP) ...................................................205 4.1.3.1 Santista Txtil S/A - (Americana SP) .............................................205 4.1.3.2 Canatiba Txtil (Santa Brbara DOeste SP).................................206 4.1.3.3 Companhia Jauense de Tecidos (Ja SP) ....................................207 4.1.3.4 Cermatex (Santa Brbara DOeste SP) ........................................208 4.2. Brasil plo txtil de Blumenau (SC) ...........................................................208 4.2.1 Aes ambientais - Blumenau (SC) ........................................................210 4.2.2 rgos ambientais Plo txtil de Blumenau (SC) ................................210 4.2.3 STETs - Plo txtil de Blumenau (SC) ....................................................212 4.2.3.1 Anglian Water STETs - (Brusque SC) ........................................212 4.2.3.2 Artex Grupo Coteminas (Blumenau SC) ..................................213 4.2.3.3 Dlher Txtil (Joinville SC).............................................................213 4.2.3.4 Companhia Hering (Blumenau SC) ...............................................214 4.2.3.5 Karsten Txtil (Blumenau SC) .......................................................215 4.2.3.6 Malwee Malhas (Jaragu do Sul SC) ............................................215 4.2.3.7 Marisol (Jaragu do Sul SC)..........................................................216 4.2.3.8 Tecelagem Kuehnrich - Teka (Blumenau SC) ...............................216 4.2.3.9 Sulfabril txtil (Blumenau SC) ........................................................217 4.2.3.10 Momento Engenharia Ambiental Aterro Industrial - (SC).............217 4.3. Brasil projetistas ........................................................................................218 4.3.1 Jacques Conchon Neotex - SP .........................................................218 4.3.2 Renan Csar Lindner AO Engenharia Ambiental - SC......................219 4.4. Brasil pesquisadores..................................................................................219 4.5. Portugal plo txtil do Minho (Vale do Rio Ave - PT) .................................220 4.5.1 Aes ambientais - Minho (PT) ...............................................................221 4.5.2 rgos ambientais Minho (PT).............................................................222 4.5.3 STETs Minho (PT)................................................................................222 4.5.3.1 Txtil Adalberto Tinturaria (So Tirso Minho-PT)........................223 4.5.3.2 Barroso Malhas (Barcelos Minho-PT) .........................................223 4.5.3.3 Carlos Pimenta Machado Tinturaria (Guimares Minho-PT) ......224 4.5.3.4 Coelima Indstrias txteis - (Guimares - MinhoPT) ...................224 4.5.3.5 Coats Clark (Vila Nova de Gaia Minho-PT) ...................................225 4.5.3.6 Crispim & Abreu Txteis (Famalico Minho - PT)..........................225

xix 4.5.3.7 Estao de Tratamento de Barcelos (Barcelos Minho-PT)............226 4.5.3.8 J.M.A. Felpos (Guimares Minho - PT) ......................................226 4.5.3.9 Mundotxtil Sociedade Exportadora (Vizela Minho - PT) ..............227 4.5.3.10 Riler Indstrias Txteis (Vizela Minho - PT)..............................227 4.5.3.11 Risetamega Acabamentos Txteis (Marco Canaves Minho-PT) 228 4.5.3.12 Sidva Serzedelo e Rabada Tratave (Guimares Minho PT 228 4.5.3.13 T.M.G. Acabamentos Txteis (Guimares Minho - PT) ...............230 4.5.3.14 Tinamar (Barcelos Minho - PT)....................................................231 4.5.3.15 Valindo Acabamentos (Fafe Minho - PT) .....................................231 4.6. Portugal plo txtil de Covilh (Serra da Estrela) ......................................232 4.6.1 Aes ambientais - Covilh (PT) .............................................................233 4.6.2 STETs Covilh (PT) .............................................................................234 4.6.2.1 Paulo de Oliveira - Txteis (Covilh Serra da Estrela - PT) ........234 4.6.2.2 Lavadora de L Manuel Tavares (Guarda Serra da Estrela - PT) .235 4.7 Projetistas - Portugal......................................................................................235 4.8 Pesquisadores e centro de pesquisa - Portugal ............................................236 4.9 rgo ambiental CCDR-N - Portugal.............................................................237 4.10 Ongs ambientais - Portugal.........................................................................237 4.11. Espanha plo txtil da Catalunha - Barcelona .........................................238 4.11.1 Aes ambientais Regio da Barcelona (ES) ....................................239 4.11.2 STETs Catalunha (ES).......................................................................240 4.11.2.1 Abanderado - Sara & Lee (Catalunha Girona - ES)..................241 4.11.2.2 Hidrocolor Acabamentos Txteis - (Barcelona - ES) ......................241 4.11.2.3 Tybor SA (Massanes Catalunha - ES) .....................................242 5 RESULTADO DA PESQUISA DE CAMPO ..........................................................243 5.1 Sintetizao dos resultados das entrevistas STETs ...................................243 5.1.1 IBA-01 .....................................................................................................244 5.1.2 IBA-02 .....................................................................................................253 5.1.3 IBA-03 .....................................................................................................259 5.1.4 IBA-04 .....................................................................................................268 5.1.5 IBB-01 .....................................................................................................274 5.1.6 IBB-02 .....................................................................................................283 5.1.7 IBB-03 .....................................................................................................291

xx 5.1.8 IBB-04 .....................................................................................................300 5.1.9 IBB-05 .....................................................................................................305 5.1.10 IBB-06 ...................................................................................................312 5.1.11 IBB-07 ...................................................................................................318 5.1.12 IBB-08 ...................................................................................................326 5.1.13 IBB-09 ...................................................................................................333 5.1.14 IBB-10 ...................................................................................................339 5.1.15 IPM-01...................................................................................................349 5.1.16 IPM-02...................................................................................................356 5.1.17 IPM-03...................................................................................................362 5.1.18 IPM-04...................................................................................................369 5.1.19 IPM-05...................................................................................................375 5.1.20 IPM-06...................................................................................................383 5.1.21 IPM-07...................................................................................................390 5.1.22 IPM-08...................................................................................................394 5.1.23 IPM-09...................................................................................................398 5.1.24 IPM-10...................................................................................................403 5.1.25 IPM-11...................................................................................................408 5.1.26 IPM-12...................................................................................................413 5.1.27 IPM-13...................................................................................................417 5.1.28 IPM-14...................................................................................................422 5.1.29 IPM-15...................................................................................................427 5.1.30 IPC-01 ...................................................................................................431 5.1.31 IPC-02 ...................................................................................................436 5.1.32 IEB-01 ...................................................................................................441 5.1.33 IEB-02 ...................................................................................................449 5.1.34 IEB-03 ...................................................................................................454 5.2 Informaes dos rgos ambientais ..............................................................463 5.2.1 Orgo ambiental So Paulo (Americana).............................................463 5.2.2 Orgo ambiental Santa Catarina (Blumenau) ......................................465 5.2.2.1 Orgo ambiental estadual regional Blumenau ............................466 5.2.2.2 Orgo ambiental estadual Polcia ambiental...............................468 5.2.2.3 Orgo ambiental municipal ............................................................470 5.2.3 Orgo ambiental - Portugal .....................................................................472

xxi 5.3 Informaes dos centros de pesquisa (pesquisador) ....................................474 5.3.1 Pesquisadores ambientais txteis no Brasil ............................................475 5.3.1.1 Pesquisador da regio de Americana - Brasil...................................475 5.3.1.2 Pesquisador da regio de Blumenau - Brasil....................................477 5.3.2 Pesquisadores ambientais txteis em Portugal.......................................479 5.3.2.1 Pesquisadores do centro de pesquisa - Portugal .............................479 5.3.2.2 Pesquisador do instituto de desenvolvimento - Portugal ..................482 5.3.2.3 Pesquisador universitrio - Portugal .................................................484 5.3.3 Pesquisas txteis na Espanha ................................................................487 5.3.3.1 Centro de Pesquisas Txteis Pesquisador - Espanha...................487 5.4 Informaes dos projetistas ...........................................................................489 5.4.1 Projetistas brasileiros ..............................................................................490 5.4.1.1 PBA - 01 (Brasil) ...............................................................................490 5.4.2 Projetistas portugueses...........................................................................497 5.4.2.1 PPM - 01 (Portugal) ..........................................................................497 5.4.2.2 PPM - 02 (Portugal) ..........................................................................501 5.4.2.3 PPM - 03 (Portugal) ..........................................................................506 5.4.6.3 Disposio do lodo txtil (qumico e biolgico) .................................514 5.4.6.4 Reaproveitamento de efluente txtil .................................................515 5.4.6.5 Tecnologias avanadas (membranas, ozonizao e outras)............517 5.4.7 Questes ambientais envolvendo os STETs...........................................518 5.4.7.1 Sistema de gesto ambiental (SGA) na indstria txtil.....................518 5.4.7.2 Certificao ISO 14.001....................................................................520 5.4.7.3 Marketing ambiental .........................................................................521 5.4.7.4 Envolvimento da comunidade local ..................................................522 5.4.7.5 Legislao ambiental e rgos ambientais (fiscalizao) .................524 5.4.7.6 Toxicidade dos efluentes txteis.......................................................527 5.4.7.7 Desenvolvimento de pesquisas cientficas .......................................528 5.4.7.8 Processos diferenciados utilizados nos STETs pesquisados ...........529 5.4.7.9 Servios de projetos de STETs ........................................................531 6 ANLISES DOS RESULTADOS..........................................................................533 6.1 Localizaes das indstrias txteis................................................................533 6.2 Aes que envolve o processo industrial.......................................................535

xxii 6.2.1 Recuperao de calor .............................................................................535 6.2.2 Co-gerao de energia eltrica e o uso do gs natural...........................537 6.2.3 Recuperao de goma ............................................................................538 6.2.4 Recuperao de soda custica (NaOH)..................................................540 6.2.5 Reso de efluentes baseado na condutividade.......................................541 6.3 Tratamento preliminar slidos grosseiros ...................................................543 6.4 Tratamento primrio.......................................................................................543 6.4.1 Tanque de homogeneizao e equalizao............................................543 6.4.2 Neutralizao ..........................................................................................545 6.4.2.1 cido sulfrico (H2SO4).....................................................................546 6.4.2.2 Gs carbnico - (CO2) ......................................................................547 6.4.2.2.1 CO2 - lquido...............................................................................547 6.4.2.2.1 CO2 Reaproveitamento de gases de combusto ....................548 6.4.2.3 STET sem processo de neutralizao ..............................................549 6.4.2.4 Sintetizao da anlise em relao neutralizao .........................550 6.4.3 Inverso de posio entre o fsico-qumico e o biolgico ........................551 6.4.4 Tratamento qumico - decantao versus flotao..................................553 6.4.5 Tratamento secundrio - biolgico ..........................................................555 6.4.5.1 Processos biolgicos diferenciados dos lodos ativados ...................558 6.4.5.2 Forma de injeo O2 nos processos biolgicos aerbios .................559 6.4.6 Tratamento tercirio ................................................................................561 6.4.6.1 Remoo de cor ...............................................................................562 6.4.6.2 Desidratao do lodo txtil (qumico e biolgico)..............................564 7 ANLISE GLOBAL EM LINGUAGEM SISTMICA..............................................567 7.1 Situao dos cenrios pesquisados ..............................................................567 7.1.1 Regio de Americana (SP-Brasil)............................................................567 7.1.2 Regio de Blumenau (SC-Brasil) ............................................................575 7.1.3 Regio do Minho (Portugal) ....................................................................585 7.1.4 Regio de Barcelona Catalunha (Espanha) .........................................596 7.2 Comparao entre os cenrios Brasil Portugal e Espanha......................601 7.2.1 Comparao do cenrio Brasil versus Portugal ...................................601 7.2.2 Comparao do cenrio Brasil versus Espanha ..................................604 7.3 Cenrio hipoteticamente ideal .......................................................................607

xxiii

8 CONCLUSES GERAIS......................................................................................609 8.1 Informaes relevantes obtidas na pesquisa.................................................609 8.2 Consideraes sobre os objetivos .................................................................615 8.3 Consideraes sobre as hipteses ................................................................616 8.4 Consideraes finais......................................................................................618 9 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .....................................................................619 10 APNDICE .........................................................................................................640 10.1 Roteiros dos questionrios ..........................................................................640 10.1.1 Roteiro para questionamento - indstrias txteis ..................................640 11 ANEXOS ............................................................................................................647 11.1 Figuras.........................................................................................................647

xxiv

Lista de Figuras
Figura 2.01 Ciclo da dinmica da metodologia cientfica .......................................15 Figura 2.02 Relaes do conhecimento .................................................................15 Figura 2.03 Relaes scio-econmico ambiental .................................................16 Figura 2.04 Diagrama de enlace causal (adaptao para condies ambientais) .19 Figura 2.05 Diagrama do enlace de uma dor de cabea........................................22 Figura 2.06 Arqutipo Controle de poluio ........................................................23 Figura 2.07 Classificao de Resduos Slidos usada pela UE .............................46 Figura 2.08 Classificao das fibras txteis ...........................................................53 Figura 2.09 Fluxograma fabril-txtil bsico e os resduos gerados. .......................54 Figura 2.10 Estrutura molecular do corante mauveina...........................................70 Figura 2.11 Estrutura molecular de grupos qumicos dos principais corantes. ......71 Figura 2.12 Classificao dos corantes pela solubilidade em gua. ......................74 Figura 2.14 Esquematizao de reteno de slidos em diferentes membranas ..95 Figura 2.15 Classificao das membranas em funo do fluxo .............................95 Figura 2.16 Classifica das membranas em funo da configurao ......................95 Figura 2.17 Ilustrao de um sistema tubular de membrana de ultrafiltrao ........96 Figura 2.18 Esquemas de sistemas de bioreatores de membranas.......................98 Figura 2.19 Esquema de recuperao de gua industrial txtil por NF e RO. .....100 Figura 2.20 Esquema de vias biolgicas em tratamento de azocorantes ............108 Figura 2.21 Tipos de desengomagem..................................................................122 Figura 2.22 Processo de engomagem/desengomagem e recuperao de goma 126 Figura 2.23 Unidade de Ultrafiltrao...................................................................126 Figura 2.24 Membrana de ultrafiltrao................................................................126 Figura 2.25 Fluxo de balano de massa de recuperao de lixvia de soda ........130 Figura 2.26 Detalhe do estgio de recuperao de lixvia de soda ......................131 Figura 2.27 Sistema recuperao de lixvia de soda com 3 estgios...................132 Figura 2.28 Esquema de filtrao de membranas para recuperao de ndigo. ..137 Figura 2.29 Esquema para recuperao gua - microfiltrao.............................141 Figura 2.30 Membrana de microfiltrao recuperao gua e pasta. ...............142 Figura 2.31 Peneira hidrodinmica.......................................................................145 Figura 2.32 Resduo de lavanderia ......................................................................145 Figura 2.33 Peneira rotativa - escova...................................................................146

xxv Figura 2.34 - Peneira rotativa jato dgua ...............................................................146 Figura 2.35 Trocador de calor - placa ..................................................................148 Figura 2.36 Trocadores calor -tubulares ...............................................................148 Figura 2.37 Distribuio de equilbrio das espcies carbonatadas.......................155 Figura 2.38 Distribuio de equilbrio das espcies carbonatadas.......................156 Figura 2.39 Misturador lento axial ........................................................................161 Figura 2.40 Representao da ao dos polieletrlitos........................................162 Figura 2.41 Floculador vertical de paleta .............................................................162 Figura 2.42 Flotador com raspador de espuma sem recirculao (tpico)............165 Figura 2.43 Sistema de decantao com raspador ..............................................166 Figura 2.44 Sistema de decantao com lamela..................................................166 Figura 2.45 Esquema do sistema de lodos ativados. ...........................................170 Figura 2.46 Fluxograma de STET Acabamentos de fios de algodo ................178 Figura 2.47 Fluxograma de STET 20 indstrias txteis e esgoto ......................179 Figura 2.48 Fluxograma do STET Condomnio de 200 industrias - Alemanha..180 Figura 2.49 Fluxograma do STET Tratamento conjunto txtil e sanitrio..........181 Figura 2.50 Fluxograma de um STET Utilizao de tecnologias avanadas.....182 Figura 2.51 Fluxograma de STET projetado na dcada de 1970 (biolgico). ...183 Figura 2.52 Fluxograma de STET de 1970 fsico-qumico e biolgico) ................184 Figura 2.53 Fluxograma STET Tratamento biolgico e land-application (1970)185 Figura 2.54 Fluxograma STET Efluentes txteis e sanitrios - Condomnio .....186 Figura 2.55 Fluxograma STET Efluentes txteis e sanitrios - Condomnio .....187 Figura 2.56 Fluxograma STET Efluentes txteis e sanitrios - Condomnio .....188 Figura 4.01 Mapa da localizao da cidade de Americana So Paulo..............201 Figura 4.02 Foto: o rio Piracicaba, nas proximidades de Piracicaba....................203 Figura 4.03 Mapa da localizao da cidade de Blumenau Santa Catarina .......209 Figura 4.04 Fotos do rio Itaja-au - STETs - IBA-02 ...........................................210 Figura 4.05 Mapa da localizao da regio do Minho Portugal.........................220 Figura 4.06 Fotos do rio Ave em dois pontos distintos.........................................222 Figura 4.07 Distribuio das unidades do Sidva da bacia do Ave........................229 Figura 4.08 Localizao de Covilh dentro do territrio portugus. .....................232 Figura 4.09 Vale e rio Zzere Regio da Serra da Estrela. ...............................233 Figura 4.10 Localizao de Barcelona no contexto da Pennsula Ibrica. ...........238

xxvi Figura 4.11 Classificao da qualidade da gua da pennsula ibrica.................239 Figura 4.12 Rio Bess da nascente a desembocadura - Barcelona.....................240 Figura 5.01 Foto do STET da empresa IBA-01 ....................................................245 Figura 5.02 Foto do tanque anxico da empresa IBA-01 .....................................247 Figura 5.03 Foto da bactria filamentosa tipo 1851. ............................................248 Figura 5.04 Foto do filtro biolgico empresa IBA-01. ........................................249 Figura 5.05 Fluxograma do STET empresa IBA-01. .........................................249 Figura 5.06 Foto do lodo biolgico - empresa IBA-01. .........................................251 Figura 5.07 Esquema do primeiro STET da empresa IBA-02 (1986) ...................254 Figura 5.08 Comparao - lodo de leito de secagem e o centrifugado - IBA-02 .255 Figura 5.09 Esquema do STET depois do 1 upgrade (1996) - IBA-02 .............255 Figura 5.10 Fotos do STET - IBA-02 ....................................................................256 Figura 5.11 Fotos do efluente do STET - IBA-02 .................................................258 Figura 5.12 Foto area da empresa IBA-03 .........................................................260 Figura 5.13 Fluxograma do STET da empresa IBA-03 ........................................260 Figura 5.13 Sistemas de reciclagem de soda custica e goma sinttica .............261 Figura 5.14 Presena de espuma nos tanques de homogeneizao e biolgico.264 Figura 5.15 Efluente final e lodo qumico e biolgico da IBA-03 ..........................265 Figura 5.16 Fluxograma esquemtico do STET da IBA-03 ..................................269 Figura 5.17 Filtro-prensa, lodo prensado e leito de secagem (coberto) ...............270 Figura 5.18 Colorao do efluente bruto e tratado IBA-04 ................................273 Figura 5.19 Desenho esquemtico do parque florestal da IBB-01 .......................275 Figura 5.20 Fotos do aterro industrial da IBB-01..................................................276 Figura 5.21 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-01 ..................................277 Figura 5.22 Sistema de neutralizao de efluente por gases de combusto .......278 Figura 5.23 Vista area do processo biolgico valo de oxidao- IBB-01........279 Figura 5.24 Comparao visual dos efluentes bruto e final IBB-01...................280 Figura 5.25 Tela do programa de controle e automao do STET IBB-01........281 Figura 5.26 Vista area da unidade IBB-02 .........................................................284 Figura 5.27 Fluxograma do STET da IBB-02 .......................................................286 Figura 5.28 Secagem do lodo da IBB-02 .............................................................287 Figura 5.29 Sistema de resfriamento utilizado na IBB-02 ....................................288 Figura 5.30 Comparao de colorao dos efluentes bruto e tratado na IBB-02 .289

xxvii Figura 5.31 Grfico de pizza referente distribuio de rea da IBB-03 .............291 Figura 5.32 Montagem de fotos do parque ecolgico da IBB-03..........................292 Figura 5.33 Montagem de fotos que mostram diferentes tipos de aerao..........294 Figura 5.34 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-03 ..................................295 Figura 5.35 Montagem de fotos para comparao viso do efluente IBB-03.......296 Figura 5.36 Campanha do Naturinho pela coleta seletiva na IBB-03.................297 Figura 5.37 Posicionamento da IBB-04 em relao ao centro da cidade.............301 Figura 5.38 Multiciclone e lavador de gases da IBB-04. ......................................302 Figura 5.39 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-04. .................................303 Figura 5.40 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-04. .................................308 Figura 5.41 Comparao visual dos dois tanques de aerao da IBB-05............309 Figura 5.42 Problema de bulking no decantador secundrio da IBB-05. .............310 Figura 5.43 Comparao visual entre efluente no inicial e final do STET. ...........311 Figura 5.44 Fluxograma do STET da IBB-06. ......................................................313 Figura 5.45 Secador rotativo de lodo e amostra de lodo seco. ............................314 Figura 5.46 Forma de aerao do tanque biolgico da IBB-06. ...........................315 Figura 5.47 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-07. .................................321 Figura 5.48 Perfil e fluxo de efluente e ar do efluente no Deep Shaft. .................322 Figura 5.49 Comparao visual entre efluente bruto e tratado IBB-07..............323 Figura 5.50 Lagoas de disposio de lodo txtil aterro industrial IBB-07 .......323 Figura 5.51 Vista area da cidade e o sistema tratamento - IBB-07. ...................325 Figura 5.52 Prensa desaguadora e secador de lodo IBB-08.............................328 Figura 5.53 Fluxograma esquemtico do STET IBB-08. ......................................329 Figura 5.54 Qualito - defensor da qualidade dos produtos e do ambiente.........330 Figura 5.55 Vista area da fbrica e do STET IBB-08. .....................................332 Figura 5.56 Monitoramento atravs de bioteste com peixes IBB-08. ................332 Figura 5.57 STET construdo em ao carbono IBB-09. .....................................335 Figura 5.58 Fluxograma esquemtico do STET IBB-09. ...................................336 Figura 5.59 Comparao visual de colorao entre efluente bruto e o tratado. ...337 Figura 5.60 Fluxo esquemtico de implantao do aterro industrial - classe 2. ...342 Figura 5.61 Preparao da clula de resduo de classe 2. ..................................343 Figura 5.62 Sistemas auxiliares usados no aterro industrial IBB-10. ................343 Figura 5.63 Fluxograma de operao do aterro. ..................................................344 Figura 5.64 Comparao visual entre o efluente bruto (lixiviado) e o tratado. .....345

xxviii Figura 5.65 Vista area do aterro industrial IBB-10...........................................346 Figura 5.66 Lago a jusante do aterro pontos de monitoramento do aterro........346 Figura 5.67 Fluxograma esquemtico do STET da IPM-01..................................351 Figura 5.68 Comparao visual da cor entre efluentes na IPM-01.......................352 Figura 5.69 Filtro aerbio percolador do STET da IPM-01. ..................................353 Figura 5.70 Fluxograma esquemtico do STET da IPM-02..................................358 Figura 5.71 Tanque biolgico e prensa desaguadora do STET da IPM-02..........359 Figura 5.72 Efeito da ozonizao na remoo de cor na IPM-02.........................359 Figura 5.73 Fluxograma do STET da IPM-03.......................................................364 Figura 5.74 Tanque de homogeneizao e lodos ativados por batelada .............365 Figura 5.75 Equipamentos e esquemas da coagulao, floculao e flotao. ...366 Figura 5.76 Armazenamento de lodo qumico e biolgico no ptio da indstria. .366 Figura 5.77 Baterias de membranas de ultrafiltrao e osmose reversa. ............367 Figura 5.78 Recuperao de soda .......................................................................370 Figura 5.79 Fluxograma esquemtico do STET da IPM - 04................................371 Figura 5.80 Imagens envolvidas com o lodo qumico e biolgico da IPM - 04. ....373 Figura 5.86 Vista area do sistema integrado da IPM - 06 ..................................385 Figura 5.87 Fluxograma esquemtico do sistema integrado da IPM 06............386 Figura 5.88 Vista do filtro aerbio percolador aerao natural - IPM 06. .......387 Figura 5.89 Efluente na sada dos decantadores primrio e secundrio..............388 Figura 5.90 Fluxograma esquemtico do STET IPM-07....................................391 Figura 5.91 Leito de secagem desativado IPM-07. ...........................................392 Figura 5.92 Tanque biolgico IPM-07. ..............................................................392 Figura 5.93 Desidratao do lodo qumico IPM-08. ..........................................395 Figura 5.94 Tanque de homogeneizao com pr-oxigenao............................395 Figura 5.95 Fluxograma do STET (Processo fsico-qumico) IPM-08. ..............396 Figura 5.96 Comparao visual de cor entre os efluentes bruto e tratado. ..........397 Figura 5.97 Tanque biolgico prximo margem do rio IPM-09.......................399 Figura 5.98 Fluxograma esquemtico da IPM-09.................................................400 Figura 5.99 Filtro de proteo do trocador de placa da IPM-09. ..........................401 Figura 5.100 Separao do lixo coleta seletiva na IPM-09................................402 Figura 5.101 Equipamento de recuperao de soda custica na IPM-10. ...........404 Figura 5.102 Equip. de neutralizao por gases de combusto IPM-10. ..........405 Figura 5.103 Fluxograma esquemtico da IPM-10...............................................406

xxix Figura 5.104 Fluxograma do pr-tratamento do efluente IPM-11.........................409 Figura 5.105 Tanque de homogeneizao efluente colorido e sem agitao....410 Figura 5.106 Ponto de despejo de efluente apenas pr-tratado IPM 11. ..........411 Figura 5.107 Fluxograma esquemtico do pr-tratamento IPM 12. ..................415 Figura 5.108 Comparao visual entre efluente bruto e recuperado....................416 Figura 5.109 Vista area da IPM - 13...................................................................418 Figura 5.110 Fluxograma esquemtico do pr-tratamento da IPM -13 ................418 Figura 5.110 Recuperao de soda custica e neutralizao com CO2 lquido. ..420 Figura 5.111 Fluxograma do STET implantado em 1986 na IPM - 14. ................423 Figura 5.112 Filtro prensa desativado na IPM - 14...............................................423 Figura 5.113 Fluxograma do pr-tratamento na IPM - 14. ...................................424 Figura 5.115 Fluxograma esquemtico do STET da IPM - 15..............................429 Figura 5.116 Construo do tanque biolgico e decantador IPM-15.................430 Figura 5.117 Fluxograma esquemtico do STET da IPC - 01. .............................432 Figura 5.118 Fotos da l suja e limpa processo industrial da IPC - 01..............433 Figura 5.119 Visualizao dos efluentes bruto e tratado (final) da IPC - 01.........434 Figura 5.120 Processo de lodos ativados aerao por venturi - IPC - 01. ........435 Figura 5.121 Fluxograma esquemtico do STET da IPC - 02. .............................437 Figura 5.122 Tratamento biolgico Valo de oxidao do STET da IPC - 02. ....438 Figura 5.123 Comparao visual da colorao do efluente da IPC - 02. .............438 Figura 5.124 Lodo gerado no STET da IPC - 02. .................................................439 Figura 5.125 Fluxograma esquemtico do STET da IEB - 01. .............................442 Figura 5.126 Sistema biolgico - bioflotao da IEB - 01.....................................443 Figura 5.127 Sistema de bombeamento e injeo de ar da IEB - 01. ..................444 Figura 5.128 Sistema de desidrao do lodo da IEB - 01. ...................................445 Figura 5.129 Decantador lamelar e os filtros de areia da IEB-01. ........................446 Figura 5.130 Vista area da indstria e o corpo receptor da IEB-01....................447 Figura 5.131 Fluxograma esquemtico do STET da IEB-02. ...............................450 Figura 5.132 Etapas da desidratao do lodo qumico e biolgico da IEB-02. ....451 Figura 5.133 Efluente bruto tanque biolgico e efluente final da IEB-02..............452 Figura 5.134 Filtro eletrosttico da IEB-02. ..........................................................453 Figura 5.135 Fluxograma esquemtico do STET da IEB-03. ...............................456 Figura 5.136 Tratamento biolgico do STET da IEB-03.......................................457 Figura 5.137 Conjunto de membranas de ultrafiltrao do STET da IEB-03........459

xxx Figura 5.138 Conjunto de membranas de osmose reversa do STET da IEB-03..460 Figura 5.139 Comparao visual entre os efluentes no STET da IEB-03. ...........461 Figura 5.140 Filtro eletrosttico do STET da IEB-03. ...........................................462 Figura 7.01 Diagrama de fora ambiental (DFA) regio de Americana - SP. ....569 Figura 7.02 Rio Itaja-au, permetro urbano Blumenau rea poluida...............575 Figura 7.03 Diagrama de fora ambiental (DFA) regio de Blumenau - SC......577 Figura 7.04 Diagrama de fora ambiental (DFA) cidade de Brusque - SC. .......582 Figura 7.05 Flagrante de poluio rios Vizela e Ave Bacia do Minho.............586 Figura 7.06 Diagrama de fora ambiental (DFA) Sidva - regio do Minho (PT) 588 Figura 7.07 Diagrama de fora ambiental (DFA) STETs prprios Minho(PT) 594 Figura 7.08 Corpo receptor dos efluentes da IEB-01 Catalunha ES. .............597 Figura A-01: Balano de Soda Custica II Sistema Recuperao de lixvia ........647 Figura A-02: Balano de Soda Custica II Sistema Recuperao de lixvia ........647

xxxi

Lista de Quadros
Quadro 2.01: Classificao dos corpos receptores - Resoluo Conama n 20/86. .26 Quadro 2.02: Smula dos padres para efluentes lquidos limite de despejo. .......28 Quadro 2.03: Classificao dos resduos slidos - potencial de risco sade. ........32 Quadro 2.04: Classificao dos resduos slidos Norma NBR 10.004/5/6 e 7.......33 Quadro 2.05: Smula padres para resduos slidos limites de disposio. .........33 Quadro 2.06: Macrorrepresentao da estrutura ambiental portuguesa ...................39 Quadro 2.07: Portaria 423/97 - Parmetros de descarga para o setor txtil .............40 Quadro 2.08: Valores-limites de emisso de efluentes lquidos - Portugal ...............42 Quadro 2.09: Valores-limites de emisso - substncias organocloradas - Portugal..43 Quadro 2.10: Critrios de classificao de RSs - Composio do Eluato ................44 Quadro 2.11: Critrios de classificao dos RS - Propriedades fsico-quimicas .......45 Quadro 2.12: Valores-limite de metais pesados no solo agrcola - Portugal .............47 Quadro 2.13: Principais valores-limite dos parmetros de despejos.........................51 Quadro 2.14: Lista de poluentes txteis - relacionados a processos e fibras............60 Quadro 2.15: Classificao de corantes por uso e natureza qumica. ......................76 Quadro 2.16: Principais aspectos ecolgico dos corantes ........................................77 Quadro 2.18: Eficincias da flotao em efluentes txteis ........................................81 Quadro 2.19 - Biodegradao de corantes txteis - Cultura bacteriana....................84 Quadro 2.21: Comparao de eficincia para diferentes tipos de membranas .......101 Quadro 2.22: Resumo das principais tecnologias usadas em STETs.....................103 Quadro 2.23: Mtodos especficos de tratamento para STETs...............................104 Quadro 2.24: Informaes ecotoxicolgica corante cido vermelho 17 (azo) ......107 Quadro 2.25: Aminas aromticas de tingimento com azocorantes - Clivagem .......108 Quadro 2.26: Metais pesados versus a fontes contaminao txtil.........................112 Quadro 2.27: Relao de corantes metlicos em uso na indstria txtil .................112 Quadro 2.28: Principais coagulantes e floculantes para aplicao em STETs. ......163 Quadro 2.29: Processos de flotao e sistemas de gerao de bolhas..................164 Quadro 2.30: Processos de lodos ativados e principais variantes. .........................171 Quadro 2.31: Vantagens e desvantagens do processo de lodos ativados..............172 Quadro 2.32: Vantagens e desvantagens do filtro biolgico (percolador) ...............175

xxxii Quadro 5.01: Sntese de dados da empresa IBA-01...............................................244 Quadro 5.02: Sntese de dados da empresa IBA-02...............................................253 Quadro 5.03: Sntese de dados da empresa IBA-03...............................................259 Quadro 5.04: Sntese de dados da empresa IBA-04...............................................268 Quadro 5.05: Sntese de dados da empresa IBB-01...............................................274 Quadro 5.06: Sntese de dados da empresa IBB-02...............................................283 Quadro 5.07: Sntese de dados da empresa IBB-03...............................................293 Quadro 5.08: Sntese de dados da empresa IBB-04...............................................300 Quadro 5.09: Sntese de dados da empresa IBB-05...............................................305 Quadro 5.10: Sntese de dados da empresa IBB-06...............................................312 Quadro 5.11: Sntese de dados da empresa IBB-07...............................................320 Quadro 5.12: Sntese de dados da empresa IBB-08...............................................326 Quadro 5.13: Sntese de dados da empresa IBB-09...............................................333 Quadro 5.14: Sntese de dados da empresa IBB-10...............................................340 Quadro 5.15: Sntese de dados da empresa IPM-01 ..............................................349 Quadro 5.16: Sntese de dados da empresa IPM-02 ..............................................356 Quadro 5.17: Sntese de dados da empresa IPM-03 ..............................................362 Quadro 5.18: Sntese de dados da empresa IPM-04 ..............................................369 Quadro 5.19: Sntese de dados da empresa IPM-05 ..............................................378 Quadro 5.20: Sntese de dados da empresa IPM-06 ..............................................384 Quadro 5.21: Sntese de dados da empresa IPM-07 ..............................................390 Quadro 5.22: Sntese de dados da empresa IPM-08 ..............................................394 Quadro 5.23: Sntese de dados da empresa IPM-09 ..............................................398 Quadro 5.24: Sntese de dados da empresa IPM-10 ..............................................403 Quadro 5.25: Sntese de dados da empresa IPM-11 ..............................................408 Quadro 5.26: Sntese de dados da empresa IPM-12 ..............................................413 Quadro 5.27: Sntese de dados da empresa IPM-13 ..............................................417 Quadro 5.28: Sntese de dados da empresa IPM-14 ..............................................422 Quadro 5.29: Sntese de dados da empresa IPM-15 ..............................................427 Quadro 5.30: Sntese de dados da empresa IPC-01...............................................431 Quadro 5.31: Sntese de dados da empresa IPC-02...............................................436 Quadro 5.32: Sntese de dados da empresa IEB-01...............................................441 Quadro 5.33: Sntese de dados da empresa IEB 02 ............................................449 Quadro 5.34: Sntese de dados da empresa IEB-03...............................................455

xxxiii

Quadro 7.01: Dados bsicos das unidades pesquisadas na regio de Americana. 568 Quadro 7.02: Dados bsicos das unidades pesquisadas na regio de Blumenau..576 Quadro 7.03: Dados bsicos das unidades pesquisadas na regio do Minho. .......587 Quadro 7.04: Dados bsicos das unidades pesquisadas na regio da Catalunha..597 Quadro 7.05: Comparativo entre os cenrios do Brasil e de Portugal.....................602 Quadro 7.06: Comparativo entre os cenrios do Brasil e da Espanha....................605

xxxiv

Lista de Tabelas
Tabela 2.01: Consumo de gua na indstria txtil fibras naturais ..........................62 Tabela 2.02: Consumo de gua segregado para fibras de algodo..........................64 Tabela 2.03: Consumo de gua na indstria txtil Fibras qumicas e l ................64 Tabela 2.04: Caracterizao dos efluentes de fibras naturais (exceto l). ................66 Tabela 2.05: Caracterizao dos efluentes de fibras naturais (exceto l). ................66 Tabela 2.06: Caracterizao dos efluentes de fibras qumica. ..................................67 Tabela 2.07: Caracterizao dos efluentes de fibras qumica. ..................................67 Tabela 2.08: Valores mdios de parmetros ambientais Fibras naturais ...............68 Tabela 2.09: Valores mdios de parmetros ambientais Fibras qumicas .............68 Tabela 2.10: Valores mdios de parmetros de poluio Lavagem de fibras de l69 Tabela 2.11: Valores mdios de parmetros de poluio Tingimento de l ...........69 Tabela 2.12: Coeficiente de afinidade e percentual de fixao de corantes. ............71 Tabela 2.13: Percentuais de perda de corante - No-fixao. ..................................72 Tabela 2.14 Consumo brasileiro de corantes - 2002. - Estimativa de no-fixao....73 Tabela 2.17: Comparao entre a flotao convencional e a modificada .................80 Tabela 2.20: Principais processos de separao por membranas ............................94 Tabela 2.21: Concentrao de metais pesados em efluentes de tingimento ..........111 Tabela 2.22: Caracterstica do lixiviado de lodo de STETs 100% algodo ..........114 Tabela 2.23: Comparao de custo para disposio de lodo txtil .........................115 Tabela 2.24: Valores especficos de DQO na desengomagem...............................123 Tabela 2.25: Valores para o dimensionamento de sistema de ultrafiltrao ...........127 Tabela 2.26: Dados de lixvia de mercerizao - segundo vrios autores ..............129 Tabela 2.27: Parmetros de dimensionamento - Recuperadora de lixvia de soda 133 Tabela 2.28: Reuso - operaes de tingimento e os parmetros de controle .........140 Tabela 2.30: Susceptibilidade dos corantes na remoo por coagulao...............160 Tabela 2.31: Taxa de aplicao para decantao de efluentes industriais. ............167 Tabela 2.32: Parmetros de dimensionamento para processos lodos ativados......174 Tabela 2.33: Parmetros de dimensionamento para filtro biolgico percolador ......176 Tabela 2.34: Eficincia dos processos biolgico e qumico efluentes txteis.......176 Tabela 2.35: Eficincia dos processos presente em STETs ...................................177 Tabela 5.01: Anlise de efluente final do STET da IEB - 01 ...................................444

xxxv Lista das principais abreviaes

ABIT ABNT ACA AOX ATMI BAT BRM CCRN CE Cetesb Citeve CMA CMC Conama COPt COT DBO5 DFA DFS DL DQO DRA-N DS E3 EC Edite EIA EMAS EPA ETA ETAR ETE Faema Fatma IAMB IBA Ibama IBB IBGE IC IEB Assoc. Bras. das indstrias Txteis Assoc. Bras. de Normas Tcnicas Agencia Catalunha do Ambiente Organo-halognio - Teste carvo ativo American Textile Manufactures Institute Best Advanced Tecnhnology Biorreator de membrana Com. de Coord. Regional do Norte (PT) Comunidade Europia Comp. de Tec. Saneamento Ambiental Centro Tec. Ind. Txtil e do Vesturio Carboxi-metil-amido Carboxi-metil-celulose Conselho Nacional do Meio Ambiente Padro cobalto platina Carbono orgnico total Demanda bioqumica de oxignio. Diagrama de fora ambiental Diagrama de fora sistmica Decreto lei Demanda qumica de oxignio Direo Regional do Ambiente - Norte Desenvolvimento Sustentvel Encouraging Environmental Excellence Concentrao efetiva Instituto de Pesquisa do Minho Estudo de Impacto Ambiental Eco-Management and Audit Scheme Environmental Protection Agency Estao de tratamento de gua Estao de trat. de guas residuais Estao de tratamento de efluente Fund. Municipal do Meio Ambiente Fundao do Meio Ambiente (SC) Instituto do Ambiente (Portugal) Indstria Brasileira em Americana Instituto Brasileiro do Meio Ambiente Indstria Brasileira em Blumenau Inst. Bras. de Geografia e Estatstica Concentrao de inibio Industria Espanhola em Barcelona IEL IPC IPM IPPC IPT IQA ISO LBA LC LI LO LP MTD NBR NF OD Ok-tex ONGs ONU P+L P2 PCIP PL PVA RIMA RO RS Sema SGA SIDVA SIG Sngrh SST STAR STET EU UEM UF UFSC UMINHO USAB VLE Instituto Euvaldo Lodi Indstria Portuguesa em Covilh Indstria Portuguesa no Minho Integrated Pollution Prevention Control Instituto de Pesquisas Tecnolgicas ndice da Qualidade da gua Internation Organization Standardization Lei Base do Ambiente (PT) Concentrao letal Licena de Instalao Licena de Operao Licena Prvia Melhor Tcnica Disponvel Normas Brasileiras Nanofiltrao Oxignio dissolvido Cert. ambiental europeu por produto. Organizaes no-governamentais Organization Nations United Produo mais limpa Pollution Prevention Prev. e Controle Integrado da Poluio Produo mais Limpa lcool Polivinlico Relatrio de Impacto Ambiental Osmose reversa Resduo Slido Secretria Especial do Meio Ambiente Sistema de Gesto Ambiental Sist. Integr. Despoluio Vale do Ave Sistema Integrado de Gesto Sist. Nac. Ger. dos Recursos Hdricos Slidos suspensos totais Sist. de Trat. de guas Residurias Sist. de tratamento de efluentes txtil Unio Europia Universidade Estadual de Maring Ultrafiltrao Univ. Federal de Santa Catarina Universidade do Minho Upflow Anaerobic Sludge Banket Valor-limite de emisso

Cenestap Centro Estudo Txteis Aplicados (PT)

1 Ns no herdamos a terra de nossos pais, ns pegamos de emprstimo de nossos filhos John Henry Brown (1820 1895). Esta seo discorre sobre os principais objetivos que levaram ao desenvolvimento e formalizao do presente trabalho. Busca esboar os vrios aspectos atravs da introduo, problematizao, objetivos, justificativa, delimitaes, relevncia, contribuio e estrutura do trabalho.

1 INTRODUO
Na elaborao de qualquer produto, seja ele essencial ou no vida dos seres humanos, existir sempre uma interferncia direta ou indireta na qualidade do ambiente. Assim, a mentalidade ecolgica passa a se agregar a todos os produtos destinados sociedade. Segundo Kaminiski (2000), a mudana de mentalidade ecolgica dos produtores de bens e servios se deve basicamente a trs fatores: presso do mercado consumidor; cobrana de instituies pblicas e privadas; ganho econmico. Estes fatores, em conjunto ou individualmente, interferem nos lucros ou prejuzos das empresas. A questo deixa de ser puramente ecolgica e ideolgica para ser um diferencial de desempenho econmico no mundo altamente competitivo em que nos encontramos. Porter (1999), ao abordar a questo ambiental em relao competitividade das indstrias, desmistifica a viso que a regulamentao ambiental (controle) possa trazer prejuzos s empresas. Afirma que a poluio resultado de um processo produtivo ineficiente e que a soluo destes problemas sempre produziu aumento de competitividade entre as empresas. Na busca de satisfazer as regulamentaes ambientais, os processos produtivos so revistos e conseqentemente aperfeioados, e assim surgem muitas inovaes tecnolgicas.

Assim, o binmio tecnologia de produo e tecnologia ambiental requer um elo de integrao, que o programa ou sistema de gesto ambiental (SGA), e em alguns casos j se tem o Sistema Integrado de Gesto (SIG), que composto pelo trip: qualidade (ISO 9000), meio ambiente (ISO 14000), sade e segurana (ISO 18000). Nesta situao pode-se destacar a empresa txtil Companhia Hering S/A, Blumenau - Santa Catarina, pioneira no segmento txtil na implantao de sistemas de qualidade e ambiente, que desde 2001 tem implementado o SIG em suas unidades industriais. Para as empresas, a implantao de sistema de gesto s passa a ser vivel quando gera custo-benefcio favorvel, e este pode vir na forma de economia de recursos por unidade produzida ou diminuio do reprocesso, pela melhoria da qualidade dos produtos e da imagem institucional associada a produtos ecologicamente corretos - alm da reduo dos custos com penalizaes, quando do no-cumprimento da legislao. Neste novo milnio, em qualquer tecnologia de produo deve-se ter, agregada, a tecnologia ambiental para garantir a competitividade do produto final. A tecnologia txtil (fios, tecidos, vestimentas e produtos de no-tecidos) enquadra-se no perfil de tecnologia de produo que necessita da agregao da tecnologia ambiental para a viabilizao do sucesso dos seus produtos, principalmente na questo da imagem institucional de empresa ecologicamente correta, dado que a maioria dos produtos gerados pela indstria txtil entra em contato direto com o corpo das pessoas. A tecnologia ambiental utilizada atualmente no processo txtil fruto do desenvolvimento ocorrido nas dcadas de 1970, 1980 e 1990, desenvolvimento este que teve incio na conscientizao do homem em relao s necessidades de se controlar a poluio. Neste perodo constata-se uma grande evoluo no campo da gesto ambiental, principalmente nas reas de efluentes lquidos e gasosos. O melhor desempenho destas reas se deve ao fato de a poluio nelas ser pontual, assim os efeitos sobre o ambiente so concentrados apenas em alguns pontos. A sociedade nestas situaes exerce sempre uma forte presso sobre os rgos fiscalizadores e conseqentemente tal exigncia se converte em aes de controle dos focos, com melhores resultados para essas reas.

O tratamento de resduo nas indstrias txteis tiveram nas ltimas dcadas considerveis avanos tecnolgicos, principalmente em relao aos lquidos e gasosos. Quanto aos slidos, atualmente esto sendo implementadas algumas solues, que dependem primeiramente e principalmente de uma adequada soluo para os efluentes lquidos, pois na maioria das situaes a origem primria dos resduos slidos est no tratamento dos resduos lquidos atravs de sedimentao, flotao, filtrao e desidratao. relativa aos efluentes txteis a principal abordagem deste trabalho. Ela consiste na busca de informaes precisas, as quais sero usadas na construo de diagramas de fora para uma anlise comparativa em sistemas de tratamento de efluentes txteis STETs implementados no Brasil e na Pennsula Ibrica. Tais anlises, podero auxiliar projetistas de STETs durante a tomada de deciso, propiciar uma melhor adaptao s condies de cada tipo de indstria txtil, isto tudo baseado nas melhores tecnologias existentes e emergentes, como tambm nas exigncias da legislao e da comunidade regional.

1.1 Problematizao
Considerando-se a abordagem principal deste trabalho, os resduos lquidos e slidos existentes nas industriais txteis, se presume que anualmente so desenvolvidas e projetadas inmeras estaes de tratamento desses resduos, alm das estaes j existentes e que necessitam de upgrade para melhorarem suas eficincias. Todas elas precisam de uma anlise individual para se definir a melhor soluo de tratamento a ser adotada. Dentro do segmento txtil h uma gama muito varivel de produtos finais, conseqentemente a matria-prima, os produtos auxiliares e o processo industrial so suscetveis de grandes variaes. Alm destas questes txteis, existem tambm as questes geogrficas e sociais que envolvem cada uma das unidades industriais existentes ou a serem projetadas e implantadas, as quais geraram concepes distintas para a definio dos STETs.

4 Desta forma, surge o seguinte questionamento: ser que as diferentes concepes de STETs atingem a eficincia de remoo de carga necessria para no mnimo se ter o cumprimento da legislao ambiental? Para esta situao supracitada, se presume haver um certo quadro de ineficincia nesses STETs; assim surgem outros questionamentos a respeito das causas destas supostas ineficincias, as quais so relacionadas a seguir: os STETs so mal-operacionalizados? h falhas de dimensionamento nos projetos dos STETs? a concepo dos projetos de STETs so equivocados? Primeiro, se a causa da ineficincia do STET for m operacionalizao do sistema, o problema simples, bastando um treinamento atravs de assessoria ambiental competente. Mas, caso o problema seja devido ao segundo item, falhas de dimensionamento no projeto do STET, ento s poder ser resolvido com ajustes no projeto original, cuja dificuldade neste caso considerada de grau mdio. Finalmente, caso o problema seja referente ao terceiro item, concepo equivocada do STET, ento o problema srio e complexo, pois em alguns casos, segundo a concepo de tratamento adotada a soluo passa pelo projeto de um novo STET. Quando est situao ocorre em indstrias de mdio e grande porte, o prejuzo financeiro pode ser da ordem de milhes de dlares, alm que s vezes os impactos ambientais so irreparveis e nesses casos no h dinheiro que recomponha o ambiente impactado. Quando os problemas da ineficincia das estaes so referentes aos resduos lquidos e gasosos, a agresso ambiental facilmente detectada (visualmente ou atravs de anlises fsico-qumicas e/ou bacteriolgicas) pela comunidade ou pelos rgos fiscalizadores, que podem interditar a estao, fazendo cessar as descargas poluidoras, at que os problemas sejam resolvidos. Apesar do processo poluidor ter ocorrido, a carga poluidora (lquida e/ou gasosa) gerada durante as descargas irregulares se dissipa facilmente no ecossistema global (mares e/ou atmosfera). Nesta situao, quando a agresso ao ambiente interrompida a partir de sua constatao, a natureza passa a partir desse momento a oferecer novamente as condies para que o ecossistema possa se recuperar naturalmente.

5 Porm, quando o problema se refere aos resduos slidos, a agresso torna-se difcil de ser detectada em curto prazo, pois as contaminaes do solo e lenol fretico so dissipadas lentamente, dada a baixa velocidade de penetrao dos elementos contaminantes no solo, alm que, a princpio, os resduos esto confinados em um ambiente restrito (aterro). Assim, a deteco dos problemas em relao aos resduos slidos apresenta um tempo de retardo maior em comparao aos efluentes lquidos e/ou gasosos, esse tempo pode chegar at a algumas dcadas, e, em alguns casos, a deteco s ocorre mesmo muitos anos depois da prpria desativao do sistema de tratamento. Os tratamentos dos efluentes so realizados em sistemas complexos, assim erros de concepo do STET so de extrema gravidade para o ambiente. Nos casos dos efluentes lquidos e gasosos devem cessar imediatamente os despejos e se efetuar a readequao do sistema, independentemente do prejuzo financeiro. No caso dos resduos slidos, os efeitos poluidores persistem sobre o solo, mesmo que tenha cessado sua disposio, o que exige um processo de remediao. Nesse instante, tem-se o seguinte questionamento: por que ocorrem os erros de concepo no STET? Se h regulamentao ambiental, se as tecnologias de tratamento esto disponveis, se os sistemas de tratamento tm preferncia quanto ao financiamento dos recursos financeiros, se sabido que a sociedade est se tornando mais participativa nas questes ambientais, o que ocorre ento? A resposta para deste questionamento no simples de ser elaborada, so muitas as variveis e os atores envolvidos nas decises dos projetos dos STETs. Se o conjunto de fatores envolvidos so extenso, se muitos dados esto na forma subjetiva, isto significa que o questionamento passou a ser um problema de ordem complexa e a individualidade de cada caso passa a ter que ser considerada. A problematizao deste trabalho consiste em compreender atravs de uma anlise comparativa entre diferentes tipos de STETs, quais seriam as melhores concepes de tratamento para os resduos txteis no Brasil. S assim, ser possvel evitar erros de concepo nos projetos de STETs e conseqentemente evitar danos ambientais, que muitas vezes podem ser irreparveis, como a contaminao do solo, das guas superficiais e subterrneas por metais pesados e produtos cancergenos.

1.2 Objetivos da pesquisa

O tema da pesquisa est centrado na problemtica de se definir parmetros apropriados para a seleo dos processos pertinentes aos STETs. E, assim, estar auxiliando os projetistas na definio das melhores tecnologias de tratamento aplicadas aos STETs, considerando as condies individuais que cada empreendimento txtil est sujeito dentro do contexto brasileiro.

1.2.1 Objetivo geral

Desenvolver uma anlise comparativa entre os diferentes tipos de STETs empregados no Brasil e na Pennsula Ibrica para definir quais so as melhores opes de tratamento dos resduos txteis para as condies brasileiras.

1.2.2 Objetivos especficos

Para atingir o objetivo geral proposto foram estabelecidos os seguintes objetivos especficos: realizar uma reviso bibliogrfica para identificar e conhecer a maioria das tecnologias de tratamentos de efluentes, que j foram empregadas ou ainda encontram-se em evidncia nas industrias txteis de todo o mundo; atravs de pesquisa de campo, identificar os atores envolvidos no processo de seleo das tecnologias empregadas nos STETs e estabelecer a relao entre estes atores, alm de conhecer o perfil histrico dos primeiros STETs utilizados no Brasil e na Pennsula Ibrica; detectar os erros dos projetos de STETs que ocorrem com maior freqncia no Brasil e na Pennsula Ibrica; elaborar e analisar diagramas de fora sistmica para os cenrios pesquisados, considerando os atores, a poluio e gesto ambiental, comparar os diferentes STETs do Brasil e da Pennsula Ibrica, identificando as melhores aes de preservao ambiental em relao aos poluentes da indstria txtil.

1.3 Justificativas
Quando se busca pesquisar quais seriam os melhores STETs, constata-se a deficincia de bibliografia especfica para o desenvolvimento de projetos de sistemas de tratamento de efluentes, mas se deve ressaltar que o problema no especfico da indstria txtil, pois ocorre para todos segmentos industriais. Quando se pesquisam autores conceituados na rea de saneamento ambiental, como Chernicharo (1997), Braile (1985), Mecalf & Eddy (1991) e Eckenfelder (2000) e outros, ao apresentarem os diversos processos de tratamento de resduos, eles em geral o fazem atravs de quadro comparativo de vantagens e desvantagens de cada processo, principalmente em relao eficincia de remoo de carga e custos de investimento e operao. Dificilmente se recomenda um determinado sistema de tratamento vinculando a sua atividade industrial; o mximo que fazem relacionar atividades industriais nas quais os tratamentos foram testados e obtiveram respostas satisfatrias, quanto a tratabilidade e eficincia de remoo de carga. Assim, a escolha dos processos para o sistema de tratamento de efluentes ficam baseadas em anlises subjetivas destas referncias ou na experincia do projetista. A definio do STET que se enquadre corretamente no contexto da indstria em questo de suma importncia para o sucesso do empreendimento. Os equvocos surgem com maior intensidade quando o projetista ainda no detm grandes experincias, ou as j vivenciadas no tenham tido muito xito. Nesses casos as elaboraes dos projetos STETs ficam seriamente comprometidas. Presume-se que cada projetista ou empresa de projeto possua uma metodologia prpria para definio dos sistemas que projetam, baseadas principalmente nas suas experincias e conhecimentos, mas tambm usam as analises comparativas como a proposta neste trabalho para tomarem as suas decises, principalmente porque parte de observaes de sistemas em regime de operao e em escala industrial. Essas situaes de erros na seleo de tecnologias para STETs so de difcil comprovao, pois no so registradas bibliograficamente, porque no existe interesse comercial na divulgao das falhas. Destarte o presente trabalho se justifica porquanto procura identificar as formas como so desenvolvidos os projetos dos STETs e ao mesmo tempo comparar tecnologias de tratamento em uso.

Assim, os conhecimentos das metodologias atualmente empregadas para a definio dos STETs possibilitam a anlise das falhas existentes, que principalmente esto aliceradas na falta de compreenso das foras (tecnolgicas e polticas) envolvidas em cada caso, pois deixar de considerar fatos importantes que envolvem os atores e os cenrios onde se desenvolvem tais projetos. A anlise dos diferentes tipos STETs em uso no Brasil e na Pennsula Ibrica no ser a soluo definitiva para as possveis falhas na concepo dos projetos de sistemas de tratamento, mas com certeza far com que o projetista possa analisar as diferentes possibilidades de sistemas para o cenrio em estudo e construir o seu conhecimento a partir dessa visualizao e interao de todos os atores envolvidos (comunidade regional organizada, rgos governamentais, centros de pesquisas, a empresa, fornecedores de materiais, equipamentos e servios, alm de outros elementos que possam surgir), lembrando-se que o projetista tambm um ator envolvido na soluo do problema. Evitar falhas na concepo de projetos de STETs, diminui custos para as empresas e preserva o ambiente, faz com que a comunidade circunvizinha s unidades industriais passa a ter a sua qualidade de vida respeitada.

1.4 Delimitao da pesquisa

A definio do campo de amostragem da pesquisa faz com que os dados possam ser sintetizados dentro de um menor espectro e desta forma a anlise dos resultados passa a ter um maior grau de confiabilidade. Tambm no se deve esquecer que a delimitao do campo de pesquisa deve ser feita de forma racional e que permita serem atingidos os objetivos propostos no trabalho. Considerando-se a Carta Txtil de 2002, elaborada pelo Instituto de Pesquisas Tecnolgicas - IPT, que indicava serem 545 as indstrias de acabamento txteis (tingimento) no Brasil, distribudas praticamente em todas as regies do pas (IPT, 2002), era evidente a necessidade da delimitao dessa amostra.

9 Assim foram feitas algumas consideraes para se obter o campo de amostragem da pesquisa. de conhecimento geral que as indstrias txteis esto localizadas umas prximas das outras, formando os chamados plos fabris. Em funo de ter como um dos objetivos do trabalho o conhecimento histrico da forma como os primeiros STETs foram implantados e posteriormente adaptados, a escolha recaiu sobre os plos txteis mais antigos (criao superior a 50 anos) e bem-sucedidos, que, no caso do Brasil so os de Americana (SP) (tecidos planos algodo) e Blumenau (SC) (tecidos de malharia algodo). Conjuntamente, os dois plos possuem mais de 100 indstrias de acabamento txtil - tingimento e estamparia (Sindtex e Sinditec - 2002). importante que alm da pesquisa realizada no Brasil se tivesse um outro parmetro para se contrapor a estes dados, a fim que as anlises dos STETs pudessem ser enriquecidas e assim, poderem ser mais abrangentes. Desta forma, novamente se faz necessrio novas consideraes. No seria simples a aplicao de uma pesquisa subjetiva e de campo com as empresas, projetistas, rgos ambientais e a comunidade organizada em um cenrio internacional. Desta forma, foi necessria a ajuda de uma instituio e um pesquisador com credibilidade perante esses atores em terras estrangeiras. A Universidade do Minho - Guimares Portugal - Uminho, se moldou segundo esse perfil, porquanto mantm convnios com a Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (onde se desenvolve o presente trabalho) e a Universidade Estadual de Maring - UEM (origem do psgraduando), e, por outro lado, o orientador deste trabalho j desenvolve outras parcerias com a co-orientadora do Uminho. Tambm a Universitat Politcnica de Catalunya, atravs do Instituto de Investigacin Txtil y Cooperacin Industrial de Terrasa Intexter propiciaram que algumas industrias txteis da regio da Catalunha, mais precisamente de Barcelona participassem da pesquisa de campo. As pesquisas realizadas em Portugal e na Espanha atendem aos requisitos de se contrapor, dado que, como o Brasil, Portugal e Espanha so tambm pases em desenvolvimento e alm disso esto inseridos na Comunidade Europia, a qual a mesma poltica ambiental para todos os pases membros. Portugal e Espanha esto sujeitos ao cumprimento das directivas ambientais europias desde 1996.

10

Em Portugal, segundo dados de 2002, do Centro de Estudos Txteis Aplicados (Cenestap, 2002) so aproximadamente 350 indstrias de acabamento txtil (tinturaria e estamparia), concentradas em apenas dois plos, um na regio do Alto Minho (Norte do pas) e outro em Beira Interior -serra da Estrela (regio central). Na Espanha, segundo dados de 2003, Associao das Indstrias Txteis de Produtos de algodo Aitpa -, somente na regio de Barcelona so 175 unidades industriais de acabamento, cuja matria-prima principal o algodo. So gerados aproximadamente 23.000 empregos diretos. Considerando o setor txtil e do vesturio so mais de 2600 empresas e 94.000 empregos diretos (Aitpa, 2004).

1.5 Hiptese principal

que pela anlise comparativa dos diferentes STETs seja possvel concluir quais so as melhores tecnologias de tratamento de efluentes txteis em uso atualmente (2005), alm de uma variedade de informaes que podero ser utilizadas pelos projetistas de STETs e assim evitar alguns erros de projetos.

1.5.1 Hipteses secundrias

Dentro da macrodimenso apresentada na hiptese principal, tm-se algumas hipteses que podem se definir como secundrias: para dois cenrios distintos podero ser gerados diagramas de foras semelhantes ou mesmo iguais, mas isso necessariamente no condiciona a gerao de anlises semelhantes, ou mesmo iguais; a complexidade da anlise comparativa estar diretamente relacionada com a complexidade do diagrama de fora; possvel que em funo dos questionamentos e comparaes realizadas na anlise comparativa, tecnologias emergentes passem a ser usada com maior freqncia quando da implantao de novos STETs, a anlise dos cenrios (Brasil Portugal - Espanha) quando comparados podem evidnciar a cultura de cada regio.

11

1.6 Relevncia e contribuio

A atividade txtil est mundialmente disseminada, principalmente por seu potencial econmico e social. Em relao ao ambiente, pode se dizer que as cargas poluidoras no so das maiores, porque existem outras atividades industriais com potencial poluidor muito superior ao da indstria txtil. O problema ambiental de maior complexidade em relao aos resduos txteis est na questo da cor nos efluentes lquidos, existindo algumas opinies, nunca documentais, que o problema mais esttico (visual) do que orgnico ou inorgnico nos corpos receptores. Outro grande problema pode surgir quando da eliminao da cor por algum tipo de processo que venha a gerar resduos slidos (lodo). Independentemente do lodo de ser puramente qumico ou biolgico, o tratamento apresenta um certo grau de dificuldade, principalmente em relao a inertizao e a disposio no solo. Tal situao, ao longo do tempo, pode produzir uma relao conflituosa, ou seja, as empresas tm que se adaptarem s exigncias ambientais, sempre cada vez mais rgidas, e da a questo passa a ser extremamente relevante. Quanto maior grau de exigncias ambientais, certamente os custos de produo das indstrias se tornam maiores, e assim em geral surgem relaes conflitantes entre as empresas, os rgos governamentais e a sociedade organizada. Mas, apesar dos conflitos, muito importante o envolvimento da sociedade, dos governos, dos projetistas, dos pesquisadores e das empresas na soluo desses problemas. Os reflexos socioambientais na construo de uma sociedade justa, em que todos sejam respeitados e as questes ambientais sejam levadas a srio, transcendem o espao fsico ocupado pelas empresas (geradoras de resduos) e envolvem a todos, dada a sua relevncia na busca da melhor qualidade de vida de toda a sociedade. Espera-se que este trabalho possa contribuir para a melhoria da qualidade tcnica dos STETs a serem implantados ou modificados no Brasil. Pois so atravs dos questionamentos cientficos e socioambientais dos pontos crticos dos STETs que os projetistas podem decidir pela melhor alternativa de tratamento. Todos os STETs que passam por questionamentos, de entendimento ou de contestao, acabam por serem melhores estruturados e com menor possibilidade de erros de concepo.

12

1.7 Seqncia lgica do trabalho

A busca pela fundamentao e anlise deste trabalho passa por dois pontos distintos, que podem ser assim definidos: no primeiro momento, procura-se identificar parmetros que possam subsidiar a interpretao e compreenso das formas de concepo dos STETs, de modo a atender s necessidades atuais de desenvolvimento ambiental no segmento txtil; no segundo momento, so montados os diagrama de foras dos cenrios propostos e, seguindo-se a anlise comparativa das tecnologias usadas nos STETs empregados no Brasil e na Pennsula Ibrica. A estrutura deste trabalho de tese est organizada em 11 sees, dispostas seqencialmente, conforme se segue: 01 introduo, objetivos e metas; 02 reviso de literatura; 03 aspectos metodolgicos aplicados; 04 atores envolvidos no modelo; 05 resultado da pesquisa de campo; 06 anlise comparativas entre os STETs; 06 desenvolvimento dos diagramas de fora; 08 concluses e recomendaes; 09 referncias bibliogrficas; 10 apndice; 11 anexos. No captulo 1 se tem a introduo, problematizao, objetivos, justificativa, delimitao da pesquisa, hipteses da tese, relevncia e contribuio, alm da seqncia lgica do trabalho. No captulo 2 desenvolvida uma reviso bibliogrfica baseada nas principais questes do trabalho, que so: os diagramas de fora sistmica, a caracterizao dos processos industriais e os diferentes tipos de tratamento de efluentes utilizados na indstria txtil.

13 O captulo 3 inicialmente faz uma classificao da pesquisa realizada, e em seguida descreve-se a metodologia aplicada para atingir os objetivos propostos no trabalho. No captulo 4 os atores e os cenrios so identificados e caracterizados no contexto da pesquisa, ou seja, todas as empresas, os rgos ambientais, os projetistas e pesquisadores so relacionados e traado o perfil e o envolvimento de cada um dentro de seu cenrio. No captulo 5 so apresentados os resultados da pesquisa de campo, destacandose os pontos positivos e negativos dos processos histricos de implantao dos STETs de cada elemento participante dos cenrios em estudo. No captulo 6 feita uma anlise comparativa entre os diferentes STETs empregados nos cenrios pesquisados. O captulo 7 utiliza-se dos dados da pesquisa de campo para compor os diagramas das foras envolvidas em cada cenrio e fazer uma anlise macroambiental entre os diferentes cenrios. No captulo 8 tem-se o pice do trabalho. Nele se tem a concluso a respeito dos da anlise comparativas e dos diagramas de fora sistmica montados e tambm so prescritas algumas recomendaes, com o objetivo de se ter uma seqncia da linha de pesquisa, de forma a possibilitar a montagem de modelos dinmicos para cada cenrio estudado. Nos captulos 9, 10 e 11 encontram-se relacionados e dispostos de forma opcional a consulta do leitor, as referncias bibliogrficas, o apndice (roteiros das questes aplicadas na pesquisa) e os anexos (dados), respectivamente nesta ordem.

14 A conservao a mais inteligente e eficaz forma de usar os recursos naturais. Joseph Holmes, (1902 1984) Esta seo apresenta uma reviso bibliogrfica relativa aos processos de linguagem sistmica e assuntos relevantes (caracterizao, remoo de cor e carga, gerao de lodo, tipos de tratamento) e pertinentes aos resduos gerados pela indstria txtil. Tal reviso propiciar subsdios para a interpretao e compreenso da anlise comparativa dos STETs, principalmente nos processos de acabamento (tingimento e estamparia).

2 REVISO DE LITERATURA

2.1 Construo do conhecimento (cognitivo)

A insero deste tpico subsidia a compreenso de como nascem e se formam os modelos mentais que constituem a base da construo de qualquer anlise sistmica de um fenmeno natural ou sociocultural que tenha ocorrido no universo. Neste trabalho no se tem a pretenso do detalhamento filosfico a respeito da construo do conhecimento, mas sim apresentar uma ferramenta que possa representar os envolvimentos do conhecimento e das relaes entre atores de um cenrio e suas interaes socioambientais. A capacidade de aprender e ensinar esto presente em todas as espcies do reino animal, principalmente na humana, e ela a semente embrionria do saber, pois aumenta o conhecimento e desenvolve a cincia (D Ambrosio, 1999). Ou seja, cincia e o conhecimento se fundem no exato momento de suas concepes, o que dificulta o processo de distino de ambos no sistema global do saber. Segundo Sampaio (1999), a busca primaz da cincia est em entender e explicar racionalmente a natureza e os fenmenos que ocorrem no mundo real e, assim, desvendar os mistrios que nada mais so do que a falta do conhecimento verdadeiro.

15 O processo no qual se discute o desenvolvimento da construo de diagramas sistmicos para anlise comparativa entre dois sistemas distintos requer um conjunto de habilidades e tcnicas cognitivas, como formulao da situao, teste de hipteses, abstrao e idealizao. Nessa perspectiva, a metodologia cientfica pode ser representada como um ciclo em que primeiramente se fazem as observaes e somente a partir da que se construdo o diagrama de fora sistmico. Posteriormente se desenvolve a anlise do objeto, conforme mostrado na figura 2.01 (Hartley et al., 1991).
Elaborao de previses

Cons truo do diagrama s is tmico

Obs ervao experimental

Figura 2.01 Ciclo da dinmica da metodologia cientfica

Fonte: Adapto - Hartley et al. (1991, p.224).

A espcie humana, constantemente, questiona a sua existencialidade e procura interpretar a si prpria e ao universo em que est inserida, buscando significado em tudo e em todos. Transforma as representaes da realidade em conhecimento e relaciona tudo ao fenmeno vida, o qual pode ser representado por um trip constitudo pelo indivduo, pela natureza e a sociedade, conforme pode ser visto na figura 2.02 (Pinkler, 1998).

Indivduo

Natureza

Sociedade

Figura 2.02 Relaes do conhecimento

Fonte: Pinkler (1998 p.167).

16 Na seqncia se busca a definio de realidade, da qual existem inmeras vertentes. O enfoque que se busca neste trabalho se esquiva dos temas polmico e adota a corrente materialista, onde a realidade tudo. Tudo foi real, tudo real e tudo continuar real (D Ambrosio, 1999). Dentro deste contexto de realidade, a espcie humana se distingue das demais por buscar explicaes e meios de convvio. Nesta busca ocorre a construo do conhecimento, que segundo Piaget, acontece quando se desenvolvem aes fsicas ou mentais sobre os objetos que, ocorrido o desequilbrio, geram assimilao ou acomodao, segundo um esquema. No sistema cognitivo, esquema um processo de arquivamento de dados com estruturas mentais, pelas quais os indivduos organizam o meio; j a assimilao uma ordenao dos novos eventos dentro da estrutura do esquema; e finalmente, a acomodao a modificao na estrutura do esquema em funo da especificidade do objeto para a concretizao da assimilao da ao (Lopes, 1996) Para exemplificar melhor a relao de conhecimento dentro do contexto socioeconmico-ambiental, a figura 2.03 uma adaptao de Tietemberg (2000) que se molda s relaes de conhecimento representadas pela figura 2.02 (Pinkler, 1998). Nelas o individuo passa a ser um elemento jurdico (indstrias - gerador de poluio), mas as interaes permanecem as mesmas, ou seja, o sistema socioeconmico efetua a extrao dos recursos naturais do sistema ambiental e os transforma em bens de consumo. Como parte do resultado da transformao se tem a gerao de resduos, que pelo ciclo natural tende a ser absorvido pelo meio.
S IS T E M A S C IO -E C O N M IC O S a d a s P rodu o I n d s tr ia s E n tr a d a s S o c ie d a d e C on su m o

E x tr a o

R e s d u o s

S IS T E M A A M B IE N T A L Sol A r , g u a , V id a S e lv a g e m , E n e r g ia , M a t r ia -P r im a

Figura 2.03 Relaes scio-econmico ambiental

Fonte: Adaptao de Tietenberg (2000, p.231)

17

O desenvolvimento do conhecimento um processo complexo, extremamente dinmico e sem trmino, no qual a cognio est vinculada organizao intelectual (epistemologia) e social, alm da educao, e, conseqentemente, sujeita a condies especficas de estimulo e de subordinao ao contexto natural, cultural e social (Fenley, 1979). Todas essas tentativas de formulao de teorias e conceitos para explicar o conhecimento, ou melhor, a realidade, que caracteriza a cincia cognitiva como uma atividade metdica. Desta forma que se processa o ciclo de aquisio individual e social do conhecimento. Para a elaborao de um projeto de STET necessrio passar pelo ciclo da construo do conhecimento, tanto individual quanto social e coletiva, pois somente desta forma que os sistemas de apoio deciso podem colaborar para que os equvocos iniciais possam ser evitados e, assim se obtenha o desempenho desejvel do sistema, o que resultar em melhor custo-benefcio para as indstrias, para a preservao do ambiente e melhor qualidade de vida para a sociedade.

2.2 Anlise de sistema dinmico por linguagem sistmica

A origem da anlise do sistema dinmico est no estudo da teoria do servomecanismo e feedback, que foram desenvolvidas inicialmente por Jay W. Forrester a partir da dcada de 1950 e passaram a ter aplicao mais efetiva no incio da dcada de 1980, com os trabalhos de Peter Senge, conforme relatado pelo prprio Forrester (1989). Mas antes de abordar os sistemas dinmicos necessria a definio de sistema, que nada mais que um conjunto de elementos quaisquer ligados entre si por uma cadeia de relaes, os quais agem como uma estrutura organizada. Um sistema no inclui apenas aspectos fsicos, mas tambm os aspectos sociopolticos inerentes s atividades individuais de cada elemento, de tal forma que possibilite as ligaes entre esses mesmos elementos (Anderson, 1997).

18 Para Goodman (1989) a dinmica de sistema definida como um elemento de busca da compreenso da estrutura e do comportamento dos sistemas constitudos de enlaces interativos (feedback). Tambm Bellinger (1996) define sistema como uma entidade que mantm sua existncia atravs da interao mtua entre suas partes, ou seja, ele no pode ser representado somente pelas partes considerada individualmente ou independente: deve, sim, propiciar a inter-relao entre as partes, de forma a caracterizar o todo. Ou seja, em um sistema, as partes influenciam-se reciprocamente, de forma direta ou indireta, segundo um fluxo de controle. Para Senge (1990, p.82), esse fluxo possui uma natureza recproca, j que todo o controle , simultaneamente, causa e efeito, ou seja, o controle nunca ter um sentido nico. Para caracterizar um controle preciso ter opes de sentido; por exemplo, um determinado elemento A pode controlar B, como pode controlar C, e nada impede que C possa controlar A atravs de um ciclo gerado por um feedback ou enlace. Para melhor representar toda essa dinmica de sistema, existe uma ferramenta que a linguagem sistmica. A forma de abordagem deste assunto est baseada em Senge (1990), Senge & Sterman (1994) e Senge et al. (1996), haja vista que a maioria dos outros autores tambm usa essas literaturas como base para referenciar as suas afirmaes. Essa nova forma de pensamento (sistmico) deve ajudar a mapear e melhorar as anlises globais dos sistemas. Para tanto essencial a mudana de mentalidade, a qual se concretiza pelos seguintes conceitos: nova forma de pensar sobre as inter-relaes dos elementos da realidade, ou seja, atravs de cadeias circulares causa-efeito, e no mais por cadeias lineares de causa-efeito e, nos processos, as mudanas carecem de um tempo de maturao, no so instantneas. O grande diferencial de pensar sistemicamente est na forma de ciclos, ou melhor, de cadeia circular de causa-efeito, em que se considera o efeito do feedback ao longo do tempo. A maioria dos sistemas possui tempos de maturao para a produo dos efeitos desejados. Quando o start de uma determinada ao no considerar esse tempo, com certeza gerar aes equivocadas sobre o sistema, ou ainda, far com que o sistema passe do set-point (Senge, 1990).

19

Para melhor entendimento e visualizao do sistema dinmico atravs de linguagem sistmica, se faz uso de um diagrama chamado de enlace causal ou causal-lopdiagram, que tambm pode ser denominado de diagrama de fora sistmica (DFS), que apresentado na seqncia pela figura 2.04.

+
Sistemas de Tratamento

Recursos Naturais

(-)

(+)

+
Indstrias

Figura 2.04 Diagrama de enlace causal (adaptao para condies ambientais)

Fonte: Primria - Adaptao de Goodman (1989, p.5)

O diagrama da figura 2.04 constitudo dos seguintes elementos: Variveis: elementos ou fatores relevantes do sistema. No exemplo em questo, so as quantidades de recursos naturais, o nmero de indstria de transformao, taxa de poluio e a taxa de construo de sistemas de tratamento de efluentes. Relacionamento: as linhas com setas indicam o fluxo de controle ou influncia de cada varivel, uma sobre as outras. A forma de relacionamento indicada por sinais + (positivo) ou - (negativo). No primeiro caso, o sinal + indica que a variao positiva do elemento gerado causa uma variao tambm positiva no elemento que recebe o efeito da variao (no exemplo, o aumento do nmero de indstrias de transformao causa um aumento na taxa de poluio gerada no ambiente). No segundo caso, o sinal - indica que uma variao positiva do elemento gerado causa uma variao negativa no elemento que recebe o efeito da variao (no exemplo, o aumento da taxa de poluio gera uma diminuio na quantidade dos recursos naturais disponveis).

Poluio

20 Atrasos: o elemento representado por | |, sinal que indica que o elemento introduzido requer um tempo de espera para que surta os efeitos desejados sobre o sistema. No exemplo, a introduo de sistemas de tratamento de efluentes no sistema propicia a reduo do grau de poluio e, conseqentemente, melhora a disponibilidade de recursos naturais para o sistema; apenas a recuperao dos recursos naturais requer um certo tempo, dadas as condies fsicas e biolgicas que o sistema est submetido. Enlace ou feedback: o ciclo de causa-efeito, em que a perturbao em um elemento (varivel) causa uma variao na origem como resposta. A polaridade do ciclo pode ser identificada a partir de um elemento qualquer com variao positiva ou negativa dentro do ciclo, se o efeito resultante da variao sobre o prprio elemento for no mesmo sentido (positivo com positivo). Neste caso o ciclo chamado de feedback positivo (+); caso o efeito resultante sobre o prprio elemento seja em sentido inverso, gera um feedback negativo (-). No exemplo da figura 2.04, o feedback positivo (+) constitudo da seguinte forma: o aumento do recursos naturais gera a possibilidade de um maior nmero de indstrias de transformao, que aumenta a taxa de poluio no ambiente; como conseqncia se tem o aumento do nmero de estaes de tratamento, que minimiza os impactos no ambiente, e, em alguns casos, a recuperao dos recursos naturais, ou seja, aumento destes recursos. O ciclo descrito apresenta sempre o mesmo sentido, por isso o feedback positivo (+). J o feedback negativo (-) constitudo da seguinte forma: o aumento do recursos naturais gera a possibilidade de um maior nmero de indstrias de transformao, que aumentam a taxa de poluio no ambiente; como conseqncia se tem a diminuio dos recursos naturais pela prpria contaminao destes recursos. O ciclo descrito apresenta o sentido inverso (origem positiva e destino negativo), por isso, o feedback negativo (-). Linhas cheia ou tracejada: a cheia representa aes de induo direta, ou seja, de causa e efeitos simultaneamente. Enquanto a linha tracejada representa aes de induo indireta, ou seja, a causa e o efeito no esto vinculados diretamente, de forma que as aes e as respostas no so simultneas, ou seja, existe uma etapa de execuo distinta entre a primeira ao e a resposta final.

21

Resumindo, os feedbacks positivos so denominados de enlaces de reforo, enquanto os feedbacks negativos so denominados de enlaces de balanceamento. Alm disso, importante mencionar que a determinao dos efeitos de um elemento sobre outro feita de forma a manter constantes todos os demais efeitos sobre o elemento afetado. Na maioria dos casos, os feedbacks positivos (+) (reforo) produzem ciclos viciosos, que so denominados de efeito bola de neve. Em geral essas estruturas geram crescimento ou colapsos exponenciais. J os feedbacks negativos (-) (balanceamento) criam os mecanismos de equilbrio do universo. Geralmente induzem a um equilbrio natural, ou melhor, um equilbrio de ao e reao. No exemplo da figura 2.04, em que se tem a situao de nosso planeta, onde atualmente se vivencia o efeito de feedback positivo. As indstrias aumentam incessantemente e, por conseqncia, o grau de poluio cada vez maior, exigindo mais sistemas de tratamento que recuperam parte dos recursos degradados, e desta forma possibilita a gerao de mais indstrias (efeito bola de neve). Mas, no caso dos sistemas de tratamento no sejam implementados, em curto espao de tempo, os recursos naturais tendero ao esgotamento; assim, o nmero de indstrias tender a diminuir, pela falta de recursos naturais (desequilbrio), e, teoricamente, se ter a reduo do grau de poluio pela pior maneira possvel, o caos generalizado, ou seja, a falta de recursos naturais. Para exemplificar a linguagem sistmica se tem a seguinte situao, um indivduo se encontra com dor de cabea e toma uma dose de analgsico para aliviar a dor, depois deve esperar um tempo para que o analgsico faa o efeito desejado (aliviar a dor). Racionalmente, nenhum indivduo tomaria outra dose de analgsico pouco tempo depois da primeira da dose, s porque no teve o alvio imediato da dor. O tempo de espera nesse caso de extrema importncia, pois permitir a construo de um enlace ou feedback correto para a situao, conseqentemente, a ao tambm ser correta para se atingir o ponto ideal (ausncia da dor de cabea). No considerar o tempo de espera para o efeito do analgsico pode gerar uma instabilidade, ou mesmo um colapso no sistema, pelo crescimento exponencial dentro do enlace de reforo. A figura 2.05 representa o caso em questo.

22

Dor de cabea

1 dose de analgsico

( -) +
Diferena entre o estado desejado e o real

Alvio da dor de cabea

Figura 2.05 Diagrama do enlace de uma dor de cabea.

Fonte: Senge (1990 p.94).

A instabilidade e o colapso no sistema em questo levariam o indivduo a uma sobrecarga de analgsico (overdose), fazendo com que o sistema passe do ponto alvo, e o pior, produzindo a efeitos colaterais. A argumentao que as aes devem ser implementadas em um processo de interveno planejada, considerando tanto os atrasos no sistema quanto a prpria dinmica do processo de interveno planejada (Senge, 1990). Atravs de uma figura de enlace possvel descrever toda uma situao que ser caracterizada atravs de pargrafos e frases (mtodo descritivo), dentro de um enlace e, de todas as influncias ou controle disponvel no sistema em questo. O conjunto de enlace pode se repetir freqentemente em diversas situaes, ou seja, desenvolver um loop. Nessas condies surgem os chamados arqutipos sistmicos, que funcionam como estruturas comuns de linguagem, permitindo a montagem descritiva de um caso. Essa forma de estrutura importante porque existem situaes na qual muito difcil de descrever o fenmeno apenas de forma quantitativa (nmeros e seqncia de clculos). A figura 2.06 exemplifica a utilizao destes arqutipos para uma situao tipicamente ambiental, na qual envolve elementos extremamente qualitativos, como por exemplo, a escolha da melhor tecnologia de tratamento disponvel para uma dada situao.

23

+
Controles ambientais

Poluio

(+)

( -)

Sistemas de tratamento

Novas tecnologias de tratamento ambiental

Figura 2.06 Arqutipo Controle de poluio

Fonte: Primria - adaptao de Senge et al. (1996, p.123).

A figura 2.06 mostra uma situao social em que a preocupao central se refere poluio ambiental. Inicialmente a preocupao com a poluio gera um maior nmero de controles ambientais; o resultado do controle (especificidade) leva a uma melhor caracterizao do grau de poluio, o que em geral identifica um maior grau (intensidade) de poluio e, conseqentemente, realimenta a preocupao com a poluio. No segundo enlace, a preocupao deve consolidar a construo de um maior nmero de sistemas de tratamento; essa ao muitas vezes implementada com novas tecnologias, o que resulta sempre em minimizao de impactos ambientais, e desta forma a poluio pode ser tambm minimizada. O que se percebe atravs do arqutipo que, tipicamente, existe um processo de crescimento (vertiginoso e descontrolado), que representado pelo primeiro enlace descrito; na seqncia surge um enlace de balanceamento, que num dado instante desencadeia aes que tm o objetivo de limitar o processo de crescimento do primeiro enlace. O enlace de balanceamento tem implcito um limitante com objetivos definidos, devendo produzir efeitos de estabilizao do crescimento. Como o exemplo anterior existem muitos outros, ilustrados na literatura especializada, que demonstram a existncia dos problemas e d que forma eles podem ser representados atravs da linguagem sistmica. Em resumo, o diagrama de enlace causal serve como esboo das hipteses causais, alm de simplificar a anlise do sistema em observao atravs da rpida identificao da estrutura do sistema. muito til nas fases iniciais de qualquer estudo, pois possibilita uma viso ampla das foras envolvidas em cada caso.

24

2.3 Contextualizao dos assuntos txteis

A partir deste tpico a reviso bibliogrfica dar nfase aos assuntos que envolvam os produtos e os resduos gerados nos processos txteis, bem como as tecnologias utilizadas nos STETs, que a questo central do estudo deste trabalho. Em funo de se buscar comparaes entre as tecnologias de tratamento de resduos txteis empregadas no Brasil e na Pennsula Ibrica (Portugal Espanha), sempre que houver diferenas significativas os temas sero abordados distintamente.

2.3.1 Legislao aplicada aos resduos txteis

A legislao ambiental deve ser o instrumento de compatibilizao entre a preservao da qualidade ambiental e o desenvolvimento sustentvel, estabelecendo os limites nos quais o desenvolvimento econmico e social no desequilibre os ecossistemas existentes. Quando do desenvolvimento de projetos de STETs, essencial o conhecimento da legislao ambiental para que todas as exigncias da lei sejam respeitadas quando da elaborao dos projetos e conseqentemente na implantao do sistema. Desta forma, a legislao ambiental ponto de origem de todos os projetos de tratamentos de efluentes, haja vista que os parmetros de lanamento so definidos com base nas legislaes pertinentes. Tambm o ponto de finalizao, porque depois do projeto implantado e o sistema em operao este deve atender aos parmetros estabelecidos pela legislao para aquela unidade industrial.

2.3.1.1 Legislao ambiental brasileira A constituio brasileira de 1988, no art. 225 do captulo VI, define que ...todos tm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado. Para que isso possa ocorrer a legislao ambiental tem que assegurar a todos, mediante o equilbrio ambiental, o direito a qualidade de vida. O ambiente um bem de uso comum e sua defesa de responsabilidade do Poder Pblico e da prpria comunidade.

25

No Brasil a lei estabelecida em primeira instncia pela Unio e na seqncia pelas unidades federativas e municipais. Essas duas ltimas unidades buscam o aperfeioamento das respectivas leis magnas, quanto s caractersticas e s necessidades de cada regio do pas. Assim, as leis estaduais e municipais apresentam sempre um carter de maior especificidade em relao s leis federais. Isso faz com que a competncia seja comum aos trs poderes executivos. Mas isso no significa que as leis federais, ou mesmo as estaduais, no possam sofrer alteraes de carter restritivo quando de sua transposio para a legislao municipal, s no podendo ocorreu a situao inversa. Em geral os valores j estabelecidos nas competncias anteriores (federais e estaduais) devem ser condizentes com as tecnologias de tratamento disponveis no mercado. Tal fato, por vezes, considerado nas esferas das administraes municipais como um fator negativo no processo de industrializao, principalmente para os pequenos e mdios municpios que carecem de infra-estrutura industrial para serem oferecidas s indstrias (Vale 2000). Neste trabalho muito dos dados foram obtidos em indstrias txteis localizadas nos estados de So Paulo (regio de Americana) e de Santa Catarina (regio de Blumenau), isso em relao pesquisa realizada no Brasil. Assim, quando as legislaes ambientais destes Estados forem diferenciadas sero feitas devidas ressalvas entre ambos e a legislao federal.

2.3.1.1.1 Resduos lquidos - Brasil A primeira pea jurdica a focar os recursos hdricos de junho de 1934, o Decreto n. 24.643, que instituiu o Cdigo de guas, ainda vigente no pas. Estabelece regras para o aproveitamento dos recursos hdricos com fins energticos (SENA, 1997). Em relao ao controle das cargas poluidoras dos efluentes industriais somente veio a ocorreu atravs da regulamentao da portaria GM 0013, de 15/01/1976. O detalhamento s viria posteriormente atravs da Resoluo n. 20 do Conama, de 18 de junho de 1986, a qual contribui com a classificao as guas territoriais em termos de guas doces, salobras e salinas.

26

Em termos de uso e despejo, as guas foram divididas em nove classes distintas, conforme mostrado no quadro 2.01 a seguir. Quadro 2.01: Classificao dos corpos receptores - Resoluo Conama n 20/86.
Classe Destinao
Abastecimento para uso domstico sem prvia ou com desinfeco; Abastecimento para uso domstico aps tratamento simplificado; Abastecimento para uso domstico, aps tratamento convencional; Preservao e equilbrio natural das comunidades aquticas; Proteo das comunidades aquticas; Recreao de contato primrio (natao, mergulho e esqui aqutico); Criao natural e/ou intensiva (aqicultura) p/ alimentao humana; Irrigao de hortalias e frutas rasteiras para consumo cruas; Irrigao de culturas arbreas, cerealferas e forrageiras; Irrigao de hortalias e plantas frutferas; Dessecao de animais; Navegao; Harmonia paisagstica; Navegao comercial; Usos menos exigentes; Recreao de contato secundrio Fontes: Conama (1986).

E 1 2 3 4 5 6 7 8

Na seqncia temos as classes definidas pela Resoluo n. 20/86 do Conama. As questes txteis relacionadas em cada uma das classes so destacadas no texto. Para guas doces (salinidade igual ou inferior a 0,50 %) tm-se: Classe especial no aceita quaisquer tipos de despejos industriais; Classe I a DBO5, (20C), de at 3mg/l, o OD no deve ser inferior a 6mg/l e a cor original do corpo receptor no deve ser alterada; Classe II no ser permitida presena de corantes artificiais que no possam ser eliminados por coagulao, sedimentao e filtrao convencional. A DBO5 , (20C), de at 5mg/l, o OD no inferior a 5mg/l e a cor de at 75mg/l Pt (Platina);

27 Classe III a DBO5 (20C), de at 10mg/l, o OD no inferior a 4mg/l e a cor de at 75mg/l Pt (platina); Classe IV o OD no inferior a 2,0mg/l, os fenis so de at 1mg/l. Para guas salinas (salinidade superior a 30%) tm-se: Classe V a DBO5 (20C), de at 5mg/l, o OD no inferior a 6mg/l e o pH entre 6,5 e 8,5, e no poder exceder 0,2 ao pH original do corpo receptor; Classe VI a DBO5 (20C), de at 10mg/l, o OD no inferior a 4mg/l, pH entre 6,5 e 8,5, alm de no exceder 0,2 ao pH original do corpo receptor e estarem corantes artificiais virtualmente ausentes. Para guas salobras (salinidade superior a 0,5 % e inferior a 30%) tm-se: Classe VII a DBO5 (20C), de at 5mg/l, o OD no inferior a 5mg/l e o pH entre 6,5 e 8,5; Classe VIII o OD no deve ser inferior a 3 mg/l. O limite de DBO5 estabelecido para os corpos dgua de classes II e III poder ter os seus valores elevados, caso se determine que autodepurao do corpo receptor demonstre que o teor mnimo de OD previsto para aquele corpo receptor ser respeitado. Em geral os rgos ambientais dificilmente promovem este tipo de alterao, pois representa um evidente favorecimento ambiental a determinadas unidades industriais de uma dada regio. Segundo a classificao das guas territoriais, excluindo-se os corpos dgua classificados como especiais, todas as demais classes, de I a VIII, toleram lanamentos de despejos domsticos e industriais, inclusive os efluentes txteis, desde que se atenda aos dispositivos do artigo 21 da Resoluo n. 20/86 do Conama, que estabelece os limites mximos para os parmetros de lanamento. Os estados de So Paulo (Lei n. 977, de 31/05/76 e Decreto n 8486, de 08/09/76) e Santa Catarina (Lei n. 5793, de 15/10/80 e Decreto n. 14250, de 05/06/81) confirmam a Resoluo n. 20/86 do Conama e fazem pequenas ressalvas (alteraes), alm de determinar a carga orgnica permitida para despejo, como pode ser observado no quadro 2.02 a seguir.

28

Quadro 2.02: Smula dos padres para efluentes lquidos limite de despejo.
Parmetro pH Temperatura Resduos sedimentares leos e graxas leos minerais leos veg. E gorduras anim. DBO5(20C) Reduo de DBO5(20C) Materiais flutuantes Amnia Arsnio Brio Boro Cdmio Chumbo Cianeto Cobre Cromo hexavalente Cromo trivalente Cromo total Estanho Ferro solvel F+2 Fenol Fluoretos Fsforo total Mangans solvel Mercrio Nquel Nitrognio Prata Selnio Sulfeto Sulfito Zinco Organoclorados Sulfeto de carbono Tricloroetano Tetracloreto de carbono Dicloroetano Unidade -oC mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l % -omg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Lei Federal Resol. n 20 Conama 5,0 e 9,0 < 40 Var. 3 1,0 -o20,0 50,0 -oAusncia 5,0 0,5 5,0 5,0 0,2 0,5 0,2 1,0 0,5 2,0 -o4,0 15,0 0,5 10,0 -o1,0 0,01 2,0 -o0,1 0,05 1,0 1,0 5,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 So Paulo Decreto n 8468/76 5,0 e 9,0 < 40 - Var. 3 1,0 100,0 -o-o601 801 -o-o0,2 5,0 5,0 0,2 0,5 0,2 1,0 0,1 -o5,0 4,0 15,0 0,5 10,0 -o1,0 0,01 2,0 -o0,02 0,05 -o-o5,0 -o-o-o-o-oSanta Catarina Decreto n 14250/81 6,0 e 9,0 < 40 1,0 -o20,0 50,0 601 801 Ausncia -o0,1 5,0 5,0 0,1 0,5 0,2 0,5 0,1 -o5,0 4,0 15,0 0,2 10,0 1,0 1,0 0,05 1,0 10,0 0,02 0,02 1,0 -o1,0 0,1 1,0 1,0 1,0 1,0

Fontes: Conama (1986), So Paulo (1976) e Santa Catarina (1981).

Este limite somente poder ser ultrapassado no caso do efluente do sistema de tratamento de gua

residual que reduza a carga poluidora em termos de DBO5(20C), em no mnimo 80 %.

29 Os dados apresentados no quadro 2.02, referentes Lei Estadual do Decreto 8486/76 do Estado de So Paulo, esto baseados no art. 18, segundo o qual os parmetros relacionados devem ser aplicados para industrias com despejos diretamente nos corpos receptores. Na mesma Lei, o art. 19-A estabelece que em localidade possuidora de rede coletora de esgoto obrigatrio o destino do efluente para essa rede, independentemente da indstria possuir sistema de tratamento de efluentes. Nessa situao, no existem limites estabelecidos para a carga orgnica, e para os metais em geral os limites so de 3 a 5 vezes superiores aos permitidos para os despejos diretos. Para evitar que os valores-limite do quadro 2.02 sejam burlados, o art. 22 da Resoluo n. 20 do Conama estabelece que no permitida a diluio de efluentes industriais com gua no poluda. Deve-se salientar que, caso a indstria tenha sistema de tratamento em operao, no poder desativ-lo. A indstria dever pagar o tratamento do efluente empresa gestora do sistema de tratamento pblico por unidade de volume. Em geral previsto o pagamento pela carga orgnica, mas isso dificilmente ocorre, o que novamente penaliza as empresas, que tm de manter suas unidade de tratamento em operao. Para algumas outras indstrias, dadas as situaes financeira, espacial (falta de espao para tratamento) e logstica, muitas vezes essa alternativa de tratamento por unidade coletiva so interessantes, apesar dos custos que se paga. Quando da definio de localizao do empreendimento, deve-se ter ateno especial nos casos dos corpos receptores de classes II e III, em que se tem o valorlimite mximo de 75mg/l Pt (padro-platina) para o parmetro cor. Tambm as guas de classe VI exigem a ausncia de corantes artificiais. Em relao a substncias potencialmente txicas, em especial os metais pesados, a legislao federal e as estaduais apresentam valores muito semelhantes, (rever o quadro 2.02). Na questo dos metais pesados, quando os resduos forem de origem txtil, se deve ter um cuidado especial, pois em um passado recente (dcadas de 1960, 1970 e 1980) era constante a presena de metais nos corantes. A partir de meados da dcada de 1990, os processos qumicos de tingimento evoluram, tanto que os corantes metalizados passaram a formar complexo metlico absolutamente estvel. Porm, a presena ainda de metais pesados nos corantes, torna-se importante o monitoramento desse parmetro nos efluentes txteis (EPA, 1997).

30

Ainda com respeito toxicidade, deve-se destacar que o Estado de Santa Catarina efetuou a regulamentao do art. 12 da Resoluo 020/86 do Conama, que no admite a presena de toxicidade nos efluentes que cause impacto no corpo receptor. A regulamentao atravs da Portaria n. 017/02 Fatma, de 23/04/2002, em que estabelece o fator de diluio (FD)2 para as diversas atividades industriais. No caso especfico do segmento txtil, os limites mximos estabelecidos para o FD foi 2, tanto para Daphnia magna3 com para o Vibrio fisheri3, valor relativamente baixo quando comparado com os das indstrias de galvanoplastia, em que o FD mximo pode chegar a 16. Alm da restrio do FD para os resduos txteis, ainda existe uma outra, que o percentual (PER) deve ser menor ou igual toxicidade causada, expressa em percentual do Fator de Diluio (FD%) dividido por 2, conforme expresso nas formulas abaixo (Fatma, 2002):

PER
Sendo:
PER =

FD% 2
Q.100 Q + Qca ( 7 ,10)

(Eq. 2.1)

(Eq.2.2)

FD% =

100 FD

(Eq.2.3)

Sendo: PER Q Qca(7,10) FD = Percentagem do efluente no corpo receptor. = Vazo mxima projeta do efluente. = Vazo critica anual do corpo receptor, mdia de 7 dias consecutivos com probabilidade de retorno em 10 anos. = Fator de diluio determinado em anlise.

Fator de diluio = FD representa a primeira diluio efetuada em uma determinada amostra de efluente que no provoque efeitos txicos graves (morte, imobilidade ou inibio de crescimento, ou ainda, luminescncia) aos organismos-teste. Existem vrias tabelas de classificao, mas basicamente, com FD entre 1 e 2 a amostra pode ser considerada no txica, acima deste valor pode-se considerar amostra txica (Fatma, Portaria 017, 2002). 3 Daphinia magna um microcrustceo e o Vibrio fisheri uma bactria bioluminescente usada como organismo-teste de toxicidade em efluentes industriais e sanitrios (Saar, 2003).

31 Para se ter uma idia da dificuldade que os STETs tem para se atingirem as condies exigidas na Portaria n. 017/02 Fatma (2002), segundo IAP (1999), a variao de toxicidade FD para diversas indstrias txteis pode ir de 1 a 1024 para Daphnia magna. Logo, para um caso com a pior condio de toxicidade, seria necessria uma reduo de mais de 50.000% no parmetro de toxicidade para que o efluente pudesse se adequar ao padro de lanamento exigido pela legislao de Santa Catarina. Aps o lanamento dos despejos, os limites dos parmetros ambientais estabelecidos na resoluo 20/86 do Conama para cada classe de corpo receptor devem ser respeitados. Ainda com referncia Resoluo n. 20/86 do Conama, o art. 12 estabelece que as autoridades competentes de controle de poluio das guas podero acrescentar novos parmetros ou tornar mais restritivo os existentes na portaria, em vista das condies locais. Esta situao est baseada na premissa que os corpos dgua esto divididos em guas de responsabilidade federal e estadual, e os rgos competentes de cada poder devem fixar as normas a serem exigidas de cada corpo receptor distintamente. A distino entre as legislaes federal e as estaduais se refere definio do parmetro DBO5(20C) para lanamento, pois enquanto a legislao federal define este parmetro apenas para o corpo dgua em funo da classe, os estados tambm o definem para os empreendimentos.

2.3.1.1.2 Resduos slidos - Brasil O primeiro ato jurdico em relao aos resduos slidos (RSs) advm da Portaria do Ministrio do Interior - Minter 53/79, de 1. de maro de 1979, que estabelece normas aos projetos especficos de tratamento e disposio final de RSs, assim como a fiscalizao a sua implantao. A preocupao com os RSs s foi consolidada atravs da Resoluo n. 06 Conama, de 15 de junho de 1988. Este fato ratifica as afirmaes anteriores, de que a prioridade inicial dos legisladores eram os efluentes lquidos e que a dcada de 2000 ser dedicada melhoria dos processos de tratamento dos RSs.

32 atribuio dos rgos governamentais (estadual e municipal) o controle ambiental e a classificao dos RSs, segundo as resolues n. 06/88 e n. 05/93 do Conama e as normas NBR 10.004/5/67, 11.174 e 13.463 da ABNT. A Resoluo n. 05 do Conama, de 05/08/1993, dispe sobre a destinao final de RSs. Estabelece as normas mnimas para tratamento destes resduos, disposio final e um plano de gerenciamento. interessante salientar que, diferentemente dos efluentes lquidos, onde a classificao prioritria relativa aos corpos dgua, no caso dos RSs a classificao quanto ao tipo de resduo, ou seja, suas caractersticas fsicas e biolgicas e, no quanto ao solo que vai receber o resduo. O conceito de poluio nestes dois casos so distintos: na primeira situao classificou-se o local do despejo (considera-se o ambiente como frgil) e na segunda classificou-se o resduo (considera-se o ambiente como resistente). A classificao dos RSs com potencial de risco sade est dividida em quatro grupos, considerando a origem dos resduos e as propriedades fsicas e biolgicas (Conama, 1993). Quadro 2.03: Classificao dos resduos slidos - potencial de risco sade. Grupos Descrio do enquadramento dos resduos
Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Resduos que apresentam risco potencial sade pblica e ao meio ambiente devido presena de agentes biolgicos. Resduos que apresentam risco potencial sade pblica e ao meio ambiente devido s suas caractersticas qumicas. Rejeitos radioativos: enquadram-se neste grupo os materiais radioativos ou contaminados com radionucldeos. Resduos comuns so todos os demais que no se enquadram nos grupos descritos anteriormente.

Fonte: Conama (1993) Resoluo n 05/93

Tambm pode ser classificado segundo nas normas NBR 10.004/5/6/7 e 11.1174 da ABNT, a qual tem como referencial o grau de periculosidade do resduo slido. Os resduos so divididos em trs classes: perigosos, no inertes e inertes. Para ser classe III (inertes) necessrio que no teste de solubilidade do lixiviado os resultados apresentem os mesmos padres de gua potvel, o que muito difcil de ocorrer. Assim, a classificao se restringe a duas classes: perigosos e no inertes, sendo no ltimo a que concentra a maioria dos resduos inclusive os resduos txteis (Groszek, 1999). No quadro 2.04 a seguir apresentada a classificao dos RSs segundo as normas NBR 10.004/5/6 e 7.

33 Quadro 2.04: Classificao dos resduos slidos Norma NBR 10.004/5/6 e 7. Classe Descrio do enquadramento dos resduos
I Perigosos So os resduos que apresentam em suas caractersticas as seguintes propriedades: inflamabilidade, corrosividade, reatividade, toxicidade e patogeneidade. Ter risco sade, ou ao meio ambiente, quando manipulado ou tratado irregularmente. So os resduos que no se enquadram nas classes I ou III.

II No Inertes III Inertes

So os resduos que quanto submetidos ao teste de solubilidade, no apresentam solubilizados em concentraes superiores aos valores definidos na listagem n 08 da Norma NBR 10.004. Fonte: ABNT 1987 Norma NBR 10.004/5/6 e 7

As normas NBR 10.004/5/6 e 7 apresentam os padres legais para a disposio de RS no solo, conforme mostra o quadro 2.05 a seguir: Quadro 2.05: Smula padres para resduos slidos limites de disposio.
Parmetro leos e graxas Alumnio Arsnio Brio Berlio Cdmio Chumbo Cromo total Cobre Cromo hexavalente Mangans Mercrio Prata Selnio Sdio Zinco Ferro Cianetos Cloretos Dureza (mg/l CaCO3) Fenis Fluoretos Vandio Nitratos Sulfatos (mg/l SO4) Surfactantes (tensoativos) Fontes: ABNT 1984 NBR 10.004/5/6 e 7. Limites mximos para disposio Resduo total Lixiviado Solubilizao mg metal/kg mg/L mg/L 5 % em massa -o1000 -o100 -o1000 -o-o100 -o100 -o100 -o-o-o1000 -o-o10 -o1000 -o-o-o-o-o5,0 100,0 -o0,5 5,0 -o-o-o-o0,1 5,0 1,0 -o-o-o-o-o-o-o150,0 -o-o-o-o-o0,2 0,05 1,0 -o0,005 0,05 1,0 0,05 -o0,1 0,001 0,05 0,01 200,0 5,0 0,3 -o250,0 500,0 0,001 1,5 -o10,0 400,0 0,2

34 Atravs da pesquisa bibliogrfica constatou-se que no Brasil no existe nenhum dispositivo ou parmetro destinado especificamente aos resduos txteis, com exceo dos da Cetesb, que no ano de 2002 proibiu o despejo de lodo biolgico em sistema de Land aplicacion, alegando um alto grau de mutagenicidade do lodo (Cetesb, 20002f). Em relao a todos os outros estados brasileiros, os rgos competentes no fazem distintas entre os RS txteis e outros resduos. Assim, os resduos txteis devem ser enquadrados como um resduo qualquer que foi gerado em uma indstria de transformao.

2.3.1.1.3 Licenas ambientais - Brasil Quando da implantao de qualquer empreendimento industrial gerador de impacto ambiental (incluem-se aqui os processos txteis, principalmente os de beneficiamento), necessria a implementao de alguns procedimentos e regularizaes junto aos rgos competentes, da Unio, dos estados e dos municpios. Estes procedimentos se caracterizam pelas licenas ambientais a serem obtidas, que so: a prvia, a de instalao e a de operao. Antes dos pedidos de licena, pode haver a necessidade da apresentao de estudo de impacto ambiental e relatrio de impacto ambiental - EIA-RIMA. A Resoluo do Conama n. 001/86, de 23/01/1986, lista os tipos de empreendimento que esto obrigados a realizar o EIA-RIMA. As unidades industriais txteis no esto includas nessa obrigatoriedade, mas a critrio dos rgos competentes poder ser exigido de qualquer tipo de unidade industrial, quando entenderem esses rgos que o porte e a localizao dessas unidades podem provocar srios danos ambientais, apesar das aes mitigadoras dos STETs (Conama, 1986). A legislao brasileira, atravs dos rgos ambientais estaduais (por delegao alguns municipais), exigem das empresas que estejam implantando complexo industrial o licenciamento ambiental, que composto por trs licenas distintas: prvia (LP), de instalao (LI) e de operao (LO), as quais so expedidas seqencialmente em fases distintas da consolidao do empreendimento e do sistema de tratamento dos resduos.

35 A LP uma espcie de consulta de viabilidade, em que o rgo ambiental responsvel pelo licenciamento, baseado na legislao vigente, realiza uma anlise em nvel ambiental do empreendimento e do local de instalao da indstria e se manifesta favorvel ou no implantao. Caso a resposta seja favorvel emitida a LP, com os parmetros de lanamento permitidos para o local objeto da solicitao. Essa licena no autoriza qualquer tipo de construo, apenas referenda a viabilidade do local para aquele tipo de empreendimento. Caso a LP seja negada, isso demonstra que o referido local de implantao no apresenta as condies para absorver o impacto poluidor previsto, mesmo aps a mitigao pelo STET. Somente com os parmetros de lanamento definidos pela LP possvel iniciar o processo de pedido da LI. Baseado nos parmetros de despejo final, definidos na LP, o projetista pode desenvolver o projeto fsico e operacional do STET, com todos os detalhes de engenharia, demonstrando de que forma sero atendidas as condies e restries impostas pela LP. Somente depois de emitida a LI que se pode iniciar a construo da estao de tratamento. Finalmente, aps a concluso das obras civis e a instalao dos equipamentos, pede-se a LO. Para a concesso da licena, o rgo ambiental faz uma vistoria na obra do STET e verifica se ela foi executada conforme as especificaes do projeto apresentado quando da expedio da LI. No caso de estar em desacordo com o projeto, a LO no expedida; se, porm, as edificaes e os equipamentos estejam conforme o especificado no projeto, expedida a LO e o empreendimento industrial ter permisso para ser operado durante um determinado perodo. Terminadas todas as etapas do licenciamento e concedidas todas as licenas, a empresa estar autorizada a operar industrialmente por um perodo de 2 a 5 anos, dependendo do rgo licenciador. Durante esse perodo, a critrio do rgo ambiental, a empresa poder ser obrigada a manter um programa de controle ambiental e periodicamente apresentar os resultados ao rgo fiscalizador. Esporadicamente o rgo poder realizar anlises fsico-qumicas e biolgicas nos efluentes finais para verificar se os parmetros de despejo esto sendo atingidos e conseqentemente cumpridos, conforme determine a legislao vigente para a referida situao (Fatma 2002).

36

Deve-se destacar que, no Estado de So Paulo, a licena de operao no apresentava tempo de validade at o ano de 2002. Somente com o Decreto 47.397, de 04/12/2002, que, partir de janeiro de 2003, as licenas de operao passaram a ter validade de at 5 (cinco) anos. O perodo de validade decorre de um fator de complexibilidade do processo, valor esse atribudo pela Cetesb. No caso especifico da indstria txtil de beneficiamento, o prazo de validade das licenas de operao ser de 3 anos, sendo que as empresas j instaladas tero at 5 anos para regularizarem sua situao (Cetesb 2003). No Estado de Santa Catarina j est havendo entendimentos para transferncia de parte da responsabilidade dos licenciamentos da responsabilidade da Fatma para os municpios que estejam interessados. Um exemplo a cidade de Blumenau, que j executa parte do licenciamento ambiental da cidade (Faema, 2003). Tambm o Estado de So Paulo j manifestou esse interesse. Nos ltimos tempos tem havido diversas discusses a esse respeito, tanto que em 30/07/2003 foi repassada ao municpio de Santo Andr - SP parte da responsabilidade do licenciamento ambiental (pequenas e mdias indstrias) (Cetesb, 2003b). Em termos de Brasil, notrio o interesse dos estados em repassar parte das responsabilidades dos licenciamentos para os municpios, conforme afirmao do presidente da Cetesb em palestra para a Associao Paulista de Municpios - APM, no dia 06/08/2003. Citou ento o ex-governador Franco Montoro (municipalista), que dizia: " ... as pessoas no moram na Unio ou no Estado, mas nos municpios". Com isso tentava induzir os representantes dos municpios paulistas a perceberem que so os municpios que possuem os melhores instrumentos e condies para atuar preventivamente na questo dos impactos ambientais locais ou de vizinhana (Cetesb 2003c).

2.3.1.1.4 Penalidades e multas ambientais - Brasil As empresas que no cumprirem a legislao ambiental esto sujeitas s penalidades previstas na Lei Federal n. 9.605, de 12/02/1998, que dispe sobre as sanes penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao ambiente. relevante citar os artigos 11, 54, 60 e 75, que tipificam as agresses ambientais como crime ambiental e estabelecem os limites as multas (Juras, 2000).

37

Art. 11. A suspenso de atividades ser aplicada quando estas no estiverem obedecendo s prescries legais; Art. 54. Causar poluio de qualquer natureza em nveis tais que resultem em danos sade humana, em que provoquem mortandade de animais ou a destruio significativa da flora. Pena: recluso de um ano a quatro anos, e multa; Art. 60. Construir, reformar, ampliar, instalar ou fazer funcionar, em qualquer parte do territrio nacional, estabelecimentos, obras ou servios potencialmente poluidores, sem licena ou autorizao dos rgos competentes, ou contrariando as normas legais pertinentes. Pena: recluso, de um a quatro anos, e multa; Art. 75. O valor da multa ambiental fixado no regulamento desta Lei e corrigido periodicamente, com base nos ndices estabelecidos na legislao pertinente, sendo o valor mnimo de R$ 50,00 (cinqenta reais) e o valor mximo de R$ 50.000.000,00 (cinqenta milhes de reais), (Brasil, 1998).

Pode-se considerar que a Lei de Crimes Ambientais, promulgada em 1998, um fator motivador para empresas industriais buscarem a preservao ambiental, pois o no-cumprimento da legislao implica em penalidades e sanes extremamente severas para o padro brasileiro, tanto para as pessoas fsicas quanto para as jurdicas. A aludida lei to severa que no restringe a imputabilidade criminal ao responsvel pelo crime (dano), mas a estende a todo aquele que ...sabendo da conduta criminosa de outrem, deixar de impedir sua prtica quando podia agir para evit-la, (art. 2 da Lei 9.605/98). A lei atribui responsabilidade a todos, desde o presidente da empresa at aos diretores, engenheiros e operadores, cada um com um grau de envolvimento. Assim, o receio da penalidade e das sanes passa a ser um fator de motivao para se terem projetos e sistemas de tratamento de resduos eficientes, operando regularmente e dentro dos padres exigidos pela legislao (Panella, 2000).

38 2.3.1.2 Legislao ambiental - Pennsula Ibrica - (PI) A referenciao legislao Ibrica no escopo deste trabalho no pretende ser exaustiva do ponto de vista de todas as temticas ambientais. Visa apenas a alicerar conhecimentos da estrutura jurdica ambiental portuguesa e espanhola em relao ao controle e fiscalizao da poluio gerada pela indstria txtil, de forma a possibilitar uma comparao objetiva com a legislao ambiental brasileira. Por exemplo, desde 1976 e 1978 as Constituies Portuguesa e Espanhola definem assim as preocupaes com o ambiente:
.....todos tm direito a um ambiente de vida humano sadio e ecologicamente equilibrado e o dever de o defender. Art. 66 - 1 Constituio da Repblica Portuguesa 1976. ....todos tm o direito de desfrutar de um meio ambiente adaptado para o desenvolvimentos da pessoa humana, assim como deve conserv-lo. Art. 45 - 1 - Constituio Espanhola 1978.

Tanto a legislao ambiental portuguesa quanto a espanhola esto em constantes adaptaes desde 1976. Intensificou-se a partir da entrada da Espanha e Portugal na CE, em 1986, quando os dois pases passaram a ter que se adaptar as directivas ambientais ditadas pela Unio Europia.

2.3.1.2.1 Legislao ambiental - Portuguesa Em Portugal a primeira lei ambiental foi chamada de Lei Base do Ambiente LBA, de abril de 1987, dezesseis meses aps a adeso a CE. Essa lei estabeleceu as diretrizes da poltica nacional de ambiente e os princpios gerais de defesa do ambiente, tais como, os seus direitos ao ambiente equilibrado; e, as penalizaes pelo no-cumprimento dos dispositivos da lei. Ento foi criado o Instituto Nacional do Ambiente para dar condies de gesto para a LBA. Em 1993, foram criados o Instituto da gua, o Instituto da Promoo Ambiental e o Instituto da Conservao da Natureza, em substituio ao Instituto Nacional do Ambiente. Em 1996 foi criado o Instituto dos Resduos. A ltima alterao ocorreu em 2002, com a criao do Instituto do Ambiente como rgo gerenciador das aes ambientais (IAMB, 2003).

39

Para

melhor

compreenso

do

funcionamento

atual

(2004)

da

estrutura

organizacional dos rgos ambientais em Portugal, apresentam-se o quadro 2.06 (macrorrepresentao) com as principais instituies e rgos pblicos envolvidos com as questes ambientais. Quadro 2.06: Macrorrepresentao da estrutura ambiental portuguesa
Instituies / rgos Assemblia da Repblica Instituto do Ambiente Poder Funo

Legislativo Criar as leis ambientais e exigir o cumprimento delas Executivo Executar as polticas de ambiente e desenvolvimento sustentvel. Alm de assegurar a participao do pblico e das Organizaes No-Governamentais.

Direco-Geral do Ambiente (Unidades regionais) Instituto da Conservao da Natureza

Executivo

Apoiar, coordenar e executar a poltica ambiental, atravs de estudos sobre o estado do ambiente, em termos regionais.

Executivo

Executar a poltica de conservao da natureza e de proteo da biodiversidade, alm da gesto das zonas costeiras.

Instituto da gua

Executivo

Desenvolver e aplicar as polticas nacionais dos recursos hdricos e do saneamento bsico.

Instituto dos Resduos

Executivo

Elaborar o Plano Nacional da Gesto de Resduos. Aprovar e acompanhar as operaes de gesto de resduos. Participar no licenciamento e promover a investigao na rea dos resduos.

Inspeo Geral do Ambiente

Executivo

Garantir o cumprimento das normas jurdicas com incidncia ambiental e da legalidade administrativa no mbito dos servios Ministrio do Ambiente.

Fontes: IAMB, (2003)

A representao organizacional da estrutura de regulamentao ambiental portuguesa toda centrada na Assemblia da Repblica, onde todas as questes legislativas so tratadas de forma a abranger todo o territrio portugus (Parlamento portugus, 2003). Isso no impede que muitas leis possam ser feitas de forma a atender a reas ou regies especificas.

40 2.3.1.2.1.a Efluentes lquidos - Portugal Efetivamente o controle dos resduos lquidos foi implantado atravs do Decreto-Lei 468/71, em que se estabeleciam o domnio pblico hdrico, a ocupao e uso do solo e o ordenamento das bacias hidrogrficas. Posteriormente esse campo do ordenamento jurdico ambiental somente veio a ter destaque em 1987, com o Cdigo do Ambiente, tambm chamado de "Lei Base do Ambiente" - Lei 11/87. O Decreto-Lei 74/90, referente s normas de qualidade das guas, definia que os parmetros e os valores-limite para os despejos industriais deveriam ser regulamentados atravs de portarias setoriais, de forma a resguardar os pareceres tcnicos referentes especificidade de cada atividade industrial (INAG, 2003). A partir de 1990 comearam a surgir diversos decretos-leis com o objetivo de regulamentar os despejos residuais lquidos de algumas atividades. Por exemplo, a primeira atividade a ter uma portaria setorial especificando os parmetros de descarga e os valores-limite foi a do matadouro e unidades de processamento de carne; a segunda foi suinocultura; depois foram os efluentes provenientes da pasta de papel, e assim sucessivamente, ao longo de toda a dcada de 1990. Em junho de 1997 surge a Portaria 423/97, ainda ao abrigo do DL 74/90, e estabelece normas de descarga de guas residurias especificamente aplicveis s indstrias do setor txtil, apenas excluindo o segmento de lanifcios. At ento, os despejos industriais txteis seguiam os parmetros de despejos constantes no DL 74/90 - anexo XXV. A portaria reguladora alterou os seguintes parmetros: pH, DBO5, DQO e cor, conforme dados do quadro 2.07. Quadro 2.07: Portaria 423/97 - Parmetros de descarga para o setor txtil
Parmetros Decreto-Lei 74/90 Anexo XXV PH DBO5 DQO Cor
Esc. Sorensen

Portaria 423/97 Setor Txtil 5,5 - 9,0 100 250 NVD 1:40

Diferenas (%) 16,7 150 67 100

6,0 9,0 40 150 NVD 1:20

mg/l mg/l
No visvel em diluio

Fontes: INAG, 2003

41 Atravs do quadro 2.07 percebe-se que a portaria 423/97 foi criada de forma a atender aos interesses econmicos da atividade txtil, sem considerar as questes ambientais. Assim como as demais portarias especficas. Os parmetros cujos valores de despejo apresentavam maiores dificuldades de serem atingidos tiveram os seus valores alterados significativamente, de forma que os novos valores-limite de lanamento pudessem ser atingidos com menores ndices de eficincia nos STETs. O intrigante nessa portaria que o legislador flexibiliza o seu uso, introduzindo um dispositivo que delega ao rgo ambiental licenciador a autonomia de analisar ambientalmente cada caso e decidir pela adoo ou no dos valores constantes da nova portaria. Por ltimo advm o Decreto-Lei 236/98, que revoga o DL 74/90 e na seqncia estabelece novas normas, critrios e objetivos de qualidade para a proteo do meio aqutico. esse o instrumento jurdico em vigncia atualmente (2005), o qual, foi todo baseado nas Directivas CE referentes ao controle e proteo das guas, como forma de atender s condies de entrada de Portugal na Unio Europia. O DL 236/98 tambm delega poderes ao rgo ambiental licenciador, em alguns casos (justificveis), para tomar decises referentes definio do valor-limite de emisso para os parmetros de lanamento. Tambm permite estabelecer contratos de promoo ambiental com grupos de empresas de um determinado segmento industrial, a fim de estabelecer prazos e metas para o cumprimento das leis ambientais. Um exemplo desta promoo ambiental foi o contrato celebrado em 18/03/1997, entre o Instituto do Ambiente (IA) e as indstrias do segmento txtil, o qual, estabeleceu as seguintes metas a serem cumpridas: 03/97 definir o tipo de STET a ser adotado (individual ou coletiva); Individual: 11/97 apresentar o projeto do STET adotado; 02/98 apresentar o projeto do STET aprovado junto a DRA, 08/99 Concluso - O STET deve estar em operao. Coletiva: 08/97 comprovante de adeso ao sistema coletivo, 04/98 comprovante de ligao ao sistema coletivo.

42 As metas foram cumpridas, o que muito contribuiu para aliviar o impacto ambiental existente no rio Ave (regio do Minho) que era gerado pelas indstrias txteis. O quadro 2.08 apresenta um comparativo entre os parmetros definidos pela Portaria 423/97, pelo DL 236/98 e os valores admitidos para o Sidva (coletivo). Quadro 2.08: Valores-limites de emisso de efluentes lquidos - Portugal
Parmetro Unidade Decreto-Lei n 236/98 Portaria n 423/97 - (txtil) Sistema Coletivo (SIDVA) 5,5 e 9,5 -o500 1.000 1.000 -o2,5 -o-o-o-o-o40,0 -o2,0 -o2.000 10 100 -o-o-o-o0,05 0,2 2,0 -o1,0 -o-o-o-o50 -o-o-o-o-o-o-o-

-opH 5,5 e 9,0 6,0 e 9,0 Temperatura C < Var. 3 < Var. 3 mg/l DBO5(20C) 40 100 mg/l DQO 150 250 Slidos Suspensos Totais mg/l 60 60 Alumnio mg/l 10 10 Ferro total mg/l 2,0 2,0 Mangans mg/l 2,0 2,0 Cheiro NDD 1:20 1:40 NDV Cor 1:20 1:40 Cloro livre mg/l 0,5 0,5 Cloro total mg/l 1,0 1,0 Fenois mg/l 0,5 0,5 leos e gorduras mg/l 15 15 Sulfetos mg/l 1,0 1,0 Sulfitos mg/l 1,0 1,0 Sulfatos mg/l 2.000 2.000 Fsforo total mg/l 10 / 3 / 0,5 10 / 3 / 0,5 Nitrognio amoniacal mg/l 10 10 Nitrognio total mg/l 15 15 Nitratos mg/l 50 50 Aldeidos mg/l 1,0 1,0 Arsnio total mg/l 1,0 1,0 Chumbo total mg/l 1,0 1,0 Cdmio total mg/l 0,2 0,2 Cromo total mg/l 2,0 2,0 Cromo hexavalente mg/l 0,1 0,1 Cobre total mg/l 1,0 1,0 Niquel total mg/l 2,0 2,0 Mercrio total mg/l 0,05 0,05 Cianetos totais mg/l 0,5 0,5 leos minerais mg/l 15 15 Detergentes (lauril - sulfato) mg/l 2,0 2,0 Hexaclorociclo-hexano g/l 100 100 Tetracloreto de carbono g/l 12 12 DDT total g/l 25 25 Pentaclorofenol g/l 2 2 Hexaclorobenzeno g/l 0,03 0,03 Hexaclorobutadieno g/l 0,1 0,1 Clorofrmio g/l 12 12 Obs (1): SIDVA - Sistema Integrado de Despoluio do Vale do Ave Fontes: Portaria 423/97, DL 236/98 e SIDVA (1998).

43

No DL 390/99, as autoridades portuguesas reconhecem que houve um lapso quando da edio do DL 74/90, pois a Directiva 86/280 da CE , que trata do descarte de substncias perigosas, era para ter sido transposta no referido decreto, o que no ocorreu. Assim, o DL 390/99 restabelece a devida transposio da Directiva mencionada, a qual estabelece os valores-limite de emisso para os despejos de alguns elementos passveis de presena de AOX, conforme consta no quadro 2.09. Quadro 2.09: Valores-limites de emisso - substncias organocloradas - Portugal
Parmetros Valor limite de emisso Concentrao (mg/l) 1, 2- dicloroetano Tricloroetileno Percloroetileno Triclorobenzeno Fontes: DL 390/99 2,50 1,00 1,00 2,00 Peso (g/ton) 5 5 5 20

O que a pesquisa bibliogrfica da legislao portuguesa no revelou foi algum instrumento de exigncia e/ou regulamentao de anlise para a determinao da toxicidade das descargas dos efluentes industriais. Esse tipo de anlise pode ser usado como ferramenta na avaliao da qualidade de efluentes industriais, por propiciar um alarme (alerta) quanto presena de substncias responsveis pela toxicidade nos efluentes, e da possibilitar uma melhor investigao desse elemento txico. Da a importncia desse tipo de anlise para a caracterizao final dos efluentes, a respeito do qual, salvo alguma ambigidade da parte do pesquisador, no se encontrou referncias na legislao portuguesas.

2.3.1.2.1.b Resduos slidos - Portugal Em termos de legislao dos resduos slidos (RSs)0, a primeira referncia encontrada na Constituio Portuguesa de 1976, no pargrafo 1 do artigo 20:
O detentor de resduos, qualquer que seja a sua natureza e origem, deve promover a sua recolha. armazenagem, transportes e eliminao ou utilizao de tal forma que no ponham em perigo a sade humana nem causem prejuzo ao ambiente.

44

Somente em 1995, atravs do DL 310/95, que se estabelecem regras para a gesto de RSs, com base na transposio das Directivas Comunitrias 91/156 e 91/689 da CE. Passado dois anos, em 1997, tem-se o DL 239/97, que mais uma vez vem estabelecer os princpios e regras fundamentais de gesto dos resduos. Atravs da Portaria 961/98, iniciou-se a regulamentao dos RSs em Portugal. A portaria estabelece os requisitos para o processo de autorizao prvia das operaes de armazenagem, tratamento, valorizao e eliminao de resduos industriais, urbanos ou outros tipos de resduos. A classificao dos resduos composta de trs classes; resduos inertes, no perigosos e perigosos. Para a classificao dos resduos se usou a directiva 93/C 212/02 e 31/99, da CE, em que os resduos podem ser caracterizados segundo a composio dos eluatos e propriedades fsico-qumicas. O quadro 2.10 apresenta os critrios de classificao. Quadro 2.10: Critrios de classificao de RSs - Composio do Eluato4
Parmetro pH Condutividade COT Arsnio III Cdmio Cobre Crmo VI Crmo total Mercrio Nquel Chumbo Zinco Fenis Fluoretos Cloretos Sulfatos Nitratos Amnia Cianetos AOX Fontes: DL 152/2002. Unidade Inertes -omS/cm mg C/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 5,5 < x < 13,0 6,0 < y < 50,0 40 0,1 0,1 2,0 0,1 0,5 0,02 0,5 0,5 2,0 1,0 5,0 500 500 3,0 5,0 0,1 0,3 Resduos No perigosos 5,5 < x < 13,0 100 0,5 0,2 5,0 0,1 2,0 0,05 1,0 1,0 5,0 10 25 5.000 1.500 10 200 0,5 1,5
5

Perigosos 5,5 < x < 13,0 100 2005 1,0 0,5 10 0,5 5,0 0,1 2,0 2,0 10 50 50 10.000 5.000 30 1.000 1,0 3,0

4 5

Soluo obtida de um ensaio de lixiviao em laboratrio, segundo a norma DIN 3814-S4. Sempre que o aterro for concebido para admitir resduos orgnicos ou se tratar de resduo no fermentvel, este valor poder ser ultrapassado.

45

O quadro 2.11 apresenta os critrios de classificao dos RSs em funo das propriedades fsico-quimicas e da composio em massa do RS. Quadro 2.11: Critrios de classificao dos RS - Propriedades fsico-quimicas
Parmetros Inertes Perda 105C (%) (Perda 50C - Perda 105C) (%) Ponto de inflamabilidade (C) Substncias lipoflicas (%) Comp. org. vol. Halogenados (%) Comp. org. vol. no-halog. (%) Arsnio - (mg/kg) Cdmio- (mg/kg) Cobre- (mg/kg) Crmo- (mg/kg) Mercrio- (mg/kg) Nquel- (mg/kg) Chumbo- (mg/kg) Zinco- (mg/kg) Fonte: DL 152/2002. 65 5 55 0,5 0,05 0,15 250 50 6.000 3.000 25 2.000 2.000 8.000 Classes de resduos No perigosos 65 15 55 4 0,1 0,3 2.000 1.000 6% 5% 250 5% 5% 7,5% Perigosos 65 15 55 10 1 3 -o-o-o-o-o-o-o-o-

Finalmente, o DL 516/99, de 02/12, define o

Plano Estratgico de Gesto de

Resduos Industriais - PESGRI/99, tornando-se assim um instrumento de planejamento que se destina a fornecer um conjunto de fundamentos, orientaes e recomendaes, com o objetivo de apoiar as decises dos agentes polticos (governantes) em relao ao tratamento de resduos industriais. O DL 89/2002, de 09/04, procedeu reviso no PESGRI/99 e conseqentemente passou a ser denominado de PESGRI/2001. A classificao dos resduos no estabelecida da mesma forma em todos os pases da CE, o que muitas vezes dificulta qualquer tentativa de comparao entre diferentes cenrios (locais pases). A Directiva n. 91/689 da CE classifica os resduos de duas formas: a primeira, quanto a sua "origem" (urbanos, industriais e hospitalares) e a segunda, quanto a suas caractersticas efetivas (perigosos, no perigosos e inertes).

46

Figura 2.07 Classificao de Resduos Slidos usada pela UE

Fonte: Directiva Comunitria 91/689 da UE.

Em Portugal no existe uma classificao definida para os RSs, mas ao se analisar o PESGRI/2001 e relacion-lo com a estrutura mostrada na figura 07, percebe-se que o plano estratgico foi traado levando em considerao primeiro as caractersticas dos resduos (urbanos, hospitalares e industriais). Posteriormente que se analisa a origem (perigosos, no perigosos e inertes). Os resduos no perigosos e inertes foram ento juntados em um grupo denominado de resduos banais, permanecendo ento apenas dois grupos. No obstante, em 1994 a CE apresentou uma sistematizao de classificao dos resduos para a Comunidade. Esse instrumento agrupa os resduos em 20 categorias distintas e cada uma delas pode ser subdividida em subcategorias. Essa lista de categorias passvel de reviso peridica. No querendo perder o foco do trabalho, se retorna as questes dos resduos industriais txteis, cuja maior dificuldade encontra-se em dar destino para o lodo (qumico e biolgico) gerado nos STETs pelos tratamentos biolgico e tercirio (fsico-qumico). A regulamentao para disposio de lodo feita inicialmente pelo DL 466/91, que transpe a Directiva 86/278 da CE e estabelece a condio para que o lodo possa ser aplicado em solos agrcolas. As principais condies para o uso agrcola so as seguintes:

47 o lodo deve estar tratado; o solo deve carecer de elementos nutricionais necessrios ao desenvolvimento das plantaes; deve-se preservar uma distncia mnima de 100m de qualquer fonte de recursos hdricos e de povoaes; o tempo mximo de permanncia do lodo no solo sem a devida incorporao de 2 dias; proibida a utilizao de lodo no solo nas seguintes situaes: para culturas forrageiras a serem consumidas por animais antes de 3 semanas; para culturas de hortalias e frutferas, durante perodo vegetativo, com exceo de rvores de fruto, para culturas de hortalias e frutferas que estejam normalmente em contato com o solo e que sejam consumidas cruas, durante um perodo de 10 meses antes da colheita. O teor de metal pesado permitido para entrar em contato com o solo agrcola regulamentado por portaria especifica. A portaria 176/96 fixa os valores permitidos para a concentrao de metais pesados no solo receptor de lodo, bem como as quantidades mximas permitidas anualmente no solo. O quadro 2.12 mostra os critrios de admisso dos lodos. Quadro 2.12: Valores-limite de metais pesados no solo agrcola - Portugal
Valores-limite (mg/kg mat. seca) Parmetro pH 5,5 Cdmio Cobre Nquel Chumbo Zinco Mercrio Cromo Fonte: Portaria 176/96 1 50 30 50 150 1 50 Solo 5,5 < pH 7,0 3 100 75 300 300 1,5 200 pH > 7 4 200 110 450 450 2,0 300 Lodo 20 1000 300 750 2500 16 1000

Com base no quadro 2.12, perfeitamente possvel em Portugal utilizar lodo (qumico e biolgico), geralmente misturado no solo agrcola como fertilizante, desde que obedecidas s condies da Portaria 176/96.

48 A legislao ambiental portuguesa, em se tratando de RSs, passou a ltima dcada em constante alterao, buscando sempre se adequar as directivas da CE. Em termos de legislao aplicada aos RSs txteis, pode se dizer que no existe nenhum ponto em que se faam referncias especificas aos resduos da indstria txtil, como foi o caso dos resduos lquidos, em que existe um decreto-lei especifico para os efluentes txteis. A legislao para os RSs deve ainda passar por um perodo de adequao, assim possvel que ainda ocorram especificidades.

2.3.1.2.1.c Licenas ambientais - Portugal Os empreendimentos industriais portugueses para terem as suas atividades industriais regulamentadas, necessitam obter o licenciamento industrial. Esse diploma est atrelado a diversos condicionantes preliminares; sendo um deles o licenciamento ambiental. Ainda na fase embrionria dos empreendimentos, a licena ambiental deve ser encaminhada; primeiramente, atravs de um pedido de autorizao prvia. Mas antes desse pedido de autorizao prvia - AP deve ser feita consulta quanto necessidade de estudos de impacto ambiental - EIA. A diretriz que norteia a necessidade de EIA o DL 69/2000, de 03/05, e, para o caso especfico do segmento txtil, no se tem nenhuma referncia. Logo, em geral, os empreendimentos txteis no exigem o EIA. Para o pedido de AP necessrio o fornecimento de alguns dados a respeito do empreendimento, de forma que o licenciador possa subsidiar a anlise do posicionamento geogrfico da unidade industrial proposto pelo empreendedor: tipo de atividade industrial; localizao geogrfica (mapas e endereo) volume de produo industrial; pedidos de trabalho (ano, meses; dias e horas); corpo receptor e bacia hidrogrfica; relao e quantidade de matria-prima, alm dos produtos auxiliares; consumo de utilidades (gua, energia eltrica e combustvel), volume de despejos industriais (lquidos, slidos e gasosos).

49

O licenciador, de posse desses dados, examina a possibilidade da implantao do empreendimento no local proposto pela empresa. Na hiptese de parecer favorvel implantao, emitida a AP, juntamente com as normas (valores-limite de emisso - VLE) de descarga lquida, slida e gasosa. Em geral, os VLEs para as indstrias txteis so os mostrados nos quadros 2.08 e 2.09 do item 2.3.1.2.1.a para os lquidos, e os valores do quadro 2.10 do item 2.3.1.2.1.b para os RSs. Mas havendo decreto-lei de regulamentao de descarga de resduos para setores industriais especficos, estes podero ser adotados a critrio do rgo licenciador. Aps a elaborao do projeto do STET com base nos dados consignados na AP, solicitada a anlise do projeto ao rgo licenciador. Esse poder rejeitar a proposta de tratamento ou aceita-l; no caso de ser aceita a proposta, o STET poder ser implementado (construdo). Terminadas as obras civis e a instalao dos equipamentos, solicitada a vistoria do STET. Estando a obra e os equipamentos de acordo com o projeto, a licena ambiental emitida. Salvo m interpretao do decreto-lei, nada mencionado a respeito do tempo de validade da licena ambiental emitida. O que se presume que se no houver quaisquer alterao no sistema a licena por prazo indeterminado. O que se menciona no bojo do artigo referente ao licenciamento que, no sendo respeitados os VLEs constantes da licena ambiental e no se verificando perigo para a sade pblica e o ambiente, a empresa receber uma notificao da infrao cometida, fixando um prazo para a correo da mesma. Findo este prazo sem a correo da infrao, a empresa estar sujeita as sanes previstas na lei (multas), alm de ter as descargas de resduos proibidas e a licena ambiental revogada. As sanes imputveis aos infratores (poluidores) das normas ambientais so multas que variam de $ 250 (duzentos e cinqenta) a $ 2.500.000 (dois milhes e quinhentos mil) euros. A legislao no prev quaisquer sanes de ordem penal aos infratores.

50

2.3.1.2.2 Legislao ambiental Espanhola - Catalunha A Catalunha uma das grandes regies da Espanha, e desde 1979 tem autonomia poltica e jurdica em relao ao governo central. Este fato permitiu que em alguns momentos as implementaes das directivas ambientais da CE fossem primeiramente introduzidas na Catalunha do que no resto da Espanha; mas nada que produzisse distores acentuadas. O processo de transposio das directivas ambientais da CE na Catalunha, como tambm em toda a Espanha, ocorreu de forma muito semelhante de Portugal, pois os dois pases tinham o mesmo prazo para o cumprimento desta obrigao em relao CE. Desta forma, considerou-se dispensvel a descrio deste processo histrico, pois seria uma repetio de muitos fatos j mencionado nos itens relacionados legislao portuguesa. Assim optou-se por apenas relatar as pequenas diferenas entre a legislao ambiental portuguesa e a espanhola. O destaque da legislao ambiental da Catalunha em relao portuguesa ou mesmo de outras regies da Espanha est no fato de ela j ter regulamentado o princpio do uso pagador (poluidor), ou seja, os consumidores j pagam uma taxa pela captao e despejos da gua. A captao varia de $ 0,10 a 0,15 euros por m3, enquanto para o despejo a taxa pode variar de $ 0,10 a 0,26 euros por m3; apenas no caso dos despejos o valor varia em funo de frmula que composta pelas cargas orgnicas e inorgnicas presente no do efluente final. Tambm diferentemente de Portugal, a legislao ambiental da Catalunha no dispe de nenhum tipo de portaria que possa alterar os valores-limite dos parmetros de despejo da lei geral em funo das diferentes atividades industriais. Atravs da anlise da legislao Catal pode-se perceber que, em termos de detalhamento e especificao, ela mais rica que a portuguesa, mas como ambas seguem as diretivas da CE, as diferenas no chegam a ser muito significativas. O quadro 2.13, a seguir, apresenta alguns valores-limite dos parmetros de despejo que so aplicados para a indstria txtil na regio de Barcelona Catalunha.

51

Quadro 2.13: Principais valores-limite dos parmetros de despejos

Parmetro pH DBO5 DQO Unidade -omg O2/L mg O2/L Valores mdios Despejo em corpo receptor Despejo - estaes pblicas 5,5 < x < 9,5 30 120 6,0 < x < 10,0 750 1.500 6.000 750 2.500 < 25 60 90 50 2,0 ND

Condutividade mS/cm -oSlidos suspensos mg/L 60 Cloretos Mg Cl/l 2.000 Toxicidade Equitox/m3 <5 N NH4 Mg N/L 6,0 Nitrognio total Mg N/L -oFsforo total Mg P/L 10 AOX Mg Cl/L 0,2 Color (diluio) NVD 1:20 Obs: NVD: No visvel depois da diluio ND: No definido Fontes: ACA (2003).

O que se pode destacar do quadro 2.13, em relao s demais legislaes apresentadas neste estudo, so os valores atribudos DBO5, DQO, toxicidade e AOX. Por exemplo, no caso da DBO5, o valor de 30mg/L bem inferior aos usados em Portugal (40 ou 60mg/L na lei geral e 100mg/L na portaria destinada atividade txtil), assim como no Brasil (60 ou 100mg/l para limites fixos ou 80% de eficincia no STET); ou seja, isto vale tambm para a DQO. Em algumas situaes os valores atribudos na legislao espanhola chegam a ser at 200% mais restritivos. Isto obriga as indstrias espanholas a fazer uso de tecnologias mais avanadas para atingir os valores estabelecidos pela legislao para os parmetros de despejos. Outro diferencial a exigncia da toxicidade como parmetro de lanamento, a qual em Portugal no existe e, no Brasil, apenas foi regulamentada no Estado de Santa Catarina. Outro parmetro que estaria envolvido, em parte, com a toxicidade o AOX, sobre o qual, neste caso, nem Portugal nem o Brasil fizeram qualquer regulamentao em suas legislaes ambientais. Percebe-se que a legislao espanhola est mais bem-estruturada que a brasileira e at mesmo a de Portugal, pas que, por tambm ser um pas membro da CE, deveria estar na mesma condio. Est concluso se deve, principalmente, implementao do conceito de uso pagador (taxas de captao e despejo), alm de apresentar valores-limite de parmetros de despejos bem mais restritivos.

52

2.3.1.3 Aplicao das diretivas ambientais comunitrias europias Sendo Portugal e a Espanha pases-membros da CE, desde 1986, importante mencionar de que forma as diretivas comunitrias de mbito ambiental se introduzem no direito interno ambiental desses pases. Quando do pacto de adeso CE por parte de Portugal e Espanha, foram negociados prazos para adequao das normas ambientais. Em funo desses prazos que o direito ambiental destes pases est sempre defasado no tempo em relao emisso as diretivas pela CE. As transposies ocorrem entre 2 e 3 anos depois de criada a diretiva, mas em 2015 as transposies devero ocorrer simultaneamente (DRA, 2003). Foi em 1987, no Tratado de Roma, que a Comunidade Europia assumiu como meta fundamental a proteo do ambiente, porquanto compreendeu que o ambiente pode produzir fenmenos transnacionais (a poluio no respeita as fronteiras de nenhum pas) e, sobretudo, que a sua proteo deveria ser assumida internacionalmente, de forma a aumentar a eficcia protetora da unidade europia. Surge, assim, a poltica ambiental comunitria a que hoje os pases-membros esto vinculados. A conseqncia dessa situao uma transformao lenta no direito ambiental de todos os pases da CE, de tal maneira que no futuro essa comunidade ter apenas uma diretriz ambiental. O professor catedrtico de direito ambiental Gomes Canotilho define muito bem o processo de incorporao das diretivas ambientais comunitrias na legislao ambiental de Portuguesa (Flores, 1996, p.28).
O Direito Comunitrio do Ambiente tem desempenhado um papel importante na proteo do ambiente em Portugal, tanto em funo das suas caractersticas de aplicabilidade direta e primazia, como ainda dos seus efeitos impulsionador, corretor e acelerador.

Dada essa conjuntura de poltica ambiental, pode-se dizer que atualmente nos pases-membros da CE, no existe a preocupao de criar leis ambientais, pois as transposies das diretivas j abastecem esse cdigo jurdico; mas por outro lado, as preocupaes consistem em fazer com que as leis sejam cumpridas.

53

2.3.2 Processo fabril txtil e os resduos gerados

No sistema de produo industrial txtil possvel o processamento de diversos tipos de matria-prima (fibras). Esta pode ser de origem natural, como algodo, l, seda, linho e outras, como tambm de origem artificial (viscose, acetato, etc.) ou sinttica (polister, poliamida, etc). A figura 2.08 apresenta a classificao das fibras txteis com alguns outros detalhamentos.

F ib r a s T xt e is

F i b ra s N a t u ra is

F i b ra s Q u m ic a s ( Ar t if ic ia is e si nt t ic a s)

F ib r a s Ve g e t a is

F i b ra s M i n er ai s

F ib ra s A n im ai s

F ib r a s de s e m e nt e A lg od o F ib r a s b as t o

A sb e s t o / A m ia n t o

F ib r as d e L C a r n eir o F ib r as fin as

R am i / L inh o

A lpa c a / C a sim ir a

F ib r a s du r a s S isa l / C oc o

F ibr a s g r os sa s P lo ca va lo / g a do

F ibr a s d e se d a B ich o d a s ed a / A m o r eir a

P olim e r os n at ur a is

M ate r iais In or g nico s ( ine r te s) V id r os / M e ta is

Po lim e r os s int t ico s

P o liad i o M at er ia is V eg e ta is A nim ais Po ly ur e ta n o Alg in at o C e lu lo se A lgin a to Bo r r a ch a C a s e na C elu lo se r e g en e r a da E s te r C e lu los e B or r a c h a P r o te ina R e ge n er a d a

P olic o nd e ns a o

P olim e r iza o

Po ly am ida Po ly es te r

P oly pr o p ile no P oly ac r ilo nit r ila P oly es tir e n o

V isc os e

A c e t at o

Figura 2.08 Classificao das fibras txteis

Fonte: Wulfhorst (1998, p.34).

54

A diversificao da matria-prima tem como conseqncia a gerao de uma variedade grande de produtos finais, os quais exigem tambm muitos produtos auxiliares, alm de constantes alteraes de ordem operacional (tempo e produtos) no processo txtil. (Ineti, 2002). Segundo Carvalho (1991), existem diferentes sistemas de produo txtil. Essa diversidade de sistemas decorre do tipo de produto final que se deseje fabricar. Apesar dessa diversificao, possvel caracterizar o processo txtil como um conjunto bsico de operaes, o qual pode ser dividido em cinco etapas distintas: beneficiamento (preparao das fibras), fiao (produo do fio), tecelagem e malharia (produo do tecido), acabamento (tingimento, amaciamento e/ou estamparia) e a confeco (produo da roupa). Figura 2.09, processo txtil bsico.

Beneficiamento
Esgoto Sanitrio

Te rra e Re s duo de Algodo

Fiao
Climatizao

Terra, Fibrilas, fios e Resduo de Algodo

Tecelagem / Malharia

Fibrilas , fios , fiapos e pe daos de te cidos

Acabamento Caldeiras

Fios , Fiapos e pe daos de te cidos

Es tao de Tratame nto de Eflue nte s

Confeces

Fios , Fiapos e pe daos de te cidos

Liquidos
Corpo receptor

Lodos
(inorgnico e orgnico)

Cliente / Consumidor

Estao de Tratamento de Resduos Slidos

Combus tve l para Calde ira

Figura 2.09 Fluxograma fabril-txtil bsico e os resduos gerados.

Fonte: Adaptao de Carvalho (1991).

55

Na Figura 2.09, so identificados os pontos de gerao de resduos (lquidos e slidos) para um processo industrial txtil bsico. Tomando-se como base esta figura, o processo industrial txtil ser descrito segundo Arajo & Castro (1984). Destaca-se em cada etapa do processo o tipo de resduo passvel de formao, sem se considerarem as questes quantitativas inerentes a cada resduo. Beneficiamento: nesta etapa as fibras so preparadas para o processo de fiao, que, no caso do algodo, consiste na retirada da pluma do caroo, alm das limpezas grosseiras, como retirada de casquinhas, de terra e de outros materiais estranhos. A operao final dessa etapa o enfardamento da pluma. Para a fibra natural esse o processo genrico; quanto s demais fibras (artificiais e sintticas), o beneficiamento considerado a prpria constituio da fibra em si, e cada processo depende exclusivamente do tipo da fibra. Os resduos slidos formados nessa etapa so terra e resduos de algodo, resultantes basicamente do descaroamento da ma do algodo e da limpeza das plumas. Segundo Carvalho (1991), a presena desses resduos no deve ser superior a 4%, mas h outras obras que mencionam de 4 a 12% (Ineti, 2002). Nessa etapa de produo txtil no so gerados efluentes lquidos. Fiao: a transformao das fibras em fio, e envolve vrias etapas e respectivas mquinas: abertura, batedor, carda, passador, penteadeira, maaroqueira, filatrio, retorcedeira e conicaleira. O objetivo de todas essas operaes dar consistncia e aumento de resistncia ruptura do fio. A formao de resduos slidos nesta etapa caracteriza-se por: terra (fibras naturais), fibrilas, fios e resduos de fibras - todos gerados na etapa de limpeza. O teor destes slidos no deve ser superior a 0,02% (Carvalho op. Cit.). Com exceo da terra e de materiais inertes, o restante dos resduos recuperado para produo de fios de baixa qualidade. Tambm nesta etapa no so gerados efluentes lquidos. Tecelagem: transforma os fios em tecidos pelo cruzamento da trama (fio transversal) e do urdume (fio paralelo), isso em relao ao comprimento do tecido. O produto desta etapa denominado de tecido plano (aberto), porque tem largura e comprimento definidos. uma operao puramente mecnica e exige que o fio

56 tenha boa resistncia ruptura, em funo do excessivo esforo (atrito) a que est submetido quando da formao do tecido. A resistncia do fio ruptura conseguida atravs da engomagem, ou seja, o fio embebido em um banho de goma base de amido ou acrilato. Quando a goma seca, aumenta a resistncia ruptura, como se o fio estivesse engessado. Os resduos slidos formados nesta etapa so as fibrilas, fios, fiapos e pedaos de tecido. Estima-se que a quantidade de slido formada menor que 0,1% em peso (Coelho, 1996). Todo o resduo pode ser reaproveitado com subprodutos. Os efluentes lquidos esto presentes nesta etapa, em funo da limpeza dos tanques de goma (troca de banho). O volume pequeno, mas a carga orgnica significativa, como relatam diversos autores: Braile & Cavalcanti (1993), Crespi (1995), CPRH (2001), Dantas et al. (2000), EPA (1997), IPPC (2001) e Schaeppi (2000). Malharia: tambm transforma fios em tecidos, somente que, nesta etapa, o processo se d atravs do processo de tricotagem. As laadas entre os fios formam o tecido. A base da formao do tecido pode ser a trama (circular) ou o urdume (plano), gerando tecidos planos (abertos) ou circulares (fechados). A tricotagem exige menos resistncia dos fios, porque os atritos so menores. Assim, dispensa-se o processo de engomagem. Esta etapa do processo de produo txtil gera pequenas quantidades de resduos slidos, a exemplo da tecelagem: so fios, fiapos e pedaos de tecido, com valores no superiores a 0,05%. Os resduos tambm so todos reaproveitados para produo de subprodutos (Coelho op. Cit.). Pela ausncia da engomagem, o processo se caracteriza como seco (sem efluentes lquidos). Acabamento: o tingimento ou a estampagem do tecido para o posterior amaciamento e brilho. No acabamento do tecido se empregam tratamentos fsicos (calor e estiramento) e qumicos (reaes), os quais alteram as propriedades das fibras, produzindo caractersticas diferenciadas para os tecidos. No conjunto de processos envolvidos no acabamento temos: desengomagem, alvejamento (branqueamento), mercerizao, tingimento, amaciamento, estampagem e outros. Os resduos slidos presentes nesta etapa so fios, fiapos e pedaos de tecido. A quantidade de slidos no deve ser superior a 0,05% em peso (Coelho op. Cit.). Ressalte-se que praticamente todos estes resduos podem ser reaproveitados com subprodutos. O acabamento denominado de processo mido, em funo da

57 quantidade de efluentes lquidos que pode gerar. Com exceo dos efluentes gerados pela limpeza dos tanques de engomagem (tecelagem), descarga de esgoto sanitrio e despejos do setor de utilidades, que representam, conjuntamente, um volume mximo de 2% do volume global, os efluentes lquidos so gerados na etapa de acabamento (schubert, 2000). Como so muitas as operaes envolvidas na etapa de acabamento e a maioria delas requer uma significativa carga de produtos qumicos, alm de que, a eficincia das reaes qumicas dificilmente ultrapassa os 90%, de se esperar que o efluente do acabamento apresente um elevado teor de slidos totais. Parte desses slidos se transforma em lodo, no processo fsico-qumico do STET. O percentual de slidos formados nesta etapa, segundo Nunes (2001), deve ser menor que 0,2%. Confeco: pela criatividade dos profissionais da moda e do estilismo, a costura de peas de tecido se transforma em unidade de roupa confeccionada. Os resduos slidos formados so: fios, fiapos, pedaos e retalhos de tecidos. Segundo Coelho (1996), as perdas nesta etapa so menores que 3% do peso dos tecidos e praticamente todos os resduos podem ser reaproveitados como subprodutos. Tambm no h gerao de efluentes lquidos nesta etapa. A climatizao e gerao de vapor (caldeiras) so utilidades de suporte ao sistema de produo txtil que tambm geram alguns tipos de resduo. Na climatizao os resduos slidos so fios, fibras e fibrilas, retidos pelos filtros de ar. A quantidade de resduos pequena, sendo estes reaproveitados com subprodutos. Alm disso, o resultante final j foi computado com resduos gerados na fiao e na tecelagem. Os efluentes lquidos da climatizao so resultantes de purgas espordicas do circuito fechado de resfriamento dgua (Schicht, 1999). Nas caldeiras, os resduos slidos so as cinzas e a fuligem; os lquidos so os das descargas de fundo (eliminao da dureza da gua) e lavagem dos gases de combusto. O efluente da caldeira, quando em comparao com o volume global da indstria, proporcionalmente pequeno e perfeitamente assimilvel no STET (Torreira, 1995).

58 O esgoto sanitrio gerado pelos colaboradores inicialmente tratado separado dos demais efluentes industriais; somente em uma segunda etapa do tratamento (aerbia) que o esgoto passa a ser misturado ao efluente industrial. O volume gerado por cada colaborador de aproximadamente 70 litros por dia (Jordo & Constantino, 1995). Os slidos da indstria txtil tm duas caractersticas fsicas distintas: so secos ou midos. Os secos so, por exemplo, resduos de fibras celulsicas e demais fibras, e seu reaproveitamento como subprodutos no prprio processo txtil perfeitamente vivel. Caso este reaproveitamento no se concretize, tem-se a alternativa de poder us-los como combustvel na caldeira (co-incinerao). Os midos podem ser subdivididos em qumicos e biolgicos: no tratamento primrio (fsico-qumico) se obtm os resduos slidos qumicos e no tratamento secundrio se obtm os slidos biolgicos (bioslidos). Em geral os dois tipos de slidos so misturados, para serem estabilizados em um posterior tratamento tercirio (desidratao e secagem). A base mida do slido representa uma fonte residual de difcil tratamento, principalmente daqueles com caractersticas qumicas. Devido ao alto grau de disperso dos corantes, os flocos formados apresentam densidade muito semelhante da gua, o que dificulta a definio de uma operao (decantao ou flotao) para a remoo dos slidos atravs de um tratamento fsico-qumico. Uma etapa necessria, tanto na decantao quanto na floculao, a coagulao, geralmente realizada atravs de sais trivalentes, como o alumnio e o ferro. Os polmeros aninicos tambm podem ser usados para melhorar a precipitao dos desses resduos (flocos). A quantidade de coagulante usada para a precipitao dos corantes da ordem de 20 a 300mg/l e de 5 a 20mg/l para o polmero aninico (Nunes, 2001). Considerando-se que so usados de gua 100 a 150L/kg de tecido processado (Baumann, 2000), a quantidade de produtos qumicos utilizados para remoo dos corantes pode ser da ordem de 30g/kg de tecido. Gera-se ento um volume de lodo da ordem de 100 a 150ml/L, o que, para alguns casos (indstrias), pode significar algumas dezenas de toneladas de lodo diariamente. A desidratao e a secagem so processos unitrios que em geral minimizam o volume gerado (Longo, 1987).

59

2.3.3 Caracterizao dos resduos txteis

Os resduos na indstria txtil so encontrados nos trs estados da matria: lquido, slido e gasoso. A origem primria dos resduos txteis o processo produtivo, e como origem secundria tem-se o prprio tratamento dos efluentes lquidos, o qual provoca a reincidncia dos resduos (formao do lodo), principalmente nos processos de separao lquidos corantes (lodo qumico) e lquidos microorganismos (lodo biolgico). Os dados de caracterizao podem apresentar discrepncias de valores quando a comparao feita com diferentes bases. A diversidade de processos e equipamentos utilizados na produo txtil a causa primaz da gerao das diferentes bases. Nesta situao se deve ter ateno especial quando da definio dos valores das variveis envolvidas no projeto de STET, principalmente quando estas so baseadas em dados de caracterizao bibliogrfica. Erros nessas bases levam sempre a um super ou subdimensionamento dos processos dentro do STET. Esse um erro muito comum no desenvolvimento de projetos de STETs, o qual traz srias conseqncias quando do sistema em operao. A caracterizao dos resduos definida atravs da quantificao dos parmetros de poluio no seu descarte para o ambiente. Deve-se dar preferncia aos dados obtidos de anlises compostas e com amostragem de 24 horas. Os aspectos qualitativos esto relacionados diretamente com as diferentes etapas dos processos produtivos, por exemplo, a engomagem e o tingimento (alta carga orgnica). Alm disso, as variaes quantitativas tambm produzem variaes em nvel qualitativo. Quanto ao aspecto quantitativo, este est mais relacionado com as diversificaes do processo produtivo, porque para cada produto final tm-se as devidas alteraes quantitativas, tanto em relao quantidade de produtos qumicos quanto ao volume de gua. O quadro 2.14 relaciona as diversas etapas do processo txtil com vrias de fibras diferentes e apresenta os possveis poluentes passveis de serem gerados.

60 Quadro 2.14: Lista de poluentes txteis - relacionados a processos e fibras.

Substncias Processo / fibra Desengomagem - Algodo - Linho - Viscose - Acetato - Sinttico Purga - Algodo - Viscose - Acetato - Sintticos - L (Fios e Tecidos) Alvejamento - Algodo - Linho - Juta - Sintticos - Acetato - L Mercerizao - Algodo Tingimento - Algodo - Viscose - Linho - Poliamida - Polister Na+
+ +++

Inorgnica Na+ Ca++ SO4- - NH4+ Cl -

Orgnica (biodegradabilidade) Carboximetil celulose (VB); Enzimas (A) e Gorduras (VB);Hemicelulose (A); Amidos modificados (B);Surf. noinicos (A); leos (VB); Amidos (B) Ceras (VB) Carboximetil celulose (VB); Enzimas (A) e Gorduras(VB); Gelatina (A); leos (VB); Gomas polimricas (NB); lcool polivinlico (A); Amido (B) e Cera (VB) Surfs. aninicos e no-inicos (A); Ceras de algodo (VB); Gorduras (VB); Glicerinas (B); Hemicelulose (A);Matrias ppticas (A); Gomas (A); Sabes (B); Amido (B) Detergentes aninicos (B) e no inicos (B); Gorduras; (VB); leos (VB); Gomas (B); Sabes (B) e Ceras (VB) Surfs. aninicos (B) e no inicos (A); Agentes antiestticos (NB); Gorduras (VB); leos (VB); Gomas (B); Sabes (A) e Ceras (VB). Detergente inico e no-inico (A); Glico (VB); leos minerais (VB) e sabes (A). Formiato (B).

NH4+ Na++ CO32- PO43-

Na

Na+ Na+ Na+ NH4+

CO3-2 PO4-3 CO3-2 PO4-3 CO3-2 PO4-3 CO3-2 PO4-3

ClO-; F- e Na+

NH4+-;Cl- - SiO3-2 O2-2 SiO3-2 -3 PO4 e F Na+ O2-2 Oxalato (B) CO3-2
+

Surfactantes aninicos (A); Cresis (A); Ciclohexanol (A). Naftol (A); Acetato (B); Amidas de cidos naftlico (B); Agente dispersantes aninicos (A); surfactantes aninicos (A); Agentes de fixao catinicos (NB); Cloroaminas (VB); Formaldedo (A); Nitroaminas (VB); Corantes residuais (NB); Sabes (A); leos solveis (VB); leos sulfatados (A); cidos tnico (A); Tartarato(B) e Uria (B). Acetato (B); Formiato (B); Corantes residuais (NB) e leos sulfatados (A).

Na ;Cr ;K Cu++; Sb+++; - + NH4 ; Cl ;F ;O2-2; SO3-2; S-2 PO4-3; NO2-; SO4-2; -2 S2O3 Na+ Cl- e CO3 -2

Na+; NH4+; Cl-; Acetato (B); Surfactantes aninicos (A); Agentes SO3-2; NO3-; S-2 antiestticos (NB); Dispersantes (A); EDTA (NB); leos e ClOminerais (VB); Surfactantes no-inicos (A); Corantes residuais (NB); Sabes (A) e Solventes (A). Obs: (A) biodegradvel aps aclimatao; (B) biodegradvel; (VB) vagarosamente biodegradvel e (NB) no biodegradvel. Fonte: Schnberger (2000 p.06).

Atravs do quadro 2.14, pode-se constatar que a gama de poluentes gerados nas etapas de processamento txtil realmente grande e diversificada em termos de produtos qumicos.

61

2.3.3.1 Resduo lquido viso qualitativa e quantitativa incontestvel que a gua o produto auxiliar de maior consumo na indstria txtil, conseqentemente um dos produtos mais importantes no processo produtivo. Segundo Crespi (1994), na produo de tecido de algodo, o consumo de gua pode variar de 100 a 300L/kg de tecido, ressaltando-se que a maior parte deste volume consumido nos setores de lavagem, alvejamento, tingimento, estampagem e secagem. Em outros setores o consumo est restrito s necessidades humanas, pequenas lavagens de equipamentos e limpeza do setor fabril. Considerando-se a magnitude do consumo citado, de se esperar que exista muito desperdcio de gua no processo txtil. Sempre que se comenta ou se questiona o consumo de gua na indstria txtil, surgem as dvidas, pois muito difcil encontrar dois ou mais autores que apresentem valores de consumo de gua iguais, com pequena amplitude na faixa de consumo. A cada pesquisa de caracterizao que surge se tem a esperana de que ela trar valores reais e definitivos (luz), mas, como sempre, apenas mais um dado a ser acrescentado ao rol dos j existentes. A maioria dos equvocos que ocorrem durante as caracterizaes de efluente lquido encontra-se na deficincia de se caracterizar o processo industrial. Mesmo entre duas unidades produtivas que sejam idnticas e processem at o mesmo tipo de produto final as caracterizaes podem divergir entre si; ento, imagine-se quando no se tem nenhuma preocupao em caracterizar o processo ou em obter uma amostra representativa! Um processo de caracterizao de efluentes exige um estudo minucioso de todos os detalhes do processo e das rotinas de trabalho dos colaboradores para se ter sucesso nos objetivos. Para se ter a verdadeira dimenso da questo aventada, montou-se a tabela 2.01, na qual se apresenta o consumo de gua na indstria txtil de fibras naturais (especialmente o algodo), segundo os dados de diversos autores e ao longo de um intervalo de tempo superior a 30 anos.

62 Tabela 2.01: Consumo de gua na indstria txtil fibras naturais Autores Processo Consumo - litros/kg
Braile & Cavalcanti (1989)6 Barclay & Buckley (2000) Baumann (2000) Citeve (2000) Coelho (1996) Conchon (1999) Conchon (1999) Cooper (1978) Stephenson et al. (1994) CPRH (2001) Crespi (1994) Dyer & Mignone (1983) EPA (1996) EPA (1996) EPA (1996) Fazzioli (1985) Gurnham (1971) Hart (1994) Martins (1997) Sanin (1996) Sanin (1996) Santos (1996) Schlaeppi (2000) Schlesinger et al. (1971) Schubert (2000) Schonberger (2000) Silva Filho (1993) UBA (2002) Fonte: Na tabela - montagem primria
7 8

Indstria txtil em geral Tecido de algodo Tecido de algodo Tecido de Algodo Tingimento em malharia Indstria txtil fibras naturais Indstria txtil fibras naturais Indstria de ndigo Tecido de algodo Indstria txtil em geral Indstria txtil em geral Tecido de algodo Tecido de algodo Tinturaria em malha Tecido algodo e sinttico Fios - algodo e sinttico Indstria txtil em geral Tecido de algodo Indstria algodo e seda Tingimento em malharia Tecido em geral Indstria de malha Indstria de malha Tingimento corante reativo Indstria de algodo Indstria txtil fibras naturais Indstria de malha Indstria txtil em geral Indstria de malha e malhas

120 380 115 140 100 150 50 150 115 175 400 700 50 100 30 20 300 13 150 60 200 100 300 80 360 20 377 113 507 33 557 100 200 150 760 80 160 120 113 136 120 160 225 155 70 230 20 377 200 70 120

Conchon & Conchon (2002)

Os dados constantes da tabela 2.01 mostram que o consumo de gua na indstria txtil de fibras naturais muito variado e com grandes faixas de amplitude, como, por exemplo; 20 - 337 (Schonberger, 2000) e 113 - 507 (EPA, 1996).

Braile & Cavalcanti (1989) fornece o consumo de gua em relao a metros lineares de tecido. Como a densidade linear nos tecidos varia de 0,8 a 1,2kg/m, optou-se pelo valor mdio para a transformao. 7 Conchon (1999) faixa de consumo de gua para industrias existentes nas dcadas de 1960 e 1970. 8 Conchon (1999) faixa de consumo de gua para indstrias modernas - a partir da dcada de 1990.

63

A tabela 2.01 mostra ainda que, ao longo das trs ltimas dcadas, os dados no se alteraram significativamente, at porque os autores em geral trabalham com amplitudes de faixa tambm significativas, como mencionado. A justificativa para as faixas de amplitude serem to amplas atribuda concepo de fluxo lquido do processo de tingimento. Nele os sistemas so classificados em bateladas (descontnuo), semicontnuos e contnuos; na respectiva seqncia tem-se o sistema de maior consumo de gua (batelada) at o de menor consumo (contnuo). O critrio usado pelos projetistas industriais para a definio dos sistemas de fluxo lquido no processo de tingimento nem sempre baseado no menor consumo de gua, pois muitas vezes esse critrio o de investimento econmico. Ento, nessa situao, de notrio conhecimento que os processos contnuos representam um maior investimento em relao aos descontnuos, ou seja, a ordem de preferncia econmica (capacidade de investimento) inversamente proporcional ao menor fluxo de lquido. Esse deve ser um dos pontos a ser sempre levado em conta pelo projetista industrial e pelo ambiental, pois uma anlise criteriosa nesse ponto do processo pode resultar em ganhos significativos, em termos tanto econmicos como ambientais. Outra referncia da tabela 2.01 que merece comentrio a que Conchon (1999) relata em trabalho realizado na Colmbia, no qual encontrou uma malharia cujo consumo de gua era de 700L/kg de malha tingida. Valor surpreendente e estarrecedor, tanto do ponto de vista da eficincia do processo quanto do abuso dos recursos hdricos. Cita tambm o autor que era comum, nas dcadas de 1960 e 1970, as indstrias de fibras naturais consumirem gua na ordem de 400L/kg de fibra. Com a melhoria das tecnolgicas (produtos e equipamentos), atualmente possvel encontrar indstrias que processam um quilo de tecido de fibra natural (algodo) com at 50 litros de gua, mas a maioria delas ainda trabalha na faixa entre os 100 os 150L/kg de tecido. A tabela 2.02 apresenta o consumo de gua da indstria de forma segregada nas diferentes etapas do processo produtivo, com base em dados bibliogrficos de diversos autores.

64

Tabela 2.02: Consumo de gua segregado para fibras de algodo Consumo em litros/kg produto Etapas do processo
Engomagem Desengomagem Alvejamento Lavagem Mercerizao Tingimento Acabamento final TIM (1975) -o20 92 10 13 1 48 -o9 63 -oCrespi (1994) -o5 20 2 12 10 - 40 5 20 10 20 30 - 80 Barclay & Buckley (2000) -o12,5 16,7 25 16,7 42 100 7 30 CPRH (2001) 4 22 100 20 35 50 -o-

UBA (2002) -o6 - 12 6 - 12 10 - 40 15 - 30 12 - 42 8 - 12

Totalizao 40 216 62 - 172 Fonte: Na tabela - montagem primria

120 201

231

57 - 148

Os valores da tabela 2.02 corroboram os dados apresentados na tabela 2.01, porque os valores obtidos pela totalizao da segregao esto dentro da faixa de consumo do processo completo. A ttulo de comparao, com as fibras naturais (principalmente algodo), a tabela 2.03 apresenta dados bibliogrficos do consumo de gua para o processamento de fibras qumicas (sintticas e artificiais) e de l. Tabela 2.03: Consumo de gua na indstria txtil Fibras qumicas e l Autores Processo Consumo em litros/kg
Braile & Cavalcanti (1993) Crespi (1994) Citeve EPA (1978) EPA (1996) Sanin (1996) Schonberger (2000) EPA (1996) EPA (1996) Hart (1994) Hart (1994) Nemerow (1991) Nemerow (1991) Nemerow (1991) Indstria de l Indstria de l Indstria de l Indstria de l Indstria de l Indstria de l Indstria de l Indstria de no-tecidos Indstria de Carpet Indstria de fios de acrlico Indstria de Viscose Indstria - nilon e polister Indstria de acrlico Indstria de raion e acetato 70 140 100 300 50 150 26 387 110 657 284 110 660 3 83 9 164 80 170 80 150 100 125 210 42 75 8 60

IPPC (2001) Indstria de sintticos Fonte: Na tabela - montagem primria

65

Na tabela 2.03 tm-se dois tipos de dados de consumo de gua. O primeiro referente ao processamento de l, o qual apresenta uma amplitude de consumo muito ampla (100 a 660L/kg de fibra). Esses dados so da EPA (1996) e de Schomberger (2000), que atribuem a ampliao da faixa ao tipo de regime de fluxo (sistema descontnuo ou contnuo). O segundo tipo de dados refere-se s fibras qumicas (acrlica, viscose, nilon, polister, raion e acetato), com a faixa de consumo entre os 80 e 160L/kg de fibra, muito similar das fibras naturais apresentada na tabela 2.01. Com base, principalmente, nas tabelas 2.01 e 2.03, percebe-se que muito difcil mensurar com preciso o consumo de gua da indstria txtil. As faixas de consumo so muito amplas e esto baseadas na diversidade de detalhes do processo produtivo. Em resumo, a faixa de maior incidncia de consumo a de 80 a 160L/kg de tecido, o que direciona para um valor mdio de 120L/kg de tecido. As indstrias que no trabalham neste patamar devem buscar essa adequao, pois com as tecnologias disponveis atualmente perfeitamente atingvel essa faixa. Com a manuteno da tendncia atual, muito provvel que, para os prximos 5 a 10 anos, possa se atingir o valor mdio de consumo de gua da ordem de 100L/kg de tecido. importante ressaltar que a caracterizao bibliogrfica dos parmetros de controle ambiental no simples, pois qualquer dado obtido em uma referncia bibliogrfica est vinculado a um processo industrial caracterstico (fibras naturais, sintticos e mistos) e ao tipo de coleta da amostra (simples ou composta). Alm disso, dificilmente citado o consumo de gua do processo. O volume de gua influencia diretamente as anlises, dado que, quanto mais gua, mais diluda a amostra do efluente. Esse problema minimizado quando o pesquisador referenda os dados (DBO5, DQO, slidos e outros) a uma base mais consistente, em que os dados possam ser transferidos de um sistema para o outro sem grandes perdas de informao. A unidade que melhor se molda a este contexto a de massa por massa, ou seja, a massa do parmetro em anlise pela massa de produto processado. Nem todos os autores utilizam esta forma para apresentar os dados. Nas tabelas n, 2.04, 2.05, 2.06 e 2.07 a seguir, as referncias bibliogrficas foram selecionadas com vista a essa caracterizao das variveis ambientais.

66 Tabela 2.04: Caracterizao dos efluentes de fibras naturais (exceto l). Fibras naturais
(1) g/kg 7 12,5 22 45 81 122 3,5 9,1 6,3 14,8
*

Parmetros de controle ambiental

PH (Admensional) DBO5 DQO leos e graxas Slidos suspensos Slidos Cor sedimentveis Slidos totais

(1) mg/L 7 12,5 210 420 790 1370 45 100 55 155 -o-o-

(2) g/kg 8,0 10,0 45 84 130 - 155 1,8 6,7 39 -o-o-

(2) mg/L 8,0 10,0 350 650 14 53 300 -o-o**

(3) mg/L 7,2 11,7 195 435 -o-o15 -o**

(4) mg/L 6,4 8,5 856 - 1990 1070 - 3220 -o-o-o890 - 1391 -o-

(5) g/kg 8 11 49 -o-o22,9 -o-o-o-

(5) mg/L 8 11 155 -o-o70 -o-o-o-

(6) g/kg 11,6 12,8 -o82 - 343 2,3 17,5 1,2 11,5 -oAzul escuro

(6) mg/L 11,6 12,8 -o350 1460 10 75 5 49 0,05 0,40 Azul escuro

1000 1200 670 1470

-o-o45 80
***

470 1193 2000 5080

45 80

***

325 400

325 400

-o-

Obs: * Slidos sedimentveis (ml/L) ** Unidade ALPHA - *** Unidade de ADMI American Dye Manufacters Institute USA (1) EPA (1996) (2) EPA (1978) (3) Martins (1997) - (4) Bresaola Jr. (1996) (5) CPRH (2001) (6) Dantas et al.(2000)

Parmetros de controle ambiental

pH DBO5 DQO leos e graxas Slidos suspensos Slidos sedimentveis* Slidos totais Cor (mg CO Pt/L) (7) g/kg 4 12 46 - 410 -o-o6,8 68 -o228 364

Tabela 2.05: Caracterizao dos efluentes de fibras naturais (exceto l). Fibras naturais
(7) mg/L 4 12 200 -o-o30 300 -o1000 -1600

(8) mg/L 10,4 12,5 1180 - 1500 1194 3545 44 118 -o0,2 2,0 3347 3900 Azul

(9) mg/L 8,5 389 470 86 -o0,0 3480 preta

(10) g/kg 5,5 13 30 165 120 450 -o7,5 45 -o-o45 450

(10) mg/L 5,5 13 200 1100 800 3000 -o50 300 -o-o300 3000

(11) g/kg 8 11 42 157 84 126 1,0 8,0 21 31 -o262 420 21 73

(11) mg/L 8 11 400 1500 800 1200 10 80 200 300 0,1 5,0 2500 4000 200 - 700

(12) g/kg 5 13 21 260

104 1040

(12) mg/L 5 13 80 1000 400 4000 0,1 30 -o-o-o-o-

0,03 7,8 -o-o-o-o-

-o-

-o-

Obs: Obs: * Slidos sedimentveis (ml/L) (7) Gurnham (1971) - (8) Longo (1987) (9) Axt & Hering (1982) (10) Crespi (2002) (11) Hart (1994) (12) Schnberger (2000)

67 Tabela 2.06: Caracterizao dos efluentes de fibras qumica. Fibra qumica

(1) g/kg -o6,7 70 38 186 1,1 12,2 2,2 64,1 -o-o490** (1) mg/L -o180 440 550 2360 20 30 40 - 120 -o-o490** (2) g/kg 8,0 21 70 -o8,4 -o-o600*** (2) mg/L 8,0 300 1000 -o120 -o-o600*** (3) g/kg 3,2 9,3 -o-o-o-o-o-oVermelho (3) mg/L 3,2 9,3 204 780 2504 - 5534 12 24 10 131 0,1 0,5 4441 6300 Vermelho (4) g/kg 3 - 11 15,5 - 93 77,5 186 2,3 18,6 6,2 - 31 0,15 0,77 310 - 465 31 - 62 (4) mg/L 3 11 100 - 600 500- 1200 15 120 40 200 1 10 2000 - 3000 200 400 (5) g/kg 86 -o-o35 -o-o-o(5) ml/L 781 -o-o285 -o-o-o6,5 12,5 6,5 12,5

Parmetros de controle ambiental

pH (Admensional) DBO5 DQO leos e graxas Slidos suspensos Slidos sedimentveis* Slidos totais Cor

Obs: * Slidos sedimentveis (ml/L)

(1) EPA (1996) (2) EPA (1978) (3) Longo (1997) - (4)Hart. (1994) (5) CPHR. (2001)

Parmetros de controle ambiental

pH (Admensional) DBO5 DQO leos e graxas Slidos suspensos Slidos sedimentveis* Slidos totais Cor (6) g/kg 3,5 8,8 2,0 50 -o-o1,5 - 31 -o-o-o-

Tabela 2.07: Caracterizao dos efluentes de fibras qumica. Fibra qumica

(6) mg/L 3,5 8,8 210 554 -o-o170 - 335 -o-o-o(7) g/kg 4,0 12 -o-o-o-o-o-o-o(7) mg/L 4,0 12 680 -o-o-o-o660 - 1773 -o(8) g/kg 8 10 30 180 52 320 -o55 95 -o-o-o(8) mg/L 8 10 250 1500 430 2660 -o450 790 -o-o-o(9) g/kg -o-o-o-o-o-o-o-o(9) mg/L -o-o-o-o-o-o-o-o(10) g/kg -o-o-o-o-o-o-o-o(10) ml/L -o-o-o-o-o-o-o-o-

Obs: * Slidos sedimentveis (ml/L)

(6) Gurnham (1971) (7) Schlesinger (1971) (8) Barclay & Buckley (2000) -

68

Para melhor quantificar os parmetros ambientais dos efluentes txteis, os dados foram divididos em fibras naturais (exceto l, de pouco uso no Brasil) e qumicas. Na tabela 2.08 so apresentados os valores mdios dos parmetros ambientais das tabelas 2.04 e 2.05. Tabela 2.08: Valores mdios de parmetros ambientais Fibras naturais (g/kg) (mg/L) Parmetros pH DBO5 DQO leos e graxas Slidos suspensos Slidos sedimentveis (ml/L) Slidos totais Cor (mg CO Pt/L)
Fonte: Tabelas 04 e 05 min 7,5 36,4 100,2 1,7 14,9 -o320,0 33,0 med 9,4 101,8 236,2 5,8 24,1 -o489,5 146,6 max 11,3 167,1 372,1 9,8 33,2 -o659,0 260,1 min 7,5 383,2 754,4 29,9 101,4 0,4 2203,2 250,3 med 9,4 688,9 1423,9 53,7 156,0 1,90 2722,3 1050,2 max 11,3 994,5 2093,5 77,5 210,6 3,4 3241,4 1850,1

Na tabela 2.09 so apresentados os valores mdios dos parmetros ambientais das tabelas 2.06 e 2.07. Tabela 2.09: Valores mdios de parmetros ambientais Fibras qumicas (g/kg) (mg/L) Parmetros pH DBO5 DQO leos e graxas Slidos suspensos Slidos sedimentveis (ml/L) Slidos totais Cor (mg CO Pt/L)
Fonte: Tabelas 2.06 e 2.07 min 4,8 26,3 61,8 1,7 10,7 0,1 310 200 med 7,5 45,2 104,5 8,6 22,3 0,4 387,5 300 max 10,2 64,1 147,2 15,4 33,9 0,7 465 400 min 4,8 351,2 1138,4 15,6 101,9 0,1 2367,2 200 med 7,5 470,9 1831,0 36,9 150,2 3,7 3029,5 300 max 10,2 590,5 2523,6 58,1 198,5 7,2 3691,7 400

69 Para se efetuar a mesma analogia em relao s fibras processadas na Pennsula Ibrica necessrio primeiramente ter os valores mdios dos parmetros de poluio para a fibra de l, pois somente em Portugal os lanifcios representam de 16 a 18% de toda a fibra processada (INETI, 2001). A tabela 2.10, a seguir, apresenta os valores mdios dos parmetros de poluio para a fibra de l. Tabela 2.10: Valores mdios de parmetros de poluio Lavagem de fibras de l (g/kg) (mg/L) Parmetros
pH DBO5 DQO leos e graxas Slidos Totais Fonte: Na tabela.
BTTG(2003) IPPC(2001) EPA(1996) BTTG(2003) 8 - 10 0,4 - 400 0,1 - 250 15 - 45 0,1 - 400 7 - 10 -o150 - 500 20 - 70 -o8 - 11 41,8 128,9 10,3 43,1 8 10 20 - 60000 5 - 35000 750 - 2250 1 - 20000 IPPC(2001) 7 10 -o2380 -10700 317 1100 -oEPA(1996) 8 - 11 6900 - 10450 21450 - 32225 1700 - 2570 7100 - 10700

Na lavagem da l, a DBO5 e DQO apresentam valores altos, ou seja, sempre superiores a 10.000mg/l (tabela 2.10). Em compensao o volume de gua para o processo da ordem de 4 a 6L/kg de l (EPA, 1996) e de 10 a 20L/kg de l, segundo BTTG (2003). Para o tingimento (tabela 2.11) as cargas orgnicas so menores (DBO5 entre 100 - 500mg O2/L de efluente), mas o volume de gua consumido muito elevado. Segundo UBA (2001), nessa etapa possvel se ter o consumo de gua de at 250L/kg de l, enquanto o EPA (1996) define a faixa de consumo de gua entre 110 a 660L/kg de l e um valor mdio de 285L/kg de l. Tabela 2.11: Valores mdios de parmetros de poluio Tingimento de l (g/kg) (mg/L) Parmetros
pH DBO5 DQO leos e graxas Slidos Totais Fonte: Na tabela.
BTTG(2003) IPPC(2001) EPA(1996) BTTG(2003) 5-8 0,1 - 160 0,1 - 125 1,5 - 4 0,1 - 15 6-9 -o5 - 20 0,5 - 3 -o5 - 10 3,8 15,5 1-2 8,1 58 10 500 20 - 1500 1 20 0,1 - 500 IPPC(2001) 69 -o50 -1280 0,5 11 -oEPA(1996) 5 10 50 - 600 120 - 1350 0,1 13 1 350

70

2.3.3.2 Cor - parmetro de impacto ambiental A cor dos efluentes txteis um problema muito discutido por leigos e tcnicos ambientais no Brasil, assim como na Pennsula Ibrica e no mundo. A colorao do efluente devida presena de corantes, que no se fixam na fibra durante o processo de tingimento e posteriormente, na lavagem, transferem-se para o efluente. Mundialmente so comercializadas aproximadamente 10.000 diferentes frmulas de corantes orgnicos sintticos, distribudos entre as principais classes de corantes (Colour Index, 2002). Segundo dados Abiquim (2002), em 2001, no Brasil foram consumidas 51.438 toneladas de corantes e pigmentos orgnicos. Parte destes corantes, aproximadamente 15 a 20%, acaba nos efluentes txteis, e, no havendo um tratamento adequado, acabam por atingir os recursos hdricos. Os corantes so produtos qumicos normalmente aplicados em soluo, os quais se fixam de alguma forma no substrato (fio ou tecido). As principais caractersticas desejveis para os corantes so a de serem estveis luz, apresentarem uma distribuio uniforme, propiciarem um alto grau de fixao e resistirem ao processo de lavagem. Antes da metade do sculo XIX, os corantes todos eram procedentes de fontes naturais (origem animal e vegetal), e as suas principais caractersticas no contemplavam as condies desejveis para um bom corante. Essas caractersticas essenciais aos corantes somente foram conseguidas com o surgimento dos corantes sintticos, a partir de 1856, quando, acidentalmente, William Henry Perkin sintetizou a mauvena (figura 2.10). Atualmente, todos os corantes e pigmentos comerciais so substncias sintticas, com exceo de alguns pigmentos inorgnicos (Krell, 2002).
H 2N N CH3
+

H 3C

NH O O S OH O

H 3C

Figura 2.10 Estrutura molecular do corante mauveina.

Fonte: Krell, (2003 p.67)

71

As principais estruturas qumicas presentes nos corantes so compostas de grupos qumicos, como azo, antraqinona e ftalocianinas (Mansilia et al., 2001). Na figura 2.11 tem-se exemplificao destas estruturas.
R1 N R2 Azo O R2 N N R2 N diazo N N R1 R1 N S R2 tiazol

R3

R1 Antraquinona R O

N N N
+

N M N

N
+

N Cl N

N Cl

triazina

R Ftalocianina

Figura 2.11 Estrutura molecular de grupos qumicos dos principais corantes.

Fonte: Mansilia et. Al., (2001 p.189)

Na tabela 2.12 so apresentados valores dos coeficientes de afinidade e os percentuais de fixao de alguns tipos de corante em reao com a fibra. Tabela 2.12: Coeficiente de afinidade e percentual de fixao de corantes.
Corantes Fibras e Aplicao Nylon e L Polister e outras fibras celulsicas Acrlico e alguns polisteres Algodo/raion / fibras celulsicas Polister/acetato e outros sintticos L Algodo/l outras fibras celulsicas Algodo e outras fibras celulsicas Algodo e outras fibras celulsicas % de fixao % de fixao Coef. afinidade Schnberger Schnberger & Schfer (2002) (1999) K 130 200 700 100 120 470 50 50 130 80 93 90 95 97 98 70 95 80 92 95 98 50 80 60 70 80 95 85 - 98 -o96 100 64 - 96 88 99 95 98 55 97 60 95 75 95

cido Azico Bsico Direto Disperso Pr-metalizado Reativo Sulfurosos Vat (tina)

Fonte: EPA (1996) referente ao coeficiente de afinidade K

72

Na seqncia se tem a tabela 2.13, onde so apresentados percentuais de perda de corantes pela no-fixao na fibra. Tabela 2.13: Percentuais de perda de corante - No-fixao.
Corantes EPA(1995) cido - L - Sinttico Bsico Direto Disperso - Acetato - Polyester 1 bar - Polister HT Azico Pr-metalizados Reativo - Algodo - L Sulfurosos Vat (tina) Cromo 10 20 1 30 25 15 5 25 10 50 - 60 25 25 -oPercentuais de perda de corante na fixao (%) OECD 7 20 2 -3 5 20 8 20 ATV 7 20 23 5 30 8 20 Bayer -o2 10 5 Euratex(2000) 5 15 -o5 35 1 15 Spain (2002) 5 15 02 5 -20 0 10

5 10 25 20 50 30 40 5 20 -o-

5 -10 25 5 50 30 40 5 20 12

-o5 5 - 50 -o-o-o-

10 25 2 15 20 - 45 3 10 5 30 5 30 -o-

10 25 5 15 10 35 5 30 5 30 5 30

Fonte: IPPC (2002 p.78), Euratex (2000) e Spain (2002) EPA - US Environmental Protection Agency; OECD - Organisation for Economic Co-operation and Development; ATV - Abwasser Technishe Vereinigung (Waste Water Technical Assoc.)

Destaque-se que cada corante possui um coeficiente especfico K e que os valores constantes da tabela 2.10 representam uma faixa de aplicao para cada uma das classes de corante. O aspecto para o qual se chama a ateno nessa tabela dos baixos percentuais de fixao para os corantes reativos e sulforosos, cujos valores so, em muito casos, de apenas 40 a 60% de fixao na fibra. Esses tipos de corante so muito usados em fibras naturais, como, por exemplo, o algodo e as fibras celulsicas, tanto no Brasil quanto em Portugal e na Espanha, conforme dados da ABIT (2003), Aitpas (2003) e APIT(2003). Para se ter uma perspectiva da quantidade de corante que anualmente pode chegar nos rios do Brasil, tem-se a tabela 2.14, a qual apresenta o consumo de corante e pigmentos no ano de 2002, alm do percentual de perda para cada um deles. Assim se pode estimar a quantidade de corante no fixado s fibras, a qual, conseqentemente, atinge os recursos hdricos e provoca sua colorao.

73

Tabela 2.14 Consumo brasileiro de corantes - 2002. - Estimativa de no-fixao.

Corantes Produo toneladas 3.175 143 424 1.051 1.507 280 4.614 2.390 499 31.483 5.872 51.438 Percentual de perda 7 20 5 10 23 5 30 5 20 15 5 50 30 40 5 20 -o12 -oValor mximo perdido em toneladas (estimativa)9 635 14 13 315 301 14 2.307 956 100 00 117 4.772 Potencial Poluidor Baixo Alto Baixo Alto Alto Alto Alto Alto Alto -oBaixo -o-

cido Azico Bsico Direto Disperso Pr-metalizados Reativo Sulfurosos Vat (tina) Branqueador ptico Pigmentos orgnicos Totalizao

Fonte: Produo nacional de corantes - ABIQUIM (2003).

importante destacar que no h corante que tinja todas as fibras txteis, assim como no h fibra que possa ser tingida por todos os corantes existentes. O mecanismo de tingimento se constitui de trs fases distintas: a montagem, a fixao e o tratamento final. A primeira fase aquela em que o corante transferido para a superfcie da fibra atravs de esgotamento ou impregnao. No esgotamento, o substrato (tecido ou fio) fica por um longo perodo em contato com o corante (4 a 8 horas) e, com ajuda de tensoativos, a tenso superficial do substrato reduzida. Dependendo da afinidade entre a fibra e o corante, pode haver ento uma simples ligao ou uma reao entre ambos. J a impregnao do corante ocorre com o auxlio de uma fora mecnica. O substrato prensado entre dois rolos aps a imerso na soluo de corante e, na seqncia, enrolado e coberto para o complemento da reao (pad-bacth). A segunda fase caracterizada pela fixao do corante fibra. Inicialmente revertida a insolubilidade do corante em gua. Outra opo a alterao nas caractersticas da fibra, ou seja, ela deve passar da condio de fibra dilatada para a de fibra espessa (inchada), pela ao da temperatura (fixao por modificao fsica) (Krell, 2002).

Projeo primria, baseada em percentuais de perdas estabelecidas na tabela 2.11

74 A fase final uma lavagem com sabo ou detergente, com o objetivo de extrair o excedente de corante que no reagiu, logo no se fixou e continua presente sobre a superfcie da fibra. Essa operao de lavagem das fibras para a remoo do corante em geral realizada a quente entre 60 e 90C e com uma relao de banho superior a 1:4. Na figura 2.12 apresentada uma classificao dos corantes e pigmentos segundo a sua solubilidade em gua.

Corantes Pigmentos

Solvel em gua

Insolvel em gua

Catinico Basic PAC

Aninico

Baixa solubilidade em solve nte orgnico

Solubilidade e m solve nte orgnico Pigmentos Impre sso de

PES e PA

Acid Disperso W o, Si, PAC e PA PES, PP, C A e PA Mordante Mordante W o e Si W o, Si, PA, C o e C V Reativo Vat C o, C V, L, W o, C o, C V, L, W o,
Si, e PA

te cidos

Legenda:
Co - Algodo Cv - Viscose L - Linho Si - Viscose Wo - L CA - Celulose Acet ato PES - Polyester PA - Poliamida PAC- Polyacrylonetrila PP - Polypropyleno

Direto C o, C V, L, W o
e PA

Si , e PA

Solubil. Vat Co, C V, L, W o

e PA

Vat C o, C V, L, W o
e Si

Sulfeto C o, C V e

Sulfeto C o, C V e

Figura 2.12 Classificao dos corantes pela solubilidade em gua.

Fonte: Schnberger (1999, p.13)

Os pigmentos so considerados pseudocorantes, porque no apresentam nenhuma afinidade com as fibras. A sua fixao depende exclusivamente de um ligante de efeito trmico. Raramente esse corante utilizado no tingimento de fibras, o seu emprego mais freqente no processo de estamparia de tecidos e malhas.

75 Deve-se ter muito cuidado com os pigmentos inorgnicos base de cdmio, dada a sua elevada toxicidade. O seu uso defendido publicamente pelo Sr. Eduardo Tedesco (tcnico txtil), gerente da Multicel, nica produtora deste corantes pigmentados no Brasil. Sua argumentao egosta e antiecolgica, pois se baseia no fato de o cdmio presente nos corantes representar apenas 2% de todo o cdmio usado no mundo (98% esto nas pilhas e baterias) (Fairbanks, 2001). Em uma viso de curto prazo, os corantes pigmentados apresentam a vantagem de os tecidos no precisarem ser submetidos ao processo de lavagem. Os resduos gerados so da limpeza das embalagens e dos cilindros de estampagem. O volume de efluentes pequeno em relao ao processo de tingimento convencional (vrias lavagens), o que pode aparentar um ganho ecolgico; mas deve ser muito bem analisado, porque, apesar do pequeno volume, a carga poluidora enorme e txica. Os corantes branqueadores so usados nas fibras, brutas que apresentam uma aparncia amarelada, porque muitas vezes absorvem luz de baixo comprimento de onda, o que faz alterar-se a tonalidade destas fibras. Em geral o branqueamento realizado pela oxidao das fibras atravs de alvejamento ou pela aplicao de corantes brancos (branqueadores pticos ou fluorescentes). Esses corantes, quando em contato com as fibras, proporcionam uma alta reflexo da luz, o que aparenta uma colorao fortemente branqueada. As estruturas moleculares desses corantes apresentam grupos carboxlicos, azometino (-N=CH-) ou etilnicos (-CH=CH-), aliados a sistemas benznicos, nafltalnicos, pernicos e anis aromticos, que proporcionam reflexo por fluorescncia, quando do excitamento da luz ultravioleta. Em resumo, o branqueador proporciona uma maior refletncia da luz visvel do que a quantidade incidente sobre a superfcie. Segundo dados da Abiquim (2002), os branqueadores j representam mais de 60% de todos os corantes produzidos e consumidos no Brasil. Isso significa que o seu uso disseminado na maioria dos processos de tingimento. No entanto, apesar de no produzir alterao significativa na colorao dos efluentes, quando sob o efeito de uma luz ultravioleta sua presena perfeitamente detectvel. O problema que os seus efeitos ainda no so totalmente conhecidos, o que gera apreenso e incerteza quanto a seu estado latente em termos de impacto ambiental (BTTG, 2003).

76

Resumindo as aplicaes dos corantes sobre as fibras txteis, no processo de tingimento, tem-se o quadro 2.15, o qual relaciona as fibras com os corantes. Quadro 2.15: Classificao de corantes por uso e natureza qumica.
Tipo de fibra Celulsicas Proticas Artificiais Poliamdicas Polister Poliacrlicas

Catinico

Catinico

Classe de Corante

Nitroso Nitro Azo Azico Estilbeno Carotenide Triarilmetano Xanteno Acridina Quinolina Metina Tiazol Azina Oxizina Tiazina Sulforoso Antraquinona Indigide Ftalocianina
Fontes: Colour Index (4rd Revfsion) Society of Dyers and Colourists apud (Peres & Abraho, 1998).

Os corantes, se no so removidos dos efluentes antes do despejo para o corpo receptor, podem modificar o ecossistema dos recursos hdricos pela alterao da colorao das guas, e desta forma dificultar a penetrao de luz na massa de gua, diminuindo a atividade fotossinttica. Isso pode provocar alterao da solubilidade dos gases (principalmente O2) e, como conseqncia, provocar danos nos seres vivos presentes na flora e na fauna aqutica. Tais afirmaes podem ser corroboradas por Carliell et al. (1998), os quais afirmam que de 40 a 60% dos corantes usados no planeta possuem radical azo, e esses corantes, se no so degradados, apresentam alta toxicidade, mutagenicidade e carcinogenicidade.

Catinico

Mordente

Disperso

Disperso

Disperso

Disperso

Enxofre

Reativo

A Tina

Direto

Naftol

cido

cido

cido

77 O quadro 2.16 mostra as principais caractersticas ecolgicas dos corantes. Quadro 2.16: Principais aspectos ecolgico dos corantes
Tipos de corantes Reativo Principais aspectos ecolgico Apresenta baixo grau de fixao (tecido), pequena tendncia de adsoro por massa biolgica (lodos ativados) e sais em excesso (NaCl e Na2SO4). Fonte de AOX. Agente redutor (compostos sulforosos), pode conter halognios que podem parcialmente oxidar os agentes. Aps reao reduo apresenta compostos de enxofre. Presena de sais e compostos txicos. Presena de metais pesados dos corantes. Presena de enxofre e alguns halogncios. O processo de tingimento retardado (perda produtos). Presena de cromo.

Vat Disperso Direto Metlicos Sulfurosos Bsico (catinico) Mordantes (cromo) Fonte: IPPC (2002 p. 41)

Pelo quadro 2.16, pode se perceber que os corantes reativos, os mais usados em fibras naturais, principalmente algodo, so os menos agressivos ao ambiente; pena que tenham como desvantagem o baixo grau de fixao na fibra.

2.3.3.3 Cor - formas de remoo Conforme mencionado no item 2.3.1.1, a legislao brasileira no estabelece um padro de cor para o lanamento de efluentes txteis, mas define claramente que os despejos no devem causar modificaes no corpo receptor, como alterar a colorao das guas e dificultar as atividades fotossintticas e o tratamento de gua de abastecimento pblico. Alguns rgos ambientais, em funo dessas condies especficas dos corpos receptores, das dimenses do empreendimento txtil e do local de implantao, acabam atribuindo valores para o parmetro cor. Na Pennsula Ibrica, a legislao estabelece que o efluente, aps uma determinada diluio, no pode apresentar colorao visvel ao olho humano. Na Catalunha a lei geral estabelece que a diluio 1:20. Em Portugal a lei geral determina a diluio de 1:20, mas os efluentes txteis, desde que no despejados em corpo receptor cujas guas no sejam captadas para abastecimento pblico, podem ser analisados com a diluio de 1:40, o que representa a remoo de pouco mais de 2% do corante presente no efluente sem diluio.

78

Em relao aos processos de remoo de cor as opes so muitas, e o que os projetistas procuram escolher o melhor sistema ou apenas um processo que se enquadre nas exigncias ambientais para o despejo. O que se tem, na prtica, um efluente homogeneizado com diversos tipos de corante, o que dificulta a escolha do melhor processo, haja vista que pode o processo de remoo ser eficiente para um determinado corante e ineficiente para outro, como por exemplo: corantes dispersos (insolveis em gua) e corantes reativos (solvel em gua). Nesta situao muito difcil encontrar um processo que atenda perfeitamente aos dois tipos de corante (Mattioli et al., 2002). Pearce et al. (2003) fazem uma anlise em relao aos fatores que afetam a remoo dos corantes dos efluentes txteis, quando tratados em sistemas biolgicos. Os fatores enumerados por eles so os seguintes: oxignio, temperatura, pH, concentrao do corante, estrutura do corante, doao de eltrons e valores redox (potencial e reao). Os autores consideram o teor de oxignio no efluente um dos fatores mais importantes entre os listados, principalmente se a remoo de cor se basear em processos biolgicos aerbios, pois a falta de oxignio passa a ser um inibidor reao de reduo do corante (descolorir). A temperatura e o pH tambm influenciam diretamente o desempenho do processo biolgico. A concentrao e a estrutura do corante so parmetros que determinaro a toxicidade do efluente. Na seqncia sero mencionados os processos mais utilizados nos STETs para a remoo da cor.

2.3.3.3.1 Remoo de cor por processos primrios Os processos mais comuns presentes nos tratamentos primrios so a coagulao e a floculao. No tratamento de efluentes txteis, estes processos so usados h mais de 40 anos para remover cor e carga orgnica, e nesse perodo os processos foram vastamente explorados atravs de pesquisas cientficas. Em geral, porm, a maioria das pesquisas teve apenas o objetivo de conhecer novos coagulantes e floculantes, alm de buscar as dosagens timas para a reduo da gerao de lodo, que em geral excessiva.

79 Estas pesquisas esto diretamente relacionadas com as caractersticas dos efluentes (processo industrial e tipos de corante) (IPPC, 2002). o caso da pesquisa de Georgion et al. (2003), em que testado o sulfato ferroso em conjunto com cal em um determinado efluente txtil no caracterizado devidamente. A aludida pesquisa apenas conclui que a remoo de cor varia de 70 a 90% e a DQO de 50 a 60%, com o inconveniente de gerao de excesso de lodo qumico, devido presena de cal como floculante. As pesquisas se concentram nos processos de coagulao e floculao, alm de combinaes com outros processos que envolvem tecnologias avanadas, como, por exemplo, membranas (ultrafiltrao, nanofiltrao e osmose reversa), fotocatlise e outras. A pesquisa desenvolvida por Tan et al. (2000) comparando o uso do cloreto de magnsio (MgCl2) com outros coagulantes - como o sulfato de alumnio e cloreto de polialumnio - em efluentes com corantes reativos, conclui que estes corantes so de difcil remoo atravs dos coagulantes usados tradicionalmente, da o uso do cloreto de magnsio como um coagulante alternativo. A faixa de pH timo de 10,5 a 11, e dentro deste limite, a remoo de cor pode atingir valores acima de 90%, se forem usadas dosagens de 4g/litro de efluente. Outra vantagem o tempo de floculao, que menor que 3 minutos, contra os 13 a 24 minutos para o cloreto de polialumnio e sulfato de alumnio respectivamente. Semelhante pesquisa foi desenvolvida por Semerjian & Ayoub (2003). No incio da dcada de 1980, quando se fazia a tentativa de tratar os efluentes txteis apenas com processos fsico-qumicos, Axt & Hering (1982) relatam a experincia do uso da flotao como a principal ferramenta para o tratamento dos efluentes txteis da Companhia Hering Ltda., uma das maiores indstrias txteis do Brasil. O diferencial era que a flotao proposta por eles continha algumas alteraes em relao ao processo convencional, de forma a eliminar as partes mveis do sistema, principalmente os raspadores mecnicos. Mediante o controle do fluxo do efluente tratado se controla a retirada da espuma densa (flocos) do flotador. O coagulante era uma soluo de 5% de sulfato de alumnio e o floculante um polieletrlito aninico. A taxa de aplicao usada era de 6m3/m2/h, com tempo de reteno superior a 20 minutos. A comparao da eficincia entre os sistemas est na tabela 2.17, a seguir.

80

Tabela 2.17: Comparao entre a flotao convencional e a modificada

Parmetros Slidos totais Slidos fixos Slidos volteis Slidos totais dissolvidos Detergentes Dureza total Cloretos Oxignio dissolvido Condutividade leos e graxas DQO DBO5 Flotao convencional Eficincia % 62,0 62,7 86,1 26,0 67,5 33,3 22,2 390 56,6 96,0 74,9 83,8 Flotao modificada Eficincia % 67,6 68,8 91,0 65,8 74,7 79,4 23,7 430 60,9 100 80,3 86,6 Variao percentual % 9,0 9,7 5,7 153,1 10,7 138,4 6,8 10,3 7,6 4,2 7,2 3,3 -o-

Cor Preto p/ amarelo claro Preto p/ amarelo claro Fonte: Axt & Hering (1982 p.3) - Obs: - o - (no detectvel)

Conforme a tabela 2.17, a diferena entre os dois processos de flotao no foi significativa, com exceo dos slidos dissolvidos totais e dos detergentes, que representaram um ganho ambiental. Os ganhos dos demais parmetros se encontram na faixa de erro aceitvel para a metodologia de anlise e coleta de amostras utilizada. Hart (1994) tambm apresenta um estudo realizado com efluentes txteis usando como tratamento fsico-qumico a flotao. A justificativa que os flocos formados nos efluentes txteis apresentam maior facilidade de flotar do que de sedimentar. A pesquisa no especifica as caractersticas do efluente nem do processo industrial, o que dificulta uma anlise mais criteriosa. As vantagens mencionadas so as seguintes: melhor formao dos flocos, menor quantidade de produtos qumicos que a coagulao e floculao, pH mais prximo da neutralizada; melhor remoo de corantes e detergentes que a sedimentao e maior facilidade na desidratao do lodo por prensa desaguadora. O fato importante relatado por Hart (1994) que, em alguns casos, as indstrias estariam reutilizando parte da gua tratada no flotador (clarificado) para operaes de lavagem dos tecidos nos processos industriais. O grau de eficincia de remoo das cargas orgnicas e inorgnicas e alguns outros parmetros de despejo esto relacionados no quadro 2.18, a seguir.

81 Quadro 2.18: Eficincias da flotao em efluentes txteis

Parmetro DBO5 DQO Cor Aspecto Slidos suspensos leos e graxas Detergentes pH Fonte: Hart (1994 p.9) Faixas ou redues Reduo de 55 at 90% Reduo de 50 ate 80% Reduo de 90 at 95% Incolor ou levemente colorida Reduo de 70 a 90% Reduo de 96 at 99% Reduo de 60 at 70% Entre 6.4 e 6,6

Outro processo que tem a capacidade de remoo da cor e poderia ser includo no mbito dos tratamentos primrios a oxidao, mas ele tambm pode ser considerado como integrante do tratamento tercirio. Este processo ser abordado no item 2.3.3.3.3 (tratamento tercirio).

2.3.3.3.2 Remoo de cor e degradabilidade - tratamento secundrio Os processos secundrios (biolgicos) podem exercer duas funes importantes nos STETs: a primeira a degradao biolgica da matria orgnica e a segunda, a remoo da colorao dos efluentes. A degradao biolgica representada pela reduo tanto da DBO5 quanto da DQO. Em relao aos corantes, o processo biolgico ocorre em duas etapas. Na primeira surgem modificaes de ordem estrutural na molcula do corante, as quais em geral alterao a toxicidade, de maneira que o potencial de toxidez reduzido a limites que no comprometem o ambiente. A segunda etapa se caracteriza pela estabilizao final da matria orgnica, com a gerao de dixido de carbono e gua (mineralizao) (Balan 1999 e Riva et al. 2001). Peres & Abraho (1998) afirmam que a maioria dos corantes no so biodegradveis, o que justificaria o baixo rendimento dos processos biolgicos na remoo de cor. Nesta situao ocorre a remoo de cor devido precipitao dos corantes insolveis ou adsoro no lodo biolgico. O grau de adsoro varia em funo da estrutura do corante e das condies do processo biolgico, alm de outros parmetros, como pH e temperatura (Salem, 1996).

82 Gonalves et al. (1996) afirmam que os processos biolgicos mais empregados para a remoo de corantes tinham sido, at aquele momento, os aerbios, que mostravam grande aceitao por parte dos projetistas, principalmente em STETs com predominncia de corantes bsicos. Em geral, os corantes so adsorvidos pelo lodo biolgico (material em suspenso), sem necessariamente ocorrer a degradao biolgica. Em funo disto que se passou a estudar com mais intensidade o processo anaerbio. Foram testados os corantes cido vermelho 73 e 42, direto vermelho 80 e disperso azul em reator USAB (anaerbio) em condies mesoflicas. Os resultados indicaram alteraes estruturais, como quebra da dupla ligao azo, o que provocou o deslocamento da absoro da luz da zona do visvel para o ultravioleta e a conseqente descolorao. Os autores consideram o uso de reatores USAB para descolorir efluentes txteis uma linha de pesquisa promissora, pois o produto da reao anaerbia pode depois ser degradado por via aerbia. Em relao aos tratamentos biolgicos, Conchon (1995) menciona que um sistema biolgico de lodos ativados trabalhando com aerao prolongada apresenta excelente grau de remoo de cor, com valores superiores a 90%, e cita como exemplos as estaes das empresas Sitene e Karib. Tambm cita casos de estaes que operam entre as faixas de aerao convencional e prolongada, utilizando corantes dispersos ou vat (ndigo), em que a remoo excelente; para os demais corantes, estima a remoo de cor em valores superiores a 70%. Tunussi & Sobrinho (2003), estudando um efluente de tinturaria que continha corantes com caractersticas azo e era tratado em sistema de lodos ativados, afirmam que a eficincia na remoo da cor deixa a desejar. Assim optaram pelo uso de um reator anaerbio USAB (Upflow anaerobic sludge banket) e um ps-tratamento em sistema de lodos ativados. A nova configurao atingiu eficincia de 82% na remoo da cor. Tambm Luangdilok & Panswad (2000) afirmam que os corantes reativos so particularmente difceis de tratar por processos aerbios convencionais, pois no so prontamente adsorvidos na massa biolgica dos lodos ativados, o que dificulta a degradao. Em funo disto, estudaram a descolorao de efluentes contendo corantes reativos, atravs de um sistema combinado anaerbio-aerbio. Os resultados obtidos foram modestos, pois a descolorao oscilou apenas entre 58 e 66%.

83

Wallace (2001) concluiu que o sistema combinado anaerbio-aerbio apresenta resultados muito bons de degradao e de remoo de cor dos corantes azos. Yeh et al. (2002), ao estudarem um efluente sinttico contendo goma (PVA) e corantes dispersos, tratado em sistema de lodos ativados com posterior descolorao atravs de carvo ativado, obtiveram remoo de DQO entre 45 e 80%, e da cor entre 88 e 98%. O avano tecnolgico tambm constatado na rea enzimtica. Por exemplo, Moraes et al. (1997) trataram efluente de corante de azul de metileno com lignina peroxidase, obtida de Phenerochaete Chrysosporium, degradando 100% do corante em aproximadamente 15 minutos, temperatura de 28C; e, para temperaturas maiores - por exemplo 37C - o tempo da reao inferior a 3 minutos. Tambm Couto et al. (2000), tratando uma amostra de corante poli-R-478 com Phenerochaete Chrysosporium, obtiveram excelente eficincia no tratamento da cor, alcanando remoo superior a 95%. A ao da peroxidase est relacionada com a estrutura do corante; assim a eficincia da degradao passa a depender do tipo de corante (estrutura). Chan & Lin (2000), em seus estudos, utilizaram a Pseudomonas Luteola em efluente sinttico base de corante reativo vermelho em concentrao de 200mg/L de corante em soluo, e conseguiram um rendimento entre 44 e 57% de degradao do substrato. Relatam que o processo ocorre aerobiamente para o crescimento microbiano e nas condies anaerbias para a descolorao do substrato. Cammarota & Coelho (2001) tambm usaram tratamento enzimtico (peroxidase tirosiase, extrada do cogumelo Agaricus bispora) para remoo de cor (Remazol preto GF, Remazol vermelho 3B e Procion laranja MX-2R), e aps 24 horas a descolorao atingiu 80%, 78% e 56%, respectivamente. Pearce et al. (2003) apresentam uma reviso bibliogrfica extensa em relao degradao biolgica e descolorao dos efluentes txteis, conforme o quadro 2.19, a seguir.

84 Quadro 2.19 - Biodegradao de corantes txteis - Cultura bacteriana.

Corante / efluente (estudado)
Azo cido Laranja 6 Bsico Violeta 1 Bsico Violeta 3 87 diferentes cidos Bsico, Mordante e Reativo Mordante amarelo 3 cido vermelho 27 cido amarelo 21 e 23 Reativos cido Orange 10 cido Vermelho 14 / 18 Cromoforos diazo Reativos Azo e diazo e Disperso Cromo contendo azometina Reativo Remazol preto B Azo e diazo Reativo Simulao de efluente txtil de vermelho H-E7B Reativo vermelho 3.1 cido vermelho 42 cido vermelho 73 Direto vermelho 80 Disperso azul 56 Azo cido Laranja 7 15 diferentes sintticos de base azo sulfonada Reativo Laranja 96 Remazol brilhante violeta 5R e Remazol preto B cido Laranja 7 cido, bsico e direto Laranja I e II

Microrganismo
Bacillus cereus, Sphaerotihus natans, Arthrobacter sp. lodos ativados Coletado no campo e cultura em laboratrio Lodos ativados Consrcio de mistura de bactrias

Comentrios
Reduo do corante sobre condies anxicas O corante bsico degradado em condies aerbias Remoo da colorao, 13% por biodegradao e 23% por adsoro. Reduo do corante sobre condies anaerbias Remoo de cor via reduo do corante Sistema anaerbio e aerbio 65 a 90% remoo de cor no anaerbio Remoo de cor 85% em 48h, reduo do grupo azo. Remoo de 100% de cor sobre condio anaerbia em 48 horas. Degradao e adsoro parcial 67 - 89% de remoo de cor sobre condies anaerbia Imobilizao microbiana com descolorao de 95% em 48h 68 - 84% de remoo de cor em 48 horas 78% de remoo de cor por tratamento anaerbio (USAB) Sistema anaerbio-aerbio Remoo 90 a 93% (anaerbio) Eficincia de 80 a 90% para o cido. Para o direto foi de 81% e para o disperso no houve remoo aps 56 horas Remoo de 56% de DQO - reator hbrido anaerbio-aerbio 94% de remoo de cor aps a fase metanognica Remoo quase completa entre 2 e 8 dias - reator operado 100 dias Reduo de 95% do corante aps 40h.

Autores
Wuhrmann el al. (1980) Michaels & Lewis (1986) Pagga & Brown (1986) Haug el al. (1991) Carlielli el al. (1994) Fitzgerad & Bishop (1995) Knapp & Newby (1995) Nigan el al.(a) (1996) Matanie el al. (1996) Nigan et al. (b) (1996) Oxspring et al. (1996) Banat et al. (1996) O'Neil et al. (1999) Bromley et al. (2000) Gonalves et al. (2000) Kalguzhngi & Sklyar (2000) Bras et al. (2001) Plumb et al. (2001) Yoo et al. (2001) Loureno et al. (2000) (2001) Loughlin el al. (2002) Yatome et al. (1981) Kulla et al. (1983) Huang et al. (1990) Hu (1996) Zlssi & Lyberatos (1996)

Lodo anaerbio Lodo de digestor anaerbio e licor do tanque de aerao Cultura mista anaerbia Alcaligenes faecallis, Commomonas acidovorans Cultura bactrias aerbia Alcaligenes faecallis, Commomonas acidovorans Alcaligenes faecallis, Commomonas acidovorans Cultura bacteriana anaerbia termoflica Digestor tubular inclinado Lodos ativados - semente de efluentes sanitrio e industrial Lodo obtido em estao de esgoto sanitrio municipal. Lodo mesoflico de reator USAB em escala laboratorial Mistura de microrganismos e cultura metanognica Reator USAB com mistura de bactrias redutoras e metanognicas Bactrias mistas anaerbia

Planta de lodos ativados com lodo Remoes: Remazol violeta 95% e proveniente de estao de tratamento. 75% remazol preto B. Tempo de aerao 10h idade do lodo 15dias Sphinogomonas sp. Formao de biofilme aerbio Pseudomonas pseudomallei Pseudomonas sp. Completa degradao em 1 h. Muito tempo para descolorao Aps 7 geraes remoo de 35% e aps 10 remoo de 90% gerao de enzimas azorredutoras 22 corantes tiveram remoo >90%, tempo reteno 1 a 2 horas 37 - 93% remoo de cor aps 42 h em condies estticas 30% de degradao em 25h, com glicose e nitrato - sobre condies anxicas

39 corantes reativos de diferentes estruturas Reativo azo p-Aminoazobenzeno

Pseudomonas sp. imobilizadas Pseudomonas luteola Bacillus subtilis

Fonte: Pearce et al. (2003 p.184-186).

85

Com base no exposto anteriormente e a na reviso apresentada por Pearce et al. (2003) possvel concluir que a remoo e a degradao dos corantes por processos biolgicos so viveis, desde que tais processos sejam explorados com critrio que considere distintamente cada situao, principalmente em relao aos corantes com estrutura azo, que so os que apresentam problemas de impacto ambiental.

2.3.3.3.3 Remoo de cor processos avanados - Tratamento tercirio Neste tpico sero abordados alguns processos avanados, que se encontram ainda em fase de pesquisa, e outros com eficincia j comprovado em efluentes de diversas atividades industriais, os quais, porm, por questo de investimento ainda difcil ser visto aplicados em um STET. 2.3.3.3.3.a Processos oxidativos e no-fotoqumicos Existem alguns processos oxidativos e no-fotoqumicos que ainda se encontram em fase de pesquisa cientfica. Os processos por doao de eltrons e radiao induzem formao de substncias com eltrons altamente reativos, obtidos pela exposio da gua a ondas eletromagnticas de alta energia. Durante a penetrao dos eltrons na massa de gua, estes perdem energia em funo das colises no elsticas que ocorrem contra as molculas de gua, e assim geram as seguintes espcies redutoras e oxidantes, conforme mostra a reao (Rq. 2.1) a seguir (EPA, 1997b):
H2O e aq. + H* + HO* + H2
+

+ H2O2 + H

(Rq. 2.1)

Na reao acima, as trs primeiras espcies so o resultado do produto da radiao, sendo os dois primeiros (e-aq., H*) fortes redutores, enquanto o (HO*) atua como oxidante. O mtodo apresenta timos resultados no tratamento dos compostos orgnicos volteis (VOCs), pois os compostos podem ser mineralizados ou degradados em produtos com menor peso molecular, sem a gerao de lodos, resduos ou espcies txicas a serem tratados em etapas posteriores. O processo requer um elevado consumo de energia eltrica, principalmente para efluentes com

86 altas cargas poluentes, o que, em muitos casos, inviabiliza economicamente a aplicao do mtodo. Caso a dosagem de energia eltrica no seja suficiente para a radiao completa dos efluentes, pode ocorrer formao de aldedos, cidos orgnicos e VOCs resistentes (Domnech, 2001). Pesquisas com plasma10 no-trmico so desenvolvidas com o objetivo de se ter uma fonte de eltrons, doadores para a formao de espcies altamente reativas, de poder tanto redutor quanto oxidante. A reao no gera subprodutos txicos, alm de poder ser realizada em temperatura e presso ambientes. Segundo Rosocha & Korzekwa (1999), o mtodo muito promissor para uso industrial, principalmente na Europa, onde a difuso de geradores de plasma de diferentes tipos significativa. Outra tecnologia de interesse para a produo de espcies reativas a descarga eletroidrulica (com uso de ultra-som), com potncias entre 15kHz at 1MHz, a qual possibilita a produo de cavitao eletroidrulica (crescimento e colapso das bolhas de gs). O problema desta tecnologia que o processo no centro da bolha atinge temperaturas e presses altssimas, como 4.000 a 10.000K e 1.000 a 10.000bar. Em geral os oxidantes formados so os perxidos e os radicais OH*, os quais foram testados, com bons resultados, na descolorao de efluente com base originria no corante azobenzeno (Domnech, 2001). Com baseado nestas linhas de pesquisa, tem-se tambm o mtodo de oxidao em gua sub e supercrtica, no qual a oxidao dos poluentes ocorre em uma mistura de gua e oxignio (ar), a altas presses e temperaturas ( 150 - 370C e 10 - 220bar). O mecanismo de reao desse mtodo envolve primeiramente uma carbonizao primria dos substratos orgnicos, e, na seqncia, a reao com o radical hidroxila (OH*) (oxidante). Em relao s tecnologias de processos oxidativos no-fotoqumicos, ficou evidente que os mtodos apresentam excelente capacidade de oxidao; porm, como a maioria dos mtodos utiliza energia eltrica em quantidades considerveis, os principais fatores limitantes do uso destes mtodos em escala industrial so o custo operacional e a possvel formao de compostos qumicos indesejveis (Zhang el al. 2002).
10

Plasma o quarto estado da matria. Sua caracterstica possuir ons e eltrons livres (gs

eltrico). Na forma no trmica pode ser gerado a partir de descarga eltrica (Domnech, 2001).

87

2.3.3.3.3.b Processos fotoqumicos Os processos que envolvem fotlise apresentam diversas vantagens em relao aos no-fotoqumicos, conforme relao a seguir (EPA, 1998): os processos fotolitcos podem ser usados sem reativos qumicos; minimizam o uso de O3, diminuindo os risco ambientais e de sade; no exigem variaes significativas de pH; permitem maior flexibilidade do sistema em relao a processo combinado; reduzem os custos operacionais, principalmente em relao ao consumo de energia eltrica. Em funo das vantagens apresentadas acima, o uso das radiaes no processo de descolorao dos efluentes txteis surge com uma opo de grande potencial, principalmente pelo fato de no gerar subprodutos txicos e no apresentar lodos a serem tratados posteriormente. A eficincia do processo decorre dos tipos dos reatores e, principalmente, do consumo de energia eltrica. Por outro lado, esta tecnologia apresenta restries no tratamento de substncias de elevada absoro de luz ou com altos teores de slidos em suspenso, dada a perda de eficincia da luz, pela disperso ou pela absoro competitiva (Domnech, 2001, e Lopez & Gutarra, 2000). Para se entender como o processo de radiao age sobre os corantes, a seguir se tem uma pequena introduo referente a este processo. O efeito da energia luminosa do raio ultravioleta (UV) sobre corantes azicos favorece o rompimento da ligao azo. Isto seria timo se no fosse um processo muito lento, o que inviabiliza sua aplicao em escala real. Mas a presena de radicais altamente reativos favorece o incio do processo de oxidao (Lopez & Gutarra, 2000). O perxido de hidrognio, na presena de raios ultravioleta, libera radicais hidrxidos, que possibilitam a oxidao do grupamento azo. A primeira reao a seguir representa a dissociao fotocataltica direta do corante, o inconveniente da reao e a baixa velocidade (muito lenta).
(R 1 - N = N - R 2 )

luz UV

produto incolor

(Rq. 2.2)

88 Na seqncia se tem uma srie de equaes qumicas, nas quais os perxidos e a luz ultravioleta so usados para promover a descolorao de um efluente txtil.
H2O 2

luz UV
2)

OH-

+ OHP (produtos incolores)

(Rq. 2.3) (Rq. 2.4)

OH -

+
OH
OH
- OH

(R 1 - N = N - R

+ H2O 2
+ H2O 2

H2O

+ HO2+ HO2+ H 2O

(Rq. 2.5) (Rq. 2.6) (Rq. 2.7)

H2O

+ P + O2

CO2

Por exemplo, Al Momani et al. (2002) estudaram apenas a fotodegradao e a biodegradabilidade de trs corantes txteis no-biodegradveis (reativos, diretos e cidos). Usando a fotlise de raios ultravioleta, obtiveram remoo de 90% da colorao, aps 7 minutos de irradiao; e como resultados paralelos, a DQO diminuiu e a DBO5 aumentou, fazendo que a relao DBO5/DQO fosse aumentada em at 0,4. Assim, os autores concluram que a biodegradabilidade do efluente foi melhorada, o que viabiliza a fotlise com um pr-tratamento para os processos biolgicos. Outra variante dentro desta concepo a irradiao do oznio (O3) em gua para a formao de perxido de hidrognio (H2O2) e, na seqncia, o radical hidroxila, conforme a reao abaixo.
O 3 + luz UV + H2O H 2O 2 + O 2

(Rq. 2.8)

Esta forma de gerar perxidos e posteriormente HO* (oxidantes) tem um custo bem maior do que irradiar diretamente o perxido. A vantagem em se irradiar diretamente o oznio que ele possui uma absorvibilidade molar superior ao perxido de hidrognio, o que leva a maior eficincia da irradiao. Mas, segundo Karami et al. (1997), o uso do oznio em geral envolve maiores custos que, por exemplo, o uso dos perxidos, tanto em investimento quanto em operao, alm dos riscos de gerao de compostos orgnicos volteis (VOCs) nocivos ao ambiente.

89 Ainda em relao aplicao da radiao UV, outra variante em desenvolvimento o processo fenton, o qual consiste na gerao de radical hidroxila a partir de perxido de hidrognio e sais ferrosos. Conforme observao de Safarzadih-Amiri (1997), este processo no degrada a matria orgnica completamente, ou seja, no chega mineralizao; desta forma, uma das alternativas para viabilizar da mineralizao completa seria o uso de radiao UV. Com a introduo dos raios UV o processo passa a ser designado de fotofenton. Segundo Domnech et al. (2001), utilizando radiao desde 300nm at as ondas do visvel, o fotofenton se desenvolve conforme a reao abaixo.
Fe(III)(OH)
+2

+ luz UV

Fe(II) + OH*

(Rq. 2.9)

O fotofenton processo eficiente, mas tem o inconveniente de necessitar de perxido de hidrognio e manter condies cidas para a contnua gerao de Fe(III). A aplicao desta tecnologia em STETs ainda se d apenas no mbito das pesquisas cientficas (EPA, (1998) e IPPC, (2002)). Como exemplo, tem-se a pesquisa de Prez et al. (2002), na qual eles investigaram o processo fotofenton em comparao com o processo sem irradiao de raios ultravioleta no tratamento de efluentes txteis (preparao de tecidos de algodo com mistura de fibras sintticas - corantes reativos). Os resultados foram considerados bons para os dois mtodos, mas o uso de irradiao fez com que os resultados nessas condies fossem melhores. Outro exemplo nessa linha de processo o fotoqumico, estudado por Roessler et al. (2001) com o objetivo de eliminar os residuais dos corantes vat e sulfurosos dos efluentes txteis do tingimento de ndigo. Os resultados obtidos so promissores em relao descontaminao do efluente, tanto em termos de carga orgnica quanto em descolorao final. Outro tipo de processo com enfoque similar aos anteriores o fotoeletroqumico, que consiste de um reator eletroltico no qual o anodo revestido com xidos metlicos, sob os quais incide a radiao UV. Essa combinao de uso simultneo desses processos faz com que a velocidade de degradao final seja superior soma das velocidades quando os processos so aplicados individualmente (EPA, 1998).

90 Bertazzoli & Pelegrini (2002) submeteram uma soluo sinttica (15mg/l) de corante reativo (azul QR) ao tratamento fotoeletroqumico durante 40 minutos e obtiveram uma reduo de 75% do corante. No tratamento por uma hora, a reduo de corante atingiu 90%, enquanto em relao ao carbono orgnico total (COT) a reduo foi de apenas 25%. Os resultados obtidos estavam abaixo do padro exigido pela legislao brasileira para o descarte em corpos receptores. Os autores concluram que, diante dos resultados alcanados, o processo fotoeletroqumico uma tcnica com grande possibilidade de emprego em escala industrial no tratamento de efluentes txteis. Nesta linha de pesquisa podem-se ainda citar trabalhos como os de Neamtu et al. (2004), Perkowski & Kos (2003), Perkowski el al. (2003) e Kos & Perkowski (2003).

2.3.3.3.3.c Processo fotocataltico A fotocatlise heterognea se baseia no princpio segundo o qual, quando um semicondutor submetido radiao ultravioleta, ocorre um estado de excitao eletrnica (camada de eltrons) que propicia a gerao de eltrons "doadores"; conseqentemente, h gerao de radical hidroxila de carter oxidante, o provoca a mineralizao das molculas orgnicas adsorvidas ao catalisador. Em geral, os catalisadores mais comumente utilizados na fotocatlise so os xidos de titnio e zinco, os quais apresentam elevada estabilidade qumica em uma ampla faixa de pH, ao mesmo tempo em que produzem transies eletrnicas por adsoro de luz na regio do ultravioleta (Galvez et al., 2001). Para uma fundamentao terica mais detalhada desse processo, pode-se consultar a reviso apresentada por Hoffamann
et al. (1995).

Em relao ao tratamento dos efluentes txteis, a fotocatlise ainda um processo em fase embrionrio de pesquisa, principalmente por apresentar alguns entraves de ordem tcnica e financeira, citados por Kunz et al. (2002) e relacionados abaixo: exigncia de fonte artificial de radiao; dificuldade de penetrao da radiao no efluente; dificuldade de imobilizao do catalisador; dificuldade de separao do catalisador, fluxo contnuo de difcil operacionalidade.

91

Apesar das dificuldades do processo, alguns pesquisadores, como, por exemplo, Wang (2000), estudaram a degradao de oitos corantes comerciais de diferentes estruturas qumicas utilizando no processo o TiO2 como fotocatalisador sob irradiao solar, e tiveram como resultado a degradao dos corantes em diferentes nveis e a conseqente descolorao do efluente. Outra pesquisa nessa linha de ao a de Sales et al. (2002), na qual os pesquisadores investigam a performance do processo fotocataltico com TiO2, para o tratamento de efluentes com corante disperso (Resolin Azul). Os resultados comprovam a degradao em diversos comprimentos de onda (regio do visvel). A descolorao atingiu ndices de at 93% de remoo para um tempo de tratamento de 45 minutos. A grande vantagem deste processo est em no haver gerao de resduos txicos, alm de gerar espcies biodegradveis. Mansilla et al. (2001), estudando os processos oxidativos de tecnologia avanada, concluram que a fotocatlise remove muito bem as cores produzidas pelos corantes nos efluentes da industria txtil, e que, dada a grande quantidade dos sistemas propostos, fica difcil estabelecer uma comparao confivel em relao a todos os sistemas. Os autores mencionam haver poucas informaes a respeito de avaliaes econmicas dos processos fotocatalticos, mas acreditam que tais estudos devem ser priorizados nas prximas etapas. Neste tpico foi abordada uma grande quantidade de processos oxidativos. Assim, a dvida que pode pairar relativa potencialidade do uso de cada um dos mtodos e aos critrios para a escolha de um deles. Comumente, a seleo se baseia na viabilidade tcnica de eficincia ambiental. O uso do O2 e H2O2, apresenta custos razoveis, mas so produtos de fcil manipulao e no precisam de tratamento complementar para remoo de subprodutos. O mesmo, porm, no pode ser dito do oznio, pois a sua manipulao requer certos cuidados, alm de que o custo superior aos dos outros dois processos. Tambm ficou evidente que o emprego de radiao ultravioleta apresenta muitas vantagens ambientais, mas, em contrapartida, tem custos elevados; assim, a determinao e anlise do custo-benefcio o que pode definir a melhor opo de tratamento por processos oxidativos.

92

2.3.3.3.3.d Adsoro Uma grande parte dos corantes comerciais pode apresentar resistncia biodegradao e mesmo oxidao qumica, quando do processo de remoo de cor, o que inviabiliza o descarte do efluente no ambiente (corpo receptor). Nesta situao, uma das opes para o tratamento o processo de adsoro dos corantes por um adsorvente. Dentre os processos fsicos, o da adsoro um dos mais pesquisados para a remoo de cor dos efluentes txteis (Kunz et al. 2002, Matyjas
et al. 2003, IPPC 2002, Mattioli et al. 2002, Morais et al. 1999 e EPA 1996).

A adsoro torna-se um processo eficiente desde que o adsorvente e o corante a ser retirado tenham afinidade. O adsorvente deve apresentar alta sensibilidade, boa capacidade de adsoro, longevidade em relao regenerao e vantagem em custo-benefcio (Figueiredo et al., 2000). Por exemplo, o carvo ativado, na presena de corantes reativos bsicos e cidos, apresenta boa capacidade de adsoro, o que no acontece quando na presena de corantes dispersos, tinas e pigmentos em geral. O maior problema desse processo o alto custo do adsorvente, principalmente o carvo ativado. Em geral, usado o carvo ativado granular (CAG) ou o carvo ativado pulverizado (CAP), sendo o CAG o de maior custo, pois requer reatores fluidizados, enquanto o CAP o de menor custo, porque pode ser adicionado diretamente no tratamento biolgico (tanque de aerao). Ambientalmente, o maior risco perda de carvo para o sistema, o que acarreta srios impactos ao meio. Uma alternativa a regenerao, mas no tem um custo acessvel e operacionalmente tambm trabalhosa (Mattioli, 2002). Estudo realizado por Mctavish (1998) para a remoo de cor de efluente originria de mistura entre os corantes monoazo (tartazina) e o triarilametano (brilhante azul), em que utilizado o carvo ativado em reator de leito fluidizado, apresentou excelente grau de remoo de cor, principalmente considerando-se o pequeno tempo de contato. Os autores atribuem a boa performance do sistema de remoo de cor eficincia da cmara de fluidizao.

93 Em outra pesquisa, Bonan et al. (2000) estudaram a capacidade de adsoro do carvo ativo de casca de coco e da serragem de madeira no tratamento de efluente sinttico com base no corante remazol vermelho RG. Os resultados obtidos foram excelentes, pois no caso do carvo a remoo da cor foi superior a 95%, enquanto para a serragem ela variou de 20 a 59%. Em concentraes acima de 10% de serragem (adsorvente) surgiram problemas operacionais no reator, pois o volume da serragem aumenta consideravelmente, o que altera o fluxo de efluente no reator. Existem diversas pesquisas que testam os mais variados tipos de absorvente, com o objetivo de remover a cor dos efluentes txteis, como, por exemplo: argila natural, bauxita, bentonita (silicato de alumnio hidratado coloidal), casca de eucalipto, quitosana, bagao de cana, diversos compostos qumicos (orgnicos e inorgnicos) e o carvo ativado com diferentes caractersticas. Em mdia, a capacidade de adsoro dos adsorventes situa-se entre 10 e 400mg de corante/g de adsorvente (Watanabe & Ushiyama, 2000). O cucurbituril um adsorvente que tem tido destaque nas pesquisas para remoo de cor dos efluentes txteis. um polmero cclico de glicoluril e formaldedo, o qual demonstra excelente capacidade de adsoro de compostos (corantes) de diferentes estruturas qumicas (Robinson et
al., 2001).

2.3.3.3.3.e Membranas A remoo de cor, ou mesmo de carga orgnica e inorgnica, atravs de membranas porosas se baseia no princpio da utilizao da presso hidrulica no efluente sobre a membrana semipermevel. Em geral, as membranas permitem a passagem da gua, enquanto ficam retidas as substncias slidas, ou at mesmo as solveis presentes no efluente que alimenta o sistema. Em relao s membranas, se tm quatro tipos distintos que podem ser empregados em STETs. Elas so definidas em funo da capacidade de reteno de substncias com diferentes pesos moleculares (Sanin, 1997). Os quatro tipos de membrana so de microfiltrao (MF), ultrafiltrao (UF), nanofiltrao (NF) e osmose reversa (RO) (hiperfiltrao). Na tabela 2.20 so apresentados alguns parmetros de projeto para os quatro tipos de membranas.

94 Tabela 2.20: Principais processos de separao por membranas

Tipo de membrana Presso (atm) Tamanho do poro (nm) Fluxo (l/m2.h.bar) Materiais retidos

Microfiltrao (MF) Ultrafiltrao (UF) Nanofiltrao (NF) Osmose reversa (OR)

13

20 - 1.000

> 50

material em suspenso, bactrias (m.m. > 500.000) colides, macromolculas (m.m. > 5.000) macromolculas todo material solvel e em suspenso

27

5 20

10 50

5 - 20 30 - 150

25 no detectvel

1,4 12 0,05 - 1,4

Fonte: Kunz et al. (2002 p.81) e IPPC (2002 p.423)

Atravs das figuras 2.13 e 2.14, que se seguem, tem-se uma melhor compreenso dos dados apresentados na tabela 2.20, pois elas mostram a capacidade de filtrao (reteno) dos diferentes tipos de membrana em funo tanto do dimetro do substrato a ser filtrado (separado) como do dimetro dos poros dos diferentes tipos de membrana. Nessas duas figuras tambm so mostrados os diferentes tipos de resduo (poluentes) que podem ser separados em funo de cada tipo de membrana.

Nanofiltrao Osmose Reversa

0,1
P.M. 100 - 200

Microfiltrao Ultrafiltrao Escala em Nanometro

10,0 100,0

Filtrao de Partculas
1.000,0 10.000,0

1,0

P.M. 1.000 - 100.000

P.M. 100.000 - 500.000

Esc. Atmica/inica

Baixo peso molecular Elevado peso molecular

Micro partculas

Micro partculas

0,0001

0,001

0,01

0,1

10,0

Escala em Microns lcoois Acares Protenas Gelatinas Hidrxidos Bactrias leos emulses Slidos em suspenso Fermentos

Sais
Ions metlicos

Figura 2.13 Relaes - substrato - tamanho da partcula - tipo de membrana

Fonte: EPA (1996, p.73)

95

Figura 2.14 Esquematizao de reteno de slidos em diferentes membranas

Fonte: Adaptao Malpei (2001, p.3)

As membranas podem ser classificadas tanto em funo da configurao como do fluxo. Em relao ao fluxo so dois tipos: o primeiro, "cross-flow" (fluxo cruzado) e o segundo, "dead-end" (sem sada), conforme mostra a figura 2.15.

Figura 2.15 Classificao das membranas em funo do fluxo

Fonte: Malpei (2001, p.5)

Em relao configurao, as membranas so designadas de "tubular", "espiral", "placas" e "hollow" (fibra oca) tambm visualizveis na figura 2.16.

Figura 2.16 Classifica das membranas em funo da configurao

Fonte: Adaptao Malpei (2001, p.5,7,8 e 9)

96

O tipo de material das membranas tem papel fundamental no sucesso da filtrao, principalmente quando o objetivo o reaproveitamento do permeado como reciclado (gua de processo) na unidade industrial, ou mesmo quanto se quer retirar a matria orgnica para posterior degradao da carga poluente concentrada. As membranas polimricas tubulares e as de material cermico so as que apresentam melhores rendimentos de filtragem e de durabilidade (vida til das membranas) (Hazel, 1995). A utilizao de sistema de membrana no tratamento de efluentes deve ser entendida como um processo de separao de slidos dissolvidos, e no como um tratamento de resduos, pois somente aps sua separao que os slidos devem ser submetidos a um tratamento propriamente dito, ou serem reutilizados no processo industrial (corantes e gomas) (Southern, 1995). Os corantes, aps serem separados do excesso de efluente (gua) pelas membranas, formam uma soluo densa, denominada de concentrado, e outra soluo isenta de slidos, denominada de permeado (UBA, 2001). Dependendo do que se esteja filtrando, o elemento "concentrado" pode ser classificado como um subproduto, como o caso dos corantes, das gomas e at mesmo de soda custica, e serem reutilizados no processo industrial. O permeado tambm pode ser reaproveitado industrialmente, como gua de processo, pois suas caractersticas finais so de excelente qualidade. A figura 2.17 apresenta duas ilustraes. A primeira um conjunto de membranas e a na segunda so mostrados os fluxos de permeado e concentrado no interior da membrana.

Figura 2.17 Ilustrao de um sistema tubular de membrana de ultrafiltrao

Fonte: Adaptaes de Fernandes (2003, p.6) e Malpei (2001, p.12)

97

Segundo Mattioli et al. (2002), nos ltimos anos, a tecnologia das membranas vem se apresentando como uma alternativa segura e vivel para ser empregada no STET. As principais vantagens ao uso das membranas so as seguintes: reduo de uso de substncias qumicas; fcil operacionalidade do sistema, que totalmente automatizado; pequena rea exigida para instalao; viabilizao do reuso do permeado; baixa produo de lodo; boa resistncia temperatura, produtos qumicos e microrganismos; capacidade de gerar subprodutos com valor comercial; valor do payback geralmente inferior a 2 anos. Entre as principais desvantagens ao uso da tecnologia de membranas, encontramse as seguintes: facilidade de obstruo (entupimento dos poros); destruio da pelcula da membrana pelo excesso de presso; exigncia de mo-de-obra especializada (operadores treinados); dificuldade no tratamento da soluo concentrada, alto investimento para implementao do sistema. Em funo das vantagens e desvantagens apresentadas e da capacidade de separao de cada tipo de membrana, a aplicao da tecnologia no STET fica restrita principalmente s membranas de UF, NF e RO. Pois, a MF dificilmente tem sido utilizada nos STETs, pois a sua capacidade de separao de material de interesse no se enquadra nos interesses da indstria txtil. No obstante, a MF pode ser usada em tratamento biolgico para a separao de microrganismo, ou seja, em um sistema de lodos ativados, o decantador secundrio (clarificador) pode ser substitudo pela MF e, assim, com os microrganismos separados, realizar o reciclo. Essa concepo de tratamento chamada de biorreator de membrana (BRM). A principal vantagem do BRM que ele apresenta maior taxa de remoo de carga orgnica do que os processos biolgicos convencionais, provavelmente devido a melhor reteno e seleo da massa celular, ausncia de bulking, idade do lodo elevada e possibilidade de reso do efluente tratado (Malpei 2001).

98

As membranas que compem o sistema BRM so do tipo hollow (ocas) e desenvolvida pela empresa canadense Zenon Environmental Inc. e designada como produto ZeeWeed (Zenon 2004). Os sistemas so montados para operar conforme esquema apresentado na figura 2.18.

Figura 2.18 Esquemas de sistemas de bioreatores de membranas

Fonte: Adaptados de Triqua (2004, p.2)

Malpei et al. (2003) testaram em escala piloto um sistema de BRM em paralelo com uma estao de lodos ativados em escala industrial; o efluente utilizado no experimento foi de indstria txtil (tingimento e acabamento de polister) da regio Norte da Itlia. O objetivo da pesquisa era tratar o efluente txtil com propsitos de reso do permeado no processo industrial. O sistema de lodos ativados trabalhava com aerao prolongada, enquanto o BRM constitudo de um banco modular de membranas "hollow" (oca) da marca ZeeWeed, com rea superficial de 0,93 m2 e fluxo especfico de 1m2/h.bar. As avaliaes no BRM foram em termos das caractersticas e variabilidade do permeado (DQO, cor, Nitrognio total, fsforo e contagem microbiolgica). Os resultados obtidos foram considerados pelos autores como promissores para esse tipo de efluente, principalmente quanto reduo de DQO, que foi considerada excelente; ma a descolorao do efluente depende da classe de corante que se esteja tratando, pois a remoo, em geral, ocorre pela adsoro do corante aos microrganismos, e como esses so retidos em um percentual muito elevado, nessa situao a remoo de corante (cor) tambm excelente.

99

Brik et al. (2004) tambm pesquisaram o tratamento de efluentes txteis atravs de BRM e, concluram que o processo se mostrou altamente eficiente na remoo da DQO e DBO5; mas em relao descolorao os resultados no foram dos melhores. Sem esprito crtico, deve-se ressaltar que os autores no especificaram as caractersticas do efluente txtil, o que dificulta uma melhor anlise em relao deficincia na descolorao . Na tentativa de melhor a qualidade desse efluente final, os pesquisadores testaram ainda trs diferentes tipos de oxidao (ozonizao, clorao e oxidao por perxidos de hidrognio) posicionada aps o BRM. Os resultados indicam que a remoo de cor por clorao no completa, ou seja, a remoo da colorao fica em torno de 80%, valor de descolorao que os autores do estudo consideram insatisfatrio. O segundo tipo de oxidao testado foi o perxido de hidrognio; os resultados com essa estrutura foram insatisfatrios, principalmente na reduo de colorao. O terceiro tipo de oxidao foi a ozonizao, o qual, com uma pequena quantidade de oznio e cerca de 20 minutos de tempo de reteno no reator, propiciou uma reduo de 93% em termos de DQO. A Comunidade Europia (CE), entre 2000 e 2003, financiou um projeto de estudo para BRM, no qual foram tratados em escala piloto e separadamente efluentes sanitrio e txtil. No relatrio final (Vogelpahl et al. 2003), os resultados convergiram para remoes em torno de 95% para a DQO e DBO5, enquanto a remoo de cor esteve entre 40 e 97%. Utilizando-se um sistema de NF e RO aps o BRM atingiram-se remoes de cor entre 97 e 100%. Os autores do relatrio concluram que o BRM apresenta uma boa estabilidade biolgica, o permeado apresenta condies de reutilizao no processo industrial e a qualidade do permeado independe da origem do efluente; em resumo, concluem que o sistema de BRM caracteriza uma linha de pesquisa promissora para o tratamento dos efluentes txteis. Em relao ao emprego da membrana de UF, comumente ela utilizada na indstria txtil na recuperao de goma (efluente da engomagem) e soda custica (efluente da mercerizao) (Porter, 1990 e Vandevivere et al., 1998). No item 2.3.4.1 a recuperao de goma sinttica atravs da UF ser estudada com detalhes.

100 Quanto a RO e NF, esses tipos de membrana so comumente usados como nica alternativa para a remoo de sais (cloretos), os quais so usados como produtos auxiliares no tingimento, e dado o excesso desse sais que a recuperao do efluente fica comprometida (Hul, 1999). Allegre et al. (2004) pesquisaram o reso dos sais presente no efluente de tingimento de algodo com corantes reativos, atravs de uma pr-filtrao, neutralizao, NF e RO. O concentrado originrio do sistema de membranas uma soluo de salmoura que contm todo o sal inicialmente utilizado no banho de tingimento. Esse concentrado reutilizado na diluio de um novo banho de tingimento. Como resultado do reaproveitamento dos sais, os autores concluram no surgir nenhuma diferena entre o tingimento com o reso dos sais e um tingimento original. Na figura 2.19 mostrado um esquema para recuperao de gua industrial atravs de NF e RO para o uso no processo txtil.

Figura 2.19 Esquema de recuperao de gua industrial txtil por NF e RO.

Fonte: Adaptao de Hul (1999, p.5)

Para Woerner (1996), o uso das tecnologias de membrana nos STETs apresenta um amplo campo de ao, como, por exemplo: a UF pode ser usada no tratamento dos efluentes da estamparia (pasta de tingimento), alm de que, com a retirada do concentrado, possibilita remoo de 90% para a DBO e at 100% para as algumas pastas de tingimento (cor). Para os efluentes do alvejamento a UF pode reduzir de 30 a 50% dos leos e das graxas, e tambm reduzir os teores de metais pesados para valores inferiores a 1ppm. Para o caso da mercerizao, a UF recupera em

101 torno de 80 a 90% de soda custica, e finalmente, para os banhos de tingimento os melhores resultados so obtidos quando da presena de corantes vat, cido, premetalizados, dispersos e diretos. Os corantes reativos e os sais (produtos auxiliares do tingimento) necessitam de membranas do tipo NF e RO, isoladamente ou associadas, conforme mostra o esquema da figura 2.19; e a remoo nessa situao pode chegar a 99,9% para os corantes, 99% para os sais e 75% para a toxicidade. O autor ressalta, ainda, a importncia de um bom pr-tratamento de filtragem antes do uso das membranas de NF e RO, pois essas membranas apresentam poros muito pequenos e comum a obstruo e at mesmo a ruptura dos poros (formao de canais) quando do processamento de efluentes sem prvio tratamento (filtragem). Na seqncia so citadas algumas pesquisas cientificas desenvolvidas com efluentes txteis, em que os focos principais dos estudos foram as tecnologias de membranas. Wenzel et al. (1999) relacionam uma srie de pesquisas em escala piloto, nas quais se buscou comprovar que o uso associado das membranas de UF, NF e RO para o tratamento de efluentes txteis com presena de corantes reativos e dispersos provenientes do tingimento de tecidos de algodo e polister, relativamente aos corantes, uma excelente alternativa na recuperao de gua (efluentes) para uso industrial. Para melhor definir a forma de reutilizao da gua tratada por membranas, deve-se esclarecer que o permeado (filtrado) da NF apresenta condies de ser usado em um novo enxge, enquanto o permeado da RO pode ser reutilizado diretamente no processo de tingimento como gua industrial, dada a sua excelente qualidade, e independentemente de qualquer formulao de banho de tingimento a ser utilizado. No quadro 2.21, a seguir, apresentada uma comparao subjetiva e qualitativa em relao a parmetros de eficincia entre diferentes tipos de membranas (UF, NF e RO). Quadro 2.21: Comparao de eficincia para diferentes tipos de membranas
Tipo de membrana Fluxo de efluente Remoo de corante (%) Remoo de sal (20C) (%) Conc. de corante (mg/l)faixa do visvel

Ultrafiltrao (UF)

alto - mdio

95 99 99,5 - 99,9 100

0 10 - 20 100

40 200 400 2000 No visvel, mesmo > 2000

Nanofiltrao alto - mdio (NF) Osmose reversa Baixo (OR) Fonte: Wenzel et al. (1999)

102

Um sistema de UF e RO posicionado aps a oxidao biolgica (lodos ativados) foi estudado em escala piloto (800L/h e 8bar) por Ciardelli et al. (2001), utilizando vrios tipos de classe de corantes, principalmente os destinados ao tingimento de l e fibras sintticas, como os cidos e os dispersos. Os resultados obtidos foram: remoo de 60% de slidos em suspenso, 87% de remoo de DQO e 95% de remoo dos corantes. Os autores consideraram os resultados bons e atravs de uma anlise econmica concluram que o sistema pode ser vivel financeiramente. Ainda nessa linha de pesquisa, Marcucci et al. (2002) analisaram dois tipos de efluentes txteis (no foi definida a origem dos efluentes). O primeiro, oriundo de um sistema de tratamento biolgico, foi pr-tratado atravs de um filtro de areia e ento submetido s membranas de MF e NF. O permeado obtido na NF foi reciclado para o processo de tingimento e usado como gua de enxge para as cores claras. O segundo efluente era obtido diretamente da indstria, e antes de ser submetido UF recebeu um tratamento fsico-qumico (clarifloculao) associado a uma ozonizao completa. O permeado desse segundo efluente pde ser utilizado com gua de processo industrial, apenas evitando o seu reso em banhos de tingimento. Tambm Dvarionien (2003) estudou a aplicao das membranas de NF e RO em efluente de tingimento de algodo com corantes reativos. Os resultados para a NF so valores superiores a 95% de remoo para a DQO, cor e condutividade. Para a RO os resultados ainda foram melhores, superiores a 97%; ou seja, em alguns ensaios a remoo da DQO atingiu 99,5% e valores inferiores a 10mg/L. Os trabalhos de pesquisa com a tecnologia de membranas aplicada em STETs so muitos, principalmente os com NF e RO. Alm dos citados, podem-se adicionar lista os trabalhos de Rozzi et al. (1998), Xu et al. (1999), Bruggen et al. (2001), Frank
et al. (2002) e Sungpet et al. (2004).

Para se ter uma viso global da maioria das tecnologias passveis de uso nos STETs, faz-se uso dos resumos apresentados por Barclay & Buckley (2000). No primeiro relacionam-se as tecnologias com as vantagens e desvantagens do processo, enquanto o segundo relaciona os mtodos de tratamento com os efluentes do processo txtil, conforme os quadros 2.22 e 2.23, a seguir.

103

Quadro 2.22: Resumo das principais tecnologias usadas em STETs

Tecnologia Exemplo Vantagens Desvantagens Membranas osmose reversa excelente remoo de cor nanofiltrao remoo de ons ultrafiltrao reuso do permeado processos rpidos trata grandes volumes remoes especifcas Dilise ou O permeado pode ser deionizao reutilizado no processo reuso do concentrado de ctions no tingimento Adsoro carvo ativado excelente remoo de cor Slica remove solvente carvo simples tecnologia simples polmero sinttico baixo custo para alguns tipos de adsorventes turfa Oxidao oznio excelente remoo de cor trata grandes volumes reagente fenton's rpida descolorao operao simples melhor caracterstica do lodo UV/perxido boa remoo de cor UV/catlise forte oxidante eliminao de compostos orgnicos Clorao boa remoo de cor baixo custo Reduo Tiocloreto boa remoo de cor Hidrosulfito ao sobre corante azo Biolgico aerbio remoo de cor quando corantes tipos insolveis em geral, mineraliza os corantes anaerbio descolorizao por Meca- nismo de reduo gera de energa (metano) Evaporao Fluxo de efluente -oconcentrado reuso do condensado Irrigao baixo custo -o Fonte: Barclay & Buckley (2000 p. 44-45)

Coagulao alumnio e floculao ferro polieletrlitos cal

rpida remoo da cor boa reduo de cor equipamentos simples boa reduo da DQO

grande volume de lodo adio produtos qumicos alto custo operacional precisa de controle de pH dificuldade de reuso no removem reativos alto custo de investimento requer pr-tratamento no trata alguns efluentes concentrado requer outro tratamento posterior o permeado com impurezas requer limpeza constante custos desconhecidos no trata parte dos efluentes concentrado com impurezas no remove os no-ionicos alto custo de investimento e operao (regenerao) processo lento seleo de adsorventes em relao aos corantes alto custo de operao e investimento no efetivo para alguns tipos de corantes produtos da oxidao desconhecidos alto custo de investimento e operao produtos da oxidao desconhecidos formao de produtos organoclorados forma aminas aromticas degradao incompleta no remove cor produzida por corantes reativos requer altos consumos de energia gera grande volume de lodo Alto custo de investimento produtos da degradao desconhecidos alto custo de investimentoe operao s para efluente descolorido autorizao especifca deteriorao do solo s para efluente descolorido

104 Quadro 2.23: Mtodos especficos de tratamento para STETs

Caracterizao Processo Parmetros Ambientais Mtodos para remoo de cor Tratamentos Opo Outros Coagulao Adsoro Membrana Oxidao Aerbio Anaerbio e floculao

Engomagem
Natural Sinttica DQO, DBO5, e SS DQO, DBO5, e SS

Desengomagem
Algodo/ DQO, DBO5, misturas SS e STD

Pr-lavagem
Algodo/ misturas Sinttico L DBO5. STD e Cor DBO5 e ST pH, DBO5 e TS SS e H2O2 SS e H2O2 SS Evap.*

Alvejamento
Algodo/ misturas Sinttico L

Mercerizao
Algodo/ NaOH e TDS misturas Evap.
*

Tingimento
Reativo Vat Disperso Direto cido Bsico Sulfuroso e Metais Cor, DBO5, e SS Cor,
12 11 12

DBO5, STS

Estamparia
Fbrica

Acabamento
Algodo/ SDT e DBO5 misturas Sinttico SDT e DBO5

Fonte: Barclay & Buckley (2000 p.49) Obs:* Evaporao Se NaCl for usado como eletrlito, pela nanofiltrao se remove a color e o permeado pode ser usado novamente no processo de tingimento. 12 Corante baseado em cromforos azo podem ser descoloridos por via anaerbia.
11

105

2.3.3.3.3.f Processos combinados Muitas vezes, para otimizar as melhores solues ambientais ou melhorar a eficincia de um sistema com apenas um processo agindo isoladamente, recomendada a utilizao de processos combinados em seqncia e distintamente ou mesmo em conjunto. Marco et al. (1997) estudaram combinao de tratamento qumico e biolgico de efluentes industriais e concluram que a mineralizao completa apenas por processo qumico apresenta um alto custo, enquanto pelo processo biolgico os custos so menores; assim a combinao entre os tratamentos (qumico e biolgico) faz com que o custo operacional total do sistema seja minimizado. Nos STETs a combinao de processos uma alternativa para a melhoria da eficincia global do sistema, haja vista que os corantes em geral apresentam srias dificuldades de degradabilidade, principalmente quando do uso de processos convencionais (fsico-qumico ou biolgicos isoladamente). Tal situao induz busca pela combinao de processos que resultem em vantagens ambientais em comparao com um processo isolado e nico. Quando os objetivos principais so as remoes de carga orgnica e descolorao do efluente, uma das opes o tratamento associado entre dois processos biolgicos, os anaerbios e os aerbios, respectivamente nesta ordem de aplicao, principalmente quando da presena de azocorantes nos efluentes. Outra associao interessante que est sendo pesquisada nos ltimos tempos baseada na utilizao dos fungos (massa podre) e processos biolgicos convencionais (Kunz et al. 2002). Tambm Saia & Daniel (2002) estudaram o emprego de processo avanado de oxidao (PAO), com o uso de O3 e H2O2 no pr-tratamento da remoo de cor e DQO, com posterior degradao biolgica. Os autores consideram os resultados promissores, mas infelizmente no apresentaram a caracterizao do efluente, principalmente do grupo funcional dos corantes presentes no efluente, o que possibilitaria uma anlise mais elaborada em relao eficincia do processo proposto.

106 Em geral, so muitos os trabalhos que associam os diversos tipos de processo, de forma seqencial ou paralela, mas em geral as variaes de eficincia dificilmente so analisadas, ou seja, no se compara a eficincia do processo combinado com o processo isolado.

2.3.3.4 Toxicidade do efluente txtil A toxicidade13 dos resduos txteis uma das questes mais relevantes no mbito dos impactos ambientais, tanto para os rgos ambientais quanto para a prpria sociedade, pois, segundo Zee (2002), em se tratando de efluentes sem tratamento, indiscutvel a presena de toxicidade (i.e. mortalidade, genotoxicidade, mutagenicidade e carcinogenicidade). Esta tambm a concluso dos estudos de Ledakowicz & Gonera (1999). Essa toxicidade do efluente txtil mais relevante quanto mais se faz uso de corantes baseados em metais pesados, enxofre e grupamento azicos, alm, evidentemente, de outros elementos, como os surfactantes, os produtos auxiliares no-degradveis e outros compostos, como fenis, solventes aromticos, metileno, cloretos, cido oxlico e muito outros, que so usados em diversos processos especficos de tingimento (Smith, 1986). No obstante, em contraposio s afirmaes anteriores, outros pesquisadores garantem que a toxicidade dos efluentes txteis somente existir em altas concentraes de corantes (principalmente os reativos) e de organoclorados (Salem, 1996). A baixa toxicidade dos efluentes txteis reafirmada por Li & Zhao (1999), que analisaram aproximadamente 3.000 corantes comerciais e concluram que para concentraes inferiores a 1mg/L de corante a toxicidade pode ser considerada desprezvel, com exceo para os azocorantes com potencial de formao de aminas aromticas. Tambm segundo dados da Ecological
and Toxicological Association of Dyestuff Manufacturers (ETAD), de 2002, o nmero de corantes

disponvel no mercado deve ser superior a 10.000, e menos de 2% deles podem ser definidos como txicos (ETAD 2003). O quadro 2.24 apresenta a ficha de ecotoxicologica do corante cido vermelho 17 (grupo azo e aminas aromticas).

o efeito de morte ou imobilizao causada em uma determinada espcie viva por uma substncia qumica. Em geral, so expressas em LC50 (concentrao letal 50%) e EC50 (concentrao efetiva) para 48 e 96 horas de exposio (PTCL, 2004).

13

107

Quadro 2.24: Informaes ecotoxicolgica corante cido vermelho 17 (azo)

Parmetros Variveis Informaes ecolgicas Valores Anlise*

Bioeliminao Mobilidade Bioconcentrao Toxicidade bacterial Toxicidade aqutica Toxicidade Daphnia Toxicidade em algas Reao em STAR

40 50%, em anlise de COD Marcao de um ponto no meio aqutico Alta solubilidade H2O No h bioconcentrao
Dados de ecotoxicologicos

OECD 302B

IC50 ( LC0 LC50 (96h Truta arco-iris) EC50 EC50 Efeitos adversos no detectveis
Dados ecolgicos adicionais

> 300mg/l 3,2mg/l 8,0mg/l 30,0mg/l Sem dados

OECD 209 OECD 203 OECD 202

DBO5 0mgO2/g DQO 1200mgO2/g COT 32% IC50 (Concentrao de inibio 50%) LC(Concentrao letal 50%) EC (concentrao efetiva 50%) Fonte: Adaptado de ETAD (1998 p.5). *OECD Teste de toxicidade aqutica (Organisation for economical co-operation and development).

Observa-se atravs da ficha toxicolgica do corante cido vermelho 17 (quadro 2.24) que esse corante somente causar algum tipo de inconveniente vida aqutica em concentraes muito superiores a 1mg/L, pois para o meio aqutico a LC50 8,0mg/L, para a toxicidade daphnia a EC50 30,0mg/L e para a inibio IC50 deve ser superior 300mg/L. Essa ltima situao somente ocorrer em caso de um acidente ambiental, pois esses valores no so admitidos na prtica industrial, dada a gerao de inviabilidade tcnica e financeira para o processo industrial. Voltando questo dos efeitos txicos dos corantes, sem dvida, pode-se concluir que entre os diferentes tipos de corante existentes no mercado, os que apresentam maior toxicidade so os do grupo azo, pois o meio redutor se apresenta como um ambiente propcio para a clivagem14 redutiva nos anis aromticos e conseqente formao de aminas aromticas com potencial carcinognico e mutagenicidade, conforme afirmam autores como Matyjas et al. (2003), Zee (2002), IPPC (2002), Brown (1993) e Salem (1996).

A clivagem redutiva o mecanismo pelo qual os compostos azicos de base benzidina formam aminas aromticas (Guaratini & Zanoni 2000).

14

108 Segundo Frost et al. (1998), comercialmente existiram at 1998, mais de 2.000 corantes (cido, bsico, direto, disperso, mordente e reativos) com grupamento azo, mas desses somente uns 130 so passveis de formao de aminas aromticas e desses apenas os com origem na benzidina que apresentam potenciais txicos. No quadro 2.25 so listadas as aminas aromticas originadas de azocorantes por meio de clivagem. Quadro 2.25: Aminas aromticas de tingimento com azocorantes - Clivagem
Relao
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Nome do produto

Relao
12

Nome do produto

4-Aminodifenil Benzidina 4-Cloro-o-toluidina 2-Naftilamina o-Aminoazotolueno 2-Amino-4-Nitrotolueno p-Cloroanilina 2,4-Diaminoanisol 4,4'-Diaminodifenilmetano 3,3'-Diclorobenzidina

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

3,3'-Dimetilbenzidina 3,3'-Dimetil-4,4'Diaminodifenilmetano p-Cresidina 4,4'-Metilena-bis-(2-cloroanilina) 4,4'-Oxidianilina 4,4'-Tiodianilina o-Toluidina 2,4-Diaminotolueno 2.4.5-Trimetilanilina 4-aminoazobenzeno o-Anisidina

3,3'-Dimetoxibenzidina Fonte: IPPC (2002 p.81)

O potencial carcinognico presente em alguns corantes diretos e reativos com estrutura azo foi pesquisado por Luangdikol & Panswad (2000) e tambm Zee (2002), que afirmam ser possvel tratar esse tipo de efluente por vias biolgicas, especialmente utilizando-se processos anaerbios (reduo) seguidos de aerbios, e assim minimizar consideravelmente o potencial de formao das aminas aromticas. A figura 2.20 mostra as reaes do tratamento biolgico para azocorantes.

Figura 2.20 Esquema de vias biolgicas em tratamento de azocorantes

Fonte: Adaptao de Zee (2002, p.98)

109

Tambm pode-se destacar o estudo de Burke (2000), que prope algumas alternativas para a reduo das fontes geradoras dos compostos txicos presentes nos efluentes txteis, como, por exemplo: substituio dos corantes txicos (azo) por outros sem essas caractersticas txicas das aminas aromticas; alterar a formulao do banho de tingimento, ou mesmo, solicitar ao fabricante de produtos qumicos a modificao da estrutura qumica do corante, de forma a minimizar os impactos ambientais, ou seja, a toxicidade; modificaes operacionais, como reaproveitamento de banhos residuais no processo industrial para minimizao da quantidade de efluente final, alm de controlar rigorosamente o tempo e temperatura de cada etapa do processamento. Finalizando a questo da toxicidade das aminas aromticas nos efluentes txteis, a melhor alternativa de se evitar esse problema ambiental a substituio dos azocorantes com o potencial de formao das aminas por outro corante sem essas caractersticas, o que no difcil, dada a vasta gama de corantes existente no mercado.

2.3.3.5 Remoo de AOX A denominao de AOX (adsorbable organic halogens) se refere aos produtos orgnicos halogenados (cloro, bromo e/ou iodo) passveis de separao por adsoro em carvo ativo (Salem, 1996). O parmetro AOX, em si, representa apenas a quantidade de produtos halogenados, os quais devem estar abaixo de determinados valores para no apresentar efeitos toxicolgicos nos efluentes. Segundo Milsin & Greve (1993), os elementos AOX apresentam capacidade de bioacumulao nos seres vivos e conseqentemente de causar problemas de sade (doenas) inerentes ao acmulo de substncias halogenadas no corpo; por exemplo, alteraes no sistema nervoso e carcinomas esto entre as doenas mais graves relacionadas ao AOX.

110 A origem do AOX no efluente txtil est relacionada presena de substncias qumicas halogenadas no processo industrial, como, por exemplo, solventes, alguns produtos auxiliares e corantes reativos, e principalmente no alvejamento (branqueamento) com o uso de hipoclorito de sdio. Esses so os elementos responsveis pela contaminao dos efluentes txteis com carga AOX. Tambm muito difcil um processo de tingimento e acabamento txtil no utilizar algum tipo de substncia que contenha tomos de halognio, pois em geral so esses tomos que conferem propriedades como tonalidade e solidez ao tingimento, propriedades essas desejadas em todos os tecidos (UBA 2002). Steiner (1995) apud Mattioli et al. (2002) menciona que encontrou valores superiores a 100mg/L de AOX em banhos de alvejamento com hipoclorito de sdio, inclusive contendo considervel quantidade de clorofrmio. Em 1995, perodo daquela pesquisa, esse dado era preocupante em funo dos impactos ambientais que podia causar, porm, atualmente essa preocupao no to grande assim, pois o uso do hipoclorito no alvejamento j foi largamente substitudo pelo perxido de hidrognio (H2O2), apesar de a brancura produzida pelo hipoclorito ser bem mais intensa que a do perxido. Quando no processo industrial se necessita um produto com maior brancura, o processo de alvejamento em geral dividido em duas etapas, a primeira com o perxido e a segunda com hipoclorito, apesar de que esse processo acaba por aumentar o custo de processamento. Tambm j se pde fazer uso do dixido de cloro sem a gerao de AOX (IPPC 2002). UBA (2002), em estudo de caracterizao de efluentes txteis de indstrias alems, encontrou AOX na faixa de 2,5 a 6,0mg Cl/L em efluentes do processo de alvejados com uso H2O2 e uma fase posterior ao uso do hipoclorito, valores esses muito superiores ao permitido pela legislao alem, que de 0,5mg Cl/L. Outro fato interessante que, segundo dados do relatrio IPPC 2002, recentes investigaes mostraram que a formao do AOX, em grande parte, tem origem nas impurezas contidas nos produtos halogenados, em especial no hipoclorito. Assim, quanto maior for a pureza das substncias halogenadas usada no processo industrial, menor ser a gerao de AOX.

111 2.3.3.6 Metais pesados no efluente txtil A presena dos metais pesados nos efluentes txteis pode ser atribuda tanto s molculas de corante (pela estrutura prpria ou contaminao do processo de fabricao do corante) quanto aos produtos auxiliares envolvidos no processo de tingimento ou acabamento (pela presena de pigmentos para estamparia). Alm disso, tambm se deve considerar a possibilidade de a matria-prima (fibras, fios e tecidos) conter resduos de metais. No caso dos corantes, chega a existir uma classificao parte, que a de corantes metalizados (presena de metais) e nometalizados (ausncia de metais) (UNEP, 2002). A tabela 2.21 apresenta a concentrao dos principais metais pesados em funo da classe dos corantes metalizados. Tabela 2.21: Concentrao de metais pesados em efluentes de tingimento
Classe de corante Fibra Metais
Cdmio mg/l Cromo mg/l Cobre mg/l Chumbo mg/l Mercrio mg/l Zinco mg/l

cidos

Poliamida L
L Acrlico Polister Algodo Viscose Algodo Algodo Algodo Algodo Poliamida Polister Triacetato

0,02 0,04
0,02 7,50 0,03 0,05 0,16 0,18 0,20 0,02 0,01 0,05 0,02 0,05 0,02

0,08 0,11
0,85 0,21 0,03 0,05 0,07 2,71 0,12 0,05 0,08 0,07 0,04 0,10 0,14

1,43 0,07
0,48 0,05 0,09 0,05 12,05 8,52 0,23 0,06 0,08 0,37 3,93 0,16 0,08

0,21 0,22
0,12 0,10 0,12 0,26 0,42 1,95 0,54 0,16 0,28 0,42 0,15 0,18 0,15

0,38 0,48
1,23 1,53 0,39 0,43 1,39 0,50 0,62 1,12 1,15 2,20 0,50 0,99 0,58

1,39 3,43
1,78 3,10 1,06 0,46 0,87 1,32 0,65 2,02 0,54 0,83 0,66 1,53 1,00

cidos pr-metalizado Poliamida Bsicos

Diretos Reativos Azicos Enxofre Tina Dispersos

Fonte: Smith (1994 p.6)

Atravs da tabela 2.21 possvel se fazer uma pr-seleo da classe dos corantes em funo do teor de metais pesados e, assim optar pelo uso dos que apresentem menor quantidade de metais. Tambm o que se percebe que os teores de metais pesados presentes nos efluentes em geral no so to significantes, com exceo do cdmio (7,5mg Cd/L) e cromo (2,5mg Cr/L) usados no tingimento de l (corante bsico) e viscose (corante direto), respectivamente, que apresentam, a sim, valores elevados e expressivo grau de toxicidade.

112

O quadro 2.26 apresenta a relao de alguns metais pesados com a fonte de contaminao no processo fabril, enquanto o quadro 2.27 relaciona alguns corantes, ainda usados na indstria txtil que possuem metais pesados em sua estrutura molecular. Quadro 2.26: Metais pesados versus a fontes contaminao txtil
Metal Fonte de contaminao

Arsnio Cdmio Cromo Cobalto Nquel Cobre Chumbo Estanho Mercrio Titnio Zinco Fonte: EPA (1996 p.53)

Fibras e gua industrial Impureza nos sais Corante Corante, gua industrial e fibras Corante e tubulao Produtos do acabamento final Corante e impurezas qumicas Fibras Corante, impurezas qumica, gua industrial e tubulao

Quadro 2.27: Relao de corantes metlicos em uso na indstria txtil

Metal Nome corante Tipo corante Metais encontrados

Cobalto Nquel Cobre

Azul Ingrain 5 Azul Vat 29 Azul Ingrain 14 Azul cido 249 Azul Direto 86 e 87 Azul Ingrain 1 e 13 Verde Ingrain 3 Azul Pigmento 15 e 17 Verde Pigmento 7 e 37 Azul reativo 7

Reativo Direto cido e Pr-metalico

Cobre e nquel Cobre Cobre, cromo e cobalto

Mordente

Cromo

Fonte: Adaptao Cetesb (2002e p.94) e EPA (1996 p.53)

importante lembrar que para os STETs com processo biolgico os metais pesados podem inibir a ao dos microrganismos e inferir diretamente no desempenho do processo de tratamento (EPA 1996). Assim, para os projetistas, o conhecimento prvio da base do processo industrial (tipos de corantes e formas de tingimento utilizados) essencial para se ter um STET que atenda s condies de lanamento do despejo nos corpos receptores.

113

Para se evitarem os inconvenientes causados pelos metais pesados, tanto no prprio STET quanto ao ambiente, a melhor alternativa evitar o uso das substncias que contm metais pesados; outra o uso de STETs que contemplem tratamentos biolgicos, principalmente os aerbios, pois at certos limites de toxicidade os microrganismos aerbios apresentam uma boa capacidade de adsoro dos metais (Smith 1994, Cepis/GTZ 1995, EPA 1996 e ETAD 1998).

2.3.3.7 Resduos slidos Na indstria txtil, praticamente todos os resduos slidos so reaproveitados ou reciclados. O grande problema so resduos gerados no STET, designados de lodo qumico, biolgico ou txtil, os quais em algumas concepes de sistema so formandos conjuntamente e em outras so separados e assim permanecem. A formao do lodo txtil (qumico e/ou biolgico) conseqncia de duas situaes distintas: a primeira aquele em que a legislao ambiental exige a remoo da cor dos despejos, e a segunda a estabilizao do processo biolgico atravs da retirada de excesso de massa celular. Na primeira situao, o lodo formado pela remoo do corante residual geralmente por meio de um processo fsico-qumico (coagulao, floculao, sedimentao ou flotao). Nessa situao se tem a formao de quantidade expressiva de lodo qumico, principalmente quando o processo est posicionado a montante do biolgico. Ainda em relao a essa primeira situao, o processo fsico-qumico pode ser empregado em conjunto com o processo biolgico, caso esse seja o de lodos ativados, ou ainda, ser posicionado a jusante do biolgico. A segunda situao de formao de lodo txtil surge como forma de estabilizao do processo biolgico, ou seja, a retirada de massa celular do processo possibilita manter o equilbrio entre a quantidade de alimento (carga poluente) e o nmero de microrganismos em valores predeterminados em projeto (BTTG 1999). Atualmente (2005) pode-se dizer que a quantidade de lodo gerada no STET decorre do processo de remoo de lodo e da sua posio dentro do sistema de tratamento. Por exemplo, no relatrio desenvolvido pela CRPH (2001) citado que se o processo fsico-qumico ficar a montante do biolgico o volume de lodo pode ser 10 vezes superior alternativa de estar a jusante.

114

Tambm para Martins (1997), o processo fsico-qumico antes do processo biolgico uma situao em que se formam grandes quantidades de lodo qumico. O autor afirma que em ensaios realizados em STETs a simples eliminao do processo fsico-qumico propiciou a reduo de 50 a 80% do lodo gerado. A eliminao do fsico-qumico realmente reduz a gerao de lodo, mas o autor nada menciona a respeito de alteraes na qualidade final do efluente, principalmente com nfase remoo da cor. Caso a exigncia ambiental for por remoo completa da colorao, obvio que o processo fsico-qumico tenha que ser substitudo por outro sem gerao de lodo, como, por exemplo, os processos oxidativos. O mesmo autor ainda cita que o volume de lodo biolgico tambm pode ser reduzido em aproximadamente 50% caso se faa uso de oxignio puro no processo biolgico. Na tabela 2.22 so apresentados alguns dados de metais presentes em lixiviado de lodo de amostra de STET que trata efluente de origem 100% algodo. Tabela 2.22: Caracterstica do lixiviado de lodo de STETs 100% algodo
Limite mximo Ensaio Anlise Valores da amostra NBR 10.004

Lixiviao

pH inicial pH final Tempo de lixiviao Alumnio Arsnio Brio Cdmio Chumbo Cianeto Cobre Cromo total Ferro Fluoreto Mangans Mercrio Prata Selnio Zinco

8,8 5,1 28 horas 55 1 ppm Nd <2 ppm 0,03 0,005 ppm 0,25 0,50 ppm Nd 46 0,6 ppm 1,5 0,24 ppm 1,4 0,9 ppm 0,01 1 ppm 0,4 0,5 ppm 5 0,1 ppm 0,2 0,1 ppm < 0,1 ppm 11 3,7 ppm

-o-o-o-o5 ppm 100 ppm 0,5 ppm 5 ppm -o-o5 ppm -o150 ppm -o0,1 ppm 5 ppm 1 ppm -o-

Metais

- o - = No especificado e Nd no detectvel. Fonte: CPRH (2001 p.65)

115 O que se observa na tabela 2.22 que nenhum dos dados apresentados superior aos limites estabelecidos na NBR 10.004. Isso em princpio leva concluso de que o lodo txtil pode ser disposto no solo em forma de landfarming (tambm chamado de land-application) ou em aterro industrial, designado de landfill. Para Conchon (1999 e 1995) e Conchon et al. (1997), a disposio em landfill uma soluo equivocada, pois o armazenamento de um resduo por tempo indeterminado no a soluo para problemas ambientais. Consideram que os custos de implementao e operao so elevados, pois sacrificam a rea e exigem monitoramento permanente do sistema, mesmo depois de esgotada a vida til do aterro. A incinerao tem nos custos tanto de implementao quanto de operao o maior obstculo ao seu uso (aproximadamente US$ 660,00/m3) Para os autores, a soluo mais racional de tratamento a aplicao do lodo na agricultura na forma de processo de land-application. Somente aps anlises de viabilidade agrcola (fertilizante), ensaios de respirometria, classificao do lodo em classe 2, ensaios de mutagenicidade e verificao das propriedades fsicas do solo e subsolo condizente com as normas de disposio o lodo poder ser usado na agricultura; mas, ainda, como fator de segurana para a sade dos seres humanos, o material deve ser usado somente em culturas que no faro parte da cadeia alimentar do homem. A tabela 2.23 apresenta dados de comparao de custos para os processos de disposio de lodo txtil mencionados no trabalho de Conchon et al. (1997). Tabela 2.23: Comparao de custo para disposio de lodo txtil
Processo Custo(US$/m3) Custo(US$/ton (seca))

Aterro (landfill) Incinerao Land-application Fonte: Conchon et al. (1997 p.75)

50,00 660,00 10,50

330,00 4.400,00 70,00

Na tipologia txtil elaborada pela CRPH (2001), citado que o land-application j utilizado h mais de 25 anos no Estado da Carolina do Norte (USA), sem qualquer problema para a sade de qualquer ser vivo. Quanto a essa experincia americana Wanucha (1995) relata a experincia do Estado da Carolina do Norte com os biosslidos txteis, na qual menciona que a maior dificuldade da aplicao do landapplication a obteno de lodo com caractersticas homogneas, pois o processo

116 fabril txtil usa uma diversidade muito grande de produtos de qumicos para se atingirem as condies finais de qualidade. Quanto s vantagens desse processo, a principal a boa capacidade agronmica (fertilizante) dada pela presena de nitrognio, fsforo, potssio, clcio, alm de outros elementos traos como cobre, zinco, ferro e molibdnio, os quais servem como micronutrientes para as culturas. O autor conclui que essas experincias apresentaram bons resultados, pois considera que a opo segura e benfica para solo, por ter o lodo baixos teores de metais pesados e bactrias patognicas, alm de corrigir a fertilizado do solo. Ainda, nessa perspectiva de uso agrcola, Silva et al. (2003) pesquisaram o potencial do lodo biolgico txtil na cultura do sorgo, em que foram consideradas diversas possibilidades de combinao para o lodo e a adubao qumica. A que apresentou mais benefcios agronmicos foi a que teve aplicao de 10 toneladas de lodo por hectare mais 50% da adubao qumica requerida; e a segunda melhor opo foi a que considerou apenas a aplicao das 10 toneladas de lodo por hectare. A pesquisa conclui que o lodo txtil apresenta potencial agronmico, mas deve ser usado somente em cultura que no faa parte da cadeia alimentar humana, para assim evitar riscos sade das pessoas. Na busca de solues alternativas para a disposio do lodo gerado no STET, Oliveira et al. (2001) estudaram os efeitos da adio desse lodo em materiais de uso na construo civil e chegaram concluso de que possvel obter materiais com boas propriedades mecnicas, desde que se utilize proporo adequada de argilalodo (de 1 a 10% de lodo), bem como argilas de natureza tambm adequada e aplicao de tratamento trmico apropriado, com anlise de curva de queima. Segundo relatrio da Cepis/GTZ (1995), para a Amrica Latina, o lodo gerado na indstria txtil apresenta, em mdia, 83% de umidade e pH dentro da neutralidade. O percentual de compostos perigosos (toxicidade e mutagenicidade) presentes no lodo, em geral, inferior a 1%, valor que j inviabiliza o acondicionamento em aterro sanitrio e aplicao como fertilizante em culturas da cadeia alimentar humana. O relatrio ainda menciona que 63% do lodo txtil esto dispostos em aterros industriais, enquanto os 37% restantes tm sua disposio em outros tipos de tratamento.

117

2.3.4 Minimizao de resduos - carga hidrulica e orgnica

Est se tornando cada vez mais importante a minimizao (reduo, recuperao ou reciclagem) do resduo industrial dos processos produtivos. Isto porque esto muito altos os custos da matria-prima, do tratamento dos efluentes, do tratamento da gua captada de fontes superficiais, alm da possvel tarifao prevista pela Lei Federal 9.433/97 do Sistema Nacional de Gerenciamento dos Recursos Hdricos (Sngrh) para o caso do Brasil. Em Portugal a tarifao dos recursos hdricos pelos critrios de uso-pagador tambm j est prevista no Decreto-Lei 321/99, aguardando apenas regulamentao. Na regio da Catalunha o critrio de uso-pagador j est regulamentado e em prtica. A escassez de gua de boa qualidade um problema que atinge praticamente todas as partes do planeta; assim, a minimizao dos resduos torna-se algo necessrio e indispensvel em todas as atividades industriais. O que minimizao de resduos? Segundo Barclay & Buckley (2000 p. 2-2), a aplicao de uma sistemtica para a reduo de gerao de resduos na fonte. Na questo dos resduos txteis, a minimizao vem sendo tratada de forma especfica em nvel mundial desde 1992, quando a American Textile Manufacturers Institute (ATMI) apresentou um programa denominado de Encouraging Environmental
Excellence - E3 destinado exclusivamente ao segmento txtil, tendo como objetivo

a minimizao dos resduos gerados. O E3 um programa similar ao Pollution

Prevention Strategies and Techonologies P2 lanado pelo governo norte-

americano (USA) em 1990, o qual estabeleceu as diretrizes centrais para preveno da poluio atravs da minimizao (reduo, reutilizao e reciclagem) dos resduos industriais no processo produtivo (EPA, 2002). O E3, segundo o relatrio anual de 2001 da ATMI (2002), caracteriza-se por ser um programa de responsabilidade ambiental para as indstrias txteis americanas. O E3 afirma que as indstrias americanas que implementaram o programa e atingiram as metas pr-definidas puderam ser certificadas com o Encouraging Environmental
Excellence - E3. Uma das principais metas do programa visa integrao das

indstrias com a comunidade, atravs da divulgao do programa e abertura das unidades indstrias txteis para as comunidades em que estejam localizadas. O programa se baseia em 7 etapas distintas, como se segue:

118 cadastramento de fornecedores; substituio de produtos auxiliares; alterao de processo; reutilizao e reciclagem; alterao de equipamento; operacionalizao racional e integrao com a comunidade. A ATMI estima que ao longo dos ltimos 10 anos o programa E3 tenha contribudo para as seguintes redues do impacto ambiental da indstria txtil (ATMI, 2002): 30,3% de emisso de CO2 e uso de energia; 31,2% de consumo de gua industrial; 41,2% de gerao de lodo (qumico e bioslidos) industrial e, 34,2% de carga qumica - DQO No Brasil, a Cetesb, em 1998, iniciou um programa similar ao proposto nos USA. Um dos primeiros segmentos escolhidos para a aplicao do programa foi o setor txtil, atravs das empresas Santista Txtil S/A e Cermatex Indstria de Tecidos Ltda. que foram voluntrias neste projeto denominado de P+L/P2. O P+L um programa idealizado pela United Nations Environmental Programme (UNEP), rgo ambiental das Naes Unidas, e se caracteriza por uma aplicao contnua de estratgias ambientais preventivas e integradas aos processos, produtos e servios. O objetivo do programa aumentar a ecoeficincia, alm de reduzir os riscos ambientais sociedade constituda. J o programa P2 uma adaptao do P2 (Pollution Prevetion EPA) para as condies brasileiras; mas, em resumo, refere-se a qualquer prtica, processo, tcnica ou tecnologia que tenha o propsito de minimizao de resduos. A juno dos dois programas originou o P+L/P2, com os seguintes objetivos (Cetesb, 2002b): otimizar o uso de insumos (gua, energia, matria-prima e outros); reduzir a gerao de resduos; melhorar a qualidade ambiental local e global; desenvolver de responsabilidades ambientais; reduzir custos no tratamento de resduos e, desenvolver um fator competitivo ambiental.

119

O programa P+L/P2 foi aplicado em duas empresas txteis brasileiras da regio de Americana, no perodo de maro de 1998 a abril de 2001. A partir de 2002, foi estendido a uma gama maior de empresas txteis. Os resultados obtidos nas duas empresas-piloto estaro sendo mencionados nos tpicos especficos deste trabalho, mas de forma geral o programa tem os seguintes benefcios para as indstrias txteis: melhoria da cidadania e desenvolvimento sustentvel; melhor qualidade de vida e conscientizao ambiental; melhoria da qualidade ambiental local e global; economia de insumos; melhoria da segurana no trabalho; reduo ou eliminao de resduos; reduo dos conflitos ambientais (rgo fiscalizador e comunidade); melhoria da imagem pblica da empresa e melhoria da competitividade e da qualidade do produto. O que se espera das demais agncias de controle e fiscalizao do estados brasileiros que sigam o exemplo da Cetesb e implementem programas que possibilitem a troca de informaes e at mesmo o desenvolvimento de novas tecnologias para minimizar ou mitigar os impactos ambientais, no s os gerados pelas empresas txteis, mas os gerados por todos os segmentos industriais que causem impactos ambientais. Por exigncia da Comunidade da Unio Europia, as indstrias portuguesas e espanholas esto se licenciando ambientalmente segundo os critrios estabelecidos no programa intitulado de IPPC - Integrated Polution Prevention and Control. Este tem como base os BREF's "Best Available Technologies (BAT)", com o objetivo de definir as MTDs - "Melhores Tecnologias Disponveis" - para os diversos setores industriais. O programa prev que os diversos pases-membros da CE troquem informaes de carter tcnico-ambiental para que se possam implementar as melhores tecnologias disponveis em cada segmento industrial. Na CE o grupo de "Sevilha" a entidade responsvel pela organizao e gesto das trocas de informaes relativas ao BREFs previsto no IPPC (Iamb, 2003).

120

O intercmbio de informaes geridas pelo grupo de Sevilha permitiu concluir que as aplicaes das MTDs em nvel de reduo das emisses provocadas pelos processos industriais esto aliceradas nos seguintes aspectos: constituem a medida mais eficaz para reduo das emisses; melhoram o desempenho econmico das industriais; propiciam formao, ensino e motivao dos colaboradores; otimizam o controle dos processos produtivos; mantm adequadamente as unidades tecnolgicas e as tcnicas de reduo de emisses que lhes esto associadas; estabelecem sistema de gesto ambiental para reduo dos impactos e melhora da conscientizao dos colaboradores e da comunidade; definem metas, prevem medidas, compreendem instrues sobre os processos e diretrizes de trabalhos, etc. Desta forma, o que se v que os dois grandes plos industriais do mundo - USA e CE - estabeleceram programas de controle e reduo de impactos ambientais nas diversas reas industriais. No Brasil, apenas o Estado de So Paulo, atravs da Cetesb, iniciou um tmido programa P+L/P2 com algumas empresas do setor txtil. Falta ao Brasil uma poltica ambiental global, em nvel de ministrio do ambiente, com objetivos especficos de reduo e controle dos impactos ambientais provocados pelas indstrias dos diferentes segmentos.

2.3.4.1 Recuperao de gomas No processo de tecelagem (tecidos planos), conforme descrito no item 2.3.2, necessrio que os fios de urdume sejam engomados, processo em que os fios so impregnados com uma substncia adesiva que forma um filme sobre sua superfcie. A engomagem aumenta a resistncia mecnica do fio pela melhor adeso entre as fibras. Ao final do processo de tecelagem, o tecido encaminhado para o beneficiamento. Nessa nova etapa, os tecidos recebem uma variedade de aes de transformao, com o objetivo de melhorar a aparncia do produto final, como, por exemplo, a capacidade de absoro de gua, aumento da resistncia ruptura etc.

121 Para obter a melhor eficincia nestes requisitos acima mencionados, necessria a remoo total da goma existente no tecido, pois ela age como um impermeabilizante da fibra, impedindo a ao dos produtos auxiliares no acabamento do produto final (Alcntara & Daltin, 1996). comum a goma ser classificada segundo as suas principais caractersticas fsicas e qumicas. Kraemer & Trauter (1999) apresentam uma classificao baseada nestas caractersticas, conforme se segue abaixo: Goma natural: podem ser de origem vegetal. fcil de obter e possu baixo custo, mas em compensao de difcil ser removida, aps estar impregnada e seca no tecido. Apresenta baixa aderncia quando na presena de fibras sintticas. A goma de amido proveniente de milho, fcula de mandioca e batata so as que tm maior utilizao entre as gomas naturais. Existe ainda a goma natural de origem animal, que tambm apresenta um bom poder de colagem, baixo custo e igualmente de difcil remoo. Sob variao de temperatura e umidade atmosfrica, este tipo de goma passa a ter um comportamento irregular, principalmente em relao densidade (baixa estabilidade). A origem deste tipo de goma so os nervos e tecidos gelatinosos. Desde de meados da dcada de 1990, o uso de goma de origem animal vem sendo relegado a uma segunda opo, devido a seu impacto ambiental ser maior do que a goma vegetal. Goma semi-sinttica: uma goma derivada do amido e da celulose modificada fsica e quimicamente. Tm poder de colagem superior ao da goma natural; mais fcil de ser removida do tecido, porm o seu custo tambm maior. As gomas semi-sintticas carboxi-metil-celulose (CMC) e carboxi-metil-amido (CMA) so as mais usadas entre as semisintticas. Goma sinttica: uma goma derivada de polmeros sintticos. Suas caractersticas so muito similares a das gomas semi-sinttica, pois tambm tm timo poder de colagem, fcil de ser removida dos tecidos e o custo muito superior ao da goma natural. As mais utilizadas so o lcool polivinlico (PVOH - PVA) e as gomas acrlicas.

122 A Cetesb (So Paulo), atravs do projeto P2/P+L, implementou em uma das empresas participantes do projeto a substituio da goma natural (amido de mandioca) por composto modificado (mistura de goma natural com sinttica). O resultado foi muito significativo (positivo), pois houve casos de reduo de at 55% da carga orgnica (DBO5) no STET (Cetesb 2002d). Ficou constatado que o composto modificado tem um maior custo financeiro em relao goma natural, mas em contrapartida possibilita a reciclagem da goma por ultrafiltrao. A reciclagem possibilita uma variedade de anlises, e, quando projetada a mdio e longo prazo, torna o processo vivel economicamente. A viabilidade ambiental imediata. Outra proposta para a minimizao das cargas orgnicas da lavagem dos tanques de goma a interligao entre os tanques, como forma de reaproveitamento das sobras de cada batelada (Cetesb, 2002e). Aps a tecelagem a goma j cumpriu sua funo no processo de tecer, e a partir deste ponto passa a ser uma substncia altamente impactante, dada a sua excessiva carga orgnica (DBO5), alm de interferir na eficincia dos processos subseqentes da tecelagem. Stegmaier et al. (1999) afirmam que os efluentes gerados no processo de desengomagem dos fios de urdume representam, em carga qumica, at 70% de toda a DQO presente no efluente final de um dado STET em um beneficiamento de tecidos. A operao de desengomagem pode ser realizada por trs diferentes tipos de processo, conforme pode ser visto na figura 2.21. A escolha do processo de desengomagem vai depender do tipo de goma usado e das caractersticas do fio de urdume EPA (1997).

Desengomagem

Emulsificao

Enzimtica

Oxidativa

Figura 2.21 Tipos de desengomagem

Fonte: EPA (1997 p.189)

123

Emulsificante: o tipo de desengomagem recomendado para qualquer tipo de fio, desde que no processo de engomagem tenha sido empregada somente goma sinttica. Estas gomas tm a vantagem de poderem ser removidas por meio de uma simples lavagem com gua quente. Enzimtica: desengomagem empregada em tecidos 100% de algodo e impregnados com goma natural. As enzimas por hidrlise transformam os amidos em acares (solveis). Este processo de desengomagem muito utilizado na indstria txtil algodoeira, Oxidativa: desengomagem recomendada para tecidos com elevado percentual de fibras sintticas e engomada com goma natural. O processo de desengomagem realizado com persulfatos de sdio, amnia ou potssio, que na reao de hidrlise liberam oxignio e fragmentam as molculas do amido, e assim o tornam solvel em gua. Os despejos do processo de desengomagem apresentam elevados valores de carga qumica total (DQO), como pode ser visto na tabela 2.24, a seguir. Tabela 2.24: Valores especficos de DQO na desengomagem DQO em mg O2/g de goma Tipos de goma
Sanin (1997) Hidroxipropilo (amido) Carboximetilo (amido) Carboxi-metil-celulose (CMC) Poliacrilato (sinttico) lcool Polivinlico (PVA) Fonte: citada no corpo da tabela 980 890 900 1300 1700 Milner (2000) 900 1000 900 1000 700 800 1000 1200 1500 - 1700 Schnberger (1999) UBA (2001) 900 1000 900 1000 800 1000 1350 1650 1700 900 1000 900 - 1000 800 - 1000 900 - 1650 1700

Em relao DBO5 especifica dos efluentes da desengomagem, deve-se destacar que para as gomas semi-sintticas e sintticas a DBO5 relativamente baixa, ou seja, de valores inferiores a 100mg O2/g de goma. Quanto s gomas naturais, a relao especifica DQO/DBO5 est entre 2,0 e 2,5, segundo o EPA (1997) e o IPPC (2002).

124 Para Arajo & Castro (1984), os fios destinados fabricao de tecido plano so os que esto sujeitos ao processo de engomagem. Neste caso os fios recebem de 6 a 10% de goma em peso. Suponha-se que o fio tenha recebido a carga mxima de goma, ou seja, 100g de goma/kg de tecido e o valor mdio da DQO da goma seja de 1.100mg O2/g de goma, conforme dados apresentados na tabela 2.24. Para essa situao, ter-se-ia 110.000mg de O2/kg de tecido; considerando-se ainda um consumo mdio de gua em torno de 120L/kg de tecido e, finalmente, estimando-se a purga da goma superior a 95%, o resultado mdio da DQO no efluente bruto gerado apenas pela desengomagem seria de aproximadamente 870mg de DQO/L. Tal valor realmente significativo em termos de impacto ambiental, e em alguns casos pode representar at mais 70% da carga orgnica total, como estimado por Stegmaier et al. (1999). consenso entres inmeros autores, como, por exemplo, Braile & Cavalcanti

(1993), EPA (1996), Crespi (2002), Milner (2000), Sanin (1997), Steigmaier et al. (1999), Schnberger (2000) e UBA (2002), entre outros, que em indstrias txteis com processo de desengomagem o efluente proveniente desta etapa contribui no mnimo com 50% da carga de DQO no efluente final. Assim, qualquer medida que leve reduo do uso de goma tem contribuio direta e objetiva na minimizao da carga do efluente final. Mediante a reciclagem possvel eliminar quase completamente a goma do efluente. Sob o aspecto ecolgico e financeiro, a recuperao das gomas atravs de ultrafiltrao um processo perfeitamente recomendado para as condies brasileiras (Kraemer & Trauter, 1999). No perodo de 1996 a 1999 foi desenvolvido no Brasil um projeto de cooperao tcnico-cientfica entre os governos brasileiro e alemo. O projeto foi denominado de Ecogoman e viabilizado atravs de um consrcio composto de indstrias txteis, indstrias de produtos de engomagem (brasileiras) e fabricantes de equipamentos de ultra e nanofiltrao (alemes). A finalidade principal do projeto era o conhecimento, em nvel industrial, do processo de reciclagem de goma com utilizao de tecnologia (equipamentos de filtrao) de origem alem, aplicada s condies brasileiras de processamento txtil.

125

O Ecogoman tinha como objetivo diminuir a carga orgnica no STET advinda do processo de engomagem. Objetivo no menos importante era tambm a possibilidade de recuperao da goma, de forma a se obterem vantagens econmicas no processo produtivo. As linhas de pesquisa no projeto tinham em vista determinar a composio ideal da goma (semi-sinttica e sinttica) para a melhor recuperao possvel (IEL-SC, 1999). Tambm em Portugal foram desenvolvidas pesquisas utilizando o mtodo de ultrafiltrao para a recuperao das gomas presentes no efluente das desengomadeiras. A pesquisa desenvolvida por Silva (1998) teve apoio financeiro no mbito do programa PRAXIS XXI - da Fundao para a Cincia e Tecnologia de Portugal, com fonte de recursos do Fundo Comunitrio Europeu. A pesquisa desenvolveu uma anlise, tanto tcnica quanto financeira, da tecnologia de ultrafiltrao aplicada recuperao de goma dos efluentes de desengomagem. Silva (1998) testou dois tipos de goma em uma unidade piloto - uma goma semisinttica e outra sinttica. Os melhores resultados foram obtidos a partir da goma sinttica, na qual obteve rendimentos da ordem de 90%, alm de uma reduo no custo de engomagem em torno de 69%. Em termos de reduo de DQO, a goma semi-sinttica apresentou uma reduo de 55%, enquanto para a goma sinttica a reduo foi de 68%. A concluso final que, para as condies portuguesas, a tecnologia de ultrafiltrao com membranas se mostrou vantajosa, tanto econmica quanto ambientalmente, sem prejuzo para o produto final (tecido engomado). A GTV (1997), fabricante alem de sistemas de recuperao de goma, relaciona algumas vantagens que justificam a recuperao da goma aps a desengomagem: ciclos de recuperao de 5 a 10 vezes; recuperao de 85% da goma em cada ciclo; reduo de 50% do custo da goma; menor consumo de gua no preparo da goma; sistema de tratamento de efluente:

reduo do volume de gua a ser tratado; reduo de 50 a 60% da carga de DQO.

126 Conseqncia:
o reduo do custo de investimento no STET; o reduo do custo operacional no STET.

Para uma viso global do processo de recuperao de goma se tem a figura 2.22:
Engomadeira Tear
Secador

Cozinhador
Regenerado Goma original

Caixa de goma

gua limpa Tecido Lavado

ETE/ Reutilizado Tanque de permeado Tanque de licor c c c c c c c c c c c c c c c c

Mquina de lavar
c c c c c c c c

Tecidocru

Ultrafiltrao
Tanque de concentrado

Licor desengomagem

Resduos
Pr-filtro

Figura 2.22 Processo de engomagem/desengomagem e recuperao de goma

Fonte: Steigmaier et al. (1999) adaptao com pr-filtro, similar a GTV(1997)

As figuras 2.23 e 2.24 mostram uma unidade de ultrafiltrao montada e o detalhe dos elementos filtrantes no interior da unidade de ultrafiltrao, respectivamente.

Figura 2.23 Unidade de Ultrafiltrao

Fonte: GVT (1997, p.6)

Figura 2.24 Membrana de ultrafiltrao

Fonte: GVT (1997, p.6)

127

Para o pr-dimensionamento do sistema de ultrafiltrao, segundo Stegmaier et al. (1999), necessrio ter definidos pelo menos os parmetros relacionados na tabela 2.25. Tabela 2.25: Valores para o dimensionamento de sistema de ultrafiltrao
Parmetros
Tipo de goma Dimensionamento Tempo de amortizao investimento (meses) Elemento filtrante16 Dimetro do elemento filtrante Nmero de ciclos de reciclagem Grau de engomagem Velocidade de carga Temperatura de trabalho Taxa de recuperao Concentrao do licor inicial Concentrao do licor final Tempo de filtrao Tempo de lavagem Fluxo de permeado Custo das gomas Custo da instalao da ETE Custo de manuteno
2 15

Valores de referncia
Evitar gomas naturais (100%) ideal mistura varivel em funo da mistura da goma 16 24 Carbono e xido de zircolina (mcron) (unidade) (%) (m/min) (C) (%) (%) (%) (horas/ano) (horas/ano) (L/m h) (US$/kg) (US$/m .dia)
2 3 17 2

0,1 0,005 45 7,0 9,0 40 95 85 60 70 1,3 1,5 7,0 9,0

8.000 120

30 50 1,0 3,0 750 1500 35 0,4 a 0,6

7.200

(% investimento) (US$/m )
2

rea para implementao (m )/(m membrana) Custo da membrana

Obs: Montagem primria. Os dados da tabela 2.25 foram obtidos em de Stegmaier et al. (1999)

Kraemer & Trauter (1999), estudando a viabilidade econmica da recuperao de goma modificada pelo processo de ultrafiltrao em indstrias brasileiras, determinaram que esse processo somente comea a apresentar viabilidade tcnicofinanceira em indstrias cuja produo de tecido (plano) engomado seja superior a 5.000 toneladas por ano.

15 16

Parmetro varivel em funo da produo txtil. Fonte: Cassola & Peres (2000), Stegmaier et al.(1999) e GTV(1997), no definem elemento filtrante 17 Valor utilizado para clculo de reduo no valor da ETE

128 Em relao aos dados da tabela 2.25, deve-se ressaltar ainda o curto tempo de amortizao do investimento (entre 16 e 24 meses), ou seja, uma alta taxa de retorno de investimento. Esta taxa, porm, somente possvel quando se considera nos clculos da taxa de retorno a reduo nos investimento da construo do STET, na ordem de 50%, pela minimizao do volume e carga orgnica dos despejos finais. Caso contrrio o tempo de amortizao pode chegar at 50 meses. Tambm Sanin (1997) faz referncia ao tempo de retorno de investimento, o qual ele estima em 36 meses. Os dados mostrados na tabela 2.25 servem apenas como valores de orientao para um pr-projeto de sistema de ultrafiltrao. possvel, atravs desses dados, uma boa anlise tcnico-financeira do processo de recuperao da goma. Pelo exposto, ficou evidente que o uso da tecnologia de ultrafiltrao apresenta um bom desempenho, principalmente na reduo da carga de DQO do efluente da desengomagem, e tambm pelo aspecto de a recuperao da goma ser atraente do ponto de vista econmico. Neste caso, a tomada de deciso passa tanto pela questo ambiental como pela gesto da produo (recuperao e reutilizao). Em geral, a deciso depende muito do envolvimento ambiental que a empresa vive e da disposio do grupo tcnico de produo em colaborar para a minimizao dos problemas ambientais.

2.3.4.2 Recuperao de lixvia de soda custica No tingimento de fibras de algodo, linho e misturas de algodo/polister, comum o tecido ser submetido a mercerizao (tratamento fsico-qumico), processo pelo qual o tecido submetido a uma tenso e impregnado em uma soluo de hidrxido de sdio (NaOH) concentrado (28 a 32 B18) a frio (<18 C) ou a quente (85 95 C). O objetivo deste tratamento obter um aumento na absoro de gua e de corante, que aumenta o brilho da cor no tecido. Estima-se uma reduo de 30 a 50% na quantidade de corante usado (IPPC, 2002), alm de melhorar a resistncia trao e a estabilidade dimensional do tecido (Alcntara & Daltin, 1996).

Medida de densidade (gravidade especfica), representa a massa do produto pelo seu volume em funo da temperatura. Muito utilizada para medidas em cidos, bases e xaropes. 28 e 32 B equivalem respectivamente a 240 e 285g de soda/L (Perry & Chilton, 1980).

18

129

No processamento txtil a opo pela mercerizao a frio ou a quente muito discutida. Entretanto, percebe-se que nos ltimos anos a preferncia tem recado sobre o processo a quente. Essa opo em alguns casos pode prejudicar o tratamento biolgico, pois caso o STET no disponha de tanque de homogeneizao, a temperatura no tratamento biolgico pode atingir valores da ordem de at 60C. Tal situao provoca a desnaturao da protena, que pode ocorrer em temperaturas a partir de 45C e prejudicar seriamente o tratamento biolgico (CPRH, 2001). Segundo dados de Hunt & Meltzler (1982), Arajo & Castro (1984), Stephenson et
al. (1994), EPA (1997) e IPPC (2002), o consumo de hidrxido de sdio na

mercerizao pode variar de 200 a 350g/kg de tecido. H tambm a possibilidade da substituio do hidrxido de sdio por um tratamento base de amonaco lquido, a -35C, que tem como principal vantagem ser recuperado atravs de variao da presso do sistema. Assim a capacidade de poluir deixa de existir, porque o veculo dispersante do corante pode ser 100% recuperado; entretanto os custos de implantao (investimento), manuteno e operao so muito elevados para essa tecnologia (gs sob presso). Aps a mercerizao ter atingido seus objetivos, dentro do processo txtil, faz-se necessria a retirada ou a neutralizao de toda a soda impregnada no tecido, para no prejudicar ou interferir quando do processo de tingimento, pelo excesso de alcalinidade existente. A recuperao da lixvia importante, tanto pelo lado econmico como pelo lado ambiental, haja vista os dados apresentados na tabela 2.26 a seguir. Tabela 2.26: Dados de lixvia de mercerizao - segundo vrios autores Parmetros Autores
DBO5 (mg/L) 80 60 800 45 65 50 800 pH CPRH (2001) Crespi (1995) Schlesinger et al. (1971) Soares (1998) Fonte: Citada na tabela 5,5 9,5 11 14 5,5 9,5 5,5 14,0 35 7 - 10 230 - 310 17 309

Volume (L/kg tecido)

130 Os dados da tabela 2.26 so muito divergentes, tanto em relao DBO5 quanto ao volume de gua utilizado no processo de mercerizao. Em termos de gua para o processo, a discrepncia pode ser atribuda utilizao de sistemas de lavagem diferenciados (contracorrente e corrente simples), alm da disponibilidade de gua industrial versus ausncia de tratamento de efluentes. Quanto DBO5 , apesar de Soares (1998) e Crespi (1995) apresentarem valores de at 800mg/L, muitos outros autores, como Braile & Cavalcanti (1993), Dyer & Mignore (1983), Nemerow & Dasgupta (1991), Peres & Abro (1998) e Schubert (2000), consideram a carga poluidora da mercerizao desprezvel, destacando apenas o alto valor do pH. Este parmetro pode gerar uma elevada carga de sais, tornando-se um fator desestabilizador no processo industrial e inviabilizar a recuperao do efluente final. O processo de recuperao de lixvia de soda mais utilizado o evaporativo. Na seqncia tem-se a descrio do processo proposto pela Korting Hannover AG (2001), alm de um balano de massa representativo do processo de recuperao. No apndice (figuras A-03 e A-04) tem-se o balano de massa e energia desenvolvido pela Kasag Export AG (2002), o qual pode ser comparado com o balano apresentado na figura 2.25.
Produto -1000 kg/h produto seco
Tanque de lixvia

Sol uo de 28 B 30 kg/hora de sol uo.

28 B - 267.4 g NaOH (100%) s oluo = 1.100 kg/hora de s oluo

Impregnao

Estabilizao

Produto com 100% de umidade

3 l avagem 2 l avagem 1 l avagem

Lavagem Contra-corrente

Recuperadora de Lixvia de Mercerizao

gua - 4.400 k g/hora

Produto com 70% de umidade Vapor e condensado Quantidade de Produto 1.700 k g/hora 1 B no produto

Dados : 28 B - 267.4 g NaOH (100%) s oluo 01 B 6,0 g NaOH (100%) s oluo

Figura 2.25 Fluxo de balano de massa de recuperao de lixvia de soda

Fonte: Primria.

gua quente - 3.700 k g/hora

131

O princpio de funcionamento do processo de recuperao de lixvia (evaporativo) da mercerizao consiste na circulao da lixvia pelo diferentes estgios de evaporao, tendo como fora motriz o diferencial de presso (vcuo) entre os diversos estgios. No primeiro estgio, o vapor saturado (industrial) troca calor latente com a lixvia at que esta atinja o seu ponto de ebulio. A concentrao da lixvia ocorre pela evaporao da gua contida nela, enquanto o condensado do vapor saturado retorna caldeira, como forma de economia de energia. O vapor gerado pela ebulio da lixvia do primeiro estgio direcionado para o aquecimento do estgio subseqente, e assim sucessivamente. O fluxo de vcuo contrrio ao fluxo da lixvia e dos vapores de aquecimento. O vcuo no sistema propicia que o ponto de ebulio da lixvia nos estgios subseqentes ao primeiro seja sempre inferior ao estgio anterior. A figura 2.26 mostra em detalhes o princpio de funcionamento do processo de evaporao da lixvia (Krting Hannover AG, 2001).

Figura 2.26 Detalhe do estgio de recuperao de lixvia de soda

Fonte: Krting Hannavoer AG (2001)

Na figura 2.26 destacam-se dois pontos; O primeiro o retorno da lixvia ao evaporador principal (reciclo), que tem o objetivo de elevar a concentrao de entrada da lixvia para valores acima de 10B. O segundo ponto o uso dos valores da lixvia do estgio anterior como vapor de aquecimento do estgio subseqente.

132

Na figura 2.27 tem-se o sistema completo, o qual formado por 3 estgios evaporativos. No primeiro estgio (1) geram-se vapores para o segundo estgio (2), com o objetivo de aquecimento e concentrao da lixvia. O condensado do primeiro estgio retorna para o sistema produtivo. Os vapores gerados no segundo estgio (2) aquecem o terceiro estgio (3). J os vapores do ltimo estgio, no caso o (3), passam pelo condensador (K), que troca calor com gua de arrefecimento (gerando gua quente para o processo). Os projetos da recuperadora de soda variam de 2 a 4 estgios, em funo de estudos de viabilidade tcnico-financeira (Krting Hannover AG, 2001).

Figura 2.27 Sistema recuperao de lixvia de soda com 3 estgios

Obs: (V) bomba de vcuo, (VW1) e (VW2) pr-aquecedor e (NK) condensador final. Fonte: Krting Hannavoer AG (2001) -

Dados para dimensionamento do sistema, segundo Kasag (2002), obtidos atravs de carta-proposta de dimensionamento de um sistema tpico de recuperao de lixvia com caractersticas de retorno de investimento, com capacidade para processar 128.000L de lixvia/dia, ou 24.000kg de soda/dia, conforme dados da tabela 2.27.

133 Tabela 2.27: Parmetros de dimensionamento - Recuperadora de lixvia de soda Valores de referncia Parmetros
Tipo de soda (NaOH) Tempo de amortizao investimento Material dos evaporadores Concentrao - soluo de impregnao (B) Residual no tecido ou fio Concentrao da lixvia fraca Concentrao da lixvia forte Nmero de estgios ideais Taxa de recuperao Temperatura da gua quente Temperatura da lixvia forte Tempo de operao Custo da ETE - neutralizao Tempo de retorno direto Tempo de retorno reduo na ETE
3 19

(meses)

Qualquer tipo soluo aquosa 24 48 Ao Inox 304 e 316 28 32 12 6 10 38 40 24 80 95 50 60 50 60 46 14 18 3.000 200 500 184 151 40 60

(B) (B) (B) (Unidade) (%) (C) (C) (horas/dia)

Consumo de vapor (Kg vapor/kg NaOH 100%) Produo mnima investimento (Kg NaOH/dia) (dia) (dia)

Custo do processo (US$/kg NaOH 100%.dia) Fonte: Kasag (2002)

A recuperao de soda custica tem muitos defensores, haja vista que apresenta viabilidade econmica e ambiental, pois a neutralizao implica custos adicionais e os riscos de extrapolar os limites de despejo para o sulfato permitido pela Resoluo n. 20 do Conama (Peres & Abraho, 1998). Existe tambm a possibilidade de recuperao da soda custica atravs de hiperfiltrao (separao por membranas). Brandon (1986) cita um estudo de caso na empresa norte-americana Greniteville Company, em que se iniciou estudo a partir de uma unidade piloto de 10m2 de rea de filtrao e chegou-se construo de uma unidade industrial de 210m2 de rea de filtragem. O investimento foi de U$ 361.500 dlares para um custo operacional de U$ 37.900 dlares. mencionada uma taxa de retorno do investimento (pay-back) em tempo inferior a 12 meses. So escassas as pesquisas cientficas e as citaes de aplicaes industriais com essa tecnologia.

19

Valor utilizado para clculo de reduo no valor da STET, referente ao volume de mercerizado

134

2.3.4.3 Recuperao de lanolina fibra de l No Brasil no existem indstrias de lanifcio (l), mas em Portugal e na Espanha esse segmento representa de 6 a 10% da cadeia txtil (ABIT (2002), AEP (2003), Aitpa (2003)). O percentual de lanolina presente na l de ovelha de 4 a 6% em peso. A lanolina produzida pelas glndulas sudorferas, para envolver as fibras com uma pelcula impermevel. As propriedades fsico-qumicas da lanolina so importantes para produo de cosmticos, produtos para o cabelo e at mesmo sabo em p (Pnapri, 2001). A lanolina extrada da gua de primeiro enxge (rica em gordura), atravs de centrifugao em temperatura controlada entre 30 e 40C. O processo de recuperao se justifica pela viabilidade econmica (venda da lanolina) e ambiental (reduo de carga orgnica). As vantagens da recuperao da lanolina so tantas que o processo de extrao em geral j est incorporado ao processo produtivo como gerador de subproduto, e no mais como um processo de minimizao de carga poluente (Textile Online, 2003).

2.3.4.4 Recuperao de corantes A inteno de recuperar corantes dos efluentes txteis sempre despertou interesse nos dirigentes das indstrias, no tanto pelo lado ambiental, mas principalmente pelo lado comercial, pois se trata de um produto auxiliar de alto valor agregado, cujo desperdcio muito questionado. Segundo Hendrickx (1995), esse interesse comeou em meados da dcada de 1970, ainda quando da crise de energia (petrleo), pois a recuperao de corante se justificava pela economia de energia e custo operacional. No obstante, a complexidade dos processos de tingimento, a diversidade de tipos de corantes, o uso de misturas (composio de cores) e a simultaneidade na produo de diferentes lotes de produto final so fatores limitantes (inibidores) do processo de recuperao de corante em nvel industrial nas tinturarias.

135 Basicamente, so duas as formas de recuperar o corante no reagido no processo de tingimento. A primeira, a mais simples e tambm de menor investimento, a reutilizao do banho de tingimento em lote de produo com veculo de diluio de outro lote, que tivesse as mesmas caractersticas em termos de cor (corante nico sem mistura). Este processo de reaproveitamento no exige grande investimento, pois a indstria deve ter apenas disponibilidade para armazenamento dos banhos recuperados e um sistema de filtrao eficiente, alm, logicamente, de um bom planejamento da produo (Hazel, 1995). Em geral, recuperam-se de 30 a 50% do corante que no tenha reagido no tingimento. O percentual de perdas por esgotamento de cada tipo de corante foi mostrado nas tabelas 2.12 e 2.13. A eficincia desse processo de recuperao ser tanto maior quanto menores forem as alteraes que o corante venha a sofrer durante o tingimento. Os corantes que atendem a essas condies so: os cidos, usados na poliamida e na l; os bsicos para acrlico e alguns copolmeros; os diretos, que so usados no algodo; e os dispersos, que so usados nos polmeros sintticos (Hazel, 1995). A segunda forma atravs de filtrao por membranas, que apresenta viabilidade tcnica somente quando o tingimento utiliza apenas um tipo de corante. Alm disso, o residual deste corante deve se manter com as caractersticas semelhantes s do inicio do processo de tingimento. Uma exemplificao desta situao encontrada no tingimento do ndigo. O corante cuba (VAT) apresenta as condies mnimas para ser recuperado por um processo de ultra ou nanofiltrao. Tambm importante destacar que o tipo de material das membranas tem papel fundamental no sucesso da reciclagem. As membranas polimricas tubulares e as de material cermico so as que apresentam melhores rendimentos (Hazel, 1995). Raramente, na literatura (artigos ou livros), aparece a descrio detalhada da recirculao do banho de tingimento como alternativa para a recuperao dos corantes, talvez por ser uma tcnica que no envolve tecnologia de ponta (Schfer
et al., 1999); mas, independentemente disto, Hendrickx (1995) relata dois casos da

indstria americana que executam essa tcnica. A primeira a Bigelow, fabricante de carpetes; a segunda a empresa Adams-Mills Company, que fabrica colants de
nilon. Os efeitos do processo de recuperao dos corantes so os seguintes:

136 reduo do consumo de gua no processo industrial; reduo do efluente a ser tratado; reduo de DBO5 e DQO; reduo do consumo de corantes; reduo da intensidade de cor do efluente bruto, reduo na formao de lodo qumico e biolgico. Todos os efeitos acima relacionados tm ao direta na reduo dos custos de produo e tratamento dos efluentes, o que torna as aes deste tipo de grande interesse para as indstrias, principalmente pelo baixo investimento e o rpido
payback (Pnapri, 2001).

A recuperao de corante por processos de filtrao por membranas apresenta viabilidade tcnica somente para processos de tingimento em que seja utilizado apenas um tipo de corante. Alm disso, o residual de corante deve se manter com as caractersticas semelhantes s daquele do incio do processo de tingimento. Uma exemplificao desta situao encontrada no tingimento do ndigo. O corante cuba (VAT) apresenta as principais condies para ser recuperado por um processo de ultra ou nanofiltrao. Tambm importante destacar que o tipo de material das membranas tem papel fundamental no sucesso da reciclagem. As membranas polimricas tubulares e as de material cermico so as que apresentam melhores rendimentos (Hazel, 1995). Constatou-se na reviso bibliogrfica que pequeno o nmero de pesquisas sobre reciclagem de corantes pelo sistema de membranas, como tambm pequeno o nmero de casos de aplicao industrial dessa tecnologia, apesar de o sistema ser considerado simples, do ponto de vista de distribuio de fluxo e controle do processo. Em geral, as razes para o desinteresse pela tecnologia residem no elevado investimento inicial, alto custo de manuteno, concentrao de substncias indesejveis no processo de reciclagem e dificuldade de tratamento da parte de concentrados rejeitados (Crossley, 1995). A figura 2.28 apresenta um esquema de processo de recuperao de corante ndigo.

137

Tinturaria (indstria) Corante ndigo Zona de lavagem Filtrao simples

Tanque de estocagem de soluo de ndigo 2,0%

Tinturaria (indstria)

Tanque de estocagem Soluo de ndigo 0,08%

Vlvula Fase 02 Fase 01

Idntico fase 01 Idntico fase 01

Fase 03

Ultrafiltrao Bomba 01 Bomba 02 - recirculao 50% Permeado 33% 17%

Figura 2.28 Esquema de filtrao de membranas para recuperao de ndigo.

Fonte: Citeve (2000)

Quando da aplicao deste processo para diferentes tipos de corante, no se deve esquecer que o seu uso no recomendado para casos que envolvam a presena de corantes reativos, porque no processo de tingimento esses corantes, quando da impregnao e evaporao, resultam em produtos hidrolisados, o que inviabiliza a sua recuperao. J os corantes que se adaptam bem ao processo em questo so os seguintes: corantes neutros, catinicos e aninicos, quando empregados em peas de algodo, polister, acrlico e raiom (Porter, 1996). Tambm deve se destacar que no campo das pesquisas existem alguns trabalhos publicados que envolvem a recuperao de corantes, como, por exemplo, Bruggen e Vandecasteele (2001), Worner (1996), Crossley (1995) e Southem (1995).

2.3.4.5 Alvejamento com perxido de hidrognio Alvejamento um processo de branqueamento do tecido, muito utilizado em tingimento de branco ou cores claras. O branqueamento ocorre pela eliminao da pigmentao amarelada das fibras, como tambm pela eliminao das ceras e das graxas presentes no tecido. Em geral os produtos utilizados so o hipoclorito de sdio, o clorito de sdio, o hidrosulfito de sdio e o perxido de hidrognio.

138

Durante o processo de branqueamento deve-se evitar a presena dos elementos ferro e magnsio na soluo, caso contrrio as oxidaes localizadas podem gerar manchas e furos no tecido (Alcntara e Daltin, 1996). O problema ambiental que pode haver no alvejamento est relacionado ao uso dos oxidantes base de sdio. Estes produtos, atravs de reaes de oxidao com a matria orgnica do efluente industrial, podem gerar subprodutos denominados trialometanos (estrutura benznica), os quais possuem potencial carcinognico (EPA, 1997). A forma de se evitar este tipo problema no STET o processo de declorao base de hidrosulfito. Outra forma de evitar a formao dos trialometanos a substituio dos produtos base de cloro pelo perxido de hidrognio (H2O2), o qual no apresenta os inconvenientes da clorao. Estas opes apresentam maiores custos em relao simples oxidao com bases de sdio, mas em compensao a capacidade poluidora muito menor (Peres & Abraho, 1998). Os avanos ambientais ocorridos nos ltimos anos no processo de alvejamento tiveram o objetivo de reduzir o consumo de gua, atravs de implementao de sistemas de processamento contnuo. Outro avano foi o reaproveitamento de energia calorfica dos banhos de enxge do tingimento, realizado atravs de trocadores de calor tubulares. Essas aes reduziram consumo de gua no alvejamento da ordem de 200%, haja vista que os processos descontnuos requeriam relao de banho de at 1:30. Em mdia tinham-se trs enxges mais o banho de alvejamento, o que poderia gerar um total de at 110 litros de gua/kg de tecido. Em contrapartida, nos sistemas contnuos a mdia de consumo fica entre 5 e 10 litros de gua por quilo de tecido, o que caracteriza uma excelente reduo do volume de gua (Echeverria, 1997).

2.3.4.6 Reutilizao e reciclagem dos efluentes txteis O processo industrial tem a capacidade de absorver sem problemas as guas obtidas nos processos de reciclagem e reutilizao (reso), apenas o tcnico txtil precisa antes fazer uma anlise criteriosa para evitar inconvenientes no processo.

139

2.3.4.6.1 Reciclagem dos efluentes Desenvolvendo-se uma anlise subjetiva das questes ambientais, muito provvel que o resultado final da anlise indique que o consumo de gua seja uma das maiores preocupaes em nvel de coletividade dentro da indstria txtil, a no ser em localidades em que o controle ambiental esteja em processo de aprimoramento em relao ao aperfeioamento do STET atravs de restries nos parmetros de despejo. Em termos prticos, a reutilizao (reaproveitamento do efluente em outras atividades diferentes de sua origem) do efluente um procedimento que todos os envolvidos com o processo produtivo buscam aprimorar, desde os pesquisadores, passando pelos empresrios, pelas estruturas administrativas e produtivas e chegando at os operrios de menor nvel hierrquico dentro das indstrias. Esse interesse incisivo deve-se talvez ao fato de ser, em geral, um procedimento simples, de baixo investimento e com resultados de destaque para a imagem da indstria e de quem o tenha proposto, alm de evitar comprometer a qualidade do processo txtil. A reutilizao se baseia na segregao de guas dos ltimos enxges do tingimento, as quais podem ser utilizadas na lavagem de pisos em geral, irrigao de ajardinamentos e em outras necessidades industriais que no exijam qualidade especifica para a gua, como, por exemplo, o primeiro enxge do tingimento (Citeve, 2000). O reso do efluente deve ser realizado com critrios, para no comprometer a qualidade do processo txtil. A reutilizao dos efluentes pode apresentar uma srie de inconvenientes, como carga orgnica elevada e temperatura excessiva, alm de quantidade significativa de sais dissolvidos. Isso tudo depender das operaes a que tenha sido submetido o processo de tingimento, dos corantes e produtos auxiliares utilizados. No caso do uso de efluentes de tingimento com corante reativo 100% algodo - deve-se fazer uma anlise das operaes de tingimento em funo da DQO, SST, pH e condutividade de cada operao; conforme apresentado na tabela 2.28.

140 Tabela 2.28: Reuso - operaes de tingimento e os parmetros de controle Parmetros Operaes de DQO (mg/L) SST (mg/L) pH Condutividade (S) tingimento
Fervura 1 enxge 2 enxge Tingimento 1 enxge 2 enxge Ensaboamento 1 enxge 1 enxge 1 enxge Amaciamento Fonte: Citeve (2000). 7.082 2.638 1.164 2.165 1.152 537 863 359 133 48 420 1.735 27 16 40 25 70 -o57 12 6 19 9,5 9,5 9,4 10,6 10,6 10,8 10,2 9,8 8,0 7,3 5,9 3.880 1.707 938 82.400 33.000 11.600 4.500 1.478 701 406 556

Segundo Perry e Chilton (1980), possvel existir uma relao dos slidos dissolvidos com a condutividade; ou seja, quanto maior a condutividade, maior a quantidade de sais dissolvidos presente na soluo. A presena em excesso de sais inviabiliza a reso direto para o processo, pois um fator limitante na qumica de tingimento, alm de indicar a presena de corante e, conseqentemente, colorao no efluente (Christie, 2001). A reutilizao direta dos efluentes apresenta algumas vertentes que carecem de cuidado no processo produtivo e no STET, para que estes processos e sistemas no sejam comprometidos. Entre as possveis limitaes tm-se (Epa 1997 e IPPC 2002): aumento das cargas orgnica e inorgnica na linha de fluxo de tratamento; excesso de salinidade no tingimento, presena de algum residual de corante diferente da base seguinte. Em resumo, este tipo de reutilizao exige um constante monitoramento da qualidade das guas classificadas como apropriadas para retornar ao processo produtivo, de forma a no comprometer a qualidade do produto final. Segundo dados demonstrados no Pnapri (2001), a reciclagem de gua est entre os procedimentos de minimizao de carga poluidora mais utilizados na indstria txtil.

141

2.3.4.6.2 Reciclagem de efluentes aps remoo de corante Para se evitarem os inconvenientes mencionados no processo de reciclagem direta, a opo remover os corantes e os sais do efluente para depois empreg-los (clarificado ou permeado) novamente no processo produtivo. Para isso existem diversas alternativas possveis, cada uma com suas vantagens e desvantagens, alm, evidente, dos custos que cada uma pode imputar ao STET (Southem, 1995). Um exemplo dessa situao a recuperao de gua proveniente da preparao e limpeza de pasta de pigmentao. O sistema basicamente composto por duas etapas: a primeira a preparao e separao grosseira (coagulao, floculao e ajuste de pH) da pasta de pigmento, e a segunda, a separao final da pasta atravs de uma membrana de microfiltrao. A primeira etapa deve ter uma boa eficincia, pois a segunda etapa depende de que a pasta de pigmentao esteja bem dissociada da gua. Para efluente de estamparia txtil, em geral, so usadas membranas espirais com abertura de 0,2m e pH entre 5 e 7. (UBA 2002). A figura 2.29 representa o esquema descrito.

gua de lavagem de gases da pigmentao gua de preparao e limpeza das pastas de pigmentao Bentonita Agente coagulante

Separao leo

Disposio externo (leo)

Tanque de mistura Coagulao Membranas espirais de microfiltrao

Cloreto de aluminio Agente floculante

Tanque de mistura Floculao

Modulo I Concentrado

Permeado para reuso

cido Alcali

Tanque de mistura Ajuste pH

Modulo II Concentrado Refluxo

Tanque pulmo (alimentao)

Tubo de sedimentao

Refluxo de gua limpa

Concentrado para incinerao

Figura 2.29 Esquema para recuperao gua - microfiltrao.

Fonte: UBA (2002 p.301)

142

Atravs da figura 2.30 se pode perceber que o sistema de recuperao de gua e pasta de estamparia atravs de membranas de microfiltrao extremamente compacto.

Figura 2.30 Membrana de microfiltrao recuperao gua e pasta.

Fonte: UBA (2002 p.302)

Na indstria txtil a melhor forma de reciclar efluentes a aplicao de tecnologias avanadas, principalmente as que envolvem os sistemas de membranas (micro, ultra, nano e hiperfiltrao (osmose reversa)). O projetista deve estar atento relao custo-benefcio, pois muitos desses sistemas somente so viveis em funo de determinadas exigncias ambientais.

2.3.5 Tipos de tratamento para efluente txtil

Basicamente, tem-se uma gama muita variada de processos de tratamento de efluentes; estes, conjuntamente, possibilitam a formao do sistema de tratamento, o qual minimiza os impactos ambientais produzidos pelos resduos gerados pela indstria txtil. Na seqncia deste tpico estaro sendo apresentados os processos de tratamento que melhor se adaptam s caractersticas dos resduos txteis. A abordagem ser dividida em subsistemas de tratamento, que so: preliminar, primrio, secundrio e tercirio.

143 2.3.5.1 Tratamento preliminar Para alguns projetistas, o tratamento preliminar pode se constituir de um ou mais processos unitrios, os quais podem se dispor em srie ou em paralelo, dependendo apenas das caractersticas bsicas do efluente e do que se deseje em nvel de tratamento preliminar para os resduos, que em geral uma separao entre lquidos e slidos grosseiros. Os principais processos unitrios encontrados no tratamento preliminar dos efluentes txteis so os seguintes: segregao, gradeamento, peneiramento, resfriamento, desarenao, reteno de gordura e leo, alm da homogeneizao/equalizao, isso segundo diversos autores (Nunes, 2001; Nemerow & Dasgupta, 1991; Braile & Cavalcanti, 1993; EPA, 1997; e IPPC 2002).

2.3.5.1.1 Segregao dos efluentes A segregao a primeira etapa a que o projetista deve se ater na execuo do projeto de STET. Ela deve estar incorporada j no projeto industrial, por exemplo, na separao entre os efluentes industriais e os sanitrios, a qual se faz necessria e de fcil implementao. O efluente sanitrio deve ser tratado previamente para ser usado como inoculante bacteriano no sistema biolgico, alm - claro - de se executar o seu tratamento. O pr-tratamento do efluente sanitrio constitui-se, em geral, de gradeamento e digesto anaerbia e posterior ajuntamento ao restante dos efluentes industriais no tanque biolgico. Na seqncia deve-se estudar o processo industrial e verificar a possibilidade das diversas segregaes. Em geral elas esto associadas a algum tipo de recuperao de matria-prima presente no efluente, como produtos de engomagem, soda custica e corantes. No mbito do processo de otimizao de gua e energia, a segregao dos efluentes tem papel relevante como ferramenta para a viabilizao destas metas. Barclay & Buckley (2000) sugerem que a segregao seja da seguinte forma:

144 entre as guas quentes e frias, com o objetivo de recuperar o calor presente na gua quente, possibilitando a economia de combustveis; entre os efluentes, fortemente coloridos ou no, com o objetivo de aplicar um determinado processo especfico, por exemplo, oxidao e reduo, alm de as guas de enxge (fracamente coloridas), que podem ser usadas para lavagens e limpezas em geral; pela agregao de efluente (cidos ou alcalinos), para posterior neutralizao, possibilitando uma pr-neutralizao e conseqentemente uma economia de produtos qumicos, entre os efluentes com toxicidade e os inertes para tratamento em separado. Conforme comentado, o momento ideal de se aplicar a segregao aquele em que o projeto industrial txtil ainda se encontra em elaborao. Nesse ponto possvel implementar dispositivos capazes de facilitar a segregao dos fluxos de resduos, causando menor distrbio no processo produtivo. Caso a segregao no tenha sido prevista quando da elaborao do projeto produtivo, o projetista deve exigir que a planta industrial seja adaptada de forma a possibilitar esta prtica da segregao dos efluentes. A segregao faz parte de uma sistemtica cujo objetivo propiciar ou facilitar as aes mitigadoras e assim garantir os efeitos desejveis sobre o fluxo de resduos. A separao dos efluentes facilita sua quantificao, dado este extremamente importante na determinao dos volumes dos tanques de homogeneizao e equalizao (acumulao).

2.3.5.1.2 Gradeamento Quando se trata de remoo de slidos grosseiros, o gradeamento , em geral, a primeira etapa no processo, retendo os materiais grosseiros em suspenso, como tambm os corpos flutuantes. A funo principal dessa operao unitria remover os slidos, com o objetivo de proteger os equipamentos subseqentes do STET e evitar possveis interrupes de fluxo de efluente.

145 As grades podem ser do tipo simples (estticas) ou mecanizadas. As grades simples so as mais utilizadas na indstria txtil, dado que o volume de slidos grosseiros no grande e elas so perfeitamente operacionalizadas. A exceo afirmao anterior fica apenas para os efluentes de lavanderia, pois em geral nos processos de lavagem se usa pedra como agente desgastante dos tecidos. Nesta operao a tecnologia simples, mas o seu emprego imprescindvel para o funcionamento do STET. O dimensionamento depende muito das caractersticas do efluente, alm da velocidade de fluxo, que em mdia est entre 0,40 e 0,75m/s.

2.3.5.1.3 Peneiramento A finalidade principal desse processo remover slidos grosseiros suspensos presentes no efluente, geralmente com granulometria igual ou superior a 0,25mm de dimetro. Os slidos retidos no peneiramento geralmente so fios, fiapos, fibrilas e pedrinhas (lavanderias). Na indstria txtil podem ser usados trs tipos diferentes de peneira: a esttico-hidrodinmica, a rotativa e a vibratria, sendo a primeira a mais utilizada, pois exige menos manuteno e no consume de energia eltrica. Nas peneiras esttico-hidrodinmicas o efluente bruto entra pela parte superior e desce sobre a tela, a parte lquida penetra entre os fios da tela, enquanto o slido fica retido sobre a tela inclinada e na seqncia desliza pela tela at ser recolhido em um recipiente. As figuras 2.31 e 2.32 mostram uma peneira esttica (lavanderia).

Figura 2.31 Peneira hidrodinmica

Fonte: Primria Companhia Hering - Blumenau

Figura 2.32 Resduo de lavanderia

Fonte: Primria Companhia Hering - Blumenau

146 As peneiras rotativas apresentam uma maior diversificao em relao ao princpio de funcionamento. Podem ser de tela inclinada com raspadores, ou ainda de escovas, de tambor a vcuo com raspadores externos e, por ltimo, de tambor com raspadores internos. Nas peneiras vibratrias os resduos retidos na tela so direcionados para um compartimento de slidos pela vibrao e inclinao da tela. Nas figuras 2.33 e 2.34 vem-se dois tipos diferentes de peneira rotativa.

Figura 2.33 Peneira rotativa - escova

Fonte: Primria Malhas Malwee Jaragu Sul

Figura 2.34 - Peneira rotativa jato dgua

Fonte: Primria Malhas Malwee Jaragu Sul

A abertura da tela proporcional s caractersticas do efluente (concentrao de slidos, temperatura e viscosidade). A taxa de aplicao em funo da abertura da tela pode variar de um fabricante para outro. Assim, recomenda-se consultar o fabricante antes de qualquer dimensionamento. Em mdia, para uma variao de abertura de 0,25 a 1,5mm as peneiras rotativas, o valor pode ser de 20 a 120m3/m2/h. em uma peneira

esttica ou hidrodinmica, a taxa de aplicao pode variar de 10 a 40m3/m2/h, e para

2.3.5.1.4 Desarenao e caixa de gordura As operaes de desarenao e remoo de gordura so utilizadas em casos muito especficos. A desarenao geralmente necessria em processos de lavanderias de jeans, em que se utiliza pedra-sabo para efetuar o branqueamento e envelhecimento das peas lavadas. Neste caso possvel a presena de areia, e a sim se justifica o emprego de desarenadores.

147

O dimensionamento de desarenador baseado no princpio da reduo de velocidade de fluxo, o que propicia a sedimentao da areia ou qualquer outro slido. A taxa de aplicao de escoamento superficial o principal parmetro de dimensionamento do desarenador, e se situa entre 600 e 1200m3/m2/dia. No caso da unidade de remoo de gordura, este tipo de processo pode ser encontrado no STET de indstria de lavagem e tingimento de l, em funo da quantidade de gordura animal presente neste tipo de fibra. Os mtodos e seqncias de dimensionamento de desarenadores e caixas de gordura podem ser encontrados em diversas publicaes, como, por exemplo, Ramalho (1996), Mecalf & Eddy (1991) e Nunes (2001).

2.3.5.1.5 Resfriamento Conforme comentado no item 2.3.6.1.1, o processo de beneficiamento txtil consume uma quantidade significativa de vapor, pois os processos em geral so desenvolvidos em temperaturas acima de 70C, o que provoca o aquecimento do efluente bruto em geral acima de 50C. Ento o processo de resfriamento se faz necessrio nos STETs em trs situaes distintas. A primeira aquela em que se pretende recuperar o calor presente no efluente, como forma de otimizao de energia no processo (economia). A segunda situao j ocorre por uma necessidade biolgica, quando o STET apresenta um tanque de homogeneizao com baixo tempo de reteno, de forma a no propiciar o resfriamento do efluente bruto. Neste caso possvel que o efluente quente (acima de 45C) possa desestabilizar os processos subseqentes, como, por exemplo, coagulao, floculao e decantao, e principalmente o processo biolgico. Finalmente, a terceira situao aquela em que o efluente final do STET apresenta temperatura igual ou superior a 40C, ou ainda que o volume de efluente significativamente grande para o despejo provoque uma variao superior a 3C no corpo receptor. Assim, o resfriamento nessa situao se faz necessrio para atender aos parmetros de lanamento do despejo, o qual est baseado na resoluo 20/86 do Conama (item 2.3.1.1 quadro 2.04).

148 A primeira alternativa para o resfriamento o tanque de homogeneizao, com um tempo de reteno superior a 6 horas e com agitao superficial. Dependendo do pas e at da regio de um mesmo pas, o resfriamento pode ser atingido com maior ou menor facilidade. Essa opo em geral a mais utilizada e a de menor custo, dado que o tanque de homogeneizao se faz necessrio, independentemente da temperatura do efluente. A segunda opo a recirculao do efluente atravs de uma torre de resfriamento. Essa opo no apresenta grandes vantagens, pois a torre um foco de infeco bacteriana, o que pode prejudicar o tratamento biolgico (infeces), alm de desperdiar o calor contido no efluente. J a terceira opo recuperar o calor atravs de sistemas de troca trmica (trocadores de calor placas ou tubulares). Apenas deve-se ressaltar que, no caso de trocadores de calor por placas, deve-se ter um bom sistema de peneiramento, para no obstruir as placas. A viabilidade facilmente comprovada, tanto em relao eficincia da reduo da temperatura quanto aos custos de implantao. A economia de combustvel na gerao de vapor e o conseqente reaproveitamento de guas quentes fazem com que o processo apresente um excelente payback. Em todos os projetos de STET importante o projetista considerar o resfriamento dos efluentes, mesmo que o STET no necessite tal procedimento, pois as avaliaes energticas e as minimizaes atmosfricas o justificam. Nas figuras 2.35 e 2.36 so mostrados dois sistema de recuperao de calor, montados em tinturarias de malhas da regio do plo txtil de Blumenau - Brasil.

Figura 2.35 Trocador de calor - placa

Fonte: Primria Malhas Malwee Jaragu Sul

Figura 2.36 Trocadores calor -tubulares

Fonte: Primria Cia. Hering Blumenau

149

2.3.5.1.6 Homogeneizao e equalizao A maioria dos processos de tingimento e acabamento se desenvolvem em regime batelada, o que gera muitas descargas descontnuas. Este tipo de descarga provoca muitos inconvenientes no STET, como as variaes de cargas hidrulicas e orgnicas, o que pode inviabilizar alguns dos processos subseqentes. O problema da variao da carga hidrulica uma questo de equalizao, ou seja, deve-se manter a vazo constante nas unidades subseqentes a este tanque. Para se conseguir vazo constante a partir de um determinado tempo, preciso um tanque com um volume considervel de armazenamento. Comumente esse tanque denominado de pulmo, porque em alguns momentos a vazo de entrada maior que a de sada. Neste caso deve existir um percentual de volume para assimilar a acumulao do efluente. Tambm pode ocorrer a situao inversa, em que o tanque deve dispor de volume j acumulado que permita manter constante a vazo nas unidades subseqentes. Para ser possvel que o nvel do tanque varie constantemente dentro de um limite predeterminado, segundo Nunes (2001), essa variao deve representar em torno de 30 a 50% do volume do tanque. Para a vazo se manter constante necessrio um sistema de recalque por bomba hidrulica trabalhando em um valor constante. Quanto variao da carga orgnica, esta simplesmente de homogeneizao. Assim, necessrio misturar uma quantidade significativa de efluentes para se obter um valor mdio nas variveis ambientais (DBO5, DQO, pH, slidos, cor, toxicidade e outras), ou seja, os valores destas variveis tendem para valores mdios e passam a variar em um pequeno intervalo. Para as grandes variaes necessita-se de um intervalo de tempo maior. A boa condio de homogeneizao somente conseguida com um tanque-pulmo com capacidade adequada, alm de um indispensvel sistema de agitao capaz de manter os slidos em suspenso. Para evitar a formao de curto-circuito no tanque, devem-se ter os seguintes cuidados: a entrada do efluente deve ser por cima do tanque e a sada por baixo, atravs de bomba de recalque (submersa ou afogada); alm disso, as entradas e sadas devem ser posicionadas em cantos opostos.

150

Uma das condies importantes de caracterizao para o reator de mistura completa a agitao. Existem diversas alternativas para o sistema de agitao, por exemplo: aerao superficial (agitao rpida ou lenta), sopradores (ar difuso presso atmosfrica), aerao submersa, mixer (agitador submerso) e mais alguns outros. Em geral, o dimensionamento destes dispositivos usa como referncia a taxa de aplicao de energia eltrica por metro cbico. Segundo Metcalf & Eddy (1991), Nunes (2001) e Ramalho (1996), a taxa de aplicao de energia para agitao de 5 a 10watts/m3 para o sistema de mistura completa Apesar da equalizao e a homogeneizao no contriburem para o STET com nenhum tipo de reduo de carga, a sua implantao apresenta algumas vantagens para as etapas subseqentes do sistema, como, por exemplo: melhora as caractersticas de tratabilidade do efluente; favorece o tratamento biolgico (estabilizao das cargas); melhora o controle de dosagem de produtos qumicos (fsico-qumico), melhora a sedimentao dos slidos nos decantadores, pela estabilizao do fluxo. Considerando-se as vantagens apresentadas, torna-se indispensvel o uso dos tanques de homogeneizao e equalizao para o STET obter bom desempenho. Para o dimensionamento deste sistema os projetistas tm quatro opes: 1. em funo de sua experincia, arbitrar um tempo de reteno, que pode variar de 0 a 24 horas (Nunes, 2001); 2. efetuar o clculo pelo mtodo grfico da acumulao de volume ao longo de 24 horas conhecido por mtodo das vazes (Nunes, 2001) e (Mecalf & Eddy, 1991); 3. efetuar o clculo pelo mtodo das cargas orgnicas (Edeline, 1985), 4. usar a resultante do maior volume entre os procedimentos 2 e 3. Melhor detalhamento do dimensionamento do tanque de equalizao e

homogeneizao pode ser obtido em Nunes (2001) e Edeline (1985).

151

2.3.5.1.7 Neutralizao A necessidade de se adequar o pH no STET resulta de trs situaes. A primeira o atendimento legislao ambiental, na qual o pH do efluente de despejo no corpo receptor deve estar na faixa entre 5 e 9. A segunda ocorre se processo escolhido para a seqncia do preliminar for, por exemplo, um processo fsico-qumico, pois tanto na decantao (coagulao e floculao) quanto na flotao o pH decorrncia direta da eficincia destes processos. A terceira decorre de uma situao em que o tratamento biolgico a etapa subseqente do tratamento preliminar; por ser um processo que envolve seres vivos, o ajuste do pH se torna muito importante (Nunes, 2001). Nos efluentes txteis tm-se algumas alternativas para a minimizao da carga alcalina que em geral est presente nos processos de tingimento e acabamento. As alternativas so as seguintes (Cetesb, 2002c): Conforme citado no item 2.3.4.2, segundo Hunt & Meltzler (1982) e Arajo & Castro (1984), a possibilidade da substituio da soda custica e da gua do processo de tingimento por lquido de amnia a -35 C, o qual tem o mesmo efeito dos produtos anteriores no processo txtil e oferece ainda a vantagem de se eliminar o impacto ambiental causado pela soda custica. Em geral, este processo no implementado industrialmente, em funo de a operao ocorrer sob altas presses, o que gera altos custos de implantao e operao; Neutralizao da alcalinidade diretamente nos tecidos (evitando os enxges em excesso), aps a mercerizao. Comumente a neutralizao realizada com cido actico, mas o ideal mesmo que o seja atravs de dixido de carbono lquido (CO2), o qual apresenta um impacto ambiental muito menor que o do cido (White Martins, 2003); Recuperao de 5 a 10% da lixvia concentrada. Nas lavagens do tecido mercerizado com fluxo de gua em contracorrente se reduz sensivelmente o volume de gua de enxge, e assim a lixvia pode ser reutilizada na preparao de nova soluo de soda atravs da diluio da soluo concentrada de 50 para 32 B.

152 Recuperao do lixiviado de baixa e mdia concentrao. Parte da lixvia fraca pode ser separada e fornecida a outras indstrias que possuam linha de efluentes cidos. Na maioria das vezes este efluente retirado da indstria a custo zero ou por pequenos subsdios. Sistema de recuperao de soda custica por evaporao. A lixvia de concentrao de 5 a 8B na sada da mercerizadora pode ser reconcentrada atravs de evaporadores para concentraes de 28 a 32 B. As melhores alternativas, com certeza, so as duas ltimas, pois eliminam a alcalinidade no efluente, alm de darem um destino nobre ao hidrxido de sdio presente nos efluentes alcalinos. Estas alternativas j foram apresentadas no item 2.3.4.2 Quando no possvel aplicar as alternativas anteriormente mencionadas, resta apenas a alternativa do uso de cidos para realizar a neutralizao. No caso dos neutralizantes cidos tm-se duas opes, largamente utilizadas. A primeira a adio direta de cidos fortes. Nesta situao, o mais utilizado o cido sulfrico concentrado (98%); mas tambm se podem utilizar outros tipos de cido, dependendo apenas da viabilidade tcnica e financeira da situao. A segunda opo o uso de dixido de carbono (CO2) lquido, que em reao com a gua forma o cido carbnico e, conseqentemente, os efluentes alcalinos so neutralizados. Na seqncia tem-se o detalhamento destas formas de neutralizao.

2.3.5.1.7.a Neutralizao com cidos A neutralizao de hidrxido de sdio (soda custica) com cidos fortes procede dos conceitos de qumica bsica, segundo os quais uma base forte (OH-) em presena de um cido forte (H+) gera um sal e gua. Para o caso especfico dos efluentes txteis, a base forte predominante a soda custica, produto largamente usado no tingimento de fibras e tecidos, e o neutralizante neste caso o cido sulfrico, conforme equao qumica abaixo representada. 2 NaOH + H2SO4 Na2SO4 + 2 H2O (Rq. 2.10)

153 comum em pequenos STETs se realizar a neutralizao no prprio tanque de equalizao e homogeneizao. Isso decorre do fato de que estas estaes em geral no possuem processo de automatizao para a dosagem do cido, assim o neutralizante adicionado manualmente no tanque. Destarte, quanto maior o tanque de mistura, menor a variao do pH ao longo do tempo. Para projetos de STETs em que se deseje um mnimo de condies operacionais em relao aos processos biolgicos e/ou de remoo de cor, diversos autores, como, por exemplo, Nunes (2001), Metcalf & Eddy (1991), Edeline (1985), EPA (1996), IPPC (2002), entre outros, recomendam aos projetistas que optem pela implementao de um tanque de neutralizao independente da equalizao e da homogeneizao. Muitas das vezes, estes tanques so chamados simplesmente de tanques de mistura ou de neutralizao. Os projetistas mais criteriosos no deixam de considerar neste processo os mecanismos de automao e controle, que proporciona eficincia e segurana ao sistema. No projeto do tanque de neutralizao, independentemente do neutralizante, so imprescindveis as medies de pH na sada do tanque e a realimentao de informaes no ponto de dosagem, caracterizando o sistema de controle e automao. O tanque deve dispor de um bom mecanismo de agitao, principalmente resistente corroso. A retroalimentao em fluxo oposto ao efluente permite uma melhor homogeneizao. Tudo isso deve estar baseado em um tempo de reteno do efluente de 15 a 30min, porque se o tanque for muito pequeno podem-se ter grandes oscilaes no pH em um curto espao de tempo. Para uma situao inversa, em que se tenha um tanque muito grande, a homogeneizao do efluente fica comprometida. Nas duas situaes, o que se tem uma perda de eficincia no processo de neutralizao, em que o resultado um maior consumo de neutralizante (White Martins, 1999). Stanigher (1986) j considerava o uso do cido sulfrico como inadequado ambientalmente, por gerar um excesso de sulfato no sistema. Por exemplo, quando da reao de mercerizao, em mdia so usados de 200 a 250g de soda custica por quilograma de tecido, conforme j referenciado por Arajo & Castro (1984) e CPHR (2001). Na reao de neutralizao (Rq. 2.10), possvel a formao

154 (estequiometricamente) de 1.000 a 1.500mg/L de sulfato de sdio, desde que se admita um consumo de 150 litros de gua por quilo de tecido. Se for considerado apenas o sulfato, tm-se entre 300 e 500mg/L, valor este muito superior ao definido pela Resoluo n. 20 do Conama (Brasil), a qual estabelece um limite mximo de 200mg/l para os sulfatos. Em Portugal e na Espanha, o limite para o sulfato de 2000mg/L, o que faz com que, nas neutralizaes, seja permitido o uso de cidos fortes em doses elevadas. Alm dos possveis efeitos em relao ao excesso de sulfato, o cido sulfrico (H2SO4) possui outros inconvenientes, como, por exemplo: altamente corrosivo em presena de umidade, provocando danos nos equipamentos e acessrios; na presena de calor libera xidos (SOx), os quais so irritantes ao trato respiratrio dos seres vivos; provoca grandes oscilaes de pH no tanque de neutralizao, obtendo-se o ajuste do pH pela mdia das oscilaes e nunca com a estabilizao do "setpoint";

em situao de tamponamento da soluo, apresenta-se antieconmico, at em relao ao dixido de carbono (CO2); deve ser manipulado com extremo cuidado, pois em contato com a pele causa severas queimaduras, deixando cicatrizes profundas; precisa de critrios de segurana rgidos, principalmente em relao aos materiais e equipamentos utilizados no sistema; imprescindvel a existncia de bacia de conteno para o reservatrio de cido, para em caso de acidente (vazamentos) o cido ficar retido na bacia; ambientalmente no recomendado, pois o seu uso sempre deixa algum tipo de impacto. Apesar dos inconvenientes acima mencionados, o cido sulfrico um dos agentes neutralizantes mais utilizados pela indstria txtil. Isso se deve ao fato de muitos projetistas considerarem o custo operacional deste produto inferior ao do dixido de carbono. Esta uma das questes a que a pesquisa proposta neste trabalho procurar responder.

155

2.3.5.1.7.b Neutralizao com dixido de carbono (CO2) O CO2 uma alternativa ambiental em relao aos cidos fortes, principalmente os derivados de dissulfetos (enxofre), que de certa forma acabam contribuindo para o impacto ambiental no efluente final. A neutralizao com CO2 ganhou impulso a partir do incio da dcada de 1990, quando muitas empresas passaram a ter polticas que valorizassem a segurana e as tecnologias mais limpas". Um exemplo a empresa Cransto Print Works (USA), que em 1990 substituiu o H2SO4 pelo de CO2 lquido. Investimento de U$ 120.000 dlares e economia de U$ 80.000 dlares anuais, em manuteno de equipamentos no STET. Minimizou-se a toxicidade do efluente com a reduo de 5.800 toneladas de H2SO4 anualmente (NBEN, 1995). O princpio da neutralizao nos processos que utilizam o CO2 est baseado na formao do cido carbnico, conforme as reaes abaixo:
CO2

H2O

H2CO3

(Rq 2.11)

O cido carbnico, na presena de hidrxido de sdio, reage em funo do pH:

2NaOH

H2CO3

Na2CO3

2H2O

(Rq 2.12)

ou ainda,
Na2CO3

+ H2CO3

2NaHCO3

(Rq 2.13)

A quantidade de carbonato (Rq 2.12) ou bicarbonato (Rq 2.13) a ser formada conseqncia do pH da soluo, conforme comportamento das curvas, segundo cada espcie carbonatada, como se pode visualizar na figura 2.37.
Es p e c ie s c a r b o n a t a d a s 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 % H 2 CO 3 H CO 3 -

CO 3 -2

H CO 3 4 ,0 5 ,0 6 ,0 7 ,0

CO 3 -2 8 ,0 9 ,0

H 2 CO 3 pH 1 0 ,0

H CO 3 1 1 ,0 1 2 ,0

Figura 2.37 Distribuio de equilbrio das espcies carbonatadas

Fonte: Groves et Al. (1990 - p.9-4)

156

Na figura 2.37 pode-se constatar que em pH 10 h a formao de 50% de cada espcie carbonatada, o que uma das vantagens do CO2 em relao ao H2SO4. Usando-se cido forte necessrio haver a neutralizao total at o pH 7, para que se tenha a formao de um nico sal possvel, e todo o hidrxido tem que ter reagido; j com cido carbnico, isso no necessrio; a neutralizao inicia-se antes de pH 7 e possvel que todo o hidrxido tenha reagido em pH acima de 8,3. Utilizando-se essa possibilidade, pode-se atingir um determinado pH, acima de 7, com um menor consumo de CO2 em relao ao H2SO4. Tais consideraes so tambm da maior relevncia no processo txtil, ou seja, quando da neutralizao dos tecidos mercerizados, principalmente aqueles a serem tingidos com corantes reativos, em que a presena de alcalinidade base de carbonato prefervel alcalinidade base de hidrxido, porque este ltimo dificulta o processo de tingimento. Em funo disso, a neutralizao das fibras e dos tecidos com CO2 aps a mercerizao apresenta vantagens para o processo fabril (Walter et al. 1990). No obstante, existe uma situao na qual o CO2 apresenta uma desvantagem em relao aos cidos fortes. Esta situao se apresenta quando da necessidade de ajustar o pH em valores abaixo de 7, o que s vezes pode ser necessrio, como em processo de coagulao. Nesta situao CO2 perde sensivelmente a eficincia, chegando a consumir at o dobro ou o triplo dos valores consumidos por um cido forte. Melhor entendimento pode ser obtido atravs da figura 2.38, que mostra a distribuio das substncias neutralizantes em funo da variao do pH de 0 a 14.
Pto. viragem Metilorange Ponto neutro + H = OH 5.000mg/l 5.00mg/l 5.0mg/l 5.0mg/l 5 mg/l CO 2 escape para o ambiente G s CO 2 livre Alcalinidade hidroxida Pto. viragem Fenoftaleina 5.000 mg/l 5.00mg/l 5.0mg/l

Acidez CaCO 3

Alcalinidade CaCO 3

Alcalinidade bicarbonato Acidez mineral livre Alcalinidade carbonato

10

11

12

13
pH

14

Figura 2.38 Distribuio de equilbrio das espcies carbonatadas

Fonte: Groves et al. (1990 - p.9-4)

157

A menor eficincia do CO2 na reduo do pH a partir de valores inferiores a 8,3, pode ser compreendida atravs da figura 2.37. Percebe-se ali que o motivo de tal perda de eficincia se deve gerao da alcalinidade de carbonato e bicarbonato em detrimento da alcalinidade gerada pelo cido carbnico, alm, evidentemente, da prpria acidez do carbonato em pH abaixo de 7. Outro fator a contribuir para esta situao a perda de CO2 para o ambiente. Por isso o uso de CO2 para reduzir pH abaixo de 7 torna-se invivel economicamente. J em relao neutralizao de pH para valores acima de 7, por meio de CO2, quando em comparao com o uso de cidos fortes (H2SO4, HCl e HNO3) tm-se as seguintes vantagens: baixo fator de corroso dos equipamentos; estabilidade no processo e set-point fcil de ser atingido; baixo custo de manuteno; menores riscos de acidentes, dada a baixa periculosidade (no txico), processo totalmente automatizado. As obras civis para este sistema de neutralizao so simples: um tanque de neutralizao com tempo de deteno entre 20 e 30min e uma base para o tanque de CO2. Os equipamentos de dosagem e do tanque de armazenamento do CO2 so, em geral, locados pelo fornecedor do gs. Em funo disto, existem diversos tipos de equipamento para a injeo do CO2 (White Martins (1999), AGA (2002) e Gasin (2003). No processo industrial txtil existem diversos processos que envolvem neutralizao do banho de acabamento. Um deles a neutralizao do tecido (malha), aps realizada a mercerizao (banho de 28 a 32 B soda custica), em que o tecido deve ser exaurido de qualquer residual de hidrxido de sdio. Em muitas das indstrias txteis esse processo realizado com cido actico (CH3COOH). O uso do CO2 lquido em substituio ao cido actico proporciona as vantagens j relacionadas acima, alm de um produto final (tecido) de melhor qualidade (Walter et
al. 1989)

158

2.3.5.1.7.c Neutralizao com gs de combusto (CO2) A neutralizao atravs de gs de combusto (CO2) propicia a maior parte das vantagens atribudas ao CO2 lquido e ainda apresenta mais dois diferenciais muito fortes: o fator econmico e a reduo da poluio atmosfrica. Segundo AXT (1986), o equipamento utilizado neste tipo de neutralizao pode ser considerado tambm um depurador de gases provenientes da caldeira. O princpio bsico de funcionamento do equipamento o de absoro, processo pelo qual um gs pode dissolver-se fisicamente em um lquido (efluente alcalino). A absoro dos gases de combusto uma operao de difuso, que depende da velocidade molecular e da turbulncia do lquido. Em resumo, o depurador propicia a lavagem dos gases de combusto e ainda a neutralizao dos efluentes alcalinos. O poder de neutralizao depende diretamente do tipo de combustvel que se esteja usando para a gerao dos gases e da quantidade de excesso de oxignio empregada na combusto. A quantidade de CO2 gerada varia entre 6 a 12%, dependendo dos fatores de combusto (Storti, 2001). Efetivamente, as vantagens advindas dos gases de combusto so as seguintes, segundo (Storti 2001, Pnapri 2001 e Faccioli 1985): CO2 a custo zero, reaproveitamento dos gases de combusto; praticamente elimina o uso de cidos fortes; evita fases de superacidificao, h formao de quantidades reduzidas de sulfato. O custo de operacionalizao extremamente baixo, apenas um ligeiro aumento no consumo de energia eltrica em funo de exaustores adicionais para direcionamento do fluxo de gs para o tanque de neutralizao. Em relao ao processo com CO2 lquido, deve-se ressaltar que o investimento significativo, mas, por outro lado, mas como j mencionado, os custos operacionais so muito baixos (Pnapri, 2001).

159

2.3.5.2 Tratamento primrio Esta etapa do STET constituda por processos fsicos, qumicos, fsico-qumicos e eletroqumicos, com o objetivo de remover carga poluente e garantir um efluente em melhores condies para o tratamento secundrio (biolgico). Tambm tem este nome "primrio" por em geral anteceder o tratamento biolgico, comumente chamado de "secundrio", por apresentar concepes distintas do primeiro conjunto de processos. No caso dos STETs, este conjunto de processos denominado de "primrio" pode tanto ser alocado antes como aps o tratamento biolgico (secundrio), o que torna estas designaes inadequadas. Na seqncia apresentado o conjunto de processos que faz parte deste tipo de tratamento designado de primrio.

2.3.5.2.1 Fsico-qumico Conforme mencionado no item 2.3.3.2, os corantes so substncias extremamente coloidais e presentes em quantidade significativas nos efluentes do setor de tingimento. Sua remoo pode ser realizada atravs da associao de alguns processos unitrios fsicos e qumicos que, conjuntamente, exploram as propriedades macroscpicas dos produtos presente nos efluentes, e por isso o tratamento qualificado como fsico-qumico.

2.3.5.2.1.a Coagulao e floculao Para a remoo dos corantes preciso desestabilizar os colides atravs da formao de microflocos, e na seqncia ocorre uma aglutinao pelo processo de floculao. A eliminao desses produtos representa uma reduo de slidos, tanto dissolvidos quanto suspensos, o que em geral pode representar uma reduo de DQO em torno de 30 a 40%, alm da conseqente eliminao da cor (Hallet, 1993). Cumpre apenas destacar que o processo de coagulao, quando aplicado em efluentes oriundos de processo de tingimento com corantes reativos, no apresenta resultados satisfatrios (Peres & Abraho, 1998).

160

A tabela 2.30 apresenta a relao de corantes susceptveis de serem removidos por meio de coagulao e floculao (fsico-qumico). Tabela 2.30: Susceptibilidade dos corantes na remoo por coagulao.
Tipo de corante Susceptvel Coagualao Funo de tingimento Referncia*

cidos Azico Bsicos Diretos Disperso Mordentes e metais complexos Reativos

no sim no no sim no no

Nylon Diversos L, acrlico Algodo Polyester Nylon e l Algodo

(1) (1) (1) (1) (1) - (2) (1) (1) - (2) (1) -

Tina e sulfurosos sim Algodo Fonte: Pesquisa de fonte primria Referncias bibliogrficas: (1) Stephenson et. al.(1994); (2) Peres & Abraho (1998)

Comumente a reao de coagulao ocorre em um reator de mistura rpida20 (misturadores mecnicos ou hidrulicos), haja vista que ocorre rapidamente (1 segundo). Coagulantes base de ctions trivalentes exigem gradiente de velocidade entre 800 e 1500s-1, e tempo de deteno entre 0,5 e 1,5 minutos; j para o uso de polieletrlito, como coagulante primrio, o gradiente de velocidade deve ser menor, entre 300 e 700s-1, e o tempo de deteno igual ou maior que 3 minutos. No caso do reator de mistura rpida, a preocupao evitar a formao de curto-circuito na passagem do fluxo, que pode ser realizada atravs da diferena entre as cotas da tubulao de entrada e sada do reator e a centralizao do agitador. Quanto s quantidades de coagulantes, esta muito varivel, pois depende da capacidade de carga das partculas coloidais (Nunes, 1996). Para maiores detalhes quanto ao dimensionamento de agitadores e misturadores, tanto mecnico quanto hidrulico, pode-se consultar Macintyre (1997). A figura 2.39, a seguir, exemplifica um reator de mistura rpida e completa para o processo de coagulao.

Tanque em que uma dada reao qumica ocorre de forma instantnea, uniforme e completa. O sistema em geral est sob forte agitao mecnica (conjunto ps e motor) ou hidrulica (dificuldade de fluxo).

20

161

Figura 2.39 Misturador lento axial

Fonte: Catlogo de equipamentos Sanidro (2000 p.5)

O objetivo da floculao por adsoro ou aglomerao dos colides previamente descarregados contribuir para uma melhor separao das partculas formadas no processo de coagulao, tanto pela decantao quanto pela flotao. Os agentes floculantes com maior utilizao so os polieletrlitos, mas tambm so usadas substncias inorgnicas, como a slica, carbonato clcio precipitado, carvo ativo (p), terras diatmeas e argila. Alguns produtos naturais de origem orgnica como alginatos, amidos, derivados de celulose e outros - tambm so utilizados com freqncia. Os floculantes de sntese so formados por macromolculas com ou sem cargas eltricas ou por grupos ionizveis designados catinicos, aninicos e noinicos. As molculas so extremamente extensas (compridas) e com elevada densidade de carga, para poderem absorver os colides, os quais apresentam dificuldades de floculao. O consumo de floculantes sintticos varia de 0,5 a 2,0mg/l. Dada a sua alta viscosidade, as dosagens superiores ao limite mximo de 2,0mg/l tornam difcil a adio do floculante ao efluente. A figura 2.40 mostra a forma de ao dos polieletrlitos.

162

Figura 2.40 Representao da ao dos polieletrlitos

Fonte: Lagunas & Lis (1998 p.11)

Para que as aes propostas na figura 2.50 ocorram so necessrias algumas condies de espao, fluxo e dinmica de processo. O floculador o recipiente onde se processa a floculao. Nele as partculas desestabilizadas se chocam umas com as outras e tambm com os floculantes, e assim formam partculas maiores (flocos). Os choques entre as partculas devem ter a intensidade suficiente para apenas estabelecer o contato entre elas e no ocorrer a ruptura do floco. O dimensionamento do flotador funo do gradiente de velocidade, que se situa entre 20 e 80s-1, valor este determinado atravs de jar-test. O tempo de reteno no processo varia entre 20 e 30 minutos (Metcalf & Eddy, 1991). Na figura 2.41 mostrado um corte vertical de um floculador de paletas. Para maiores detalhes a respeito do dimensionamento dos floculadores, consultar Nunes (2001).

Figura 2.41 Floculador vertical de paleta

Fonte: Catlogo de equipamentos Ecosan (2000 p.6)

163

Em resumo, os principais coagulantes e floculantes utilizados nos STETs so apresentados no quadro 2.28, a seguir. Quadro 2.28: Principais coagulantes e floculantes para aplicao em STETs.
Coagulante floculante Al2 (SO4)3 Sulfato de Alumnio PAC Aln (OH)m Cl3n-m Policloreto de Alumnio Fe Cl3 Cloreto Frrico FeSO4 Sulfato Ferroso Ca(OH)2-Hidrxido de Clcio Usualmente utilizados como agente controlador do pH. Porm, os ons clcio atuam tambm como agentes de neutralizao das cargas eltricas superficiais, funcionando como um coagulante inorgnico Gerao de "pontes" entre as partculas j coaguladas e a cadeia do polmero, gerando flocos de maior dimetro Gerao de "pontes" entre as partculas j coaguladas e a cadeia do polmero, gerando flocos de maior dimetro
m

Funo Ctions polivalentes (Al3+, Fe3+, Fe2+,etc) neutralizam as cargas eltricas das partculas suspensas e os hidrxidos metlicos (Ex.: Al2(OH)3), ao adsorverem os particulados, geram uma floculao parcial.

Polmeros Aninicos.
H3C CH2 CH C O n CH3 NH2

Polmeros No-Inicos
H3C CH2 CH C O n CH3 H3C CH2 CH C O n CH3 NH2 ONa

Grupo que permite a adsoro

Grupo ionizado

Polmeros Catinicos e polictions

H H 3C CH 2 CH 2 N H

H H 3C CH 2 C NH 3 Cl Polivinilam inas CH 3

Cl Polietilenim inas

Neutralizao das cargas eltricas superficiais que envolvem os slidos suspensos e incremento do tamanho dos flocos formados (via formao de pontes). Usualmente utilizado no tratamento de lamas orgnicas. Quanto aos polictions, so polieletrlitos catinicos de baixo peso molecular, os quais possuem como funo principal a neutralizao das cargas eltricas superficiais e aumento do tamanho dos flocos. Utilizados em substituio ao floculantes inorgnicos convencionais

Fonte: Watanabe & Ushiyama (2000 p.6)

2.3.5.2.1.b Flotao uma operao unitria de separao de partculas lquidas ou slidas em funo da diferena de densidade. A ao de separao ocorre pela introduo de bolhas finas de gs na fase lquida, gerando um fenmeno cintico associado a uma ao probabilstica (choque entre partculas e microbolhas). A flotao dependente dos processos de coagulao e floculao que antecedem a flotao, pois as caractersticas do floco (partculas) so essenciais para a sua separao, juntamente com as bolhas formadas que aderem s partculas, exercendo uma fora ascendente que provoca a separao (Mecalf & Eddy, 1991).

164 O processo de flotao apresenta diversas variantes, que so oriundas dos sistemas de gerao das microbolhas. No quadro 2.29 tem-se um resumo de cada tipo de flotao. Quadro 2.29: Processos de flotao e sistemas de gerao de bolhas.
Sistema de gerao de bolhas Processo de flotao Dimetro da bolha DB(m)

Cavitao da gua saturada com ar a presses elevadas, 3-6 atm, e que se libera atravs de placas de orifcio, perfuradas, ou vlvulas tipo venturi ou de agulha. Nessas constries de fluxo, a soluo se sobressatura, se despressuriza e o ar rompe a estrutura do fluido pela nucleao/cavitao para formar das microbolhas. Agitao mecnica rotor/estator (baixa rotao) Agitao mecnica (alta rotao) Suco de ar atravs de construo tipo venturi

Ar dissolvido (FAD)

30 100

Ar induzido (FAI) Ar - cavitao Induzida (CAI) Nozzle

50 - 1500 100 1000 10 -100 400 -800 100 800 100 800

Suco de ar em um tubo descendente (downcomer) Jamenson ou por construo tipo venturi a jato Injeo de misturas gua-tensoativo-ar atravs de construtores de fluxo (tipo misturador esttico ou venturi) Bombeamento contnuo de solues de tensoativos em construtores de fluxo e temperatura (60-80 oC) Eletrlise de solues aquosas (bolhas de H2 e O2). Injeo de ar em tubos porosos sob campo centrfugo Aerao da suspenso atravs de placas porosas Fonte: Matiolo (2003 p.6) Microcel

Gs Aphrous Eletroflotao ASH, BAF Flotao em coluna

10 1000 10 40 50 1000 50 1000

Basicamente, os processos de flotao so realizados atravs de ar disperso ou por ar dissolvido. Para a situao em que usado o ar disperso, este introduzido diretamente no lquido e pelo fundo do tanque. Para o caso do ar dissolvido, o efluente passa por uma cmara de compresso de ar, na qual o ar comprimido juntamente com o efluente, sendo levado a se dissolver no lquido. No tanque de flotao o efluente descomprimido, liberando o ar dissolvido no efluente e gerando microbolhas ascendentes superfcie do efluente. A presso no tanque de flotao est na faixa de 2 a 4atm, o que suficiente para se conseguir a saturao do ar na gua. A entrada no tanque de flotao comumente se d pelo fundo do tanque (Nunes 2001).

165

Figura 2.42 Flotador com raspador de espuma sem recirculao (tpico)

Fonte: Catlogo de equipamentos Sanidro (2000 p.5)

Na figura 2.42 destaca-se, na parte superior, o raspador de espuma, por onde retirada a maior parte das impurezas (flotadas), enquanto na parte inferior se tem uma rosca sem-fim, com o objetivo de retirada das impurezas que se sedimentaram. A flotao um processo usado na fase intermediaria do STETs ou em conjunto com outros processos, e dificilmente se apresentam pesquisas direcionadas exclusivamente para o seu processo. Entretanto, muitas pesquisas so feitas em associao com processos complementares, como filtrao por membranas, adsoro, oxidao, eletroqumica, tratamento biolgico e outros. Alm disso, no inicio da dcada de 1990 foi um processo muito testado em efluentes txteis para remoo de cor.

2.3.5.2.1.c Sedimentao (decantao) A sedimentao ou decantao um processo amplamente utilizado nos STETs, pois a utilizao de produtos floculantes (polieletrlitos) faz com que as partculas (flocos) formadas tenham densidade maior que a do efluente, facilitando assim a separao das partculas pela ao da gravidade. A restrio ao seu uso fica para os efluentes com alta concentrao de slidos em suspenso que acabam por gerar um excesso de slidos decantados e conseqentemente uma quantidade grande de lodo qumico (Haller, 1993).

166 As figuras 2.43 e 2.44 mostram o perfil de um decantador convencional com raspador e outro lamelar.

Figura 2.43 Sistema de decantao com raspador

Fonte: Catlogo de equipamentos Sanidro (2000 p.3)

Figura 2.44 Sistema de decantao com lamela

Fonte: Catlogo de equipamentos Sanidro (2000 p.3)

Nas figuras 2.43 e 2.44 foram apresentados dois tipos de decantadores mais utilizados nos STETs. Em geral, o decantador mecanizado (figura 2.43) utilizado com freqncia quando o fsico-qumico est antes do biolgico; tambm usado no biolgico com o decantador secundrio e mesmo em situaes em que a cor removida conjuntamente com o lodo biolgico. O decantador lamelar freqentemente usado no fsico-qumico, quando esse est posicionado depois do biolgico.

167 A decantao muito utilizada nos STETs, tanto no sistema fsico-qumico quanto no tratamento biolgico, principalmente quando se trata de lodos ativados; mas em termos de eficincia do processo em si, a decantao apresenta bom desempenho para efluentes txteis. O dimensionado da decantao deve, preferencialmente, ser precedida de testes de sedimentao (jar test) com efluente real para se terem os melhores resultados. O dimensionamento para o decantador baseado na taxa de aplicao, conforme mostra a equao 2.8.
Tx a = Volume _ efluente Area _ Superficial

eq. (2.8)

Onde: Txa Vol rea = Taxa de aplicao de decantao (m3/m2.dia); = Volume de efluente (m3/dia) dados de projeto; = rea superficial do decantador (m2).

A tabela 2.31 apresenta valores de taxa de aplicao para efluentes industriais. Tabela 2.31: Taxa de aplicao para decantao de efluentes industriais.
Tipo de decantador Decantador primrio Decantador secundrio Decantador lamelar
Fonte: Nunes (2001 p.130)

Taxa de aplicao em (m3/m2.dia) 30 40 20 30 90 120

Percentual de remoo de slidos (%) 40 60 50 70 60 90

Atravs dos dados da tabela 2.27, percebe-se que o decantador lamelar bem mais eficiente que o decantador convencional. Esse fato justifica o seu uso como um processo de refinamento final, quando a legislao exige parmetros de lanamento mais restritos, principalmente quando se refere remoo de colorao do efluente final. Finalmente, para o projetista fica a seguinte questo: tendo a decantao e a flotao praticamente a mesma funo, a separao dos slidos (lodo) do efluente, qual o processo que melhor se enquadra nas caractersticas dos efluentes txteis? A resposta no simples. A pesquisa desenvolvida neste trabalho busca esta resposta, que com certeza passa por um levantamento minucioso das caractersticas do processo txtil e do efluente.

168

2.3.5.3 Tratamento secundrio Este tipo de tratamento constitudo por processos biolgicos, que tm a funo de remover a matria orgnica e inorgnica dissolvida e os slidos em suspenso, atravs da ao dos microrganismos aerbios ou anaerbios. designado como "secundrio" simplesmente porque em geral este tipo de processo posicionado a
posteriore do tratamento preliminar ou primrio.

A remoo dos poluentes nesse processo consiste em reaes metablicas que transformam as substncias complexas em massa celular e substncias inorgnicas simples; ou seja, os processos biolgicos procuram imitar o cenrio e as condies dos meios hdricos para que os seres vivos (microrganismos) possam desenvolver o seu metabolismo, de forma a estabilizar o desequilbrio provocado pelo excesso de matria orgnica. Para melhor compreender os processos biolgicos o ideal explor-los separadamente em anaerbio e aerbio.

2.3.5.3.1 Processos anaerbios A essncia do tratamento anaerbio a decomposio da matria orgnica e inorgnica na ausncia de oxignio dissolvido. Tem com caracterstica marcante o tratamento de despejos com alta carga orgnica e lodos concentrados. Na decomposio da matria poluente as bactrias anaerbias apresentam duas fases distintas: a primeira de hidrolisao e fermentao das substncias orgnicas em cidos orgnicos de estrutura simples; e na segunda fase os cidos orgnicos so transformados em gases (metano e carbnico). Um dos problemas deste processo se d quando ocorre apenas a primeira fase da decomposio e, pela presena do cido sulfdrico na reao, surge um forte odor de ovo podre caracterstico deste tipo de reao. Os processos anaerbios que podem ser utilizados no tratamento de efluentes txteis so os seguintes: lagoas anaerbia e facultativa, filtros anaerbios, biodigestores de leito fluidificado e leito de lodo (USAB) (IPPC 2002 e Peres & Abraho 1998).

169

Na pesquisa bibliogrfica realizada no foram encontradas citaes sobre o uso em escala industrial dos processos anaerbios com efluentes txteis. O que se encontra, e no em grande quantidade, so trabalhos em nvel de pesquisa (ver quadro 2.19 item 2.3.3.3.2), os quais em geral tm o objetivo de remover os corantes com grupo funcional azo ou tratar efluentes concentrados (DQO > 8.000mg/L) resultantes de tratamentos com membranas, como os relatados por Saar (1999) e Schfer et al. (1999). Em geral, esses trabalhos resultaram em remoes de DQO entre 45 e 55% e cor entre 70 e 80%. Em STETs em que a carga orgnica varia muito, o processo anaerbio tem se mostrado ineficiente, atingindo remoo de carga apenas satisfatria, alm da falta de flexibilidade quanto variao de carga (Tang 2001). Em funo do uso dos processos anaerbios ainda ser incipiente em se tratando de efluentes txteis, tanto em trabalhos de pesquisa quanto em aplicao em escala real nos STETs, evita-se neste ponto apresentar parmetros de dimensionamento para o processo anaerbio txtil. O que se recomenda ao projetista que se aventurar a alocar este tipo de processo nos STETs que no o faa sem antes estar alicerado em dados confiveis de unidades-piloto de efluentes reais.

2.3.5.3.2 Processos aerbios Neste processo os microrganismos responsveis pela depurao se alimentam da matria orgnica presente no efluente e a convertem em gs carbnico, gua e material celular. A degradao aerbia dos poluentes (inorgnicos e orgnicos) exige que a reao ocorra em presena de oxignio dissolvido e outras condies ambientais inerentes ao processo de transformao de substncia poluente em substncia inerte, como, por exemplo, temperatura, pH, tempo de deteno e outros parmetros. No mbito dos tratamentos biolgicos para efluentes industriais, os processos aerbios so os mais empregados, principalmente se tratando de guas residurias txteis (Peres & Abraho 1998). Nos processos aerbios as variantes so muitas, e as principais com aplicao nos STETs so apresentadas a seguir.

170

2.3.5.3.2.a Lodos ativados No tratamento biolgico por via aerbia o processo de lodos ativados um dos mais utilizados mundialmente (Mecalf & Eddy, 1991). Nos STETs tambm no diferente, o processo est presente na maioria absoluta dos sistemas. Pode se dizer que o mais representativo dos processos aplicados no tratamento de efluentes txteis (Lagunas & Lis 1998 e Balan 1999). Este processo teve origem na Inglaterra no ano de 1914; depois disso surgiu um grande nmero de variantes do processo. A concepo bsica e original do lodos ativados mostrada na figura 2.45.

Figura 2.45 Esquema do sistema de lodos ativados.

Fonte: Metcalf & Eddy (1991 p.477)

Para uma conceituao simples, pode-se dizer que no processo se forma uma massa de lodo celular, que tem caractersticas de um floco. Nesse elemento ocorrem as reaes de estabilizao da matria orgnica, ou seja, nesse ambiente h uma simulao do ambiente hdrico existente na natureza, fazendo com que a carga poluente seja eliminada. Esse ambiente de simulao o tanque de aerao, onde o oxignio dissolvido introduzido atravs de dispositivos mecnicos ou injeo direta. O oxignio o elemento essencial para o metabolismo dos microrganismos, assim como os nutrientes (fsforo e nitrognio). As reaes metablicas realizadas pelos microrganismos so originrias da matria orgnica (poluio) e do oxignio dissolvido no efluente, tendo como parte dos produtos da reao compostos oxidados de baixa energia, como nitratos (NO3), sulfatos (SO4) e gs carbnico (CO2). As partes remanescentes so sintetizadas em material celular, formando os flocos, que so os elementos essenciais do processo

171 de lodos ativados. Os flocos biolgicos so separados no decantador por meio de sedimentao. A caracterstica principal do sistema trabalhar com elevada concentrao de biomassa no reator biolgico, a qual mantida pela recirculao dos slidos separados no decantador (flocos), propiciando maior permanncia da biomassa no sistema, o que garante uma elevada eficincia na remoo da carga orgnica (poluentes). O excedente de biomassa (lodo biolgico) removido do sistema, devendo ser espessado, desidratado e estabilizado (Gray 1990 e Metcalf & Eddy 1991). As diferentes variantes do processo de lodos ativados nada mais so do que variaes de caractersticas do sistema que produzem algum tipo de alterao no comportamento do processo convencional. As trs variantes mais utilizadas so: o sistema convencional, aerao prolongada e o sistema rpido. As diferenciaes entre essas variantes so definidas com base no parmetro idade do lodo e no tempo de aerao. No sistema convencional a idade do lodo deve estar na faixa de 5 a 15 dias; j para o sistema de aerao prolongada a faixa deve ser de 20 a 30 dias e para o sistema rpido deve ser inferior a 5 dias. O tempo de deteno no tanque de aerao pode variar de 6 a 120 horas, dependendo das condies dos efluentes (Ramalho 1996). O quadro 2.30 relaciona as principais variantes do processo de lodos ativados. Quadro 2.30: Processos de lodos ativados e principais variantes.
Processo - Variantes Faixa de remoo de DBO5 (%) Aplicao

Convencional Mistura completa Aerao escalonada Aerao modificada Aerao prolongada Estabilizao por contato Aerao estendida Valo de Oxidao Processo Krause Fonte: Silva (1995 p.60)

85 95 85 95 85 95 60 75 85 - 95 80 90 75 95 90 - 98 85 95

Despejo de baixa concentrao e suscetvel a choques Aplicao geral, resistente a choques de carga Aplicao geral para larga faixa de despejos Grau intermedirio de tratamento Aplicao geral, resistente a choques de carga e com baixa produo de lodo biolgico Limitado para despejos em que a matria orgnica no predominantemente solvel Aplicveis para pequenos volumes Resistente a choques e baixa produo de lodo Despejos altamente concentrados

172 Dessas variantes a mais utilizada na indstria txtil a de lodos ativados com aerao prolongada. Nessa variante o fator de carga (F)21 baixo e, conseqentemente, o tempo de reteno alto (volume de reteno grande). O resultado dessa configurao uma elevada remoo de carga orgnica, com menor gerao de lodo em relao variante convencional. A remoo de cor depende basicamente do tipo de corante usado no tingimento, mas em geral ocorre por adsoro do corante pelo lodo biolgico (Peres & Abraho, 1998). Segundo Storti (1996), a variante valo de oxidao passou a ser muito usado nas indstrias txteis da Europa, principalmente na Itlia e na Espanha. Tambm algumas unidades de valo de oxidao carrossel foram implantadas no Brasil, na regio de Blumenau Santa Catarina (empresas Malwee Malharia e Dhler Industrias Txteis). Os microrganismos predominantes no sistema so s bactrias, as quais se alimentam (atravs de membrana celular) de compostos orgnicos solveis (carga orgnica - poluio). Em muitos casos esses microrganismos necessitam produzir enzimas para que haja a quebra das cadeias mais longas de alguns compostos orgnicos, e assim se solubilizem as partculas orgnicas slidas, conseqentemente oxidando essa matria (Gray 1990). O quadro 2.31 apresenta as vantagens e desvantagens do processo de lodos ativados. Quadro 2.31: Vantagens e desvantagens do processo de lodos ativados.
Vantagens Desvantagens

Exige pouca rea para implantao Tem boa estabilidade Excelente flexibilidade de operao Trata diferentes tipos de efluente Excelente eficincia no tratamento Fonte: Gray (1991)

Custo operacional elevado Controle laboratorial dirio Precisa de operadores bem treinados Elevado investimento em obras civis Operao criteriosa

Fator de carga ou relao F/M: determina a relao entre o alimento disponvel no afluente (F=food), expresso em termos de carga orgnica, e a massa de microorganismos (Xv = SSVTA) presente no reator biolgico. Sua unidade kg DBO5/Kg SSVTA.dia, sendo usual adotar-se dia-1 (Ramalho 1996).

21

173 Entre as vantagens e desvantagens apresentadas no quadro 31, deve-se ressaltar que a mais importante a flexibilidade de operao do processo, pois atravs dela que se pode adequar o processo de tratamento biolgico real condio de operao industrial. Qualquer variao no processo industrial pode ser compensada no tratamento biolgico pela manipulao do fator de carga (F/M), ou seja, pela descarga de material celular (excesso de lodo) possvel estabilizar o processo. Quanto aplicao do processo de lodos ativados nos STETs podem-se relatar as seguintes citaes: Stanigher (1992) descreve o processo biolgico de lodos ativados implantado na empresa txtil Timavo do Brasil, na cidade de Itatiba - SP, no ano de 1988, sendo um dos primeiros STETs com tratamento biolgico, e considera que o sistema se adaptou rapidamente s necessidades do processo produtivo. Santos & Santaella (2002), utilizando um sistema de lodos ativados em batelada com aerao prolongada (20hs), trataram em escala laboratorial efluente de fabricao de ndigo e obtiveram remoo de DQO na faixa de 67 a 81%, valores que foram considerados bons pelo autor. Tunussi & Sobrinho (2003) afirmam que os efluentes de uma tinturaria que utilizava corante azo eram tratados em sistema de lodos ativados e que eles no apresentavam satisfatria remoo de cor. Em levantamento realizado por Aguiar & Schnberger (1995), no Estado do Rio de Janeiro, em 1992, de 15 grandes indstrias txteis pesquisadas 13 tinham adotado o processo de lodos ativados com tratamento biolgico. Segundo Barclay & Buckley (2000b), em pesquisa bibliogrfica com descrio do STETs, abrangendo o perodo de 1962 a 1995, de um total de 23 referncias 14 relacionavam o processo de lodos ativados como tratamento. Carneiro et al. (1999) estudaram o tratamento de efluentes de malharia em reatores de lodos ativados em regime de batelada, com o objetivo de minimizar custos de implantao e operao. A reduo de DBO5 atingiu 86% e os custos foram reduzidos substancialmente. Pala & Tokat (2002) testaram diversos aditivos de adsoro de corante conjuntamente com o tratamento biolgico (lodos ativados). O aditivo que teve melhor desempenho foi o carvo ativado, resultando em remoo de DQO de 94% e descolorao de 86%.

174

So muitos os trabalhos de pesquisa envolvendo o processo lodos ativados nos STETs. Tambm j ficou mais que provado que o processo eficiente na remoo de carga orgnica dos efluentes txteis, e, dependendo do tipo de corante utilizado no processo industrial, o processo tambm tem ao efetiva na descolorao do efluente. A tabela 2.32 mostra alguns parmetros de dimensionamento do processo de lodos ativados em relao a trs variantes. Tabela 2.32: Parmetros de dimensionamento para processos lodos ativados.
Tipo de processo Convencional Alta taxa Aerao prolongada

Carga mssica (Kg DBO5/ Kg SSV.dia) Carga volumtrica (Kg DBO5/ m3.dia) Tempo de deteno (horas) Consumo Oxignio (Kg O2/Kg DBO5 elim) Produo de lodo exc. (Kg SSV/Kg DBO5) Taxa de reciclagem (%) Idade do lodo (dias) Eficincia de tratamento (%)
Fonte: Sperling (1997 p.79)

0,2 0,5 0,6 1,6 28 0,5 1,0 0,55 10 50 4 10 85 95

1,5 5,0 2-6 23 0,3 0,5 0,75 300 3 60 - 75

0,02 1,0 0,0125 0,5 > 12 1,5 2,0 0,15 50 100 18 - 30 > 95

O sistema de oxigenao do processo um dos pontos que influem na eficincia global do sistema. Em geral, nos processos em que se exige at 1kg de O2/kg DBO5 so usados aeradores de baixa rotao (100 a 150rpm), enquanto para as variantes em que a exigncia de oxignio maior, cerca de 1 a 2kg de O2/kg DBO5, recomendada a injeo de oxignio puro (lquido). Alm de melhorar a eficincia do processo, o oxignio puro elimina a formao de aerossis e de rudos.

2.3.5.3.2.b Filtro biolgico A filtrao biolgica consiste de um leito filtrante de meio altamente permevel (pedras ou anis de PVC), onde se fixam os microrganismos. A percolao de forma aspergida do efluente pelo filtro proporciona o contato da matria orgnica com os microrganismos, e da que decorrem as reaes metablicas. O tipo de elemento filtrante que determina a altura do filtro, pois os filtros com pedras, em mdia, atingem 2 metros de altura ou profundidade, enquanto com o uso de meio suporte a base de PVC possvel ter alturas ou profundidades entre 9 e 12 metros (Silva, 1995).

175

Meseguer et al. (1998) relatam que a vida biolgica no filtro, em geral, constituda de trotistas, bactrias aerbias, anaerbias e facultativas, fungos, algas, protozorios e animais superiores, como vermes, insetos, larvas e lesmas, que crescem gradativamente, formando uma pelcula de biomassa na superfcie do meio suporte do filtro. Por se tratar de seres aerbios, consomem o oxignio dissolvido do efluente, o qual renovado pelo contato do efluente com a corrente de ar que circula atravs do filtro, fazendo com que no ocorra anaerobiose, o que provocaria forte odor. Outro fato a existncia de meio suporte de alto rendimento, que propicia um volume livre para recirculao do ar de 94 a 96%. Assim, como o processo de lodos ativados, o filtro percolador necessita de um decantador a sua jusante para reter a massa biolgica (floco) que constantemente se desprende do meio suporte, em funo da indisponibilidade de oxignio dissolvido aos microrganismos. O lodo (massa celular) deve ser recirculado, com o objetivo de melhorar a eficincia do processo (Lagunas & Lis 1998). No quadro 2.32 so apresentadas as vantagens e desvantagens do processo de filtro biolgico percolador. Quadro 2.32: Vantagens e desvantagens do filtro biolgico (percolador)
Vantagens Desvantagens

Menor consumo de energtico em Possvel surgimento de odores por falha na relao a outros processos aerbios. distribuio do efluente percolador. Baixa sensibilidade s variaes de Maior sensibilidade a temperaturas baixas. O carga poluente e presena de compostos problema maior devido ao contato do ar txicos. externo com o efluente. Necessita de pouco espao fsico. Efluente final com maior turbidez em relao ao processo de lodos ativados. Baixo custo de construo e operao Cuidados especiais com a estrutura de em relao a outros processos aerbios. suporte do recheio, dado o peso varivel em funo da percolao. Rendimento de remoo de carga entre Menor capacidade de eliminao de 85 e 90% compostos lentamente degradveis (tensoativos e corantes). Fonte: Montagem a partir de dados de Meseguer et al. (1998)

Os filtros biolgicos geralmente so circulares, o que facilita a distribuio uniforme do efluente sobre o meio filtrante, geralmente atravs de um brao rotativo. A classificao mais usada para definir o filtro biolgico aquela feita pela capacidade de tratamento da carga orgnica, conforme relacionado na tabela 2.33.

176

Tabela 2.33: Parmetros de dimensionamento para filtro biolgico percolador

Caractersticas Carga pequena Carga baixa carga alta Carga elevada Ao de desbaste

Carga hidrulica (m3/m2/dia) Carga orgnica (Kg DBO5 / m3) Recirculao Presenta de inseto Alimentao Profundidade (m) DBO5 eliminada (%) Qualidade final - nitrificao Fonte: Meseguer etal. (1998 p.21)

1 -4 0,08 - 0,4 mnima importante intermitente 1,8 - 2,4 80 - 85 Bem

4-9 0,24 - 0,48 freqente moderada varivel 1,8 - 2,4 50 -70 Ligeira

9 - 37 0,4 - 4,8 sempre moderada contnua 1 -9 65 - 80 Ligeira

14 - 86 > 4,8 freqente baixa contnua > 12 65 - 85 Limitada

57 - 171 1,6 opcional baixa contnua 1-6 1-6 Sem

Estudo desenvolvido em escala industrial na empresa txtil Multicolor S/A, na regio de Barcelona - Espanha, por Meseguer et al. (1998), apresentou resultados considerados muito bons, como, por exemplo: remoo de DQO na faixa entre 90 e 92%, DBO5 com eliminao de 97%, tensoativos 99% e cor com 88% de eficincia de remoo. A concluso dos autores que o processo desenvolvido apresenta grande potencial de aplicao nas indstrias txteis.

2.3.6 Eficincias dos processos usados nos STETs

As tabelas 2.34 e 2.35 apresentam alguns dados obtidos na literatura, referentes eficincia dos processos presentes nos STETs. Tabela 2.34: Eficincia dos processos biolgico e qumico efluentes txteis
Tipo de processo Faixa de remoo (%)
DQO DBO5 SS Cor Custo

Lodos ativados Lodos ativados + Resina adsorvente Coagulao qumica (fsico-qumico) Lodos ativados + coagulao qumica Filtro percolador + coagulao qumica Depurao conjunta com esgoto Bioreator de membrana Fonte: Crespi (2002 p.16)

85 90 85 95 50 80 90 95 85 95 85 90 90 97

90 98 90 98 50 80 90 99 90 98 90 98 95 99

50 95 50 95 >95 >95 >95 >90 >99

20 80 80 99 90 99 90 99 90 99 80 99 >90

+++ ++++ ++++ +++++ +++ ++/+++ +++/++++

177 Os dados apresentados por Crespi (2002), na tabela 2.34, mostram que, basicamente, para se atingir uma tima eficincia global nos STETs, em termos de carga orgnica e descolorao, tm-se duas alternativas: a primeira a associao de agentes adsorventes ao tratamento biolgico (preferencialmente o lodos ativados); e a segunda o uso de biorreatores de membranas, tecnologia que carece ainda de ser testada em efluentes txteis com mais efetividade. Outro ponto interessante, destacado por Crespi (2002), que atualmente os custos das duas alternativas j se equiparam, e que para o futuro com certeza os biorreatores de membranas tero destaque nos STETs. Tabela 2.35: Eficincia dos processos presente em STETs
Tratamento Tipo de operao Tratamento primrio Faixa de remoo (%)
DBO5 DQO SST leos e Graxas Cor

- gradeamento - equalizao - neutralizao - coagulao qumica - flotao

Tratamento secundrio

0-5 0 - 20 -o40 - 70 30 - 50 70 - 95 70 - 94 60 - 90 50 - 80 40 - 70 40 - 70 25 - 40 25 - 40 0-5 -o90 - 95 98 - 99 95 - 99

-o-o-o40 70 20 40 50 70 50 70 45 60 35 60 20 40 40 70 25 40 25 60 05 30 40 80 90 95 98 90 95

5 - 20 -o-o30 - 90 50 - 60 85 - 95 85 - 95 85 - 95 50 -80 -o30 - 90 80 25 - 40 -o50 - 70 95 - 98 99 95 - 98

-o-o-o90 - 97 90 - 98 0 15 0 15 0 10 0 10 -o90 - 97 -o-o05 -o-o-o-o-

-o-o-o0 20 -o20 20 20 20 20 0 70 -o80 90 05 70 80 -o-o-o-

- lodos ativados convencional - lodos ativados prolongada - lagoa aerada e clarificao - lagoa aerbia - filtro biolgico
Tratamento tercirio

- coagulao qumica - filtrao em meio misto - adsoro carvo ativado - clorao - ozonizao
Tratamento avanado

- irrigao " spray" - evaporao - osmose reversa Fonte: UNEP (1994 p.78)

Atravs da tabela 2.35 se percebe que, em relao carga orgnica, o processo que melhor desempenho apresenta o de lodos ativados e suas variantes. No obstante, este processo deixa a desejar quando se trata de remover cor do efluente. Quando a descolorao prioridade, a filtrao por membranas o que apresenta melhor desempenho.

178

2.3.7 Fluxogramas de STETs implantados

Para se ter uma concepo da estrutura global dos STETs, a melhor forma a visualizao do sistema como um todo. A representao atravs de fluxogramas universal e atende perfeitamente s necessidades de visualizao global. A figura 2.46 mostra o fluxograma de STET de uma grande indstria txtil (tingimento e acabamento de fios), localizada no Norte da Alemanha. A constituio dos fios de no mnimo 95% de algodo e os corantes em geral so reativos. A planta desse STET foi implantada h mais de 20 anos. O que se destaca na planta a quantidade de lodo gerada, cerca de 13,5 toneladas/dia (Schnberger 1999).

E f lu e n t e

tra ta d o ~ 2 0 %

U n id a d e In d u s tr ia l T x til

- V azo = - DBO5 = - DQO =

3 .0 0 0 m 3/d ia 6 0 0 - 8 0 0 m g /L 1 .6 0 0 - 1 .8 0 0 m g /L

T anque de T anque de h o m o g e n e iz a o h o m o g e n e iz a o 3
V o lu m e 9 0 0 0 m

- F e ( II) S O 4 ~ 6 0 0 g /m 3 - C al ~ 1 .2 0 0 g /m 3 - P o lie le tr o l. ~ 3 g /m 3

P ro c e s s o s d e P o ita o e P re cripc e s s o s d e P re c ipla o e F lo c u ita o F lo c u la o

Po n to d e d o sa g e m - D B O 5 : 3 0 0 - 4 0 0 m g /L - DQO : 6 0 0 - 8 0 0 m g /L

F ilt ro

p re n s a
Lodo - 4 ,5 k g / m 3 - 1 ,6 k g . d m / m = > 1 3 ,5 t /d

S is t e m a d e lo d o S is ta tiv a d o e lo d o em a d a tiv o ( N itr if ic aa d o ) (N it rific a o ) D e s c a rt e d e D elo c a r te d e s do lo d o C la rific a o C la r ific a o L a n d f ill c o n tr o la d o

R e c ic la g e m E f lu e n te tr a ta d o - 2 0 %

F iltr a o

E flu e n te d e s c o lo r id o DBO5 = < 5 m g /L D Q O = 9 0 - 1 1 0 m g /L NH4 = < 0 ,1 m g /L

C o rp o

re c e p t o r

Figura 2.46 Fluxograma de STET Acabamentos de fios de algodo

Fonte Schnberger (1999 p.23)

179

A figura 2.47, mostra a planta de um sistema de tratamento de guas residurias em que o efluente constitudo pelo despejo de 20 indstrias txteis de acabamento, alm da mistura com o esgoto sanitrio da regio. A localizao do sistema exige que a carga de despejos seja extremamente baixa (DBO5 < 5mg/l). Para atingir esse objetivo usada uma srie de lodos ativados e carvo ativado para descolorao do efluente (Schnberger 1999).
Sistema de tratamento municipal Efluente sanitrio e industrial

Vazo = 30.000 m 3 /dia DBO 5 = 250 - 300 mg/L DQO = 600 - 700 mg/L Fortem ente colorido

Grades de

barras

Separador de Gordura e areia

Sedimentador

Digestor de lodo anaerbio (estabilizao)

Lodo ativado I Alta taxa de f = F/M

Landfill Decantador Secundrio I

Lodo ativado I I Baixa taxa de f = F/M

R etu rn o e excedente d e lo d o

Decanador Secundrio I I
C arv o ativ ado em p ~ 30g/m 3 S istem a de C arv o ativ ado C ontato, sedim entao, floculao e filtrao Efluente tratado: - DBO 5 < 5 m g/L - DQO ~ 15 - 20 mg/L - NH 4 < 0,1 mg/L - Descolorido R io m uito pequeno

Corpo receptor

Figura 2.47 Fluxograma de STET 20 indstrias txteis e esgoto

Fonte Schnberger (1999 p.20)

180

A figura 2.48 mostra o fluxograma de uma planta de STETs em regime de condomnio (200 indstrias de acabamento). O diferencial desta planta que, aps o tratamento biolgico (lodos ativados), o efluente submetido a um tratamento tercirio (coagulao, floculao e ozonizao). O sistema recicla uma pequena parcela do efluente ozonizado atravs de um filtro de areia e adsoro com carvo ativo (Schnberger 1999).

C o n d o m n io In d u strial A p ro xim ad am en te 200 in d strias

- V azo =

2 4 0 .0 0 0 m 3 /d ia

G rad es

de

b arras

S ep arad o r d e S u ra e areia G o rd ep arad o r d e G o rd u ra e areia

S ed im en tad o r S ed im en tad o r

A d en sad o r d e lo d o

L o d o ativad o L o d o ativad o In cin erad o r C larificad o r R eciclag em C en tral d e g u a In d u strial

F e C l3 e C a l

F lo co -d ecan tad o r Ad soro C arvo ativad o

O z n io ~ 3 0 g /m 3

O zo n izao R em o o d e co r

F iltrao co m a re ia

C o rp o re c e p to r

Peq u en o p ercen tu al d recuperao

Figura 2.48 Fluxograma do STET Condomnio de 200 industrias - Alemanha

Fonte Schnberger (1999 p.22)

181

A figura 2.49 mostra um sistema de tratamento de efluentes industriais e sanitrios. O diferencial neste sistema que inicialmente os efluentes so tratados de formas distintas, s sendo misturados no tanque de aerao (lodos ativados). A remoo de cor se d aps o tratamento biolgico, e tanto o lodo qumico como o biolgico so secados e depois incinerados (Schnberger 1999).

- E flu e n te in d u s tr ia l t x til - P e r c e n tu a l d e flu x o ~ 4 5 % - C a r ga e m D QO ~ 6 5 %

S i s t e m a d e tr a t a m e n to m u n icip al E f l u e n t e s a n i t r i o e i n d u s tr i a l

E flu e n te d e e s g o to s a n it r io

G rad es d e b arras

G rad es d e b arras

Sep arad o r d e G o rd u ra e areia

Sep arad o r d e G o rd u ra e areia

Ta n q u e d e eq u aliz ao 3) 2 4 h o r a s (6 . 0 0 0 m

S e d i m e n ta d o r

L o d o at iv ad o f = F /M 0,1 kg D B O5 /kg M L S S .d

C l a r i fi c a d o r

L o d o ad en sad o Secag em e in cin erao

F e C lS O 4 , c a l e p o lie le tr o lto

F lo c o -c la r ific a o

C o r p o r e ce p to r

Figura 2.49 Fluxograma do STET Tratamento conjunto txtil e sanitrio

Fonte Schnberger (1999 p.20)

A figura 2.50, a seguir, uma planta de um STET, tambm localizada na Alemanha. uma unidade de tratamento individual e utiliza algumas das tecnologias mais avanadas, como: neutralizao com gases de combusto, tratamento biolgico com biorreator, leito de adsoro de carvo ativo, filtrao. O sistema recicla parte do despejo (aproximadamente 60%). O processo de reciclagem constitui-se de abrandamento por resina, filtrao por osmose reversa e ozonizao (Schnberger 1999).

182

In d str ia txtil 100% alg o d o 100% co ran te r eativo

V az o = 2500 m 3 /dia DBO5 = 200 - 250 mg/L DQO = 700 - 800 mg/L Fortemente colorido Inv estimento $ 10.000.000

Tan q u e d e eq u aliz ao 2000 m3

N eu traliz ao co m g ases d e co mb u sto

P olicloreto de alumnio

L o d o ativad o L o o p b io reato r

C larificad o r

Regenarador trmico

P olicloreto de alumnio

L eito d e ad so r ao

C lar ificad o r

F lo co -clarificad o r

P olicloreto de alumnio Despej o industrial = 1000 m 3/dia Descarte representa 40% v olume DBO5: < 5 mg/L DQO : < 30 mg/L Totalmente descolorido

F iltrao
- Reciclagem = 1500 m 3 /dia - Representa 60% v olume

Ab r an d ad o r p o r resin a

Osmo se rever sa
Oz nio

S ais (concentrado) para reuso no processo

1 0 0 0 m3/dia

Tan q u e d e ar maz en ag em

Reto rn o p ara p ro cesso (2.500 m

3/d ia)

Deposito de gua industrial

C o rp o r ecep to r

Figura 2.50 Fluxograma de um STET Utilizao de tecnologias avanadas.

Fonte Schnberger (1999 p.24)

A figura 2.51, a seguir, mostra um STET projetado desenvolvido no USA na dcada de 1970. A concepo bsica de tratamento biolgico (lodos ativados) sem gerao de lodo qumico, apenas destacando-se que o sistema de injeo de oxignio era por sopradores de ar, o que para aquela poca poderia se considerar um avano tecnolgico (Gurnham 1971).

183

Unidade Industrial Txtil

Gradeamento Gradeamento de de barras barras

Tanque de Tanque de homogeneizao homogeneizao

Sistema de lodo Sistema de lodo ativado ativado Descarte de Descarte de lodo lodo Decantador Decantador

Soprador de Ar

Corpo receptor

Figura 2.51 Fluxograma de STET projetado na dcada de 1970 (biolgico).

Fonte Gurnhan (1971 p.321)

A figura 2.52, a seguir, mostra um outro projeto de STET, da dcada de 1970, desenvolvido no USA. Diferente do apresentado na figura 2.61, este centrado no processo fsico-qumico seguido do tratamento biolgico, que simplesmente um tanque aerado, ou seja, atuando como uma lagoa aerbia. Ressalta-se, apenas, que no projeto do STET no existe qualquer indicao para o destino (disposio) do lodo qumico (Lund 1971).

184

Unidade Industrial Txtil

Tanque de Tanque de homogeneizao homogeneizao

Filtrado

Tanque de Tanque coagulaode coagulao

Coagulante e Cal

Filtro Vcuo

Espessador de lodo

Clarificador Clarificador

Tanque de Tanque de aerao aerao

Corpo receptor

Figura 2.52 Fluxograma de STET de 1970 fsico-qumico e biolgico)

Fonte Lund (1971 p.198)

A figura 2.53, a seguir, tambm um projeto da dcada de 1970 e implantado no USA. O que se tem a destacar neste projeto que ele apresenta apenas tratamento biolgico (lodos ativados com aerao prolongada) como redutor de carga poluente. Parte do efluente final e todo o lodo biolgico so tratados em processo de landapplication (disposio no solo com objetivos agrcolas). possvel que tenha sido um dos primeiros projetos de land-application no USA (Lund 1971).

185

Indstria txtil acabamento

- Vazo = 34.000 m3/dia

Grades de barras

Lodo ativado tempo reteno 3 dias

Espessador de lodo

Clarificador Lagoa de aerao tempo reteno 20 dias Corpo receptor Estao de recalque elevatria

Disposio de lodo rea 120.000 m 2

Figura 2.53 Fluxograma STET Tratamento biolgico e land-application (1970)

Fonte Lund (1999 p.199)

A figura 2.54, a seguir, refere-se a um STET que trata tanto efluentes industriais (30 unidades) quanto sanitrios. O sistema constitudo de um primrio simples, um biolgico com lodos ativados e desnitrificao, um tercirio com remoo qumica de cor (uso de cloreto frrico) e polimento com adio de carvo ativo, e na ltima etapa, um filtro de areia. O sistema trabalha com um fator de carga (F/M) menor que 0,15kg DBO5/kg MLSS.dia e o autor considera boa a eficincia de remoo de DBO5 (IPPC 2002).

186

Indstria txtil Acabamento Condomnio ( 30 indstrias)

Gradeamento Barra

Desarenador e caixa de leo e graxa (aerao)

Tanque de homogeneizao

Qumico Adensador de lodo Clarificado do lodo Excesso Biolgico

Decantador Primrio

Digestor

Anaerbio Recirculao de lodo

Desnitrificao

Filtro Prensa

Lodos Ativados (Nitrificao)

O lodo estabilizado anaerobiacamente juntamente com os resduos de carvo ativo

Carvo ativo

Decantador Secundrio

Tanque de contato
- Adio de produto qumico - FeCl 3

Clarificador

Filtro de Areia Corpo receptor

Despejo para o corpo receptor

Lodo de descarga do filtro de areia.

Figura 2.54 Fluxograma STET Efluentes txteis e sanitrios - Condomnio

Fonte IPPC (2002 p.285)

A figura 2.55 mostra o fluxograma do STET em uma grande indstria txtil (100 % algodo). Tratamento de lodos ativados com aerao prolongada, ou seja, tempo de reteno alto e fator de carga baixo. citado que a remoo de carga e cor de tima qualidade (IPPC 2002).

187

Indstria Txtil (verticalizada) 100% algodo

Peneiramento (200um)

Desarenador e caixa de leo e graxa (aerao)

Tanque de Equalizao

Adensador Clarificado do lodo

de

lodo Excesso

Lodos Ativados

Injeco de Ar

Digestor

Sedimentador
Condicionamento do lodo

Cal

Complento de aerao

Disposio final

Coagulao, floculao e precipitao

- Cal - FeCl3

Tanque de reao

Clarificador

Filtro de Pedregulho

Corpo receptor

Figura 2.55 Fluxograma STET Efluentes txteis e sanitrios - Condomnio

Fonte IPPC (2002 p.285)

A figura 2.56, a seguir, mostra um sistema que trata conjuntamente efluentes industriais e sanitrios. Os efluentes txteis e sanitrios recebem pr-tratamentos diferenciados. O efluente txtil chega unidade j neutralizado e homogeneizado; da submetido primeiramente a um tratamento biolgico de lodos ativados de alta carga (1,1 Kg DBO5/Kg MLSS.dia) para, na seqncia, ser ozonizado; somente depois disso juntado ao efluente sanitrio no tratamento biolgico principal (aerao prolongada - 1,1 Kg DBO5/Kg MLSS.dia). Aps o biolgico existe um tratamento tercirio para remover a colorao atravs de floculao e filtrao (IPPC. 2002)

Recirculao de efluente 5%

188

Recepo de esgoto

Esgoto Sanitrio

Indstrias Txteis

Gradeamento de Barra

Recirculao lodo

LodosAtivadosde Alta Carga

Desarenador e caixa de leo e graxa

Tanquede Homogeneizao
Estabilizao anaerobia do lodo

Decantador Secundrio

Desnitrificao
Recirculao de Clarificado

Tratamento Oznio Nitrificao

Decantador Secundrio

Tanquedecontato Carvo Ativo

- Dose de carv o ativ o - Uso em caso de emergncia

- FeCl3

Floculao efiltrao

Corpo receptor

Figura 2.56 Fluxograma STET Efluentes txteis e sanitrios - Condomnio

Fonte IPPC (2002 p.286)

Como se percebe, os fluxogramas so muitos, mas em geral as concepes so muito similares, ficando a diferenciao em funo de pequenos detalhes. O que se observa tambm que os projetos da dcada de 1970 era simples e bsicos e os do final do sculo, dcada de 1990, j apresentam diversas inovaes tecnolgicas.

Recirculao de lodo

189 Um quilograma de preveno vale mais do que uma tonelada de remdios Benjamin Franklin, (1706 - 1790). Esta seo discorre sobre os aspectos metodolgicos empregados para o desenvolvimento da pesquisa proposta neste trabalho. so definidas a forma e o desenvolvimento da pesquisa para que todos os objetivos propostos sejam atingidos. So analisadas as limitaes e delimitaes, tanto em relao aos dados quanto em relao aos resultados esperados, alm da definio dos atores envolvidos no contexto da pesquisa.

3 ASPECTOS METODOLGICOS 3.1 Pesquisa - definio

A princpio, at pela formao tecnolgica do autor deste trabalho, buscava-se uma soluo especfica e determinstica quando da anlise dos STETs; mas aps o amadurecimento das idias problematizadas no trabalho, passou-se a considerar que a resposta mais provvel para o questionamento da pesquisa venha a ser um mesclado entre o racional tecnolgico e o emprico dos projetos de STETs (envolvidos na pesquisa). Para Goldenberg (1993), a pesquisa um trabalho capaz de fazer avanar o conhecimento j existente, enquanto para Eco (1989 p.15), a pesquisa descobrir algo que ainda no foi dito, e complementa sua definio com uma frase at curiosa: A pesquisa como o porco.....dela tudo se aproveita. importante salientar que essa uma idia muito otimista de pesquisa, e que se deve ter o bomsenso de extrair apenas o que fidedigno, descartando os dados inconsistentes e falsdicos. Para Tramontin (1994, p.21), pesquisar :
"realizar um processo de investigao metdica e sistemtica de um determinado campo ou domnio da realidade atravs de fundamentao terica e levantamento rigoroso de dados empricos, de modo a permitir uma teorizao que resulte em ampliao do conhecimento".

190

Vrios outros autores, como, por exemplo, Cervo & Bervian (1983), Ruiz (1982) e Arajo (1988), ressaltam a pesquisa como processo de investigao e um mtodo cientfico de descoberta e gerao de conhecimento contnuo. Em resumo, pesquisar uma atividade humana com o propsito de descobrir respostas s problematizaes existentes. Isso somente possvel atravs da compreenso e da explicao dos fenmenos observveis no universo e percebidos pelo homem. A pesquisa no deve buscar a acumulao de fatos (banco de dados), e sim, a compreenso dos fenmenos, que se d mediante a gerao de hipteses para os problemas propostos. Na presente pesquisa busca-se, atravs do pensamento sistmico, analisar os fenmenos dinmicos associados concepo da seleo dos processos que comporo um dado STET. Para atingir os objetivos propostos adotou-se uma abordagem metodolgica de pesquisa exploratria e explicativa.

3.2 Classificao da pesquisa

importante fazer a classificao da pesquisa para que se possa ter a real dimenso do trabalho desenvolvido, alm de conhecer os parmetros que devem ser obtidos para se atingirem os objetivos do trabalho. perfeitamente compreensvel que o tipo de pesquisa tenha influncia na metodologia a ser aplicada, como tambm possa interferir no sistema de coleta e organizao dos dados obtidos. Em alguns casos possvel que na coleta e organizao dos dados se utilizem diversas e diferentes tcnicas (Dehlinger & Produkt, 1999). Recomenda-se o emprego de diversas tcnicas de coleta como forma de validar os dados coletados; ou seja, a reproduo de valores aproximados, quando submetidos s diferentes tcnicas, demonstra a confiabilidade dos dados. Neste trabalho, a fonte de dados est presente em um universo vasto e armazenado de forma catica nas indstrias, com os pesquisadores e projetistas dos STETs.

191

Silva & Menezes (2001) propem uma classificao sob quatro pontos de vista: quanto natureza da pesquisa, forma de abordagem do problema, aos objetivos e aos procedimentos tcnicos. Do ponto de vista da natureza, a presente pesquisa pode ser definida como aplicada, pois gera conhecimentos de aplicao prtica, que a resoluo dos problemas de seleo dos processos usados nos STETs com base na anlise das experincias existentes. Quanto forma de abordagem do problema, Silva & Menezes (2001) apresentam apenas duas opes: a pesquisa quantitativa e a qualitativa. Neste item de classificao nenhuma das opes satisfaz integralmente o enfoque da pesquisa, dado que a anlise comparativa das tecnologias de tratamento possuir tanto elementos quantitativos quanto qualitativos. Sendo assim, a pesquisa se enquadra nas duas alternativas, o que direciona a abordagem para uma classificao intermediria, que seria a de elemento semiquantitativo. Tambm em relao aos objetivos a pesquisa se enquadra em duas classes; a de pesquisa exploratria e a de explicativa. exploratria por envolver entrevista com atores (pessoas) que tiveram experincias prticas no cenrio (caso); tambm uma pesquisa explicativa, pois juntamente com a identificao dos fatores que influenciaram a seleo das tecnologias usadas nos STETs surgem as explicaes a cerca das decises. Finalmente, quanto aos procedimentos tcnicos, os enquadramentos so dois: pesquisa de levantamento e Ex-Post-Facto. O primeiro enfoque envolve a interpelao dos atores (conhecer as atitudes e os comportamentos), os quais sero avaliados e comparados em relao ao resultado final da seleo do processo nos STETs. No segundo enfoque, a classificao do tipo Ex-Post-Facto e se deve ao fato de o experimento j ter sido realizado (projeto) e implementado (construdo o STET) antes de a pesquisa ser iniciada. Em resumo, chegou-se seguinte classificao para a presente pesquisa: aplicada, semiquantitativa, exploratria, explicativa, de levantamento e Ex-Post-Facto.

192

3.3 Metodologia do trabalho

A metodologia tem sentido quando se relaciona com uma teoria que define a estrutura dos objetos analisados. Na anlise do presente estudo busca-se utilizar os recursos da verbalizao para interpretar e compreender o comportamento cognitivo dos projetistas, na seleo dos processos usados nos STETs, quando pressionado pelas empresas, rgos ambientais e pela sociedade, especificamente quando da seleo do melhor projeto de STET para a obteno da eficincia mxima do sistema. Existem vrias tcnicas para eliciar o conhecimento de um perito (expert). A entrevista uma das tcnicas mais utilizadas no processo de eliciao do conhecimento de um individuo (Vergara & Santos, 1993). fundamental que haja alguma forma de registro dos conhecimentos transmitidos pelo entrevistado e que estes sejam mantidos em lugares conhecidos e protegidos de qualquer dano. Assim a eliciao do conhecimento o processo de obteno e estruturao das informaes na posse do expert. uma tarefa que consome geralmente muito tempo e habilidade no trato das questes polmicas (controvrsias) ou de carter confidencial. A pesquisa explortoria (baseada em entrevistas) apresenta quatro grandes dificuldades a serem transpostas. A primeira delas identificar os atores (empresas, projetistas e demais envolvidos na macrogesto ambiental em questo) que apresentem potencial para fazer parte da amostra a ser pesquisada; na seqncia est o contato inicial e a solicitao da entrevista e o conseqente aceite em participar da pesquisa. Estas etapas so dificultosas em funo da maior ou menor abertura de cada ator na abordagem inicial. Considerando-se o aceite do ator em participar da pesquisa, a segunda grande dificuldade obter a confiana do ator (do entrevistado). Para isso necessrio, primeiramente, expor com clareza os objetivos do trabalho, considerar, se necessrio, o anonimato e convencer o ator de que a causa nobre, alm de que a sua participao relevante para o sucesso da pesquisa. A valorizao da pessoa (ator) atravs do interesse em seu desenvolvimento profissional e em sua capacidade individual de resoluo dos problemas operacionais uma estratgia que na maioria das vezes surte bom efeito

193 no processo de aquisio da confiana. A terceira dificuldade evitar que o pesquisador, durante o processo de aquisio dos dados, venha a interferir e opinar sobre os problemas em questo. A ltima grande dificuldade adequar o direcionamento do roteiro das questes dirigidas aos atores durante o processo de entrevista. Este redirecionamento do roteiro das questes, muitas vezes, surge em funo de revelaes (fatos, acontecimentos e experincias) que ocorrem durante o processo de entrevista e so inicialmente desconhecidas do pesquisador.

3.3.1 Aplicao do estudo de caso

Esta pesquisa tambm pode ser classificada como um estudo de caso, porque se enquadra no conceito desta modalidade de pesquisa, definida por Young (1960 p.58) da seguinte forma:
...um conjunto de dados que descrevem uma fase ou a totalidade do processo social de uma unidade, em suas vrias relaes internas e nas suas fixaes culturais, quer seja essa unidade uma pessoa, uma famlia, um profissional, uma instituio social, uma comunidade ou uma nao.

Na presente pesquisa o estudo de caso se caracteriza por dois fatos. O primeiro: que a abordagem se refere ao tratamento dos resduos gerados especificamente por empresas do segmento txtil; o segundo que o tratamento aplicado a um grupo de unidades fabris localizadas em plos industriais especficos (Blumenau e Americana no Brasil, regies do Minho e Covilh em Portugal, alm de Barcelona na Espanha). Estas duas situaes geram uma forte conotao de estudo de caso, segundo a definio citada por Young (1960). Para Gil (1999), o estudo de caso favorece os procedimentos de coleta e anlise de dados de uma dada pesquisa, porque nesta situao a tendncia a homogeneidade do perfil dos dados, o que, em tese, facilita a adoo de uma metodologia de obteno das informaes (dados).

3.3.2 Fontes de informaes para o trabalho

Dentro de uma anlise do cenrio existente para a seleo dos processos a serem empregados nos STETs foram identificados 5 (cinco) atores de aes efetivas:

194 a comunidade regional (no foco da poluio); a indstria txtil geradora de poluio; os rgos de responsabilidade ambiental; os projetistas envolvidos com STETs; os centros de pesquisa e pesquisadores cientficos na rea txtil. A comunidade regional, ou seja, a populao residente nas proximidades dos focos de poluio, a que sofre as principais conseqncias (guas contaminadas subterrneas e superficiais, gases odorferos e resduos slidos) da ao poluidora das indstrias. Sendo ela a sofrer as principais conseqncias da poluio, na maioria das vezes tambm a primeira a esboar algum tipo de reao contra esta agresso. Geralmente esboa a reao em grupos ou atravs de associaes. Em relao a este ator, em geral buscou-se contato com organizaes nogovernamentais (ONGs) para detectar as aes da comunidade em reao poluio gerada pelas indstrias txteis especificamente. Os processos midos txteis so as fontes geradora de poluio, que o foco da discusso deste trabalho, no qual se buscam as melhores alternativas de um STET para os cenrios em questo. Desta forma, este cenrio (indstria txtil) uma das principais fontes de informao para gerao das anlises dos STETs, pois foi e ainda o grande campo de experimentao para o desenvolvimento das melhores tecnologias de tratamento dos resduos dentro de um conjunto, ou seja, dentro de um sistema que conjugue a seqncia de processos para a melhor eficincia global. Obter as informaes dos projetistas de STETs com respeito s formas de deciso na hora de se definir um projeto de tratamento de resduos talvez seja o pice de toda a configurao da anlise comparativa das tecnologias empregadas nos STETs. So estes os profissionais que tm a responsabilidade de definir o conjunto de processos de tratamento que levar o sistema melhor eficincia global, ou ao melhor custo-benefcio no tratamento da poluio gerada. Na verdade, o presente trabalho tem a pretenso de analisar as diversas possibilidades de seleo dos processos usados nos STETs que o projetista tem a sua disposio; por isso, as informaes obtidas dos projetistas so significativas para o sucesso da anlise que se pretende.

195

Nos rgos ambientais buscam-se as informaes com respeito forma da aplicao das leis ambientais na fiscalizao e liberao de licenas ambientais. Estes rgos podem ser de origem municipal ou de instncias superiores (estaduais ou federais), dependendo do organograma poltico de cada regio em questo. Os ltimos atores so os centros de pesquisa e os pesquisadores (centros e/ou universidades) envolvidos com produtos txteis. As informaes a se obterem deles consistem em descobrir como que se constri (idealiza) uma pesquisa na rea txtil, principalmente as direcionadas ao tratamento dos resduos. Alm disso buscam-se outras informaes, como fontes de financiamento, forma de interao entre empresas-centro de pesquisa (pesquisador) e a origem dos focos de pesquisa. Os roteiros das entrevistas efetuadas ao longo desta pesquisa podem ser consultados no apndice 11.6.

3.3.3 Forma de obteno e registros das informaes

Os dados que se buscam para alicerar a analise comparativa entre as tecnologias de tratamento usadas nos STETs no Brasil e na Pennsula Ibrica so muito subjetivos, haja vista que cada indstria txtil est dentro de um contexto regional (social, poltico e tcnico-ambiental), alm de dispor das peculiaridades do processo produtivo. Assim, a principal forma de se obterem as informaes desejadas fazer uma visita ao local de interesse e posteriormente realizar entrevista com as pessoas conhecedoras do processo de tratamento e das questes histricas relacionadas aos temas em discusso. A forma encontrada de obter e registrar as informaes desejadas, foi atravs da realizao de entrevista direta com as pessoas envolvidas os atores - que se propuseram a colaborar na pesquisa. A entrevista segue um roteiro bsico para cada tipo de ator; mas, qualquer nova revelao que venha a surgir durante a entrevista e seja desconhecida do pesquisador (entrevistador) pode gerar diversos outros questionamentos, no previstos no roteiro bsico inicial.

196 As entrevistas so todas gravadas em fitas K-7 e posteriormente digitalizadas em arquivos MP3. A etapa posterior a montagem de um banco de dados (base excel) com todas as informaes relevantes extradas de cada entrevista. Para cada entrevista existe uma planilha. Ela preenchida com base nas respostas ao roteiro bsico, mas tambm permite que sejam adicionadas as informaes especficas e caractersticas de cada entrevista. As visitas tambm so registradas em fotos digitais. Os equipamentos e os processos em operao nos STETs foram fotografados e fazem parte do segundo banco de dados (banco de imagens). Neste segundo banco de dados cada imagem relacionada com a indstria e com os processos de tratamento que integra. Finalmente, para cada indstria que faz parte do estudo montado o respectivo fluxograma do STET. Assim, juntamente com os fluxogramas obtidos na reviso bibliogrfica, tem-se o terceiro banco de dados, que vincula o fluxograma do STET ao tipo de produtos txteis fabricados e ao cenrio em que se encontra a fonte de dados.

3.3.4 Critrios para seleo das fontes de informao

Estabelecer critrios de seleo das fontes de informao em uma pesquisa exploratria e de levantamento no uma tarefa simples; at porque, como o nome j o diz, uma questo exploratria, ou seja, aquilo que est se explorando , em princpio, desconhecido. Por exemplo, identificar as indstrias txteis geradoras de resduos que, de alguma forma, ao longo de sua existncia, tenham vivenciado com responsabilidade experincias de controle ambiental capazes de contribuir para a anlise comparativa de tecnologias j utilizadas. No existe pronto um catlogo, um roteiro ou mesmo uma metodologia para a execuo desta identificao, de forma a se encontrarem os atores ideais para fazerem parte da pesquisa. Poder-se-ia dizer que para a situao acima foi adotada uma metodologia de seleo subjetiva; ou seja, foram definidas algumas condies de campo e critrios de enquadramento. Caso a indstria txtil geradora de resduos atenda s condies e a um dos enquadramentos, poderia tornar-se um dos elementos da amostra da pesquisa. As condies de campo so as seguintes;

197 o cenrio de atuao dos atores deve estar restrito a uma dada regio de plo txtil; o cenrio deve ter uma poltica de preservao ambiental j definida e regida por leis e normas ambientais e, a indstria txtil deve apresentar ou ter demonstrado responsabilidade ambiental. Satisfeitas as condies de campo, necessrio ainda que a indstria txtil atenda a um dos enquadramentos a seguir: apresentar um histrico de controle ambiental de mais de 15 anos; ter participado em algum fato relevante que tenha contribudo ou servido de exemplo para o controle e preservao ambiental no mbito txtil; dispor de alguma tecnologia de tratamento de resduos considerada avanada ou no-convencional; ser uma indstria certificada ambientalmente pela ISO 14000 e suas sries, ou ainda, certificada pela EMAS; a indstria ter participado, em parceria com instituies de pesquisa, em algum projeto de relevncia no controle de poluio ambiental aplicado aos resduos txteis; e, ser considerada uma grande indstria txtil dentro do cenrio em questo. A identificao das indstrias que podero fazer parte da amostra um trabalho tambm subjetivo, pois pode ocorrer de diversas formas: atravs de uma relao de indstrias txteis ou de alguma associao industrial, pela indicao de algum pesquisador, pela lista de indstrias certificadas, pela citao em algum artigo cientfico, pela indicao de algum rgo ambiental, pela citao em alguma revista da rea txtil, por ter se destacado em aes de controle de poluio ou pela citao de algum projetista de STET. Como se pode perceber, o trabalho da montagem da amostra lento e necessita de investigao em diversas reas. Do incio at o momento da copilao final dos resultados novos dados podero ser adicionados na amostra.

198 O nmero de elementos (indstria) da amostra pode ser varivel, pois a quantidade est em funo da diversidade apresentada pelas indstrias em relao aos critrios de enquadramento; mas, em geral, cada cenrio pode gerar amostras com no mnimo 3 (trs) e no mximo 15 (quinze) indstrias. Da mesma forma, identificar os projetistas ou empresas de projetos envolvidos com STET tambm no uma tarefa simples. As primeiras referncias so obtidas junto s indstrias txteis previamente selecionadas para a primeira etapa da pesquisa. O que dificulta em parte a identificao dos projetistas que em muitos dos casos a indstria acaba executando o STET com diversos contratados; ou seja, executa-se em parte o STET e, conforme a etapa em desenvolvimento, contratado um determinado profissional ou empresa de projetos. Em geral, no existem muitos profissionais ou empresas especializados em STETs, logo os elementos que compem a amostra no so muitos, ficando entre 3 (trs) e 5 (cinco) elementos para cada cenrio estudado. A identificao dos responsveis pelos rgos ambientais (controle e fiscalizao) uma tarefa muito mais simples. Atravs dos rgos pblicos municipais ou de esferas superiores eles so facilmente identificados e contactados. Tambm por meio das indstrias possvel saber qual o rgo ambiental que tem uma atuao mais marcante ou rgida. Localizar as ONGs tambm no uma tarefa muito difcil. Mediante informaes das indstrias e dos rgos ambientais perfeitamente possvel identificar as associaes ou organizaes de defesa do meio ambiente atuantes no cenrio em estudo. Em geral o nmero destas organizaes pequeno, dificilmente elas passam de duas por cenrio. Quanto aos centros de pesquisa envolvidos com o segmento txtil, tambm muito fcil eles serem identificados. Comumente so instituies amplamente conhecidas no segmento industrial. J em relao aos pesquisadores cientficos envolvidos com pesquisa na rea de tratamento de resduos txteis, tem-se certa dificuldade em fazer a sua identificao. Os que desenvolvem trabalhos dentro dos centros de pesquisa so at relativamente fceis de serem encontrados.

199

Por sua vez, os pesquisadores universitrios apresentam duas situaes distintas. A primeira refere-se a pesquisadores das universidades brasileiras. Em geral, eles desenvolvem pesquisas ambientais nas diversas reas industriais, sendo at possvel dizer que raro encontrar um pesquisador universitrio dedicado exclusivamente aos problemas ambientais txteis. Isso ocorre em funo de o ensino superior brasileiro na rea txtil ser pouco desenvolvido, ou seja, existem apenas quatro cursos de graduao e nenhum de ps-graduao. A outra situao ocorre nos pases com tradio no ensino txtil (existem os cursos de graduao e ps-graduao): nesses pases relativamente fcil o desenvolvimento de pesquisas ambientais, assim se encontram com relativa facilidade pesquisadores dedicados quase exclusivamente aos problemas ambientais txteis. O nmero de elementos da amostra referente aos centros de pesquisa ou pesquisadores envolvidos com os problemas ambientais txteis restrito; em geral est entre 1 e 2 elementos por cenrio.

3.3.5 Forma de designao dos atores no contexto da pesquisa

A princpio todos os atores so relacionados dentro dos seus respectivos cenrios, na seqncia cada ator recebe uma designao (cdigo), em que apenas o pesquisador conhecedor da relao de designao (ator cdigo de identificao). O cdigo composto de 3 (trs) letras e uma seqncia numrica. Por exemplo, a citao de uma indstria localizada no Brasil, plo txtil de Blumenau, poderia ter a seguinte designao: IBB04. Ou seja: 1 letra representa o ator (I) indicar ser uma indstria txtil; 2 letra representa o pas (B) indicar ser do Brasil a indstria; 3 letra representa o plo txtil (B) indicar ser Blumenau a cidade, a seqncia numrica aleatria. Desta forma, tanto os atores quanto o pesquisador (autor) tm toda a liberdade de fazer os comentrios que julgarem oportunos, sem se preocupar em constranger qualquer uma das partes pela citao dos nomes reais dos envolvidas na pesquisa.

200

3.3.6 Receptividade para aplicao das entrevistas

Depois de realizado o trabalho de identificao e seleo dos elementos (atores) que apresentam potencial para participar da pesquisa, inicia-se a etapa de abordagem e consolidao dos elementos como participantes efetivos da amostra. Esta fase inicial pode-se considerar como uma das mais tensas, porque a princpio no se conhece nem a pessoa que possui o poder de autorizar a participao do ator na pesquisa, tanto menos a pessoa que representar o ator na entrevista. Em muitas das situaes, quem autoriza tambm quem representar o ator; assim, o segundo passo fazer a identificao dessas pessoas. Na maioria das vezes, com uma simples solicitao de informao ao ator em questo pode-se ter a resposta desejada; mas tambm pode haver srias dificuldades para obter essa pequena informao. Tudo depende do grau de conscientizao ambiental e de colaborao do candidato a ator do cenrio. Outra questo a forma de se fazer o contato. Em alguns casos, atravs de um simples e-mail possvel obter a resposta positiva para a solicitao; j em outros casos necessrio um contato mais pessoal, por exemplo, atravs de uma ligao telefnica ou at mesmo de uma visita pessoal. previsvel que, por mais que se detalhem os objetivos da pesquisa e se especifiquem as informaes que a pesquisa busca obter, muitas vezes as pessoas contactadas no entendem perfeitamente as intenes do pesquisador. Neste caso necessrio uma abordagem mais lenta e a utilizao de uma argumentao mais elaborada para o convencimento do ator a participar da pesquisa. Em geral, os rgos ambientais, as ONGs, os centros de pesquisa e os pesquisadores se prontificam muito rapidamente a colaborar com a pesquisa. As dificuldades so maiores com as indstrias e principalmente e com os projetistas. A dificuldade nas indstrias se deve ao fato de o STET no estar muitas vezes em perfeito funcionamento; e em relao aos projetistas talvez seja devida competitividade que h no setor.

201 Sabemos que a terra no pertence ao homem; o homem sim, que pertence terra. Cacique indgena Seattle (1854) Esta seo apresenta o perfil e as caractersticas de todos os atores (indstrias, rgos ambientais federais, estaduais e municipais, projetistas e pesquisadores) e cenrios (plos txteis e a regio de influencia) para os quais a pesquisa direcionada.

4 CENRIOS E ATORES
Conforme mencionado no item 3.3.4, os cenrios da pesquisa foram escolhidos em funo da sua representatividade no contexto industrial txtil do pas. No Brasil foram escolhidos os plos de Americana (SP) e Blumenau (SC). Em Portugal os plos foram os do Minho (Vale do Ave) e Covilh (Serra da Estrela), e na Espanha, a regio da Catalunha (Barcelona). Quanto aos atores, estes deveriam atender aos critrios estabelecidos no item 3.3.4.

4.1. Brasil plo txtil de Americana (SP)

A cidade de Americana est localizada na Regio Leste do Estado de So Paulo, a 124Km da capital, e tem uma populao de aproximadamente 200.000 habitantes. A figura 4.01 mostra a localizao da cidade de Americana no contexto brasileiro.

Figura 4.01 Mapa da localizao da cidade de Americana So Paulo

Fonte: Montagem primria a partir de foto da Embrapa (2003)

202

A cidade fruto da colonizao de norte-americanos provenientes da cidade vizinha de Santa Brbara DOeste, a qual estabeleceu na regio o cultivo do algodo em pluma. Tambm foi colonizada por italianos e alemes. Foi fundada em 27 de agosto de 1875, e deste ano tambm a inaugurao da primeira fbrica de tecidos, chamada Carioba (em tupi-guarani significa pano branco). Foi a segunda maior indstria txtil do Brasil. Essa empresa considerada o bero da industrializao de Americana (Garcia, 1996). O local onde foi construda a fbrica posteriormente tornou-se um parque industrial txtil e por muitas dcadas (at 1940) foi o principal centro de atividade txtil de Americana. A partir da dcada de 1930, com o advento das fibras artificiais e sintticas, a cidade passou a ser conhecida como a Capital do
Rayon e um dos mais importantes plos txteis do Brasil e da Amrica Latina. (PMA,

2002). Fazem parte do plo txtil de Americana as indstrias das cidades de Nova Odessa, Santa Barba DOeste e Sumar, que juntas aglutinam cerca de 725 tecelagens, 05 fiaes, sendo 02 de fibras naturais (algodo) e 03 de fibras artificiais e sintticas, alm de 50 indstrias de acabamento de tecidos (tinturarias e estamparias). Esse complexo industrial empregava efetivamente, no incio de 2001, cerca de 17.124 colaboradores de forma direta (Andrade et al., 2001). As matrias-primas bsicas geradas ou manipuladas no plo txtil de Americana so os seguintes: fibras naturais (algodo, linho, seda e rami), fibras artificiais (rayon acetato, rayon viscose e fioco) e as fibras sintticas (nilon, polister e elastano), enquanto os produtos finais so os seguintes: tecidos de algodo, linho, rami, brim, ndigo, tecidos para camisaria, vesturio, cama, mesa, decorao, tapearia, sport (tactel), nilon, polister, lona para painel, fitas para etiquetas, enfeites e vis, fitas para mquinas de escrever e impressoras, tecidos dublados para malas, bolsas, calados e tnis, tecidos industriais e cirrgico-hospitalares e para outras diversas aplicaes. Em 2002 foram produzidos em mdia 155 milhes de metros lineares de tecido de plano por ms. Assim, a regio de Americana responsvel por 85% da produo nacional de tecidos planos de fibras artificiais e sintticas, por essa razo, considerado o maior plo txtil de tecidos planos de fibras artificiais e sintticas da Amrica Latina (Sinditec, 2003).

203

4.1.1 Aes ambientais - Americana (SP)

A regio de Americana conhecida nacionalmente pelo pioneirismo na implantao do Comit da bacia hidrogrfica do rio Piracicaba que ocorreu em 18/11/1993. Foi o primeiro comit de bacia criado no pas, mas existem registro que desde de meados da dcada de 1970 j havia grande preocupao ambiental com a bacia do rio Piracicaba. Assim, o Comit da Bacia do Rio Piracicaba se tornou referncia para a implantao de muitos outros comits no pas (MMA 2004). A figura 4.02 uma foto do rio Piracicaba, do ano 2003, no qual se apresenta visualmente com um bom aspecto.

Figura 4.02 Foto: o rio Piracicaba, nas proximidades de Piracicaba

Fonte: Razera (2003)

A Prefeitura Municipal de Americana dispe de uma Secretaria de Meio Ambiente, que possu diversos projetos ambientais em desenvolvimento, como, por exemplo (PMA 2004): Adote uma praa procura colaboradores para a conservao das praas; Americana Saudvel desenvolve programas de educao ambiental; Parques Ambientais conservao dos parques; VerdeVIVO busca aumentar a rea verde da cidade; Voluntrio Ambiental capacitao de cidados - colaboradores ambientais; Museu da gua e energia preservao da memria ambiental.

204 A Secretria do Meio Ambiente busca colaborar com a Cetesb no processo de conscientizao ambiental dos poluidores, alm de agir na fiscalizao e monitoramento ambiental (PMA 2004). Na rea ambiental txtil a regio se destacou pela construo de uma ETE (trata efluentes txteis e sanitrios), consorciada em 1994, chamada Quilombo, que foi projetada para tratar 2.200 m3/hora, ou seja, 52.800 m3/dia (cinqenta e dois milhes e oitocentos mil litros por dia), sendo possvel com esse volume de gua processar em mdia 350 toneladas de produtos txteis por dia, e assim, atender cerca de 80% de todo o volume de efluentes lquidos gerado no complexo industrial txtil de Americana (Cerqueira 1999).

4.1.2 Cetesb Plo txtil de Americana (SP)

A Cetesb - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental - a agncia do Governo do Estado de So Paulo responsvel pelo controle, fiscalizao, monitoramento e licenciamento de atividades geradoras de poluio, com a preocupao fundamental de preservar e recuperar a qualidade das guas, do ar e do solo, e foi criada em 24 de julho de 1968. A Cetesb um dos 16 centros de referncia da Organizao das Naes Unidas - ONU para questes ambientais, Tornou-se, tambm, uma das cinco instituies mundiais da Organizao Mundial de Sade - OMS para questes de abastecimento de gua e saneamento, alm de rgo de referncia e consultoria do Programa da ONU para o Desenvolvimento em relao s questes ligadas a resduos perigosos na Amrica Latina (Cetesb 2003c). Desde maio de 2002 as empresas da regio de Americana fazem parte do Programa Produo Mais Limpa, desenvolvido pela Cetesb para, atravs de novas tecnologias, novas plantas industriais e outras medidas, desenvolver processos produtivos com o menor impacto possvel sobre o ambiente. O senhor Paulo Scaff, presidente da ABIT, quando do lanamento do citado programa, enfatizou ...no h governo que consiga manter o ambiente limpo, se a sociedade no participar. Mostrou-se otimista quanto adeso das empresas txteis a este programa, que visa minimizao dos impactos ambientais provocados pela atividade txtil (Serenza, 2002).

205

Assim se percebe existirem aes que envolvem as empresas e os rgos ambientais (estaduais e municipais) com objetivos especficos de minimizar os impactos ambientais e melhorar a qualidade de vida da sociedade inserida dentro deste contexto socioindustrial. No item 2.3.4 foram amplamente detalhados os programas de minimizao de resduos desenvolvidos pela Cetesb e em que o segmento txtil est envolvido diretamente.

4.1.3 STETs - Plo txtil de Americana (SP)

Na regio de Americana foram selecionadas 5 unidades para a aplicao da pesquisa. Estas 5 unidades caracterizam todo o perfil histrico da implantao dos STETs na regio, alm de envolverem algumas indstrias cadastradas no programa de minimizao de resduos P2/PL desenvolvido pela Cetesb.

4.1.3.1 Santista Txtil S/A - (Americana SP) A Santista Txtil, nica multinacional brasileira do setor, a maior exportadora do pas de brins e de denim, tendo como principais mercados os Estados Unidos e pases sul-americanos. A companhia uma das cinco maiores produtoras de tecidos denim do mundo e tambm a maior exportadora de txteis do Chile e da Argentina, pases onde tem fbricas. Nasceu da fuso de duas tradicionalssimas indstrias txteis do Brasil: a So Paulo Alpargatas (Diviso Tecidos), fundada em 1907, e a Santista Txtil, em operao desde 1929 (Santista 2004). A empresa possu oito fbricas - cinco no Brasil, uma no Chile e duas na Argentina -, que empregam cerca de 5.000 pessoas. No Brasil, elas funcionam no Estado de So Paulo, em Americana e Tatu; em Pernambuco, em Paulista; e em Sergipe, em Nossa Senhora do Socorro e em Aracaju. A unidade fabril Paulista, em Pernambuco, tornou-se a primeira do setor txtil no pas a contar com o chamado Sistema de Gesto Integrado possuindo as trs principais certificaes disponveis: ISO 9001/2000, ISO 14001 e agora a OHSAS 18001, que assegura o respeito s severas normas de sade e segurana do trabalhador (op. cit.). A unidade fabril que est sendo pesquisada neste trabalho a de Americana

206

A empresa, que tem como principais valores a responsabilidade social e a constante preocupao com o meio ambiente, gera o bem-estar e o desenvolvimento das comunidades onde atua (op. cit.). Em relao poltica ambiental, o Diretor Presidente da Companhia, Sr. Herbert Schmid, faz questo de relacionar e assumir publicamente, atravs do site e dos documentos da empresa, os compromissos com a preservao do ambiente, que so os seguintes: reconhecer a Gesto Ambiental como prioridade em todas as suas atividades, produtos e servios; buscar o aperfeioamento de seus processos de forma contnua, visando melhoria constante do desempenho ambiental e preveno da poluio; observar a legislao ambiental vigente e manter atualizada a documentao, manter dilogo aberto com as autoridades locais, comunidades, seus clientes e fornecedores, buscando a troca de informaes para questes ambientais. A Santista txtil implantou seu primeiro STET no final da dcada de 1970, atravs de estudos desenvolvidos pela empresa Neotex Solues Ambientais. A partir desta data foram diversas as etapas de aprimoramento e desenvolvimento, as quais esto descritas no captulo 5, como resultados da pesquisa. Atravs de entrevista com o engenheiro eltrico e especialista em ambiente Sr. Lus Antnio Furquim da Silva, colaborador da Santista Txtil, h muitos anos, foram obtidos os dados histricos e operacionais do STET.

4.1.3.2 Canatiba Txtil (Santa Brbara DOeste SP) A Canatiba hoje um dos expoentes no segmento txtil, pois uma das empresas lideres no setor de denim, atendendo tanto o mercado interno como diversos pases da Amrica Latina, a Inglaterra,a Espanha, a Itlia e Portugal. Possu trs unidades fabris na regio de Americana, as quais produzem 44 milhes de metros lineares de denim, a segunda maior produo do pas (Canatiba 2004).

207 A empresa nasceu em meados da dcada de 1980, como uma pequena tecelagem, para ao longo dos ltimos vinte anos se transformar em uma das maiores empresas do segmento txtil do Brasil. Este crescimento sempre esteve e sempre est associado responsabilidade social e ambiente; tanto que no incio da dcada de 1990 implantou um STET dos mais modernos para a poca, com o propsito de devolver a gua em perfeitas condies ao corpo receptor (op. Cit.). O STET foi desenvolvido pela empresa de projetos Neotex solues ambientais, assim como o upgrade da estao, conforme ser descrito no captulo 5. No processo de entrevista a empresa foi representada pelos senhores Jos Maria Fort (7 anos de empresa) e Ldio Correia de Lima (16 anos de empresa), respectivamente, gerente industrial e responsvel pelo STET.

4.1.3.3 Companhia Jauense de Tecidos (Ja SP) Localizada na cidade de Ja-SP, foi fundada em 1948, e quando da pesquisa (2003), era uma das principais indstrias txteis da Amrica do Sul. Tinha uma rea total de 500.000m2, sendo 135.000m2 de rea construda, s margens do rio Ja. Em geral, procura oferecer aos seus clientes tecidos inovadores, desenvolvidos a partir de intensa pesquisa de tendncias e estilos no contexto da moda. Os tecidos so 100% algodo e mistos com Poliamida, Lyocell e Elastano. Eles so usados em calas, jaquetas e saias com etiquetas de grandes marcas nacionais e internacionais. A fbrica tambm produz juta para sacos de caf e lona para proteger as cargas dos caminhes. Os produtos Jauense so exportados para os Estados Unidos, Canad, Europa, Amrica Latina e Oriente Mdio (Cia Jauense 2003). A poltica de qualidade e ambiente da jauense tem os seguintes princpios: estimular o desenvolvimento humano, propiciar condies de crescimento com sensibilizao ambiental; atender aos requisitos de produtos e processos, buscando a melhoria contnua de sua eficcia; buscar criatividade, flexibilidade e agilidade do processo e solues com preveno da poluio.

208

O STET da Cia. Jauense foi implantado no incio da dcada de 1980, pela empresa de projetos ambientais Degrmont (origem francesa). Ao longo dos ltimos 20 anos, o STET passou por poucas alteraes. O entrevistado foi engenheiro Roberval ngelo Castro Mazullo, que trabalha na empresa desde 1996. o responsvel por todas as questes ambientais envolvidas na indstria.

4.1.3.4 Cermatex (Santa Brbara DOeste SP) A Cermatex Indstria de Tecidos Ltda. atualmente produz aproximadamente 15 milhes de metros lineares de tecidos especiais por ano, para as indstrias brasileiras em geral. So tecidos abrasivos, lonas para correias e pneus, alm de tecidos para hospitais e calados em geral. Est localizada no parque industrial da cidade de Santa Brbara DOeste, regio circunvizinha de Americana. H cerca de trs anos, a empresa desenvolveu parceira com a Cetesb para implantao do programa de Preveno Poluio P2 (programa comentado no item 2.3.4 pg. 118), com o objetivo de garantir o desenvolvimento econmico e sustentado da empresa, reorientando os padres de produo e consumo de matrias-primas, atravs de abordagem preventiva em relao aos problemas ambientais. O entrevistado foi o gerente da tinturaria e acabamento e tambm responsvel por todas as questes ambientais, o qumico Martim Godolim Junior, que colaborador na empresa desde 1985, ou seja, aproximadamente 20 anos.

4.2. Brasil plo txtil de Blumenau (SC)

A cidade de Blumenau est localizada na Regio Nordeste do Estado de Santa Catarina, a 148Km de Florianpolis (capital). Fundada em 1848 por imigrantes alemes, a cidade possui uma economia dinmica, na qual est inserido o maior plo txtil da Amrica Latina, que o do Vale do Itaja Santa Catarina.

209

Figura 4.03 Mapa da localizao da cidade de Blumenau Santa Catarina

Fonte: Montagem primria a partir de foto da Embrapa (2003)

A histria da indstria txtil em Blumenau se confunde com a prpria histria da cidade, pois as primeiras unidades industriais txteis datam de 1878 e 1882, com a fundao das indstrias Cia. Hering e Karsten S/A respectivamente. Blumenau, no Vale do Itaja, a capital do plo txtil catarinense, tido como o segundo maior do mundo, com mais de 120 grandes empresas e um total de 339 unidades. A atividade, porm. no monoplio apenas de Blumenau. Outras cidades, como Brusque, Jaragu do Sul e Cricima, esta ltima no Sul catarinense, tambm tm indstrias do ramo. No total so mais de 4.500 empresas, empregando 86.000 funcionrios (140.000 antes da reengenharia iniciada no incio da dcada de 1990). Os ltimos anos tm sido sofrveis, em termos de desempenho econmico. Houve muita reduo de postos de trabalho, devido principalmente transferncia de unidades fabris para outras regies do pas em que os incentivos fiscais e estruturais so maiores que no vale do Itaja. No obstante, a partir do sculo XXI a atividade comeou apresentar uma recuperao e at mesmo uma expanso, com as exportaes em 11% e o ICMS 6,7% do volume gerado no Estado. Em 2004, estima-se um movimento financeiro de cerca de 230 milhes de dlares que esto sendo investidos pelas tecelagens e malharias (Sintex 2004).

210

4.2.1 Aes ambientais - Blumenau (SC)

A principal ao ambiental desenvolvida pelo municpio de Blumenau comeou em 1977, com a criao da Faema Fundao Municipal do Meio Ambiente. Por sua atuao a Faema, ao longo desses anos, tem influenciado outros municpios a criar seus rgos de defesa do meio ambiente, bem como incentivado a implementao de uma poltica de gesto ambiental para toda a regio. O trabalho de fiscalizao e conscientizao ambiental junto s empresas tambm apresentou bons resultados, pois na regio algumas indstrias txteis melhoraram tanto os seus STETs que chegaram certificao ISO 14001. As aes ambientais desenvolvidas na regio visam preservar o rio Itaja-au e sua bacia. A figura 4.04 mostra uma montagem de dois instantes do rio Itaja-au.

Figura 4.04 Fotos do rio Itaja-au - STETs - IBA-02

Fonte: Foto da nascente Site vistaimagem (02/2003): Foto do centro de Blumenau Fonte primria

4.2.2 rgos ambientais Plo txtil de Blumenau (SC)

A Fundao do Meio Ambiente FATMA, criada em 1975, o rgo responsvel pelo ambiente no Estado de Santa Catarina. Est dividida em 8 unidades regionais, entre elas a Regional do Vale do Itaja, com sede em Blumenau. A misso do rgo garantir a preservao dos recursos naturais, atravs de fiscalizao, emisso de licenciamento ambiental, programa de preveno de acidentes com cargas perigosas, geoprocessamento, estudos e pesquisas ambientais, alm da determinao da balneabilidade das guas do Estado, em parceria com os rgos ambientais municipais e a Polcia Ambiental (FATMA, 2004).

211

As informaes referentes s atividades da Fatma na regional de Blumenau foram repassadas pela engenheira qumica Luzia Scardueli Veira, tcnica em controle ambiental desde 1985, que quando da entrevista era a chefe da fiscalizao e licenciamento ambiental da regional da Fatma em Blumenau. Existe em Santa Catarina, desde 1990, a Polcia de Proteo Ambiental do Estado de Santa Catarina, mas na regio de Blumenau foi implantada somente em 1995, sob o comando do 10 Batalho do 6 Peloto de Polcia de Proteo Ambiental. Com abrangncia de 24 municpios, desenvolve, desde o Mdio e Baixo Vale do Itaja, aes voltadas para a fiscalizao das atividades potencialmente degradadoras do ambiente e a conscientizao da populao para a real necessidade da preservao do meio ambiente, como elemento basilar para uma melhor qualidade de vida, atravs de um consistente trabalho de educao ambiental (PPAB-SC, 2004). Na Polcia de Proteo Ambiental a entrevista foi com o Comandante, Tenente Dhiogo Cidral de Lima, na corporao desde 2001. O terceiro rgo ambiental da regio municipal e est vinculado Prefeitura Municipal de Blumenau - SC. A Fundao Municipal do Meio Ambiente Faema, foi criada em 1977, sendo o segundo rgo ambiental municipal a ser criado no Pas. Por sua atuao ao longo desses anos tem influenciado outros municpios a criarem seus rgos de defesa do meio ambiente, bem como incentivado a implementao de uma poltica de gesto ambiental para toda a regio. Durante os ltimos anos foram muitas as conquistas, como por exemplo: a cobertura florestal atingiu 70% do municpio, o controle da poluio industrial permite que o rio Itaja-au atravesse Blumenau sem alterar sua qualidade; a coleta seletiva de resduos reciclveis tem o melhor ndice do pas, com 300 toneladas por ms, contra 60 toneladas por ms em 1996, e o programa de certificao ambiental da FAEMA j certificou 168 empresas e modelo para outras regies de Santa Catarina e do Brasil (Faema, 2004). Na Faema as informaes tambm foram obtidas atravs de entrevista com a qumica Rosalene Zumar, na instituio desde 1996 e Superintendente de Controle de Poluio, com as atribuies na fiscalizao e licenciamento ambiental para a cidade de Blumenau.

212

4.2.3 STETs - Plo txtil de Blumenau (SC)

Em Blumenau foram selecionadas 10 unidades para a aplicao da pesquisas, Sendo 9 unidades de STETs e uma de aterro industrial. A seleo foi em funo da idade das empresas, porte de produo e destaque na preservao ambiental.

4.2.3.1 Anglian Water STETs - (Brusque SC) Em Brusque a principal forma de tratamento dos efluentes txteis executada atravs de uma estao construda pela iniciativa privada para atender a um sistema integrado, com a participao inicial de 15 indstrias txteis. A construtora Cejen Engenharia Ltda., em consrcio a Anglian Water, uma grande empresa de saneamento inglesa, investiu 24.000.000 (vinte e quatro milhes) de dlares na estao de tratamento de efluentes industriais e urbanos, com um tecnologia tratamento pioneira no Brasil. O sistema tem capacidade para tratar 935m3/hora de efluentes. Alm da estao de tratamento, tambm fez parte do projeto a implantao de 39,5km da rede coletora (interceptores), que recolhe os efluentes em diversos pontos (geralmente na margem do rio) da cidade de Brusque (Anglian, 2003). O diferencial neste projeto que a Cejen e a Anglian Engenharia Ambiental Ltda compraram uma tecnologia de tratamento biolgico nunca utilizada no Brasil. O projeto foi iniciado em 1992 e finalizado em 1996. Durante a implementao, um desentendimento comercial fez com que a empresa Anglian Water assumisse o projeto como um todo. As informaes a respeito do projeto consorciado implantado pela Anglian Water foram obtidas atravs de entrevista com o gerente operacional da empresa, o engenheiro qumico Clvis A. Hidebrando, na empresa desde o inicio das operaes, em 1996.

213 4.2.3.2 Artex Grupo Coteminas (Blumenau SC) A empresa Artex foi criada em 1936, h 68 anos, no bairro do Garcia, na cidade de Blumenau, para produzir toalhas para exportao. Com a incorporao da indstria Garcia, empresa centenria que produzia lenis e roupas de cama, passou a produzir artigos de cama, mesa e banho. Na dcada de 1990 passou por uma grave crise econmica e foi incorporada por um banco de investimento; mas foi somente em 2000, com sua aquisio pelo grupo Coteminas, que a empresa voltou a sua plena atividade. Passou a produzir apenas tecidos felpudos, como toalhas e roupes. Sua capacidade de 800 toneladas/ms (Coteminas, 2004). Na rea ambiental foi uma das primeiras empresas txteis de Blumenau a implantar um STET. Nos ltimos 25 anos, sempre desenvolveu pesquisas com o objetivo de melhorar a eficincia do processo produtivo e o STET. A entrevista foi realizada com o gerente industrial, tcnico qumico e especialista txtil Rubens Schulze, na Artex desde 1979. Tambm participou na entrevista o responsvel pela gesto ambiental, o qumico Adolfo Ribert, na Artex desde 1970.

4.2.3.3 Dlher Txtil (Joinville SC) Empresa centenria, foi fundada em 1881, em Joinville, quando esta ainda era apenas uma aldeia. Produz 1400 toneladas/ms de tecidos de algodo para cama, mesa e banho, alm de tecidos industriais para colcho, cortinas e calados. Em 2004 seu parque industrial tinha 200.000m2 de rea construda, de uma rea total de 970.000 m2 , alm de manter uma reserva ambiental de 300.000m2 (Dhler,2004). Nos ltimos anos, foram aplicados em ambiente cinco milhes de dlares, entre a estao de tratamento de efluentes e o aterro industrial, um dos primeiros do Brasil na rea txtil. Conquistou prmios como: Expresso de Ecologia (melhor gesto ambiental do Sul do pas), o Prmio Nacional de Ecologia (Confederao Nacional da Indstria), alm das Certificaes ISO 14001 e ko-Tex (Dhler,2004). O entrevistado foi o diretor tcnico, o engenheiro eltrico e especialista txtil Jos Mrio Ribeiro, trabalhando na empresa desde 1972.

214

4.2.3.4 Companhia Hering (Blumenau SC) Os irmos Hering, imigrantes alemes, dando continuidade a uma tradio familiar datada desde 1675, fundaram a Companhia Hering, em 1880, para produzir camisas. Na seqncia dos anos - mais de 120 - a Hering cresceu e se verticalizou na linha de malharia. Em determinado perodo a empresa foi sinnimo imediato de camiseta, pois ao longo de sua histria fabricou e colocou no mercado mais de 5 bilhes de camisetas, o que equivale a cerca de 30 camisetas para cada brasileiro. Este nmero posiciona a empresa como a maior fabricante de produtos de vesturio do Brasil (Hering, 2004). A palavra Hering, em alemo, significa Arenque, uma espcie de peixe, existente na Alemanha e muito parecido com a sardinha. Da o smbolo da Hering ser dois peixinhos, representando os dois irmos Hering. Assim, o smbolo da Hering a primeira demonstrao do respeito que a empresa tem pelo ambiente (Hering, 2004). Na rea ambiental, a empresa passou por todas as fases, desde o no-tratamento, quando a legislao nada exigia, at o STET completo, no qual a cor totalmente eliminada. O SGA, implantado em 1996, e a certificao ISO 14001, em 1997, fazem parte do esforo da empresa em preservar e respeitar o ambiente. Alm do j exposto, tambm mantm reservas florestais intocadas, sendo 6.579.955 m2 de rea preservada e 1.780.000m2 de reflorestamento, totalizando 8.359.955 m2, ou seja 835 hectares de rea verde em plena rea urbana de Blumenau (Hering, 2004). A entrevista foi realizada, conjuntamente, com trs colaboradores da Hering envolvidos com a rea ambiental: o engenheiro civil Joo Ademir Berchtold, gerente de engenharia e manuteno, na empresa desde 1972, o analista ambiental Paulo Csar Duarte, responsvel pela coordenao de sistema na rea de qualidade e ambiente, na empresa desde 1991, e a engenheira qumica Josiani Orsi, responsvel pelo STET e na empresa desde 2002.

215 4.2.3.5 Karsten Txtil (Blumenau SC) A fundao da Karsten Txtil datada de 1882. So mais de 120 anos de existncia dedicada produo de artigos para a cadeia txtil. A Karsten tornou-se uma companhia de capital aberto em 1971, e em 1977 implantou a sua prpria fiao, completando assim toda a cadeia produtiva verticalizada. Os seus produtos esto espalhados por todo o Brasil e em mais de 40 pases. Com produo de 25 milhes de metros lineares entre roupas de cama, mesa, banho e bordado, destaca-se como uma das maiores produtoras de tecidos do segmento txtil (Karsten, 2004). Na rea ambiental se destaca pela Certificao ko-Tex e a ISO 14001; alm disto, tambm conquistou diversos prmios e trofus, como, por exemplo, Expresso de Ecologia (1993 -1998) e Fritz Mller (1997). O STET constitudo de estao de efluentes e secagem do lodo txtil (Karsten, 2004). Participaram da entrevista os dois principais colaboradores na rea ambiental, o tcnico ambiental Frank Edson Maas, na empresa desde 1987, e a coordenadora do sistema de gesto ambiental Vanessa D. B. Pelenz, colaboradora desde 1996.

4.2.3.6 Malwee Malhas (Jaragu do Sul SC) Em 1968, com quatro funcionrios, na cidade de Jaragu do Sul, foi fundada a hoje Malwee Malhas. Depois de 36 anos de atividade, produzindo em torno de 1.000 toneladas de malha, desde o fio at a confeco, e com cerca de 4.500 colaboradores, uma das maiores e mais modernas indstrias (verticalizada) txteis de malhas do Brasil. O mercado-foco o nacional, onde ficou conhecida pelo slogan Gostosa como um abrao (Malwee, 2004). A empresa cultiva uma constante preocupao com o meio ambiente e possui um STET dos mais modernos do Brasil, alm de um aterro industrial prprio. Possu um parque ecolgico com aproximadamente 150 hectares de mata nativa em plena rea urbana de Jaragu do Sul. O Parque representa mais um elemento que a Malwee oferece comunidade para a melhoria da qualidade de vida. aberto ao pblico diariamente e recebe aproximadamente 50 mil visitantes a cada o ano (Malwee, 2004).

216

A entrevista foi realizada com o engenheiro qumico Cassiano Ricardo Minatti, analista ambiental da empresa, desde 2000, tendo atuado na rea ambiental em outras indstrias txteis das regies de Blumenau e Jaragu do sul.

4.2.3.7 Marisol (Jaragu do Sul SC) A Marisol iniciou suas atividades em 1964, produzindo chapus de praia em fibras naturais e sintticas. Da surgiu nome Marisol, que foi inspirado nas palavras "mar" e "sol". A diversificao das atividades ocorreu em 1968, com a incorporao da Tricotagem e Malharia Jaragu Ltda. Atualmente (2004) com unidades no Nordeste e no Sul do pas, conta com 5.600 colaboradores para a produo de 20 milhes de peas confeccionadas, destinadas aos mercados nacional e internacional (Marisol, 2004). Na rea ambiental, mantm 17.141.000m destinados a reflorestamento, ou seja, 171 hectares, que garantem a independncia energtica na gerao de energia trmica. Implantou o SGA e como conseqncia obteve a certificao ISO 14001. Entre os principais programas ambientais que desenvolve esto a manuteno de floresta e reflorestamento, coleta seletiva, educao ambiental, monitoramento do STET e preveno de acidentes ambientais. Somente em 2003, o programa ambiental recebeu investimentos de R$ 1.500.000 (Marisol, 2004). A entrevista foi realizada com o bacharel em qumica Fernando Scarburro, analista ambiental da empresa desde 2001, com experincia na rea ambiental em indstrias com outras atividades que no a txtil.

4.2.3.8 Tecelagem Kuehnrich - Teka (Blumenau SC) A Teka, como conhecida, foi fundada em 1926. No incio era apenas uma fbrica de acolchoados. Nos anos seguintes foi se verticalizando e tornou-se um dos maiores produtores de tecidos de cama, mesa e banho. A unidade pesquisada processa 810 toneladas/ms, mas a capacidade do grupo de 2.500 toneladas/ms (Teka, 2004).

217

Por ser uma empresa com quase 80 anos, participou ativamente do processo de melhoria das condies ambientais do rio Itaja-au, atravs da implantao de um STET que, para a poca da implantao, foi um projeto inovador. A entrevista foi realizada com o qumico Flvio de Andrade, na empresa desde 1990 e responsvel pelo sistema de tratamento de efluente e gua industrial.

4.2.3.9 Sulfabril txtil (Blumenau SC) Fundada em 1947, desde essa poca centrada na produo de malhas. Empresa verticalizada no segmento de malhas, teve capacidade de produzir at 700 toneladas/ms de malhas confeccionadas. Foi uma das maiores malharias da regio de Blumenau. Foram quatro dcadas produzindo e aperfeioando a arte de confeccionar malhas que mesclam qualidade e conforto. Mas a partir de 1995 enfrentou srias dificuldades financeiras, atingindo o ponto critico em 1999 com o pedido de falncia pelos seus credores. Em 2000, atravs de uma gesto cooperativa liderado pelo BNDES, a empresa foi novamente colocada em operao, visando uma recuperao para posterior venda (JNB, 2002/14/12). Sendo uma empresa pioneira na regio de Blumenau, passou por todo o processo de implantao do STET, possuindo um sistema compacto e que recebeu uma srie de adaptaes, o que torna a aplicao da pesquisa interessante (Sulfabril, 2004). O tcnico ambiental Vitor Keller, desde 1988 na empresa, responsvel pelo sistema de utilidade e ambiente, foi quem participou da entrevista e forneceu as informaes. 4.2.3.10 Momento Engenharia Ambiental Aterro Industrial - (SC) A empresa administrava o aterro sanitrio e industrial de Blumenau desde a dcada de 1990. Com o esgotamento do aterro, a empresa vislumbrou um nicho de mercado, que era o tratamento dos resduos industriais txteis, de que regio estava carente. Assim, em 1996, a idia comeou a se materializar com a constituio da Momento Engenharia Ambiental (Momento, 2004).

218 Foram necessrios 2 anos para a implantao e operao do aterro. Inicialmente receber s resduos de classe II, posteriormente se habilitou para receber resduos de classe I. A Capacidade de 2.500.000m3, sendo previstas 5.000 a 10.000 toneladas/ms, o que projeta uma vida til de 20 anos (Momento, 2004). Em relao s questes ambientais, o aterro teve o Relatrio de Impactos Ambientais - RIMA aprovado pela FATMA. O projeto procura mitigar todos os impactos possveis, e para os irreparveis foram definidas medidas compensatrias. A entrevista foi com o diretor operacional e scio da empresa engenheiro civil e mestre em engenharia ambiental lvaro Gugelmin Pereira Borges, tambm projetista do aterro e um dos autores do EIA-RIMA.

4.3. Brasil projetistas

Neste tpico foram selecionados para participar da pesquisa dois projetistas, que ao longo de suas trajetrias profissionais sempre estiveram envolvidos com projetos de STETs. Eles esto ligados diretamente a empresas de projetos de STETs, desta forma em muitos momentos os nomes das empresas se confundem com seus fundadores. O primeiro o eng. mecnico Jacques A. Conchon, fundador da empresa Neotex Solues Ambientais (So Paulo - SP). O segundo o eng. qumico Renan C. Lindner, da empresa OA Engenharia Ambiental (Blumenau - SC).

4.3.1 Jacques Conchon Neotex - SP

O engenheiro mecnico Jacques A. Conchon fundou a empresa Neotex Consultoria Ambiental em meados de 1970 e desenvolveu o primeiro STET em 1977. Na poca as tecnologias disponveis eram restritas, tanto que desenvolveu diversas unidades piloto, como: fsico-qumicas, tratamentos biolgicos anaerbios e aerbios, sendo este ltimo na variante de aerao prolongada. A deciso recaiu sobre o tratamento biolgico de lodos ativados com aerao prolongada. O fsicoqumico ficou como uma opo em caso de um polimento no efluente final.

219 Na seqncia dos anos, quase 30, a Neotex projetou mais de uma centena de STETs, a maioria absoluta dos quais na concepo de tratamento biolgico de lodos ativados com aerao prolongada. Dependendo das caractersticas de cada indstria txtil, foram realizadas adaptaes a esta concepo. Em 2001, a Neotex Consultoria se juntou com a White Martins, empresa lder na rea de gases desde 1910, e juntas montaram uma joint venture Neotex Solues Ambientais. O diferencial dessa empresa que desde 1998 ela estuda a possibilidade de reduo do lodo gerado no STET. Atravs do Programa de Reduo de Gerao de Bioslidos PRGB, j foram realizadas diversas experincia com sucesso, e pelo menos uma delas foi registrada na pesquisa de campo deste trabalho.

4.3.2 Renan Csar Lindner AO Engenharia Ambiental - SC

A empresa AO Engenharia Ambiental, foi fundada em 1996, na cidade de Blumenau, tem em seu quadro tcnico o engenheiro qumico Renan C. Lindler, cuja experincia est alicerada em projetos de estaes de tratamento de efluentes lquidos. Entre as experincias vividas por ele, nestes quase 10 anos, esto diversos STETs projetados e construdos na regio de Blumenau. Entre as experincias est, por exemplo, o STET da empresa Marisol S/A, que atualmente certificada ISO 14.001.

4.4. Brasil pesquisadores

Pesquisadores que desenvolvem pesquisas com nfase em tratamento de efluente txtil so muito poucos no Brasil, mas para a pesquisa foram selecionados dois professores e pesquisadores que tm em seus currculos muitos trabalhos publicados com efluentes txteis. So eles: a professora Dra. Doralice de Souza L. Balan, com mestrado e doutorado voltados para a pesquisa em efluentes txteis e atuante na Faculdade de Tecnologia de Americana, no curso de Tecnologia Txtil. O segundo o professor da UNIVALI SC, Dr. Jrg Henri Saar, Ph.D., bilogo, mestre e doutor em microbiologia, com vrios trabalhos desenvolvidos com microrganismos presentes em STETs. Atravs da empresa Umwelt Assessoria e Consultoria Ambiental j desenvolveu diversos estudos em STETs para empresas txteis.

220

4.5. Portugal plo txtil do Minho (Vale do Rio Ave - PT)

O Minho uma das regies mais belas de Portugal, localizada no Norte do pas, perto das cidades do Porto e de Braga. O nome da regio est relacionado com o rio Minho, que faz parte de uma das maiores bacias hidrogrficas do Norte de Portugal. Minho uma palavra ibrica derivada do latin Minium, introduzida na regio quando do domnio arabe-romano, significando um pigmento vermelho e brilhante que quimicamente um xido de chumbo (Pb3O4) (Ribeiro, 2003). A regio possui 599.613 habitantes e 478 unidades industriais. Considerando-se toda a regio, a populao passa de 700.000 habitantes e as indstrias so mais de 700 unidades. A estrutura produtiva baseada no setor secundrio, principalmente a indstria txtil e a de calados. O centro do plo txtil est na cidade de Guimares (Amave 2003).

Figura 4.05 Mapa da localizao da regio do Minho Portugal

Fonte: Europe-Atlas (2004)

A indstria txtil, na regio do Minho, teve a sua origem em 1845 (sculo XIX), na cidade Santo Tirso, com a inaugurao da Fbrica do Rio Vizela, destinada industrializao da seda e do algodo. Essa vocao vem desde os tempos das primeiras povoaes da regio, h mais de 1.000 anos (sculos VIII e IX) (Adrave 2003).

221

4.5.1 Aes ambientais - Minho (PT)

O plo do Minho de origem centenria, do que se pode concluir que a maioria das indstrias teve suas atividades iniciadas sem a implantao de STET. Este cenrio comeou a se alterar a partir de meados da dcada de 1990, com a implantao dos primeiros STETs nas indstrias com tratamento independente. Em setembro de 1997, a regio passou a contar com o Sistema Integrado de Despoluio do Vale do Ave - Sidva, implantado pela Associao dos Municpios do Vale do Ave - Amave e financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional - Feder. Muitos STETs implantados nas indstrias foram financiados pelo Feder, com valores mnimos de 50% a fundo perdido. Os STETs, para receber o financiamento do Feder, precisavam ter pelo menos uma tecnologia avanada de tratamento de efluentes e aes de minimizao e uso racional de energia (Adrave 2003). A ao ambiental mais importante da regio do Minho foi a implantao do Sidva, que teve origem em 1975, no momento em que ainda mundialmente repercutiam as posies assumidas por cada pas na reunio de Estocolmo em 1972. No Minho era constitudo um grupo de estudo para buscar solues para a despoluio do Vale. Passada uma dcada dos primeiros movimentos em defesa do ambiente, na regio, nada se tinha estabelecido de concreto. Somente em 1985 formou-se a Comisso de Gesto Integrada da Bacia do Rio Ave, constituda de representantes de sete ministrios do governo, representantes dos municpios do Vale do Rio Ave, tcnicos e pesquisadores da rea ambiental. A concluso dos trabalhos desta comisso se deu em 1990, com a aprovao de um sistema de tratamento conjunto de todas as fontes poluidoras. Assim, foi aprovado o "Plano de Gesto dos Recursos Hdricos da Bacia do Ave, que contemplou o sistema de gesto ambiental por tratamentos dos resduos lquidos integrado (em conjunto). Estava criado e aprovado o Sistema Integrado de despoluio do Vale do Ave - SIDVA (Silva, 2003). Em Portugal essa foi a primeira proposta de controle ambiental em que o foco foi definido em termos da bacia hidrogrfica, e no segundo limites territoriais de uma cidade, alm de buscar uma soluo nica para os resduos industriais e urbanos. Todas as aes ambientais desenvolvidas nessa regio tm o objetivo de preservar o rio Ave e sua bacia. A figura 4.06 mostra as fotos do rio Ave em dois pontos.

222

Figura 4.06 Fotos do rio Ave em dois pontos distintos.

Fonte: Primria na foto da serra. Foto da cidade a fonte a Tratave (2003).

O que se pode perceber pelas fotos da figura 4.06 que prximo da nascente a colorao do rio esverdeado, cor caracterstica da presena de flora rica em algas, enquanto na segunda foto, em uma regio industrial, a colorao do rio avermelhada, caracterstica de que o rio recebeu efluentes coloridos das indstrias txteis. As aes de despoluio do rio Ave tm o objetivo de no futuro no se ter essa situao vista na figura 4.06, em relao segunda foto.

4.5.2 rgos ambientais Minho (PT)

Em Portugal a fiscalizao ambiental exercida por diversos rgos com diferentes subordinaes. Entre eles tm-se: as Juntas de Freguesia (bairros), as Cmaras Municipais (prefeituras), o Ministrio do Ambiente, a Direco Regional do Ambiente e a Inspeco Geral do Ambiente. O rgo licenciador a Direco Regional do Ambiente, a qual analisa o projeto do STET do solicitante e delibera sobre sua viabilidade. O principal rgo fiscalizador a Inspeco Geral do Ambiente.

4.5.3 STETs Minho (PT)

No Minho foram selecionadas 15 unidades para a aplicao da pesquisa. A seleo foi feita em funo da idade das empresas, porte de produo e destaque na preservao ambiental. Ressalte-se que fazem parte da amostra as 3 unidades do Sidva, que o mais importante sistema de tratamento industrial e urbano da regio.

223

4.5.3.1 Txtil Adalberto Tinturaria (So Tirso Minho-PT) Fundada no inicio da dcada de 1970, com mais de 30 anos no mercado, tem como atividades tinturaria e acabamento de tecidos planos e malhas, tendo um foco especial para a estampagem de tecidos. A produo atinge 1.500.000 metros lineares ou 360 toneladas/ms (Adalberto, 2004). A empresa investe constantemente em pesquisa e equipamentos tecnologicamente avanados. Foi uma das primeiras empresas em Portugal a trabalhar em escala industrial com a estampagem de tecidos. A empresa tem implantado o sistema de gesto da qualidade e a certificao ISO 9001:2000, alm de ter como meta a certificao ISO 14001 (Adalberto, 2004). Na rea de ambiente a empresa aderente ao Sidva, e como tal, dispe de estao de pr-tratamento para atender s exigncias do sistema. Preocupada com o ambiente e os custos que advm do seu tratamento, investe em sistemas de recuperao e recirculao dos efluentes, separao dos resduos slidos e recuperao de calor (minimizao de energia). Suas aes so reconhecidas pelo Ministrio do Ambiente e alguns de seus produtos so certificados pelo ECO-TEX (Adalberto, 2004). A entrevista foi realizada com a diretora administrativa e scia-proprietria Dra. Ana Paula Pinto da Silva, que est a frente da administrao da empresa desde 1990 e participou como representante das indstrias txteis nas comisses de criao do Sidva.

4.5.3.2 Barroso Malhas (Barcelos Minho-PT) Indstria de tingimento e acabamento de malha, localiza-se na cidade de Barcelos, distrito de Braga. Tinge 360 toneladas/ms de tecidos de algodo e polister para clientes de diversos segmentos da confeco. A empresa foi fundada em 1980, a partir da iniciativa do Sr. Antnio Barroso, 56 anos, com experincia em tinturaria.

224 A empresa se destaca na proteo ao ambiente, pois possui um STET com tecnologia avanada de tratamento (ozonizao), alm de dispor de uma central de energia eltrica em regime de co-gerao a partir de gs natural. Participaram da entrevista o Sr Antnio Barroso, fundador e administrador, e o Sr. Antnio Barroso Filho, gerente de qualidade e na empresa desde 1997.

4.5.3.3 Carlos Pimenta Machado Tinturaria (Guimares Minho-PT) Tinturaria e acabamento de tecidos de felpos e malhas, foi fundada em 1987, pelo Sr. Carlos Pimenta Machado, 52 anos. A indstria tem a capacidade de tingir 300 toneladas de tecido por ms, atendendo os mercados interno e externo. Na questo ambiental se destaca pela adoo de tecnologia avanada para o STET (filtrao por membranas). Est em constante parceria com os institutos de pesquisas e as universidades, com o objetivo de buscar melhorias para o STET. Foram entrevistados os Srs. Carlos Pimenta Machado, administrador, scioproprietrio e fundador da empresa, e o engenheiro qumico Renato Silva, responsvel pelo STET e na empresa desde 2000.

4.5.3.4 Coelima Indstrias txteis - (Guimares - MinhoPT) Indstria txtil do setor de cama, mesa, banho e bordado, baseada exclusivamente nas fibras de algodo e algumas fibras de polister e linho. Fundada em 1922, na cidade de Guimares Portugal, uma das maiores indstrias txteis portuguesas. A Coelima uma indstria verticalizada, tendo fiao, tecelagem, acabamento (tingimento e estamparia) e confeco. uma empresa aderente ao sistema Sidva, mas, independentemente disto, sempre investiu em tecnologias de minimizao e mitigao das fontes poluidora industriais. A entrevista foi feita com engenheiro mecnico e diretor industrial Dr. Otvio Pereira da Silva, 47 anos e na empresa desde 1992.

225

4.5.3.5 Coats Clark (Vila Nova de Gaia Minho-PT) A Coats Clark foi fundada em Paisley, na Esccia, por Sir James Coats, no final do sculo XIX, h mais de 180 anos. Hoje (sculo XXI) lder mundial no fornecimento de linhas de costura e bordado, tendo mais de 60.000 colaboradores espalhados entre os 60 pases onde possui filiais (Coats, 2004). A Companhia de Linha Coats & Clark estabeleceu-se em Portugal em 1905, .na cidade de Vila Nova de Gaia. A produo de 100 toneladas/ms de linha de costura, usando como matrias-primas principalmente algodo e polister, alm de outras fibras. A unidade portuguesa uma das maiores da Europa (Coats, 2004). A unidade fabril em Portugal centenria e houve tempos em que no tinha qualquer STET; mas sendo uma empresa comprometida com a proteo do ambiente, sempre buscou as melhorias ambientais. Desde meados do sculo XX a empresa se preocupa em garantir a proteo do ambiente. Sempre buscou as melhores tecnologias de tratamento e atualmente dispe de um STET que atende s exigncias da legislao ambiental e que em alguns aspectos transcende os objetivos da lei e demonstra todo o respeito da empresa pelo ambiente. A entrevista foi realizada com o engenheiro eletrnico Jos Antnio Ribeiro, 52 anos, diretor do departamento de engenharia e na empresa desde 1968. Est na funo de diretor de engenharia h mais de 10 anos.

4.5.3.6 Crispim & Abreu Txteis (Famalico Minho - PT) A empresa iniciou as suas atividades como uma pequena confeco industrial no comeo da dcada de 1980, posteriormente evoluiu industrialmente para tecelagem de malhas. A fibra mais utilizada sempre foi o algodo, mas fibras como polister, poliamidas e outras tambm so utilizadas. A produo da empresa 240 toneladas/ms de malhas confeccionadas. Em 1998 foi implantada a indstria de acabamento de malhas (tinturaria).

226 No controle de poluio a empresa dispe apenas de pr-tratamento, ou seja, peneiramento, homogeneizao e controle de pH, pr-requisito para aderir ao Sidva. A entrevista foi realizada com Sr. Arthur Belm, 41 anos, tcnico txtil e diretor tcnico e colaborador da empresa desde 1998. Participou ativamente no projeto e implantao da tinturaria durante o ano de 1998.

4.5.3.7 Estao de Tratamento de Barcelos (Barcelos Minho-PT) O Rio Cvado atravessa o concelho de Barcelos e, durante longos anos, recebeu os esgotos da cidade, e at mesmo os lixos da populao local. Comeou a ser despoludo com a entrada em funcionamento da Estao de Tratamento de guas Residuais ETAR em junho de 1999. O projeto do sistema comeou a ser idealizado ainda na dcada de 1980 (Barcelos, 2004). A ETAR trata as guas residuais da populao urbana, de 42.505 habitantes (11.550 m3/dia) e os efluentes provenientes do setor txtil (indstrias), mais precisamente das tinturarias, em um volume equivalente a 11.220 m3/dia. A entrevista foi realizada com a engenheira civil Claudia Gava, representante da Cmara Municipal de Barcelos, e a engenheira ambiental Carla S Carneiro, gerente administrativo da EcoBarcelos, concessionria operacional da ETAR de Barcelos.

4.5.3.8 J.M.A. Felpos (Guimares Minho - PT) O grupo J.M.A. comeou com uma pequena tecelagem em 1958, na cidade de Guimares. Ao longo dos 45 anos se tornou uma das maiores empresas txteis de Portugal. Sua produo estimada em 900 toneladas/ms de txteis-lar (cama, mesa, banho, principalmente os tecidos felpudos), sendo que 90% da produo destinada exportao para pases da Unio Europia e E.U.A. (JMA, 2004). uma empresa aderente ao Sidva desde 1998, mas desde do incio da dcada de 1990 investe significativamente na reduo do volume dos efluentes e na recuperao de subprodutos, de forma a minimizar a carga poluente.

227

A entrevista foi feita com engenheira txtil Dra. Elizabeth Silva, 31 anos, responsvel pela rea ambiental, na empresa desde 1996, quando foi contratada para dar continuidade ao projeto de pesquisa de reduo da carga poluente atravs de tecnologias avanadas (ultrafiltrao).

4.5.3.9 Mundotxtil Sociedade Exportadora (Vizela Minho - PT) Empresa fundada em 1975, atua exclusivamente no segmento de txteis de banho (principalmente toalhas). A exportao o foco principal da empresa, pois 96% da produo so destinados a mais de 20 pases, sendo a Espanha, Itlia e E.U.A. os maiores consumidores. A indstria inteiramente verticalizada e produz cerca de 800 toneladas de tecidos por ms (Vizela, 2003). Segundo a revista portuguesa Exame de outubro de 2004, a empresa Mundotxtil est entre as 500 melhores maiores em produtividade e rentabilidade de Portugal e a sexta no segmento txtil (Dirio de Vizela, 2004). Em relao s questes ambientais, por alguns anos aguardou a ligao ao Sidva; atualmente est em implantao um STET independente, o qual contempla as melhores tecnologias de tratamento dos resduos txteis (Vizela, 2003). A entrevista foi feita com o engenheiro mecnico, especialista em qualidade e ambiente, Ricardo Ferreira, colaborador na empresa desde 1996 e responsvel pela rea de ambiente.

4.5.3.10 Riler Indstrias Txteis (Vizela Minho - PT) A Riler teve origem em 1964. Inicialmente era apenas uma indstria de estamparia. A partir de 1975 se transformou em uma indstria de tingimento e acabamento de tecidos do lar (cama, mesa, banho e rendados). A capacidade produtiva de 520 toneladas/ms. A atividade a de prestao de servios de tingimento e acabamento para diferentes clientes (Riler, 2003).

228 Na rea ambiental dispe de STET independente do Sidva, o qual atende plenamente legislao ambiental portuguesa. Em relao ao setor produtivo, possui desde 2000 a certificao ko-tex 100 para diversos produtos. Foi entrevistado o engenheiro txtil Antnio Manuel Santana, 31 anos, na empresa desde 1998, responsvel pela gesto de sistemas, entre os quais o ambiental.

4.5.3.11 Risetamega Acabamentos Txteis (Marco Canaves Minho-PT) A empresa nasceu da necessidade de atender demanda de produtores de babygrows, um tipo de malha felpuda destinada moda infantil. Criada em 1990, est instalada em Constance, regio de Marco de Canaves, situada no Extremo Sul da regio do Minho. Em 13 anos de existncia sua produo cresceu em torno de 500%. Em 2003, deve processar 250 toneladas de malhas por ms (Risetmega, 2003). Consciente da necessidade de minimizar impactos ambientais gerados pela indstria, instalou um STET que atende totalmente aos parmetros de lanamento de despejos exigidos pela legislao portuguesa. As informaes para a pesquisa foram obtidas atravs da entrevista com a qumica Carla Rodrigues, responsvel pelos setores de qualidade txtil e ambiente.

4.5.3.12 Sidva Serzedelo e Rabada Tratave (Guimares Minho PT Conforme mencionado no item 4.3.1, a mais importante ao de despoluio na regio do Minho em todos os tempos, sem dvida foi a implantao do Sistema de Despoluio do Vale do Ave Sidva. O projeto prev a despoluio da bacia do rio Ave. Para atingir os objetivos foram projetados e implantados 3 STRs -sistemas de tratamento de resduos (sanitrios e industriais) com os seus respectivos aterros sanitrio e industrial, alm da rede de drenagem, com 130km. As unidades foram denominadas de Serzedelo, Rabada e Agra, nomes que representam os locais onde foram implantadas.

229 A proposta de implantao do Sidva sempre considerou a premissa que o sistema fosse construdo em duas etapas, a primeira para atender os primeiros 15 anos de demanda e a segunda para um perodo total de 30 anos. Na primeira etapa, entre as estaes e os interceptores foram investidos 100.000.000 de euros, financiados pelos municpios, governo central e o fundo de desenvolvimento europeu Feder. A etapa seguinte do projeto prev a ampliao da capacidade das trs estaes de tratamento e a complementao de mais 60km de interceptores e coletores, para tratar o equivalente populacional de 700.000 habitantes (Amave, 2003). O sistema abrange os municpios de Famalico, Guimares, Santo Tirso, Trofa e Vizela, ou seja, a parte da bacia hidrogrfica do rio Ave considerada como a "zona mais poluda" da bacia. A estrutura implantada composta de 3 estaes de tratamento de guas residuais ETARs, que tratam conjuntamente 75.000m3/dia, de forma a atender 120.000 habitantes, e uma carga industrial de equivalente populacional de 500.000 pessoas. A figura 4.07 mostra a distribuio das 3 ETARs na bacia hidrogrfica do rio Ave (Tratave, 2003).

Figura 4.07 Distribuio das unidades do Sidva da bacia do Ave

Fonte: Tratave 2003

A Tratave Tratamento de guas Residuais do Ave - foi constituda quando da entrada em operao do Sidva para participar de concorrncia pblica para explorao e gesto de todo o Sidva. A empresa foi a vencedora da licitao e assumiu a gesto do sistema em setembro de 1998 pelo perodo de 25 anos (Tratave, 2003).

230

As estaes visitadas e includas na pesquisa so Serzedelo e Rabada. A primeira, com capacidade de tratar 15.000m3 de efluentes por dia, atende 35.000 habitantes e uma carga orgnica industrial, principalmente txtil, a um equivalente populacional de 100.000 habitantes. Ento a estao de Rabada, com a capacidade de tratar 30.000m3 de efluentes por dia, atende a 40.000 habitantes e uma carga industrial correspondente a 200.000 habitantes (equivalente populacional). Estes dados significam mais de 20.000.000m3 de efluentes que j foram tratados nos ltimos anos, ou seja, deixaram de impactar ambientalmente o rio Ave (Tratave, 2003). A entrevista para obteno dos dados de gesto operacional das estaes de tratamento foi realizada com o engenheiro biolgico e diretor tcnico da Tratave, Sr. Cludio Costa, 34 anos, na empresa Tratave desde 1997, mais precisamente, desde que a empresa assumiu a concesso da gesto do Sidva, atravs de licitao pblica vencida em 1997.

4.5.3.13 T.M.G. Acabamentos Txteis (Guimares Minho - PT) Fundada em 1937, a TMG um dos maiores grupos txteis de Portugal. Atua no segmento de tecidos para vesturio, do lar e decoraes. uma empresa verticalizada, cuja produo atende aos mercados nacional (30%) e internacional (70%). A unidade industrial que fez parte da pesquisas tem uma produo de 900 toneladas de tecidos e malhas por ms (TMG 2004). Na rea ambiental, a empresa trata seus efluentes lquidos desde 1998, atravs do Sidva. Mas, independentemente deste tratamento, a empresa est sempre em busca de tecnologias avanadas de tratamento de efluentes, com o objetivo de minimizar ou recuperar subprodutos de forma a reduzir seu impacto ambiental. A entrevista teve a participao da engenheira qumica e responsvel ambiental Sra. Dulce Joel, 46 anos, na empresa desde 1979, e do tcnico mecnico e gerente de manuteno Sr. Guilherme Farias, 48 anos, na empresa desde 1969.

231 4.5.3.14 Tinamar (Barcelos Minho - PT) A Tinamar foi fundada em maio de 1989, na cidade de Barcelos, atravs da aquisio de uma pequena tinturaria, e assim se especializou na prestao de servios de tinturaria e outros tipos de acabamentos txteis, abrangendo os diferentes tipos de tecidos e malhas. Partindo de uma pequena produo, cresceu ao longo dos anos de forma a atingir 300 toneladas/ms de tecido. O STET implantado na indstria atende legislao ambiental portuguesa. O diferencial deste sistema em relao a outros pesquisados neste trabalho a sua localizao dentro do terreno industrial e a conseqente disposio em relao ao espao fsico disponvel para a implantao da estao. O entrevistado foi o qumico industrial e diretor administrativo Sr. Manuel Pinheiro, 34 anos e na empresa desde 1996. Com experincia em projetos de STETs, foi quem projetou o sistema em operao na indstria.

4.5.3.15 Valindo Acabamentos (Fafe Minho - PT) O Grupo Valindo foi criado em 1964. Atua em diversos segmentos do mercado, mas a principal atividade est concentrada na rea txtil, como a tecelagem de malhas, confeco, bordado, tingimento e acabamento. A empresa responsvel pela tinturaria a Valindo Acabamentos, que iniciou suas atividade em 1989. Tem capacidade de processar 200 toneladas de malhas por ms, utilizando diversos tipos de matria-prima, como algodo, polister e mistura com elastano. O objetivo da empresa prestar servio para as demais unidades do grupo (Valindo, 2003). Em funo de problemas de logsticas na implantao da unidade industrial, acabou tendo que construir um STET extremamente compacto, e por isso necessitou de uma tecnologia no convencional para o tratamento. Atende adequadamente s exigncias ambientais e prepara-se para a certificao ambiental ISO 14.001. A entrevista foi feita com o scio gerente (diretor), eng. txtil, com Ph.D. em qumica txtil, Sr. Alpio Aguiar, 34 anos, nesta atividade desde 1989.

232

4.6. Portugal plo txtil de Covilh (Serra da Estrela)

Inicialmente conhecida como o Covil da L e depois Covilh, est localizada no interior de Portugal, mais especificamente na Cova da Beira, na vertente sudeste da Serra da Estrela, ponto mais alto de Portugal (1998 metros de altitude) e tambm conhecida como cidade da l e da neve. Foi elevada condio de cidade em 1870, e destacou-se desde ento como um plo industrial de lanifcios. A atividade txtil sempre foi destaque na regio, desde o incio do sculo XII, de forma a credenciar a regio como um dos principais centros de lanifcios da Europa (CMC, 2003). A figura 4.08 mostra a localizao da regio no territrio portugus.

Figura 4.08 Localizao de Covilh dentro do territrio portugus.

Fonte: RT-Serra da Estrela 2003

O Marqus de Pombal instalou em Covilh a Real Fbrica de Panos, junto Ribeira da Degoldra, e tambm a Superintendncia das fbricas de lanifcios, que impulsionou a economia da regio. Covilh tem uma populao de mais de 50.000 habitantes e a regio supera os 200.000 habitantes, segundo dados do censo de 2001 (Inept, 2003). A indstria txtil regional, em 2003, produziu cerca de 40.000 quilmetros lineares de tecido para as grandes marcas txteis, como a Hugo Boss, Armani, Zenga, Marks & Spencer, Yves St. Laurent e Calvin Klein. A Universidade da Beira Interior, criada em 1970, teve como um dos primeiros cursos implantados a licenciatura em engenharia txtil, com o objetivo de dar suporte a setor txtil.

233

4.6.1 Aes ambientais - Covilh (PT)

Em funo da grande concentrao de unidades industriais txteis em Covilh, por onde passam as ribeiras da Degoldra e a Carpinteira, suas guas ganharam cores diversas, assim como cheiros fortes e desagradveis. A populao h muito exige a construo de estao de tratamento de efluentes por parte das indstrias para a soluo destes problemas ambientais, pois nas questes dos esgotos urbanos 90% da zona urbana j dotada de rede coletora e estaes de tratamento (CMC, 2003). Em 1999, a Cmara Municipal de Covilh e a Universidade da Beira Interior desenvolveram projeto para a recuperao das duas ribeiras que passam junto s fbricas de lanifcios. Essas ribeiras foram e tm sido afetadas pela descarga dos efluentes urbanos e industriais. O investimento no projeto foi de 5.000.000 de euros e estabeleceu uma recuperao urbano-paisagistica e a retirada das guas residurias das duas ribeiras, atravs da construo de um STET por parte das empresas txteis (Jornal Pblico, 2002). A txtil "Paulo de Oliveira S/A", juntamente com outras grandes empresas de Covilh, tem realizado investimentos para evitar, ou pelo menos minimizar, a poluio das ribeiras e dos rios da regio. Essas empresas buscam a melhoria do ambiente e ao mesmo tempo vantagens econmicas, como a minimizao de custos pela reutilizao das guas tratadas (Orbi, 2003). Neste contexto, as ribeiras Degoldra e Carpinteira desguam no rio Zzere, que corre pelo vale formado pela principal bacia hidrogrfica da regio. A figura 4.09 mostra o vale e o rio Zzere.

Figura 4.09 Vale e rio Zzere Regio da Serra da Estrela.

Fonte: RT-Serra da Estrela 2003

234 Os efeitos da poluio nas ribeiras acabam por refletir-se em todo o vale do Zzere; assim o caso de Covilh um dos focos de poluio da regio, mas existem outros. O importante a se destacar que os rgos pblicos e a sociedade esto empenhados em combater os impactos ambientais que a regio est sofrendo, em especial o vale do Zzere. As aes que se desenvolvem na regio so no mbito de um plano para a recuperao da bacia hidrogrfica do Zzere, o qual passa pela recuperao urbano-paisagistica de muitas ribeiras e a construo de estaes de tratamento de efluentes para os esgotos sanitrios e os efluentes industriais.

4.6.2 STETs Covilh (PT)

Na regio da Serra da Estrela foram selecionadas apenas duas unidades, uma das quais uma lavadora de l. Dado o seu alto potencial poluidor, interessante conhecer as tecnologias empregadas neste tipo de indstria txtil. A outra empresa pesquisada na regio trabalha com l e mistura com outras fibras, principalmente as elsticas como: com lycra ou strech. Eram poucas as indstrias txteis que dispunham de STET completo, o que dificultou a aplicao da pesquisa nesta regio; por outro lado, teve-se a informao de que muitas indstrias esto em processo de implantao do STET.

4.6.2.1 Paulo de Oliveira - Txteis (Covilh Serra da Estrela - PT) Indstria txtil familiar fundada em 1936, surgiu de uma tecelagem de fios de l. Passou a tingir os seus prprios tecidos a partir de 1967 e, assim verticalizou a sua produo. Foi deste perodo em diante que as vendas para o exterior se intensificaram. considerada a maior indstria de tecidos de l da Pennsula Ibrica, produzido cerca 20.000.000m2 por ano de produtos de l (Paulo Oliveira, 2003). Na rea ambiental, a empresa dispe de um completo STET, que em parceria com a Universidade da Beira Interior desenvolve pesquisas para melhorar o sistema e encontrar uma soluo eficiente para a disposio do lodo gerado no sistema. A entrevista foi com a engenheira qumica Sra. Marta Oliveira, responsvel pela gesto ambiental e desde de 1998 na empresa.

235

4.6.2.2 Lavadora de L Manuel Tavares (Guarda Serra da Estrela - PT) Esta lavadora industrial de l foi implantada em 2001, em substituio a uma unidade que se destruiu por um incndio. O trabalho na lavadora industrial consiste basicamente em lavar e branquear a l para posteriormente ser vendida s fiaes de l. A capacidade de lavagem desta unidade de 50 toneladas por ms de l de ovelha. 50% da l tem origem em Portugal e o restante importado de pases da Unio Europia. No mbito dos efluentes lquidos, as lavadoras de l talvez sejam as unidades txteis com maior impacto ambiental, pois seus efluentes podem ser 30 a 40 vezes mais poluidores que os efluentes gerados em uma tinturaria de malhas de algodo. A unidade pesquisada tem um STET independente, que foi fornecido pelo prprio fabricante da lavadora de l. A entrevista foi realizada com o engenheiro mecnico e gerente de produo Sr. Pedro Lemos, 32 anos e na empresa desde 2000, perodo em que se iniciou a montagem industrial.

4.7 Projetistas - Portugal

Assim como no Brasil, em Portugal tambm foi difcil encontrar projetistas especializados em STETs, pois os projetos esto distribudos entre as empresa de tratamento de guas em geral. Assim, participaram da pesquisa 3 profissionais com renomada experincia na soluo de problemas ambientais txteis. So eles: o engenheiro de produo txtil e professor Dr. Venceslau Correa, Ph.D. em cincia do ambiente e com experincias em STET com tecnologias no convencionais. O segundo entrevistado foi o Sr. Moinhos da Costa, projetista e scio-proprietrio da empresa Moinhos gua e Energia Ltda, no mercado de projetos e implantao de STET em Portugal h mais de 25 anos. O terceiro participante foi o engenheiro qumico F. Duarte, projetista e scio-proprietrio da empresa de projetos e assessoria ambiental F. Duarte & Duarte Ltda, atuando no mercado de tratamento de guas industriais e residurias h cerca de 27 anos.

236

4.8 Pesquisadores e centro de pesquisa - Portugal

Em Portugal existem apenas dois cursos universitrios com embasamento txtil, o primeiro na Universidade do Minho e segundo na Universidade Beira Interior. So cursos focados no processo industrial, com poucos pesquisadores trabalhando com efluentes txteis. Foram identificadas duas pesquisadoras com este perfil, a primeira, a professora, eng. qumica Dr. Maria Tereza Amorim, Ph.D., com mais de 25 anos na Universidade do Minho trabalhando com efluentes txteis. A Dr. Tereza Amorim no foi entrevistada por j fazer parte do desenvolvimento da pesquisa como coorientadora. Na Universidade Beira Interior colaborou com a pesquisa a eng. qumica e professora Dr. Isolina Gonalves, pertencente ao departamento de qumica, cujas pesquisas so direcionados em grande parte para os efluentes txteis (processos biolgicos anaerbios e aerbios). Em Portugal, quando se trata de pesquisa, a maiores fontes desta atividade esto nos institutos e centros de pesquisa. Para o setor txtil existe o Centro Tecnolgico das Indstrias Txtil e do Vesturio de Portugal - Citeve, criado em 1986, resultado da associao de empresas txteis e associaes industriais. So cerca de 600 associados e 1500 clientes, atendidos por uma equipe de 55 tcnicos qualificados (Citeve 2003). O foco das pesquisas so os processos industriais txteis, mas existe tambm uma rea de pesquisa denominada de ambiente, em que so desenvolvidas solues para os problemas dos efluentes txteis em funo das necessidades dos associados e clientes. Participaram da entrevista dois pesquisadores: a engenheira txtil Dr. Maria Jos Carvalho, 37 anos, gerente de desenvolvimento de pesquisas do ambiente, e o consultor ambiental do centro o engenheiro qumico Antnio Sarmento, de 75 anos e com mais de 45 anos de experincia em efluentes txteis. O Idite-Minho - Instituto de Desenvolvimento e Inovao Tecnolgica do Minho - foi criado em meados da dcada de 1990, e tem como principais fundadores a Associao Industrial e a Universidade do Minho. Sendo o segmento industrial txtil um dos mais fortes da regio, a maioria das pesquisas desenvolvidas no instituto est voltada para este segmento. A entrevista foi com eng. qumico Antnio Sanfins, 35 anos, diretor de desenvolvimento de projetos na rea do ambiente.

237

4.9 rgo ambiental CCDR-N - Portugal

Em Portugal, mais especificamente na regio Norte (Minho), o principal rgo ambiental o CCDR-N (Comisso de Coordenao de Desenvolvimento Regional do Norte). Ligado ao Ministrio do Ambiente, tem a funo central de coordenar todas as aes ambientais da regio, alm desenvolver atividades de licenciamento e fiscalizao. Historicamente, este rgo j teve diversas nomenclaturas, como, por exemplo: DRA-N e CCRN; mas os objetivos e a misso perante a comunidade regional sempre foram os mesmos. A entrevista foi realizada com o Sr. Antnio Lamas de Oliveira, 52 anos e coordenador da unidade de Braga desde 1994.

4.10 Ongs ambientais - Portugal

Na regio do Minho foram localizadas duas associaes que podem ser consideradas organizaes no-governamentais com atuao na rea ambiental, a Quercus Associao Nacional da Conservao da Natureza e A lontra Associao dos Amigos do Rio Vizela. A Quercus primeira e mais antiga associao de defesa do ambiente em Portugal. Criada em 1985, com sede na cidade do Porto, possui unidades distribudas pelas principais cidades portuguesas. Por ser a associao ambiental com maior representatividade em Portugal, est sempre envolvida com as principais questes do ambiente que surgem no pas. A entrevista foi realizada com a Sr. Ana Cristina da Costa, 36 anos, bacharel em biologia e zoologia, engenheira do ambiente e presidente da Quercus na unidade de Braga desde 2001. Outra entidade contatada foi A Lontra Associao dos amigos do rio Vizela, ainda em fase de estruturao fsica e jurdica. O rio Vizela pertence bacia do rio Ave. O objetivo principal desses amigos promover discusses com foco nas condies de poluio em que se encontra o rio Vizela. A entrevista foi realizada com o engenheiro Carlos Nelson da Rocha, 48 anos, idealizador, fundador e presidente da associao.

238

4.11. Espanha plo txtil da Catalunha - Barcelona

A Espanha ocupa 80% da Pennsula Ibrica e tem uma populao de 39 milhes habitantes. Sua economia extremamente diversificada, mas o grande centro econmico a regio da Catalunha, mais precisamente a cidade de Barcelona, na qual a industria txtil um das atividades de destaque. No sculo XVIII, Barcelona entrou na revoluo industrial baseada no xito de uma indstria txtil que utilizava a l e o algodo importado do continente americano. Os principais produtos txteis desta regio esto vinculados ao algodo, ou seja, a regio concentra 60% da produo txtil global da Espanha. Na seqncia vem a regio de Valncia, com os 25%, e os restantes 15% esto espalhados por todo o pas. O setor constitudo de pequenas e mdias empresas, do tipo familiar e com um elevado grau de inter-relao entre si (City, 2003). A figura 4.10, mostra a localizao do plo txtil de Barcelona no contesto da Pennsula Ibrica.

Figura 4.10 Localizao de Barcelona no contexto da Pennsula Ibrica.

Fonte: Geographic-guide 2003

Apenas a ttulo de informao, o santo padroeiro dos teceles, Antnio Maria Claret, nasceu em 1807, na Vila de Sallent, provncia de Barcelona, e foi tecelo (ABTT, 2003).

239

4.11.1 Aes ambientais Regio da Barcelona (ES)

Em se tratando de recursos hdricos, a regio da Catalunia (Barcelona) dispe de um nmero reduzido de bacias hidrogrficas, alm de elas terem pequenas extenses, dada a proximidade com o Mediterrneo. A bacia de maior destaque na regio a do rio Bess. A figura 4.11, mostra uma classificao da qualidade da gua das principais bacias na Pennsula Ibrica.

Figura 4.11 Classificao da qualidade da gua da pennsula ibrica.

Fonte: Geographic-guide 2003

Esto em destaque na figura 4.11 as regies do Minho (Portugal) e a Catalunha (Espanha), como reas em que as bacias hidrogrficas apresentam guas de qualidade ruim, e com certeza so as duas bacias mais poludas e conseqentemente da Europa. O rio Bess, com desembocadura em Barcelona, considerado um rio extremamente poludo pelas descargas industriais da regio, dadas as muitas intervenes feitas pelo homem, principalmente pelas canalizaes ao longo das regies urbanas de Barcelona, sendo por muitos anos considerado o segundo rio mais poludo da Europa. Em resumo, recebe o impacto ambiental gerado por mais de dois milhes de habitantes, alm de atender a uma regio predominantemente industrial. Outros exemplos so os rios Llobregat e Segre, que tambm atravessam Barcelona e esto igualmente muito poludos.

240

A figura 4.12 mostra uma montagem de fotos do rio Bess, com a nascente em Montelejo e a desembocadura na cidade de Barcelona, duas situaes bem distintas em relao ao grau de poluio.

Figura 4.12 Rio Bess da nascente a desembocadura - Barcelona.

Fonte: Wikipedia 2003

Durante as dcadas de 1980 e 1990 foram intensas as discusses a respeito da despoluio do rio Bess, chegando-se a propor at a sua canalizao completa (fechamento da parte superior do rio), tornando-o assim um canal de resduos. Mas desde 1996 o governo da Espanha desenvolve aes de implantao de estaes de tratamento nas margens dos rios Bess e Llobregat, recuperao das margens de forma paisagstica e ecolgica, visando despoluio destes dois rios que atravessam a cidade de Barcelona. Estima-se que j foram investidos nos ltimos dez anos cerca de 15 milhes de euros na recuperao dos rios Bess, Llobregat e Segre (Fraga 2003). O resultado final ser uma melhor relao cidade-rio, em que a sociedade estabelece uma relao de respeito com o ambiente.

4.11.2 STETs Catalunha (ES)

Na regio da Catalunha (Barcelona, Massanes e Girona) foram selecionadas para a pesquisa trs unidades industriais txteis de grande porte. Cada uma das indstrias apresenta um diferencial na tecnologia de tratamento dos efluentes txteis, desde sistemas simples de tratamento at s tecnologias avanadas de filtrao, como ultrafiltrao e osmose reversa.

241

4.11.2.1 Abanderado - Sara & Lee (Catalunha Girona - ES) A empresa txtil Abanderado, do Grupo Sans, criada em 1960, produz confeco de roupas intimas masculinas e femininas. dona de marcas como Abanderado, Princesa, Ocean e Unno. A partir de 1991, foi incorporada pela Company Sara Lee, um grupo de destaque mundial com diversos tipos de atividades, principalmente o txtil. Atualmente (2005), est presente em 58 paises com mais de 150.000 colaboradores. Na unidade industrial de Gerona (Espanha), processa 500 toneladas de tecidos acabados por ms, atendendo verticalizao do grupo na confeco de roupa intima, sendo neste setor uma das maiores indstrias txteis da Europa. Nas questes ambientais o Grupo Sans sempre buscou atender legislao Espanhola, mas com a incorporao do grupo pela Company Sara Lee, a responsabilidade ambiental passou a ser exigida com maior rigor, tanto pela prpria Sara Lee como pelas autoridades ambientais espanholas. A empresa acabou precisando optar por uma tecnologia de tratamento avanada para poder atender s novas exigncias de lanamento de seus despejos lquidos e slidos impostas pelas autoridades espanholas. A entrevista foi realizada com Sr. Jaime Porta Espasa, 65 anos. Formado em Cincias Qumicas e Bioqumicas, foi por 12 anos diretor tcnico da empresa e nos ltimos 5 anos presta assessoria tcnica na produo txtil e assuntos ambientais.

4.11.2.2 Hidrocolor Acabamentos Txteis - (Barcelona - ES) A Hidrocolor uma indstria de tinturaria e acabamentos txteis para diferentes tipos de fibras e misturas, com o objetivo de prestao de servio a terceiros. Fundada em 1978, ao longo dos mais de 25 anos de existncia se aprimorou tecnologicamente, tanto que se transformou em uma indstria especialista no tingimento de tecidos especiais, ou seja, na mistura de fibras naturais e sintticas. Em 2003 apresentava uma capacidade produtiva de 250 toneladas por ms de tecidos tingidos e acabados, sendo que seus servios atendem a clientes nacionais e internacionais.

242 A preocupao ambiental sempre foi uma constante para a empresa, tanto que possu STET desde 1985. Para exemplificar a preocupao ambiental que teve ao longo dos ltimos anos, conquistou as certificaes ko-tex 100 e ISO 14.001, o que representa um controle rigoroso sobre os processos produtivos e o STET. A entrevista para a coleta de dados foi realizada com Sr. Joseph More I Pruna, 45 anos, engenheiro txtil, gerente de produo e ambiente, na empresa desde a sua fundao, em 1978.

4.11.2.3 Tybor SA (Massanes Catalunha - ES) A empresa, fundada em 1962, trabalha com o tingimento de fibras sinttica para grandes marcas mundiais, como a Benneton. As principais matrias-primas so os polisteres e poliamidas. Sua produo em 2003 era de aproximadamente 200 toneladas por ms de tecido acabado. Atende rigorosamente legislao ambiental Espanhola e possu um STET moderno com tecnologias inovadoras para o tratamento dos resduos txteis, mas basicamente dentro da filosofia do tratamento biolgico. Participou da entrevista o engenheiro qumico Sr. Carles Fa, 36 anos, na empresa desde 1997, sendo o responsvel pelo setor de guas (industrial e despejos), alm da gesto de segurana e qualidade.

4.12 Pesquisador - Espanhol O principal centro de pesquisa txtil da Catalunha o Instituto de Investigao e Cooperao Industrial Txtil Intexter, localizado na Escola de Engenharia de Terrassa (Universidade Politcnica da Catalunha). A entrevista foi com o professor e pesquisador Dr. Mart Crespi Rossell, 53 anos, subdiretor de assuntos externos e investigao e chefe do laboratrio de controle e contaminao ambiental. O professor Dr. Crespi um renomado pesquisador na rea de efluentes txteis, com diversos trabalhos publicados na rea ambiental.

243 O mundo um lugar perigoso de se viver, no por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer". Albert Einstein (1879 1955) Esta seo apresenta os resultados da pesquisa de campo, que so as informaes obtidas atravs das entrevistas com os atores (indstrias, rgos ambientais, projetistas, pesquisadores e comunidade). As entrevistas exploram os fatos histricos das implantaes de STETs, alm das aes ambientais que ocorreram ao longo das ltimas trs dcadas e estejam relacionadas com os atores e cenrios.

5 RESULTADO DA PESQUISA DE CAMPO

Conforme mencionado no item 3.3.5, a partir deste ponto do trabalho, os atores envolvidos na pesquisa, principalmente as empresas, deixaram de ser referenciados pelos seus nomes e passaram a ter um cdigo, ficando assim preservada a imagem dos atores, em funo de qualquer tipo de anlise que vier a ser realizada quando da sintetizao dos dados obtidos nas entrevistas.

5.1 Sintetizao dos resultados das entrevistas STETs

Para a melhor compreenso dos cdigos designados aos atores, segue um exemplo para o caso das indstrias e outro para os projetistas. Para as indstrias txteis por exemplo: IBA-01: O ator entrevistado representa uma indstria txtil (I); O cenrio primrio Brasil (B), Espanha (E) e Portugal (P); O cenrio secundrio: Americana (A), Blumenau (B), Minho (M), Covilh (C) e Barcelona (B). 0X A seqncia numrica aleatria e usada apenas como referncia. Para os projetistas usa-se, por exemplo, PBA-01; a diferena relativa primeira letra (P).

244

5.1.1 IBA-01
Indstria localizada no plo txtil de Americana, faz parte de um grupo txtil consolidado no mercado brasileiro. A unidade pesquisada uma indstria verticalizada, que processa o algodo desde a limpeza at o acabamento final, passando pela fiao, tingimento dos fios (urdume), engomagem, tecelagem, desengomagem para o tingimento do sobretinto (30%) e o prprio tingimento do sobretinto. A produo instalada de 2.500 toneladas de tecido por ms. O quadro 5.01 apresenta de forma sintetizada dados de relevncia para a determinao do perfil da indstria pesquisada. Quadro 5.01: Sntese de dados da empresa IBA-01
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamente da ETE Concepo do tratamento atual Investimento na ETE Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Tratamento tercirio Tipo de lodo e quantidade Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Fonte: Primria (03/2003)

Produo de jeans 100 % algodo para tecido plano ndigo e enxofre A unidade tem mais de 30 anos de existncia 5,5 milhes de metros lineares por ms Mercado interno (50%) Mercado externo (50%) Captao de rio Tratamento convencional R$ 0,20 Aprox. 2.000 e na rea ambiental 12 Possu ambas respectivamente 1997 e 1998 5.000m2 130m3/hora - 3.120m3/dia Filtro biolgico e lodos ativados R$ 2.000.000,00 (Reais) R$ 1,55 por m3 ou R$ 140.000,00 mensais Gradeamento, homogeneizao e peneiramento. Sim cido Sulfrico H2SO4 No existe Lodo ativado aerao prolongada Aerador superficial de baixa rotao Sim Aproximadamente 90% de eficincia Adensamento de depois centrifugao Lodo biolgico aproximadamente 5ton/dia Armazenamento aguardando melhor soluo No - apenas medio on-line de pH e vazo Anlise de rotina para monitoramento

245 A primeira unidade de tratamento de efluentes datada de 1975, e era um sistema de controle de pH e tratamento de resduos de goma; mas, realmente, o primeiro STET foi implantado no incio da dcada de 1980, e muito provvel que tenha sido o primeiro STET instalado no Brasil. A concepo de tratamento foi basicamente biolgica. O STET era constitudo de gradeamento, tanque de homogeneizao e equalizao, neutralizao, lodos ativados em regime de aerao prolongada e desidratao do lodo biolgico por filtro-prensa. A disposio do lodo biolgico era feita em uma lagoa de sacrifcio. A figura 5.01 mostra a foto area do STET implantado em 1980.

Figura 5.01 Foto do STET da empresa IBA-01

Fonte: Conchon et al. (2002)

A primeira alterao neste sistema ocorreu em 1992, atravs da implementao de um novo tanque de homogeneizao e equalizao, com tempo de deteno de 48 horas, pois o tanque original tinha entre 6 e 9 horas de tempo de deteno. A alterao teve o objetivo de tornar o STET mais estvel biologicamente, evitando que as oscilaes do processo fabril (hidrulicas e orgnicas) pudessem provocar no STET choque de carga (desestabilizao do sistema). A partir de 1996, a direo da empresa estabeleceu como meta prioritria a implantao do Sistema de Gesto Ambiental (SGA), pois a empresa buscava atender o mercado externo, o qual comeava a exigir de seus fornecedores responsabilidade ambiental (Poltica Ambiental). Inicialmente a implantao do SGA se deu atravs de uma assessoria ambiental externa, mas os trabalhos no evoluram e ento se decidiu pela implantao sem a assessoria externa.

246

Destarte o SGA acabou sendo consolidado apenas em 1997. Segundo o entrevistado, a maior dificuldade do processo foi a conscientizao dos colaboradores, que ocorreu somente depois de muitas reunies de motivao e desenvolvimento de aes prticas relacionadas reciclagem de lixo. Um exemplo destas aes foi a coleta seletiva do lixo das residncias dos colaboradores. Eles desenvolviam a coleta seletiva no lixo domstico e traziam para empresa os materiais com valor econmico e a empresa disponibilizava uma rea de armazenamento e formas de comercializao dos materiais. A receita financeira revertida para a compra de materiais escolares para os filhos dos prprios colaboradores. Questionado, o entrevistado sobre os custos de implantao e manuteno do SGA informou que a empresa no contabiliza o sistema como uma fonte de custo, mas tem a certeza que ele trouxe vantagens financeiras para a empresa, dados os diversos programas de minimizao de resduos e energia que foram implantados a partir do SGA. Em 1998, algumas alteraes no processo fabril provocaram um aumento considervel na carga orgnica do efluente industrial. Para contornar esta situao, o STET foi alterado da seguinte forma, um novo decantador secundrio foi introduzido no sistema e o processo de lodos ativados passou a trabalhar em regime de aerao convencional; na desidratao do lodo se introduziu um adensador e o filtro-prensa existente foi substitudo por uma centrfuga de horizontal Pieralisi. No contexto do SGA a certificao ISO 14001 foi uma conseqncia natural, que se concretizou em 1998. Assim como o SGA, a ISO 14001 tambm foi implantada sem assessoria externa. As principais dificuldades para implantao da ISO 14001 foram duas. A primeira foi quanto conscientizao dos colaboradores, que precisaram de muitas horas de doutrinao e treinamento para a total assimilao. A segunda dificuldade foi estabelecer um eficiente sistema de avaliao e monitoramento para o acompanhamento da performance do STET. Segundo o entrevistado, a certificao trouxe melhorias para o STET em todos os parmetros de despejo. Por exemplo: em termos de DBO5, a eficincia passou de 90% para 98%. Este valor considerado excelente para qualquer estao de tratamento de efluente industrial.

247 Ainda, neste contexto de busca por melhorias ambientais, a meta do SGA passou a ser eliminar a poluio visual (remoo dos corantes). Conforme mencionado no item 2.3.1.1.1, na legislao ambiental do Estado de So Paulo a cor no faz parte dos parmetros de controle do despejo final, mas mesmo assim a empresa considerou ser importante a remoo da colorao do efluente final. Em funo desta meta, em 1999 foram desenvolvidos diversos estudos para a definio de um processo de remoo de colorao do efluente final. Foram estudados os seguintes processos: ozonizao, ultravioleta, uso de descolorante, uso de cido flico e implantao de tanque anxico. A opo escolhida foi o tanque anxico, pois em funo das caractersticas do STET em operao este processo foi o que apresentou o melhor custo-benefcio. O custo de implantao do tanque anxico foi pequeno, haja vista a existncia do tanque j construdo, ou seja, foi reaproveitado o antigo tanque de homogeneizao e equalizao que havia sido desativado em 1992. O tanque anxico ficou com um tempo de deteno de cerca de 8 horas. A figura 5.02 mostra em primeiro plano o tanque anxico (antigo tanque de homogeneizao), e ao fundo, o tanque de homogeneizao, que na verdade uma pequena lagoa.

Figura 5.02 Foto do tanque anxico da empresa IBA-01

Fonte: Primria (03/2003)

Com o tanque anxico a eficincia do STET em relao remoo de cor passou de 60% para 90%, ou seja, entra no sistema com 10.000mg CoPt/L e sai com aproximadamente 700mg CoPt/l. Em conjunto com a Cetesb, a empresa participou de um estudo para determinar os mecanismos da descolorao que proliferou no tanque anxico. Concluiu-se que a descolorao dos efluentes est relacionada com a ao metablica das bactrias filamentosas.

248

A figura 5.03 mostra a foto de uma bactria filamentosa do tipo 1851, identificada no laboratrio da Cetesb, atravs do manual de taxonimia escrito por Jenkins em 1993.

Figura 5.03 Foto da bactria filamentosa tipo 1851.

Fonte: Cetesb (2002d p.26)

Segundo o entrevistado, este foi um dos trabalhos que mais satisfao trouxeram ao grupo gestor do SGA, pois a reduo da poluio visual que mais impressiona a comunidade e a deixa satisfeita, ou seja, o trabalho aparece visualmente. Entre 1999 e 2001, a empresa participou do programa P2+PL, promovido pela Cetesb, cujo principal objetivo era a minimizao de resduos e economia de energia eltrica. Em termos de resultados, houve diversos ganhos, por exemplo: a energia eltrica foi reduzida em 12%, o consumo especfico de gua passou de 33,89L/kg de tecido para 27,68L/kg de tecido, o que significou uma reduo de 18% e dependendo da produo fabril, pode representar at 30.000m3/ms de gua. Em termos de eficincia, a DBO5 passou de 95 para 98%, a DQO, de 90 para 94% e a cor, de 72 para 93%. Os resultados foram considerados timos (Cetesb 2002d). Outra alterao significativa no STET ocorreu em 2002, com o objetivo de melhorar a estabilidade do processo de lodos ativados. A empresa de projetos ambientais, aps estudar algumas alternativas, props o retorno do processo de lodos ativados com aerao prolongada, e para isto se fez necessria a introduo de um filtro biolgico aerado com o objetivo de reduzir a carga de DBO5 em pelo menos 50%.

249 Em funo dos investimentos, cerca de 500.000 reais, optou-se inicialmente por confirmar as expectativas de eficincia para o filtro biolgico atravs de uma unidade-piloto. O custo de estudo foi de cerca de 10.000 reais, investimento considerado baixo em funo do valor efetivo do filtro biolgico. A unidade-piloto operou durante quatro meses. Os resultados confirmaram as expectativas para o processo. A figura 5.04 mostra a asperso no filtro e o material de enchimento.

Figura 5.04 Foto do filtro biolgico empresa IBA-01.

Fonte: Primria (02/2003) com montagem de Conchon et al. (2002 p.352)

STRT Empresa IA B-01

Vazo = 3.120 m 3 /dia = 2.200 mg/L DBO5 DQO = 3.500 mg/L Azul escuro (ndigo)

Gradeamento gravidade

Tq. Equalizao e homogeneizao (2dias)

Esgoto Sanitrio

Peneiramento Esttico

Filtro biolgico Aerado

Reciclo 4X

- Aerao superficial. - Baixa rotao.

Reciclo

Adio de Polmero

Lodos A tivados A erao prolongada Tanque A nxico 8horas Decantador Secundrio

Efluente tratado: - DBO5 < 35 mg/L - DQO < 150 mg/L - Sl. T otais < 0,1 mg/L - Cor - 700 - 300 mg CoPt/L Rio Piracicaba

Espessador de

lodo

CentrfugaPieralisi

Estabilizao com Cal

A rmazenamento (Esperasoluo)

Corpo re ce ptor

Projeto: Neotex -Solues A mbientais

Figura 5.05 Fluxograma do STET empresa IBA-01.

Fonte: Primria (02/2003)

250

O projeto original e todas as alteraes mencionadas no STET foram executadas pela mesma empresa de projetos ambientais. As edificaes e aquisies de equipamentos sempre foram feitas pela empresa. Questionada a poltica da empresa, sobre serem os custos dos projetos ambientais relevantes na tomada de deciso, seu representante informou que no, pois o principal ponto a confiabilidade dos projetos e se eles atendero s necessidades da empresa. Quando se perguntou ao entrevistado se, na opinio dele, houvera algum erro de projeto no STET, ele respondeu que considerava o tanque de equalizao e homogeneizao subdimensionado, mas que isso no era um erro de projeto, e sim uma contingncia em funo de o processo fabril ser dinmico e o STET esttico. O problema ambiental que a empresa busca contornar o destino final para o lodo biolgico. Primeiramente, a direo da empresa nunca aceitou a disposio em aterro industrial, por considerar este um procedimento inadequado boa prtica ambiental e ainda gerar um passivo ambiental permanente. Por algum tempo, o lodo foi depositado em uma lagoa de sacrifico, que constantemente monitorada at se encontrar uma soluo nobre para o lodo. Nos ltimos anos da dcada de 1990, a Cetesb autorizou, por um determinado perodo, o uso agronmico do lodo (landapplication). A empresa passou a aplicar o lodo em uma plantao de capim com 22

hectares, destinada alimentao de 100 cabeas de gado. A partir de 2002, a Cetesb no mais renovou a autorizao para a disposio do lodo em land-application, alegando que o lodo txtil apresenta potencial de mutagenicidade. A empresa, conjuntamente com a ABIT e outras indstrias txteis, interps recurso junto Cetesb, questionando o posicionamento do rgo em relao rejeio da disposio do lodo txtil em land-application. O entrevistado mencionou que no dossi entregue Cetesb so citadas inmeras indstrias americanas e italianas que utilizam o land-application h muitos anos sem qualquer tipo de problema. Enquanto aguarda um posicionamento da Cetesb, a empresa contnua em busca de outras solues para o lodo. Em conjunto com o IPT, estuda, por exemplo, a compostagem do lodo, o prprio land-application em culturas no pertencentes cadeia alimentar humana e ainda, a incinerao em caldeiras como fonte de energia calorfica. O lodo continua sendo armazenado na prpria empresa.

251

Figura 5.06 Foto do lodo biolgico - empresa IBA-01.

Fonte: Primria (02/2003)

Em relao recuperao da lixvia da mercerizao, a empresa no considera financeiramente vivel (investimento alto) a sua reciclagem, pois o valor residual de soda na lixvia muito inferior a 8B, valor mnimo exigido para a viabilidade do processo. Assim, a lixvia armazenada e posteriormente repassada a um tercerizador ambiental, que a fornece a uma indstria de papel e celulose para que esta a use no processo industrial. O valor pago ao tercerizador para a retirada da lixvia muito inferior ao custo de uma neutralizao no STET. Para o ajuste do pH a empresa usa cido sulfrico. Segundo o entrevistado, a empresa j utilizou o gs carbnico, mas o seu custo oscila muito, ou seja, quando da implantao os custos so compatveis com o cido sulfrico, mas depois de algum tempo tornam-se muito maiores que os do cido. Como o custo do gs carbnico formado atravs de clusulas contratuais entre as partes, o que se precisa ter um contrato muito bem-negociado para que se evitem as oscilaes no custo do gs e o custo-benefcio seja suportvel. Quanto eficincia do cido sulfrico, a empresa ressaltou que, mesmo com o sistema de controle, o pH oscila dentro de uma determinada faixa, mas a resultante satisfatria. Quanto questo da periculosidade, informou que o sistema dispe de toda segurana necessria. Em termos de acidentes operacionais envolvendo a rea ambiental, tem-se registro de apenas um vazamento de soda custica, que foi comunicado aos rgos competentes. Em funo deste caso que se registrou o nico auto de infrao ambiental contra a empresa em mais de 30 anos de existncia. Tambm houve uma

252 situao no final de 2002, na qual o uso de novo produto no tingimento gerou uma desestabilizao no processo biolgico que provocava a flotao do lodo. Neste caso, conseguiu-se corrigir o problema a tempo de se evitar dano ao ambiente. Em funo deste episdio todos os novos produtos, antes de serem usados no processo fabril, devem primeiramente passar por uma anlise ambiental em termos do grau de poluio, para a sim serem liberados para o processo industrial. Questionada a empresa quanto possibilidade de vir a utilizar alguma tecnologia avanada para viabilizar processos de reciclagem, a resposta foi que so tecnologias para o futuro, mas na atual situao - de baixo custo da gua industrial e elevados custos industriais - estes processos ainda no apresentam um custobenefcio compatvel com a atividade industrial txtil brasileira. Alm disso, alguns destes processos, como, por exemplo, as filtraes por membranas, ainda apresentam inconvenientes, como o tratamento dos concentrados por elas gerados. A empresa participa do Comit de Bacia do Rio Piracicaba e acompanha com interesse a questo da taxao do uso das guas, cuja expectativa que a cobrana seja implantada em 2006. No se percebeu preocupao a respeito do assunto, uma vez que a empresa estima que o valor a ser cobrado seja entre 1 e 2 centavos/m3. Em relao atuao do rgo ambiental, a opinio que j foi mais atuante, principalmente na dcada de 1990, e que hoje age com mais rigor com as empresas de porte, alm de as aes dos fiscais sempre visarem autuao. A indstria est localizada em uma regio densamente povoada; apesar disto, segundo o entrevistado, nunca houve reclamaes ou denncias de poluio. Por outro lado, ainda que a empresa esteja sempre aberta visitao da comunidade, esta no manifesta grande interesse em tal prtica. O mesmo acontece com as escolas da regio, pois a empresa props aes ambientais em conjunto, como palestras, visitas a indstria e ajuda para implantao de coleta seletiva de lixo, mas no se teve grande receptividade por parte delas. Finalizando, o entrevistado ressaltou que o custo ambiental de 150.000 reais mensais, e que a empresa no usa as aes ambientais como marketing, pois considera as aes como uma obrigao da empresa para com a comunidade.

253

5.1.2 IBA-02
Indstria, localizada no plo txtil de Americana, surgiu de uma pequena tecelagem e depois uma tinturaria fundada no final da dcada de 1960. Possui trs unidades fabris e uma das maiores indstrias de denim do pas. O processo industrial verticalizado, composto pela fiao, tingimento de fios, engomagem, tecelagem, desengomagem do sobretinto e acabamento. Mesmo produzindo apenas o artigo denim, a diversificao grande, pois so mais de 350 artigos distintos. O quadro 5.02 apresenta de forma sintetizada dados de relevncia para se ter o perfil da indstria. Quadro 5.02: Sntese de dados da empresa IBA-02
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento na ETE Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Tratamento tercirio Produtos qumicos Tipo de lodo e quantidade Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Fonte: Primria (03/2003)

Produo de jeans Denim 365 produtos 100 % algodo para tecido plano ndigo e enxofre 35 anos de existncia 10 milhes de metros lineares por ms Mercado interno (75%) Mercado externo (25%) Captao de rio Tratamento convencional R$ 0,32 Aprox. 1.300 e na rea ambiental 20 No possu 3.000m2 3 60m /hora - 1.400m3/dia 20 25L/kg de tecido Pr-tratamento e lodos ativados U$ 3.000.000 dlares R$ 1,20 por m3 ou R$ 51.000 mensais Gradeamento, peneiramento e homogeneizao Sim Gs Carbnico CO2 No existe Lodo ativado aerao prolongada Aerador de injeo de oxignio puro (O2) Apenas no biolgico Aproximadamente 50% de eficincia Adensamento de depois centrifugao Polmeros catinicos no lodo 10ppm Lodo biolgico aproximadamente 8ton/dia Aterro industrial R$ 140.00 por tonelada Sim pH, Oxignio e vazo Anlise de rotina para monitoramento

254

O STET foi implantado em 1986, com capacidade de tratar 30m3/hora e carga de DBO5 entre 1500 2000mg/L. Dez anos depois, em 1996, houve o primeiro upgrade, e em seguida, em 2000, o outro upgrade. Inicialmente o sistema era constitudo de gradeamento, peneiramento, equalizao e homogeneizao, processo de lodos ativados (aerao prolongada ar difuso) e a desidratao do lodo por leitos de secagem. Neste primeiro sistema no havia sistema de neutralizao. Na figura 5.07 est representado o esquema deste primeiro STET.

Figura 5.07 Esquema do primeiro STET da empresa IBA-02 (1986)

Fonte: Primria (02/2003)

Em 1996, em funo de a carga orgnica ter aumentado consideravelmente (dobrado), o STET precisou receber o primeiro upgrade. As alteraes efetuadas foram as seguintes: o tanque de homogeneizao e equalizao acabou por receber uma torre de resfriamento (reduz de temperatura no tanque biolgico), o efluente passou a ser neutralizado com cido sulfrico (H2SO4), introduziu-se mais um decantador secundrio e no tanque biolgico o sistema de aerao por ar difuso foi substitudo pela injeo de oxignio puro. Por ltimo, a desidratao do lodo por meio de leito de secagem foi abandonada (uso apenas em casos emergenciais) e substituda por uma centrifuga do tipo vaso horizontal.

255 A figura 5.08 mostra a diferena entre o lodo centrifugado e o do leito de secagem.

Figura 5.08 Comparao - lodo de leito de secagem e o centrifugado - IBA-02

Fonte: Primria (02/2003)

A figura 5.09 mostra o STET da empresa IBA-02 aps do primeiro upgrade.

Figura 5.09 Esquema do STET depois do 1 upgrade (1996) - IBA-02

Fonte: Primria (02/2003)

256 importante citar que a substituio do ar difuso pelo oxignio puro (lquido) foi uma iniciativa da prpria empresa, pois havia algumas reclamaes por parte da comunidade vizinha fbrica, principalmente em relao ao rudo intermitente gerado pelo sistema de ar difuso (sopradores). Assim, a proposta da empresa de projetos foi de um sistema que fosse silencioso e apresentasse melhor eficincia que o anterior. Em contrapartida as melhorias apresentaram maior custo operacional do que o do sistema anterior. A empresa aceitou o novo custo ambiental em respeito ao direito da comunidade. Ainda em relao a este assunto, o entrevistado cita outro exemplo que ocorreu quando da implantao de uma nova unidade fabril, cujo parque industrial bem isolado (distante de povoaes), e mesmo assim a diretoria optou pela aerao por oxignio puro, com o propsito de minimizar qualquer tipo de poluio sonora e tambm por considerar que o aumento do custo operacional pode ser compensado pela melhor eficincia do sistema. Na figura 5.10 so apresentadas duas imagens. A primeira do tanque de aerao com um aerador de injeo de oxignio puro, tendo ao fundo a torre de resfriamento do tanque de homogeneizao. A segunda imagem da outra unidade industrial da empresa, na qual tambm se optou pelo sistema de aerao por oxignio puro. A finalidade desta segunda imagem mostrar que a unidade se encontra em uma regio totalmente despovoada e mesmo assim a empresa optou por um sistema de aerao silencioso (injeo de oxignio puro), apesar do custo operacional ser maior.

Figura 5.10 Fotos do STET - IBA-02

Fonte: Primria (02/2003) com montagem de Conchon et al. (2002 p.13)

257 O segundo upgrade foi implantado em 2000, e se fez necessrio pelo aumento de consumo de gua - que passou de 30 para 60m3/hora - e tambm da DBO5, que chegou a 3000mg/L. As alteraes foram as seguintes: a neutralizao passou a ser por gs carbnico (CO2)e os tanques de homogeneizao e de aerao (biolgico) foram ampliados, o primeiro para dar mais estabilidade ao sistema e o segundo para garantir aos lodos ativados o regime de aerao prolongada. No obstante, segundo o informante, o sistema ainda contnua pouco estvel. Na opinio dele o tanque de homogeneizao ainda est subdimensionado; contudo, o sistema atende perfeitamente aos parmetros de despejo, como, por exemplo: DQO de 120mg/L e DBO5 de 40mg/L, ou seja, 90 e 95% de eficincia respectivamente. Os projetos ambientais sempre foram desenvolvidos pela mesma empresa de projeto. Apesar de a empresa dar grande nfase aos custos, sempre deu preferncia aa empresa que considera de top no segmento de tratamento de efluentes txteis. Perguntado ao gerente como so tomadas as decises referentes s solues ambientais, a resposta foi que a empresa no dispe de especialista na rea, assim a diretoria busca informaes e faz visitas unidade com a tecnologia implantada. Como o STET teve dois processos distintos de neutralizao, o entrevistado foi indagado sobre as diferenas entre os processos. Primeiramente, mencionou que o processo industrial dispe de mercerizao e caustificao, e que parte do lixiviado com concentrao de 3 a 5B destinada para reso em uma fbrica de papel e celulose da regio. Outro procedimento dar nfase neutralizao no processo fabril, o que bem mais producente do que a simples neutralizao no STET. Em funo destas duas aes o consumo de neutralizante pequeno. Mencionou que a neutralizao com o CO2 extremamente estvel e mais segura em comparao com o H2SO4, porm em condies normais o custo 50% superior. No obstante, a empresa consegue condies especiais de preo, pois tambm compra O2 puro. Quanto descolorao do efluente, o entrevistado respondeu que uma preocupao da empresa, mesmo a legislao do Estado no a exigindo. Informou que em nvel laboratorial foram testados diversos processos de remoo de cor, mas que ainda no se chegou a concluso sobre a melhor opo em termos de custobenefcio. Contudo, o STET em operao possibilita a remoo de cor de 50 a 60%.

258 A figura 5.11 mostra uma comparao visual entre o efluente bruto e o despejo final.

Figura 5.11 Fotos do efluente do STET - IBA-02

Fonte: Primria

Em relao s questes de SGA e ISO 14001, segundo o gerente industrial, o foco da filosofia ambiental da empresa primeiramente atender legislao, e na seqncia, dentro do limite de custo-benefcio, executar todas as aes que possam contribuir para a melhoria do ambiente. O entrevistado menciona que at o momento os clientes no esto exigindo estes instrumentos, mas considera que para um futuro muito prximo, tanto o SGA quanto a ISO 14001 devero ser requisitos bsicos nas aes comerciais entre as empresas. Segundo o entrevistado, nunca ocorreu acidente ou erro operacional grave que tenha prejudicado o ambiente, como tambm jamais a empresa foi multada por algum rgo ambiental, embora considerem que a Cetesb seja exigente, principalmente com aqueles que procuram cumprir corretamente a legislao. Quanto comunidade, consideram que ela consciente ambientalmente e sempre que se detecta alguma irregularidade procura a empresa para esclarecimento. Concluindo a entrevista, o gerente destacou que a empresa tem como metas ambientais investir em aes de minimizao de carga poluente, como por exemplo, programa de reso de parte do efluente tratado em operaes menos nobres do processo industrial, recuperao da goma por processo de filtrao por membrana, testar o cido flico para reduzir a gerao de lodo, alm de dar preferncia ao uso de produtos qumicos (corantes e auxiliares) menos poluentes.

259

5.1.3 IBA-03
A empresa comeou como uma pequena tecelagem de juta e algodo, no centro da cidade, em 1948. Com o decorrer dos anos a indstrias se deslocou para uma grande rea prxima ao rio, mas ainda permaneceu dentro do permetro urbano. Ao longo destes quase 60 anos, a empresa cresceu e atualmente produz uma grande quantidade de produtos de algodo - principalmente brim - que so vendidos nos mercados interno e externo. O quadro 5.03 apresenta de forma sintetizada dados de relevncia para se ter o perfil da indstria IBA-03. Quadro 5.03: Sntese de dados da empresa IBA-03
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento na ETE Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Tratamento tercirio Produtos qumicos Tipo de lodo e quantidade Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Fonte: Primria

Produo de Brim, juta e tecidos mistos Algodo para tecido plano e fibras artificiais Direto, reativo e sulfurosos 56 anos de existncia 1,5 milhes de metros lineares por ms Mercado interno e mercado externo Minas (30%) e poos semi-artesianos (70%) R$ 0,05 Aprox. 1.700 e na rea ambiental 30 Em implantao 10.000m2 3 80m /hora - 1.920m3/dia 70 - 75L/kg de tecido Pr-tratamento e lodos ativados / recuperao de goma e soda U$ 2.000.000,00 (Dlares) R$ 0,50 por m3 ou R$ 25.000 mensais Gradeamento, peneiramento e homogeneizao Sim Gs Carbnico e cido sulfrico Sim, mas no utiliza Lodo ativado aerao prolongada Aerador de superficial (baixa rotao) Apenas no biolgico Aproximadamente 50% de eficincia Adensamento de depois centrifugao Polmeros catinicos no lodo Lodo biolgico aproximadamente 1ton/dia aterro industrial (privado) R$ 80,00 por tonelada No dados de pH e vazo Anlise de rotina para monitoramento (DBO5, DQO e slidos)

260

Conforme citado, a indstria est instalada no permetro urbano, com residncias muito prximas do STET, como pode ser visualizado atravs da figura 5.12.

Figura 5.12 Foto area da empresa IBA-03

Fonte: Primria (02/2003)

O STET foi projetado por uma grande empresa de projetos ambientais e iniciou a operao em 1981, tornando-se uma das primeiras estaes de tratamento implantadas na indstria txtil no pas, com capacidade de tratar 120m3/hora de efluente e carga de DBO5 entre 800 e 1.000mg/L.

Figura 5.13 Fluxograma do STET da empresa IBA-03

Fonte: Primria

261

Um ponto a destacar na figura 5.13 o processo de remoo de cromo hexavalente, pois um algo difcil de se encontrar em um STET. No incio da dcada de 1980 a indstria utilizava alguns corantes metlicos base de cromo, o que contaminava o efluente final. Na poca, a empresa optou por implementar o processo de remoo de cromo baseado na precipitao do cromo pela reduo do pH e conseqente formao de hidrxido de cromo (precipitado). Posteriormente, o sistema foi abandonado, porque os corantes metlicos foram substitudos por similares isentos de cromo. Durante muito tempo, quase 15 anos, o sistema operou sem grandes alteraes, mas depois desse perodo a indstria teve sua capacidade de produo duplicada. Conseqentemente nesta ampliao os maiores problemas eram a carga orgnica (goma) e a alcalinidade (mercerizao). Para esta situao a empresa tomou uma deciso ousada: ao invs de duplicar o STET, optou por otimizar o processo industrial atravs de sistemas de recuperao de goma e soda custica. A figura 5.13 mostra os evaporadores de soda custica e a ultrafiltrao da goma sinttica.

Figura 5.13 Sistemas de reciclagem de soda custica e goma sinttica

Fonte: Primria

Na poca os investimentos nas recuperadoras foram da ordem de 1.700.000 dlares, valor este semelhante ao necessrio para a duplicao do STET. A opo da empresa foi investir em solues de minimizao de carga e no no STET.

262 Segundo o entrevistado, depois de quase 5 anos, tem-se a certeza de que foram corretas as decises tomadas entre 1996 e 2000, de reciclar tanto a goma sinttica (implantao em 1997) quanto a soda custica (implantao em 2000), haja vista a prpria tendncia mundial de otimizao dos processos industriais como forma de reduzir os impactos ambientais. No obstante, como qualquer processo industrial, as recuperadoras tiveram seus problemas de adaptao. No caso da soda a principal dificuldade foi relativa otimizao operacional, pois por algum tempo o processo no apresentou os resultados esperados. Foi necessrio conscientizar e treinar os operadores de forma exaustiva para se obterem rendimentos economicamente aceitveis. O investimento neste processo foi de 700.000 dlares, valor que a empresa estima ter recuperado no 5 primeiros anos operao do sistema. A indstria, antes da instalao do processo, consumia em torno de 350 a 400g NaOH/kg de tecido, e depois de realizada a implantao, o consumo passou a ser de 180 a 200g NaOH/kg, ou seja, aproximadamente 50% de reduo, valor este inferior meta inicial, que era de 75 a 85% de recuperao de soda. Mesmo com a recuperadora, a indstria ainda consome, entre cido sulfrico e gs carbnico, 30.000kg/ms, pois o pH do efluente bruto, em alguns momentos, atinge valores entre 11 e 12. Apesar de o processo no ter atingido plenamente as metas inicialmente traadas, a empresa considera que o investimento neste tipo de ao apresenta vantagens ambientais imediatas e financeiras a mdio e longo prazo. Para o clculo da taxa de retorno ser positiva deve-se considerar a soda recuperada, a reduo de acidificante no STET, a gerao de gua destilada e quente para o processo industrial. Na recuperao da goma o investimento foi de aproximadamente um milho de dlares, em 1996, tornando-se a empresa uma das pioneiras na instalao deste tipo de processo no pas. Assim como no caso da soda, a recuperao de goma precisou passar por diversos ajustes, desde a troca de motores eltricos por causa da diferena de freqncia at modificaes de ordem de processo na engomagem e na desengomagem. Segundo o gerente da tecelagem, at aquele momento o processo s vezes apresenta alguma instabilidade, fazendo com que a goma recuperada perca viscosidade.

263 Segundo o gerente, o problema uma falha de logstica, que pode ser vista atravs da figura 5.12, mostrada anteriormente. A tinturaria (onde ocorre a desengomagem e a recuperao da goma) encontra-se de certa forma distanciada (500 a 700m) da tecelagem (onde ocorre a engomagem), o que faz com que a goma reciclada tenha que ser transportada por meio de carreta-tanque. Dependendo da temperatura ambiente, especialmente em dias frios, no momento do transporte pode haver uma variao negativa da temperatura no tanque de transporte que contm a goma, o que, por sua vez, pode provocar a instabilidade na viscosidade do produto reciclado. Quanto taxa de retorno, o entrevistado relatou que tentou por diversas vezes calcul-la, e quando o faz apenas considerando a recuperao da goma, a taxa muito baixa. O clculo exato envolve inmeros parmetros, como os relacionados a seguir: Processo industrial Eficincia de recuperao da goma sinttica; Menor massa na engomagem e secagem (reduo de energia); Aumento da capacidade de engomagem (aumento de velocidade); Menor tempo de repouso (aumento de produo); Menos gua para remoo da goma (reduo do consumo especfico H2O), Menor desgaste dos teares (reduo dos custos de manuteno). STET Menor consumo de antiespumante (reduo de produto qumico); Menor produo de lodo biolgico (reduo de resduo final); Reduo da carga orgnica (reduo de energia eltrica), Melhoria dos parmetros finais. A mensurao de todos estes parmetros dificulta a determinao exata da taxa de retorno, mas na empresa no existem dvidas quanto viabilidade do investimento. Um fato marcante, neste processo, foi que antes da recuperao da goma usavamse 2.000kg de antiespumante por ms no STET, e depois da recuperao praticamente se eliminou o antiespumante (<10kg por ms). Apesar da afirmao anterior, o que se pode ver no STET que ainda se tem uma quantidade de espuma significativa no sistema, conforme pode ser visto atravs da figura 5.14.

264

Figura 5.14 Presena de espuma nos tanques de homogeneizao e biolgico

Fonte: Primria

A pergunta que fica : como seria a situao quando eram utilizados 2.000kg/ms de antiespumante no sistema? Globalmente, as diferenas verificadas antes e depois das alteraes no processo produtivo so as seguintes: a produo de tecidos passou de 900.000 para 1.500.000 de metros lineares por ms (aumento de 60%); o volume de efluente passou de 120 para 85m3/hora (reduo 30%); e a reduo na carga orgnica estima-se em mais de 50%, o que possibilita O2 dissolvido no efluente final acima de 2mg/L, alm de permitir que no chamado horrio de ponta (19:00 s 22:00h), a potncia dos aeradores possa ser reduzida de 36 para 24Cv, sem que seja afetado o teor de oxignio dissolvido no tanque de aerao. Considerando toda esta situao, a empresa tem a convico de que deciso tomada de recuperar subprodutos em detrimento da ampliao do STET foi extremamente correta. A empresa ainda estuda a possibilidade de reaproveitar os gases de combusto da caldeira para neutralizar os efluentes brutos, pois como mencionado, mesmo com a recuperadora de soda ainda se consome cerca de 1ton./dia entre CO2 e H2SO4. O aproveitamento dos gases ainda no se consolidou em funo de as caldeiras queimarem leo combustvel, mas existe a possibilidade, a partir de 2006, de se queimar gs natural, o que em muito justificaria este processo de neutralizao, uma vez que no haveria fuligem na lavagem dos gases de combusto, eliminado assim o nico problema ambiental do processo que neste momento inviabiliza sua aplicao.

265

Ainda com referncia questo da neutralizao, destaca-se o uso combinado dos dois sistemas, o CO2 lquido e o H2SO4; ou seja, cada sistema opera independente, a combinao se refere a uma programao que determina qual sistema deve operar. As consideraes que os operadores tm sobre os sistemas so as seguintes: o cido apresenta menor custo, mas em compensao os riscos operacionais so maiores, enquanto o gs carbnico lquido tem custo maior e riscos operacionais menores. Assim, durante os perodos de presena de operadores no STET usado o cido, e nos demais momentos, principalmente nos finais de semana, usado CO2. Em relao cor do efluente, a legislao regional no exige a sua remoo, mas a filosofia ambiental da empresa gerar o mnimo de impacto; desta forma, no STET se busca eliminar o mximo de cor do efluente final. O processo utilizado para a remoo de parte da cor se d atravs do decantador secundrio. Nesta ltima etapa por que passa o efluente, utiliza-se cloreto frrico e hidrxido de clcio (cal) para ajudar na sedimentao dos flculos. No passado o coagulante usado era sulfato de alumnio, mas a gerao de lodo e os custos eram maiores que os atuais. Aps a sedimentao no decantador o lodo encaminhado para o adensador e na seqncia para o filtro-prensa. O produto final da prensagem um lodo misto, ou seja, uma mistura de produtos qumicos com matria biolgica. So geradas aproximadamente 20ton./ms de lodo, que so enviadas para um aterro industrial particular ao custo de R$ 80,00 a tonelada. A figura 5.15 mostra o efluente na sada do decantador e tambm o lodo gerado aps o filtro-prensa.

Figura 5.15 Efluente final e lodo qumico e biolgico da IBA-03

Fonte: Primria

266 Atravs da figura 5.15, percebe-se que o efluente final apresenta baixa incidncia de cor e ainda h uma pequena quantidade de espuma resistente. No obstante, a quantidade de lodo preocupa a empresa, tanto que cerca de alguns meses antes da pesquisa iniciou um programa objetivando reduzir os resduos (lodo) gerados pelos efluentes lquidos (biosslidos). A reduo est baseada na utilizao de cido flico como elemento de controle e revitalizao do processo biolgico. Os dados iniciais representaram 50 dias sem descarte de lodo, totalizando quase 50 toneladas de lodo que deixaram de impactar o ambiente. Os tcnicos da empresa esto otimistas com o projeto. O resultado final que se est tendo no STET o seguinte: uma eficincia global que oscila entre 90 e 95%, pois em termos de DBO5 o que se tem 300mg/L na entrada e entre 20 e 30mg/L no efluente final, enquanto a DQO de entrada de 1.500, e a de sada, entre 400 e 300mg/L. Os demais parmetros se enquadram perfeitamente dentro do exigido pela legislao. O sistema apresenta alguma instabilidade apenas quando de paradas com tempo superior a 15 dias (programadas), o que sempre previamente comunicado aos rgos ambientais. Em relao aos servios com projetos e assessorias ambientais a empresa tem dois momentos distintos. O primeiro se refere ao primeiro projeto do STET, que foi desenvolvido por uma grande empresa de projetos na rea de saneamento, empresa essa multinacional com vasta experincia internacional. O segundo momento o vivenciado depois da instalao e operao do STET, em que se busca uma sinergia entre a dimenso do trabalho a se desenvolver e o porte da empresa de projetos ou assessoria, pois ficou evidenciado no primeiro caso que aps a implantao do STET a empresa de porte internacional perdeu o interesse em dar continuidade relao comercial e conseqentemente em prosseguir com o desenvolvimento do sistema (assessoria). Depois desta situao a busca por parceiros ambientais comprometidos com a suas propostas de projeto, antes e depois da implantao; ou seja, so parcerias que exigem no mnimo de 6 a 12 meses para se consolidar e garantir os valores propostos em contrato. O entrevistado deixou bem claro que a empresa leva muito em considerao tanto os custos de implantao do projeto quanto os servios de projeto e assessoria.

267

No perodo da pesquisa a empresa se encontrava em fase de implantao da SGA e da ISO 14.001. Os objetivos destas aes so a consolidao das prticas ambientais j desenvolvidas e poder apresentar sociedade todos os esforos que a empresa empenha na preservao do ambiente. A implantao do sistema de gesto e a certificao conta com assessoria externa e envolve todos os setores da indstria, no mbito das chefias at os cargos de menor nvel. A empresa estima investir R$ 1.000.000 entre assessoria, treinamento e melhoria nos processos do STET para que tanto a SGA quanto a ISO 14.001 sejam implantadas com sucesso. O entrevistado relatou que o que mais impressiona em todo o processo de SGA e ISO 14.001 o efeito da comunicao sobre os colaboradores. Ele cita um exemplo: em um perodo de umidade relativa do ar muito baixa o consumo de gua aumentou muito; bastou ento um comunicado atravs de e-mail a todos os setores, pedindo controle e economia de gua, e em dois dias o consumo tinha voltado aos padres rotineiros. Alm da comunicao, a oportunidade dos colaboradores em participar dando sugesto um forte estmulo para que as aes sejam implantadas com sucesso. A empresa procura divulgar suas aes ambientais, mas a comunidade no apresenta grande interesse, apenas algumas escolas encaminham seus alunos para visitas empresa. O comit de bacia da regio no atuante, de forma que fica apenas para o rgo ambiental estadual controlar e fiscalizao os impactos gerados pelas indstrias. Para a empresa o rgo fiscalizador atuante e seus fiscais compreendem certos problemas do STET e procuram muitas vezes orientar no sentido de que os problemas sejam resolvidos da melhor forma possvel. A implantao definitiva do SGA e ISO 14.001 para 2003 j uma realidade. Ficam como metas para curto e mdio prazos a melhora do processo de neutralizao mediante o uso dos gases de combusto e principalmente a reduo do volume de lodo gerado com a utilizao da tecnologia do cido flico, que algumas indstrias txteis j esto usando.

268

5.1.4 IBA-04
Esta empresa surgiu na regio de Americana, na dcada de 1970. Inicialmente eram 5 pequenas tecelagens, as quais, quando da implementao do distrito industrial, na dcada de 1980, juntaram-se em uma s e tornaram-se a primeira indstria a se fixar nessa rea. Ao longo dos quase 40 anos de existncia, a empresa focou sua linha de produo nos tecidos especiais de algodo, produtos para a linha industrial, como tecidos abrasivos para correias, lonas em gerais e pneus, alm de tecidos para hospitais e calados em geral. O quadro 5.04 apresenta de forma sintetizada dados de relevncia para se ter o perfil da indstria IBA-04. Quadro 5.04: Sntese de dados da empresa IBA-04
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Tratamento tercirio Produtos qumicos Tipo de lodo e quantidade Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Fonte: Primria

Produo de tecidos especiais correias, lonas e abrasivos Fios de algodo para tecidos especiais Sulfurosos, diretos e reativos 38 anos de existncia 1,0 milhes de metros lineares por ms Mercado interno e mercado externo Poos semi-artesianos (90%) Servio pblico R$ 1,30 Aprox. 190 e na rea ambiental 08 Apenas projetos 500m2 07m3/hora - 200m3/dia 40 48L/kg de tecido Pr-tratamento e lodos ativados U$ 500.000,00 dlares R$ 3,00 por m3 ou R$ 15.000,00 mensais Gradeamento, peneiramento e homogeneizao Raramente utilizado - cido sulfrico No tem Lodo ativado aerao prolongada Aerador de superficial (baixa rotao) injeo escalonada Apenas no biolgico Aproximadamente 50% de eficincia Adensamento e filtro-prensa Polmeros catinicos no lodo 2ppm Lodo biolgico aproximadamente 1ton/dia aterro industrial (privado) R$ 90,00 por tonelada No dados de pH e vazo Anlise de rotina para monitoramento (DBO5, DQO e slidos)

269 A indstria possui tecelagem, tinturaria e acabamento final. A capacidade instalada de 200.000kg/ms ou 1.000.000 de metros lineares por ms, e no momento da pesquisa trabalhava com 95% de aproveitamento dessa capacidade. A tinturaria foi implantada em 1989 e a primeira unidade de tratamento era apenas um simples fsico-qumico. Dois anos depois, em 1991, este sistema foi substitudo por STET que atendesse s exigncias de lanamento. O processo de implantao do STET comeou em 1990, atravs da busca de uma empresa de servios ambientais para desenvolver o projeto do STET. A ajuda veio de outras indstrias txteis, que j tinham passado por esta necessidade. As melhores referncias foram para uma empresa que se especializou em STET e tinha um excelente conceito de responsabilidade ambiental e sucesso neste tipo de empreendimento. Assim surgiu o projeto que se encontra esquematizado na figura 5.16, a seguir:

In d s tria T e c id o s e s p e c ia i s

G r a d e a m e n to

P e n e ir a s e s t tic a s

E q u a l iz a o e H o m o g e n e iz a o N u trie n te N2 e P
T a n q u e d e b io l g i c o A e r a o p r o lo n g a d a reciclo

c i d o s u l f r ic o a j u s t e p H

L o d o d o d e c a n ta d o r

D e c a n ta d o r S e c u n d rio

Adensador G a le r i a d e e s g o t o E s ta o M u n ic ip a l T ra ta m e n to E s g o to
C a l + C lo r e t o F e r r c o

F iltro p r e n s a
L o d o p re n s a d o

A te rro In d u s tria l (te rc e ir o s )

Figura 5.16 Fluxograma esquemtico do STET da IBA-03

Fonte: Primria

270

O STET da figura 5.16 tinha capacidade de tratar apenas de 5m3/hora, ou seja, 120m3/dia. Posteriormente, em 1996, as cargas volumtrica e orgnica se alteraram, a vazo triplicou e a carga orgnica duplicou. Ento o STET precisou passar por
upgrade para que pudesse o sistema se enquadrar nas exigncias legais. Nos

momentos crticos desse perodo a vazo chegou a atingir at 15m3/hora, e a DBO5 5.000mg/L, da a necessidade do upgrade. Estudos determinaram que 60 a 70% da carga orgnica tinham origem nos processos de engomagem e desengomagem, o restante estava nos produtos qumicos (auxiliares e corantes). A proposta para upgrade era triplicar a capacidade do STET ou reduzir as cargas orgnica e volumtrica e ainda efetuar algumas modificaes no sistema, como: duplicar o tempo de reteno do tanque de homogeneizao, melhorar a eficincia do decantador secundrio e substituir o filtro-prensa por uma centrfuga. As aes foram desenvolvidas em parte, mas o grande ganho ocorreu no processo produtivo, atravs da minimizao da carga orgnica e volumtrica. Desta forma foi possvel evitar o aumento da capacidade do sistema, e at mesmo o aumento do tanque de homogeneizao e a substituio do filtro-prensa. Executou-se apenas a modificao no decantador secundrio. Assim, o STET passou a tratar 8m3/hora (200m3/dia) com DBO5 de 2.500mg/L e eficincia entre 95 e 98%. No upgrade estava prevista a substituio do filtro-prensa por uma centrfuga, mas por questes de custos no ocorreu. Na figura 5.17 so mostrados: o filtro-prensa e o leito secagem (coberto).

Figura 5.17 Filtro-prensa, lodo prensado e leito de secagem (coberto)

Fonte: Primria

271

O entrevistado, questionado a respeito de falhas no projeto do STET, respondeu que considerava uma pequena falha o subdimensionamento do tanque de homogeneizao (50m3); que no upgrade de 1996 era para ter sido resolvido este problema, mas isso acabou no acontecendo. Tambm considera como falha o esgoto sanitrio da indstria no estar ligada ao STET. Finalizou o comentrio afirmando ter certeza se que essas falhas pouco interferem na eficincia global. No incio de 1998, a empresa firmou parceria com a Cetesb para o Programa de Preveno Poluio (P2) (item 2.3.4), visando a melhorias no setor de engomagem e tinturaria para a reduo da carga poluidora. O programa comeou com um diagnstico da situao de todos os processos produtivos e gerou as seguintes informaes do processo: - elevada carga orgnica no processo de engomagem (amido natural); - odor (cheiro de ovo podre) do processo de tingimento; - elevado ndice de consumo de gua no tingimento; - reduo da vida til dos equipamentos; - alto ndice de consumo de energia/kg de tecido processado, - elevado nmero de reprocesso de tingimento. Aps dois anos de trabalho focado nos principais itens acima relacionados, foram obtidos os seguintes resultados pontuais: - economia significativa no consumo de energia eltrica e trmica; - reduo de 35% no desperdcio com estopas, tiras e retalhos; - reduo de 20% no reprocessamento da tinturaria; - reduo de 50% na carga orgnica - modificaes na engomagem; - reduo significativa dos odores e, - reduo de 30% no consumo especfico de gua. Todas as aes conjuntas propiciaram uma reduo de 5% nos custos da empresa, aumentando assim a competitividade dos produtos fabricados, alm de tambm minimizar as cargas poluidoras. Para a empresa, o programa P2 possibilitou estudar e conhecer com mais detalhes o seu processo produtivo e o STET, e assim implementar aes positivas para diminuio da poluio gerada, como por exemplo:

272

Reduo de gua: - reaproveitamento de gua de resfriamento da sanforizadeira (0,35m3/hora), - reaproveitamento das guas da chamuscadeira e resfriamento dos jiggers e reduo de consumo de gua nos vestirios 2,5m3/hora. Reduo de carga orgnica: - substituio da goma de amido por composto modificado (mais solvel); - reduo em 55% da carga orgnica no STET (reduo de 370kgDBO5/dia), - reduo de 20% nos produtos qumicos utilizados na desengomagem. Reduo do grau de toxicidade e consumo de insumos: - substituio dos corantes de enxofre por outros menos poluidores; - substituio de oxidante de dicromato por clorito ou perxido e, - recuperao de parte da soda (venda) e reduo 95% de cido sulfrico. Ficaram ainda algumas aes previstas no programa P2 que no foi possvel

implementar, e assim se tornaram metas ambientais para futuro, como: - reaproveitamento do efluente tratado em operaes menos nobres; - substituio do leo combustvel (BPF) por gs natural ou GLP, - substituio do cido actico por fosfrico reduo de nutrientes no STET. A parceria com o rgo ambiental estadual no programa P2 trouxe muitos ganhos. O principal foi a maturidade empresarial, pois a empresa se permitiu olhar para todos os seus problemas produtivos e ambientais, passando a conhec-los melhor e, desta forma, enfrent-los com responsabilidade e determinao. Questionado quanto estabilidade do STET, o entrevistado afirmou que, dada a presena dos corantes sulfurosos, o sistema apresenta certa instabilidade, pois nesta situao, por muitas vezes a eficincia do STET caiu de 95 para 85%. Mesmo com a ao do P2 para reduzir os corantes sulfurosos, aproximadamente 10% dos corantes usados na tinturaria so sulfurosos, de forma que a reduo da eficincia do STET pode ocorrer com certa freqncia. O uso de sulfurosos em detrimento dos reativos e diretos ocorre em funo do custo.

273

Em relao ao problema da cor do efluente, tm-se na figura 5.18 dois momentos distintos, o primeiro o efluente bruto e o segundo o efluente tratado.

Figura 5.18 Colorao do efluente bruto e tratado IBA-04

Fonte: Primria

A remoo de cor nunca foi uma preocupao da empresa, pois a legislao ambiental nunca a exigiu, e tambm porque, depois de tratado, o efluente direcionado para a rede pblica (tratamento municipal), a um custo de R$ 0,50 por m3. O fato de a indstria estar ligada rede pblica e pagar por isso elimina os limites de carga orgnica para os seus despejos. Para a empresa, o rgo ambiental, no mbito de seus recursos, exerce uma estreita vigilncia sobre as indstrias poluidoras, mas tambm procura ser um parceiro no combate poluio, desenvolvendo programas e aes para minimizao os impactos ambientais. Considera a comunidade bem consciente, mas ressalta que nunca houve qualquer divergncia entre ela e a comunidade, pois busca sempre divulgar a suas aes ambientais para a tranqilidade de todos. O SGA e a ISO 14.001 so as duas principais metas da empresa. Esta acha que no so metas difceis de atingir, pois tanto um quanto a outra se caracterizam como trabalhos documentais, porque as aes ambientais j existem e so executadas. Os objetivos destas implantaes so as melhorias ambientais, mas tambm a empresa ciente de que no futuro tanto o SGA quanto a ISO 14001 sero fatores de competitividade no mercado nacional e no internacional.

274

5.1.5 IBB-01
Empresa da regio de Blumenau, iniciou suas atividades no final da dcada 1960, como uma pequena indstria de malhas. Aps mais de 35 anos de existncia se tornou uma das mais modernas e maiores indstrias do segmento txtil, fazendo com que sua marca seja respeitada em todo mercado brasileiro. No momento da pesquisa possua 5 unidades fabris e aproximadamente 6.000 colaboradores, atuando em unidades de malharia, tinturaria, corte, estamparia e confeco. O quadro 5.04 apresenta de forma sintetizada dados para se ter o perfil da indstria IBB-01. Quadro 5.05: Sntese de dados da empresa IBB-01
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Combustveis nas caldeiras Recuperao de calor Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Tratamento tercirio Produtos qumicos Tipo de lodo e quantidade Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Fonte: Primria

Produo de malhas, acabamento e confeco industrial Fios de algodo Reativos (60%), direto (25%) e sulfuroso (15%) 36 anos de existncia 1.000 toneladas de tecido por ms. Mercado interno (100%) Captao de rio (100%) R$ 0,14 por m3 Na unidade pesquisada 3.500 e na rea ambiental 10 SGA em projeto e ISO 14.001 sem previso 5.000m2 3 Cap. 230m /hora - 5.500m3/dia Utilizao apenas 60% 90L/kg de tecido Pr-tratamento e Valo de oxidao U$ 2.000.000,00 (Dlares) R$ 1,10 por m3 ou R$ 105.000,00 mensais Gs natural Sim Trocador de calor de placa Gradeamento, peneiramento e homogeneizao Gases de combusto - cido sulfrico (se necessrio) Junto com o biolgico Valo de oxidao (carrossel) aerao prolongada Sopradores aerao difusa injeo escalonada Biolgico e uso descolorante eficincia de 97% Adensamento Centrifuga e filtro-prensa Descolorante 300mg/L e Polmeros catinicos no lodo 2ppm Lodo biolgico e qumico aproximadamente 4ton/dia aterro industrial (prprio) estimativa R$ 140,00 por tonelada Sim pH, O2diss. e vazo controle e dosagem de produtos Anlise de rotina para monitoramento (DBO5, DQO e slidos)

275 A empresa demonstra uma grande afinidade com as questes ambientais, pois disponibiliza para a sociedade, desde 1978, um parque florestal com 1.500.000m2 de rea verde, mais de 35.000 rvores de diversas espcies, espao cultural (dois museus), reas de lazer e preservao ambiental. Na figura 5.19 se tem um desenho esquemtico do parque florestal da empresa (prximo da indstria).

Figura 5.19 Desenho esquemtico do parque florestal da IBB-01

Fonte: Primria

Na regio o parque considerado um verdadeiro santurio ecolgico, tanto que recebe milhares de visitantes anualmente. Alm disso um orgulho para empresa, pois exemplifica, atravs da prtica, que possvel uma coexistncia harmoniosa entre o homem (indstria) e a natureza. Por isso, o lema adotado pela empresa : Qualidade e durabilidade, tanto em nossas malhas quanto na conservao do
patrimnio ecolgico, paisagstico e cultural da regio

Quase na mesma poca da criao do parque a empresa tambm deu incio ao processo de tratamento dos efluentes, instalando uma unidade de neutralizao por cido sulfrico. O primeiro STET a ser operado na unidade industrial foi implantado em 1985. Era constitudo de um tratamento fsico-qumico centrado no uso de cal (xido de clcio) e sulfato de alumnio como coagulante, e na seqncia, o tratamento biolgico (lodos ativados convencional). O problema desta concepo de tratamento era o volume de lodo qumico e biolgico formado, o qual, dependendo do tipo de corante, poderia se ter at 20ton./dia de lodo.

276

O primeiro STET operou entre 1985 e 1990; a partir da o sistema passou a operar de forma inversa, ou seja, primeiro o tratamento biolgico e depois o fsico-qumico. As alteraes foram apenas hidrulicas, mas a gerao de lodo reduziu-se de 18 para 10ton./dia. A quantidade de lodo era tanta que obrigou a empresa, em 1996, a construir um aterro industrial, conforme pode ser visto na figura 5.20.

Figura 5.20 Fotos do aterro industrial da IBB-01

Fonte: Primria

O aterro industrial est localizado na parte alta do parque florestal. Foram tomadas todas as precaues para proteger a rea em que se encontra o aterro. Este composto de trs unidades. A primeira se encontra recebendo lodo, a segunda tambm destina-se a receber lodo mido, e a terceira unidade cobertura, pois destinada a receber lodo seco. O uso desta ltima unidade depende da gerao de lodo com a umidade mxima de 15%. Para isso, o lodo da centrfuga ou do filtroprensa precisa ser submetido ao processo de secagem, e at o momento da pesquisa ainda no se havia chegado definio quanto melhor forma de se operar esse processo. As unidades sem cobertura so todas impermeabilizadas, de forma a evitar qualquer infiltrao de lquido no solo, e o chorume coletado e transportado por caminho-tanque para o STET. Em 2000 a empresa precisava aumentar a produo industrial, e para isso optou por construir uma nova tinturaria e desativar a que estava em operao. Com esta deciso o STET tambm precisava de upgrade, mas assim como na tinturaria, a opo foi por um STET novo, que atendesse nova condio produtiva com maior eficincia e - conseqentemente - menor impacto ambiental.

277

Vrias empresas de projetos apresentaram propostas para o novo STET. Segundo o entrevistado, a escolha do projeto se baseou na eliminao do problema do sistema antigo, que era o alto custo operacional decorrente do excesso de lodo qumico e biolgico. A proposta vencedora foi a de uma empresa italiana, cujo projeto previa baixa formao de lodo e remoo da cor do efluente. O projeto italiano baseado na concepo biolgica de aerao prolongada, que adota a variante de valo de oxidao ou carrossel dos lodos ativados. A figura 5.21 mostra o fluxograma do STET da empresa IBB-01.
Indstria Txtil Malharia tinturaria e confeco
Efluente quente Efluente frio
gua quente

gua fria

Peneira rotativa Peneira rotativa

Trocador Calor Placas

cido sulfrico ajuste pH (se necessrio)

Equalizao e Homogeneizao

Neutralizao CO2 gasoso

Caldeiras Gases combusto

Esgoto sanitrio

Tanque de biolgico Valo de oxidao reciclo (agitao mixed)

Aerao difusa e escalonada Descolorante 300mg/L

Decantador Secundrio

Lodo

Reuso de 30% processo produtivo filtro de areia e abrandador (ainda em projeto)

Adensador
Polmero Catinico 1 -3 mg/L

Corpo receptor (rio)

Centrfuga
Lodo centrifugado 85% umidade

Aterro Industrial prprio

Figura 5.21 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-01

Fonte: Primria

278

Os destaques do STET projetado pela empresa italiana so trs. O primeiro a segmentao dos efluentes em linha quente e fria, com o objetivo de recuperar parte do calor, conforme tema tratado no item 2.3.5.1.4. O segundo ponto o processo de neutralizao do efluente atravs dos gases de combusto, tambm tema tratado no item 2.3.5.1.7.c. O terceiro destaque o uso de uma variante dos lodos ativados denominada Valo de oxidao Carrossel. O valo foi projetado com tempo de reteno no tanque de aerao para 72 horas (3 dias). O menor consumo de gua na tinturaria quase duplica o tempo de aerao, fazendo com que a idade do lodo chegue a 85 dias, o que acaba se constituindo em um volume diminuto de lodo. Pelo sistema anterior se produzia em torno de 10ton./dia, mas com o novo STET este valor passou a ser de 4ton./dia, o que propiciou um aumento significativo da vida til do aterro industrial. A empresa oficialmente no releva o custo da implantao do STET, e quando questionada, apenas menciona que a preservao ambiental no constitui custo, mas sim, investimento. Pelo porte do STET pode-se estimar que foram gastos mais de 2.000.000 de dlares entre projetos, equipamentos e obras civis. Faz parte tambm do projeto do STET o processo de neutralizao por gases de combusto. A figura 5.22 mostra as duas etapas da neutralizao.

Figura 5.22 Sistema de neutralizao de efluente por gases de combusto

Fonte: Primria

279

A neutralizao por gs de combusto consta de um lavador de gases (torre com jato de gua), cujas funes principais so o resfriamento e a lavagem dos gases. No tanque de homogeneizao a injeo do gs processada atravs de domos distribudos ao longo de todo o tanque. O processo tem a capacidade de reduzir o pH de valores em torno de 10 a 11 para 7,5 a 8. O valor do investimento foi de 150.000 reais e os custos operacionais so baixos, basicamente a energia eltrica dos ventiladores. A viabilidade do processo de neutralizao por gases de combusto foi favorecida pelo uso do gs natural como combustvel nas caldeiras, pois este no gera resduos de fuligem quando da injeo dos gases de combusto no tanque de homogeneizao ou na coluna de resfriamento. Tambm contribuiu para o sucesso o tipo de mercerizadeira, pois esta dispe de um processo de reciclagem direta da lixvia do primeiro banho. No obstante, no momento da pesquisa a mercerizadeira estava desativada, por uma deciso tcnica da gerncia industrial. O foco principal do projeto do STET est no tratamento biolgico, por se tratar de uma variante de lodos ativados pouco utilizada em efluentes txteis no Brasil. Na seqncia a figura 5.23 mostra o processo biolgico Valo de oxidao - Carrossel.

Figura 5.23 Vista area do processo biolgico valo de oxidao- IBB-01

Fonte: Primria

280

O STET possui em torno 2.300m2 de rea construda, com dois tanques retangulares de 95mX16mX6m e a semicircunferncia com 29m de dimetro. Parte dos equipamentos do STET foi importada da Itlia. O resultado deste sistema em termos de eficincia global superior a 95%; mas, considerando-se apenas a DBO5, a eficincia muitas vezes chega a 98%, haja vista que o efluente bruto apresenta uma DBO5 em torno de 600mg/L, enquanto a DBO5 do efluente tratado muitas vezes chega a 10mg/L. A remoo de cor tambm significativa e est na faixa entre 90 e 97%. Cumpre lembrar que a legislao regional no exige a remoo da cor, mas mesmo assim a empresa o faz, e para isto estabeleceu um limite de 130mg CoPt/L para o despejo final. A figura 5.24 mostra duas amostras de efluentes para comparao visual da cor entre as condies iniciais e finais do sistema.

Figura 5.24 Comparao visual dos efluentes bruto e final IBB-01

Fonte: Primria

Para uma empresa que no tem necessidade de remover a cor do efluente, o que se v atravs da figura 5.24 um exemplo de compromisso com a preservao do ambiente, pois mais de 60% dos custos operacionais so gastos na remoo de cor. Em relao aos produtos que mais impactam o STET, foi citado que a presena de corante vermelho reativo dificulta em muito a remoo da cor. Tambm foram relatados alguns problemas quando da presena de resduos da lavagem dos recipientes de pasta de estamparia, principalmente as de base PVC. Para a soluo deste problema usa-se um solvente para a remoo dos resduos que sobram nos recipientes, os quais depois so separados por decantao (180kg/ms). Os resduos so enviados para o aterro industrial e o solvente reaproveitado em outras limpezas.

281 Questionado quanto estabilidade do sistema biolgico, o entrevistado respondeu que o sistema suporta muito bem as variaes de carga poluidora do processo produtivo, o que torna a operao do sistema extremamente fcil e segura; mas foi mencionado que o STET, inicialmente, teve problemas quanto eficincia de remoo de cor, pois o efluente final em geral apresentava forte colorao. Tcnicos da empresa projetista desenvolveram diversos estudos com o objetivo de minimizar este problema e apresentaram como soluo a dosagem de bissulfito de sdio no efluente final. Tal soluo no foi aceita pela empresa, que considerou tal prtica agressiva ao ambiente, em vista da a toxicidade desconhecida do produto qumico e a supresso de oxignio dissolvido no efluente final. O problema foi resolvido pela equipe da prpria empresa, atravs do uso de um descolorante na entrada do decantador secundrio, ressaltando-se que este produto em parte retorna ao tanque de aerao pelo processo de reciclo do lodo. O resultado uma remoo de cor entre 90 e 97% e, quanto aos efeitos txicos, a equipe considera que so praticamente nulos, pois a eficincia no tratamento biolgico permaneceu inalterada em relao presena do descolorante. Outro destaque no STET a automao e controle de todo o sistema. A figura 5.25, mostra uma das telas de controle do software de automao.

Figura 5.25 Tela do programa de controle e automao do STET IBB-01

Fonte: Primria

282 Os principais parmetros de controle do sistema so: vazo, pH, temperatura, condutividade, oxignio dissolvido, nveis de lquidos e rotao de motores, os quais so mostrados on line no sistema. Com os dados dos parmetros possvel o acionamento a distncia (ligar, desligar e controle de intensidade). O projeto de automao no fez parte do projeto italiano, pois foi desenvolvido em parceria com uma empresa de automao brasileira. A empresa no possui SGA nem ISO 14.001. Segundo o analista, o importante so as aes desenvolvidas pela empresa com o objetivo de preservar a forma pela qual se traam e atingem as metas. Ele informou que a empresa tem todas as condies para implementao tanto do SGA como a ISO 14.001 e que para futuro estas ferramentas sero necessrias, principalmente para atender o mercado externo. A meta principal da empresa recuperar 30% do efluente final. O problema na reutilizao do efluente o excesso de sal (cloreto de sdio), pois a indstria utiliza em torno de 250ton./ms, o que equivale, em mdia, a 200mg/L de sais no efluente a ser tratado. O reaproveitamento somente se torna vivel caso 80% do sal sejam removidos. Em funo disto, a empresa desenvolve pesquisa para definir qual o melhor processo para a retirada deste sal. Outra pesquisa est em desenvolvimento com a universidade regional, em que se busca a viabilidade da aplicao agrcola para o lodo. A empresa estima investir R$ 1.000.000 no STET nos prximos 2 anos. Por todas estas iniciativas que a empresa constantemente recebe prmios e certificados de responsabilidade ambiental. A empresa se orgulha por ver as suas aes ambientais serem reconhecidas como corretas e ser exemplo. Em relao ao rgo ambiental, considera atuante apenas o estadual; os demais somente atuam em caso de denncia. Os fiscais sempre tiveram atitudes pr-ativas com o objetivo de se ter o problema solucionado. Na opinio do entrevistado, o rgo ambiental mais rgido com as pequenas que com as grandes indstrias. A comunidade e a empresa tm uma boa relao, pois esta busca fazer a sua parte na preservao do ambiente e ainda oferece comunidade um belo parque florestal. Para a empresa, respeitar a comunidade produzir sem poluir o ambiente.

283

5.1.6 IBB-02
A unidade industrial est localizada na regio de Blumenau. uma empresa de origem centenria (mais de 135 anos), mas j foi administrada por vrios grupos empresariais. No momento da pesquisa era parte integrante de um grande grupo txtil, com unidades fabris em outros estados brasileiros e no exterior. A unidade pesquisada produz artigos felpudos para cama, mesa e banho em um volume de 900.000kg/ms. O sistema produtivo verticalizado (fiao, tecelagem, acabamento e confeco). Neste segmento txtil a empresa atua h mais de 67 anos. O quadro 5.06 apresenta de forma sintetizada dados de relevncia para se ter o perfil da indstria IBB-02. Quadro 5.06: Sntese de dados da empresa IBB-02
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Recuperao de calor Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Produtos qumicos Tratamento tercirio Tipo de lodo e quantidade Secagem do lodo Disposio do lodo Laboratrio qumico Fonte: Primria

Produo de tecidos felpudos (cama e banho) Fios de algodo Reativo (90%), direto (5%) e sulfuroso (5%) 135 anos no segmento atua a 67 anos 900 toneladas de tecido por ms. Mercado interno (50%) e externo (50%) Captao de rio (100%) R$ 0,10 por m3 Na unidade pesquisada 2.250 e na rea ambiental 18 No tem outras unidades do grupo em implantao 8.000m2 Cap. 300m3/hora - 7.200m3/dia Utilizao apenas 80% 110L/kg de tecido Pr-tratamento, lodos ativados em conjunto com fsico-qumico U$ 4.000.000,00 dlares R$ 075 por m3 ou R$ 135.000,00 mensais Sim nos equipamentos de tingimento Gradeamento, desarenao e homogeneizao No utiliza - (se necessrio) cido sulfrico Em conjunto com tratamento biolgico Lodos ativados convencional Aeradores de oxignio lquido (puro) Unidade geradora Biolgico e uso descolorante eficincia de 90 % Descolorante, sulfato alumnio e polmero aninico no lodo Adensamento decantador e prensa desaguadora Lodo biolgico e qumico aproximadamente 2ton/dia Sim umidade de 1 a 2% (praticamente p) aterro industrial (terceiro) R$ 180,00 por tonelada Anlise de rotina para monitoramento (DBO5, DQO e slidos)

284

Em se tratando de empresa centenria (1868), o primeiro problema ambiental que surge diz respeito localizao, pois, embora a indstria tivesse sido instalada distante do permetro urbano, aps 135 anos, em uma regio de grande progresso industrial e comercial certeza que ela passa a fazer parte integrante do permetro urbano do municpio. A figura 5.26 mostra a vista area da regio em que est localizada a unidade, alm do tipo de atividade em suas circunvizinhanas.

Figura 5.26 Vista area da unidade IBB-02

Fonte: Primria

Para um problema como o mostrado na figura 5.26, em que se tem uma indstria em meio urbano, muito difcil ter-se uma soluo definitiva sem a desativao da unidade industrial e conseqentemente o envolvimento de elevado investimento financeiro. Neste caso, ao longo da apresentao dos dados desta unidade sero relatadas algumas situaes envolvendo a comunidade, em funo da proximidade fsica da indstria com a comunidade. Em se tratando de uma empresa de porte, j no incio da dcada de 1980, participou dos esforos da poca para a soluo dos problemas ambientais gerados pelos efluentes txteis; porm, existem relatos na empresa que mencionam que mesmo antes deste perodo j tinha havido tentativas de tratamento do efluente atravs de fossas spticas e reatores anaerbios.

285

No obstante, foi em 1981 que se montou o primeiro sistema de tratamento, que era composto de um tanque de homogeneizao com neutralizao por cido sulfrico. Este sistema operou por aproximadamente 5 anos. Desse perodo existe um registro de derrame de cido, ocorrido durante uma descarga, em que, apesar de todos os esforos para controlar o acidente, uma parte do cido atingiu o corpo receptor, o que provocou a morte de alguns peixes. Na poca o incidente foi notcia nos jornais. A partir de 1987, foi incorporado ao sistema o tratamento fsico-qumico (decantador adensador e filtro-prensa), com o objetivo de remover a cor do efluente. O coagulante usado inicialmente era o sulfato de alumnio, mas os custos se mostraram elevados. Na busca de alternativas, encontrou-se o sulfato ferroso (rejeito de siderurgia) em combinao com cal (xido de clcio), que tinha custos muito inferiores aos produtos anteriores, todavia o processo exigia altas concentraes destes produtos (500 700 ppm). Tais dosagens de coagulantes levaram gerao de at 1.000ton./ms de lodo qumico. Assim, tinha-se a diminuio nos custos dos agentes coagulantes, mas em contrapartida provocou-se o aumento dos custos de disposio do lodo (lixo municipal). O pior de toda esta situao que a forma inadequada de disposio do lodo acabava por gerar um passivo ambiental. Em 1991, um novo upgrade incorporou o tratamento biolgico ao STET. A opo recaiu sobre o processo de lodos ativados convencional, com aerao por ar difuso (sopradores). Tal ao visava reduo da carga orgnica remanescente (DBO5) no efluente aps o fsico-qumico. O excesso de lodo comeou a ser minimizado a partir de 1995, quando se procedeu inverso no sistema dos processos fsico-qumico e biolgico. O decantador secundrio passou a produzir tanto lodo qumico quanto biolgico. Nessa poca ficou comprovado que a inverso dos processos propiciava uma reduo de 20 a 30% no volume de lodo. Outra modificao foi a substituio do filtro-prensa por uma prensa desaguadora, tornando o trabalho de desge menos oneroso e mais gil. A figura 5.27 mostra o fluxograma esquemtico do STET em operao quando da pesquisa.

286

Indstria Txtil Tecidos felpudos

Efluente industrial

gua fria

Recuperao de direta de gua e calor

gua quente

Tanque pulmo de

Gradeamento

resduo de corante
Descarga programada para perodos de baixa produo

Desarenador
Resduos slidos Aterro industrial

Spray

Agitao

Bombeamento

O2

Pr-aerao
Esgoto sanitrio

Adensador

Reciclo de lodo

Tanque de aerao Decantador

Descolorante sulfato alumnio Polimero aninico

Decantador Secundrio
Reaproveitamento de gua 10%

Prensa desaguadora
Lodo com 85% umidade

Secador de lodo
Lodo com 1 2% umidade

Corpo receptor (rio)

Combustvel resduos txteis

vapor

Aterro Industrial
Figura 5.27 Fluxograma do STET da IBB-02
Fonte: Primria

Clarificado

Tanque de equalizao e homogeneizao

Gerador de Oxignio lquido

287

Em 1996, com o aumento de carga orgnica, devido, principalmente, expanso da produo, tornou-se necessrio tambm aumentar a quantidade de oxignio no sistema. Nessa poca, tambm havia reclamaes por parte comunidade vizinha fbrica quanto ao rudo provocado pelos sopradores de ar (110 decibis). A soluo para o problema foi a substituio dos sopradores por injetores de oxignio puro (O2 lquido). Assim, buscou-se atender comunidade (eliminao do rudo) e ao mesmo tempo melhorar a eficincia do processo biolgico, alm de se obter uma pequena reduo do volume de lodo. Foi uma soluo que aumentou os custos operacionais do STET, mas que a empresa teve o discernimento de concluir tratar-se de custo agregador de vantagens ambientais a ela e comunidade. Ainda em 2001, com o objetivo de reduzir ainda mais o volume de lodo, pois a sua disposio em aterro industrial (terceiros) resultava em elevados custos, a empresa, em parceira com fornecedores, desenvolveu um secador para o lodo, cuja fonte de energia so resduos (pelets) do processo industrial (60ton./ms). Quando do desenvolvimento do projeto a grande preocupao da empresa era a toxicidade dos gases gerados no secador, mas em todas as anlises efetuadas durante a fase de testes, assim como do monitoramento em regime de operao, nunca se apresentaram quaisquer sinais de nocividade ao ambiente. A figura 5.28 mostra o material (pelets resduos txteis) usado como fonte de calor, a caldeira e secador de lodo, alm da prensa desaguadora.

Figura 5.28 Secagem do lodo da IBB-02

Fonte: Primria

288 A secagem do lodo contribuiu em muito para reduo dos custos operacionais do STET, principalmente por ser a fonte de energia um resduo do processo industrial, com baixo valor econmico. Outra ao que trouxe reduo de custo foi a instalao, em parceria com um fornecedor, de uma unidade geradora de oxignio puro. Alm de diminurem os custos com O2 (lquido), tambm foi resolvido um problema de logstica, pois a regio s vezes fica isolada por fortes chuvas (enchentes); desta forma fica garantido o fornecimento de oxignio em qualquer tempo. Nestas duas aes foram investidos cerca de 1.000.000 de reais. No STET existem duas situaes prticas que so difceis de explicar, mas ocorrem j h algum tempo. A primeira refere-se ao controle do pH, ou seja, ausncia de neutralizao. Estando o efluente bruto com pH entre 10 e 11, aps o tratamento o despejo final tem um pH entre 7,5 e 8,0. O nico produto utilizado que poderia reduzir o pH o sulfato de alumnio, que usado no decantador secundrio, mas que pela dosagem no seria suficiente para promover toda esta reduo. Outro elemento seria o gs carbnico gerado no processo biolgico (degradao da matria orgnica), que tambm no teria uma quantidade suficiente para o controle. A outra situao curiosa refere-se temperatura no processo biolgico: apesar do resfriamento atravs de spray no tanque de homogeneizao, o efluente industrial no tanque de aerao oscila entre 36 e 40C, dependendo da poca do ano. No obstante, mesmo com est temperatura a eficincia do sistema atinge valores entre 95 e 98%. Atravs da figura 5.29 se tem uma viso do efluente bruto no tanque de homogeneizao e o uso de spray para a reduo da temperatura.

Figura 5.29 Sistema de resfriamento utilizado na IBB-02

Fonte: Primria

289 Na questo do reaproveitamento de energia a empresa deixa a desejar, pois usa de torres e sprays para o resfriamento dos efluentes quentes. Tal prtica inviabiliza qualquer tipo da recuperao de calor atravs de trocadores. Outro problema no STET, na poca da pesquisa, era a dificuldade da remoo total da cor do efluente, pois a legislao ambiental municipal exige o efluente com cor inferior a 80mgCOPt/L, o que representa um efluente lmpido e cristalino. Atravs da figura 5.30 possvel se compararem as cores do efluente bruto e do tratado.

Figura 5.30 Comparao de colorao dos efluentes bruto e tratado na IBB-02

Fonte: Primria

Para melhorar a remoo de cor j est prevista mais uma modificao no STET. Baseado em experincias bem-sucedidas de remoo de cor de outras indstrias txteis da regio, os tratamentos biolgico e fsico-qumico sero implementados separadamente, e o fsico-qumico (decantador lamelar) passar a ser um tratamento tercirio. O lodo qumico e o biolgico continuaro a ser prensados e secados conjuntamente. A empresa espera com essa alterao atingir com maior facilidade a remoo de cor exigida pela legislao municipal. Apesar dos problemas existentes, os entrevistados consideram que o STET muito estvel e eficiente. A remoo de DBO5 em geral fica acima de 95% (entrada na faixa de 900 - 800mg/L e sada entre 40 20mg/L), enquanto para a DQO a eficincia est na faixa de 90 a 93%. A cor o parmetro de lanamento que a empresa busca melhorar, pois o efluente bruto tem entre 1.200 e 1.500mgCOPt/L e a sada deve estar abaixo de 80mgCOPt/L. Isto significaria uma eficincia mnima de 94% , que estava sendo difcil atingir sem o tratamento tercirio.

290 Os entrevistados destacaram que, apesar de a empresa ter passado por vrias administraes ao longo de sua existncia, sempre as questes ambientais foram tratadas com prioridade, como se evidencia pelos inmeros projetos de parceira na rea ambiental em que a empresa esteve envolvida. O principal entre eles foi o Ecogoman, projeto desenvolvido pelo Instituto Euvaldo Lodi (IEL) em parceria entre industrias txteis brasileiras e o instituto de pesquisa GTZ da Alemanha. O objetivo principal do projeto era desenvolver tecnologia para eliminar e/ou reaproveitar a goma dos efluentes da indstria txtil utilizando tcnicas de filtrao por membranas. Apesar de no implantar a recuperao de goma (prioridade financeira), um dos entrevistados, que participou ativamente do projeto, considera que os ganhos ambientais para a empresa foram muito bons. Questionados sobre o emprego das tecnologias avanadas, os entrevistados consideram que no futuro este ser o caminho para as solues ambientais, mas no Brasil sua implantao deve demorar um pouco em funo dos altos custos de know-how que estas tecnologias exigem. Quanto ao SGA e ISO 14.001, em princpio a empresa no tem como meta a implantao destes instrumentos como parte de sua poltica ambiental. J foi certificada pelo ko-tex-100, mas no momento da pesquisa no o era mais. No obstante, continua atuando no mercado externo europeu sem grandes problemas. Na opinio dos entrevistados, se for necessria a implantao do SGA e da ISO 14.001 as dificuldades sero mnimas, pois a empresa dispe de toda a infraestrutura e metodologia necessrias. A respeito do rigor dos rgos ambientais, afirmaram que o municipal o mais rigoroso, principalmente na questo da cor; mas, mencionaram que o importante ter uma relao franca com o rgo, assim tudo se resolve da melhor forma. A comunidade to consciente de seus direitos que at em nvel de bairro, e mesmo de rua, h formao de grupos organizados e as questes ambientais so as mais discutidas. Diante de qualquer problema eles procuram a empresa e fazem suas reclamaes, mas procuram a empresa para o entendimento. A empresa est sempre aberta comunidade, tanto que tem um programa de visitao da comunidade unidade industrial. Dentro do possvel a empresa busca divulgar suas realizaes na rea ambiental, pois seu lema sempre respeitar o ambiente.

291

5.1.7 IBB-03
A histria dessa empresa em alguns momentos se confunde com a histria da prpria regio de Blumenau. Como toda empresa centenria, comeou a partir de uma pequena unidade de fabricao de peas de roupa (camisas). Com o tempo a produo cresceu, novas tecnologias surgiram e a expanso se tornou uma conseqncia do trabalho e dedicao de seus fundadores. A empresa se orgulha de que todo o progresso e expanso que teve foram sempre acompanhados por uma ateno especial com as questes ambientais e a comunidade. O grupo tem 7 unidades industriais, distribudas em malharia, acabamento (tinturaria e estamparia) e confeces industriais. A matria-prima o fio de algodo e tecidos em jeans, enquanto os produtos finais so artigos de malha e peas de jeans confeccionadas e lavadas. Em seus mais de 120 anos de existncia detm uma marca na confeco de camisetas, pois se estima ter fabricado mais de 5 bilhes de unidades. So produzidas 1.500 toneladas de tecidos tingidos, 120.000 peas estampadas e 350.000 peas de jeans acabadas. Desde sua origem, no sculo XIX, a empresa se preocupa com a interao entre a atividade industrial e o ambiente; tanto que sempre fez parte de seu patrimnio significativa extenso de reas verdes (8,7m2 de rea verde por metro quadrado de rea construda) . No perodo da pesquisa a distribuio fsica da rea da empresa era conforme mostra a figura 5.31.
rea reflorestada 19% 1.780.000 m2 rea construda 10% 979.650 m2

rea ajardinada 2% 181.264 m2 rea preservada 69% 6.579.955 m2

rea total 9.520.869 m2

Figura 5.31 Grfico de pizza referente distribuio de rea da IBB-03

Fonte: Primria

292

A rea preservada da empresa forma um parque ecolgico em pleno permetro urbano de Blumenau. A figura 5.32 uma montagem de algumas fotos do parque.

Figura 5.32 Montagem de fotos do parque ecolgico da IBB-03

Fonte: Primria

A empresa sempre se preocupou com a preservao do ambiente, a qualidade de vida de seus colaboradores, alm da comunidade de forma geral. Sempre que uma nova unidade industrial implantada os engenheiros so orientados a agir com responsabilidade ambiental, em busca da harmonia entre a produo e a preservao do ambiente. Consta nos registros da empresa que a primeira iniciativa de tratamento dos efluentes lquidos da tinturaria ocorreu em 1980, atravs de uma unidade-piloto de flotao em que se pesquisou a eficincia deste processo na reduo da carga poluidora. Em 1981 foi instalado o primeiro STET, que se constitua de tanque de homogeneizao e equalizao (agitao superficial) e do tratamento fsico-qumico atravs de processo de flotao. A reduo da carga poluidora ficava entre 40 e 50%, alm de gerar um passivo ambiental em lodo qumico de grandes propores. Durante muitos anos se pesquisaram diferentes tipos de agentes coagulantes e seus coadjuvantes, mas em geral a reduo nos custos com produtos qumicos levava ao aumento do volume de lodo, e vice-versa. Neste perodo o lodo gerado foi depositado no aterro municipal (lixo).

293 O quadro 5.07 apresenta os dados sintetizados para a formao do perfil da indstria IBB-03. Quadro 5.07: Sntese de dados da empresa IBB-03
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Recuperao de calor Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Produtos qumicos Tratamento tercirio Tipo de lodo e quantidade Secagem do lodo Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Fonte: Primria

Malharia, tinturaria, estamparia, lavanderia jeans e confeco Fios de algodo e tecidos de jeans Reativo (90%), direto (5%) e sulfuroso (5%) 123 anos 1.500ton/ms (tingimento) e 500.000 peas/ms acabadas Mercado interno (75%) e externo (25%) Captao de rio (100%) R$ 0,20 por m3 4.200 prprio + 4.000 tercerizados e na rea ambiental 15 Sim SGA (1995) e ISO 14.001 (1997) 10.000m2 3 Cap. 300m /hora - 7.200m3/dia Utilizao apenas 70% 95L/kg de tecido Pr-tratamento, lodos ativados e fsico-qumico (tercirio) U$ 5.000.000,00 dlares R$ 1,20 por m3 ou R$ 121.000,00 mensais Sim Trocadores de calor Gradeamento, desarenao, peneiramento e homogeneizao No utiliza Decantador de lamelar aps o tratamento biolgico Lodos ativados aerao prolongada Sopradores de ar Difusores de ar (domos) Biolgico, decantador lamelar descolorante eficincia 98 % Descolorante e Polmero aninico no lodo Adensamento decantador lamelar e prensa desaguadora Lodo biolgico e qumico aproximadamente 15ton/dia No aterro industrial (terceiro) R$ 150,00 por tonelada Apenas medies on line pH, O2 dissolvido e vazo Anlise de rotina para monitoramento (DBO5, DQO e slidos)

Em 1990, aps vrios estudos, foi projetado e implantado um novo STET, que na concepo principal tinha o biolgico e o fsico-qumico atuando conjuntamente no decantador secundrio. O coagulante e o floculante so adicionados antes do decantador secundrio e na seqncia se tem o lodo biolgico e o qumico. Tal opo em muito reduziu a gerao do lodo, mas em termos de reduo da colorao o sistema no propiciava uma eficincia superior a 75%. No obstante, para aquele perodo esta eficincia permitia atender plenamente legislao quanto cor.

294 Entre 1997 e 1998, quando da fase de implantao da ISO 14.001, a comunidade (vizinhana) comeou a registrar algumas reclamaes em relao aos odores do STET. O cheiro se acentuava em determinados dias e havia perodos de total ausncia de odor. Aps vrios pareceres de consultores ambientais, muitos deles no conclusivos, chegou-se concluso de que o odor era causado por microrganismos anaerbios, devido ausncia de oxignio dissolvido no fundo do tanque de aerao. A situao que se tinha era que a partir dos 4,10m at 4,50m (fundo) o teor de oxignio era zero, de forma a propiciar o que se denomina de anaerobiose (produtos sulforosos). Atravs da figura 5.33 possvel ver a causa do problema do mau-cheiro. Na primeira foto percebe-se que a agitao e a aerao de todos os tanques so feitas por meio de aeradores superficiais de mdia rotao (1700 1800rpm), e tipo de aerao que dificilmente capaz de injetar oxignio dissolvido a profundidade superior a 3,50m. Foi o que aconteceu no STET projetado no inicio da dcada de 1990, pois os tanques de aerao possuem 4,50m de profundidade. O problema se evidenciou a partir de 1997, devido ao aumento da carga orgnica.

Figura 5.33 Montagem de fotos que mostram diferentes tipos de aerao

Fonte: Primria

A soluo para o problema do mau-cheiro foi garantir que o tanque de aerao no tivesse mais rea de anaerobiose, e para isto os aeradores superficiais foram substitudos por sopradores de ar com difusores (domos), com os quais a aerao se inicia a partir do fundo dos tanques. A substituio poderia ter gerado outro problema ambiental, que a poluio sonora, pois os sopradores em geral apresentam um elevado nvel de rudo; por isso os equipamentos foram colocados em um compartimento subterrneo e isolados acusticamente.

295

Em 2002, para atingir a meta de remoo de cor, que corresponderia a valores abaixo de 80mgCOPt/L, como determinava o rgo ambiental municipal, o STET passou pelo ltimo upgrade, que foi a implantao do fsico-qumico (tratamento tercirio) separado do tratamento biolgico. O tratamento tercirio constitudo basicamente de um decantador lamelar, o qual gera apenas lodo qumico, que posteriormente misturado com o lodo biolgico e desidratado na prensa desaguadora. A figura 5.34 apresenta o fluxograma do STET aps o ltimo upgrade, realizado em 2002.
Indstria Txtil Malharia Acabamento e Confeco
Efluente industrial Gradeamento e Caixa de areia
gua fria

gua quente

Recuperao de direta de gua e calor

Peneiramento Esttico
Descarga de fundo das caldeiras

Resduos slidos

Aterro industrial

Esgoto sanitrio

Reciclo de lodo

Tanque de aerao Aerao prolongada

Difusores Difusores Polmero

Adensador
Lodo Umidade 99%

Decantador Secundrio

Descolorante

Prensa desaguadora Decantador (tercirio) Lamelar

Lodo Umidade 80%

Aterro Industrial

Corpo receptor (rio)

Figura 5.34 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-03

Fonte: Primria

Clarificado

Tanque de equalizao Difusores Ar Difusores e homogeneizao Difusores

Soprador de ar

296 Implantadas todas as modificaes, os resultados foram: reduo de 25% no consumo de energia, eliminao dos odores causados pela anaerobiose, reduo do consumo de produtos qumicos e reduo de volume de lodo qumico e biolgico. O fator a destacar neste STET (figura 5.34) o volume de efluente tratado - mais de 250m3/hora - com remoo de cor superior a 98%, conforme pode ser visto atravs da figura 5.35, que busca uma comparao visual entre o efluente bruto e o tratado.

Figura 5.35 Montagem de fotos para comparao viso do efluente IBB-03

Fonte: Primria

O STET opera muito prximo de seus limites mximos de eficincia. Por exemplo:a DBO5 situa-se entre 94 e 97%, a DQO de 90 a 92% e a cor acima de 98%. Em termos de carga orgnica pode se considerar que gerao no das maiores, pois a DBO5 de entrada est entre 250 e 300mg/L, enquanto a DQO entre 600 e 700mg/L. O mesmo no pode ser dito em relao cor, pois no efluente bruto homogeneizado os valores esto entre 2000 e 2200mgCOPt/L. Para a empresa, a remoo total da cor do efluente (> 80mgCOPt/L) pode contribuir com alguma toxicidade para o efluente final, em funo excesso de coagulantes usados no processo. Vrias anlises de toxicidade do efluente final j foram realizadas, mas at naquele momento da pesquisa ainda no se tinha um resultado conclusivo, pois so necessrias vrias sries de anlise de toxicidade positiva em comparao com efluentes sem remoo de cor para se chegar a uma concluso.

297

Muitos dos resultados alcanados pela empresa na rea ambiental se devem a dois poderosos instrumentos implantados entre 1995 e 1997, que so o SGA e a ISO 14.001. No segmento txtil esta empresa foi pioneira em nvel de Brasil na implantao destes instrumentos. A iniciativa da implantao surgiu em 1993, atravs de um colaborador que retornara de um curso de ps-graduao na Inglaterra e que conseguiu convencer a diretoria da empresa de que estes instrumentos seriam essenciais conduo de uma poltica ambientalmente correta. O SGA foi primeiramente implantado como pr-requisito para a ISO 14.001, mas ao longo do seu desenvolvimento gerou muitas outras aes com resultados significativos para a reduo dos impactos ambientais. Inicialmente se fez uso de assessoria externa, mas na parte final do SGA e na implantao da ISO 14.001 no foi mais necessria tal assessoria. Estima-se que foram investidos mais de 300.000 reais para a implantao do SGA e ISO 14.001, pois foram 18.000 horas de treinamentos aplicados aos colaboradores, o que a empresa considera como a responsvel pelo o sucesso do projeto. A conscientizao dos colaboradores teve importncia fundamental nos resultados apresentados; tanto que a certificao da ISO 14.001 ocorreu em in loco, sendo certificadas as 7 unidades fabris da empresa ao mesmo tempo (recorde para poca). Atravs do SGA a empresa ganhou um novo colaborador, o Naturinho, um personagem de desenho animado defensor das polticas ambientalmente corretas. Por exemplo: os resduos slidos (com exceo do lodo) passaram a ser reciclados, segundo os conceitos da coleta seletiva. Na figura 5.36 o Naturinho colabora na campanha pela coleta seletiva.

Figura 5.36 Campanha do Naturinho pela coleta seletiva na IBB-03

Fonte: Primria

298

Ao longo dos ltimos 8 anos, a quantidade de resduos slidos (excludo o lodo) gerados mensalmente reduziu-se em mais de 90%, pois em 1996 a mdia era de 80ton/ms, passando para cerca 7ton./ms em 2002. Este resultado reflexo da evoluo na conscientizao dos colaboradores. Outra ao importante que em muito reduziu os impactos ambientais na fbrica foi o cadastramento dos fornecedores de insumos de processo produtivo segundo uma classificao ambiental por cores. O verde significa que certificado ambientalmente, o azul acusa preocupaes ambientais e o vermelho significa falta de cuidados com o ambiente. O departamento de compras utiliza a classificao ambiental para poder definir os pedidos de compra de produtos qumicos. Assim, os impactos ambientais em parte so minimizados j na aquisio dos produtos. A partir de 2000, tendo o SGA e as certificaes ko-tex, ISO 9001 e 14.001, a empresa empenhou-se na implantao do OHSAS 18.001, normas de controle para segurana e sade de forma integrada; ou seja, a qualidade, a segurana e o ambiente so conjuntamente macrogerenciados atravs do SIG. Neste ano tambm ocorreu a recertificao para as ISOs 9001 e 14.001. Na rea energtica, apesar de maiores custos, houve a substituio do leo combustvel (BPF) pelo gs natural que polui muito menos o ar. Tambm foi desenvolvido, na prpria empresa, um sistema de recuperao de calor (trocadores) para as guas da tinturaria. Este projeto teve um investimento de 250.000,00 reais e um pay-back inferior a 3 meses. Em termos de comunidade vizinha, os entrevistados mencionaram que ela extremamente consciente e ativa quanto ao meio ambiente; no hesita em denunciar a empresa aos rgos ambientais e at mesmo fazer movimentos para atingir suas metas de qualidade de vida. Tanto que a nica multa ambiental que a empresa recebeu decorreu de uma denuncia, quando de um acidente (ruptura de tubo na tinturaria) em pleno dia e horrio de um jogo do Brasil na copa do mundo de 1998. Nesse perodo tambm houve os protestos em relao aos odores, j comentados.

299 Os rgos ambientais so exigentes, principalmente o municipal; mas este ltimo tambm um rgo que busca a melhor soluo para os problemas surgidos, desde que receba comunicao antecipada dos percalos do sistema. J em 1993 a empresa efetuou uma publicao intitulada O desafio ambiental, na qual so estabelecidos 7 desafios (metas): 1. adquirir algodo em pluma e tratado com maiores cuidados ambientais; 2. continuar implantando e buscando a mxima eficincia nas estaes de tratamento de efluentes lquidos; 3. complementar a instalao de filtros antipoluentes para gases; 4. reduzir o consumo de leo combustvel como fonte energtica e substitu-lo progressivamente por gs natural, quando houver disponibilidade do produto na regio; 5. reduzir cada vez mais o consumo especfico de gua e produtos qumicos; 6. criar solues ambientalmente adequadas para o destino final do lodo e de outros resduos slidos e, 7. dar continuidade aos programas de reciclagem e de emprego de mtodos e insumos de baixo impacto ambiental. Passados 12 anos, alguns deles foram realizado com sucesso, como, por exemplo, os itens 2, 3, 4 e 5; outros foram iniciados mas no finalizados, como o caso do item 1, pois a empresa no mais trabalha com algodo em pluma (no tem mais fiao) e h os que estaro em contnua execuo, como os itens 5 e 7. J o item 6 ainda continua com meta para o futuro. J se tem uma soluo ecologicamente correta para o destino final do lodo, mas ainda pode ser diminudo em muito o passivo ambiental com este resduo (reduo de volume). Isto est dentro da poltica da empresa, que .....garantir um ambiente de trabalho seguro, contribuindo para a melhoria da qualidade de vida de seus associados, alm de ....respeitar o meio ambiente, atendendo a todas legislaes ambientais,ou seja, prevenindo o impacto da poluio e melhorando continuamente os processos de gesto.

300

5.1.8 IBB-04
uma empresa com mais de 56 anos de existncia, que fez histria como uma das maiores indstrias txteis do pas. Surgiu de uma pequena tecelagem de tecidos planos, mas depois de uma dcada passou a trabalhar apenas com tecelagem de malhas. Atingiu a produo de 700ton/ms de malha acabada e confeccionada e 2.500 colaboradores. A partir da dcada de 1990 entrou em uma crise financeira, que culminou com a sua falncia em 1995. A partir de ento a empresa passou a ser gerenciada por um comit de credores e funcionrios. O quadro 5.08 apresenta os dados sintetizados para a formao do perfil da indstria IBB-04. Quadro 5.08: Sntese de dados da empresa IBB-04
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Tratamento tercirio Tipo de lodo e quantidade Secagem do lodo Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Fonte: Primria

Malharia, tinturaria, estamparia e confeco Fios de algodo Reativos (95%) e sulfuroso (5%) 56 anos 350ton/ms (tingimento) Mercado interno (100%) Captao de rio (100%) ETA compacta - R$ 0,10 por m3 1.300 colaborador No 3.000m2 3 Cap. 150m /hora - 4.800m3/dia Utilizao apenas 70% 185L/kg de tecido Pr-tratamento, lodos ativados e fsico-qumico (tercirio) U$ 2.000.000,00 (Dlares) R$ 0,98 por m3 ou R$ 80.000,00 mensais Gradeamento, homogeneizao e peneiramento No utiliza Decantador aps o tratamento biolgico Lodos ativados Convencional Injeo de oxignio puro (lquido) Biolgico, decantador, adensador e filtro prensa Floculador, decantador, adensador e filtro prensa Lodo biolgico e qumico aproximadamente 6ton/dia No aterro industrial (terceiro) R$ 170,00 por tonelada Apenas medies on line pH e O2 dissolvido Servio tercerizado

301

Com a crise financeira, tanto a produo quanto o nmero de colaboradores foram reduzidos a menos da metade, mas mesmo assim a empresa continua na luta para sobreviver no mercado. Esta situao fez com que nos ltimos 10 anos a empresa apenas efetuasse as manutenes necessrias no STET, de forma a atender aos parmetros de lanamento definidos pela legislao ambiental. Fundada na dcada de 1940, a indstria est localizada no permetro urbano, ou melhor dizendo, praticamente no centro da cidade (3km). Esta uma situao que acaba por trazer problemas de relacionamento entre a empresa e a comunidade. Atravs da figura 5.37 percebe-se a proximidade entre a indstria e o centro da cidade.

Figura 5.37 Posicionamento da IBB-04 em relao ao centro da cidade.

Fonte: Primria

Em funo desta proximidade o primeiro problema que se teve diz respeito aos gases (fumaa) expelidos pelas caldeiras. A populao vizinha protestou algumas vezes e a empresa optou por substituir o combustvel leo BPF pelo xisto, pois, apesar de seu custo ser 5% maior, muito menos poluente. Tambm contribuiu para a minimizao dos impactos a instalao de equipamentos como o filtro multiciclone e o lavador de gases. Este ltimo ajuda a regularizar o pH do efluente bruto, pois os gases de combusto contm um bom percentual de CO2, que em contato com a gua reage e forma cido carbnico (neutralizante). A figura 5.38 mostra o multiciclone e o lavador de gases.

302

Figura 5.38 Multiciclone e lavador de gases da IBB-04.

Fonte: Primria

Este problema de localizao somente pode ser resolvido com a transferncia da indstria para um parque industrial. Esta soluo requer altos investimentos, os quais. dada a atual situao financeira da empresa, praticamente impossvel serem viabilizados. Antes da crise econmica, entre 1990 e 1995, a empresa realizou altos investimentos na rea ambiental, como a neutralizao dos efluentes por CO2 lquido e lodos ativados com O2 lquido (puro), o que para aquela poca representava elevados custos operacionais. O primeiro STET foi instalado em 1979. Era apenas um tanque de homogeneizao com a funo de resfriar e neutralizar (cido sulfrico) o efluente bruto. Em 1983 foram incorporadas a este sistema peneiras estticas, com o objetivo de remover slidos. Entre 1985 e 1986 foi instalado um tratamento fsico-qumico constitudo de um tanque de coagulao (agitao rpida), um floculador (agitao lenta), um flotador com injeo de ar dissolvido e a desidratao do lodo por filtroprensa para a remoo de cor e carga orgnica.

303 Em 1993 a neutralizao passou a ser realizada com CO2 lquido. Nesse perodo tambm foi instalado o tratamento biolgico (processo de lodos ativados convencional com injeo de O2 lquido (puro)). A partir de 1998 deixou-se de realizar a neutralizao e se inverteu de fluxo de efluente entre os tratamentos fsicoqumico e biolgico. Tambm foi substitudo o flotador por um decantador convencional. Na figura 5.39 mostrado o fluxograma esquemtico do STET em operao desde essa poca.
Indstria Txtil Malharia Acabamento e Confeco
Efluente industrial Gradeamento e bombeamento
Descarga do lavador de gases C r ic d laif a o Umidade 99% Umidade 55%

Tanque de equalizao e homogeneizao

Agitao por bombeamento

Peneiramento

Esgoto sanitrio
R c lod lo o e ic e d

Tanque biolgico Aerao com O2 puro

Polmero aninico

Adensador
Lodo

Decantador Secundrio

Filtro prensa
Lodo

Cloreto frrico + Cal

Floculador

Aterro Industrial
Decantador tercirio
Lodo qumico

Corpo receptor (rio)

Figura 5.39 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-04.

Fonte: Primria

Questionado quanto estabilidade do tratamento biolgico, o entrevistado informou que o considera muito estvel; apenas ressaltou que quando do uso de corante base de enxofre no processo industrial a eficincia do tratamento biolgico comprometida. Nesta situao o STET tem sua eficincia reduzida em quase 10%, ou seja, de 95 para 85%. O problema no to complexo, porque a DBO5 e DQO de entrada no sistema so baixas, entre 250 e 320mg/L e 400 e 600mg/L, respectivamente.

304 A maior dificuldade no STET est na remoo de cor, pois o efluente bruto em geral apresenta uma elevada colorao, ou seja, entre 1.000 e 1.200mgCoPt/L, valores resultantes do uso de cores escuras no tingimento. A remoo da cor acaba por gerar um volume de lodo qumico de 5ton/dia (umidade de 55 a 60%). O preo para a disposio do lodo no aterro industrial de R$ 170 reais a tonelada, o que leva a um custo dirio de aproximadamente R$ 1.000 reais para dar destino apropriado ao lodo. Este valor representa quase a metade dos custos operacionais. A desidratao do lodo realizada por meio de um filtro-prensa, cuja operao necessita da ateno constante de um operador. Esse filtro apresenta um problema de poluio sonora, pois quando da descarga do clarificado acaba produzindo um rudo que pode ser ouvido na vizinhana, assim no pode ser operado depois das 22 horas. A soluo desta situao passa pela substituio do filtro-prensa por uma prensa desaguadora ou centrfuga, e no caso do custo de disposio, um das melhores alternativas a secagem do lodo; mas, infelizmente, os investimentos nesta rea esto sendo postergados ao mximo. O que se percebeu durante a entrevista que existe uma certa animosidade entre a comunidade e a empresa, pois havendo qualquer tipo de problema ambiental na indstria os vizinhos fazem a denncia imediatamente aos rgos ambientais. Tanto que a empresa foi multada em algumas oportunidades, como por exemplo, quando faltou O2 no tratamento biolgico e ocorreu uma anaerobiose, gerando um odor forte. Em outra ocasio o problema se deveu a um derrame de leo combustvel, e a ltima ocorrncia do tipo se deu quando do rompimento da tubulao de efluente. Apesar das multas mencionadas, na opinio do entrevistado os fiscais so compreensivos e agem com imparcialidade, buscam sempre resolver os problemas da melhor forma possvel. Em termos de exigncia, mais uma vez o rgo municipal posicionado como o mais atuante. Segundo o entrevistado, a esperana do grupo gestor e dos colaboradores que as dificuldades financeiras possam passar e assim tudo voltar normalidade. Desta forma ser possvel voltar a investir no STET, pois este carece de uma manuteno mais efetiva e algumas alteraes e otimizaes para possibilitar a reduo dos custos operacionais. Enquanto isto no ocorre, a empresa tenta cumprir da melhor forma possvel o que determina a legislao ambiental.

305

5.1.9 IBB-05
uma indstria txtil tambm centenria, focada no mercado de artigos para o lar, produzindo tecidos para cama, mesa, banho e decorao. A fase de maior crescimento ocorreu nas dcadas de 1970 e 1980, mas principalmente depois de se instalar no parque industrial. A partir de 2000 atingiu a produo de 1.400 toneladas ou 26.000.000m2 lineares por ms de tecidos acabados e confeccionados, o que a faz uma das maiores empresas txteis de artigos do lar do Brasil. Em relao s questes ambientais, a empresa foi pioneira em algumas aes, o que demonstra a responsabilidade com o ambiente. Os principais dados caractersticos da indstria em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.09. Quadro 5.09: Sntese de dados da empresa IBB-05
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico Tratamento biolgico Tipo de aerao Remoo de cor Tipo de lodo e quantidade Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Combustveis nas caldeiras Fonte: Primria

Tecido do lar Cama, mesa, banho e decoraes Fios de algodo Reativo (90%) e disperso (10%) 123 anos 1.400ton/ms (tingimento acabamento) Mercado interno e externo Captao de rio (100%) ETA R$ 0,07 por m3 3.300 colaboradores rea ambiental 15 colaboradores Sim 5.000m2 Cap. 200m3/hora - 4.800m3/dia Utilizao apenas 70% 80L/kg de tecido Pr-tratamento, lodos ativados e fsico-qumico U$ 6.000.000,00 de dlares R$ 0,70 por m3 ou R$ 101.000,00 mensais Gradeamento, peneiramento, filtrao e homogeneizao cido sulfrico Flotador, adensador e filtro-prensa Lodos ativados convencional e valo de oxidao Ar difuso Biolgico, flotao, adensador e filtro-prensa Lodo biolgico e qumico aproximadamente 8ton/dia aterro industrial (prprio) Estimativa R$ 150,00 por tonelada Apenas medies on line pH e O2 dissolvido Completo Gs natural

306

Por ser uma empresa centenria, o seu envolvimento com o ambiente antigo; mas, diferentemente de outras empresas na mesma condio, no tem o problema de localizao no permetro urbano. J em 1970, quando comeou a crescer, optou por se transferir para o distrito industrial, tornando-se assim a primeira indstria a se fixar naquela rea. Foi uma deciso de logstica acertada, tanto do ponto de vista industrial como ambiental. A preservao dos recursos hdricos sempre foi foco desta empresa, talvez at porque passou por uma srie de dificuldades em obter gua industrial. At o incio da dcada de 1990 toda a gua era comprada da companhia de gua (servio pblico), cuja fonte eram poos artesianos. Em 1993 a empresa construiu uma captao em um rio a cerca de 7Km de distncia da indstria e atravs de ETA trata 200m3/hora de gua para atender s necessidades industriais. Segundo o entrevistado, a presso pela preservao ambiental por parte dos clientes internacionais foi mais intensa nas dcadas de 1980 e 1990, perodo em que as certificaes eram cobradas com maior insistncia. Foi ento que empresa implantou o SGA, a ISO 14.001 e certificou alguns produtos pelo selo ko-tex-100. Essas aes em muito contriburam para um ambiente menos poludo. Em termos de aes ambientais, tudo comeou a partir de 1980, atravs da construo do primeiro STET. O tratamento era somente um fsico-qumico com unidades de gradeamento, caixa de areia, tanque de homogeneizao, neutralizao, flotadores e leito de secagem. O sistema apresentou problemas na operao, pois as caractersticas do efluente no contribuam para uma boa flotao, assim como para a desidratao do lodo. A primeira alterao foi substituir o leito de secagem por um filtro de prensa para melhor a desidratao em termos operacionais. Este sistema operou por aproximadamente 13 anos. Em 1993 foi instalado o tratamento biolgico de lodos ativados com aeradores superficiais. Tambm a partir dessa poca os produtos qumicos do processo industrial passaram a ser rigorosamente controlados em termos de toxicidade para no prejudicar a eficincia do novo tratamento (biolgico).

307

Em 1995 a empresa participou, conjuntamente com outras congneres, do projeto de pesquisa Ecogoman, projeto este j mencionado quando da apresentao dos dados da IBA-01 e IBB-02. O projeto teve o objetivo de desenvolver tecnologias para reaproveitamento de resduos de goma e conseqentemente reduzir o impacto ambiental. Apesar de a pesquisa demonstrar viabilidade tcnica e financeira, a empresa optou por no implantar o projeto. Outra ao ambiental importante da empresa foi a instalao, em 1996, de um aterro industrial exclusivamente para o lodo txtil, o primeiro de propriedade privada implantado no Sul do Brasil. Construdo na concepo de landfill, tem uma rea de 20.000m2. Inicialmente foi projetado para uma vida til de 20 anos de operao, mas com a implantao de processos para reduzir o volume de lodo este perodo deve ter aumentado em pelo menos 30%. Tambm em 1996 se iniciou a implantao do SGA, com o objetivo de viabilizar a ISO 14.001. Os dois projetos se iniciaram com consultoria externa, mas acabaram sendo finalizados pela equipe interna da empresa. Os investimentos nestes projetos foram estimados em 1.000.000 de reais, j considerando-se as adequaes que se fizeram necessrias no STET. Alm da ISO 14.001, a empresa tambm certifica os produtos de exportao atravs do selo ko-Tex-100 exigido no mercado europeu. Outra ao que demonstrou respeito ao ambiente ocorreu em 2000, quando se substituiu o leo combustvel (BPF) das caldeiras pelo gs natural e biomassa (restos das indstrias madeireiras). O sistema de caldeiras ainda dispe de filtros multiciclone e lavadores de gs para minimizar ao mximo os impactos atmosfricos. Procurando melhorar o STET, em 2002 houve um upgrade, no qual se investiu 2.000.000 de dlares. O Projeto foi desenvolvido por uma empresa italiana, cuja tendncia projetar tratamentos biolgicos do tipo valo de oxidao (carrossel). Este processo simula as condies e aes existentes nos rios, ou seja, cria regies aerbias e anxicas, alm da correnteza caracterstica. A forma de injeo de oxignio passou de aerao superficial para ar difuso (sopradores), e a idade do lodo, entre 25 e 30 dias.

308

A figura 5.40 mostra o fluxograma esquemtico do STET aps o upgrade, em operao desde 2003.

Indstria Txtil Tecidos do lar

Efluente industrial Gradeamento Queima nas caldeiras Peneiramento esttico

Microfiltrao

Tanque de homogeneizao Agitao superficial

Ajuste grosseiro pH (H2SO4)

Tanque de equalizao Agitao superficial Esgoto sanitrio Tanque de distribuio Reciclo de lodo

Ajuste fino pH (H2SO4)

Tanque aerao Prolongada Ar difuso

Valo oxidao Carrossel Ar difuso Clarificado

Decantador secundrio Produtos qumicos Flotador

Lodo Qumico e biolgico

Adensador Lodo Polmero Filtro prensa Lodo umidade 50% umidade 98%

Aerao por cascata

Aterro industrial da empresa

Corpo receptor (rio)

Figura 5.40 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-04.

Fonte: Primria

309

Fato que merece ser mencionado e analisado referente ao upgrade a adaptao do tratamento biolgico antigo (lodos ativados convencional) ao novo (lodos ativados valo de oxidao), pois o sistema passou a trabalhar com dois tanques de aerao; o primeiro continua na concepo antiga, enquanto o segundo (tanque novo) foi construdo em forma de valo de oxidao (carrossel) e trabalha segundo esta concepo. Os tanques de aerao trabalham em concepes diferentes, mas o decantador secundrio nico, o que faz com que o retorno de lodo se d para os tanques de aerao que esto operando com concepes de tratamento biolgico diferentes. Os dois tanques de aerao so mostrados na figura 5.41.

Figura 5.41 Comparao visual dos dois tanques de aerao da IBB-05.

Fonte: Primria

Quanto ao sucesso da adaptao promovido no sistema, ainda no havia nenhuma anlise conclusiva a respeito, pois quando da pesquisas o sistema ainda se encontrava na fase de adaptao e estabilizao (alguns problemas ainda precisavam ser resolvidos). Quando aos problemas no STET, a empresa sempre buscou a soluo atravs de profissionais com capacidade comprovada na rea ambiental. Sempre se exigiram garantias de eficincia do sistema, mas neste ltimo upgrade os problemas surgiram depois de o prazo de garantia ter-se esgotado. O principal problema que surgiu a formao de bulking no decantador secundrio, como pode ser visto atravs da figura 5.42.

310

Figura 5.42 Problema de bulking no decantador secundrio da IBB-05.

Fonte: Primria

O problema mostrado na figura 5.42 no gerava naquele momento maiores conseqncias de carga poluidora ao efluente final, pois na seqncia este clarificado ainda seria submetido a um tratamento fsico-qumico (flotao) que elimina todos flocos qumicos e biolgicos; mas tratava-se de uma situao que precisava de uma soluo, pois a permanncia daquelas condies com certeza afetaria a eficincia global do processo biolgico, dado o excesso de perda de material celular do processo de lodos ativados. Questionado sobre a estabilidade biolgica do sistema, o entrevistado respondeu que, em funo do curto espao de tempo de operao do sistema, ainda no foi possvel obter uma quantidade de dados suficiente para concluir a respeito deste questionamento. Outro questionamento foi quanto remoo de cor do efluente, legalmente a empresa no precisa atender a este parmetro de lanamento, mas considera que o impacto visual causado pelos corantes compromete toda a imagem de empresa ambiental correta e assim, ela mesma estabeleceu um valor limite de cor de 150 a 200mgCOPt/L para o efluente final. Esta faixa de cor garante ao efluente um aspecto incolor, o suficiente para no alterar os aspectos visuais do corpo receptor. Atravs da figura 5.43, pode ter uma comparao visual entre os efluentes bruto e tratado.

311

Figura 5.43 Comparao visual entre efluente no inicial e final do STET.

Fonte: Primria

No projeto italiano est prevista a recuperao de 10% do efluente tratado atravs do uso direto em operao no produtiva e a reciclagem de outros 30% por um processo de remoo de sais em filtros de resina, podendo estes 30% ser aproveitados no processo produtivo. A empresa tambm sempre buscou uma inter-relao com a comunidade, tanto que desenvolve o programa Vamos trabalhar sem destruir a natureza, atravs de palestras e concursos em escolas pblicas da regio. Aps a certificao ISO 14.001 desenvolveu uma campanha de marketing em nvel nacional, divulgando suas conquistas na rea ambiental, principalmente para que toda a comunidade tivesse acesso s informaes. Ao longo dos ltimos 15 anos recebeu diversos prmios ambientais pelas aes desenvolvidas. Com a comunidade nunca houve atritos, ou seja, a relao sempre foi muito cordial; tambm a empresa nunca foi multada por rgos ambientais. Para finalizar a entrevista, o interlocutor destacou a palavra do presidente da empresa sobre as questes ambientais, "....o importante no apenas cumprir a lei, mas fazer tudo o que for necessrio para manter o equilbrio ecolgico, independente de ser ou no obrigao legal. E ainda, Investir em meio ambiente no uma ao altrusta, mas sim, a construo da excelncia. Estes so alguns dos pensamentos que norteiam as aes ambientais desta indstria txtil.

312

5.1.10 IBB-06
Trata-se de uma indstria de malhas com acabamento e confeco. Fundada em meados da dcada de 1960, tornou-se, nos anos 90, uma das maiores indstrias txteis do Brasil. Neste incio de milnio a empresa passa por uma retrao na produo. Com capacidade instalada de 700 toneladas/ms, no perodo da pesquisa operava apenas 50% desta capacidade. Busca diversificar a produo atravs de lavanderia de jeans e outros artigos de uso pessoal. As questes ambientais comearam a ser tratadas com maior intensidade a partir da dcada de 1980, quanto implantou o primeiro STET para atender legislao e minimizar os impactos ambientais gerados pelo processo de beneficiamento. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.10. Quadro 5.10: Sntese de dados da empresa IBB-06
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa Mercado consumidor gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao

Malharia, tinturaria, acabamento, estamparia e confeco Fios de algodo Reativo (95%) e direto (5%) 37 anos 700ton/ms (tingimento) Utilizao 50% Mercado interno e externo Captao de rio (100%) ETA R$ 0,10 por m3 3.300 (grupo), 1.300 (unidade) rea ambiental 15 Sim 5.000m2 3 Cap. 200m /hora - 4.800m3/dia Utilizao apenas 50% 110L/kg de tecido Pr-tratamento, lodos ativados e fsico-quimico (tercirio) U$ 3.000.000 de dlares R$ 1,50 por m3 ou R$ 110.000 reais mensais Gradeamento, peneiramento e homogeneizao

Sulfato de alumnio antes do biolgico

Tratamento fsico-qumico/tercirio Decantador lamelar, adensador, centrfuga e secador de lodo Tratamento biolgicoTipo aerao Lodos ativados convencional ar difuso Remoo de cor Biolgico, decantao, adensador e centrifuga Tipo de lodo e quantidade Lodo biolgico e qumico aproximadamente 1ton/dia (seco) Secagem do lodo Sim Secador com gases de combusto (umidade 12 a 15%) Disposio do lodo aterro industrial (terceiros) Estimativa R$ 150,00 a tonelada Laboratrio qumico Completo Combustveis nas caldeiras Gs natural Fonte: Primria

313

O STET instalado em 1985 era apenas um fsico-qumico baseado na coagulao, floculao e decantao, em que os principais coagulantes eram o cloreto frrico e cal. O volume de lodo gerado chegava a atingir 10ton/dia e era enviado para o aterro municipal (lixo). Ao longo dos ltimos 18 anos o STET passou por diversas modificaes, chegando situao mostrada atravs da figura 5.44.
gua quente

Indstria Txtil Tinturaria de malhas e confeco

Efluente frio Esgoto sanitrio

Efluente quente Tanque pulmo (isolamento trmico)

Trocadores de calor (tubulares)

Gradeamento (telas e barras)

Tq. de homogeneizao e equalizao Agitadores de ps

Spray

Peneiramento Sulfato de alumnio Reciclo de lodo Tanque aerao Ar difuso Lodo Qumico e biolgico Adensador Lodo Polmero Centrifuga gua de lavagem umidade 98%

Decantador secundrio

Descolorante + Polmero Decantador tercirio Lamelar Anti-espumante Lodo

Secador de lodo Lodo granulado umidade 12 15% Lavador de gases Aterro industrial (terceiros) Atmosfera

Corpo receptor (rio)

Figura 5.44 Fluxograma do STET da IBB-06.

Fonte: Primria.

Clarificado

314

Em 1993 foi desativado o primeiro sistema e instalado um novo STET. Este seguiu a tendncia do tratamento convencional da dcada de 1980, que era baseada no tratamento fsico-qumico e biolgico. Com o aumento nas cargas hidrulica e orgnica, em 1998, precisou-se duplicar a capacidade do sistema. Aproveitando-se as aes que precisavam ser implementadas no sistema, procedeu-se inverso na ordem do fluxo hidrulico entre o tratamento biolgico e o fsico-qumico. Neste
upgrade o sistema passou a ser aerado por oxignio puro (liquido) e a desidratao

por centrifugao. O objetivo das alteraes era reduzir o volume de lodo e melhorar a eficincia do tratamento biolgico. No obstante, a reduo efetiva do volume de lodo somente foi ocorrer em 2000, com a deciso de secar o lodo atravs de secador rotativo, cuja fonte de calor so gases de combusto das caldeiras. O lodo resultante da centrfuga (umidade de 70 a 75%) direcionado para o secador rotativo, e ao final do processo de secagem est na forma granular e com umidade entre 10 e 15%.

Figura 5.45 Secador rotativo de lodo e amostra de lodo seco.

Fonte: Primria.

Durante a pesquisa constatou-se que aspecto fsico do lodo seco era excelente, apresentando-se em forma granular e praticamente sem odor caracterstico. O secador trabalha em regime de presso negativa e a fonte de calor so cavacos de madeira ou rejeitos de gases de combusto (fumaa). Depois da secagem os gases passam por um lavador e o lixiviado segue para o STET. Considerando-se o reaproveitamento da energia trmica, o secador apresenta um excelente pay-back.

315

A ltima modificao no STET ocorreu em 2002, quando foi alterado mais uma vez o tipo de aerao no tanque biolgico, ou seja, o oxignio puro (lquido) foi substitudo pelo oxignio da atmosfera que passou ar ser introduzido no tanque de aerao por meio de sopradores de ar.

Figura 5.46 Forma de aerao do tanque biolgico da IBB-06.

Fonte: Primria.

Atravs da figura 5.46 pode-se observar que o aerador de baixa rotao usado para injeo de oxignio puro foi desativado e que existem outras regies sendo aeradas por ar difuso (sopradores). Segundo o entrevistado, a deciso de alterar o tipo de aerao se baseou nos custos do oxignio e sua logstica de entrega por parte do fornecedor. Tambm citou que o pay-back, no caso do ar difuso em relao ao oxignio puro, inferior a dois meses. A modificao do sistema representou uma reduo de 20% no custo operacional (R$ 1,90/m3 para R$ 1,50/m3). possvel que a alterao tenha provocado uma pequena variao na faixa de pH no tanque de aerao, a qual foi corrigida com um simples aumento na quantidade de sulfato de alumnio adicionado antes do tanque biolgico. Houve tambm uma variao na mdia da temperatura do tanque de aerao, principalmente em dias quentes, acima dos 30C. Nestes dias o ar difuso injetado pouco contribui para a reduo da temperatura no tanque, ao contrrio do oxignio puro, que possui temperatura de liquefao de 180C. No processo de injeo, parte desta ausncia de calor transferida para o efluente; mas em termos de eficincia do processo, as alteraes foram mnimas.

316

O entrevistado tambm mencionou alguns problemas, como formao de bulking, mas descartou a possibilidade de tal inconveniente estar associado mudana do tipo de aerao. Mencionou que faz constante acompanhamento do processo biolgico atravs de anlise bacteriolgica e que o problema de lodo pode estar mais relacionado com a idade do lodo em aplicao do que com o tipo de aerao. Em termos de eficincia global o STET atinge, em mdia, 94%. A DBO5 bruta oscila entre 400 e 450mg/L e a tratada, entre 30 e 40 mg/L, enquanto a DQO bruta est entre 900 e 1.000mg/L e a tratada entre 150 e 200mg/L. A cor do efluente bruto est na mdia de 1.500mg COPt/L, enquanto a sada oscila entre 80 e 120 mg COPt/L, valores estes que atendem tanto legislao do Estado como s metas da empresa. Todas as alteraes ocorridas desde 1998 foram desenvolvidas no mbito da SGA, com o foco principal na implantao da ISO 14.001, que se deu em 2000. Com o SGA e a ISO 14.001 a empresa buscou aprimorar o STET e minimizar os impactos ambientais, e assim estar apta a exportar seus produtos para qualquer parte do mundo sem nenhuma restrio de ordem ambiental. Questionado sobre a dificuldade de implantao destes instrumentos, o entrevistado relatou que inicialmente houve boa receptividade, mas ao longo da implantao a conscientizao dos colaboradores do setor produtivo se tornou difcil, devido habitual resistncia das pessoas a modificar hbitos e costumes. A assessoria externa na implantao tanto da SGA quanto da ISO foi decisiva para o sucesso do projeto. Atravs das polticas ambientais traadas no mbito do SGA a empresa mantm uma rea de 17.000.000m2 destinada a reflorestamento, garantindo assim uma independncia energtica. Busca tambm uma destinao correta para todos os resduos industriais, alm do constante monitoramento de todas as atividades potencialmente poluentes. Um exemplo de responsabilidade ambiental, definida no mbito da SGA, o empenho da empresa na remoo de cor do efluente, haja vista que a legislao no impe qualquer limite quanto a cor para o despejo final. A empresa estabeleceu o limite mximo de cor em 300mgCOPt/L, mas na prtica opera na faixa entre 80 e 120mgCoPt/L. Com estes valores se tem um efluente com aspecto incolor. Este padro de cor representa 30 a 40% no custo operacional.

317

Questionado quanto relao entre comunidade e empresa, o entrevistado informou que, mesmo sendo a empresa localizada em um parque industrial, j houve algumas vezes reclamaes, principalmente em relao a rudo, mas que estas acabam sendo desconsideradas, porque a empresa cumpre perfeitamente a legislao neste quesito ambiental. Apesar destes pequenos problemas, a empresa busca estar aberta comunidade, principalmente junto s escolas e associaes de bairro. uma comunidade plenamente consciente de seus direitos e sempre que se sente ameaada em sua qualidade de vida pela poluio reage atravs de denncias aos rgos fiscalizadores. Dos rgos ambientais, segundo a opinio do entrevistado, o rgo estadual o mais atuante, pois visita constantemente a indstria e busca, atravs do automonitoramento, estar ciente da situao ambiental da empresa. As aes dos fiscais sempre foram pedaggicas, desde que a indstria aja com responsabilidade. Apesar do excelente relacionamento entre a empresa e o rgo ambiental, em funo de um vazamento de leo da caldeira a indstria recebeu uma multa;. mas a empresa buscou um acordo com o rgo ambiental e transformou 90% do valor da multa em investimento no sistema de controle de poluio das caldeiras. Em relao ao comit de bacia, o entrevistado declarou desconhecer qualquer ao de planejamento, controle ou at mesmo de discusso a respeito da taxao do uso pagador dos recursos hdricos na regio. Como meta de curto prazo est a recertificao da ISO 14.001 e na seqncia a busca por uma parceria com um centro de pesquisa para desenvolver estudos com vista ao reaproveitamento do lodo seco na agricultura. Quanto ao STET, este precisa de uma automao eficiente, que propicie ganhos operacionais e principalmente em termos de segurana. Para finalizar o processo de coleta dos dados, o interlocutor citou o que a empresa tem como valor ambiental, registrado perante a sociedade na forma de um compromisso, que .....utilizar racionalmente os recursos naturais e gerenciar em toda a sua extenso os processos produtivos para neutralizar todo e qualquer impacto ambiental.

318

5.1.11 IBB-07
O STET apresentado neste item no propriedade de uma nica indstria txtil, mas sim, um sistema integrado com o objetivo de tratar os efluentes de um conjunto de 14 indstrias txteis. Por isso, em termos de volume tratado, este o maior sistema de tratamento pesquisado no Brasil. O perfil das indstrias que fazem parte deste consrcio de tratamento em sua maioria o de fabricantes de tecidos planos, mas h tambm alguns fabricantes de artigos do lar (felpudos) e malharia. O projeto do sistema integrado foi fruto do programa de recuperao ambiental da bacia do rio Itaja-au desenvolvido pela FATMA em meados da dcada de 1990, o qual exigia que todas as indstrias txteis tivessem um STET. As indstrias localizadas nesse plo txtil, que cortado pelo rio Itaja-mirim, at aquela data pouco tinham avanado no controle da poluio. A situao exigia que todas as indstrias se adequassem no menor espao de tempo. Tais circunstncias propiciaram a formao de um grupo de indstrias txteis que precisavam implementar em suas unidades STETs, donde surgiu a idia de um sistema que tratasse os efluentes gerados pelo grupo. Ento, o projeto do sistema integrado tomou corpo no interesse de uma empresa brasileira de engenharia. Na seqncia, tambm houve interesse de uma empresa inglesa de saneamento bsico, e assim se formou uma join venture para a implantao do STET integrado. O projeto foi ampliado para atender tambm os esgotos sanitrios da cidade, que na poca tinha 60.000 habitantes. Considerando um processamento txtil de 100.000 toneladas/ms e o esgoto sanitrio de parte da populao, o sistema foi projetado para tratar 930m3/hora de efluente. Alm do sistema de tratamento, tambm fez parte do projeto a construo de 40km de rede coletora ao longo da cidade. Inicialmente a join venture foi constituda com 62,5% das aes pertencentes empresa brasileira e o restante (37,5%) empresa inglesa de saneamento bsico. Em dezembro de 1996, depois de investidos 24.000.000 de dlares, entre o STET e a rede coletora de efluentes, o sistema entrou em operao em meio a uma disputa judicial entre seus scios.

319

A empresa inglesa acusou a brasileira de estelionato, apropriao indbita, no cumprimento de clusulas contratuais e desvio de dinheiro para contas em parasos fiscais em relao a 16.000.000 de dlares investidos pela empresa inglesa. Tambm foram usados outros 4.000.000 de dlares, financiados pelo Banco Regional de Desenvolvimento BRDE. A empresa brasileira tambm foi acusada de no implantar o aterro industrial previsto no projeto. Depois de trs anos a justia deu posse definitiva do STET empresa inglesa. Mas o STET continua hipotecado ao BRDE, que em uma ltima avaliao em 2002, estimou em apenas 5.000.000 de reais o seu valor global, menos de 2.000.000 de dlares - Muito longe dos 24.000.000 de dlares de investimentos declarados pela empresa brasileira. O empreendimento passou ainda por outros problemas, como o no-tratamento do esgoto sanitrio da cidade, pois a rede coletora de esgoto, que era responsabilidade do municpio, nunca foi implantada junto s residncias. O problema foi a crise econmica por que passou o plo txtil, fazendo com que algumas das empresas participantes do consrcio fossem fechadas e conseqentemente diminussem os clientes do sistema. Estes problemas fizeram com que o sistema, projetado para tratar 930m3/hora opere apenas entre 250 e 300m3/hora. Tal ociosidade trouxe diversos problemas operacionais e financeiros empresa que gerencia o sistema integrado. Na fase de projeto, a empresa brasileira estimou um preo de U$ 0,52 por metro cbico e faturamento de U$ 74.000.000 de dlares depois de 20 anos. Assim, com a reduo no volume de efluente tratado com certeza a projeo no deve se realizar. Estes problemas fizeram com que a empresa inglesa abortasse outros investimentos na rea de saneamento bsico no Brasil. Para o gerente operacional (brasileiro) da empresa, a imagem do Brasil saiu muito desgastada deste episdio judicial, e a empresa inglesa s se mantm no Brasil em funo da sua responsabilidade ambiental empenhada com as empresas participantes do consrcio do sistema integrado. O Sistema mantido em operao, mas sem qualquer investimento que possa contribuir para o aperfeioamento das condies de operao. Mesmo operando apenas 30% da capacidade instalada, o STET no apresenta dficit.

320 Os principais dados em termos ambientais do STET integrado esto sintetizados no quadro 5.11. Quadro 5.11: Sntese de dados da empresa IBB-07
Descrio Dados

Atividade Tratamento de efluentes txteis e sanitrios Matria-prima Diversas mas principalmente algodo Tipo de corante usado Diversos Tempo de atividade 8 anos Produo da empresa Diversas indstrias, estimativa de 100.000ton/ms Mercado consumidor Mercado interno e externo gua industrial e custo Diversos Nmero de colaboradores 13 SGA e ISO 14001 No rea de tratamento dos efluentes 34.000m2 17.000m2 (ocupao) e 3.450m2 (construo) Vazo de tratamento da ETE Cap. 930m3/hora 22.320m3/dia Utilizao de apenas 30% Consumo especfico de gua Variado Concepo do tratamento atual Tq. de homogeneizao, deep shaft, separao de lodo Investimento no STET U$ 24.000.000 de dlares Custo operacional do sistema No informado Pr-tratamento Gradeamento, peneiramento e homogeneizao (industrias) Neutralizao Gs carbnico Tratamento fsico-qumico/tercirio Decantador lamelar, espessador e centrfuga. Tratamento biolgicoTipo aerao Deep Shaft Ar comprimido 6 a 7 bar Remoo de cor Biolgico, decantao lamelar, espessador e centrifuga Tipo de lodo e quantidade Lodo biolgico e qumico aproximadamente 30ton/dia Secagem do lodo No umidade entre 70 e 75% Disposio do lodo aterro industrial (prprios) Estimativa R$ 150,00 a tonelada Apenas medies on line de pH, O2 dissolvido e vazo Automao Laboratrio qumico Sim as principais anlises ambientais Fonte: Primria

O projeto tcnico do STET foi desenvolvido e implantado por uma empresa especializada em projetos de STET. O ponto de destaque ou de ousadia do projeto foi adotar para o tratamento biolgico um processo diferente dos lodos ativados, processo este denominado de Deep Shaft ou seja, poo profundo. Este STET tornou-se pioneiro na utilizao da tecnologia Deep Shaft no Brasil e na Amrica Latina. As principais vantagens deste processo so a necessidade pequena extenso de rea para implantao do processo e um baixo consumo de energia eltrica. A tecnologia foi comprada da empresa inglesa Zeneca Bioproducts Limited e adaptada s normas brasileiras pela empresa de projeto. A figura 5.47 apresenta o fluxograma esquemtico do sistema integrado de tratamento de efluentes txteis e sanitrios.

321

Indstrias Txteis: STET - integrado Tecidos plano, felpudos e malharias Tinturaria estamparia e acabamento

Gradeamento

Peneiramento

Tanque de homogeneizao (mnimo 4 horas)

Etapas que ocorrem nas indstrias

Lagoa de homogeneizao Reserva 50% volume para emergncia

Canal de distribuio

Reciclo de lodo

Deep Shaft (poo profundo 65m)

Espessador de lodo Lodo Polmero Centrifuga Lodo umidade 70 75% umidade 97%

Tanque de desgaseificao

Dispositivo de emergncia

Decantador secundrio

Sulfato alumnio + descolorante Coagulao e floculao

Qumico e biolgico

Aterro industrial (prprio)

Decantador lamelar

Lodo

Corpo receptor (rio)

Figura 5.47 Fluxograma esquemtico do STET da IBB-07.

Fonte: Primria.

A figura 5.48 apresenta o corte e o direcionamento do fluxo de efluente e do ar comprimido ao longo do Deep Shaft.

Clarificado

Ar comprimido 6 7 bar

Tanque homogeneizao e Equalizao pr-aerao (aerador baixa rotao)

Neutralizao com CO2

322

Figura 5.48 Perfil e fluxo de efluente e ar do efluente no Deep Shaft.

Fonte: Primria.

O Deep Shaft um poo com 65m de profundidade por 6m de dimetro, com aproximadamente 1.800m3, o que permite um tempo de residncia de 2 horas. O poo formado por duas meias-luas independentes com uma separao central, de forma que o efluente entra e sai pela mesma meia-lua, perfazendo um caminho de 120m. Durante o percurso injetado ar comprimido entre 6 e 7bar em dois pontos distintos: o primeiro na profundidade de 30m (zona de oxidao) e o segundo na profundidade de 50m (zona de saturao). Foi relatado pelo entrevistado que durante a construo do poo surgiram srios problemas para a impermeabilizao do poo, pois foram encontradas vrias nascentes de gua durante a perfurao. Questionado quanto instabilidade do Deep Shaft, o entrevistado relatou que em 6 anos de operao nunca houve perda da biota e a eficincia biolgica sempre se manteve acima dos 93%. O STET trabalha com eficincia mdia de 95%, pois a DBO5 na entrada do sistema oscila entre 600 e 700mg/L e depois de tratado deixa o sistema entre 30 e 40mg/L. A DQO na entrada varia de 1.500 a 2.000mg/L, enquanto na sada fica entre 150 e 250mg/L. A cor bruta muito varivel, dependendo da poca do ano, das cores da moda; mas em geral na entrada fica entre 2.000 e 3.000mgCOPt/L, enquanto na sada oscila entre 100 e 200mgCOPt/L.

323 A remoo da cor considerada pelo entrevistado como o maior entrave no STET, apesar de no ser uma exigncia legal, pois a empresa prima pelo combate a todos os tipos de poluio, inclusive a visual. O entrevistado estima que mais de 30% dos custos operacionais referem-se remoo de cor (produtos qumicos). A figura 5.49 permite um comparao visual dos efluentes bruto e tratado.

Figura 5.49 Comparao visual entre efluente bruto e tratado IBB-07.

Fonte: Primria.

O lodo qumico da remoo de cor agregado ao excesso de lodo biolgico para a desidratao conjunta na centrfuga. Diariamente so geradas aproximadamente 30 toneladas de lodo, com umidade entre 70 e 75%, o qual enviado para um aterro industrial de propriedade da empresa. A figura 5.50 mostra as condies das lagoas de disposio do lodo txtil no aterro industrial.

Figura 5.50 Lagoas de disposio de lodo txtil aterro industrial IBB-07

Fonte: Primria.

324

O aterro industrial formado por lagoas (clulas) de disposio, que so impermeabilizadas atravs de membranas de polieretano de alta densidade. Est previsto que todas as lagoas sero cobertas de forma a evitar a formao de lixiviado proveniente do acmulo de gua da chuva como a que j ocorreu nas duas primeiras lagoas na parte inferior da figura 5.50. A vida til do aterro est prevista para 15 anos, mas para atingir este objetivo o STET deve diminuir o volume de lodo gerado diariamente. Este tipo de aterro industrial acaba por gerar um passivo ambiental sem previso de extino. O sistema no possui SGA nem certificao ISO 14.001, principalmente devido aos problemas administrativos por que passou o empreendimento. No houve estmulo para buscar a excelncia atravs destas ferramentas ambientais, tanto que todas as unidades inglesas so certificadas ambientalmente. O entrevistado informou que j houve cobrana por parte de vrios clientes que atuam com o mercado externo a respeito da certificao ISO 14.001, pois os seus clientes no exterior muitas vezes questionam o destino dos efluentes. Em relao ao comit de bacia, a empresa est diretamente empenhada na criao do Comit do Rio Itaja-Mirim, tanto que antes mesmo de sua constituio definitiva j participa financeiramente junto cmara tcnica para a operacionalizao do comit. O Itaja-Mirim encontra o Itaja-au quase na desembocadura no mar, assim h uma luta jurdica para que o Itaja-Mirim no fique como uma sub-bacia do Itajaau e que tenha o seu prprio comit. A empresa se empenha em todas as aes para preservao do rio Itaja-Mirim, pois somente com a despoluio do rio que as aes da empresa sero reconhecidas. A respeito da comunidade, o entrevistado a considera consciente de seus direitos ambientais, tanto que est sempre a reinvidicar a despoluio do Itaja-Mirim. Quanto a isto, a empresa enfrenta alguns problemas, por ser pioneira no tratamento de efluentes na regio, pois qualquer problema que surja na regio a populao credita ao sistema de tratamento integrado. Ou seja, a populao consciente em relao aos seus direitos, mas leiga em relao ao entendimento dos problemas causados pela poluio, de tal forma que s vezes reclama indevidamente.

325

Estes mal-entendidos, em parte, so frutos de uma m localizao geogrfica do sistema, pois est muito prximo da cidade, como pode ser visto na figura 5.51.

Figura 5.51 Vista area da cidade e o sistema tratamento - IBB-07.

Fonte: Catlogo PMB (2000)

Quanto aos rgos fiscalizados, o entrevistado criticou apenas a questo de existir mais de um rgo com atribuies fiscalizadoras. As aes deixam de ser coordenadas e s vezes o que acordado com um deles no respeitado pelo outro. Para o entrevistado a Fatma sempre esteve sensvel aos problemas e disposta a colaborar na soluo deles; mas o mesmo ele no pode dizer da Polcia Ambiental, cuja nica prtica a multa. Esta opinio se deve ao fato de a Polcia Ambiental ter multado a empresa por excesso de amnia no despejo final, sem buscar qualquer entendimento. Esta nica multa sofrida pela empresa, e mesmo assim est sub judice. Questionado quanto s metas ambientais para o futuro, o interlocutor informou que a expectativa passa por uma deciso do municpio em tratar o esgoto sanitrio com a empresa. Caso isto venha a ocorrer sero necessrias melhorias no sistema, devido deteriorao dos ltimos anos; mas enquanto isto no acontece a empresa continua disposio dos empresrios que queiram tratar os seus efluentes.

326

5.1.12 IBB-08
mais uma empresa txtil centenria (122 anos), fundada no final sculo IXX como uma camisaria; mas, s foi a partir da dcada de 1970, com a abertura do capital da empresa a novos investidores, que ela passou a crescer rapidamente. Com os investimentos a empresa se verticalizou e aumentou a capacidade produtiva at atingir 1.000 toneladas/ms de produtos do lar. A partir da focou o mercado externo e assim se transformou numa das maiores empresas txteis do Brasil. Nas questes ambientais uma empresa ecologicamente transparente, pois sempre demonstrou preocupao com o ambiente. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.12. Quadro 5.12: Sntese de dados da empresa IBB-08
Descrio Dados

Atividade Artigo do lar, Cama, mesa, banho e decoraes Matria-prima Fios de algodo Tipo de corante usado Reativo (90%) e direto (5%) Tempo de atividade 122 anos Produo da empresa 1.200ton/ms (acabamento) Utilizao 85% Mercado consumidor Mercado interno e externo gua industrial e custo Captao de rio (100%) ETA R$ 0,16 por m3 Nmero de colaboradores 2.540 total rea ambiental 30 SGA e ISO 14001 Sim rea de tratamento dos efluentes 70.000m2 Vazo de tratamento da ETE Cap. 200m3/hora - 4.800m3/dia Utilizao apenas 100% Consumo especfico de gua 140L/kg de tecido Concepo do tratamento atual Pr-tratamento, lagoas ativadas e fsico-qumico (tercirio) Investimento no STET U$ 5.000.000 de dlares Custo operacional do sistema R$ 1,20 por m3 ou R$ 160.000,00 mensais Pr-tratamento Cx. de areia, gradeamento, peneiramento e homogeneizao Neutralizao cido sulfrico no tanque de homogeneizao Tratamento fsico-qumico/tercirio Dec. lamelar, adensador, desaguadora e secador de lodo Tratamento biolgicoTipo aerao Lagoas ativadas Aerador superficial rpido Remoo de cor Biolgico, decantao, adensador e prensa desaguadora Tipo de lodo e quantidade Lodo biolgico e qumico aproximadamente 2ton/dia (seco) Secagem do lodo Sim Secador com lenha (umidade 15 a 20%) Disposio do lodo Aterro industrial (terceiros) Estimativa R$ 150,00 a tonelada Apenas medies on line pH e vazo Automao Laboratrio qumico Completo Combustveis nas caldeiras Gs natural e lenha Fonte: Primria

327

Antes de 1988 as aes tiveram apenas o objetivo de eliminar alguns produtos txicos usados no processo industrial, como o varsol e corantes azicos. Em 1988 a empresa se tornou a primeira indstria txtil catarinense a instalar um STET baseado exclusivamente na concepo do tratamento biolgico. O sistema era constitudo de um pr-tratamento (caixa de areia, gradeamento e peneiramento esttico), tanque de homogeneizao e equalizao e tratamento biolgico (lagoa aerada com decantador secundrio). O lodo biolgico era desidratado primeiro em um adensador e na seqncia em leitos de secagem (umidade final 70%). S ento era enviado para o aterro municipal (lixo). A capacidade de tratamento era de 90m3/hora de efluentes e foram investidos 2.500.000 de dlares. A partir de 1990 houve um aumento do volume de efluente a ser tratado de 90 para 150m3/hora; ento, por problemas operacionais, os leitos de secagem foram substitudos por uma prensa desaguadora. Na seqncia, em 1993, buscando a melhoria contnua e a eliminao da poluio visual, que de certa forma incomodava a comunidade ribeirinha ao corpo receptor, a empresa optou pela implantao do tratamento tercirio (fsico-qumico) aps o tratamento biolgico para a remoo de cor do efluente. Foi uma das primeiras indstrias txteis catarinenses a adotar um tratamento de remoo da cor (fsico-qumico com decantador lamelar) aps o tratamento biolgico. Com esta alterao a eficincia de remoo de cor passou a se situar na faixa 96%. Neste ltimo upgrade tambm se aumentou a capacidade de tratamento do sistema, e assim ela passou a tratar 210m3/hora de efluente. Houve tambm em 1996 uma alterao do processo de neutralizao, que desde 1988 era por de CO2 lquido e naquele ano passou a ser por meio de cido sulfrico (H2SO4) e com controle manual. O foco da alterao foi a reduo de custo, estimada naquela poca entre 40 e 50%. Na opinio do entrevistado, os dois processos atendem plenamente reduo do pH, alm de que em mais 7 anos de operao com cido no ocorreu nenhum incidente; mas quando da pesquisa o SGA estudava a possibilidade de usar novamente o CO2, mesmo com um custo 30% superior, simplesmente por se tratar de uma tecnologia ecologicamente correta. O pH nunca foi um problema para esta indstria, pois a mercerizao terceirizada e assim o pH do efluente bruto est entre 9 e 11, enquanto a sada, em 7,5 a 8,5.

328

O STET implantado em 1993 apresentava uma boa remoo de cor, mas a gerao de lodo era excessiva. Eram 360 toneladas/ms de lodo biolgico e qumico, cuja umidade oscilava entre 75 e 85%. Entre 1993 e 1998 era possvel depositar o lodo no aterro (lixo) municipal; aps este perodo o aterro municipal teve sua capacidade esgotada e assim as indstrias foram obrigadas a depositar o lodo em um aterro industrial construdo principalmente para receber o lodo txtil. O custo para disposio do lodo passou a ser de R$ 160,00 a 190,00 reais por tonelada. Para a empresa isto representava entre R$ 60.000 e 70.000 de reais por ms. Em funo destes custos a empresa passou a buscou na secagem do lodo uma alternativa para a reduo do volume e conseqentemente, dos custos. Assim, em 1998, a partir da sugesto de um colaborador, a empresa comprou um secador de fcula de mandioca e iniciou um processo de adaptao do equipamento para a secagem do lodo txtil. Foram aproximadamente 8 meses de pesquisa e testes at se conseguir secar o lodo com boa qualidade, ou seja, uniformidade e umidade entre 10 e 15%, alm de uma forma granular. A figura 5.52 mostra a prensa desaguadora com lodo prensado e o secador que foi desenvolvido na prpria empresa.

Figura 5.52 Prensa desaguadora e secador de lodo IBB-08.

Fonte: Primria

A secagem do lodo representou uma economia de cerca de 70% no custo de disposio, tornando a adaptao do secador de fcula um excelente investimento, tanto que o pay-back foi inferior a 2 meses.

329 A figura 5.53 mostra o fluxograma esquemtico do STET em operao desde 1998.
Indstria Txtil - Artigos do lar Cama, mesa, banho e decorao
Efluente industrial Caixa de areia Esgoto sanitrio

Gradeamento

Peneiramento Esttico

Tq. de homogeneizao e equalizao Agitadores submerso mixers

Neutralizao cido sulfrico (controle manual)

Reciclo de lodo

Lagoa de aerao Aeradores superficiais rpidos

Adensador Lodo umidade 98% Polmero

Decantador tercirio Lamelar

Sulfato alumnio Aqurio (peixes) Bio-teste

Prensa desaguadora Lodo umidade 75 80%

Anti-espumante Secador de lodo Corpo receptor (rio) Lodo seco Aterro industrial (terceiros) umidade 15 20%

Figura 5.53 Fluxograma esquemtico do STET IBB-08.

Fonte: Primria

Questionado sobre a estabilidade biolgica do STET, o entrevistado mencionou que alteraes no processo industrial (produtos qumicos) podem gerar variaes na biota do sistema. Cita um problema, recente, ocorrido quando uma mudana no processo industrial causou uma infestao de espirilos flagelados no tratamento biolgico, o que dificultou a floculao do lodo e aumentou a demanda por oxignio dissolvido, provocando zonas de anaerobiose nas lagoas aeradas com fortes odores no sistema. A empresa contratou assessoria externa para resolver o problema.

Clarificado

Sulfato de alumnio

Lodo

Descolorante + Polmero

Qumico biolgico

Decantador secundrio (raspador mecnico)

330

Com exceo da situao anterior, ao longo de quase 15 anos de operao do STET o processo biolgico sempre apresentou um comportamento estvel; tanto que a eficincia global em geral superior a 95%, pois a DBO5 bruta oscila entre 500 e 600mg/L, enquanto a tratada fica entre 10 e 15mg/L, muito abaixo dos limites estabelecidos pela legislao, que 100mg/L para atender a 80% de eficincia do sistema ou ainda o limite de 60mg/L. Em termos de DQO bruta os valores oscilam entre 1.200 e 1.400mg/L, enquanto a tratada fica em torno de 150 e 200mg/L. Tambm a cor removida com elevada eficincia, pois a cor no efluente bruto acima de 2.000mg/L e depois do efluente tratado fica abaixo dos 80mgCOPt/L. Em paralelo a todo o histrico de construo e montagem do STET se tm tambm a implantao do SGA (1998 1999) e as certificaes ambientais ko-tex-100 (1995) e ISO 14.001 (2000). O SGA surgiu como um pr-requisito para a ISO 14.001, mas tambm trouxe outros elementos essenciais preservao do ambiente, como, por exemplo, a importncia da educao ambiental. Aes educativas so transmitidas tanto dentro da fbrica quanto fora, como nas escolas, atravs de campanhas de conscientizao ecolgica. Para isto em muitos programas foi usado o Qualito, um personagem animado que um defensor da qualidade dos produtos e do ambiente. A figura 5.54 mostra o Qualito em ao.

Figura 5.54 Qualito - defensor da qualidade dos produtos e do ambiente. O entrevistado relatou que os colaboradores mostraram boa receptividade, tanto em relao ao SGA quanto ISO 14.001; mas a conscientizao ambiental foi uma tarefa mais rdua, que precisou de muitas horas de treinamento e exemplo da direo da empresa na prtica de preservao.

331

No mbito do SGA, em 1998, com uma capacidade de gerao de 25.000 toneladas de vapor por hora, a empresa optou pelo uso do gs liquefeito, alm de tambm ficar apta queima do gs natural, que ocorreu somente em 2000. Atravs do uso do gs foi possvel minimizar a carga poluente de gases na atmosfera da fbrica. Na poca os custos com gs eram muito parecidos com os do leo combustvel, mas na seqncia dos anos o custo do gs se alterou substancialmente, de forma que em 2002 a empresa instalou um segundo sistema com a mesma capacidade de gerao de vapor, mas tendo como combustvel a lenha. Ainda se queima gs natural, mas em volume bem menor (reduo 50 - 60%); a maior parcela de vapor obtida com a queima de lenha, que produzida pela prpria empresa atravs de reas de reflorestamento. Nesta deciso o foco predominante foi o custo. Nos ltimos 10 anos, a empresa sempre esteve envolvida em parcerias de pesquisa que visassem eliminao do desperdcio e reduo dos impactos ambientais. O primeiro projeto com este perfil foi o Ecogomam, desenvolvido entre 1995 e 1997 que buscava a recuperao da goma e o tratamento dos efluentes coloridos. Na seqncia foram testados processos com oznio e ultravioleta, tambm para eliminao de cor. Todos os projetos apresentaram bons resultados em termos ambientais, mas economicamente no se mostravam competitivos em relao a outros processos com a mesma funo. Quando da pesquisa, a empresa estava voltada a estudar alguns destes processos citados, principalmente a recuperao de goma. A empresa tem projetos de ampliar a produo e assim um processo de reciclagem que minimize a carga orgnica poderia resultar em uma adequao do STET sem grandes alteraes em termos de obras civis. A respeito do relacionamento com a comunidade, deve-se ressaltar que a empresa est relativamente afastada de qualquer centro urbano. A comunidade vizinha fbrica constituda em geral pelos seus prprios colaboradores. Esse fato que em nada inibe a relao comunidade versus empresa, pois j houve reclamaes ambientais, principalmente em relao ao odor do STET, conforme j mencionado. Neste episdio os auditores visitaram todos os vizinhos e apresentaram um relatrio sobre os problemas e quais seriam as aes que estavam sendo tomadas, alm da comunicao prvia aos rgos ambientais.

332

Figura 5.55 Vista area da fbrica e do STET IBB-08. Em relao aos rgos ambientais, na opinio do interlocutor eles so rigorosos, mas agem estritamente no mbito das leis ambientais e de forma igualitria com todas as indstrias, independentemente do seu porte e atividade. Mencionou que os fiscais agem de forma educativa e buscam as solues dos problemas. Outro fato interessante de se ressaltar a preocupao da empresa com a questo da toxicidade dos efluentes tratados. Os efluentes so monitorados trimestralmente atravs de anlises de metais pesados e toxicidade, pois a empresa considera que o fato de remover totalmente a cor do efluente pode provocar um excesso de produtos qumicos no efluente tratado, tanto que mantm um sistema de bioteste com peixes na sada do STET. A figura 5.56 mostra um aqurio com peixes que recebe efluente tratado na mesmo proporo que o corpo receptor.

Figura 5.56 Monitoramento atravs de bioteste com peixes IBB-08.

Fonte: Primria

detalhe como o mostrado na figura 5.56 que evidencia a poltica ambiental da empresa, que centrada na melhoria contnua do STET. Assim, a meta para os prximos anos a recuperao de efluentes e goma para reso no processo industrial, para desta forma minimizar a carga poluente ainda existente.

333

5.1.13 IBB-09
uma indstria de camisaria, fundada em meados da dcada de 1920, que a partir de 1933 passou a produzir artigos do lar. Considerando-se a produo de todas as suas unidades, so produzidas 2.500 toneladas/ms de artigos do lar. Neste segmento txtil a maior empresa da Amrica Latina. Suas atividades so vertizalizadas desde a fiao at a confeco. A unidade pesquisada produz cerca de 810 toneladas/ms e atende aos mercados brasileiro e parte do europeu. Ambientalmente tem o compromisso de manuteno do equilbrio ecolgico, o que faz desde 1978, quando passou a investir em solues para minimizar sua carga poluente. Os dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.13. Quadro 5.13: Sntese de dados da empresa IBB-09
Descrio Dados

Atividade Artigo do lar: cama, mesa, banho e decoraes Matria-prima Fios de algodo Tipo de corante usado Reativos (80%) e outros (20%) Tempo de atividade 78 anos Produo da empresa 800ton/ms (unidade) 2.500ton/ms (grupo) Mercado consumidor Mercado interno (50%) e externo (50%) gua industrial e custo Captao de rio (100%) ETA R$ 0,15 por m3 Nmero de colaboradores 6.120 (grupo), 2.350 (unidade) rea ambiental 08 SGA e ISO 14001 No rea de tratamento dos efluentes 500m2 Vazo de tratamento da ETE Cap. 280m3/hora - 6.720m3/dia Utilizao 80% Consumo especfico de gua 160L/kg de tecido Concepo do tratamento atual Pr-tratamento e lodos ativados Investimento no STET U$ 6.000.000 de dlares Custo operacional do sistema R$ 1,20 por m3 ou R$ 210.000 mensais Pr-tratamento Gradeamento, peneiramento e homogeneizao Neutralizao No tem Tratamento fsico-qumico/tercirio Filtro vcuo e prensa desaguadora Tratamento biolgicoTipo aerao Lodos ativados Convencional O2 lquido puro Remoo de cor Biolgico, decantao, filtro a vcuo e prensa desaguadora Tipo de lodo e quantidade Lodo biolgico e qumico aproximadamente 10ton/dia Secagem do lodo No estuda a possibilidade de uso Disposio do lodo aterro industrial (terceiros) Estimativa R$ 150,00 a tonelada Apenas medies on line pH e O2 dissolvido Automao Laboratrio qumico Completo Combustveis nas caldeiras leo combustvel Fonte: Primria

334

As aes de minimizao dos impactos ambientais se iniciaram em 1987, com a instalao de um tratamento primrio composto de gradeamento, peneiramento, homogeneizao, neutralizao por cido sulfrico, remoo de cor por flotao e desidratao por filtro a vcuo. Este sistema operou por 6 anos, mas apresentou vrios problemas, entre eles o excesso de lodo e a baixa remoo de carga orgnica. Em alguns momentos no era possvel atender ao limite de carga orgnica estabelecido pela legislao ambiental municipal. O estranho neste primeiro tratamento era a desidratao do lodo por meio de um filtro a vcuo. Este tipo de equipamento muito pouco usado em STETs, pois naquela poca existiam outras formas para desidratao do lodo txtil, como, por exemplo, adensadores, espessadores e filtros-prensas, em que os investimentos so vrias vezes inferiores ao filtro a vcuo, sem considerar os custos operacionais. A partir de 1990 tiveram incio os estudos para implantao do tratamento biolgico com o objetivo de remover a carga orgnica que no era eliminada at quela poca. Foi construda uma unidade piloto de tratamento biolgico (lodos ativados convencional e O2 lquido) e operada durante 6 meses. Os resultados obtidos foram muito bons e garantiam que o processo atendia necessria reduo de DBO5. O problema que se tinha era a falta de espao disponvel para a implantao do tratamento biolgico, pois havia apenas 2.000m2 de rea, na qual j se encontrava instalado o tratamento primrio. Consultadas trs empresas de renome na rea de projetos para STETs, todas elas foram unnimes em afirmar que no seria possvel projetar um sistema que tratasse 250 300m3/hora de efluente no espao disponvel. A empresa no aceitou a tese dos projetistas e montou um grupo de trabalho para projetar o STET. O grupo formado era composto por engenheiros de empresas parceiras (uma metalrgica e outra de projetos biolgicos) e da prpria empresa. Para adequar o STET ao espao disponvel, a soluo foi projetar uma estao vertical toda em ao carbono. Para atender s especificaes do projeto foi preciso tanques com a at 11m de altura e 600 toneladas. evidente que tais condies de construo aumentaram o custo de investimento, tanto que exigiram 6.000.000 de dlares, ou seja, aproximadamente 900 dlares por m3/dia instalado.

335

Figura 5.57 STET construdo em ao carbono IBB-09.

Fonte: Primria

O STET comeou a operar em 1992, com capacidade para tratar 6.720m3/dia (280m3/hora) e 1.980m2 de rea ocupada. A relao volume dirio por rea ocupada 3,40m3/m2/dia, sendo assim o mais compacto entre todos os STETs pesquisados neste trabalho. Em 1995 foi desativado o tratamento fsico-qumico (flotadores) que operava antes do tratamento biolgico. Os flotadores tinham problemas para serem operados, pois alm de produzir lodo em excesso, tambm provocavam incrustaes nos trocadores de placas (resfriamento), em funo da presena de resduo de sulfato de alumnio no clarificado. Sem os flotadores o sistema passou a remover os lodos qumicos e biolgicos conjuntamente no decantador secundrio. Para melhorar a desidratao do lodo foi instalada uma prensa desaguadora aps o filtro a vcuo. Outro fato interessante, que o entrevistado atribuiu em parte ao uso de O2 lquido, a ausncia de neutralizao antes do tratamento biolgico. Mesmo no tendo mercerizao, no processo produtivo, o pH do efluente homogeneizado se situa entre 9 e 10, enquanto depois de tratado se encontra entre 8,0 e 8,5, isto graas s reaes metablicas (formadoras de molculas de CO2) e tambm presena de sulfato de alumnio, que usado antes do decantador secundrio e em grande parte retorna ao tanque biolgico atravs do reciclo do lodo. A figura 5.58 apresenta o fluxograma esquemtico do STET que opera desde 2003.

336

Indstria Txtil Artigo do lar

Efluente industrial
Obs: Estao toda construda em ao carbono

Gradeamento e Peneiramento Torre de Resfriamento

Clarificado Umidade 90% Umidade 65%

gua fria

gua quente

Tanque de equalizao e homogeneizao

Agitao por bombeamento

Resfriamento Trocador de Placa

Esgoto sanitrio
Reciclo de lodo

Tanque biolgico Aerao com O2 puro

Descolorante Sulfato de alumnio

Polmero

Filtro vcuo
Lodo

Decantador Secundrio

Prensa desaguadora
Lodo

gua lavagem da prensa Anti-espumante

Aterro Industrial (terceiros) Corpo receptor (rio)

Figura 5.58 Fluxograma esquemtico do STET IBB-09.

Fonte: Primria

O STET em operao, apesar do baixo tempo de residncia (cerca de 8 horas), atinge com eficincia todos os parmetros de lanamento estabelecidos pelo rgo ambiental municipal. Por exemplo: para a DBO5 bruta entre 400 e 500mg/L se tem, depois de tratada, o valor de 10 a 15mg/L (eficincia de 98%). Questionado sobre a eficincia do sistema na remoo de DBO5, considerando-se que a aerao de apenas de 8 horas, o entrevistado atribuiu a performance ao uso de O2 lquido na aerao. A DQO oscila entre 900 e 1000mg/L para o efluente bruto, enquanto para o efluente tratado est em 90 a 110mg/L (eficincia de 91%).

337

Em termos de estabilidade biolgica, o entrevistado lembrou a alta performance do sistema, mas mencionou que o processo sensvel a variaes do processo industrial, muito provavelmente porque o tempo de homogeneizao seja pequeno. Em funo desta sensibilidade, qualquer novo produto qumico a ser incorporado no processo industrial precisa de aprovao prvia do analista ambiental. Em relao remoo de cor do efluente, o ponto central desta ao est no decantador secundrio, pois o sistema em operao no tem tratamento tercirio independente para a remoo. Em geral so usados sulfato de alumnio, descolorante e polmero como agentes coagulantes e floculantes antes do decantador secundrio. Atravs da figura 5.59 possvel uma comparao visual de cor entre o efluente bruto e o enviado para o corpo receptor.

Figura 5.59 Comparao visual de colorao entre efluente bruto e o tratado.

Fonte: Primria

Percebe-se atravs da figura 5.59 que o efluente destinado ao corpo receptor ainda apresenta certa colorao. Em geral um tom amarelado, que se situa na faixa entre 100 a 120mgCOPt/L, valores que satisfazem s exigncias ambientais municipais em termos de limite de cor para o despejo final. Est situao ocorre porque no possvel a remoo total dos corantes por meio do decantador secundrio, o que no significa que a remoo no seja boa, pois o ndice de cor do efluente bruto, em geral, superior a 2.000mgCOPt/L, logo a eficincia superior a 95%. Para esta situao, o entrevistado se manifestou favorvel a uma pequena colorao em contrapartida a uma possvel menor toxicidade do efluente final.

338

O mercado externo foco comercial da empresa, tanto que metade da produo destinada a este mercado. Os pases da CE so os seus principais clientes, e, dada a poltica ambiental desenvolvida neste bloco comercial, esses pases exigem de seus fornecedores responsabilidade ambiental. O credenciamento para venda neste mercado passa pela certificao ko-tex-100, que um selo de qualidade ambiental para os produtos fabricados. Assim a empresa certificou os produtos direcionados para o mercado europeu, que o mais exigente. O fato de destaque nesta situao que, mesmo sendo uma empresa ambientalmente responsvel, no possui SGA nem ISO 14.001, o que no a impede de atuar nos mercados mais exigentes em termos de respeito ao ambiente. No obstante, o entrevistado mencionou que, em funo da ausncia destas ferramentas, a indstria recebe muitas visitas de inspeo ambiental por parte dos clientes internacionais. A indstria despeja seus efluentes tratados no rio que corta a cidade, o que faz com que a comunidade, principalmente a vizinhana, esteja sempre atenta ao comportamento ambiental da indstria. uma comunidade extremamente consciente de seus direitos ambientais e se necessrio no hesita em denunciar a indstria aos rgos ambientais diante de qualquer irregularidade visvel. A nica multa sofrida pela empresa se deu em 1996, por um acidente (ruptura de tubulao), que ocasionou o despejo de efluente colorido no corpo receptor. Quanto ao rigor dos rgos ambientais, o entrevistado considera que todos so exigentes, mas o que mais visita a empresa o rgo municipal. Ele tambm da opinio de que estes rgos no atuam com o mesmo rigor com todas as indstrias, ou seja, feita vista grossa em relao ao comportamento das pequenas indstrias. Quanto aos fiscais, considera que agem com muito rigor. O entrevistado mencionou algumas parcerias com universidades para pesquisa de remoo de cor, mas concluiu que os resultados no atingiram os objetivos esperados. Quanto s metas, a empresa estuda a implantao de um secador de lodo e a recuperao de 20% do efluente tratado, como forma de minimizar os custos operacionais. So propostas que minimizam os impactos ambientais e ainda reduzem custos, o que refora o compromisso ambiental da empresa para com a sociedade, que lutar por um ambiente ecologicamente sustentvel.

339

5.1.14 IBB-10
A unidade que descrita neste item no uma indstria txtil, mas sim, um aterro industrial destinado a atender principalmente s necessidades de disposio do lodo txtil (resduos de classe 2) da regio de Blumenau. A criao do aterro industrial foi uma necessidade gerada, em primeiro lugar, pelas condies inadequadas em que o lodo txtil era depositado no lixo; e em segundo, pelo excesso de lodo txtil, cerca de 2.000 toneladas/ms, o qual produziu um rpido esgotamento do lixo. Em funo dos problemas existentes no lixo, a Associao Comercial e Industrial de Blumenau Aciab - promoveu diversos fruns de discusso sobre o destino final dos lodos txteis. Nesse perodo a Cia. Hering buscava a certificao ISO 14.001, e a destinao final do lodo era decisiva para tal objetivo. Em conseqncia de toda esta discusso, a empresa que, entre 1992 e 1998, gerenciou e recuperou o lixo, foi que se interessou pelo empreendimento (aterro industrial classe 2). O processo para implantao do aterro se iniciou em 1996, com o contrato de demanda de lodo entre a empresa construtora e os clientes (geradores de lodo txtil), denominados de clientes pioneiros. Na seqncia do empreendimento houve a escolha do local para aterro, a elaborao e aprovao do EIA-Rima, financiamento e implantao do projeto. Para a realizao de todas as etapas mencionadas foram necessrios aproximadamente 3 anos, assim o aterro entrou em operao somente em 1999. Em 1996, depois de fechado o acordo entre a empresa construtora e gestora do aterro e os clientes pioneiros (geradores de lodo txtil), veio a etapa mais importante do empreendimento, que foi a definio do local para o aterro. importante ressaltar que perante a lei os geradores de resduos permanecem responsveis pelos seus resduos, independentemente da disposio sob a responsabilidade de terceiros. Inicialmente foram selecionados 18 terrenos com potenciais para receber o aterro. Por meio de um pr-estudo foram descartados 10 terrenos. Para os demais terrenos o estudo envolveu anlise do solo, das guas e do meio antrpico, e assim as possibilidades se reduziram a apenas 3 locais. Juntamente com um anteprojeto do aterro, os locais pr-escolhidos foram apresentados ao rgo ambiental estadual (licenciador) para a sua apreciao e escolha do melhor local para o aterro.

340

O rgo licenciador, baseado na urgncia da implantao do aterro - haja vista o esgotamento do lixo de Blumenau -, no anteprojeto do aterro e no poder de escolha entre os trs melhores locais pr-selecionados, dispensou a elaborao do EIARIMA para o empreendimento. O local escolhido, primeiramente, atendeu aos requisitos da legislao ambiental do Estado de Santa Catarina. Alm disso, j existia no local escolhido um impacto em termos de vegetao (desmatamento). Outro fator preponderante foi que o terreno escolhido um divisor de bacias, ou seja, as guas nele contidas so apenas de sua prpria rea, o que minimiza a gerao de percolado (lixiviado) a ser tratado. Os principais dados do aterro industrial em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.14. Quadro 5.14: Sntese de dados da empresa IBB-10
Descrio Dados

Atividade Matria-prima EIA-Rima Tempo de atividade Capacidade total Vida ltil Tratamento mensal Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Concepo do tratamento Investimento no STET Preo cobrado Tratamento do lixiviado Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Auto-monitoramento Fonte: Primria

Tratar resduos industriais de classes 1 e 2 Resduos industriais principalmente lodos txteis Sim 4 anos 2.500.000m3 ou 2.500.000toneladas 15 anos 2.200 toneladas 20 permanentes e 10 temporrios No 2 180.000m licenciadas de um total 310.000m2 Solidificao e encapsulamento dos resduos slidos U$ 4.000.000 de dlares R$ 160,00ton. (pioneiras) e R$ 210,00ton. (demais) Sim lodos ativados Aterro industrial (prprio) Estimativa R$ 160,00 a tonelada Em fase de implantao Completo Sim Alguns parmetros mensais e outros trimestrais

Inicialmente, foram licenciados para o aterro 180.000m2 de rea. A empresa, prevendo a continuidade da atividade, j tem mais 130.000m2 de rea com viabilidade para ser incorporada ao aterro. Esta ao prolongaria a vida til do aterro de 15 para 30 anos.

341

Durante as obras de implantao do aterro a comunidade vizinha se manifestou, por diversas vezes, por ser contrria a sua instalao na regio. A principal alegao era a falta do EIA-Rima para o empreendimento, mas o entrevistado lembra que era um ano eleitoral e o empreendimento se tornou mais um elemento nesta disputa, pois pessoas sem nenhum envolvimento com as causas ambientais passaram a defensoras intransigentes do ambiente. No obstante, depois de muita discusso, foi celebrado entre a empresa e os rgos ambientais municipal, estadual e federal, alm do Ministrio Pblico, um termo de ajustamento de conduta, em que a empresa props medidas compensatrias para o empreendimento e ainda se comprometeu a elaborar o EIA-Rima. Como medida compensatria foi adquirido pela empresa em Vila Itoupava um prdio histrico e restaurado para se tornar um centro cultural (investimento de R$ 150.000). Tambm foi constitudo um fundo financeiro de 0,5% da receita bruta do aterro para a manuteno desse centro cultural. Quanto ao EIA-Rima, a prpria empresa montou uma equipe de conhecimentos multidisciplinares para a sua elaborao. O entrevistado mencionou que estes entraves ao empreendimento provocaram um atraso de 2 anos na instalao do aterro. Durante esse perodo o lodo txtil continuou sendo depositado de forma inadequada no lixo de Blumenau. Tambm criticou a legislao ambiental brasileira, principalmente o Conama 20, de 1986, que carece de atualizao, pois no prev as novas tecnologias ambientais que surgiram aps a sua promulgao, as quais permitiriam resolver muitas situaes no previstas na lei. Outra dificuldade mencionada foi a questo do financiamento, pois os bancos de fomento consideram o empreendimento uma atividade como qualquer outra, no havendo qualquer concesso por se tratar de uma obra de alcance ambiental; tanto que o percentual de financiamento baixo (50%), e as garantias tiveram que ser muito superiores ao valor financiado, alm dos investimentos (terreno e obras civis) no poderem ser usados como lastro do financiamento. Na seqncia a figura 5.60 mostra as diversas etapas seguidas para a implantao do aterro.

342

Estudo para definio do local para o aterro Classe 2

Elaborao e aprovao do EIA - RIMA Aes mitigadoras e compensatrias Preparao do solo Construo da Usina de solidificao Compactao de camada Argila ( 2 metros) Construo da ETE

Camada de geomembrana PEAD (1,5mm)

Fundo de reserva para manuteno

Instalao dos drenos Para o lixiviado

Operao durante 15 anos Selamento da clula com geomembrana

Camada de argila (0,2m) e Camada de concreto (0,15m)

Camada de argila Compactada (0,2m)

Camada de solo com vegetao (gramneas)

Manuteno permanente

Figura 5.60 Fluxo esquemtico de implantao do aterro industrial - classe 2.

Fonte: Primria

A descrio das etapas apresentadas no fluxo da figura 5.60 se segue: primeiro foi removido todo o solo inservvel, na seqncia se constituiu uma camada de argila de 2m de espessura, compactada de 20 em 20cm. A camada de argila recebeu uma geomembrana de Polietileno de Alta Densidade (PEAD) com 1,5mm de espessura e 45.000m2 de rea.

343

Para proteo da geomembrana instalaram-se mais duas camadas, a primeira de argila (20cm) e a segunda de concreto (15cm), conjuntamente com os drenos horizontais e verticais, que tm, respectivamente, as funes de drenar o lixiviado e eliminar eventuais gases do interior da clula. Depois do esgotamento volumtrico da clula, que estimado em 15 anos, a mesma clula ser selada com a geomembrana de PEAD. Na seqncia o PEAD recebe uma camada de argila e depois de solo vegetal (gramneas). A partir desta situao final o aterro entra em processo de manuteno permanente.

Figura 5.61 Preparao da clula de resduo de classe 2.

Fonte: Primria

Conjuntamente com a clula de depsito, tambm foi montado o sistema de tratamento de efluentes (lixiviado) e a usina de solidificao, conforme mostra a figura 5.62.

Figura 5.62 Sistemas auxiliares usados no aterro industrial IBB-10.

Fonte: Primria

344

Este aterro foi o primeiro do Brasil a solidificar os resduos de classe 2, tanto que inicialmente se teve grande dificuldade em encontrar a composio ideal para a mistura. O processo de cura do resduo (lodo txtil) em geral se faz em 24 horas, mas a tendncia que a dureza do resduo aumente com o tempo. A empresa patenteou o processo de mistura, que composto de lodo txtil, argila, cal e cimento. A solidificao uma das principais aes de remedio, e implementada no aterro ainda na fase de acondicionamento dos resduos, pois com a pseudoinertizao a maioria das reaes deixam de existir, assim como a formao de lixiviado, alm de aumentar significativamente a estrutura, ou seja, a estabilidade da clula, permitindo que se possa atingir uma cota superior a 50 metros de altura. O aterro tem toda uma dinmica de operao, a qual est esquematizada na figura 5.63:
Laboratrio qumico Anlise fsico-qumica Indstrias txteis STET Lodo mido e seco
Lodo Caminhes em processo de retorno

Aterro industrial Recepo - Balana

Lodo

Argila Cimento

Usina de solidificao

Cal

Lodo em processo de solidificao Chuva gua para limpeza das rodas Lixiviado

Disposio na clula Classe 2

Limpa - rodas Caminhes em retorno

Efluente

Lagoa pulmo

Lagoa de pr-aerao

Pontos de monitoramento ETE Lodos ativados Tratamento do lixiviado

Corpo receptor (rio)

Figura 5.63 Fluxograma de operao do aterro.

Fonte: Primria

345

O objetivo principal do aterro isolar todos os elementos impactantes do restante do ambiente, mas quando em fase de operao isto no possvel totalmente, pois o lixiviado proveniente das precipitaes pluviomtricas est presente no processo e precisa ser eliminado. O lixiviado encaminhado para o STE que opera em processo de lodos ativados, com carga de DBO5 bruta entre 1.200 e 1.400mg/L. Sua eficincia estimada acima de 96%, somente deixando a desejar em termos de remoo de cor, pois apresenta uma leve colorao amarelada, como pode ser constatado na figura 5.64.

Figura 5.64 Comparao visual entre o efluente bruto (lixiviado) e o tratado.

Fonte: Primria

Em 2000 foi implantada uma clula para receber resduos de classe 1. Esta clula pode receber resduos de atividades perigosas (produtos qumicos, leos, metais pesados e etc.). Esta unidade no ser detalhada, por no fazer parte do escopo deste trabalho. Outro ponto de destaque o sistema de monitoramento do permetro da rea do aterro, o qual composto de 11 pontos (poos piezomtricos), no quais foram feitas anlises fsico-qumicas e bacteriolgicas antes de qualquer ao da empresa no terreno. Os resultados das anlises foram registrados em cartrio de ttulos e documentos como uma prova das condies ambientais iniciais do local do aterro. O automonitoramento realizado mensalmente, sendo que as anlises so realizadas por laboratrios credenciados pelo rgo fiscalizador.

346 A figura 5.65 mostra uma vista area do aterro com as indicaes de cada estrutura.

Figura 5.65 Vista area do aterro industrial IBB-10

Fonte: Primria

Como pode ser visto atravs da figura 5.64, existe no canto esquerdo inferior um lago, que se formou pelo represamento de duas pequenas nascentes, e assim se tornou um ponto de monitoramento por bioteste, pois no lago so mantidos diversos tipos de peixe. Qualquer problema na proteo do aterro ser imediatamente detectado por meio de alteraes na qualidade da gua do lago.

Figura 5.66 Lago a jusante do aterro pontos de monitoramento do aterro.

Fonte: Primria

O interessante que este lago no estava previsto no projeto, foi uma soluo proposta por um vereador da cidade de Massaranduba, pois as gua das nascentes que formaram o lago eram da bacia do rio que abastecia a cidade; com a formao do lago (represamento), a gua passou para a bacia pertencente ao aterro, evitando que qualquer problema (infiltrao ou vazamento) pudesse atingir Massaranduba.

347

Quando lhe foi perguntado se a empresa possua SGA e ISO 14.001, o entrevistado informou que a empresa estava fase de implantao do SGA, com o objetivo de na seqncia se obter a certificao ISO 14.001. A certificao reivindicada por alguns clientes que tambm so certificados ISO 14.001, e at mesmo por outros no certificados, mas que atuam no mercado externo e precisam provar responsabilidade ambiental aos seus clientes internacionais. Segundo o entrevistado, a ISO 14.0001 deve contribuir para comprovar, mais uma vez, a conscientizao e a responsabilidade ambiental que empresa busca demonstrar. A ISO 14.001 faz parte das metas de curto prazo, mas tambm a automao e o controle da usina de solidificao e do sistema de tratamento de efluentes so metas importantes a atingir, pois estas aes devem trazer mais segurana para o sistema como um todo. A empresa j desenvolve aes junto aos clientes para que resduos passveis de reciclagem no sejam misturados com o resduo de classe 2. Ao entrevistado foi perguntado se aterro industrial um bom negcio, e respondeu que um negcio que exige compromisso moral e dedicao, pois o aterro como uma indstria com processo contnuo e opera durante 24hs/dia, interagindo com o ambiente. Afirmou ainda que um negcio que precisa ser muito bem gerenciado para se obter algum lucro. Mencionou que existem dois srios problemas que podem gerar graves conseqncias econmicas. O primeiro desses problemas a tendncia de algumas empresas txteis a secar o lodo. A secagem reduz drasticamente o peso do lodo e conseqentemente a receita bruta. Quanto da pesquisa, apenas trs empresas txteis j tinha adotado esta ao, mas possvel que outras venham a fazer o mesmo. Tambm manifestou a preocupao quanto ao processo de secagem, principalmente em relao ao monitoramento das emisses gasosas. O segundo problema est nas empresas designadas de clientes pioneiros, que, em funo do contrato celebrado em 1997, tm o preo da disposio do lodo fixado atravs de uma estimativa de custo e depois corrigido anualmente pelos ndices oficiais de inflao. Quando da entrevista, o preo de disposio para as pioneiras era de R$ 160 reais, enquanto para as demais era R$ 210 reais. Segundo o entrevistado, as empresas que pagam mais esto subsidiando as pioneiras e que no futuro esta relao deve mudar e os preos sero iguais.

348

Em relao comunidade, quatro anos depois dos problemas enfrentados na implantao, a relao a melhor possvel. A comunidade descobriu na empresa uma parceira, e assim buscam conjuntamente as solues para seus problemas. A maioria dos colaboradores so moradores das comunidades vizinhas. A empresa est aberta visitao de todos e o entrevistado relatou a satisfao que teve alguns meses atrs, quando da produo de um vdeo institucional. Ento diversos vizinhos deram depoimentos espontneos, dizendo o seguinte: .....no comeo tnhamos medo do lixo, mas agora sabemos que no nada do que diziam..... A comunidade ao longo dos ltimos quatro anos descobriu que o aterro uma atividade industrial como qualquer outra, ou melhor, ela no gera poluio, mas, pelo contrrio, tem o compromisso de minimizar os impactos poluentes gerados pelas indstrias de transformao, como por exemplo as txteis, que geram lodo qumico e biolgico. A respeito dos rgos ambientais, na opinio do entrevistado, o rgo municipal o que mais exige em termos de automonitoramento; mas tambm o rgo estadual cumpre rigorosamente o seu papel de licenciador. A empresa busca constantemente respeitar a legislao ambiental, tanto que nunca foi multada por nenhum um dos rgos ambientais. Uma ao importante que a empresa executa e merece destaque est no campo das pesquisas, pois ela financia trs dissertaes de mestrado, na UFSC, envolvendo as questes de disposio dos resduos slidos em aterros industriais. Tambm em parceria com uma empresa de pesquisa desenvolveu uma metodologia para determinar rapidamente a toxicidade no lodo txtil. So aes como estas que demonstram a viso empreendedora e futurista da empresa na conquista de fatores competitivos. A poltica ambiental da empresa, segundo o entrevistado, ..... tentar fazer o melhor possvel dentro das questes ambientais com o mximo de segurana, e assim, contribuir efetivamente para a minimizao dos impactos poluentes gerados pelo desenvolvimento industrial da regio de Blumenau e de todo o Estado de Santa Catarina.

349

5.1.15 IPM-01
uma indstria de beneficiamento de malhas, criada h menos de 5 anos para dar continuidade ao processo de verticalizao de um grupo dedicado ao segmento txtil. A indstria dispe das melhores tecnologias de processamento txtil do mercado. Tem capacidade de processar 6.000kg/dia de malhas de algodo, mas tambm processa outros tipos de fibra. uma empresa que no mede esforos para ser ecologicamente correta. Por um problema logstico precisou instalar o STET em uma rea de apenas 350m2, e para isto teve de usar uma tecnologia no empregada convencionalmente em tratamentos de efluentes txteis. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.15. Quadro 5.15: Sntese de dados da empresa IPM-01
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico/tercirio Tratamento biolgicotipo aerao Remoo de cor Tipo de lodo e quantidade Secagem do lodo Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Combustveis nas caldeiras Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento de malhas Tecidos de algodo, polister, poliamida e mistura Reativo (80%), disperso (10%), direto e sulfuroso (10%) 05 anos 200ton/ms ou 6.000kg/dia Captao do lenol fretico (100%) 53 total rea ambiental 3 No so apenas metas 350m2 Cap. 30m3/hora 720m3/dia Utilizao 90% 90L/kg de tecido Pr-tratamento, filtro biolgico e fsico-qumico (opcional) 420.000 euros ou 600.000 dlares $ 0,45 por m3 ou 8.100 euros/mensais Segregao, gradeamento, peneiramento e homogeneizao cido sulfrico no tanque de homogeneizao Coagulao, flotao e prensa desaguadora. Filtro aerbio Ar difuso Flotao por Ar dissolvido e prensa desaguadora Lodo biolgico e qumico aproximadamente 1ton/dia No Umidade entre 65 e 75% aterro industrial na Espanha $ 65,00 100,00 (euros) Sim Sistema de monitoramento e implementao Completo leo combustvel

350

Na questo ambiental esta indstria tem uma histria interessante. Projetada para um parque industrial, seus diretores foram informados de que no parque industrial haveria um sistema de tratamento de efluentes industriais para atender s indstrias, ento no houve grandes preocupaes a este respeito. Somente depois de concluda a obra civil do prdio industrial foi que se percebeu que o sistema de tratamento existente no parque industrial no tinha capacidade para tratar os efluentes da indstria. Em funo desse imprevisto o STET teve que ser construdo rapidamente e alocado em uma rea de apenas 350m2, que se tinha disponvel aps as edificaes industriais. Diante desse condicionante espao fsico, o projetista optou por um sistema de tratamento em que possvel tanto uma ao fsico-qumica quanto biolgica, de forma separada ou conjunta. A opo do projetista pelo tratamento fsico-qumico recaiu sobre a flotao (ar dissolvido) para a separao do lodo, enquanto para a desidratao a escolha foi prensa desaguadora. Para o tratamento biolgico a opo foi por um filtro aerbio (tipo percolador) com elevada taxa de aplicao. Os trs elementos bsicos do sistema - a flotadora, a prensa desaguadora e o filtro percolador - so unidades extremamente compactas, e assim adaptam-se perfeitamente s necessidades da situao quanto ao espao fsico disponvel para o STET. O entrevistado relatou que antes de aceitar a proposta do projetista para STET foi Inglaterra visitar algumas indstrias txteis que tratavam seus efluentes por meio de um processo fsico-qumico e utilizavam filtro aerbio percolador como tratamento biolgico. Os STETs visitados operavam regularmente e os efluentes tratados atendiam aos limites determinados pela legislao ambiental inglesa, que considerada uma das mais rigorosas da Europa. Deve-se ressaltar que o projetista em questo tambm scio da empresa. formado em engenharia txtil e Ph.D. pela universidade de Leeds (Inglaterra) em qumica txtil e foco em ambiente, por isso assumiu para si o desafio do projeto do STET. A execuo do projeto transcorreu em regime de contrato chave na mo. A figura 5.66 mostra o fluxograma esquemtico do STET projetado e em operao desde 1999.

351

Indstria Txtil
Tinturaria de malhas

Esgoto sanitrio
gua industrial 45C

Efluente de ltima lavagem

Segregao
Efluente c/

Efluente c/ temperatura > 45C

Tanque pulmo (baixa carga orgnica)

temperatura < 45C e com carga orgnica

Trocador de Calor (Aletas)

Gradeamento

gua industrial 25C

Peneiramento rotativo 0,25 microns

By-pass despejo sem tratamento gua de lavagem + lodo biolgico

Tanque de equalizao e homogeneizao

Neutralizao com cido sulfrico Pr-aerao com ar difuso

Ponto de distribuio Biolgico ou fsico-qumico

O percentual depende da intensidade de cor

Sulfato de alumnio Descolorante

Coagulao esttica Filtro aerbio (Percoladores)

Aerao Clarificado

Flotao com ar dissolvido

Polmero Aninico

gua p/ lavagem

Prensa desaguadora
Soprador de Ar Lodo Umidade 70%

Aterro Industrial

Corpo receptor pequeno (rio)

na Espanha Obs: rea da estao 350m2

Figura 5.67 Fluxograma esquemtico do STET da IPM-01.

Fonte: Primria

O STET mostrado na figura 5.67 apresenta trs diferenciadores em relao aos sistemas convencionais. O primeiro diferenciador um by-pass para a segregao das guas de ltima lavagem do processo de tingimento. Considerado um efluente de baixa carga orgnica e pouca colorao, despejado diretamente no corpo receptor, sem qualquer tratamento. uma proposta corajosa, pois na viso dos fiscalizadores um ponto de provvel desvio dos efluentes, o que permitiria a descarga dos efluentes contaminados sem o devido tratamento.

352

O segundo ponto se refere possibilidade operacional de se planejar o percentual (0 a 100%) de efluente bruto que ser tratado no fsico-qumico e depois no biolgico. A definio do percentual de tratamento fsico-qumico feita em funo da intensidade de cor no efluente bruto relacionado qualidade do efluente tratado. Dependendo da intensidade de cor (pequena intensidade), possvel tratar o efluente apenas biologicamente. O planejamento realizado por meio um programa computacional software, o que possvel por ser todo o STET automatizado.

Figura 5.68 Comparao visual da cor entre efluentes na IPM-01.

Fonte: Primria

Atravs da anlise da figura 5.68 pode-se chegar a duas concluses. A primeira que o tratamento no filtro percolador (aerbio) no remove a cor, ou pelo menos no dos corantes vermelhos, pois a intensidade de colorao do efluente na sada da flotadora a mesma que na sada do filtro percolador. A segunda que ainda persiste certa colorao no despejo final. No obstante, segundo o entrevistado, esta colorao est dentro do limite permitido pela legislao ambiental portuguesa, pois esta determina, para a situao dessa indstria, que a ausncia de cor deve obrigatoriamente ocorrer somente depois da diluio do efluente final em gua lmpida na razo de 1/20. O terceiro elemento diferenciador o processo de filtros aerbios percoladores como tratamento biolgico. Segundo o entrevistado, a deciso foi baseada na necessidade de adaptar o STET ao espao fsico disponvel, alm de algumas informaes cientficas e visitas a outros sistemas na Inglaterra que operavam perfeitamente nas faixas para as quais foram projetados.

353

Figura 5.69 Filtro aerbio percolador do STET da IPM-01.

Fonte: Primria

O STET em operao apresenta eficincia suficiente para cumprir os valores-limites dos parmetros de despejo definidos pela legislao. Em parte, o trabalho do sistema de tratamento acabou sendo facilitado pela tecnologia usada na indstria. Essa tecnologia se constitui de processos e equipamentos modernos que permitiram vantagens como: o consumo especfico de gua foi otimizado (90L/kg de tecido); os processos oxidativos base de cloro foram substitudos por perxido de oxignio; os corantes com elevado nvel de metais pesados e toxicidade foram tambm substitudos por similares com baixa toxicidade, alm de um controle especfico dos produtos qumicos em termos de toxicidade. O resultado de todas essas aes uma baixa carga orgnica, ou seja, efluente bruto com DBO5 entre 180 e 220mg/L e DQO em torno de 700mg/L, valores fceis de serem tratados biologicamente. A dificuldade maior desse sistema est na remoo da cor, pois em alguns perodos do ano os efluentes so fortemente coloridos. Considerando-se a capacidade instalada do STET de 720m3/dia (30m3/hora) e a rea ocupada de 350m2, tem-se a relao volume dirio por rea que de 2,06m3/m2.dia. Em termos de investimentos foram gastos em torno de 420.000 euros, ou seja, cerca de 580 euros por m3/dia. Tanto a relao volume dirio por rea ocupada quanto o valor investido nesse sistema so muito semelhantes aos da IBB-09, que tambm optou por um STET compacto (construo verticalizada ao carbono), por falta de espao fsico.

354 Questionado sobre a estabilidade do biolgico, o entrevistado considerou que o sistema sensvel a variaes do processo produtivo, apesar de o tanque de homogeneizao ter reteno de 24 horas, enquanto para ele o ideal seria 36 ou 48 horas de reteno. Com exceo desta preocupao, o sistema se comporta muito bem. Por exemplo, a eficincia superior a 95%, pois para uma DBO5 bruta est entre 180 e 220mg/L, e depois de tratada, prximo de 10mg/L. Para a DQO bruta os valores esto entre 600 e 700mg/L e depois de tratada, so inferiores a 80mg/L. Portugal no tem um aterro industrial para lodos txteis, assim o lodo gerado enviado para um aterro industrial na Espanha. A indstria desconhece o tratamento final que dado ao lodo nesse aterro espanhol. O custo para essa disposio de cerca de 70 euros por tonelada, mas houve perodo em que se chegou a pagar at 100 euros por tonelada. Naquele momento da pesquisa a preocupao da empresa era encontrar um destino mais nobre para o lodo, tanto que j havia procurado o Citeve (centro de pesquisa) para viabilizar uma pesquisa com esse objetivo. A empresa tem seus produtos certificados apenas pela ko-tex-100; o SGA e a ISO 14.001 so implementaes para o futuro. Para o entrevistado, tanto o SGA quanto a ISO 14.001 so ferramentas essenciais para melhorar o desempenho do STET, mas como o mercado portugus ainda no exige tal responsabilidade ambiental, seu custo-benefcio se tornaria alto. Mencionou que seus custos operacionais esto entre 0,40 e 0,50 euros por m3 tratado, o que representaria, na prestao dos servios, 3,5% de todos os custos, valor tido como elevado para uma empresa de mdio porte; assim se buscam alternativas para diminuir custos. Apesar de a empresa estar localizada em um parque industrial, no est muito longe da comunidade. Nesses 5 anos de existncia houve apenas uma reclamao referente colorao do rio. O corpo receptor muito pequeno e qualquer variao no efluente pode causar alterao nele. A empresa solicitou ao fiscalizador um laudo de seus efluentes. O resultado demonstrou que a empresa atende perfeitamente a todos os parmetros de despejos estabelecidos. O problema acabou nos tribunais e a empresa foi considerada cumpridora das obrigaes ambientais. O problema repercutiu junto ao rgo executivo do municpio, que acabou por canalizar os efluentes da indstria para um ponto mais a jusante.

355

Ainda a respeito da comunidade, o entrevistado relata que ela indiferente s aes e investimentos que a empresa faz na rea ambiental, e que apenas as escolas tm um certo interesse nessas questes, tanto que a empresa visitada constantemente por escolares do ensino bsico e por universitrios. Em termos de fiscalizao, considera que os fiscais do DRA so rigorosos, principalmente em relao ao cumprimento dos parmetros de despejo final. Muitas vezes ameaam com multas, sem esboar qualquer ao pedaggica na busca da soluo do problema. Alm do automonitoramento trimestral que a empresa obrigada a fazer, os fiscais esto constantemente visitando a indstria e procedendo coleta nos despejos finais e no corpo receptor. A empresa foi multada apenas uma vez, e mesmo assim por falha da fiscalizao na interpretao da lei de automonitoramento dos gases de combusto das caldeiras. A empresa est contestando na justia a legalidade da multa. Quanto a um upgrade, o entrevistado informou no haver nada programado, mesmo porque o STET tem menos de 5 anos e foi construdo com base em tecnologias que atendem perfeitamente aos parmetros estabelecidos pela lei. Como metas de melhoria do sistema, tem-se a previso de aumentar o tempo de reteno dos efluentes no tanque de homogeneizao com o objetivo de melhorar a estabilidade do tratamento biolgico. O SGA e ISO 14.001 so ferramentas de controle e monitoramento ambiental que fazem parte dos planos da empresa, e para tanto devero ser implementados no futuro. Como a regio dispe do Sidva, foi perguntado ao entrevistado qual a sua opinio a respeito desse sistema. Respondeu ento que se na poca da implantao da indstria tivesse tido a opo de se integrar ao sistema no tem dvida de que o teria feito, mesmo porque os seus custos operacionais no so muito diferentes dos cobrados pelo Sidva. Afirma que o sistema tercerizado de tratamento de efluentes d tranqilidade em relao responsabilidade ambiental, pois atualmente ele tem os mesmos custos e ainda a preocupao de nada dar errado (acidentes) no STET. Mas, apesar da situao que se configurou, a filosofia da empresa cumprir a legislao ambiental em sua plenitude.

356

5.1.16 IPM-02
Tinturaria de malhas fundada em 1980. Iniciou como uma pequena indstria, mas ao longo dos anos se tornou uma tinturaria de porte mdio, com capacidade para processar 12.000kg/dia de malhas. O mercado nacional o foco da empresa. Na rea ambiental, em 2000, implantou um STET para 60m3/hora, com tratamento biolgico (lodos ativados), aerao por oxignio puro e remoo de cor por meio de ozonizao. Os principais dados para se formar o perfil ambiental da empresa esto sintetizados no quadro 5.16. Quadro 5.16: Sntese de dados da empresa IPM-02
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento fsico-qumico/tercirio Tratamento biolgicotipo aerao Remoo de cor Tipo de lodo e quantidade Secagem do lodo Disposio do lodo Automao Laboratrio qumico Combustveis nas caldeiras Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento de malhas Tecidos de algodo, polister e mistura Reativo (90%) e disperso (10%) 25 anos 360ton./ms ou 12.000Kg/dia Lenol fretico (30%) e rio (70%) baixo 93 no total rea ambiental 0 (zero) No no momento considera dispensvel 3.000m2 3 Cap. 60m /hora - 1.440m3/dia Utilizao 100% 90L/kg de tecido Pr-tratamento, lodos ativados e ozonizao (tercirio) 600.000 (euros) ou 800.000 dlares 0,15 euros por m3 ou 5.400 euros mensais Segregao, gradeamento, peneiramento e homogeneizao CO2 lquido em tanque de neutralizao Ozonizao (remoo cor) e prensa desaguadora (biolgico) Lodos ativados O2 puro - entrada rotacional Ozonizao Lodo biolgico recirculao contnua sem lodo No aterro industrial na Espanha 65 a 100 euros Sim sistema de monitoramento e implementao No Gs Natural sistema de co-gerao

357 O histrico ambiental desta empresa interessante, pois, fundada em 1980, passou quase 20 anos executando apenas tratamentos preliminares, como homogeneizao e correo de pH atravs de cido sulfrico e actico. Nesse perodo tambm se planejava um sistema de tratamento integrado para tratar esgotos sanitrios e efluentes industriais de toda a regio. Por coincidncia este sistema acabou sendo instalado ao lado da indstria, ou seja, o sistema de tratamento integrado vizinho da empresa. Com a implantao do sistema integrado a indstria foi obrigado a fazer ligao rede coletora, mas a empresa acabou se decidindo por um sistema independente, por no acreditar em projetos pblicos e ter a certeza de que poderia tratar seus efluentes com qualidade e a um custo bem inferior ao sistema integrado. A empresa optou por contratar um projetista ambiental com experincia em STETs, o qual apresentou uma proposta de tratamento biolgico (O2 puro) para remoo de carga orgnica e ozonizao para eliminao de cor e residuais de carga. Aprovado o projeto pela DRA, a empresa se encarregou das obras civis e o projetista forneceu os equipamentos e a instalao. Foram investidos no STET 600.000 euros, os quais foram financiados pelo FEDER (Comisso europia) com 60% a ttulo de fundo perdido (incentivos ambientais), desde que o projeto permitisse a recuperao de energia trmica e tivesse alguma tecnologia avanada de tratamento. Assim a empresa acabou desembolsando apenas 240.000 euros para ter um STET considerado Top de linha e ainda com amortizao em 4 anos. Cerca de 20% do montante de recursos financeiros destinados ao pagamento dos projetos e equipamentos ficaram condicionados a resultados satisfatrios do STET em relao aos parmetros de despejos. O entrevistado considera que a empresa fez um excelente negcio ao optar por um STET independente. Quando da pesquisa os custos operacionais eram de 0,15 euro/m3 contra 0,25 euro/m3 cobrado pelo sistema integrado - e ainda com perspectiva para em curto prazo atingir 0,45 euro/m3. Frisou que com apenas a diferena de custos entre os dois sistemas possvel quitar as prestaes do financiamento referente aos 40% da parte da empresa. A figura 5.70 mostra o fluxograma esquemtico do STET implantado e em operao desde 2000.

358

Esgoto sanitrio

Indstria Txtil
Tinturaria de malhas

gua industrial pr-aquecida

Segregao
Efluente c/

Efluente c/ temperatura > 45C

temperatura < 45C e com carga orgnica

Trocador de Calor (Aletas)

Fossa septca

gua industrial temp. ambiente

Peneiramento rotativo

Tanque de equalizao e homogeneizao

Tanque de neutralizao

CO2 - lquido

Reciclo de Lodo

Tanque biolgico Lodos ativados

O2 lquido (puro)

Bombeamento tangencial agitao rotacional

Polmero

Decantador secundrio

Tanque de O2 puro

Prensa desaguadora
Lodo Umidade 70%

Tanque de reao Ozonizao

O3 (oznio)

Gerador de oznio

Aterro Industrial na Espanha Energia eltrica

Corpo receptor (rio)

Figura 5.70 Fluxograma esquemtico do STET da IPM-02.

Fonte: Primria

O tratamento biolgico apresenta algumas caractersticas que merecem ser mencionadas. Uma delas que o tanque de aerao, de forma circular e contendo chicanas laterais, recebe o efluente tangencialmente, provocando um movimento giratrio com todo o volume do tanque; desta forma se torna possvel manter em suspenso os slidos volteis. Outra caracterstica a destacar no sistema que em quase dois anos de operao ainda no se procedeu a qualquer retirada de lodo biolgico. Ou seja, o lodo do decantador secundrio reciclado em 100% e de forma contnua para o tanque de aerao, tanto que a prensa desaguadora nunca foi usada, conforme mostra a figura 5.71.

359

Figura 5.71 Tanque biolgico e prensa desaguadora do STET da IPM-02.

Fonte: Primria

Anlises de DBO5 e DQO dos efluentes bruto e tratado foram apresentadas durante a pesquisa. Apesar de os resultados atenderem aos parmetros de despejo final, a eficincia em termos de DBO5 deixa a desejar, por estar apenas na faixa de 50 a 60%. Tais valores so considerados baixos para um processo de lodos ativados (aerao prolongada) com injeo de oxignio puro e, ao final, um processo de ozonizao. O fator que contribui para que o sistema atenda legislao a baixa carga orgnica no efluente bruto, pois a DBO5 de 144mg/L e a DQO de 600mg/L representam valores abaixo da mdia encontrada em processos txteis similares. Outro ponto de destaque no STET a remoo da colorao do efluente atravs da ozonizao. A figura 5.72 mostra uma comparao visual entre o efluente bruto e o tratado por ozonizao.

Figura 5.72 Efeito da ozonizao na remoo de cor na IPM-02.

Fonte: Primria

360

de conhecimento dos especialistas ambientais a excelente capacidade do processo de ozonizao na descolorao dos efluentes coloridos, assim como a eficincia do processo funo direta do teor de oznio adicionado ao efluente. Outro fato conhecido que os custos so em geral superiores aos dos processos fsico-qumicos convencionais (coagulao, sedimentao ou flotao). O custo operacional de 0,15 euro/m3 tratado, valor fornecido pelo entrevistado, a princpio surpreendeu, pois um custo muito baixo para STETs que utilizam gs carbnico lquido como neutralizante (sistema sem mercerizao), oxignio puro (lquido) para aerao e ainda removem cor atravs da ozonizao. No obstante, analisando-se a figura 5.72 pode-se compreender em parte este custo, ou seja, a legislao ambiental portuguesa permite em certas situaes o despejo com colorao, desde que na diluio de 1/20 apresente ausncia de colorao. Somente o critrio de diluio permite uma reduo de 95% na intensidade de cor inicial; desta forma, o parmetro de cor para esta situao se torna fcil de ser atingido, bastando apenas 5 a 10% da quantidade de oznio necessria para remoo total da cor. Ainda com respeito questo do baixo custo operacional neste sistema, outro fator que poderia tambm estar contribuindo para isto a baixa eficincia do tratamento biolgico, muito provavelmente pelo baixo teor de oxignio dissolvido no tanque de aerao e tambm pela opo por no se retirar lodo do processo biolgico. Estes dois procedimentos no so recomendados para um STET, mas que com certeza reduzem em muito os custos operacionais. Outro fato intrigante a ausncia de operadores no sistema, pois esta funo indevidamente exercida pelo diretor e pelo gerente de qualidade da empresa, que diariamente verificam o sistema in loco. As anlises dos parmetros de lanamento so realizadas mensalmente atravs de servio tercerizado (laboratrio externo). A empresa tem seus produtos certificados pelo selo ko-tex-100, mas no dispe de ferramentas como o SGA e a ISO 14.001. O entrevistado considera que o sistema seria facilmente certificado pela ISO 14.001, mas o custo-benefcio de tal medida no traria vantagens para a empresa, haja vista que seus clientes ainda no esto exigindo este tipo de certificado nas negociaes comerciais. Para compreenso da situao, ressalte-se que empresa presta servios apenas para clientes nacionais.

361

A empresa possui um sistema de co-gerao de energia eltrica e trmica (vapor), que para isso utiliza gs natural. A indstria consome entre 40 e 50% da energia eltrica gerada, o restante vendido para a distribuidora pblica de energia. Parte do vapor de escape (saturado) do sistema de energia eltrica utilizada na indstria como energia trmica (aquecimento de gua). Este vapor utilizado pela indstria com custo zero, ficando os encargos para a empresa de gerao de energia. Quanto ao uso do gs natural, este representa uma tranqilidade para a empresa em termos de impactos ambientais atmosfricos, mas segundo o entrevistado, o gs estava com preo de 10 a 20% superior ao de outros combustveis com o mesmo poder calorfico. Na opinio dele, o poder pblico no poderia permitir isto, pois tal situao penaliza uma ao de menor impacto ambiental, a qual contribui para a qualidade de vida de todos os cidados. Em relao comunidade vizinha, a indstria est em um local de pouca densidade demogrfica, de forma que nunca teve problemas com os seus vizinhos. Tambm segundo a opinio do entrevistado, esta populao no est muito engajada com os problemas ambientais, at porque talvez o seu maior problema no momento seja a falta de empregos que assola o pas. Quanto fiscalizao ambiental, o entrevistado considera que ela rigorosa, principalmente por parte da DRA. Chega a mencionar que os fiscais gostam de multar as empresas e agem assim principalmente com aquelas que mais se empenham no controle ambiental. Para tanto, cita um exemplo em que a empresa foi multada em cerca de 2.500 euros por falta das licena de captao de gua e uso de fossas spticas. Para ele essas questes so insignificantes perto do STET que a empresa implantou, no qual o investimento com recursos prprios foi de aproximadamente 300.000 euros; e o caso das licenas era apenas uma questo de prazo para sua regularizao. Considerou que os fiscais foram incoerentes. Finalizando a entrevista, o interlocutor classificou a gua como um dos bens mais preciosos que se utilizam dentro da indstria, assim no poupar esforos para minimizar os impactos que porventura esta possa produzir, j que tambm precisa de gua de boa qualidade.

362

5.1.17 IPM-03
Indstria de prestao de servios na rea de tingimento de malhas e tecidos felpudos, foi fundada em 1987. A empresa pode ser considerada de porte mdio, pois tem capacidade de processamento de 7.000kg/dia de tecido de diversas variedades de fibras, alm de diferentes clientes posicionados tanto no mercado nacional quanto no internacional. O histrico ambiental desta empresa interessante, porque ao longo de seus 18 anos de existncia o seu STET sempre foi alvo da ateno da comunidade. No incio o sistema era pequeno e simples, ento surgiram diversas reclamaes de impacto ambiental; depois, a partir de 2000, passou a usar a tecnologia de ultrafiltrao e osmose reversa em srie para tratar e reciclar parte do seu efluente, e assim passou a ser uma referncia para outras empresas. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.17. Quadro 5.17: Sntese de dados da empresa IPM-03
Descrio Dados

Atividade Tinturaria e acabamento de malhas e tecidos felpudos Matria-prima Tecidos de algodo, polister e mistura Tipo de corante usado Reativo (80%) e outros (20%) Tempo de atividade 17 anos Produo da empresa 180ton/ms ou 7.000Kg/dia gua industrial e custo Lenol fretico (100%) Custo baixo Nmero de colaboradores 63 no total e 2 na rea ambiental SGA e ISO 14001 No no momento considera dispensvel rea de tratamento dos efluentes 7.000m2 Vazo de tratamento da ETE Trat. 25m3/hora - 600m3/dia Despejo 10m3/hora Consumo especfico de gua 90L/kg de tecido Concepo do tratamento atual Pr-trat., filtrao (ultra e osmose reversa) e lodos ativados. Investimento no STET 600.000 euros ou 800.000 dlares Custo operacional do sistema 0,20 euros por m3 ou 3.600 euros/mensais Pr-tratamento Gradeamento, peneiramento e homogeneizao Neutralizao cido clordrico HCl Tratamento primrio Flotao, prensa desaguadora e filtrao avanada Tratamento biolgicoTipo aerao Lodos ativados aerador Sist. batelada (descontnuo) Remoo de cor Flotao Tipo de lodo e quantidade Lodo qumico e biolgico Disposio do lodo Sacos PET armaz. ptio da indstria aguarda disp. final. Fonte: Primria

363

Para esta indstria os problemas comearam a partir do corpo receptor, distante cerca de 2 a 3km; foram necessrios investimentos para canalizao deste trecho. Como o corpo receptor era um ribeiro (pequena vazo), a DRA no permitiu que os parmetros de despejo fossem estabelecidos pela portaria especial destinada s indstrias txteis. Tal restrio fez com que os parmetros a serem cumpridos pelo STET fossem os estabelecidos pela lei geral do ambiente, que so mais restritivos e conseqentemente mais difceis de serem atingidos, principalmente em termos de remoo de carga orgnica. Pela descrio do entrevistado, o primeiro sistema, implantado em 1990, era um simples pr-tratamento por meio de gradeamento e processo biolgico (valo de oxidao - carrossel) com capacidade de tratar 10m3/hora. O sistema tinha dificuldade em cumprir o parmetro referente remoo de carga orgnica e cor. No perodo de 1992 a 1995 alguns vizinhos chegaram a levantar suspeita de que o efluente da indstria causava doenas na populao ribeirinha ao corpo receptor. Segundo o entrevistado, as denncias tinham motivao poltica, pois a DRA no aceitava as denncias; mas o caso acabou nos tribunais de justia, sendo o empresrio (entrevistado) impedido de deixar o pas enquanto o processo no fosse encerrado. Ao final a empresa foi absolvida das acusaes de que seus efluentes causavam doenas populao. Em 1997 o empresrio, participando de uma feira de equipamentos txteis na Itlia, manteve contato com uma empresa holandesa de tratamento de efluentes que ofertava sistemas com a possibilidade de reciclagem de 98% do efluente tratado. O sistema era baseado na coagulao, floculao, flotao, ultrafiltrao, osmose reversa e tratamento biolgico (lodos ativados). Durante dois anos a empresa holandesa realizou experimento em escala-piloto dentro da indstria para demonstrar a eficincia do sistema proposto. Com os resultados obtidos na escalapiloto o empresrio vislumbrou a eliminao de todos os seus problemas de despejos e ainda economizaria gua. O projeto foi financiado pela CE com 60% a ttulo de fundo perdido, e assim o sistema acabou sendo implantado em 2000. O fluxograma esquemtico do STET mostrado na figura 5.73, a seguir:

364

Indstria Txtil
Malharia e tecidos felpudos Efluente industrial Gradeamento e Peneiramento
gua reciclada 60% do consumo

Coleta pblica

Tanque de Equalizao e homogeneizao

Neutralizao cido Cloridrco (HCl)

Tq. em forma de carrossel. Sem agitao mecnica, o movimento promovido pela entrada tangencial

Poliamina ou Policloreto de alumnio

Coagulao

Floculao

Flotao
Clarificado

Lodo qumico

Ultrafiltrao
40% do permeado 60% do permeado da Permeado ultrafiltrao Concentrado (impurezas)

Osmose reversa
Concentrado (impurezas)

Tanque biolgico e Decantador secundrio

Lodos ativados - Bateladas

Excesso de Lodo biolgico

da ultrafiltrao

Polmero

Prensa desaguadora
Obs: O efluente final composto por apenas 40% do consumo de gua do processo txtil Lodo Umidade 70%

Corpo receptor (rio)

Armazenamento em sacos Pet (1000Kg). No ptio da indstria. Aguarda destino final (aterro ou agricultura)

Figura 5.73 Fluxograma do STET da IPM-03.

Fonte: Primria

A princpio o fluxograma do STET mostrado na figura 5.73 apresenta uma incoerncia, pelo fato de tratar 100% do efluente por meio da ultrafiltrao e posteriormente descartar 40% do permeado e todo o concentrado para o tratamento biolgico. Nesta situao sobrecarrega a ultrafiltrao para depois misturar novamente o permeado e o concentrado. Ou seja, se a osmose reversa trata apenas parte dos efluentes para a reciclagem, somente este mesmo percentual deveria ser tratado pela ultrafiltrao, pois o excedente tratado e, na seqncia, perdido.

365

Depois de instalado o sistema percebeu-se que os 98% de reciclagem no seriam possveis, pois o tratamento biolgico no tinha capacidade para tratar os resduos concentrados obtidos da ultrafiltrao e da osmose reversa. Analisando-se as questes, os problemas comeam pela adaptao do sistema antigo de tratamento aos novos processos que precisaram ser incorporados para a reciclagem de parte dos efluentes. O primeiro problema foi a transformao do valo de oxidao em tanque de homogeneizao e equalizao, conforme pode ser visto atravs da figura 5.74. A homogeneizao ficou sem agitao mecnica, o que descaracteriza o prprio processo e faz com que muitos slidos se sedimentem no fundo do tanque. Pode-se tambm constatar pela figura 5.74 a evaporao intensa, demonstrando que o sistema no recupera a energia trmica contida no efluente bruto, e em conseqncia dessa situao tem-se temperatura no tanque biolgico superior a 35C, o que em tese pode prejudicar a taxa de aerao (baixo ponto de saturao) e o desenvolvimento da vida microbiana.

Figura 5.74 Tanque de homogeneizao e lodos ativados por batelada

Fonte: Primria

A opo pela implantao do processo de lodos ativados por batelada para o tratamento biolgico pode ser questionada quanto eficincia e flexibilidade do processo em termos de operao. Pela observao visual in loco do tratamento biolgico do STET, percebe-se, salvo melhor juzo, que o tanque de aerao/decantador (batelada) subdimensionado em relao ao prprio tanque de homogeneizao.

366 Entre os processos fornecidos pela empresa holandesa est a floculao, responsvel pela eliminao da colorao e dos slidos do efluente bruto. A figura 5.75 mostra, primeiramente, o processo de coagulao e floculao realizado por meio de injeo de ar comprimido, que auxilia na agitao e floculao e tambm no processo de flotao.

Figura 5.75 Equipamentos e esquemas da coagulao, floculao e flotao.

Fonte: Primria

Outro problema srio no STET diz respeito ao destino final do lodo txtil (qumico e biolgico) obtido na flotadora e no tratamento biolgico e depois desidratado por meio de uma prensa desaguadora. Em mdia so obtidos aproximadamente 250kg/dia de lodo com umidade acima de 70%. A empresa busca tornar o lodo aplicvel na agricultura, e para tanto j fez consultas DRA, mas ainda no obteve um parecer favorvel. Enquanto isso o lodo armazenado em sacos pet, guardados no ptio da indstria, conforme pode ser visto na figura 5.76.

Figura 5.76 Armazenamento de lodo qumico e biolgico no ptio da indstria.

Fonte: Primria

367

Em relao ao processo de filtrao por membrana, tem-se a ultrafiltrao e a osmose reversa em srie; o que no se tem uma pr-filtrao antes da ultrafiltrao como forma de proteger as membranas de slidos passveis de remoo em filtrao mecnica. Tal proteo evitaria excessivos processos de retrolavagem, que so prejudiciais vida til das membranas. Outro detalhe que j foi mencionado, mas que importante citar novamente, o fato de 100% do efluente passarem pela ultrafiltrao, mas apenas 60% do efluente passarem pelas membranas de osmose reversa. Tal procedimento foi adotado porque o processo biolgico no suportava tratar todo o efluente concentrado. O que no foi explicado por que se passam 100% do efluente na ultrafiltrao, pois um desperdcio de energia, alm de forar as membranas. O entrevistado no soube precisar a razo de tal procedimento, alegou ser uma deciso da empresa holandesa que vendera o sistema de membranas.

Figura 5.77 Baterias de membranas de ultrafiltrao e osmose reversa.

Fonte: Primria

O processo de filtrao por membranas possibilita ao sistema recuperar cerca de 60% do efluente tratado, na forma de gua industrial; ou seja, dos 25m3/hora necessrios ao processo industrial, 15m3/hora so obtidos pelo processo de reciclagem por membranas (filtrao). A gua recuperada misturada com a gua industrial para depois ser distribuda no processo txtil. Nunca houve reclamao por parte dos operadores txteis quanto qualidade da gua industrial reconstituda.

368

Assim, com as adaptaes mencionadas o STET atendeu perfeitamente legislao portuguesa. A ltima anlise do efluente final tinha registrado uma DBO5 de 38mg/L, enquanto a DQO era de 96mg/L, valores estes dentro dos limites de despejo do Decreto-Lei 238/98. Quando se perguntou ao entrevistado (empresrio) se estava satisfeito com o processo de filtrao por membranas, ele disse que sim, mas que sentia que sistema poderia trabalhar melhor se as membranas estivessem depois do biolgico. Um fato interessante a ressaltar o custo operacional apresentado: cerca de 0,15 euro por m3, valor bem inferior mdia geral dos custos de STETs. Questionado quanto ao custo operacional, mencionou que nesse valor somente esto computados os gastos com produtos qumicos para a flotao e desidratao, no fazendo parte o consumo de energia eltrica, mo-de-obra e amortizao dos investimentos. Questionado sobre uma eventual necessidade da substituio de todas as membranas em funo do esgotamento da vida til deste material e tambm lembrado de que tal procedimento representa um elevado investimento, o entrevistado respondeu que o momento da substituio ainda no havia chegado, mas ressaltou que se o investimento for muito alto a empresa pode rever a posio de manter em operao este tipo de processo de tratamento de efluentes. Em termos de intervenes da comunidade junto empresa, mencionou que aps a soluo da ao judicial e a implantao dos equipamentos de filtrao por membranas no houve mais reclamaes. Quanto atuao do rgo fiscalizador, foi taxativo em afirmar que so muito exigentes, principalmente com as empresas privadas que procuram cumprir a legislao. Em relao aos fiscais, sente que so pessoas mais propensas a aes punitivas que pedaggicas. Para finalizar o assunto, relata que em alguns momentos chega a pensar que unidades como o Sidva dificilmente so fiscalizadas com rigor. Questionado quanto s metas ambientais, o interlocutor afirmou que a empresa j fez um grande investimento no STET visando preservao do ambiente e que para o futuro pretende apenas cumprir a legislao.

369

5.1.18 IPM-04
uma empresa multinacional que atua em Portugal desde meados da dcada de 1910, no segmento de linhas de costura e bordado. Com capacidade de 1200 toneladas/ms de linhas acabadas, quando da pesquisa apresentava uma ociosidade de 40% em relao produo. No segmento de linha de costura e bordado uma indstria verticalizada (fiao e acabamento). As matrias-primas principais so o algodo e o polister, mas pode processar outros tipos de fibra. Em Portugal uma indstria pioneira nas questes ambientais, de forma que passou por todos os estgios de evoluo, desde a ausncia de sistema de tratamento at o estgio de se adequar para a certificao ISO 14.001, em que se encontrava quando da pesquisa. No mbito da proteo ambiental sempre buscou as melhores tecnologias de tratamento e em determinado momento foi pioneira no desenvolvimento de recuperao de um subproduto, a soda custica. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.18. Quadro 5.18: Sntese de dados da empresa IPM-04
Descrio Dados

Atividade Tinturaria e acabamento de fios (costura e bordado) Matria-prima Tecidos de algodo, polister e mistura Tipo de corante usado Reativos (80%), outros (20%) Tempo de atividade 100 anos Produo da empresa 60ton/ms ou 7.000Kg/dia gua industrial e custo Poos (60%) Cia. gua 40% - $ 2,00/m3 Nmero de colaboradores 382 total rea ambiental 6 nenhum integralmente SGA e ISO 14001 No mas so metas da empresa rea de tratamento dos efluentes 4.000m2 Vazo de tratamento da ETE 20m3/hora - 480m3/dia Consumo especfico de gua 167L/kg de tecido Concepo do tratamento atual Pr-trat., homog. e neutraliz., lodos ativados e desaguadora Investimento no STET $ 400.000 euros ou U$ 550.000 dlares Custo operacional do sistema $ 0,40 por m3 ou $ 5.800 mensais Pr-tratamento e neutralizao Peneiramento e homogeneizao CO2 (lquido) Tratamento biolgicoTipo aerao Lodos ativados aerao O2 lquido Remoo de cor Descolorante na entrada do biolgico Tipo de lodo e quantidade Lodo qumico e biolgico 100kg/dia Disposio do lodo Sacos PET armaz. ptio da indstria aguarda disp. final. Fonte: Primria

370

Segundo o entrevistado, a primeira ao ambiental da empresa ocorreu na dcada de 1940. Nessa poca a empresa se preocupava apenas com neutralizao do efluente (cido sulfrico). O segundo passo ocorreu em meados da dcada de 1970, por meio da participao em um projeto pioneiro naquela poca, em que se buscava recuperar parte da soda custica da gua de lavagem da mercerizao. Assim tornou-se, em 1985, a primeira indstria txtil portuguesa a recuperar parte da soda. A figura 5.78 mostra a recuperadora de soda que opera h quase 20 anos. uma recuperadora com dois estgios de evaporao construda em ao carbono, a qual, apesar do tempo de uso, ainda atende perfeitamente s necessidades da indstria. Segundo o entrevistado, investimento, foi pois um excelente de milhares

toneladas de soda custica foram recuperadas, ou melhor, deixaram de impactar o ambiente. Tambm considera que o sucesso desse projeto acabou por incentivar muitas outras Figura 5.78 Recuperao de soda
Fonte: Primria

indstrias txteis portuguesas a adotar a recuperao de soda custica.

A partir de 1995 o rgo ambiental passou a exigir das indstrias o tratamento de seus efluentes. Atravs de parceria com um instituto de pesquisa e uma empresa de projetos de STET, a empresa procedeu caracterizao dos efluentes e montou duas unidades-piloto de tratamento. A primeira era um tratamento fsico-qumico (decantao convencional), enquanto a segunda era constituda de tratamento biolgico com descolorao qumica no decantador secundrio. Em 1997 a Portaria 423/97 atribuiu novos limites para os parmetros de despejos txteis, bem menos restritivos. Baseada nessa premissa a empresa optou pelo tratamento biolgico com descolorao, haja vista que a portaria estabeleceu ausncia de cor na diluio de 1/40, e assim a prioridade passou a ser a remoo de carga orgnica.

371

Baseado nos experimentos realizados foi implantado o STET que est representado pelo fluxograma esquemtico da figura 5.79.
Soda concentrada

Indstria Txtil
Tinturaria de fios
gua industrial quente

Lixivia

Segregao Recuperao de Soda castica

Efluente c/

Efluente c/ temperatura > 50C

temperatura < 45C

Filtro Peneiramento rotativo

Resduos de Soda

Trocador de Calor
Neutralizante CO2 lquido

Efluente quente 40C

Tanque de homogeneizao
Bombeamento - agitao Descolorante 50 100 ppm
gua industrial 25C

Filtrado da prensa desaguadora Excesso de lodo Polmero

Injeo de O2 lquido

Tanque biolgico (O2 lquido)

Reciclo de lodo

Prensa desaguadora
Lodo Umidade 75%

Decantador secundrio

Armazenamento em saco pet na empresa Aguarde uso na agricultura

Obs:

Tanque para resfriamento

O sistema ficou 36 meses recirculando 100% de lodo, sem retirada de excesso.

Corpo receptor (rio)

Figura 5.79 Fluxograma esquemtico do STET da IPM - 04.

Fonte: Primria

372

No fluxograma da figura 5.79 consta que a neutralizao feita por gs carbnico lquido, mas originalmente o era por cido sulfrico. Somente a partir de 2002 que passou a ser por CO2. As justificativas para a substituio do processo foram as seguintes: as diferenas de consumo e custo eram mnimas entre o CO2 e H2SO4; o cido provocava corroso em diversos equipamentos do STET; alm disso havia a questo da segurana, em que o CO2 muitas vezes superior ao cido. A dvida do entrevistador neste quesito seria em relao aos custos, mas o interlocutor foi enftico e confirmou que a diferena realmente pequena, e por isto que o processo torna-se economicamente vivel em funo dos benefcios de segurana. Outro questionamento foi relativo aos custos com o uso de oxignio puro (lquido) no tratamento biolgico. O entrevistado relatou que a diferena de custo entre o oxignio puro e a energia eltrica (aeradores) no significativa, e a diferena que existe compensada pela melhor eficincia que se tem no biolgico quando do uso de O2 lquido. Realmente, em termos de eficincia o O2 (puro) muito superior; mas o estranho a afirmao de que os custos no so muito diferentes, porque quando se compara o custo operacional deste sistema, que de $ 0,40 euro por metro cbico, com outros STETs independentes em operao em Portugal, este um dos maiores da regio. Segundo o entrevistado, o STET sempre se apresentou com uma boa estabilidade e eficincia, tanto que os limites dos parmetros de despejo sempre foram cumpridos rigorosamente. Quando da pesquisa a DQO bruta se encontrava na faixa de 700 a 800mg/L, enquanto a DBO5 estava entre 300 e 350mg/L; e depois do tratamento seus valores se situavam entre 150 e 200mg/l e 50 e 90mg/L respectivamente. Tais valores proporcionam uma eficincia mdia pouco acima de 80% em relao aos dois parmetros. No obstante um julgamento prematuro, pode-se considerar que para um tratamento por lodos ativados com aerao por O2 lquido a eficincia obtida deixa a desejar, pois para estas condies poder-se-iam esperar ndices de eficincia superiores a 95%. Quanto remoo de cor, o limite de ausncia de cor para a diluio de 1/40, conforme a Portaria 423/97, no difcil de ser atingido, mesmo porque tambm utilizado um descolorante antes do decantador secundrio, que muito ajuda na remoo da cor do efluente final.

373

Em relao ao projeto do STET - segundo o interlocutor, aprovado pelo rgo ambiental - estranho que no projeto - que dispe de tratamento biolgico (lodos ativados) e de um agente descolorante para remoo da cor, com a conseqente formao e desidratao do lodo - no se tenha nenhuma definio clara a respeito da disposio final do lodo qumico e biolgico. Este assunto se torna foco porque, passados quase 36 meses com recirculao contnua de lodo (100%), o sistema comeou a apresentar problemas com a formao de bulking e conseqente perda de matria orgnica atravs do decantador secundrio, e ento foi necessria a retirada do lodo em excesso, donde surgiu o problema da disposio final desse lodo.

Figura 5.80 Imagens envolvidas com o lodo qumico e biolgico da IPM - 04.
Fonte: Primria

A empresa j solicitou ao rgo ambiental autorizao para fazer uso do lodo em solo agrcola, mas no havia tido nenhuma resposta referente solicitao. Caso a resposta seja negativa a opo da empresa ser o envio do lodo para um aterro industrial, o que gerar mais um custo para o sistema. O problema mais srio desta indstria no so os despejos, mas sim a gua industrial, pois ela precisa comprar 40% da gua do processo txtil da empresa pblica pelo valor de 2,00 euros por metro cbico (80.000 euros/ano), valor este superior ao custo operacional do STET, que trata 100% do efluente (70.000 euros/ano). Pressionada por estes custos a empresa busca alternativas para a reduo do consumo de gua industrial. Uma delas o reso da gua das duas ltimas lavagens dos fios em operaes no-produtivas, como em vasos sanitrios, limpezas em geral e rede de incndio. O projeto encontrava-se em desenvolvimento, tanto que parte da nova rede de distribuio j estava pronta.

374

As decises macroambientais so tomadas entre o diretor tcnico e o diretor geral, mas quando os investimentos so elevados a direo geral na matriz tambm toma parte no processo decisrio. Questionado quanto filosofia da empresa em relao s questes ambientais, o interlocutor respondeu que, por se tratar de uma empresa quase bicentenria, com filiais em mais de 60 paises, com uma histria construda com muita responsabilidade, em muitos momentos a indstria em Portugal muito mais cobrado pela sua matriz do que pelos rgos ambientais portugueses. Anualmente precisa informar minuciosamente todas as aes de carter ambiental e os resultados obtidos. Destarte, considera que a filosofia da empresa de extrema preocupao e responsabilidade ambiental, tanto em terras portuguesas quanto no resto do mundo. A respeito dos agentes fiscalizadores, a opinio do entrevistado que falta a eles um pouco de ao pedaggica; so muito burocrticos e acabam perdendo o foco de seus objetivos, que o ambiente. Relata que a indstria nunca foi multada, mas quase o foi em 1999, por falta de determinada licena, quando colocava o STET em operao. Este exemplo mostra certa incoerncia dos rgos ambientais portugueses, pois deixaram as indstrias polurem seguidamente por muitos anos, cedendo licenas de despejo sem tratamento, e quando uma empresa comea a tratar os efluentes, querem multar por falta de licena para o prprio tratamento. Afirmou: Ah, so coisas da burocracia! Por ser em Portugal uma indstria centenria, est localizado em permetro urbano, conseqentemente possu muitos vizinhos; mas mesmo assim a empresa sempre manteve uma tima relao com toda a comunidade. O nico problema que teve foi relativo aos rudos industriais, mas ao longo do tempo foram todos sanados, mesmo porque nos ltimos anos se tem trabalhado muito pouco durante a noite, perodo em que as reclamaes eram maiores. Quanto s metas ambientais, a empresa deseja melhorar significativamente o consumo especfico de gua por quilo de tecido, e assim reduzir o consumo de gua industrial, alm de buscar a certificao ISO 14.001 para se igualar s muitas outras indstrias do grupo que j atingiram esta excelncia ambiental.

375

5.1.19 IPM-05
O sistema de tratamento pesquisado em questo se compe de unidades integradas que recebem efluentes industriais e sanitrios para tratar em conjunto. As unidades esto localizadas na bacia central do rio Ave. Quando da pesquisa o sistema global era composto de 3 unidades de tratamento e 130km de interceptores, o que permite tratar 75.000m3/dia de efluente, de forma a atender aos esgotos de 120.000 habitantes e uma carga industrial correspondente a 500.000 pessoas (equivalente populacional). A princpio esta estrutura teria a premissa de atender s necessidades da regio at o ano de 2005, mas pela falta de execuo de parte dos interceptores o objetivo no pde ser testado na sua plenitude. Os investimentos no sistema de despoluio foram da ordem de 100.000.000 de euros, financiados pela CE, sob a responsabilidade da associao dos municpios da regio do Ave. Os dados da pesquisa foram obtidos atravs de entrevistas com o responsvel pela empresa, a qual opera o sistema por meio de concesso pblica para o perodo de 1998 a 2023 (25 anos), e tambm com a responsvel tcnica da empresa proprietria do sistema. As informaes obtidas nas duas entrevistas esto mescladas de forma a abranger e esclarecer todos os pontos de interesse do trabalho. Foram includos na coleta de dados dois dos trs sistemas de tratamento em operao. A primeira unidade, com capacidade para tratar 15.000m3 de efluentes/dia, atende a 35.000 habitantes e uma carga orgnica industrial que corresponde a 100.000 pessoas (equivalente populacional). A segunda unidade, com capacidade para tratar 30.000m3 de efluentes/dia, atende a 40.000 habitantes e a uma carga industrial de 200.000 pessoas (equivalente populacional). A origem embrionria do sistema global teve incio da dcada de 1990, mas somente entrou em operao no final de 1997. O projeto e a construo foram concebidos em regime de licitao, e depois da entrega da obra (sistema) a empresa projetista e construtora no deixou qualquer vnculo de responsabilidade pela eficincia do sistema. O sistema gerenciado, em regime de concesso, por uma empresa coligada com um grande grupo empresarial portugus ligado ao setor de saneamento bsico que opera basicamente em Portugal.

376

O modelo de gesto do sistema era primeiramente constitudo pelos proprietrios do sistema, que no perodo de 1995 a 2003 eram representados pela associao dos municpios da regio. Posteriormente um grande grupo do segmento de saneamento bsico passou a fazer parte da sociedade, tendo como principal objetivo dar suporte tcnico e financeiro terceira fase do projeto, que a ampliao das unidades de tratamento existentes e a construo de outras novas unidades de menor porte para atender cabeceira da bacia, e ainda a complementao do sistema com mais 60 a 80km de interceptores. Esto previstos para esta terceira fase outros 100.000.000 de euros. As empresas proprietrias tambm exercem uma fiscalizao sobre a qualidade dos servios praticados pela concessionria (operadora do sistema). A segunda parte do modelo formada pela empresa concessionria da gesto operacional do sistema, cujo objetivo garantir aos proprietrios do sistema que os servios sejam executados conforme a exigncia da legislao e as expectativas dos clientes (populao e indstrias). As trs unidades de tratamento foram projetadas e construdas por uma grande empresa francesa, com vasta experincia neste tipo de empreendimento. O projeto, concebido no incio da dcada de 1990, basicamente contemplou todos os processos convencionais e de comprovada eficincia disponveis naquela poca para o tratamento de efluentes industriais e sanitrios. Ressalte-se apenas que foi dado enfoque soluo dos problemas dos efluentes txteis que se sabia terem maior volume a ser tratado. O tratamento preliminar buscou atender mais aos efluentes sanitrios, uma vez que o projeto partiu da premissa que as indstrias somente poderiam descartar seus efluentes depois de um pr-tratamento, em que o foco principal eram trs parmetros. O primeiro deles era que o efluente deveria estar neutralizado e com pH entre 5,5 e 9,5; o segundo, que as cargas de DQO e DBO5 no deveriam exceder a 1.500 e 500mg/L, respectivamente; e o terceiro parmetro era a condutividade, que deveria ser inferior a 2.000mg/L. Na seqncia do sistema vem o tratamento biolgico por meio do processo de lodos ativados em regime de aerao prolongada e injeo de O2 por aeradores superficiais de baixa rotao. A ltima etapa do sistema o tratamento tercirio para a remoo de cor do efluente, o qual utiliza a coagulao, floculao por ar difuso e desidratao por prensa desaguadora.

377

As trs unidades em operao apresentam a mesma concepo de tratamento, divergindo apenas na desidratao do lodo, mas em alteraes que ocorreram posteriormente implantao dos sistemas.

Sistema Integrado Efluente sanitrio 20% Efluente Industrial Txtil 80% Minho - Portugal

- Vazo = 30.000 m3/dia; - pH = 7 - 12; - DBO5 = 100 - 600 mg/L; - DQO = 200 - 2.500 mg/L; - SST = 10 - 450 mg/L, - Fortemente colorido

Gradeamento mecaniz. Slidos Grosseiros - 25 mm

Peneiramento Slidos finos - 6 mm Calha Parshall Medidorultrassnico CO2

(lquido)

Tq. homogeneizao e equalizao - 3 hs.

- Nutrientes: # cido fosfrico, # reia - Carvo ativado p/ remoo cor

Tanque de Aerao - 24 hs.

Aerao superficial; Baixa rotao; 32 aeradores de 50 Cv; fator de carga entre 0,1 - 0,16, Conc. do lodo - 4.000 - 6000 mg/l.

Decantador biolgico
Descolorante e polieletrlito

Espessador de lodo

Coagulao Mistura rpida

Desidratao Prensa desaguadora ou Centrfuga

Floculao agitadores lentos

Estabilizao com Cal virgem - 20 a 40%

Flotao Ar difuso
Efluente tratado: - DBO5 < 40 mg/L; - DQO < 150 mg/L; - Sl. Totais < 60 mg/L - pH >6e<8 - Cor ausente em diluio 1:20

Aterro industrial

Filtros de Areia

Disposio na agricultura

Corpo receptor
Rio Ave

Financiamento da U.E (1998)

Figura 5.81 Fluxograma esquemtico do sistema integrado da IPM - 05.

Fonte: Primria

378

Para melhor compreenso do sistema como um todo se tem o quadro 5.19, que apresenta de forma sintetizada alguns dados. Quadro 5.19: Sntese de dados da empresa IPM-05
Descrio Dados

Atividade Tratamento de efluentes txteis e sanitrios Matria-prima das indstrias Diversas Algodo e outras misturas Tipo de corante usado Diversos predominncia do reativo Tempo de atividade 8 anos Produo da empresa Aproximadamente 15.000ton/ms (estimativa) Mercado consumidor Mercado interno e externo gua industrial e custo Diversos Nmero de colaboradores Mdia de 20 por unidade SGA e ISO 14001 No rea de tratamento dos efluentes Em mdia 20.000m2 por cada unidade Vazo de tratamento da ETE Duas unidades pesquisadas 25.000 e 30.000m3/dia Consumo especfico de gua Variado acima de 100L/kg Concepo do tratamento atual Preliminar biolgico fsico-qumico e prensa desaguadora Investimento no STET $ 20.000.000 euro em cada unidade estimativa Custo operacional do sistema Preo de cobrana $ 0,36 por m3 custo no fornecido Pr-tratamento Gradeamento, peneiramento e homogeneizao Neutralizao Acido sulfrico H2SO4 substitudo por CO2 lquido Tratamento fsico-qumico/tercirio Coagulao, floculao ar difuso, espessador e centrfuga. Tratamento biolgicoTipo aerao Lodos ativados aerao prolongada Aerador superficial Remoo de cor Biolgico, coagulao e floculao, espessador e centrfuga Tipo de lodo e quantidade Lodo biolgico e qumico aprox. 20ton/dia por unidade Secagem do lodo No umidade entre 70 e 85% - condicionado com cal Disposio do lodo Aterro ou uso agrcola autorizado pelo rgo ambiental Apenas medies on line de pH, O2 dissolvido e vazo Automao Laboratrio qumico Sim todas as anlises ambientais em certificao. Fonte: Primria

Em relao ao projeto mostrado na figura 5.81 se deve destacar que a neutralizao originalmente era com cido sulfrico; mas segundo um relato, durante a fase de pr-operao das unidades o pH do efluente bruto chegou por muitas vezes a 13. Est condio de pH fez com que em um nico dia fossem consumidas 50 toneladas de cido sulfrico. Isto se deu porque a maioria das indstrias ligadas ao sistema no dispunham de pr-tratamento com neutralizao. Desse perodo em diante passou-se a usar gs carbnico lquido como neutralizante. As condies de neutralizao tambm melhoraram, devido adequao das empresas aos limites de descarga estabelecidos para o sistema. Ao longo dos anos o consumo se estabilizou em torno de 70 a 80 toneladas por ms de CO2.

379

Outros processos acabaram sendo gradativamente eliminados em funo da inviabilidade operacional e financeira. O primeiro deles foi o desarenador, que se mostrou desnecessrio ao sistema; o segundo foi a remoo de cor por meio de carvo ativado em p, processo de elevado custo e difcil de ser operacionalizado com os equipamentos disponveis nas unidades. Em uma das unidades a prensa desaguadora foi substituda por uma centrfuga, porque, devido ao elevado volume de lodo - de cerca de 20toneladas/dia, o processo de centrifugao acaba sendo mais bem operacionalizado, em termos de mo-de-obra e custos, com produtos qumicos do que com a desidratao por prensa desaguadora.

Figura 5.82 Imagens do processo de desidratao da IPM - 05.

Fonte: Primria

Pelas informaes obtidas percebeu-se que o elemento lodo uma preocupao constante, tanto da concessionria quanto da empresa proprietria do sistema. O termo constante se justifica porque, alm de ser uma preocupao, tambm a primeira surgida no sistema, pois a linha de extrao do lodo somente foi operada depois de um ano de operao do sistema. Quando da operao no primeiro ano, sob responsabilidade da empresa construtora, no se retirou um s quilo de lodo do sistema. Por esses e outros problemas que o processo de transio do sistema da construtora e para a concessionria de certa forma foi tumultuosa. Segundo o responsvel pela concessionria, a primeira ao que precisou ser implementada foi a operacionalizao da linha de lodo, porque o processo biolgico apresentava excessiva perda de matria orgnica (bulking) nos decantadores secundrios. Para estabilizar biologicamente o sistema nos primeiros trinta dias de operao do sistema pela concessionria foi retirado um volume-recorde de lodo.

380 Emergencialmente cada um dos trs sistemas foi dotado de um pequeno aterro industrial, constitudo de geomembrana impermeabilizadora e camadas de pedra e areia. Aps a saturao foram plantadas vegetaes sobre a camada de lodo.

Figura 5.83 Situao dos aterros da IPM - 05.

Fonte: Primria

Segundo

contrato

de

concesso,

empresa

concessionria

teria

responsabilidade de desenvolver um projeto de valorizao do lodo, como forma de estabelecer um destino final para esses resduos. O aproveitamento agrcola foi a opo escolhida como forma de valorizar o lodo. Depois de inmeros ensaios agronmicos se concluiu pelo aproveitamento do lodo como complemento orgnico em plantaes de milho, vinhas e alface. Segundo o entrevistado, seguindo esta linha de valorizao do lodo, inteno da concessionria recuperar os trs aterros j saturados e os deixar como um processo estratgico, para serem usados em momentos crticos do processo de valorizao do lodo. Quando da pesquisa o sistema atendia a 253 indstrias txteis do vale do rio Ave, representando em volume em torno de 80% de todo o efluente txtil tratado da regio. O grande nmero de indstrias txteis ligadas ao sistema proporciona uma excelente caracterizao do efluente bruto, pois em termos de volume tratado um dos maiores da Europa. Segundo informaes dos entrevistados, o valor de DQO mdio no sistema fica entre 800 e 1000mg/L, enquanto a DBO5 mdia situa-se entre 250 e 350mg/L. Em relao cor, pode-se dizer que o efluente fortemente colorido, com variaes de tonalidade em funo do perodo do ano e das respectivas modas (inverno e vero). Aps o tratamento a DQO fica em torno de 70mg/L, enquanto a DBO5 em torno de 20mg/L e cor ausente na diluio de 1/20.

381 A figura 5.84 mostra uma comparao de cor entre os efluentes em diferentes pontos do sistema (homogeneizao, decantador secundrio e no fsico-qumico).

Figura 5.84 Visualizao da cor do efluente da IPM - 05.

Fonte: Primria

O sistema trata primeiro o efluente biologicamente para depois realizar o tratamento fsico-qumico. O que se percebe atravs da figura 5.84 que boa parte da remoo de cor ocorre no tratamento biolgico (lodos ativados), enquanto no fsico-qumico (coagulao e floculao) a reduo da cor no muito significativa, ou seja, no atinge as expectativas de ausncia total de cor, pois ao final do tratamento ainda se tem um efluente com leve colorao rosa. difcil concluir se a baixa eficincia na flotao est associada ao processo em si ou economia de produtos qumicos. evidente que se no houvesse sido eliminado o carvo ativado a remoo de cor seria melhor. importante salientar que, apesar da constatao visual, a cor do efluente final satisfaz os limites da legislao (ausncia de cor na diluio de 1/20). Questionados sobre quais seriam os custos do sistema, os entrevistados disseram se tratar de uma informao confidencial, que determina a estratgia comercial da empresa. Apenas ressaltaram os preos cobrados de seus clientes, que so de 0,37 euro/m3 para os efluentes industriais e 0,23 euro/m3 para os efluentes sanitrios. Ento foi questionado por que, apesar de o contrato de concesso prever reajustes anuais, os preos so os mesmos desde 1998. A resposta foi que se trata de uma poltica de preo, pois caso os reajustes tivessem sido praticados ou a cobrana fosse por carga orgnica, como tambm est previsto no contrato, poder-se-iam estar praticando valores entre 0,5 e 1,5 euros/m3, o que, com certeza, em funo do momento econmico que Portugal atravessa, acarretaria uma perda significativa de clientes que optariam por sistemas de tratamento prprio.

382 A respeito da comunidade, os entrevistados foram enfticos em afirmar que so conscientes dos seus direitos ambientais, mas que tm uma viso distorcida da situao ambiental da regio. Em muitas situaes debitam a poluio remanescente ao sistema de despoluio, considerando que no se estejam tratando eficientemente os efluentes. Na realidade, porm, o problema devido a uma parte das indstrias ainda no ligada ao sistema e aos efluentes sanitrios de cidades como Vizela, que ainda no possui rede de esgoto sanitrio. Quanto s reclamaes explcitas em relao ao sistema, os entrevistados afirmaram que praticamente nunca as houve. A populao se incomoda principalmente quando existem odores acentuados, o que no ocorre nos sistemas em operao, uma vez que esto bem-localizados (afastados da comunidade) e o lodo estabilizado com cal rapidamente aproveitado para uso agrcola. Figura 5.85 Vista area de um sistema
Fonte: Site da IPM 05

A entrevistada mencionou um trabalho de conscientizao ambiental realizado com a comunidade escolar, em que os alunos so orientados sobre como devem proceder em casa a respeito do esgoto gerado, principalmente sobre o que se permite fazer parte do esgoto, de maneira a evitar a presena de materiais slidos, como pequenos pedaos de plstico, cotonetes, tampas de refrigerantes, cabelo, metais, madeira e outros materiais do gnero. A educao ambiental com as crianas j demonstrou bons resultados em relao a estes problemas. Em termos de fiscalizao, o entrevistado da parte da concessionria relatou que a empresa sempre buscou cumprir a legislao, de forma que nunca houve qualquer tipo problema nessa rea. A meta das empresas, tanto a proprietria quanto a concessionria, que a terceira etapa do projeto seja implementada o mais rapidamente possvel, para que a poluio ainda remanescente no vale do rio Ave possa ser totalmente eliminada.

383

5.1.20 IPM-06
O sistema de tratamento apresentado neste item uma unidade integrada que trata efluentes sanitrios e industriais conjuntamente e est situada na regio do Minho, mas no faz parte do Sidva. A estao propriedade de um municpio e administrada, desde 1999, por uma empresa privada, por direito de concesso obtido em concurso pblico. O projeto tem uma particularidade em relao ao tratamento biolgico, pois descarta os processos convencionais de lodos ativados, muito utilizados nestas situaes, e faz opo por filtros aerbios percoladores. O sistema tem capacidade para tratar 24.000m3/dia, que, segundo as entrevistadas, esto distribudos na proporo de 80% para efluente industrial e 20% para esgoto sanitrio. A princpio o projeto destinava-se a atender em volumes iguais os efluentes sanitrios e industriais, mas o que acabou por definir esta diviso foi sistema de coleta dos efluentes, em que os interceptores industriais proporcionam o maior volume de efluentes. A origem do empreendimento datada do incio da dcada de 1980, fazendo parte de toda a iniciativa de despoluio do Vale do rio Ave. O diferencial neste caso que o sistema foi proposto apenas por um municpio, diferentemente do Sidva, que era um projeto proposto por um conjunto de municpios. Sendo uma obra pblica e de valor de investimento elevado (cerca de 15.000.000 euros), precisou de financiamento, o que atrasou em muito a implantao e operao do sistema. Comeou a operar em 1999, tendo decorrido quase 20 anos entre o projeto e a operao do sistema. Assim alguns dos problemas existentes no sistema podem ser creditados a este espao de tempo excessivo, pois, apenas para se ter uma noo dos entraves, os parmetros de lanamento atribudos quando da elaborao do projeto foram alterados durante esse perodo. Apenas como exemplificao, a DBO5 de lanamento foi reduzida de 60 para 25mg/L, valor considerado extremamente restritivo; porm o mais impressionante o fato de que, alterados os parmetros do projeto, este no recebeu nenhuma correo ou melhoria para atender s novas condies de lanamento.

384

Este sistema foi includo na pesquisa porque 70% dos efluentes tratados tm origem nas indstrias txteis (17 tinturarias), ou seja, so aproximadamente 15.000m3/dia de efluentes txteis, alm de que importante a discusso deste modelo de gesto. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.20. Quadro 5.20: Sntese de dados da empresa IPM-06
Descrio Dados

Atividade Tratamento de efluentes txteis e sanitrios Matria-prima das indstrias Diversas mas principalmente algodo (malharias) Tipo de corante usado Diversos Tempo de atividade 5 anos Produo da empresa Aproximadamente 4.000ton/ms Mercado consumidor Mercado interno e externo Nmero de colaboradores 12 SGA e ISO 14001 No rea de tratamento dos efluentes 50.000m2 Vazo de tratamento da ETE Cap. 1.000m3/hora 24.000m3/dia Consumo especfico de gua Variado acima de 100L/kg Concepo do tratamento atual Preliminar primrio filtro aerbio e prensa desaguadora Investimento no STET $ 15.000.000 euros ou U$ 20.000.000 dlares Custo operacional do sistema Preo de cobrana $ 0,25 por m3 custo no fornecido Pr-tratamento Gradeamento, peneiramento e homogeneizao (industrias) Neutralizao cido sulfrico H2SO4 Tratamento fsico-qumico/tercirio Decantador lamelar, espessador e centrfuga. Tratamento biolgicoTipo aerao Filtro aerbio aerao natural Remoo de cor Biolgico, decantao, espessador e prensa desaguadora Tipo de lodo e quantidade Lodo biolgico e qumico aproximadamente 50ton/dia Secagem do lodo No umidade entre 80 e 85% - condicionado com cal Disposio do lodo Uso agrcola autorizado pelo rgo ambiental Apenas medies on line de pH, O2 dissolvido e vazo Automao Laboratrio qumico Sim as principais anlises ambientais Fonte: Primria

No processo de gesto o municpio que executa a cobrana dos servios, que para as indstrias era de 0,25 euro/m3. A empresa concessionria no recebe o valor integramente, mas sim, um valor que considera o custo fixo acrescido de um outro custo varivel (produtos qumicos). O valor recebido pela concessionria no foi informado, pois pelo que se percebeu existe um litgio entre o municpio e a concessionria em relao aos valores a serem repassados. Um fato interessante que o sistema trata as guas pluviais e o municpio paga pelo tratamento.

385

Ainda com relao ao preo do tratamento dos efluentes industriais, esse foi um dos primeiros assuntos a trazer controvrsias na regio, pois o valor de 0,25 euro/m3 cobrado por este sistema, contra 0,37 euro/m3 cobrado pelo Sidva, representa 48% de diferena para as empresas nos custos com responsabilidades ambientais. Tal discrepncia de custos induz muitas pessoas a considerar que haja um subsdio para as empresas desta regio no tratamento de seus efluentes. Pelo que se percebeu, atravs das informaes coletas, no existe nenhum subsdio explcito, ou seja, o municpio no cobre nenhum prejuzo do sistema, o qual, pelo contrrio, at apresenta um certo supervit. O que parece ter ocorrido na verdade foram falhas no projeto do sistema em termos de estimativa de consumo de produto qumico e eficincia do processo biolgico (filtros percoladores). Tais falhas levaram a concessionria do sistema a estimar um custo menor do que o real, o que fez o preo de tratamento deste sistema ser menor que o cobrado pelo Sidva.

Figura 5.86 Vista area do sistema integrado da IPM - 06

Fonte: Primria

A figura 5.86 mostra, atravs de uma vista area, a distribuio dos processos no sistema de tratamento. A opo por filtros aerbios percoladores para o tratamento biolgico permitiu a construo de um sistema com a capacidade instalada de 24.000m3/dia e muito compacto, e ao que parece a questo de espao fsico no foi relevante no projeto. Apenas como fato curioso, a indstria txtil em destaque na parte inferior da figura, apesar da vizinhana, no cliente do sistema, pois optou por investir em um sistema de tratamento independente.

386

Figura 5.87 Fluxograma esquemtico do sistema integrado da IPM 06.

Fonte: Adaptao do catlogo da IPM - 06

Pelo fluxograma esquemtico do sistema percebe-se que o projeto uma concepo da dcada de 1980, pois pelas configuraes do pr-tratamento, os tratamentos fsico-qumico e biolgico eram os tradicionalmente utilizados naquela poca. Inovao, ousadia ou imprudncia foi a substituio do processo de lodos ativados pelos filtros aerbios percoladores. Em princpio a nica justificativa para tal deciso seria a economia nos investimentos (instalaes compactas) e no custo operacional (energia eltrica), mas isso em detrimento da eficincia do sistema.

387 Segundo o contrato de adeso ao sistema, as indstrias no podem despejar efluente bruto na rede com pH superior a 9.5 e a DBO5 e a DQO mximas no devem exceder a 500 e 1500mg/L, respectivamente. Aps o tratamento no sistema a DBO5 no pode ser superior a 25mg/L e a DQO superior a 125mg/L. Com estes valores as eficincias em termos de DQO e DBO5 devem ser superiores a 93 e 95%.

Figura 5.88 Vista do filtro aerbio percolador aerao natural - IPM 06.
Fonte: Primria

Segundo a responsvel pela empresa concessionria, seria possvel implementar pequenas modificaes nos filtros percoladores, como aerao forada e recirculao direta de lodo do decantador secundrio. Tais alteraes em muito poderiam melhor a performance dos filtros; mas, conforme refere, aes como estas no so permitidas no contrato de concesso. O municpio prepara uma nova licitao pblica com perodo de vigncia de 30 anos, assim algumas mudanas estruturais sero permitidas e se espera que sejam resolvidos os problemas operacionais e de eficincia do sistema. Conforme mencionado, a alterao nos parmetros de despejo, principalmente na DBO5, que se reduziu de 60 para 25mg/L, antes do incio da construo do sistema carecia de uma anlise mais criteriosa quanto capacidade do sistema de atender aos novos parmetros. Tanto verdade que, segundo as entrevistadas, o sistema tem dificuldade em atingir os parmetros de despejo. Tal situao faz com que se busque o mximo de eficincia no fsico-qumico, o que acaba aumentando o consumo de produtos qumicos, principalmente cido sulfrico (200mg/L) e sulfato de alumnio (600mg/L). Segundo os relatos, a falha estaria no projeto que previa consumo de produtos qumicos muito inferior ao consumo real. Neste problema pode estar a origem da formao do custo do tratamento.

388

O que se percebeu durante a pesquisa que o processo fsico-qumico (coagulaofloculao-decantao) trabalha na regio de varredura (grfico Amirtharaj), pois os flocos formados eram de excelente qualidade, o pH inferior a 6,0 e havia uma elevada quantidade de sulfato de alumnio. A justificativa que a eficincia do biolgico no passava de 60%; assim, para se atingirem os parmetros de despejo, o fsico-qumico precisava trabalhar com a eficincia mnima de 80%, e somente na regio de varredura que se pode alcanar a eficincia desejada.

Figura 5.89 Efluente na sada dos decantadores primrio e secundrio.

Fonte: Primria

Percebe-se pela figura 5.89 que a necessidade do sistema em melhorar o processo fsico-qumico para remoo de carga orgnica e inorgnica acabou por melhorar a qualidade da remoo de cor. Mesmo tendo-se que atender apenas ausncia de cor na diluio 1/10, visualmente se percebeu que a remoo bem superior a este parmetro estabelecido. Nas condies em que se trabalha no fsico-qumico inevitvel a formao de um grande volume de lodo, algo em torno de 50 ton./dia, material que estabilizado com cal virgem e depois enviado para uso agrcola (adubao). A valorizao do lodo realizada por uma empresa tercerizada. A questo da disposio agrcola do lodo interessante, pois pelo que se pode perceber, os sistemas de tratamento integrado, como este e o das unidades do Sidva, so autorizados pelo rgo ambiental e o Ministrio da Sade para a referida disposio, enquanto para as indstrias txteis isto ainda no est sendo permitido e a disposio deve ser feita em aterros industriais. Esta situao estranha, pois mais de 70% do efluente tratado tem origem txtil, logo a caracterstica do lodo gerado basicamente txtil.

389

A existncia de comunidade prxima unidade faz que haja algumas reclamaes com relao ao odor, que, segundo uma das entrevistadas, deve-se ao excesso de lodo; este s vezes permanece na unidade por um perodo superior a 24 horas e assim acaba por produzir algum odor mais intenso. Sempre que surgiu este tipo de problema a soluo foi retirar o lodo o mais rapidamente possvel. Em relao ao do rgo ambiental, sua atuao foi referida como rigorosa e responsvel, sem qualquer reclamao a respeito dos fiscais. Informaram ainda que nestes 5 anos de operao, apesar das dificuldades em se atingirem alguns parmetros de lanamento, a empresa concessionria nunca sofreu nenhum tipo de multa. A entrevistada responsvel pela empresa concessionria ressaltou que a empresa tem dificuldades com os seus custos na administrao do sistema, e com o vencimento da concesso a perspectiva de a empresa continuar a administrar o sistema de tratamento muito remota. Somente com mudanas significativas na formao dos custos que tal tendncia pode se reverter. Por outro lado, segundo seu entendimento, a presso, principalmente por parte dos empresrios, dever ser muito forte na tentativa de se evitar qualquer alterao no valor cobrado pelo tratamento. O sistema de tratamento no contribui para se atingirem custos baixos como os que esto sendo praticados. A princpio a entrevistada desejou no manifestar opinio a respeito do desfecho final de tal situao, apenas afirmou serem complexas as prximas decises a respeito do sistema. A outra entrevistada, representante do municpio, considera que a nova licitao, em que se prev concesso por um perodo de 30 anos, permitir que a empresa vencedora da licitao possa fazer um planejamento de longo prazo e corrigir as deficincias estruturais e operacionais existentes no sistema e assim reduzir os custos de forma a equilibrar financeiramente o sistema. Pelo exposto, em princpio no existem metas para o sistema, pois o modelo de gesto passa por uma fase de redefinio, em que se busca resolver problemas de concepo de tratamento e tambm estruturais, alm de adequar o valor cobrado dos clientes (populao e indstrias) aos custos dos gestores. Quando da pesquisa pde-se considerar que era um modelo de tratamento de efluentes em xeque.

390

5.1.21 IPM-07
A empresa foi fundada em 1964, a partir de uma estamparia. Em 1975 se transformou em uma indstria de prestao de servios de tingimento e acabamento de tecidos do lar (cama, mesa, banho e rendados). A capacidade produtiva 520 toneladas/ms e atende exclusivamente o mercado portugus. O STET existente j teve alguns problemas de ordem estrutural e quando da pesquisa tinha alguns processos desativados. possvel que se transforme o sistema em um pr-tratamento para o Sidva, pois a empresa considera a ligao rede integrada uma alternativa vivel para a soluo dos problemas existente no STET. Ela aguarda a passagem do interceptor pelas imediaes da indstria. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.21. Quadro 5.21: Sntese de dados da empresa IPM-07
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento biolgicoTipo aerao Remoo de cor Tipo de lodo e quantidade Secagem do lodo Disposio do lodo Automao Combustveis nas caldeiras Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento de artigos do lar Tecidos de algodo felpudos e mistura de fibras Reativo (90%), disperso e direto (10%) 37 anos 600ton/ms ou 20.000Kg/dia Lenol fretico (100%) baixo 104 total rea ambiental 4 Sim SGA No para ISO 14.001 uma meta 2.000m2 Cap. 65m3/hora - 1.560m3/dia Utilizao 100% 72L/kg de tecido Pr-tratamento, lodos ativados e leito de secagem $ 200.000 euros ou U$ 270.000 dlares No calculado Segregao, peneiramento e homogeneizao CO2 lquido em tanque de homogeneizao Lodos ativados Aeradores superficiais No remove a cor do efluente Lodo biolgico recirculao contnua sem lodo No aterro industrial na Espanha, mas no tem lodo Apenas dados on line Gs Natural Sistema de co-gerao

391

O STET implantado em 1982 teve poucas modificaes e muitos problemas, que sero relatados na seqncia. Na figura 5.90 apresentado seu fluxograma esquemtico desde 1995.
Reaproveitamento de gua em mdia 20%

Indstria Txtil
Tinturaria e acabamento Artigo dos lar
gua industrial 45C

Efluente de ltima lavagem

Segregao
Efluente c/

Efluente c/ temperatura > 45C

Reservatrio gua de ltima lavagem

temperatura < 45C e com poluio

Trocador de Calor (Placas)

gua industrial 25C

Peneiramento rotativo

gua industrial 25C gua industrial 25C

Tanque de equalizao e homogeneizao

Neutralizao com CO2 lquido

Processo no usado Indstria (gua recuperada)

Reciclo

Tanque biolgico (aeradores)

Lodo

Processo desativado biolgico + qumico

Filtro de areia

Decantador Secundrio
Estimativa 30%

Lodo

Leito de secagem
Lodo Umidade 75%

Reservatrio

Aterro Industrial na Espanha

Corpo receptor (rio)

Figura 5.90 Fluxograma esquemtico do STET IPM-07.

Fonte: Primria

um sistema que desde sua concepo apresentou diversos problemas. O primeiro foi na estrutura dos tanques: durante os testes as paredes no resistiram e se deformaram. Na seqncia o processo destinado remoo de cor se mostrou ineficiente e acabou nunca sendo usado. Atravs da figura 5.91 possvel visualizar os leitos de secagem do lodo e perceber que no so usados h muito tempo.

392

Figura 5.91 Leito de secagem desativado IPM-07.

Fonte: Primria

O processo de desidratao por leito de secagem se mostrou ineficiente e incapaz de desidratar todo o lodo gerado. Com esse problema, atender ao parmetro de remoo de carga orgnica e cor se tornou muito difcil, mesmo sendo os parmetros estabelecidos pela Portaria 423/97 (DBO5 100mg/L e cor ausente na diluio de 1/40). Mesmo assim o sistema no satisfaz os parmetros, tanto que a indstria j foi notificada pelo rgo fiscalizador para resolver esses problemas. Em virtude de no se retirar o lodo em excesso, o tratamento biolgico (lodos ativados) fica seriamente comprometido quanto eficincia, pois a recirculao de 100% do lodo acaba por produzir um colapso (saturao) no sistema.

Figura 5.92 Tanque biolgico IPM-07.

Fonte: Primria

Pode-se observar pela figura 5.92 que o excesso de lodo que no est sendo retirado acaba flotando, transformando o tanque, que deveria ser aerbio, em anaerbio. Para contribuir para esta situao, segundo o entrevistado, o aerador ligado durante 1 (uma) hora e depois fica desligado durante duas horas. Sem comentrios!...

393

O resultado de todo este conjunto de aes anteriormente mencionado pode ser verificado em uma srie (4 amostras) de anlises apresentada pelo entrevistado: a mdia de DBO5 para efluente bruto em torno de 255mg/L, enquanto a sada era de 178mg/L. Para a DQO bruta, a mdia era em torno de 800mg/L e a sada estava em 520mg/L. Na DBO5 a eficincia de apenas 30%, enquanto para a DQO a eficincia fica em torno de 35%. As anlises apresentadas referem-se ao perodo de 2000 a 2002, e em nenhuma delas os resultados atendiam aos parmetros-limites de despejos estabelecidos pela Portaria 423/97. muito provvel que a empresa tenha sido multada algumas vezes em funo dos resultados existentes nessas anlises. O que se percebeu durante a pesquisa que o foco da empresa est na otimizao dos processos industriais e na mxima recuperao de gua e calor trmico; tanto que recupera o calor dos efluentes quentes (>40C), atravs de trocadores de placas, e resa em torno de 20% do efluente atravs da segregao das ltimas lavagens do tingimento e acabamento. Confirmando este foco, a empresa participa do projeto Kraft junto com o Citeve (centro de pesquisas), cujo objetivo pesquisar e implantar um sistema que recupere at 90% do efluente tratado. O entrevistado no sabia detalhar com preciso as tecnologias pesquisadas no projeto, mas tudo indica que se baseia em processos avanados de filtrao (ultrafiltrao e osmose reversa) ou ozonizao. Quanto aos 10% dos efluentes (concentrado dos processos de filtrao) no recuperados, a empresa espera poder envi-los para o Sidva. Para essa situao o STET existente passaria a ser apenas um pr-tratamento para atender s exigncias do Sidva. A empresa considera que a ligao ao Sidva resolveria todas as suas dificuldades ambientais em termos de resduos lquidos. O problema que o interceptor (coletor) do Sidva ainda no foi instalado na regio, sendo uma promessa para 2006 ou 2007. Pelo que se percebeu, a empresa tem em parte conscincia dos problemas ambientais que so gerados no processo industrial e est preocupada em encontrar uma soluo definitiva para a situao. Somente se tem a lamentar a dimenso do tempo necessrio para a soluo, que em princpio no parece ser curto.

394

5.1.22 IPM-08
Em funo da demanda de confeccionistas de artigos de babygrows, que um determinado tipo de malha felpuda destinada moda infantil, que esta indstria foi implantada em 1990. A empresa est situada no Extremo Sul do Minho, uma regio com poucas indstrias txteis. A unidade tem capacidade para tingir e acabar 250 toneladas/ms de malha babygrows. Em 1997, depois de pressionada pelos rgos ambientais, a indstria implantou o STET para atender s exigncias da legislao quanto ao lanamento de despejos industriais. O diferencial do STET ter apenas tratamento biolgico fsico-qumico. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.22. Quadro 5.22: Sntese de dados da empresa IPM-08
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento biolgicotipo aerao Remoo de cor Tipo de lodo e quantidade Secagem do lodo Disposio do lodo Automao Laboratrio p/ anlises ambientais Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento de artigos infantis Malhas felpudas Reativo (70%), direto (10%), e outros (20%) 15 anos 250ton/ms ou 9.000Kg/dia Lenol fretico (100%) baixo 60 total rea ambiental 2 colaboradores No 3.000m2 Cap. 40m3/hora - 960m3/dia Utilizao 100% 110L/kg de tecido Pr-tratamento e fsico-qumico e centrfuga $ 250.000 euros ou U$ 340.000 dlares $ 0,11 euro/m3 - somente com produtos qumicos Peneiramento e homogeneizao cido sulfrico No possui Remove para atender a legislao diluio 1/20 Lodo qumico 01ton./dia No aterro industrial na Espanha custo $ 100 por tonelada Apenas dados on line No trabalho tercerizado

395

O STET, implantado em 1997, pode ser caracterizado como um tratamento fsicoqumico bsico precedido de um tratamento preliminar (peneiramento e homogeneizao). Durante estes 8 anos o sistema teve algumas alteraes. A primeira foi em relao a desidratao do lodo qumico em que o sistema original era composto de um filtro-prensa e foi substitudo por uma centrfuga. Conforme pode ser visto na figura 5.93.

Figura 5.93 Desidratao do lodo qumico IPM-08.

Fonte: Primria

A segunda modificao foi

a transformao do tanque de homogeneizao em

tanque de pr-oxigenao. A injeo de oxignio feita atravs de ar difuso (sopradores de ar). Segundo a entrevistada, com a pr-oxigenao a remoo de carga orgnica aumentou em cerca de 10 a 20%.

Figura 5.94 Tanque de homogeneizao com pr-oxigenao

Fonte: Primria

396 As modificaes citadas foram implementadas com o objetivo de melhorar a operacionalidade e a eficincia global do sistema, pois com apenas o tratamento fsico-qumico no era possvel atingir os parmetros de lanamento estabelecidos pelo Decreto-Lei 74/90, principalmente em termos da remoo DBO5 e DQO. Com as alteraes no sistema o fluxograma esquemtico passou a ter a configurao que apresentada na figura 5.95.

Indstria Txtil
Tinturaria e acabamento

Peneiramento Rotativa

Equalizao e Homogeneizao

Ar sopradores

Tanque Neutralizao
Poliamina 100 a 200 ppm

cido sulfrico ajuste pH

Tanque coagulao
Polimero aninico 1 ppm

Tanque floculao
Hipoclorito de sdio

Decantador Secundrio
Clarificado Polimero Catinico

Espessador

Filtro de areia

Centrifuga Lodo umidade 75%

Corpo receptor (rio)

Aterro Industrial (na Espanha)

Figura 5.95 Fluxograma do STET (Processo fsico-qumico) IPM-08.

Fonte: Primria

397 Com as alteraes realizadas no STET a eficincia melhorou bem, mas ainda contnua baixa, ou seja, entre 50 e 60%. Os parmetros de lanamento so atingidos mais em funo da baixa carga poluente na entrada do sistema que pelos mritos do sistema. O valor da DBO5 bruta situa-se na faixa entre 90 e 110mg/L, enquanto a DQO est entre 250 e 300mg/L. Assim, com a eficincia citada, podemse atingir os parmetros de despejo, que so: DBO5 inferior a 40mg/L e DQO abaixo de 150mg/L. Questionada quanto baixa carga do efluente bruto em relao a outras tinturarias, a entrevistada justificou considerando dois pontos. O primeiro que a indstria tinge exclusivamente malhas para artigos infantis, que usa em geral corante de tons claros (baixa concentrao). O Segundo o controle que se faz em relao aos produtos qumicos, dadas as exigncias para a manuteno do rtulo ko-tex-100, em que os produtos e processos devem produzir o mnimo de impacto ambiental. Em relao cor, a eficincia j bem melhor, atingindo valores superiores a 90%, mesmo tendo que apenas atender ausncia de cor na diluio 1/20. Atravs da figura 5.96 possvel uma comparao visual entre o efluente bruto e o tratado.

Figura 5.96 Comparao visual de cor entre os efluentes bruto e tratado.

Fonte: Primria

Segundo a entrevistada, a meta para melhoria do STET a implantao do tratamento biolgico para a remoo da carga orgnica. Em relao comunidade, a indstria tem como circunvizinhos os seus prprios colaboradores, o que faz com que, quando h algum problema, eles primeiro venham reclamar para a empresa. Nunca houve qualquer atrito mais srio entre a empresa e a comunidade, assim como tambm no houve nenhum problema com os rgos ambientais, tanto em nvel municipal quanto em nvel de governo central.

398

5.1.23 IPM-09
Trata-se de uma indstria prestadora de servios de tingimento e acabamento, localizada na Regio de Barcelos. Criada em 1989 por um grupo de confeccionistas para dar suporte s suas atividades, iniciou partir de uma pequena tinturaria, mas cresceu ao longo dos anos e atingiu a produo de 300 toneladas/ms de malhas de algodo e misturas (polister e poliamidas). Desde 1993 a empresa possui um STET, que atende legislao ambiental. O sistema apresenta um diferencial em funo do espao fsico disponvel, pois a indstria est localizada muito perto do corpo receptor. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.23. Quadro 5.23: Sntese de dados da empresa IPM-09
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento da ETE Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Tratamento biolgicotipo aerao Remoo de cor Tipo de lodo e quantidade Secagem do lodo Disposio do lodo Automao Laboratrio p/ anlises ambientais Tipo de caldeiras Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento (prestador de servio) Malhas de algodo e mistura com polister e poliamidas Reativos (80%) e outros (20%) 14 anos 300ton/ms ou 10.000Kg/dia Rio (100%) No tem tratamento para a gua industrial 85 total rea ambiental 2 No 2.000m2 Cap. 70m3/hora - 1.680m3/dia Utilizao 100% 120L/kg de tecido Pr-tratamento, fsico-qumico, lodos ativados e centrfuga Upgrade $ 100.000 euros STET - $250.000 euros $ 0,10 euros/m3 - $ 5.040 euros/mensais Peneiramento e homogeneizao cido sulfrico usa 15 toneladas/ms Lodos ativados ar difuso aerao prolongada Fsico-qumico Legislao ausncia de cor diluio 1/40 Lodo qumico e biolgico Faz 18 meses que no retira lodo. No Desidratao por centrfuga aterro industrial na Espanha custo $ 100 por tonelada Implantado sistema de controle e automao No trabalho tercerizado Fogo-tubular e usa gs natural

399

Como esta indstria foi construda a partir de uma pequena tinturaria, montada em tempos em que no se tinha preocupao com os efluentes, a unidade industrial foi implantada muito prximo margem do rio. Em 1993 j foi difcil encontrar espao para a implantao dos tratamentos preliminar e fsico-qumico, mas o problema mais srio surgiu em 2000, quando se implantou o tratamento biolgico. A figura 5.97 mostra os tanques do STET instalados na margem do corpo receptor.

Figura 5.97 Tanque biolgico prximo margem do rio IPM-09.

Fonte: Primria

A situao mostrada na figura 5.97 fez com que o STET tivesse um investimento em edificaes muito maior que o normal, pois as estruturas das obras civis precisam ser reforadas para suportar o peso dos efluentes. O sistema projetado em 1993 tornou-se inadequado s necessidades da indstria, porque acabava produzindo lodo qumico em excesso (50toneladas/ms) e o aumento das cargas hidrulica e orgnica decorrente do aumento da produo estava inviabilizado atender aos parmetros de despejo. Assim em 2000 o sistema foi ampliado de 30 para 70m3/hora e se alterou a concepo do sistema de fsicoqumico para biolgico. O processo adotado foi o de lodos ativados com aerao prolongada e injeo de ar por meio de sopradores. Um fato peculiar neste upgrade que o projeto do STET foi desenvolvido pelo diretor administrativo, que possua experincias anteriores na rea de tratamento de efluentes de indstrias txteis. O investimento no sistema foi de $ 100.000 euros e o fluxograma esquemtico da nova concepo pode ser visto atravs da figura 5.98.

400

gua de resfriamento

Indstria Txtil
Tinturaria de malhas

Esgoto sanitrio Esgoto sanitrio

Reutilizao

Segregao
Efluente c/

Efluente c/ temperatura > 45C

temperatura < 45C

Filtro de tecido (Poliamida) Peneiramento rotativo

gua industrial 25C

Trocador de Calor (Aletas)

Tanque de equalizao e homogeneizao

Bombeamento - agitao Neutralizante cido sulfrico Descolorante 150 200 ppm (Poliaminas) Efluente quente 30C

Coagulao
Polmero 1- 2 ppm

Floculao
Esgoto sanitrio Excesso de lodo Clarificado

Tanque biolgico (Ar difuso)

Reciclo de lodo

Espessador
Polmero Lodo

Decantador secundrio

Centrfuga
Lodo Umidade 75%

Aterro Industrial

Corpo receptor (rio)

Obs:

na Espanha

Faziam 18 meses que o sistema recircula 100% de lodo, sem retirada de excesso.

Figura 5.98 Fluxograma esquemtico da IPM-09.

Fonte: Primria

Questionado sobre a recirculao contnua no lodo no tratamento biolgico, o entrevistado respondeu que uma ao que ainda no foi necessrio executar, pois at aquele momento no estava havendo perda de slidos no decantador secundrio. Alm disso a eficincia global do sistema continuava a atender legislao (DQO bruta de 800mg/L e tratada entre 100 e 120mg/L - eficincia 87%).

401

O fato mais estranho nesta situao de no se eliminar o lodo que o sistema remove cor e o faz atravs de descolorante (150 200 ppm), o que em geral produz uma quantidade significativa de lodo qumico, que precisa necessariamente ser eliminado do sistema. Poder-se-ia at compreender esta situao na ausncia de lodo qumico, o que em termos legais no prejudicaria o lanamento dos despejos, uma vez que a indstria precisa apenas atender Portaria 423/97, que exige ausncia de cor aps diluio de 1/40. A hiptese de no-gerao de lodo (principalmente qumico) pela baixa remoo de cor pode ser reforada ou at mesmo explicada pelos baixos custos operacionais do sistema, os quais esto na faixa de 0,10 euro por metro cbico. Outro fato curioso a se destacar no sistema um filtro tipo coador usado antes do trocador de placa (recuperao de calor), desenvolvido na prpria indstria. O material do filtro um tecido de poliamida comum (matria-prima da tinturaria). Segundo o entrevistado, o material do filtro tem um baixo custo e apresenta uma boa eficincia na proteo do trocador. A figura 5.99 mostra a posio do filtro no sistema e o material que utilizado para a confeco do coador (filtro).

Figura 5.99 Filtro de proteo do trocador de placa da IPM-09.

Fonte: Primria

Questionado sobre a existncia de SGA ou ISO 14.001, informou que a empresa possui o rtulo ko-tex-100 e que est em processo de implantao da SGA visando no futuro certificao ambiental ISO 14.001.

402

Em termos de reciclagem a empresa executa um trabalho de coleta seletiva de todos os materiais reciclveis existentes na indstria. A figura 5.100 mostra alguns materiais j separados e o continer para armazenamento e transporte de lixo.

Figura 5.100 Separao do lixo coleta seletiva na IPM-09.

Fonte: Primria

Perguntado sobre a existncia de comunidade vizinha indstria e j ter havido alguma reclamao referente ao problema ambiental, o entrevistado respondeu que so poucas as famlias que residem prximo indstria, mas que j houve uma reclamao com relao ao rudo gerado pelo soprador de ar (tanque biolgico). A empresa compreendeu que a reclamao era procedente e o problema foi resolvido atravs do isolamento do equipamento e da instalao de um abafador de rudo. A respeito dos rgos ambientais, o entrevistado considera que em Portugal estes rgos acabam sendo mais exigentes com as empresas que procuram cumprir a legislao e acabam fazendo vistas grossas para as que poluem. Mencionou que as empresas que buscam a certificao ISO 14.001 acabam sendo as mais sacrificadas pelas fiscalizaes, o que se torna fator desestimulante no processo de aperfeioamento das prticas ambientalmente corretas; as ressaltou que, apesar da incoerncia da situao, isto tudo faz parte do jogo comercial existente no segmento industrial txtil. Em termos de metas a curto prazo, a principal e j em processo de implantao o controle e automao de todo o STET. Os dados sero obtidos de forma on line e as operaes podero ser programadas e executadas atravs de um software especfico. A mdio e longo prazos a meta a busca contnua pela otimizao do custo operacional e a melhoria do desempenho do STET.

403

5.1.24 IPM-10
Esta uma indstria de tingimento e acabamento pertencente ao um dos maiores grupos txteis de Portugal. A origem do grupo da dcada de 1930, mas no segmento de tingimento e acabamento a primeira experincia s foi acontecer em 1959, com uma fbrica de tingimento de fios, depois em 1964 com os tecidos planos e somente em 1988 com as malhas. Com capacidade para processar 900 toneladas/ms, atua tanto no mercado interno quanto no externo. A empresa est na regio de abrangncia do Sidva e desde 1998 encontra-se ligada ao interceptor deste sistema. Sem a preocupao de ter um STET completo, a empresa busca a minimizao e a recuperao de subprodutos como forma de reduzir seus custos industriais e encargos com responsabilidade ambiental. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.24. Quadro 5.24: Sntese de dados da empresa IPM-10
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Despejo final Recuperao de soda Laboratrio p/ anlises ambientais Energia eltrica e trmica Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento (grupo verticalizado) Tecido e malhas de algodo e algumas mistura de fibras Reativo (80%) e outro (20%) Grupo com 66 anos tingimento e acabamento com 39 anos 900ton/ms ou 30.000Kg/dia Rio (100%) tratamento convencional - $ 0,05/m3 Grupo com 2.306 e unidade pesquisada 302 ambiente 03 SGA implantado e ISO 14.001 em implantao 800m2 3 Cap. 120m /hora - 2.880m3/dia Utilizao 100% 95L/kg de tecido Pr-tratamento e neutralizao $ 900.000 euros - Tecnologias de minimizao de impacto Recup. de soda Neutralizao c/ gases combusto e reuso $ 0,37/m3 + adic. Pr-trat. $ 32.040 euros/ms Peneiramento homogeneizao Neutralizao Gases de combusto das caldeiras Sidva Sim sistema Kasag No trabalho tercerizado Caldeiras com nafta

404

Por muitos anos a empresa executou apenas o pr-tratamento, pois sempre esteve espera da implantao do Sidva. Questionados quanto posio do rgo ambiental durante este perodo em que os despejos foram feitos sem tratamento, os entrevistados responderam que a empresa recebia pequenas multas, valores entre 3.000 e 5.000 euros por ano. O pr-tratamento realizado desde meados da dcada de 1980, mas dessa poca at o momento da pesquisa foram diversos os investimentos no pr-tratamento e no processo txtil, visando reduo do volume de efluente e recuperao de subprodutos como forma de minimizar os impactos produzidos pela indstria. O primeiro investimento significativo ocorreu em 1987, atravs da recuperao de soda custica, e assim se tornou uma das primeiras indstrias txteis portuguesas a executarem esse tipo de ao ambiental. Naquela poca a novidade foi conhecida em uma feira de equipamentos txteis e o investimento foi equivalente a cerca de 300.000 euros. Ao longo desses 17 anos o equipamento precisou de uma boa reforma, pois foi necessria a troca de dois estgios de evaporao. Mas, segundo os entrevistados, um equipamento que recupera em torno de 50 a 60% da soda consumida diariamente, o que equivale a cerca de 1.500 a 2000kg/dia, e opera com regularidade h muitos anos. A direo da empresa considera que foi um investimento altamente rentvel.

Figura 5.101 Equipamento de recuperao de soda custica na IPM-10.

Fonte: Primria

405

O segundo investimento ocorreu em 1998. Trata-se de um equipamento de neutralizao de efluente bruto que utiliza gases de combusto proveniente das caldeiras de vapor, usadas na co-gerao de energia eltrica e vapor saturado para o setor de tingimento. Iniciativa tambm pioneira entre as indstrias txteis portuguesas, teve um investimento equivalente a 350.000 euros. O princpio da neutralizao a utilizao dos gases de combusto das caldeiras como agente neutralizante (CO2 gasoso) que reage com o efluente e gera cido carbnico. O equipamento de origem francesa e basicamente filtra os gases de combusto e os comprime para depois serem injetados no efluente do tanque de homogeneizao. O processo de injeo se d atravs da recirculao do efluente pelo equipamento de neutralizao. Quando se perguntou aos entrevistados se a quantidade de gs era suficiente para neutralizao total dos efluentes, responderam que sim, pois a empresa possui desde de 1995 um sistema de co-gerao de energia eltrica, e assim o volume de queima de combustvel (nafta) muito superior ao necessrio apenas para a carga trmica da indstria. Como a regio dispe de gasoduto (gs natural), foi questionado o porqu de esse tipo de combustvel no ser usado, se muito menos poluente do que a nafta. A resposta foi que em Portugal o custo do gs natural incompatvel com uma a taxa de retorno financeira aceitvel para a cogerao. No obstante, mencionaram que alguns dos equipamentos industriais, como a rama, utilizam o gs natural. Atravs da figura 5.102 se tem a imagem do equipamento de recuperao de soda custica (lixiviado).

Figura 5.102 Equip. de neutralizao por gases de combusto IPM-10.

Fonte: Primria

406 Desde 1998 a empresa est ligada ao interceptor de efluente do Sidva. Para a descarga no sistema o efluente bruto deve atender a alguns parmetros, como SST mximo de 1.000mg/L, DBO5 e DQO mxima de 500 e 1.500mg/L, respectivamente, alm do pH 9,5. Para atender exigncia a empresa dispe de um pr-tratamento (remoo de slidos grosseiros, homogeneizao e correo do pH). A figura 5.103 mostra o fluxograma esquemtico do sistema de pr-tratamento.
Rio

Estao Tratamento de gua industrial

gua industrial

Lodo

Soda custica 30 B

Indstria Txtil
gua de lavagem

Tinturaria e acabamento (Tecido e malhas) Recuperao de soda Evaporadores

Lixvia 6B

Aterro Industrial (Produtos perigosos)

Peneiramento Esttica
Caldeiras Gases de combusto

Peneiramento Rotativa

Efluente neutralizado

Equipamento de Neutralizao
Recirculao

Tanque de Homogeneizao

Interceptor do Sidva

Figura 5.103 Fluxograma esquemtico da IPM-10.

Fonte: Primria

Os entrevistados relatam que por algumas vezes se tornou difcil o cumprimento das exigncias do Sidva, principalmente em relao condutividade e a DBO5; mas que os representantes do Sidva tiveram sempre abertos a discusso e a negociao a respeito esses parmetros. Na opinio dos entrevistados o valor mximo para a DBO5 de 500mg/L, admitido pelo Sidva muito baixo, gerando at uma certa incoerncia, pois para valores acima desta referncia a empresa teria que ter um tratamento biolgico e assim passaria a existir a seguinte dvida, j que se precisa de um tratamento biolgico para uma pequena reduo no seria vivel um tratamento completo?

407 importante registrar um depoimento dado pelos entrevistados refere-se ao Sidva. Contextualizado a situao, a indstria capta no rio Ave toda a gua industrial e antes do Sidva entrar em operao estava muito difcil o tratamento da gua, devido ao excesso de poluio. Em 1997 a indstria chegou a parar o processo industrial por alguns dias porque a gua do rio Ave se encontrava em pssimo estado. Mas segundo os entrevistados a partir de 1998, com o Sidva em operao, a qualidade da gua do rio melhorou muito e no precisou interromper mais a produo. Pelo servio de tratamento o Sidva a empresa paga $ 0,37 euro/m3. Considerando o pr-tratamento, estima-se que o valor chegue mais de $ 0,40 euros/m3. Segundo os entrevistados, entre 1998 e 2001 a indstria gerava em torno de 150m3/hora de efluente, considerando 30 dias trabalho o custo pelo tratamento superava os $ 43.000 euros/mensais. Valor considerado excessivo pela direo da empresa. Na tentativa de minimizar os custos com tratamento, em 2002, iniciou-se o processo de implantao do SGA, que a princpio no foi recebido com entusiasmo pela maioria dos colaboradores. Mas independente dos problemas iniciais o projeto tinha duas metas principais: a primeira era reduzir o volume de efluente gerado e a segunda era obter a certificao ISO 14.001. A primeira foi atingida j em 2002, com investimentos de $ 250.000 euros para a otimizao do processo industrial por meio de controle e automao das mquinas de tingimento e acabamento, visando principalmente o reaproveitamento das cargas trmicas e de todas as guas usadas nos arrefecimentos. Assim a gerao de efluente que era de 150 passou para 120m3/hora, uma reduo de 25%, ou seja, aproximadamente $ 10.000 euros/ms. Valor que viabilizou perfeitamente o investimento. A segunda meta ainda no se efetivou, pois a implementao da certificao ISO 14.001 complexa e carece de toda a uma metodologia operacional e conceitual. A respeito da comunidade, os entrevistados mencionaram que a empresa nunca teve problema com os seus vizinhos, mesmo porque a comunidade tinha conhecimento o tratamento dependia do Sidva. Questionada a atuao dos rgos ambientais, os entrevistados afirmaram que depois de 1998 (ligao ao Sidva) a fiscalizaes dos efluentes lquidos passaram a ser espordicas. A fiscalizao passou a ser mais em relao aos efluentes gasosos (gases de combusto).

408

5.1.25 IPM-11
A origem dessa empresa foi em 1980. Era uma pequena confeco, que na seqncia dos anos se ampliou e instalou tambm uma unidade de malharia. Em 1998 acabou implantando a unidade de tingimento e acabamento de malhas. A capacidade de processamento da tinturaria de 240 toneladas/ms, tendo como principal matria-prima a fibra de algodo; mas tambm processa outras fibras, como polister e poliamida. Seu foco comercial a exportao para a CE. Na questo ambiental esta empresa apresenta uma situao sui generis em relao a todas as outras que fazem parte da pesquisa, pois ela tem apenas o prtratamento e na seqncia o efluente despejado diretamente no corpo receptor. A razo de tal procedimento uma pendncia tcnica e jurdica com o Sidva. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.25. Quadro 5.25: Sntese de dados da empresa IPM-11
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Despejo final Laboratrio p/ anlises ambientais Energia eltrica e trmica Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento (grupo confeco e malharia) Tecido e malhas de algodo e algumas mistura de fibras Reativo (90%), direto (5%) e outros (5%) Grupo 24 anos tingimento e acabamento com 06 anos 240ton/ms ou 8.000Kg/dia Nascente, poo artesiano e captao de rio custo baixo Grupo com 98 e ambiente 02 No 3.000m2 3 Cap. 30m /hora - 720m3/dia Utilizao 100% 95L/kg de tecido Pr-tratamento e neutralizao $ 100.000 euros somente o pr-tratamento Recuperao de calor Muito baixo somente custo de energia (peneiras) Peneiramento homogeneizao Neutralizao Gs carbnico CO2 liquido sistema desativado Corpo receptor No trabalho tercerizado Co-gerao combustvel Gs natural

409 Em 1998, quando da instalao da tinturaria, a direo da empresa procurou a o Sidva para viabilizar do tratamento dos efluentes lquidos, haja vista que estava prevista a passagem do interceptor prximo rea industrial da empresa. Na poca foi firmado um contrato entre a empresa e o Sidva, em que a empresa que trata os efluentes se comprometia a disponibilizar o interceptor para ligao por parte da indstria at meados de 1999. A tinturaria se comprometeu a construir o prtratamento para atender aos parmetros exigidos pelo Sidva. A unidade de prtratamento foi construda conforme fluxograma esquemtico da figura 5.104.

gua industrial aquecida

Indstria Txtil
Tinturaria e acabamento (Tecido e malhas)

Filtro de resduos

Efluente quente

Efluente frio

Peneiramento Esttica Trocador de placa Peneiramento Rotativa

gua industrial fria Neutralizao com CO2 lquido Atualmente sistema desativado

Tanque de Homogeneizao

Interceptor do Sidva (projeto)

(realidade despejo no corpo receptor)

Figura 5.104 Fluxograma do pr-tratamento do efluente IPM-11.

Fonte: Primria

O pr-tratamento desenvolvido foi muito simples. O efluente segregado em correntes fria e quente para o reaproveitamento do calor existente nas guas de tingimento. Na seqncia se filtra o efluente quente, enquanto o frio gradeado e peneirado; depois dessas etapas eles se juntam no tanque de homogeneizao (sem qualquer tipo de agitao). A neutralizao, inicialmente prevista por meio de CO2 lquido, nunca foi usada, porque o pH do efluente bruto nunca foi superior a 9,0. Assim a empresa fornecedora do gs acabou por desativar o sistema.

410

A figura 5.105 mostra o tanque de homogeneizao para enfatizar que se trata apenas de tanque de acumulao.

Figura 5.105 Tanque de homogeneizao efluente colorido e sem agitao.

Fonte: Primria

perfeitamente visvel que com apenas o pr-tratamento no se possam atingir os parmetros de despejos exigidos pela legislao portuguesa. Talvez os parmetros de coleta exigidos pelo Sidva sejam cumpridos (no se teve acesso a resultados de anlises), mas isto no significa nada em termos de reduo de impacto ambiental. Segundo o entrevistado, a empresa tem conscincia de que est causando um impacto ambiental, mas justifica a situao como algo que no depende apenas dela. Existe toda uma situao criada em funo da quebra de contrato por parte do Sidva. O acordado era que at meados de 1999 o interceptor estaria disponvel empresa para ligao, mas no momento da pesquisa isto ainda no havia se concretizado e - o pior - nem havia previso para tal. No entender da direo da empresa o Sidva o responsvel pelo impacto ambiental. E complementa .....a lei ambiental portuguesa a responsvel por situaes como esta que vivemos. No dilema apresentado pela empresa, o Sidva est sempre estabelecendo um novo prazo para o cumprimento do acordo, assim no se justificaria um investimento de 500.000 euros em um STET para depois fazer a ligao ao Sidva. uma situao que se pode dizer que complicada, mas j durava mais de 5 anos. E o ambiente durante este tempo como ficou?

411

O fato intrigante nessa histria que a empresa est localizada a aproximadamente 500 metros a jusante de uma unidade de tratamento do Sidva, e para esta situao seria necessrio um bombeamento para a unidade. Tambm existe a possibilidade de se ligar ao interceptor de outra unidade do Sidva, que se encontra a 1.800m a jusante da empresa, e para esta situao o efluente poderia at ser enviado por gravidade. Em princpio, considerando-se a vazo de 30m3/hora, que no elevada, o efluente poderia se encaminhado ao interceptor atravs de uma tubulao de 4 polegadas, o que no exigiria investimento significativo. No entendimento do entrevistado o custo alto, porque a empresa considera a execuo do interceptor com as caractersticas originais do projeto do Sidva, e neste caso o custo realmente significativo. Enquanto isto o despejo realizado diretamente no corpo receptor, como pode ser visto pela figura 5.106.

Figura 5.106 Ponto de despejo de efluente apenas pr-tratado IPM 11.

Fonte: Primria

Pela figura 5.106, percebe-se que visualmente o impacto no muito grande, haja vista que o rio j se encontra muito poludo (cor avermelhada) antes mesmo de chegar s imediaes da indstria. O entrevistado mencionou que a empresa j realizou estudos de caracterizao do efluente bruto com o objetivo de viabilizar um STET completo. Empresas txteis da Alemanha, Itlia e Espanha foram visitadas com o objetivo de conhec-las e decidir pelo melhor sistema de tratamento. A maioria das empresas visitadas usa tratamento biolgico (valo de oxidao) seguido de fsico-qumico (flotao); mas efetivamente no houve nenhuma deciso a respeito da implantao de um STET.

412

Questionado sobre a posio do rgo ambiental com respeito a todo esse problema, o entrevistado respondeu que ele tem conhecimento da situao, por vrias vezes a empresa e o Sidva foram pressionados por ele, mas continua-se a esperar uma soluo. Em termos de autuao, apenas recentemente que se recebeu uma notificao cobrando uma providncia quanto aos despejos lquidos e dando um prazo final para a soluo do problema. Outra questo dizia respeito ao dos fiscais. O entrevistado manifestou o desejo de no fazer qualquer comentrio a este respeito. Em termos de emisses gasosas, a indstria executa um monitoramento rigoroso. Este programa est associado co-gerao de energia eltrica existente na indstria e tem como objetivo minimizar os impactos atmosfricos. Desde 1998 o leo BPF foi substitudo pelo gs natural, mesmo tendo este um custo superior. A comunidade vizinha da indstria muito reduzida, mesmo porque o maior vizinho uma unidade do Sidva. O entrevistado mencionou que antes da substituio do leo BPF pelo gs natural houve uma reclamao a respeito da fuligem gerada pelo BPF, mas depois da alterao no se teve mais qualquer reclamao. Mencionou tambm que a indstria mantm um rgido controle sobre os rudos, pois os considera um elemento que pode incomodar a comunidade. Foi perguntado ao entrevistado o que seria mais vantajoso para empresa: ligar-se ao Sidva ou ter um STET independente. Ele respondeu que o preo praticado pelo Sidva elevado, tanto que se expressou da seguinte forma .....eles esto a ganhar muito dinheiro; mas quanto a se ter um STET independente, este exige um bom investimento, o que tambm difcil para a empresa. Considera que a melhor soluo seria obter uma fonte de financiamento para STET nos moldes da que havia alguns anos atrs, em que o financiamento de 50 a 70% era a fundo perdido. Desta forma o investimento para a empresa seria pequeno e os custos operacionais do STET seriam inferiores aos cobrados pelo Sidva. A meta a curto prazo seria melhorar o pr-tratamento atravs de uma oxigenao no tanque de homogeneizao; e aguardar a ligao com o Sidva.

413

5.1.26 IPM-12
Trata-se de uma indstria fundada na dcada de 1970 para tingir os tecidos de uma camisaria. A partir de 1977 passou a atuar no segmento de prestao de servios de tingimento e acabamento de tecidos planos e malhas. A indstria tem capacidade de processar 360 toneladas/ms de diversos tipos de fibra como algodo, polister, poliamida, tanto em tecido quanto em malha. Em termos ambientais uma empresa que est ligada ao Sidva, mas est sempre desenvolvendo pesquisas com o objetivo de reduzir o consumo de gua por meio de recirculao de parte dos efluentes. A entrevistada (diretora) nesta pesquisa participou intensamente das discusses nas comisses de criao do Sidva, desta forma esta entrevista tambm contribuiu em parte para o entendimento do processo de consolidao do Sidva na viso dos empresrios portugueses. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.26. Quadro 5.26: Sntese de dados da empresa IPM-12
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Custos mensais de operao Pr-tratamento Neutralizao Despejo final Recuperao de gua Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento (prestao de servio) Tecido e malhas de algodo e algumas mistura de fibras Reativos (80%) e outros (20%) 33 anos 360ton/ms ou 12.000Kg/dia Rio (95%) e (5%) de poo artesiano (acabamento especfico) Global 160 e o ambiente 02 No 3.000m2 3 Cap. 75m /hora - 1.800m3/dia Utilizao 100% 150L/kg de tecido Pr-tratamento e neutralizao $ 500.000 euros Pr-tratamento e recuperao gua Recuperao de calor $ 0,37/m3 (Sidva) + $ 0,13/m3 (indstria) total $ 0,50/m3 $ 20.000/ms euros (Sidva) - $ 7.000/ms (indstria) Peneiramento homogeneizao Neutralizao Sistema projetado para cido sulfrico usa muito pouco Ligado ao Sidva Sim sistema automatizado de recuperao

414 Como a entrevistada havia participado das discusses referentes implantao do Sidva, primeiro se perguntou quais eram os tratamentos que as empresas txteis realizavam antes de se ligar ao Sidva, e a resposta foi nenhum. Indagada sobre a posio dos rgos ambientais, informou que estes se limitavam a emitir licenas de despejo de efluente nos rios, sem qualquer tipo de tratamento. Relatou que a proposta do Sidva foi iniciativa governamental, dado que 99% das indstrias txteis e 100% do esgoto sanitrio no eram tratados. Assim o Sidva passou a ser uma alternativa rpida para atingir todas as empresas e a populao ao mesmo tempo, e alm disso a CE financiava obra com um bom percentual a fundo perdido. A empresria lamenta apenas dois fatos. O primeiro que as indstrias txteis, o maior segmento industrial envolvido, nunca foi bem informado a respeito dos custos que teria com o sistema. Somente com a licitao operacional do sistema que veio a saber os verdadeiros custos, que, na sua opinio, so ...um pouco elevados. O segundo fato, e esse mais grave, que os recursos financeiros foram aplicados de forma equivocada, tanto que a construo de parte do sistema acabou no sendo concluda (parte de interceptores). Afirmou a entrevistada a que ...o recurso daria para fazer tudo e ainda mais. Como isto no ocorreu, parte dos empresrios tem um custo elevado com a ligao ao Sidva e outra parte est isenta da ligao rede pela falta dos interceptores, o que produz um desequilbrio comercial significativo. Ressalta que esse problema ocorre tambm em nvel da CE, que exige de seus membros responsabilidade ambiental, mas no o faz de parceiros econmicos como a sia e Leste Europeu, onde a responsabilidade ambiental no cobrada. Questionada sobre o porqu de considerar os custos ambientais elevados, respondeu que a sua indstria gasta cerca de 0,50 euro/m3 com o tratamento, que envolve a recuperao de gua e o Sidva, e que isto representa de 3 a 4% do custo industrial. Afirma que este valor significativo, principalmente quando h alguns empresrios que no pagam nada. Ento pediu-se a opinio da entrevistada a respeito da qualidade do tratamento efetuado pelo Sidva, ao que ela respondeu que no um bom tratamento, porque ... s ver como est o rio. Foi ento contraposto a sua argumentao o fato de muitas empresas ainda no estarem ligadas ao Sidva, e ela replicou dizendo ser esta a principal falha do sistema: permitir que algumas empresas despejem os seus efluentes sem qualquer tipo de tratamento.

415

Atravs da figura 5.107 mostrado o fluxograma esquemtico do pr-tratamento usado desde 1998.

gua industrial recuperada aproximadamente 30%

Indstria Txtil
Tinturaria e acabamento (Tecido e malhas)
Efluente cores escura

Peneira rotativa

Efluente cores claras

Tanque pulmo gua limpa

Peneiramento Rotativa

Obs: O controle de cor do efluente atravs de medio de condutividade e desvio atravs de vlvulas solenides controladas pelos condutivmetros.

Neutralizao com cido sulfrico H2SO4 o consumo pequeno no tem mercerizao

Tanque de Homogeneizao

Interceptor do Sidva
Figura 5.107 Fluxograma esquemtico do pr-tratamento IPM 12.
Fonte: Primria

O estranho no pr-tratamento e reso de gua industrial so os dados de consumo de gua - em torno de 150L/kg de tecido - j considerando-se a recuperao de 30% do efluente. Nessa situao, sem a recuperao o consumo deveria estar acima de 180L/kg de tecido, valor bem superior mdia das indstrias txteis similares, que de 100L/kg de tecido. Mas independentemente dessa contradio de nmeros, o que se percebeu que o sistema de controle da qualidade da gua de processo, em funo da condutividade, se mostra, pelo mesmo visualmente, muito eficiente. O projeto foi desenvolvido em parceria com um instituto de pesquisa (Edite-Minho) com co-participao financeira da CE (60% a fundo perdido). O projeto primeiramente caracterizou todos os efluentes e depois buscou a melhor correlao entre a cor, a salinidade e a condutividade. O resultado obtido que quanto menor a condutividade melhor a qualidade da gua em termos de ausncia de corante.

416 A figura 5.108 mostra uma comparao visual entre o efluente bruto para tratamento e o reaproveitado das ltimas lavagens e separado por medio de condutividade.

Figura 5.108 Comparao visual entre efluente bruto e recuperado.

Fonte: Primria.

Considerando-se os custos com o Sidva e o processo para reso do efluente, estima-se em 0,50 euro/m3, ou seja, aproximadamente 27.000 euros/ms, valor que para uma empresa de mdio porte aplicar em responsabilidade ambiental extremamente significativo. Em funo dessa situao a empresria mencionou que pretende se certificar com a ISO 14.001 nos prximos anos. Ao se lhe perguntar se era exigncia do mercado, disse que no, pois menos de 1% dos clientes manifesta interesse pela preservao ambiental. Disse que aes como a certificao levam a empresa a uma maturidade, principalmente em termos de eficincia de processo. Apesar de estar localizada em rea bastante povoada, segundo a entrevistada, a indstria nunca teve problemas ambientais com a comunidade, principalmente porque ela sempre entendeu que a soluo dos problemas passava por uma ao governamental. Questionada quanto ao estado de poluio em que esto os rios da regio, foi enftica em afirmar, ...isso falta de fiscalizao. Bem que ao mesmo tempo criticou a ao dos fiscais, afirmando serem pessoas despreparadas para agir em uma rea to complexa. Quanto s multas, disse ter sido autuada uma nica vez, por atraso na entrega de um relatrio de monitoramento atmosfrico. Ao lhe ser perguntado se os governantes teriam interesse em preservar o ambiente, respondeu que uma questo difcil, pois caso o governo fosse rigoroso, muitas empresas portuguesas seriam fechadas. Finalizou que para a sua empresa preservao ambiental uma obrigao relacionada a sua responsabilidade social.

417

5.1.27 IPM-13
A indstria foi fundada no incio da dcada de 1920. Comeou com um pequeno tear manual e ao longo dos mais de 80 anos de existncia txtil acabou focando sua atividade nos artigos de cama, mesa, banho e bordado. uma empresa verticalizada desde a fiao at a confeco, passando pelo tingimento e acabamento, e utiliza principalmente as fibras de algodo, mas tambm polister e linho. uma empresa de grande porte, com capacidade para processar at 1.500 toneladas/ms de tecidos acabados. Ambientalmente tem seus efluentes lquidos tratados pelo Sidva, mas investe em tecnologias para a minimizao e mitigao das fontes poluidoras da indstria. Empresa quase centenria, participou de toda a discusso a respeito da preservao ambiental na regio e da implantao do Sidva. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.27. Quadro 5.27: Sntese de dados da empresa IPM-13
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no pr-tratamento Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Custos mensais de operao Pr-tratamento Neutralizao Despejo final Recuperao de gua Fonte: Primria

Indstria verticalizada Cama, mesa, banho e bordado Fibras de algodo (95%) e outras como linho e polister. Reativo (80%) e outros (20%) 83 anos 1.500ton/ms ou 50.000Kg/dia Rio (100%) dois pontos de captao Total 980 e no ambiente 06 No 4.000m2 (estao de pr-tratamento) Cap. 90m3/hora - 2.200m3/dia Utilizao 100% 50L/kg de tecido Pr-tratamento e neutralizao $ 100.000 euros Pr-tratamento Recuperao de Soda custica e gua - $ 600.000 (euros) $ 0,37/m3 (Sidva) + $ 0,15/m3 (indstria) Total $ 0,52/m3 $ 24.500 euros/ms (Sidva) - $ 9.900 euros/ms (indstria) Peneiramento homogeneizao Neutralizao CO2 lquido usa pouco devido recuperao de soda Ligado ao Sidva Sim sistema de recuperao aproximadamente 20%

418

Um problema verificado, mas no admitido no relato do entrevistado, o fato de a indstria estar localizada no permetro urbano. Conforme mostra a figura 5.109, existe uma vasta populao residindo nas proximidades da indstria, situao tpica de empresas criadas no incio do sculo. Na opinio do entrevistado, seus vizinhos conscientes so de extremamente seus direitos

ambientais, tanto que quando de qualquer alterao, como cheiros ou rudos, eles procuram imediatamente a empresa ou o rgo ambiental para Figura 5.109 Vista area da IPM - 13.
Fonte: Primria

fazer as devidas reclamaes.

Com uma comunidade to exigente, a opo de ligao ao Sidva acaba por minimizar em muito as reclamaes que poderiam advir no caso de um STET completo. O pr-tratamento com um tanque de homogeneizao de 3.600m3 precisa ter uma boa agitao e oxigenao para no entrar em processo de anaerobiose, e conseqentemente, produzir odores desagradveis. A figura 5.110 mostra o fluxograma esquemtico do pr-tratamento em operao desde 1997.
gua industrial recuperada aproximadamente 20%

Indstria Txtil
Cama, mesa, banho e bordado (Tecido) Recuperadora Soda custica

Peneira rotativa

Efluente cores claras Efluente cores escura

Tanque pulmo gua limpa

Obs: O controle de cor do efluente atravs seleo de lavagens rotina operacional .

Peneiramento Rotativa
Resduo de lixvia

Neutralizao com CO2 lquido baixo consumo devido recuperadora de soda

Tanque de Homogeneizao

Interceptor do Sidva

Figura 5.110 Fluxograma esquemtico do pr-tratamento da IPM -13

Fonte: Primria

419

Depois de a empresa ter se ligado ao Sidva, em 1998, todas as aes ambientais a partir da tiveram o objetivo de minimizar os valores pagos ao Sidva pelo tratamento do efluente. Segundo dados fornecidos pelo entrevistado, quando da pesquisa a empresa gastava aproximadamente 35.000 euros mensais com o Sidva. No incio os valores chegavam at 50.000 euros mensais, o que, mesmo para uma empresa de porte como esta, se constitui em valor significativo, pois em termos anuais os custos oscilam entre 500.000 e 600.000 euros, que so pagos vista e sem qualquer custo-benefcio. Ainda no mbito da questo dos custos ambientais, foi perguntado ao entrevistado qual a sua opinio a respeito de empresas ou projetistas que afirmam que os custos com tratamento de efluentes no so superiores a 0,10 a 0,20 euro/m3. A isso ele respondeu que tais valores so um engodo, pois somente existem duas possibilidades para se atingirem estes custos. A primeira no tratar parte dos efluentes ou negligenciar na qualidade do tratamento, principalmente nas questes de insumo, como energia eltrica, produtos qumicos, neutralizao (CO2 ou H2SO4) e oxigenao, fatores que afetam diretamente a eficincia do sistema. A segunda hiptese uma falha conceitual no levantamento de custos, em que a maioria das empresas incorre em no considerando nos custos valores como energia eltrica, mo-de-obra e amortizao do investimento. Para justificar suas afirmaes usa 0,12 e 0,15 euro/m3, e diz ....como eles podem ter custos com sistemas de tratamento completo inferiores ao nosso pr-tratamento? e mais .....baseado nisso, no sei se eles so ingnuos e no sabem calcular os custos ou no falam a verdade com objetivos de enganar algum!! Depois de ligada ao Sidva, o primeiro investimento da empresa teve o objetivo de reduzir os custos com a correo do pH. O regulamento do Sidva exige um pH entre 5,5 e 9,0. Como no processo industrial se utiliza a mercerizao, em geral o pH no efluente bruto superior a 12. Assim em 1999 a empresa investiu 500.000 euros em uma unidade de recuperao de soda custica de 3 estgios de evaporao. Questionado quanto eficincia da recuperadora, o entrevistado respondeu que fica em torno de 75%. Mencionou que em caso de problema na recuperadora se chega a gastar cerca de 0,25 euro/m3 somente com a neutralizao com CO2.

420

Fonte: Primria

Figura 5.110 Recuperao de soda custica e neutralizao com CO2 lquido.

Um fato interessante a ressaltar que depois da instalao da recuperao de soda custica a empresa passou a neutralizar os efluente bruto com CO2 lquido, pois antes isto era feito com H2SO4. Segundo o entrevistado, com a recuperao da soda o efluente deixou de ser tamponado, e com est situao a diferena de custo entre o CO2 e H2SO4 passou a ser mnima, da a opo pela segurana do CO2. Quando se lhe indagou se em nenhum momento se estudara o reaproveitamento dos gases de combusto para a neutralizao dos efluentes, disse que a possibilidade foi estudada, mas no se apresentou vivel em funo da distncia entre as caldeiras e o pr-tratamento. difcil entender a resposta dada, pois esta opo quase imbatvel em termos econmicos, principalmente quando se tem como base a neutralizao com CO2 lquido. Quanto ao aspecto tcnico (distncia) a questo discutvel, pois depende muito do tipo de material a ser usado na tubulao. O segundo investimento destinou-se minimizao do volume de efluente a ser tratado, e para isso instalou-se um processo para recuperar parte da gua de ltima lavagem do tingimento, que em geral pouco poluda, ou seja, no apresenta colorao significativa e pode ser utilizada em operao de menor importncia. O entrevistado estima que o reso representa uma economia de aproximadamente 20% do consumo total de gua. Quanto da pesquisa a empresa estava iniciando uma parceria com o Edite-MInho (instituto de pesquisa) para melhorar o processo de reso de guas. O projeto prev a seleo das guas por meio de um sistema de separao que usa uma correlao entre a condutividade e a cor no efluente. Com esse projeto a empresa espera recuperao em torno de 40% da gua consumida.

421 Outro fato importante citado pelo entrevistado que a empresa, desde 2000, busca investir mais em processos de acabamento mecnicos do que em qumicos. Esse posicionamento visa reduzir o consumo especfico de produto qumico por kg de tecido e conseqentemente diminuir o impacto ambiental do efluente gerado. Tendo-se-lhe perguntado se a empresa tem dificuldade em atender s exigncias de despejo do Sidva, respondeu que no, mas que cumpre o regulamento graas ao pr-tratamento, principalmente no requisito de pH. Mencionou que o efluente bruto apresenta DQO mdia entre 1.800 e 2000mg/L, enquanto a DBO5 oscila entre 500 e 600mg/L. s vezes estes parmetros ultrapassam os limites determinados pelo Sidva, mas nada que cause problemas entre a indstria e o Sidva. Questionado sobre a existncia de uma SGA, informou que na prtica o sistema existe, mas informalmente. Afirmou que o importante so as aes, e no a documentao. adiantou que a certificao ISO 14.001 no faz parte dos planos da empresa, pois em termos de exigncia dos clientes o rtulo ko-tex-100 acaba tendo uma maior importncia que a certificao, porque o rtulo vai junto com a roupa, enquanto a certificao da indstria e no se agrega ao produto. Em termos da atuao dos rgos ambientais, afirmou serem bem rigorosos e que os fiscais em geral apresentam uma postura correta e coerente com o cargo que ocupam. Mencionou que a empresa foi multada uma vez por problema de rudo, tanto que a partir deste fato mantm um rigoroso monitoramento acstico. A respeito do Sidva, teceu comentrios interessantes, como: apesar dos custos elevados que a indstria tem com o sistema, considera que eles esto fazendo a parte deles corretamente. Expressou-se da seguinte forma, ....por eles tratarem corretamente que acabam tendo preos considerados elevados, pois somente quem trata efluentes de verdade que sabe quanto isto custa. A qualidade da gua captada do rio melhorou em muito com o Sidva. A falha no modelo foi no ter sido finalizada toda a obra referente aos interceptores, o que deixou muitas empresas sem ligao e, em conseqncia disso, estas poluem continuamente alguns trechos. Em relao s metas ambientais da empresa, mencionou que continuar buscando solues para minimizar tanto o volume de efluente quanto as cargas orgnicas.

422

5.1.28 IPM-14
uma Indstria integrante de um grande grupo txtil portugus, que iniciou suas atividades com uma tecelagem em 1958. Aps 48 anos se tornou uma das maiores empresas txteis de artigos do lar em Portugal. A atividade industrial do grupo verticalizada e o foco comercial o mercado externo (90%). Foi uma das primeiras indstrias txteis da Regio do Minho, na dcada de 1980, a implantar um STET independente, mas em 1998 optou pela ligao ao Sidva. Depois dessa deciso passou a investir em tecnologias de recuperao de subprodutos (goma) e minimizao de poluentes, com o objetivo de reduzir os custos com a responsabilidade ambiental (Sidva). Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.28. Quadro 5.28: Sntese de dados da empresa IPM-14
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Recuperao de energia Investimento no pr-tratamento Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Custos mensais de operao Pr-tratamento Neutralizao Despejo final Recuperao de gua Gerao trmica Fonte: Primria

Indstria verticalizada Cama, mesa, banho e felpudos Fibras de algodo (95%) e outras fibras Reativo (95%) e outros (5%) 48 anos 900ton/ms ou 30.000Kg/dia Rio e poos gua industrial com hipoclorito Total 805 e no ambiente 07 No 2 10.000m (estao de pr-tratamento) Cap. 80m3/hora - 1.900m3/dia Utilizao 100% 58L/kg de tecido Pr-tratamento e neutralizao Sim trocador de calor $ 100.000 euros Pr-tratamento Recuperao de goma e gua - $ 500.000 euros $ 0,37/m3 (Sidva) + $ 0,05/m3 (indstria) Total $ 0,42/m3 21.100/ms euros (Sidva) - $ 2.900/ms (indstria) Peneiramento homogeneizao Neutralizao CO2 lquido usa pouco devido recuperao de soda Ligado ao Sidva Sim sistema de recuperao aproximadamente 10% Co-gerao uso de Nafta, mas se prepara p/ gs natural

423 A figura 5.111 mostra o fluxograma esquemtico do STET que operou entre 1986 e 1992. Na seqncia se desativou o fsico-qumico e o sistema passou a atuar com uma unidade de pr-tratamento, como poder ser visto na figura 5.113.
Indstria Txtil
Cama, mesa, banho e bordado (Tecido)

Gradeamento

Peneiramento Rotativa

Tanque de Homogeneizao
Coagulante Sulfato alumnio Floculante Polmero

Coagulao e floculao

Espessante Polmero

Decantador Lamelar Espessador lodo

Filtro prensa

Despejo no rio

Lodo prensado p/ Espanha

Figura 5.111 Fluxograma do STET implantado em 1986 na IPM - 14.

Fonte: Primria

Percebe-se pela figura 5.111 que o sistema era apenas um tratamento fsico-qumico baseado na sedimentao dos flculos por meio de coagulao, floculao e decantao. Como sempre, o principal problema do sistema era o excesso de lodo qumico. Pelo tamanho do filtro-prensa mostrado na figura 5.112 pode-se ter a dimenso do problema que existia na indstria.

Figura 5.112 Filtro prensa desativado na IPM - 14.

Fonte: Primria

424

Alm do excesso de lodo qumico, o sistema em geral no atendia s necessidades de remoo da carga orgnica. Segundo a entrevistada, o sistema operou entre 1986 e 1992, e considerado pela direo da empresa como m experincia ambiental, pois os custos eram excessivos e os resultados no satisfatrios. A desativao do sistema se consolidou em 1992, com o advento da implantao do Sidva. Com os atrasos na implantao do novo modelo de tratamento a indstria ficou sem tratar os efluentes de 1993 at 1997. Neste perodo a empresa tinha uma licena para despejo de efluente bruto diretamente no corpo receptor. Em 1998, para se adequar s exigncias do Sidva, foi construdo um pr-tratamento, que acabou sendo uma adaptao do STET existente, agregando as tecnologias de recuperao de goma e calor.
gua industrial aquecida

Indstria Txtil
Tinturaria e acabamento (Cama, mesa e banho)

Retorno de goma Lixivia de goma

Filtro de resduos

Efluente quente

Efluente frio

Peneiramento Esttica Trocador de placa Peneiramento Rotativa

Resduos de goma gua industrial fria Neutralizao com CO2 lquido pouco utilizado

Recuperao de goma Ultrafiltrao

Tanque de Homogeneizao

Interceptor do Sidva

Figura 5.113 Fluxograma do pr-tratamento na IPM - 14.

Fonte: Primria

Em geral as aes implantadas pelas empresas portuguesas aps a ligao ao Sidva tinham como objetivo a minimizao de volume do efluente (cobrana por volume). No caso desta empresa a recuperao de goma em pouco reduziu o volume, assim se questionou a entrevistada quanto a esta ao. A resposta foi que, desde 1992, o Sidva apresentava um contrato que considerava a cobrana atravs da carga orgnica, por isso, em 1996, a empresa passou a fazer parte de um projeto de pesquisa visando implementao da recuperao de goma. Depois se descobriu que sem a recuperao de goma a indstria no cumpriria os parmetros do Sidva em relao carga orgnica.

425

A recuperao de goma feita por meio de membranas de ultrafiltrao, equipamento que foi desenvolvido mediante uma parceria entre as universidades portuguesas e um instituto de pesquisa francs. Os estudos de caracterizao e operao em escala-piloto com dados da indstria fizeram parte de uma dissertao de mestrado na Universidade do Minho. O projeto se transformou em sistema de escala industrial em 1998. Aps 4 anos de operao foi necessrio substituir aproximadamente 5% das membranas, que so constitudas de oxido de zircnio. Considerando-se que muitas instalaes depois de 3 anos de operao trocam todas as membranas, esse sistema est se comportando muito bem, pois est operado h mais de 6 anos sem grandes problemas em nvel operacional. Questionada sobre qual seria a razo para uma vida til to elevada das membranas, a entrevistada atribuiu a longevidade aos cuidados com a manuteno e s lavagens. Cita que os operadores tm um cuidado meticuloso, evitando qualquer anormalidade e principalmente no permitindo que as membranas fiquem secas (devem estar sempre midas). A entrevistada no soube precisar o montante do investimento, mas informou que o projeto fazia parte de uma ao da CE para incentivo ao uso das melhores tecnologias com vista a minimizar o impacto ambiental e recuperar subprodutos industriais, sendo muito provvel que boa parte dos investimentos tenha sido feita a fundo perdido. No conceito da empresa, este um investimento com boa rentabilidade e com pay-back que j foi atingido h muito tempo, mesmo considerando-se uma eficincia entre 60 a 70%, pois em mdia so usados de 20 a 30% de goma nova em cada reciclo. Os tipos de goma utilizados no foram detalhados, mas certeza que so da classe das sintticas. Ao ser-lhe perguntado se recomendaria o processo de recuperao de goma por ultrafiltrao para outras indstrias txteis, a entrevistada respondeu que no se pode generalizar uma posio a este respeito, mas que qualquer indstria antes de tomar uma deciso desta natureza deve fazer um estudo detalhado dos processos de engomagem e desengomagem, alm da viabilidade tcnico-financeira do processo em si. Segundo ela, parte do retorno financeiro est atrelada a um aumento da performance da tecelagem, a qual no fcil determinar numericamente em termos financeiros, mas sim, atravs da melhoria da qualidade do produto final.

426

Como a empresa vocacionada para o mercado externo (90%), questionou-se a entrevistada quanto posio dos clientes em relao s questes ambientais. Ela informou que a indstria constantemente recebe visitas de auditoria ambiental por parte de seus clientes, mas por estar ligada ao Sidva, os resultados so sempre satisfatrios. Na opinio da entrevistada, uma certificao ISO 14.001 no altera muito esta situao (auditorias). Tambm desconhece a ocorrncia de algum caso em que se tenha deixado de realizar algum negcio em funo de problemas ambientais, mesmo no perodo de 1992 a 1997, em que no se tinha qualquer tipo de tratamento de efluentes. Com o rgo ambiental nunca se teve nenhum problema; apenas uma vez, por falha de comunicao, a empresa foi vtima de uma notificao pela falta de licena de instalao de determinado equipamento txtil; mas depois dos devidos esclarecimentos ficou confirmado que a falha era do prprio rgo ambiental. Considera que a fiscalizao no muito atuante, de forma que muitas empresas no cumprem a legislao e operam normalmente, situao desanimadora para os que pagam para ter seus efluentes tratados. Em termos de vizinhos, esses so muito poucos e nunca fizeram qualquer tipo de reclamao a respeito das questes ambientais. A respeito do Sidva, considera que a entidade deve fazer um bom trabalho em nvel de tratamento dos efluentes, mas que o preo cobrado elevado. Essa situao acaba forando as empresas a buscar alternativas para minimizar estes custos, como: o reso de efluentes e recuperao de subprodutos (soda custica e goma sinttica). Como metas ambientais, a empresa estar procurando sempre cumprir

corretamente a legislao ambiental e otimizar todos os processos industriais. Os objetivos dessas aes so minimizar o volume de efluente e se possvel implementar o reso de parte dos efluentes como gua industrial. Finalizando, afirmou que empresa busca criar um ambiente que no seja exclusivamente produtivo, mas que tambm tenha a responsabilidade ambiental como meta de desenvolvimento social.

427

5.1.29 IPM-15
Indstria txtil localizada na cidade de Vizela, Regio do Minho, foi fundada em meados da dcada de 1930. Atua no segmento de txteis de artigos do lar, atendendo principalmente o mercado externo (Comunidade Europia e E.U.A). uma indstria verticalizada com capacidade de produzir at 600 toneladas/ms. A partir de 1995 a empresa passou a ser pressionada pelo rgo ambiental para proceder ao tratamento dos efluentes industriais. Nesse mesmo perodo o Sidva surgiu como uma soluo integrada para os efluentes das indstrias da regio. Assim a empresa aguardou por anos a ligao ao Sidva. Com a falta dos interceptores o tratamento pelo Sidva no se consolidou, e assim a empresa teve sua imagem comprometida em termos ambientais. Em 2003 tomou a deciso de implantar um STET na prpria indstria, de forma a atender pelo menos parte de suas necessidades de tratamento de efluentes. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.29. Quadro 5.29: Sntese de dados da empresa IPM-15
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Custo operacional do sistema Pr-tratamento ou primrio Concepo do STET Neutralizao Despejo final Recuperao de gua Gerao trmica Fonte: Primria

Indstria verticalizada Txteis do lar Fibras de algodo (95%) e outras fibras Reativo (95%) e outros (5%) 30 anos 800ton/ms ou 30.000Kg/dia Rio Tratamento compacto em filtro de areia e carvo Total 576 e no ambiente 02 No 3.000m2 3 Cap. 50m /hora - 1.200m3/dia 50% da necessidade 83L/kg de tecido Pr-tratamento e neutralizao $ 750.000 (euros) apenas 50% dos efluentes Estimado entre $ 0,15 e 0,20 euro por m3 Reteno de resduos homogeneizao Neutralizao Primrio, biolgico (O2 puro), desaguadora e ozonizao CO2 lquido no possui mercerizao Distribuio entre o rio e o Sidva Sim sprojeto de reaproveitamento de 80% do tratado Co-gerao

428

A indstria gera em torno de 2.200m3/dia de efluentes, que so apenas pr-tratados (gradeamento, peneiramento, homogeneizao e neutralizao) e em seguida despejados no rio. O pr-tratamento foi construdo em 1998 e fez parte do investimento exigido para a ligao ao Sidva. Infelizmente, passados 6 anos a prometida ligao no se concretizou; e mais: a empresa acabou tendo acesso ao projeto dos interceptores e constatou uma falta de interpretao do Sidva. No projeto no est previsto atender a regio em que est localizada a indstria, pois faltariam para tanto 900 metros de interceptores. estranho que o projeto dos interceptores no tenha contemplado uma regio em que com uma nica indstria txtil se tem a contribuio de quase 2.500.000 litros/dia de efluente e que em termos de receita para o sistema poderia atingir valores da ordem de 30.000 euros por ms.

Figura 5.114 Pr-tratamento e corpo receptor da IPM - 15.

Fonte: Primria

Atravs da figura 5.114 pode-se perceber a condio de poluio do corpo receptor dessa indstria. Essa situao conseqncia dos despejos industriais e sanitrios feitos no rio sem qualquer tipo de tratamento prvio. Ainda quanto questo da ligao ao Sidva, a empresa acabou tomando uma deciso remediadora: em primeiro lugar no descartou totalmente a possibilidade de fazer parte do sistema, mesmo porque o Sidva est novamente prometendo investimentos com a ampliao dos interceptores. A outra parte da deciso a construo de um STET independente para tratar 1.000m3/dia de efluentes (50% do volume gerado). No STET est prevista a recuperao de 70 a 80% do volume tratado para uso industrial, e assim quando da ligao ao Sidva o volume de tratamento ser menor e conseqentemente tambm os custos.

429

O projeto de construo aprovado prev aproveitamento do pr-tratamento j existente e a complementao com um tratamento biolgico em aerao prolongada e injeo de oxignio puro (lquido), alm de um tratamento de ozonizao para a remoo de cor e matria orgnica de forma a possibilitar o reso do efluente tratado como gua industrial.

Indstria Txtil
Tecidos do lar
Reaproveitamento de 60 a 80% do efluente tratado Efluente industrial

Gradeamento

Peneiramento

Tanque de equalizao e homogeneizao

Bombeamento

Venturi

Ar

Tanque de neutralizao

CO2 - lquido

Reciclo de Lodo

Tanque biolgico Lodos ativados

O2 lquido (puro)

Bombeamento tangencial agitao rotacional

Polmero

Decantador secundrio

Tanque de O2 puro

Prensa desaguadora
Lodo Umidade 70%

Tanque de reao Ozonizao

O3 (oznio)

Gerador de oznio

Aterro Industrial na Espanha Energia eltrica Reaprov. de 60 a 80% do efluente tratado

Corpo receptor (rio)

Figura 5.115 Fluxograma esquemtico do STET da IPM - 15.

Fonte: Primria

430

O STET da figura 5.115, segundo o entrevistado, deve exigir um investimento de 750.000 euros, lembrando-se que tratar apenas 50% do volume de efluentes gerado. No existe condio especial de financiamento para o referido investimento. Questionado sobre o custo operacional, o entrevistado informou que o projeto prev que esses custos no devem ser superiores a 0,20 euro por metro cbico. Sem o objetivo de contestao, esse custo operacional estimado parece muito baixo, visto que o sistema dispe de um processo de neutralizao por CO2 lquido, aerao com oxignio puro (lquido) e a ozonizao, que tem um elevado consumo de energia eltrica e oxignio puro. Tambm com certeza nesse custo no est includa a amortizao do investimento.

Figura 5.116 Construo do tanque biolgico e decantador IPM-15.

Fonte: Primria

Atravs da figura 5.116 observa-se que boa parte dos investimentos ser em obras civis, pois o STET est sendo implantando em terreno rochoso e com afloramento de guas superficiais, o que requer cuidados especiais na construo dos tanques. A indstria est no permetro urbano e, segundo o entrevistado, a comunidade algumas vezes reclamou dos gases de combusto, mas o problema foi resolvido. Quanto ao despejo dos efluentes, a comunidade conhece muito bem a questo e sabe que o problema no s da empresa e que a soluo tambm passa por aes governamentais. Questionado a respeito da atuao do rgo ambiental, o entrevistado relatou que a empresa h muito tempo pressionada por ele, tanto que j recebeu vrias notificaes para a soluo dos problemas. Acredita que com o STET em implantao os problemas sero resolvidos em parte.

431

5.1.30 IPC-01
As unidades IPCs esto na regio de Covilh - interior de Portugal. A unidade pesquisada uma indstria txtil de limpeza e preparao de l. Alm da lavadora, o grupo tambm tem uma fiao de l. A lavadora foi implantada em 2001, a partir de um projeto industrial desenvolvido por uma empresa da Nova Zelndia, cujo STET faz parte do projeto industrial em forma de um pacote global. A capacidade da unidade de lavar 50 toneladas/dia de l, ou 15.000 toneladas/ano. A matria-prima de origem animal, ovelhas criadas principalmente em Portugal e na Espanha. O STET trata apenas os efluentes com maior carga poluidora. Depois de tratados so juntados aos efluentes de baixa carga e direcionados para o sistema municipal de tratamento de efluentes. O diferencial do STET que ele trata efluentes da limpeza da l, que so extremamente poluentes. O tratamento desse tipo de efluente txtil apresenta algumas peculiaridades, como a remoo de lanolina e o tratamento de efluentes com DQO superior a 52.000mg/L. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.30. Quadro 5.30: Sntese de dados da empresa IPC-01
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Pr-tratamento Neutralizao Despejo final Recuperao de gua Fonte: Primria

Limpeza e preparao de l L de ovelha 03 anos 1.200 toneladas/ms ou 48.000Kg/dia Poo artesiano e ribeira 26 no total e no setor de ambiente so 04 No 500m2 3 Cap. 5m /hora - 120m3/dia Utilizao 100% 4L/kg de l Extrao de lanolina, fsico-qumico e biolgico No informado Remoo de lanolina e reaproveitamento da lanolina No informado Homogeneizao peneiramento e neutralizao cido sulfrico Coletor municipal (Estao de tratamento pblica) Projeto para reaproveitamento de 10 a 30% do volume

432 O projeto do STET pode ser mais bem visualizado atravs da figura 5.117.
gua fria

Indstria Txtil Limpeza - preparao de l

Efluente com Graxa - Lanolina

Recuperao de direta de gua e calor

gua quente

Esgoto sanitrio guas de ltimas lavagens

Decantador 1 centrfuga
guas de lavagem da l

Tanque de passagem gua das cmara 4 a 7

2 centrfuga 3 centrfuga
cido sulfrico H2SO4 Lanolina
Est sendo armazenada na indstria at a venda.

Efluente de baixa carga

Tanque de equalizao e homogeneizao Neutralizao e coagulao

Polieletrlito catinico

Lodo qumico Lodo biolgico Reciclo de lodo Excesso de lodo

Decantador primrio

Centrifuga
Tipo - Decanter Clarificado da centrfuga

Tanque de biolgico Aerao por Venturi (72 horas residncia)

Bombeamento
Venturi

Conteiner - caminho

Decantador Secundrio

Ar

Aterro Industrial
(Vias verdes)

Coletor municipal

Estao pblica de tratamento (responsabilidade municipal)

Figura 5.117 Fluxograma esquemtico do STET da IPC - 01.

Fonte: Primria

O sistema da figura 5.117 est centrado em trs pontos; o primeiro a remoo da lanolina, que em alguns tipos de l pode chegar at 15% em peso. O segundo ponto um eficiente tratamento fsico-qumico para remoo dos slidos e restos de graxa no removida no processo da lanolina. O terceiro um tratamento biolgico por lodos ativados em aerao prolongada.

433 Para se ter uma idia do trabalho txtil realizado em uma lavadora de l, a figura 5.118 mostra primeiro suja e depois lavada ou limpa.

Figura 5.118 Fotos da l suja e limpa processo industrial da IPC - 01.

Fonte: Site da IPC 01.

A colorao amarelada presente na l suja (figura 5.118) uma caracterstica do excesso de lanolina. Segundo o entrevistado, o sucesso do tratamento dos efluentes est centrado na eficiente remoo da lanolina, que realizada por meio de centrifugao a quente (trs centrfugas em srie). Toda a lanolina retirada desde o incio das operaes da lavadora est armazenada em tambores, aguardando ser vendida. A lanolina, depois de purificada, tem uma vasta aplicao em medicamentos, especialmente em produtos dermatolgicos, como excipientes em pomadas. Segundo o entrevistado, apenas 50% do volume do efluente passam efetivamente pelo STET (tratamentos fsico-qumico e biolgico). A empresa disponibilizou algumas anlises, durante a pesquisa, nas quais se constatou que as cargas orgnicas e inorgnicas so realmente elevadas. A DQO bruta oscila entre 50.000 e 55.000mg/L, enquanto a DBO5 bruta est entre 11.000 e 13.000mg/L. Depois do tratamento a DQO fica entre 3.000 e 4.000mg/L, enquanto a DBO5 est entre 700 e 1050mg/L, valores que representam uma eficincia global entre 90 e 95%. Os restantes 50% de efluentes so guas de ltima lavagem, de baixa carga orgnica, o que permite, quando da mistura dos dois efluentes, se tenha um valor mdio de 1.000 a 1.500mg/L para a DQO e entre 350 e 500mg/L para a DBO5, valores que so aceitos para o despejo no coletor municipal (sistema pblico de tratamento de esgoto sanitrio e industrial).

434 A figura 5.119 mostra uma comparao visual entre o efluente bruto e o tratado.

Figura 5.119 Visualizao dos efluentes bruto e tratado (final) da IPC - 01.
Fonte: Primria.

Pode-se perceber pela figura 5.119 que existe uma boa remoo de cor entre o efluente bruto e o tratado, apesar de no ser este o objetivo principal do tratamento. Depois de tratados, os efluentes so direcionados para o coletor municipal para o tratamento no sistema pblico; assim o volume de efluentes da indstria muito pequeno em relao ao volume tratado por todo o sistema pblico, de tal forma que a remoo de cor no efluente industrial no altera a cor do efluente bruto a ser tratado na unidade pblica. Assim como nos demais STETs apresentados ao longo deste trabalho, o lodo gerado um dos problemas mais srios a serem equacionados. Segundo as informaes, so gerados aproximadamente 5m3 de lodo por dia. Considerando-se que apenas 120m3 de efluente so tratados diariamente, o volume de lodo extremamente alto. Diferentemente de outras indstrias txteis portuguesas, cujo lodo acaba sendo enviado para aterros industriais na Espanha, esta empresa consegue entregar o seu lodo para uma empresa gestora de resduos slidos em Portugal. A diferena de custo tambm significativa, cerca de 15 euros por tonelada, contra valores entre 70 e 100 euros por tonelada cobrados pelas empresas espanholas. Mesmo com um baixo custo por tonelada, este custo se torna expressivo em funo da quantidade de lodo gerada diariamente. Buscando uma soluo para o custo do lodo, a empresa, em parceria com a universidade local, procura caracteriz-lo para futuramente solicitar ao rgo licenciador autorizao para uso do material na agricultura.

435 Um ponto de destaque nesse STET o biolgico, cujo processo em lodos ativados por aerao prolongada (72 horas de residncia) e injeo de oxignio por tubo de
venturi trabalha com uma elevada carga orgnica, ou seja, valores acima de

8.000mg/L de DBO5. Alm da carga orgnica elevada, o pH ainda cido, pois para a coagulao (processo anterior) o pH controlado abaixo 4. Apesar dessas condies crticas, o entrevistado considera o processo estvel e confivel.

Figura 5.120 Processo de lodos ativados aerao por venturi - IPC - 01.
Fonte: Primria.

Apesar de a empresa no dispor de SGA nem de certificao ISO 14.001, o entrevistado ressalta a preocupao que ela tem com o ambiente. Chega a afirmar que naquele momento o STET recebe mais ateno que o processo industrial. Esse tipo de indstria apresenta um odor caracterstico, que pode ser classificado como no muito agradvel; ento se perguntou qual era a reao da comunidade vizinha. O entrevistado respondeu que a indstria se encontra relativamente distante de qualquer povoao e nesses trs anos de operao nunca houve qualquer tipo de reclamao. Antes de 2001, a indstria era localizada no permetro urbano, e nessa poca houve algumas reclamaes a respeito do odor. Em relao ao rgo fiscalizador, informou que a indstria constantemente visitada pelos fiscais, mas nunca foi autuada ou notificada a respeito de qualquer irregularidade ambiental - mesmo porque os efluentes depois de tratados so direcionados para o coletor municipal (sistema pblico de tratamento). Segundo o entrevistado, a empresa est extremamente envolvida com os problemas ambientais, tanto que no poupa recursos para atender s exigncias ambientais e ainda investir em aes para reusar parte do efluente tratado.

436

5.1.31 IPC-02
Est uma indstria txtil da regio de Covilh, envolvida com o segmento da l h quase 70 anos, e surgiu de uma tecelagem de fios de l. A tinturaria foi implantada em meados da dcada de 1960, enquanto os processos de acabamento o foram somente 20 anos depois. uma indstria verticalizao desde a fiao at a confeco. A unidade pesquisada produz 500 toneladas/ms de tecidos de l e misturas com polister, volume do qual 90% so destinados ao mercado externo. Os problemas ambientais comearam a ser resolvidos a partir de 2000, com a deciso da empresa de implantar um STET centrado no tratamento biolgico variante valo de oxidao (carrossel) desenvolvido por uma empresa italiana. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.31. Quadro 5.31: Sntese de dados da empresa IPC-02
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Pr-tratamento Tratamento biolgico Tratamento tercirio Lodos Sistema de controle Neutralizao Despejo final Gerao de vapor Fonte: Primria

Produo de tecidos de l e polister Fios de l e mistura com polister Pr-metalizado (50%), acido (20%), disperso (10%) e outros 69 anos 500 toneladas/ms ou 20.000Kg/dia Poo artesiano (100%) Na unidade 554 e ambiente 05 No 10.000m2 Cap. 42m3/hora - 1.000m3/dia Utilizao 100% 125L/kg de tecido Pr-tratamento, primrio e biolgico e desidratao de lodo. $ 700.000 euros Recuperao de gua de resfriamento $ 0,12/m3 - $ 3.600 euros mensais Peneiramento homogeneizao Neutralizao Valo de oxidao Carrossel Ar difuso - sopradores Filtro de areia efluente final com ausncia de cor Lodo biolgico 250kg/dia prensa desaguadora e aterro Sistema com gerenciamento de informaes on-line Usa soda custica ou cido sulfrico depende situao Corpo receptor hdrico Caldeiras a gs natural

437

Em 2000 o diretor da empresa visitou diversos STETs na Itlia, Alemanha e Espanha para depois se decidir pelo melhor sistema. A figura 5.121 mostra o fluxograma esquemtico do STET que comeou a operar em outubro de 2001.

Indstria Txtil L e polister tinturaria e acabamento

gua de resfriamento Efluente bruto
Esgoto sanitrio

Peneira rotativa

Recuperao gua de resfriamento

CO2 gasoso Neutralizao

Equalizao e Homogeneizao
Esgoto sanitrio

Neutralizante Soda custica e cido sulfrico

gua fria

Tanque de biolgico
gua de lavagem

Valo de oxidao reciclo (agitao mixed)

Sopradores Aerao difusa e escalonada

Decantador Secundrio

Lodo

Adensador
Filtro de Areia
Retrolavagem

Polmero

Prensa desaguadora
Lodo centrifugado Ar comprimido Armazenamento no ptio da empresa. 85% umidade

Corpo receptor (rio)

Fonte: Primria.

Aterro ou uso agrcola

Figura 5.121 Fluxograma esquemtico do STET da IPC - 02.

438 Segundo a entrevistada, a empresa recebeu diversas propostas, a maioria das quais envolvia tratamento fsico-qumico como ponto central do tratamento; mas a proposta que melhor atendeu s ansiedades da empresa em termos de investimento e custo operacional foi o STET com base no tratamento biolgico com o processo do valo de oxidao e aerao por ar difuso (sopradores).

Figura 5.122 Tratamento biolgico Valo de oxidao do STET da IPC - 02.

Fonte: Primria.

O surpreendente que, apenas utilizando-se o tratamento biolgico, praticamente toda a cor do efluente removida, como pode ser mais bem observado na figura 5.123.

Figura 5.123 Comparao visual da colorao do efluente da IPC - 02.

Fonte: Primria.

Quando lhe foi perguntada se no era apenas uma coincidncia o fato de no momento da pesquisa a colorao do efluente bruto no ser intensa e por isso o efluente final se apresentar com ausncia de cor, a entrevistada respondeu que no, que esta situao constante desde que o STET se estabilizou. Presume-se que a descolorao do efluente devida degradao biolgica dos corantes (eliminao da colorao), que est relacionada com a estrutura qumica desses elementos.

439

Segundo a entrevistada, o STET muito estvel, alm de trabalhar com uma excelente eficincia, pois para a DQO e DBO5 brutas de 500 e 300mg/L, respectivamente, depois do tratamento os valores das mesmas DQOs e DBOs5 situam-se em torno de 50 e 15mg/L. Estes valores representam uma eficincia global acima de 90%, o que permite atender a todas as exigncias ambientais. A entrevistada mencionou que o sistema tem certa dificuldade em cumprir a legislao em termos do teor de nitrognio, o que estranho, pois o processo de valo de oxidao possui uma regio de desnitrificao e teoricamente esse problema no deveria ocorrer. Em funo desse problema e de alguns outros operacionais, principalmente o do destino final para o lodo, foi que a empresa buscou uma parceria com a universidade local para desenvolver uma pesquisa para melhorar a operacionalizao do STET.

Figura 5.124 Lodo gerado no STET da IPC - 02.

Fonte: Primria.

Pelo que se percebeu no instante em que se realizava a pesquisa, o maior problema ambiental da empresa encontrar uma alternativa para o destino final do lodo. Em funo de o valo de oxidao trabalhar com idade do lodo elevada (acima de 25 dias), no se gera muito lodo: segundo o entrevistado, so aproximadamente 250kg/dia do material. A empresa teria preferncia pela valorizao do lodo atravs do uso agrcola, mas em uma primeira caracterizao se detectaram valores de cromo e zinco acima do limite permitido para a utilizao agrcola. O cromo com certeza tem origem nos corantes pr-metalizados, e neste caso a soluo passa pelo processo industrial, enquanto para o zinco no se tem uma origem predeterminada.

440

Questionada quanto existncia de alguma falha no projeto contratado, respondeu afirmativamente, e relatou que o sistema de aerao do valo de oxidao por ar difuso por meio de domos que se situam no fundo do tanque. No caso de problema em um desses distribuidores, precisa-se drenar todo o valo para se fazer o reparo; ou seja, o processo biolgico extinto e na seqncia ser preciso iniciar toda a fase de aclimatizao dos microrganismos novamente (aproximadamente 3 meses). Questionada sobre a existncia de SGA e ISO 14001, a entrevistada informou que no os tinha; ento foi-lhe perguntado se os clientes internacionais (90%) no questionavam os aspectos ambientais. A isso ela respondeu que sim, mas eles acabam por aceitar as informaes de que a empresa dispe de um STET capaz de atender perfeitamente legislao ambiental. Na opinio da entrevistada, o SGA e a ISO 14.001 so elementos burocrticos e no devem melhorar os parmetros de lanamento, porque, independentemente dos instrumentos acima mencionados, a empresa j se empenha ao mximo para atingir a condio tima para o sistema. Em 2003 a empresa realizou uma ao importante, que foi a substituio do combustvel leo BPF pelo gs natural nas caldeiras. A mudana atendeu a uma necessidade da indstria em termos de minimizao dos impactos ambientais atmosfricos. A substituio j estava prevista desde algum tempo, pois a indstria j havia comprado equipamentos (ramas) com a concepo para o uso de combustvel natural. A empresa est localizada em um permetro industrial, com pouca populao residente em sua circunvizinhana, de forma que, segundo a entrevistada, nunca houve reclamao a respeito dos efluentes. Em termos de fiscalizao, o rgo responsvel considerado pela entrevistada como atuante, tanto que em funo dessa atuao a empresa precisou se adequar s exigncias ambientais. A principal meta ambiental da indstria encontrar uma soluo vivel em termos econmicos e ambientais para o lodo gerado no sistema. Tambm faz parte dos objetivos de curto prazo a implantao de sistemas que possibilitem a recuperao de parte dos efluentes tratados para minimizar dos impactos ambientais.

441

5.1.32 IEB-01
Empresa da regio de Barcelona (Espanha), foi fundada no incio da dcada de 1960. Tem o foco txtil na prestao de servios nas reas de tingimento, acabamento e estamparia para fibras sinttica (polister e poliamidas). Com capacidade instalada para processar 400 toneladas/ms, a partir de 2001 passou a utilizar apenas 50% dessa capacidade. A reduo na produo reflexo da crise que as indstrias txteis europias esto enfrentando desde 2001. Em 1976 foi instalado o primeiro STET, que era um tratamento fsico-qumico centrado nos processos de sedimentao. A partir de 1995 o rgo ambiental intensificou a presso sobre a empresa com o objetivo de melhorar o sistema existente. Ento em 1997 a indstria passou a contar com STET centrado no tratamento biolgico e com rendimentos que lhe possibilitaram cumprir as exigncias ambientais da provncia de Barcelona. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.32. Quadro 5.32: Sntese de dados da empresa IEB-01
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Custos mensais de operao Biolgico Lodo Gerao de calor Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento (prestao de servio) Tecidos de polister e poliamidas e algumas mistura de fibras Reativo, disperso,cido e outros 35 anos 200ton/ms ou 7.000Kg/dia representa 70% da capacidade Poo artesiano (100%) 170 colaboradores, sendo 04 no setor de ambiente No 5.000m2 Cap. 130m3/hora - 3.200m3/dia Entre 250 e 280L/kg de tecido Pr-tratamento, biolgico, filtro de areia centrfuga e secador $ 1.080.000 euros Recuperao de 20% do efluente tratado uso geral $ 0,18/m3 (operac.), $ 0,30/m3 (amortiz.) e $ 0,15/m3(taxa) Custo total $ 44.200 euros mensais Bioflotao aerao por bombeamento venturi Biolgico secagem (umid. 8%) 1ton/dia destino aterro Co-gerao combustvel gs natural

442

O primeiro STET, implantando em 1976, era constitudo de um tanque de homogeneizao e um tratamento fsico-qumico baseado na sedimentao. Esse sistema gerava em torno de 900 toneladas de lodo por ano; assim, em 1980, para otimizar o processo de desidratao, a empresa optou pela centrifugao do lodo. Esse sistema operou por quase 20 anos. Em meados da dcada de 1990 o rgo ambiental estabeleceu parmetros de despejo mais rgidos, o que fez a empresa optar por um novo STET baseado no processo de bioflotao. A figura mostra o fluxograma esquemtico do STET que comeou a operar a partir de 1997.
Indstria Txtil Tinturaria acabamento Polister e poliamidas
Efluente da tinturaria Recuperao de 20% do volume uso em atividades gerais de limpeza Efluente do acabamento e estamparia

Peneiramento Rotativa

gua da lavagem dos filtros de areia

Reciclo de lodo

Tanque de biolgico Aerao por Venturi (Bioflotao - 48 hs)

Filtro

Entrada tangencial gerando movimento tangencial Venturi Ar atmosfrico

Sulfato de alumnio

Decantador Secundrio Lamelar

Polmero Aninico

Espessador de lodo Filtro de areia

Ar comprimido Retrolavagem

Centrifuga Tipo decanter

Umidade do lodo 80%

Vapor

Secador de lodo
Umidade do lodo 5 a 8%

Corpo receptor (rio)

Aterro Industrial
(terceiros)

Figura 5.125 Fluxograma esquemtico do STET da IEB - 01.

Fonte: Primria.

Clarificado do lodo

Bombeamento

443 Quando precisou decidir pela implantao do novo STET a empresa buscou uma consultoria ambiental para ajud-la na tomada de deciso. Segundo o entrevistado, a parceria acabou no atingindo os objetivos esperados, pois os resultados que estavam se configurando no atendiam aos interesses da empresa. A deciso acabou sendo da equipe tcnica da prpria empresa, que, depois de muita pesquisa e visitas a sistemas em operao na Itlia, Espanha e Alemanha, acabou optando por um sistema basicamente biolgico dentro do conceito de bioflotao (processo patenteado), desenvolvido pela empresa italiana de engenharia Odebez. Segundo dados obtidos no site da Odebez (2004), o sistema de bioflotao apresenta excelentes resultados, principalmente em efluentes com elevada carga de produtos tensoativos e corantes. O sistema promete a eliminao completa da colorao e da toxicidade, alm da reduo efetiva da DQO. A baixa formao de volume de lodo e o baixo custo operacional so citados como vantagens sobre sistemas de tratamento similares.

Figura 5.126 Sistema biolgico - bioflotao da IEB - 01.

Fonte: Primria.

Por meio da figura 5.126 pode-se observar uma densa camada de espuma na superfcie do tanque de aerao, que caracterstico da bioflotao. O diferencial em relao a outros processos biolgicos fica por conta dos sistemas de aerao e agitao no tanque biolgico, os quais respectivamente so realizados por meio de
venturi (ar atmosfrico) e bombeamento (recirculao), localizados no fundo do

tanque. A sada do efluente se d pelo fundo do tanque, de forma a preservar a camada de lodo ativo (espuma) presente na superfcie do tanque. A figura 5.127 mostra os sistemas de filtros, bombeamento e injeo de ar (oxigenao).

444

Figura 5.127 Sistema de bombeamento e injeo de ar da IEB - 01.

Fonte: Primria.

Segundo o entrevistado, o STET apresenta uma boa tratabilidade, estabilidade e eficincia, esta ltima entre 93 e 95%, haja vista que a DQO bruta se situa em torno de 1.000mg/L e depois de tratada fica entre 40 e 190mg/L, conforme pode ser constatado pelos valores da tabela 5.01 (conjunto de diversas anlises). Tabela 5.01: Anlise de efluente final do STET da IEB - 01
Parmetros de lanamento Unidades (mg/L) Valores obtidos
A.C.A 02/05/03 L.A.T. 02/05/03 L.A.T. 05/04/03 L.A.T. 30/09/03 A.C.A 06/11/03 L.A.T. 06/11/03 Parmetro despejo

- SST Sol. Susp. totais - DQO no decantada - DQO decantada - DBO5 - Sais solveis (S/cm) - Cloretos - pH - Mi toxicidade, Equitox/m3 - N total - N NH4 - N orgnico - P total - AOX (mg/Cl) - Al - Cor(mgPt/Co/L) d.1/2022 - Detergente aninico - leos e graxas

12 55 55 -o1759 446 6,8 <1 2,3 -o-o< 0,06 0,18 -oN.Visiv. 0,95 -o-

36 86 72 -o1809 369 6,9 <1 5,2 -o-o-o0,20 -oVisiv -o-o-

10 38 19 -o1903 408 6,6 <1 2,0 < 0,4 2,0 0,3 0,1 -oVisiv. 0,93 -o-

11 86 62 -o1720 358 7,3 <1 16 -o-o0,3 0,2 -oVisiv. -o-o-

72 121 99 -o1550 373 6,7 <1 8,5 2,5 -o2,5 0,1 -oN. Visiv. -o-o-

88 190 137 -o1624 362 6,6 <1 6,8 0,5 6,8 1,0 0,2 -oVisiv. -o-o-

60 120 -o28 -o2.000 5,5 9,5 <5 -o6,2 -o10 0,2 1,0 N. Visiv. -o-o-

Obs: N. Visiv. (no visvel), Visiv. (visvel) e - o ( no informado ou no analisado) A.C.A (Agncia de Controle Ambiental) L.P.T. (Laboratrio Anlise de Terceiros) Fonte: IEB -01

22

d. 1/20 Anlise da cor depois da diluio 1 para 20 o efluente deve ser incolor.

445 Questionado sobre quais seriam os parmetros de despejos com maior dificuldade de ser atingidos, o entrevistado respondeu se tratar do AOX. Esses parmetros mais rgidos se devem, em tese, existncia de uma captao de gua para consumo pblico a jusante da indstria. Da os valores estabelecidos pela Agncia de Controle Ambiental (ACA) serem to restritivos, de tal forma que qualquer presena de cloro no processo industrial, por mnima que seja, acaba por ser detectada atravs da anlise de AOX. Nesta indstria tambm existe a preocupao como o lodo txtil, tanto que no passado, quando o tratamento era basicamente fsico-qumico, a quantidade de lodo anual chegava a cerca de 900 toneladas/ano. A deciso pela biofloculao como processo biolgico em parte foi em funo da promessa de baixo volume de lodo (0,05kg SS/kg DQO removida). Para reduzir ao mnimo o volume de lodo, este passa por sucessivos processos de desidratao, que so os seguintes: o primeiro em um espessador, na seqncia uma centrfuga do tipo decanter e como ltima etapa um secador a vapor. Ao final desses processos se tem um lodo com 5 a 7% de umidade. Em mdia so gerados de 250 a 300kg de lodo seco por dia, material que, aps o acmulo de algumas toneladas, direcionado para um aterro industrial, com o custo de 60 euros por tonelada.

Figura 5.128 Sistema de desidrao do lodo da IEB - 01.

Fonte: Primria.

Durante a visita in loco, o secador se encontrava em operao e o que se percebeu foi que o lodo seco apresentava uma excelente consistncia, podendo-se dizer que era formado por pequenos grnulos, e, segundo o entrevistado, deveria ter entre 5 e 7% de umidade. Tambm no se percebeu qualquer tipo de odor caracterstico.

446 Em relao ao STET, implantado em 1997, tendo-se perguntado ao entrevistado se houve alguma falha no projeto, ele responde que sim, precisamente trs. A primeira se refere caracterizao da DQO, em termos qualitativos, pois no projeto este parmetro est estimado em 700mg/L, enquanto a realidade demonstra que a DQO bruta em muitas ocasies superior a 1.000mg/L. Somente este erro gera uma deficincia de oxignio superior 40%, valor que compromete seriamente os rendimentos em termos de DQO. A segunda falha est na caracterizao volumtrica do efluente, porque o sistema, entre perodos de moda vero e inverno, apresenta uma variao de consumo entre 2.900 e 4.000m3/dia, enquanto o sistema est projetado para um valor mdio de 3.200m3/dia. Esta diferena de volume faz com que em pelo menos trs meses do ano o sistema esteja subdimensionado em quase 30%, valor que, somado ao problema da caracterizao da DQO a menor, leva ampliao do problema. A terceira falha se refere ao decantador secundrio, cuja concepo baseada na sedimentao (decantador lamelar). Esse tipo de decantador no muito recomendado para processos com elevada carga de lodo biolgico, mais adequado para tratamento tercirio, em que ser requer a eliminao apenas de lodo qumico (flocos finos). Em funo desse equvoco, em geral o decantador biolgico lamelar apresenta perda de slidos, conforme pode ser visto atravs da figura 5.129.

Figura 5.129 Decantador lamelar e os filtros de areia da IEB-01.

Fonte: Primria.

Atravs da figura 5.129 ntida a perda de slidos (flocos biolgicos) pelo decantador lamelar, conforme problema relatado pelo entrevistado. Esta situao gera apenas inconvenientes operacionais, principalmente no filtro de areia, onde os flocos acabam sendo retidos, o que em tese provoca um excesso de carga nos filtros de areia, gerando um nmero excessivo de retrolavagens.

447

Durante a pesquisa se percebeu que os custos ambientais so muito significativos para esta empresa, e isso de certa forma acaba por afetar o rendimento econmico. Quando da pesquisa a empresa se encontrava em srias dificuldades financeiras. Em relao ao custo operacional foi informado o valor total de 0,63 euro por m3, um dos mais elevados entre as empresas pesquisadas na Pennsula Ibrica. Este valor composto de trs parcelas. A primeira se refere aos custos com insumos e mode-obra e equivale a 0,18 euro/m3, valor que em princpio no elevado. A segunda parcela se refere taxa de amortizao do investimento (1.080.000 euros) e equivale a 0,30 euro/m3. Esta parcela pode-se considerar elevada, mas o empreendimento j estava em fase final de integralizao. A terceira parcela se refere taxa de impostos, equivalente a 0,15 euro por m3, a qual o entrevistado considerou excessiva pelo fato de outros pases concorrentes comerciais no efetuarem a cobrana. Outro fator que eleva os custos mensais o volume excessivo de efluentes. O consumo mdio, de 250 a 280L/kg de tecido, est bem acima da mdia mundial. Associado esse ndice ao j elevado custo por m3 atingemse valores de 45.000 euros mensais para a produo de 200 toneladas/ms. Pela figura 5.130 pode se constatar que a populao vizinha muito diminuta, mas mesmo assim, segundo o entrevistado, extremamente ativa e consciente dos seus direitos ambientais. Relata ele ainda que muitas das reclamaes so de fundo sociolgico, pois esses vizinhos em sua maioria j foram colaboradores da empresa no passado.

Figura 5.130 Vista area da indstria e o corpo receptor da IEB-01.

Fonte: Primria.

448

Pela figura 5.130 se percebe claramente que o corpo receptor pode ser classificado como um pequeno riacho, da a compreenso de os parmetros de despejo serem to rgidos. Mesmo com toda a rigidez reinante, pode-se notar que existem resduos de corante depositados no fundo do riacho. Alm da rigidez da legislao, na opinio do entrevistado, os fiscais da ACA tambm so extremamente rigorosos, mas considera que eles agem de forma igual com todas as empresas da regio. Apesar desta rigidez toda, segundo o entrevistado, a empresa nunca foi multada. Tambm informou que as multas na Espanha so muito elevadas e em muitas situaes as indstrias so simplesmente fechadas at terem a situao ambiental regularizada. Ao lhe ser perguntado se a empresa tinha SGA ou ISO 14.001, o interlocutor informou que no, e acrescentou se tratar de instrumentos apenas de cunho comercial (marketing), no interferindo no cumprimento das exigncias ambientais. Afirmou ainda que desconhecia qualquer perda comercial pela no-existncia dos instrumentos ambientais em questo. No campo das minimizaes, deve-se destacar que, por exigncia da ACA, a empresa foi obrigada a incluir no STET um processo de recuperao de pelo menos 20% do efluente tratado. O reso do efluente tratado destina-se principalmente s operaes de limpeza e ltimas lavagens. O entrevistado tambm relatou que em 2001 a empresa desenvolveu algumas aes no processo industrial para minimizaes de volume de efluente. O resultado foi excelente, pois houve uma reduo de cerca de 20 a 25% em volume. O problema que a carga orgnica acabou por se elevar quase na mesma proporo, de forma que a empresa abandonou o plano de reduzir o volume de efluente. No obstante, na rea de efluentes gasosos se conseguiu bons resultados, e redues significativas nos impactos, pelo uso do gs natural no processo de co-gerao de energia eltrica. Apesar de todas as dificuldades financeiras, considerando-se os elevados custos ambientais que precisam suportar, o entrevistado observou que a empresa orgulhosa do trabalho que desenvolve para evitar impactos e preservar o ambiente.

449

5.1.33 IEB-02
Esta uma indstria txtil prestadora de servios na rea de tinturaria e acabamentos para tecidos de diferentes tipos de fibra. Empresa com mais de 29 anos de existncia, aprimorou-se tecnologicamente no tingimento de tecidos especiais, ou seja, em misturas entre fibras naturais e sintticas. A capacidade de produo instalada de 250 toneladas/ms e atende a clientes nacionais e internacionais. uma empresa que demonstra preocupao com o ambiente, pois em seus quase 30 anos de existncia sempre procurou manter um STET em que a legislao fosse cumprida a contento. A partir de 2002 e 2003 a empresa implantou o SGA e se certificou com a ISO 14.001, respectivamente, o que confirma a viso progressista e ambientalista da empresa. Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.33. Quadro 5.33: Sntese de dados da empresa IEB 02
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Investimento - Controle de gases Tecnologias de minimizaes Custo operacional do sistema Custos mensais de operao Tratamento primrio Tratamento secundrio Tratamento tercirio Volume de lodo Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento (prestao de servio) Tecido de diferentes tipos de fibras Disperso, direto e outros 29 anos 250 toneladas/ms ou 9.000Kg/dia Poos artesianos (95%) e companhia pblica (5%) Global 68 e no setor de ambiente 02 Sim, implantado em 2002 e 2003, respectivamente 2.000m2 Cap. 45m3/hora - 1.100m3/dia Utilizao 100% 120L/kg de tecido Primrio, biolgico e fsico-qumico, desidratao e secagem. $ 200.000 euros estimativa, montada em 1985 e upgrade $ 150.000 euros Filtro eletrosttico Recuperao de calor $ 0,72/m3 (operacional)+ $ 0,15/m3 (taxa) Total $ 0,87/m3 $ 21.000 euros/ms Peneiramento, sem homogeneizao e neutralizao Adaptao da homogeneizao para valo de oxidao Fsico-qumico, espessador, centrifuga e secador Umidade 30 a 40% - secador a gs 1 tonelada por dia

450

Entre 1978 e 1985, o sistema de tratamento era constitudo apenas de um tanque de homogeneizao. Na seqncia desse perodo, em 1986, implantou-se um STET completo, que ainda operava durante a pesquisa, ou seja, so quase 18 anos de operao. Na figura 5.131 mostrado o fluxograma esquemtico do sistema que operava quando da pesquisa.
Indstria Txtil Tinturaria acabamento de diferentes fibras
Efluente Efluente quente gua industrial quente

Filtro eletrosttico

Peneiramento Rotativa
Efluente resfriado

Trocador de calor
gua industrial fria

Ar atmosfrico

Conteiner Resduos

Tanque de biolgico (Residncia - 8 hs)

Venturi Ar atmosfrico

Aterro Industrial
(terceiros)

Reciclo de lodo

Sulfato de alumnio Polmero

Coagulao e Floculao

Excesso de lodo

Decantador Secundrio Circular c/ raspador

Espessador de lodo
Polmero

Centrifuga Tipo decanter

Umidade do Gs natural lodo 80%

Secador de lodo
Umidade do lodo 30 a 40%

Corpo receptor (rio)

Aterro Industrial
(terceiros)

Figura 5.131 Fluxograma esquemtico do STET da IEB-02.

Fonte: Primria.

Clarificado do lodo

Bombeamento

451 O fluxograma do STET mostrado na figura 5.131 resultado de diversas melhorias que ocorreram no sistema ao longo dos quase 18 anos em que est em operao. Inicialmente o sistema apresentava uma concepo simples, ou seja, pr-tratamento (peneiramento), tanque de homogeneizao, fsico-qumico (sedimentao) e um espessador de lodo. As modificaes foram se sucedendo ao longo do tempo. A primeira delas foi a instalao de uma centrfuga do tipo Decanter, com o objetivo de reduzir o volume de lodo e melhorar a operacionalizao do processo de desidratao. Nesse perodo a desidratao gerava em torno de 2.000 toneladas/ano de lodo (umidade 75%). A destinao (aterro industrial) do lodo representava cerca de 100.000 euros/ano. Tambm nesse perodo os produtos qumicos usados na coagulao e floculao eram o sulfato ferroso e a cal hidratada, cujo custo no era elevado, mas tinha como inconveniente o excesso de lodo. Para reduzir o volume do lodo passou-se usar sulfato de alumnio, que tem um preo mais elevado, mas em compensao reduziu o volume de lodo para 600 toneladas/ano (reduo de 70%). Ainda com o objetivo de uma maior reduo do volume de lodo, foi instalado um secador para o lodo cujo combustvel gs natural, fazendo com que o lodo tenha uma umidade final entre 30 e 40%, e assim o volume se reduziu para cerca de 250 toneladas/ano (reduo final 90%). O entrevistado justificou que a umidade do lodo no menor em funo de uma otimizao entre o custo de destinao do lodo e o preo do gs natural. No soube justificar por que no houve aproveitamento dos gases de combusto como fludo trmico no secador.

Figura 5.132 Etapas da desidratao do lodo qumico e biolgico da IEB-02.

Fonte: Primria.

Outra alterao significativa no STET foi a transformao do tanque de homogeneizao em tanque biolgico. Para tanto o tanque passou a receber lodo recirculado proveniente do decantador, alm da agitao e a aerao ser por bombeamento e passagem do efluente em equipamento de Venturi para introduo do O2. Est alterao melhorou a remoo de carga orgnica no STET.

452

Em termos de eficincia global, o entrevistado considerou o sistema satisfatrio, haja vista que para uma DQO bruta entre 1.200 e 1.500mg/L se tm, aps o tratamento, valores entre 180 e 250mg/L (limite 300mg/L), ou seja, uma eficincia pouco acima de 80%. Quanto ao parmetro cor, esta deve estar ausente depois da diluio 1/20. Pelo que se constatou visualmente durante a pesquisa, as exigncias em relao ao parmetro cor so atingidos sem grandes dificuldades.

Figura 5.133 Efluente bruto tanque biolgico e efluente final da IEB-02.

Fonte: Primria.

O STET projetado em 1986 era do tipo mais convencional possvel para a poca, ento o destaque fica para as modificaes ocorridas depois da implantao, como a adaptao do tanque, a homogeneizao em tanque biolgico, a desidratao do lodo por centrifugao e a secagem do lodo. Todas as alteraes resultaram de decises e contrataes decididas por tcnicos da prpria indstria. A ao diferenciada em termos de controle ambiental est na rea dos resduos gasosos, pois aps algumas reclamaes dos vizinhos a respeito do odor causado pelos gases da indstria, a soluo do problema passou pela instalao de um filtro eletrosttico para a purificao dos gases (ar) expelidos do processo industrial. O princpio bsico do filtro a captura das partculas indesejveis por meio de um campo magntico formado pela tenso 10.000 volts entre as placas. Foram investidos cerca de 150.000 euros no equipamento. So gerados em torno de 100L/ms de resduos, cujo aspecto de substncia oleosa (graxa) e que esto sendo armazenados em tambores e aguardam a deciso quanto ao destino final, que provavelmente ser um aterro industrial para produtos perigosos.

453

Figura 5.134 Filtro eletrosttico da IEB-02.

Fonte: Primria

O fato que surpreendeu neste STET foi o custo operacional de 0,87 euro/m3, um dos maiores entre as indstrias pesquisadas. Mesmo descontado o valor de 0,15 euro/m3 referente s taxas (impostos), ainda se tem 0,72 euro/m3. O estranho deste valor que se trata de um sistema implantado em 1985, que ao longo do tempo foi recebendo os investimentos que tambm foram sendo amortizados. Investimentos recentes foram somente o secador de lodo e o filtro eletrostticos, que conjuntamente custaram cerca de 250.000 euros, cuja amortizao no pode ser superior a 0,20 euro/m3. Assim se chega a um custo operacional de 0,52 euro/m3, valor este que, comparado com os de outras indstrias txteis pesquisadas, considerado elevado. , possvel que parte deste custo possam ser creditados a secagem do lodo (gs natural) e a energia eltrica consumida no filtro eletrosttico, pois os demais processos devem ter custos compatveis com os de outras indstrias. Em 2002 a empresa implantou o SGA, visando obter na seqncia a certificao ISO 14.001, que se concretizou no ano seguinte. O entrevistado ressaltou no se tratar de uma exigncia dos clientes (internacionais), mas sim uma de viso futurista dos administradores da empresa em considerar a ISO 14.001 um fator competitivo. Em relao comunidade vizinha, afirmou ser ela consciente e participativa, pois sempre que incomodada reage com reclamaes. Quanto fiscalizao ambiental, considera que ela age correta e estritamente dentro da lei ambiental. Segundo o entrevistado, as prximas aes sero focadas no processo industrial, pois considera que existe muito a ser feito nessa rea. Tambm relatou ser uma pessoa feliz por trabalhar em uma empresa que respeita o ambiente.

454

5.1.34 IEB-03
uma empresa txtil espanhola, fundada em 1960. Atua no segmento de confeco de roupas masculinas e femininas. Em 1991 foi incorporada por um grupo empresarial com destaque mundial, que atua em 58 pases e possui mais 150.000 colaboradores em diversas atividades industriais, entre elas o segmento txtil. A atividade da unidade industrial pesquisada est centrada no tingimento, acabamento e confeco de roupas de uso feminino e masculino. Tem capacidade para produzir 800 toneladas/ms de tecidos acabados. Os produtos destinam-se principalmente ao mercado interno (Espanha) e Comunidade Europia. A partir de 1991, com a incorporao da indstria pela empresa multinacional, as questes ambientais passaram a ser prioridade em todas as aes desenvolvidas, tanto que nessa poca foi implantado um STET com as melhores tecnologias de tratamento disponveis. O rgo ambiental da regio de Barcelona sempre usou est indstria como referncia em controle ambiental para as demais indstrias txteis, tanto que atribui a ela parmetros de despejos com valores de limites mais rgidos que os das demais. A ltima alterao desses parmetros ocorreu em janeiro de 2000. Apenas para se ter uma dimenso dessa alterao, a DQO-limite de despejo foi reduzida de 160 para 100mg/l. Para estas condies de lanamento e com uma DQO bruta acima de 2.200mg/l, a eficincia em termos DQO precisa ser superior a 95% para satisfazer a legislao. Tambm foi exigida a reduo de 20% no consumo de gua industrial. As novas exigncias se inter-relacionam, pois a reduo do volume de efluente sem o devido reaproveitamento acaba por elevar a DQO bruta na mesma proporo da reduo de volume, DQO que por sua vez tambm foi reduzida em aproximadamente 40%. Perante tal situao, dificilmente se conseguiria atender s novas exigncias com o STET implantado em 1991. Em funo dessa circunstncia a empresa optou por incorporar no STET uma tecnologia avanada que permitisse a reciclagem de efluente como gua industrial e ao mesmo tempo propiciasse tambm a reduo da DQO e da DBO5 aos nveis exigidos pela legislao ambiental de 2000.

455

Os principais dados em termos ambientais esto sintetizados no quadro 5.34. Quadro 5.34: Sntese de dados da empresa IEB-03
Descrio Dados

Atividade Matria-prima Tipo de corante usado Tempo de atividade Produo da empresa gua industrial e custo Nmero de colaboradores SGA e ISO 14001 rea de tratamento dos efluentes Vazo de tratamento do STET Consumo especfico de gua Concepo do tratamento atual Investimento no STET Tecnologias de minimizaes Investimento em membranas Custo operacional nas membranas Custo operacional do sistema Custos mensais de operao Pr-tratamento Neutralizao Tratamento biolgico Tipo de aerao Lodo volume destino Recuperao de gua Combustvel das caldeiras Controle de poluio gasosa Despejo final Fonte: Primria

Tinturaria e acabamento Tecido de diferentes fibras e misturas Reativo, direto e outros 45 anos 500 toneladas/ms ou 20.000Kg/dia Poo artesiano Custo $ 0,15 euro/m3 com impostos Global 180 e setor de ambiente 03 No 3.000m2 Cap. 60m3/hora - 1.500m3/dia Utilizao 100% 62L/kg de tecido Pr-tratamento, biolgico, centrifuga e membranas (filtrao) $ 1.500.000 euros Membranas (ultrafiltrao e osmose reversa) $ 750.000 euros $ 0,13 euro/m3 $ 1,30 euros por m3 $ 41.600 euros por ms Peneiramento homogeneizao Neutralizao cido sulfrico mas inicialmente projetado p/ gs carbnico Valo de oxidao Carrossel aerao prolongada Bombeamento por venturi Lodo qumico e biolgico 1ton/dia Uso agrcola Sim, 20% Tecnologia de ultrafiltrao e osmose reversa Gs natural Sim Filtro eletrosttico Gases industriais Corpo receptor

Em 1991, quando da implantao do STET, a empresa recebeu 7 propostas de projeto de diferentes empresas. Eram 4 propostas centradas no tratamento fsicoqumico e 3 propostas no tratamento biolgico. Nessa poca, j era predominante a tendncia por tratamento biolgico, evitando-se o tratamento fsico-qumico, que gerava excessiva quantidade de lodo, principalmente qumico, e conseqentemente o problema da disposio do lodo. Assim a opo foi pelo tratamento biolgico aerbio, processo de valo de oxidao (carrossel), porque opera com elevada idade do lodo e resulta em menor volume de lodo biolgico, quando comparado com outros processos das mesmas caractersticas.

456 A figura 5.135 mostra o fluxograma esquemtico do STET em operao desde 2000.
gua reciclada (membranas) gua quente gua fria

Indstria Txtil Tinturaria acabamento Roupa masculina e feminina

Efluente

Filtro eletrosttico

Peneiramento Rotativa

gua de refrigerao

Conteiner Resduos
Aterro Industrial
(terceiros)

Tanque de homogeneizao (Residncia - 24 hs)

Neutralizao

Resduo concentrado - Ultrafiltrao gua de lavagem do filtro areia Soprador ar

Poliacrilato de sdio

Filtro metlico 50 microns

Decantador Secundrio Circular c/ raspador

Centrifuga Tipo decanter

Umidade do 30m 3 /hs (50% da ultrafiltao) lodo 75%

Filtro de areia
gua de lavagem

Osmose reversa
3m 3/hs concentrado 12m 3/hs permeado

Filtro de celulose

Uso agrcola
(custo de transporte) gua reciclada 15m3/hs para uso industrial gua reciclada

Membranas de Ultrafiltrao
Resduo concentrado

30m3/hs (50% da ultrafiltao)

Corpo receptor (rio)

Figura 5.135 Fluxograma esquemtico do STET da IEB-03.

Fonte: Primria

Excesso de lodo

Clarificado do lodo

Tanque de biolgico Valo de oxidao - Carrossel (Residncia-72 hs) Ar difuso

Reciclo de lodo

Polmero

gua reciclada

Ar atmosfrico

457

Em relao ao sistema implantado em 1991, apesar de para aquela poca ter sido uma ao ousada tratar o efluente apenas atravs de processo biolgico, o sistema como um todo era muito simples, como pode ser visto atravs da figura 5.135, cujas unidades mais expressivas eram o tanque de homogeneizao, o valo de oxidao (carrossel) e o decantador secundrio.

Figura 5.136 Tratamento biolgico do STET da IEB-03.

Fonte: Primria

Segundo o entrevistado, desde o incio das operaes do STET o processo biolgico se mostrou eficiente (entre 90 e 95% de reduo de DQO) e com boa estabilidade. O sistema tem zonas de oxidao e desnitrificao bem-definidas, dificultando assim a formao de bulking (flotao de lodo). Em alguns momentos necessrio um coagulante para a soluo desse problema. Entre 1991 e 2000, o aumento da produo industrial fez com que o processo biolgico fosse ampliado, alm de outras modificaes que se fizeram necessrias para a otimizao do sistema. A primeira delas foi a substituio do gs carbnico pelo cido sulfrico com agente neutralizante, devido ao alto custo operacional do gs carbnico. Outra alterao foi a substituio do filtro-prensa por uma centrfuga do tipo decanter. Neste caso a justificativa foi a melhor performance operacional do processo de centrifugao, que exige muito menos mo-de-obra e produtos qumicos (polmeros) para o processo de separao e desidratao do lodo biolgico.

458 Em 2000, em funo da alterao nos parmetros de lanamento da indstria, conforme j mencionado, precisou-se implantar um tratamento tercirio que permitisse ao STET atingir as novas exigncias de despejo. Para tanto, inicialmente se estudaram e analisaram diversas possibilidades de tratamento. A primeira - muito usada em STET - foi o tratamento fsico-qumico (coagulao, floculao e decantao), mas no conseguiu atender exigncia legal em termos de DQO para o despejo, a qualidade do efluente reciclado tambm no atingiu as exigncias do processo industrial, alm de que a quantidade de lodo gerada era excessiva (custo alto). Outra possibilidade estudada foi a ozonizao. Esta apresentou boa remoo de cor e tensoativos, mas deixou a desejar em termos de reduo de DQO e de qualidade do reciclado, alm de que tambm apresenta elevado custo operacional (oxignio lquido e energia eltrica). Outro tratamento testado e tambm no implantado foi o filtro de carvo ativado. Teve excelentes resultados em termos de reduo de DQO, cor e tensoativos, mas tambm apresentou custo operacional elevado, devido a ser muito trabalhoso o processo de recuperao do carvo. A opo estudada que melhor se adequou s necessidades da indstria foi a tecnologia de membranas porosas, sendo um conjunto em srie de membranas de ultrafiltrao e depois de membranas de osmose reversa. Em funo de a filtrao por membranas ser um processo fsico delicado, pois os poros (filtros) so muito pequenos e passveis de obstruo ou rompimento, o sistema de membranas necessitou de uma barreira de proteo, constituda de um filtro metlico de 1 micro, filtro de areia e por ltimo um filtro de celulose. Ou seja, o sistema de proteo constitudo de uma bateria de trs filtros em srie antes da ultrafiltrao. Tambm se buscaram membranas que fossem mais resistentes que as convencionais, principalmente com relao s membranas de ultrafiltrao, que so as primeiras a sofrer o impacto dos efluentes. As membranas escolhidas so de cermica porosa, fabricadas pela empresa israelense Nirosoft, cujo princpio de fabricao se baseia na transformao de membranas de nanofiltrao em ultrafiltrao, por meio da destruio fsica e qumica dos poros da membrana de nanofiltrao. Desta forma a resistncia dessas membranas, quando em operao ou em processo de lavagem, muito superior das membranas originalmente construdas na dimenso de ultrafiltrao.

459

No se pode dizer que a opo escolhida seja de uma tecnologia inovadora, mas sim, uma tecnologia avanada raramente aplicada em efluentes industriais, principalmente os txteis. Atravs da figura 5.137 se pode ver a bateria de membranas de ultrafiltrao em operao.

Figura 5.137 Conjunto de membranas de ultrafiltrao do STET da IEB-03.

Fonte: Primria

O processo de ultrafiltrao composto por um conjunto de 25 tubos, ligados em srie de 5 em 5 e cada um com 4 membranas do tipo espiral, totalizando 100 membranas. Segundo dados do fabricante, estas membranas removem apenas slidos em suspenso, partculas coloidais, bactrias e vrus. Todos esses resduos so chamados de concentrados e representam entre 5 e 10% do volume filtrado, o qual direcionado para o tanque biolgico. Alguns tipos de produto como, parafinas, estearatos e solventes no devem passar pelas membranas, pois podem danificlas. As membranas so limpadas automaticamente por retrolavagem. Os sais dissolvidos, os metais pesados e os resduos orgnicos no so eliminados por este tipo de membrana. Quanto cor do efluente reciclado, esta ainda apresenta uma pequena colorao amarelada, conforme pode ser visto na figura 5.137. Tais condies inviabilizam a utilizao desse efluente como gua industrial. Em geral so tratados na ultrafiltrao cerca de 60m3/hora. Na seqncia, 50% do efluente da ultrafiltrao so direcionados para as membranas de osmose reversa, como ser visto a seguir.

460

Figura 5.138 Conjunto de membranas de osmose reversa do STET da IEB-03.

Fonte: Primria

O conjunto de membranas de osmose reversa constitudo de 6 tubos com 4 membranas cada um, possibilitando a remoo de metais pesados, resduos orgnicos e sais dissolvidos. Estes ltimos so o grande empecilho na reciclagem do efluente industrial txtil, pois em determinados pontos do processo sua presena compromete a eficincia do processo industrial. A osmose reversa trata cerca de 30m3/hora de efluente, sendo que destes, apenas 15m3/hora (50%) so reaproveitados no processo industrial, o que representa pouco mais de 20% do volume de efluente tratado. O restante do efluente filtrado na osmose incorporado ao efluente da ultrafiltrao e destinado ao corpo receptor. O tratamento tercirio atravs de tecnologias de membranas se justificou pela viabilizao da reciclagem de 20% do efluente tratado, pela reduo da DQO abaixo dos valores de 60mg/l e principalmente pelo custo operacional - cerca de 0,13 euro/m3 -, sem considerar a taxa de amortizao do investimento, que pode chegar prximo de 0,75 euro/m3. Segundo o entrevistado, o sistema poder precisar de uma manuteno mais criteriosa aps 4 ou 5 anos de operao, que seria a substituio de todas as membranas do sistema. Perguntado ao entrevistado se o sistema de membranas atende s expectativas da empresa, ele respondeu que sim, pelo menos at aquele momento. Mencionou que no incio das operaes surgiram algumas dificuldades de adaptao do sistema ao efluente a ser filtrado, mas que com o tempo tudo foi sanado. O que se percebeu naquele momento foi uma expectativa de 5 a 6 anos como tempo de vida til das membranas, que esto em operao desde 2001.

461 O custo operacional total que a empresa tem com o STET cerca de 1,30 euros/m3, sendo 42% com produtos qumicos, 47% com energia eltrica e 1% entre a destinao do lodo e pessoal. Considerando-se que o sistema exigiu investimentos da ordem de 1.500.000 euros, somente com a taxa de amortizao pode se estimar algo em torno de 1,50 euro/m3. Entre todas as empresas pesquisadas esta a que declarou o maior custo operacional com o STET. Atravs da figura 5.139 possvel uma comparao visual entre os diferentes estgios do tratamento do efluente.

Figura 5.139 Comparao visual entre os efluentes no STET da IEB-03.

Fonte: Primria

Cumpre apenas ressaltar que a remoo de cor ocorre com a ajuda de um descolorante (poliacrilato de sdio) e a desidratao do lodo atravs de polmero e centrifugao. O sistema dispe tambm de um pequeno aqurio que funciona como um bioteste para o efluente final, pelo qual pode se detectar anomalia no sistema. O lodo gerado no STET pareceu no ser problema para esta empresa, pois em funo de o biolgico trabalhar com idade do lodo elevada (superior a 25 dias), a gerao de lodo no excessiva. O lodo (qumico e biolgico) destinado para solo agrcola, de forma que a empresa paga apenas a taxa de transporte, o que representa apenas 0,05% do custo operacional do tratamento. Na rea dos efluentes gasosos, em 2001 foi implantado um filtro eletrosttico, com o objetivo de purificar os gases oriundos do beneficiamento. No filtro os gases so submetidos a uma tenso de 10.000 volts, o que faz com que as partculas contaminantes de at 0,000003mm sejam magnetizadas e fiquem retidas nas placas energizadas.

462

Figura 5.140 Filtro eletrosttico do STET da IEB-03.

Fonte: Primria

Pode-se perceber pela figura 5.140 que a empresa est armazenando todo o resduo gerado no filtro. Isto se deve dificuldade em encontrar aterros industriais que recebam tais resduos, dada a condio de lquido e uma certa toxicidade. Alm de todos os esforos em equipar o STET com as melhores tecnologias, a empresa desenvolveu em 2000 um estudo no processo industrial com o objetivo de reduzir o consumo de gua e a carga de DQO. Foram eliminados todos os produtos base de cloro, com o objetivo de reduzir os valores de AOX. Muitos produtos qumicos usados no processo industrial foram substitudos. Um exemplo citado pelo entrevistado refere-se ao cido actico, que, com DQO de 900mg O2/g de produto, foi substitudo pelo cido frmico, cuja DQO 66% menor. O resultado do estudo propiciou uma reduo de aproximadamente 20% na carga poluidora do efluente. Questionado a respeito do SGA e da ISO 14.001, o entrevistado informou que a empresa no considera importantes estas ferramentas, pois j pratica todas as aes de preservao ambiental em sua plenitude. Afirmou que dificilmente os parmetros de lanamento praticados pela empresa poderiam ser melhorados com esses instrumentos, pois o STET j se encontra no limite das tecnologias disponveis. Quanto aos clientes, quando so informados das tecnologias que so usadas no STET ficam surpreendidos e no exigem qualquer tipo de certificao. Em termos de propostas de melhorias para o STET, o entrevistado destacou que a otimizao do sistema com o objetivo de reduzir o custo operacional seria a principal meta, isto sem comprometer o desempenho do sistema como um todo.

463

5.2 Informaes dos rgos ambientais

Na pesquisa se procurou obter informaes de como os rgos ambientais agem em relao ao licenciamento e fiscalizao das indstrias txteis. Fizeram parte da pesquisa os rgos ambientais dos Estados de So Paulo e Santa Catarina e de Portugal; no caso de Santa Catarina, tambm participaram da pesquisa o rgo ambiental municipal e a Polcia Ambiental da regio de Blumenau.

5.2.1 Orgo ambiental So Paulo (Americana)

A entrevistada no permitiu que a entrevista fosse gravada ou que se anotassem as respostas dos questionamentos, pois considerou se tratar de uma troca de informaes de carter informal. Assim, o que se tem uma compilao da entrevista realizada aps o seu trmino, na qual se focam as principais informaes fornecidas pela entrevistada. Esse rgo ambiental, em meados da dcada de 1970, tornou-se pioneiro na busca do controle e fiscalizao do ambiente em nvel de Brasil. As atribuies fundamentais do rgo so: estabelecer e executar planos de preveno e controle da poluio, licenciamentos industrais e programas de avaliao da qualidade do ambiente, a elaborao de normas e instrues, alm de propor polticas pblicas para rea ambiental do Estado de So Paulo. Entre 1995 e 1996 o rgo chegou a ter quase 3.000 (trs mil) funcionrios entre tcnicos administrativos, agentes ambientais e pesquisadores. Nos ltimos 10 (dez) anos perdeu quase um tero de sua estrutura, e quando da aplicao da pesquisa estava com cerca de 1.900 (hum mil e novecentos) funcionrios. O rgo dispe de 35 agncias regionais, distribudas entre as maiores cidades do Estado, atuando no licenciamento e na fiscalizao das atividades poluidora. As regionais esto ligadas de forma on-line com a sede do rgo na capital do Estado, propiciando agilidade e eficincia em todos os processos em tramite.

464 Em relao s indstrias txteis, segundo a entrevistada, o rgo tem uma preocupao especial com a atividade txtil, pois fiscaliza e controla os STETs desde 1979. A regional com maior envolvimento com as indstrias indstrais txteis a de Americana, por ser a regio o maior plo txtil de tecidos planos da Amrica Latina. Tambm um dos 18 (dezoito) segmentos industriais que dispem de uma cmara ambiental para discusso dos problemas e solues ambientais do setor. Criada em 1998, j aprovou diversos documentos que contriburam para a melhoria da qualidade do ambiente, como o programa de preveno poluio, o manual de licenciamento, alm do Inventrio ambiental das Indstrias txteis. So documentos importantes para o direcionamento da poltica ambiental do setor txtil. Ainda continuam em atividade 4 grupos de discusso no mbito da cmara txtil: os de problemas de rudos e vibraes, lavanderia, licenciamento e resduos. No obstante, segundo a entrevistada, o destaque fica para o Programa de Produo Mais Limpa e Preveno Poluio (P+L/P2), desenvolvido tambm a partir de 1998, em que algumas indstrias txteis se dispuseram a colaborar e abriram suas instalaes industriais e os STETs para o programa. Ela citou que esse programa tem uma vertente que visou, ou melhor ainda visa, melhoria da qualidade ambiental das indstrias txteis, reduzindo a suas fontes de poluio e quantidade de resduos, com ganhos econmicos e ambientais. Ainda ressaltou que o programa teve a parceria da ABIT, que se tornou ao longo do tempo uma parceira indispensvel na conduo de uma poltica ambientalmente correta para o setor. Quando se lhe perguntou se as indstrias txteis apresentam grande incidncia de reclamaes, respondeu que em funo de So Paulo ser um Estado muito industrializado, h uma diversidade de segmentos industriais muito grande, o que dificulta a distino entre eles em termos de reclamao. Em geral a populao reclama da colorao dos efluentes txteis, mas este parmetro no especificado para os despejos txteis. O que o rgo observa se no h alteraes nas caractersticas da cor do corpo receptor. Em algumas situaes mais criticas se estabelece com as indstrias um termo de ajustamento de conduta, em que elas se comprometem a manter a cor abaixo de 500 ou 400mg COPt/L. Ressaltou ainda que a preocupao com efluentes txteis no a cor em si, mas sim, a toxicidade que pode advir do execesso de produtos qumicos usados para a remoo dos corantes.

465

Indagada sobre a possibilidade de o rgo vir novamente a desenvolver pesquisas de tratabilidade de determinados efluentes, como fez no passado, respondeu que os tempos so outros e que o foco do rgo naquele momento era a otimizao de pessoal e reduo de custo, o que inviabiliza o desenvolvimento de pesquisas, mesmo porque muitos dos pesquisadores no fazem mais parte do quadro de pessoal da instituio, tanto que a diviso de pesquisa e desenvolvimento de tecnologia de tratamento no existe mais no rgo. Em termos de comits de bacias, considerou que muitos deles j esto em processo adiantado de regulamentao, mas mesmo assim, considera que tanto a taxao como as melhorias advindas deste processo ainda vo demorar algum tempo, pois a presso por parte dos empresrios grande, no sentido da eliminao da taxao ou de que esta seja de um valor muito pequeno. A respeito da comunidade, a entrevistada afirmou que a populao do Estado de So Paulo, ao longo dos quase 30 anos de atuao do rgo, aprendeu a confiar nele e por isso sempre que percebe irregularidades ambientais no se furta a registrar as devidas reclamaes. Como consideraes finais a entrevistada ressaltou que o rgo e o segmento txtil vm fazendo um bom trabalho (parceria) na busca de minimizar os impactos ambientais produzidos pelo segmento e que os programas de P+L/P2 devem continuar a dar bons frutos neste setor.

5.2.2 Orgo ambiental Santa Catarina (Blumenau)

A estrutura de controle e fiscalizao das questes ambientais no Estado de Santa Catarina, regio de Blumenau, composta de um rgo fiscalizador (Polcia Ambiental) e outro fiscalizador e licenciador (fundao), estes em nvel de hierarquia estadual; e tambm um rgo fiscalizador (fundao) em termos municipais. Fizeram parte da amostra pesquisada os trs rgos ambientais.

466 5.2.2.1 Orgo ambiental estadual regional Blumenau O rgo ambiental estadual dispe de um escritrio regional na cidade de Blumenau. So 7 (sete) profissionais para atender a uma regio do Vale do Itaja constituda de 50 (cinqenta) municpios e mais de 1.500 unidades industriais. Destes profissionais, apenas 4 (quatro) atuam efetivamente na fiscalizao dos impactos ambientais. A principal funo do rgo o licenciamento de atividade para as indstrias com potencial poluidor, ficando a maior parte de fiscalizao para a Polcia Ambiental e o rgo municipal responsvel pelo ambiente. Em nenhum momento esse rgo se envolveu em pesquisas de novas tecnologias para quaisquer tipos de atividades. O que fez e ainda pode fazer e desenvolver so aes que possibilitem a adequao de algum tipo de atividade que esteja operando de forma irregular, como fez com as indstrias txteis no incio da dcada de 1990. Segundo a entrevistada, o rgo tem o apoio valoroso da Faema e da Polcia Ambiental no processo de fiscalizao; no caso da Faema existe tambm convnio que delega a ela poderes para licenciar alguns tipos de indstrias com baixo potencial poluidor. Perguntado se o EIA-RIMA poderia ser solicitado para alguma indstria txtil, a resposta foi que dificilmente este instrumento deve ser aplicado s unidades industriais txteis, pois dos efluentes txteis j se conhecem praticamente todos os efeitos e conseqncias, o que em parte dispensa este tipo de instrumento. Questionada sobre a presso que os fiscais enfrentam em termos de interferncias polticas, a entrevistada respondeu que s vezes um ou outro poltico interpela sobre algum problema de licenciamento ou processo de interdio, mas nada de forma veemente ou intimidatria. Segundo ela, os problemas em geral se resolvem da melhor forma possvel, porque os empresrios acabam entendendo que a ao do fiscal tem o intuito de preservar o ambiente e cumprir a lei. Assim, as empresas acabam se adequando s necessidades ambientais e tudo fica resolvido. Ainda citou que, em 12 anos de trabalho na regional de Blumenau, apenas uma vez precisou interditar uma indstria txtil - na cidade de Brusque; e a interdio se prolongou por alguns meses, at que a indstria conseguisse operar adequadamente o STET e cumprisse os parmetros de despejo estabelecidos pela legislao.

467 A respeito da cor dos efluentes txteis, mencionou que a legislao estadual no estabece valor-limite para este parmetro, mas que o rgo fiscaliza rigorosamente as indstrias, de forma que o corpo receptor no sofra alteraes significativas em suas caractersticas originais, conforme estabelece a Resoluo n. 20 do Conama. Na cidade de Blumenau, a legislao municipal exige valor-limite entre 75 e 100mg/L COPt para os despejos txteis, valor que, segundo a entrevistada, cumprido pela maioria das indstrias txteis da cidade. Ainda em relao cor, ela afirmou que o rgo tem certa preocupao com o valor-limite do parmetro cor, em funo de ele ser muito restritivo, o que com certeza produz um aspecto incolor, mas tambm poderia estar aumentando a carga txica do efluente. Assim, o rgo v com restrio a remoo de cor base de excesso de produtos qumicos. Tendo-se perguntado entevistada se os maiores problemas nos STETs eram em termos de concepo de projeto ou de operao, ela no teve dvida, respondeu que no seu entender a maior parte dos problemas de ordem operacional e que em parte eles podem estar relacionados com a minimizao dos custos nos STETs, os quais em muitos casos so extremamente significativos para as empresas. Em termos de comits de bacia, mencionou que so ao todo 37 (trinta e sete) no Estado de Santa Catarina, e que o do rio Itajai-au um dos que esto mais bemestruturados; mas ainda no havia uma data prevista para a cobrana de taxa de uso-pagador e poluidor-pagador. Na opinio dela, a taxao deve contribuir para a minimizao de impactos ambientais, pois as empresas buscaram desenvolver tecnologias mais limpas com o propsito de diminuir a quantidade de resduos (lquidos e slidos) nos processos industriais. Mencionada a questo de que muitas das cidades do Vale do Itaja, entre elas Blumenau, no executam devidamente o tratamento dos esgotos sanitrios, a entrevistada respondeu tratar-se de uma questo complexa, que exige muitos investimentos por parte do poder pblico, sendo um dos problemas mais srios que rgo ambiental enfrenta, pois as multas neste caso so incuas e a interdio impossvel. Espera e deseja que o Poder Pblico tome conscincia de que o problema, antes de ser ambiental, de sade, e que deve ser resolvido.

468

5.2.2.2 Orgo ambiental estadual Polcia ambiental Em Santa Catarina a Polcia Ambiental faz parte da corporao da Polcia Militar, desde 1991. Na regio de Blumenau so 15 (quinze) agentes para atender a 25 (vinte e cinco) municpios. Inicialmente denominada de Polcia Florestal, tem como funo bsica a fiscalizao dos impactos ambientais de todos os nveis e praticados por quaisquer pessoas, tanto fsicas como jurdicas. Segundo o entrevistado, os agentes so recrutados dentro das prprias fileiras da Polcia Militar, atravs de anlise de currculo realizada pelo comandante do peloto. Aps o recrutamento, o policial agente freqenta 4 meses de curso sobre legislao ambiental e sinais de poluio, mas na opinio do entrevistado, melhor que o curso o trabalho do dia-a-dia, em que o agente se envolve com as questes ambientais, a assimilao dos conhecimentos e a conscincia ambiental. Tendo o rgo o poder de polcia, d apoio tanto Fatma como Faema. O nico problema identificado na pesquisa que esse rgo somente faz uso das legislaes federal e estadual, e no considera as legislaes municipais. No caso de Blumenau a legislao apresenta alguns parmetros com valores mais restritvos que os das legislaes superiores. Assim, por exemplo, esse rgo no realiza autuao relativa colorao dos efluentes, que em Blumenau restrita entre 75 e 100mg COPt. Em relao s indstrias, a informao obtida que a maioria das autuaes se deve falta de licena de operao ou problemas com o cumprimento dos valores-limites dos parmetros de despejo, principalmente da carga orgnica. Perguntado qual seria o rgo fiscalizador que mais recebe denuncias, o entrevistado afirmou ter certeza de que a Polcia Ambiental recebe cerca de 85% de todas as denncias feitas na regio. As denncias so em geral de carter individual e envolvem problemas pessoais entre as partes. Quando se perguntou se as indstrias so tratadas de forma eqitativa, independentemente do porte, a resposta foi que de certa forma existe um diferencial, mas nunca se sobrepondo lei. Sempre o objetivo a reduo dos impactos, e neste sentido se exige mais das grandes empresas, pois estas tm maior capacidade de responder s necessidades de investimentos e custos operacionais, alm de apresentarem o maior impacto.

469

Perguntado ao entrevistado qual o perfil das indstrias txteis da regio em relao ao cumprimento da lesgilao ambiental, respondeu que este tipo de indstria j foi muito cobrado no passado, mas que naquele momento as denncias ou reclamaes eram espordicas, e podia afirmar que as indstrias txteis no eram a maior preocupao da Polcia Ambiental, e mesmo da comunidade. A respeito da comunidade, afirmou que o povo da regio bem consciente dos seus direitos e est sempre disposto a lutar por melhor qualidade de vida em relao ao ambiente. Em relao a sofrer coao, o entrevistado respondeu que constantemente recebem a chamada chantagem social, pois diante de uma interdio eminente ou uma autuao elevada, os empresrios acabam apelando para o sentimentalismo, jogando para o agente fiscalizador a responsabilidade do problema social que advm no caso de ser interditada uma unidade industrial ou a multa comprometer as finanas da empresa. Tambm afirmou que j ocorreram presses por parte de polticos, mas que o rgo tem autonomia e os agentes tm independncia para no se submeter a este tipo de presso. Outra questo abordada foi a situao do municpio de Blumenau, que trata apenas 5% do esgoto sanitrio e cujos despejos in natura so direcionados para o rio Itaja-au. O entrevistado relatou se tratar de um problema muito srio e que por diversas vezes o municpio j foi autuado por estes despejos in natura; mas o problema extrapola s foras de resoluo do rgo, pois se trata de situao em que no se podem interditar as residncias e tambm no se pode fazer aparecer os recursos financeiros para o investimento em saneamento bsico. uma situao que s ter soluo com a conscientizao dos administradores pblicos. Pelo que se pde perceber, o entrevistado bem otimista em termos de futuro, pois acredita que a qualidade do ambiente deva melhorar significativamente. Justificou o otimismo por considerar que a conscincia ambental das pessoas est cada vez mais aflorada, o que faz com que a poluio seja mais bem observada e conseqentemente contestada e denunciada.

470 5.2.2.3 Orgo ambiental municipal O rgo ambiental da cidade de Blumenau foi criado em meados da dcada de 1970, tornando-se a cidade o segundo municpio brasileiro a ter um rgo de fiscalizao e coordenao das questes ambientais. A funo do rgo preservar a cidade de todos os tipos de poluio que possam existir, alm de traar e desenvolver polticas pblicas que venham a propiciar melhor qualidade de vida aos muncipes. A estrutura do rgo formada por 32 (trinta e dois) tcnicos, sendo que 3 (trs) deles so especialistas em efluentes txteis e so custeados pelo municpio. A jurisdio do rgo se restringe apenas ao municpio de Blumenau e est baseada na legislao ambiental municipal. Os demais rgos ambientais, estaduais e federais no reconhecem a legislao municipal, que, por exemplo, exige como parmetro de despejo a cor entre 75 e 100mg COPt/L, dependendo do tipo de corpo receptor. Em termos de indstrias txteis com potencial poluidor, a cidade de Blumenau possui 12 de grande porte e 85 de mdio e pequeno porte. Segundo a entrevistada, o perodo de 1975 a 1990 foi marcado pela exigncia de licenciamentos industriais e fiscalizao dos parmetros de despejo. A partir de 1990 o rgo se ocupou tambm de desenvolver poltica pblica de forma a equacionar a sustentabilidade em termos ambientais para o municpio. Dentre os programas com maior destaque figura o que busca determinar o ndice de Qualidade da gua (IQA), o qual com o tempo se transformou em mapeamento e reclassificao dos crregos e ribeires do municpio. No incio da dcada de 1990, com o esgotamento da vida til do lixo da cidade, as indstrias txteis vivenciaram um srio problema: a falta de local apropriado para a disposio do lodo txtil. O rgo, juntamente com a sociedade organizada e as indstrias txteis, buscou uma soluo conjunta para o problema. A soluo foi a construo de um aterro industrial para resduos de classe 2, o qual obecedeu a todas as etapas de credenciamento ambiental, desde o Eia-rima at o licenciamento do aterro. Assim, a regio de Blumenau, a partir de 1998, passou a contar com um moderno aterro industrial, que possibilita a inertizao do lodo txtil.

471 Perguntado entrevistada se o rgo j havia exigido Eia-rima de alguma indstria txtil, respondeu que no, pois os impactos gerados pela indstria txtil j so bem conhecidos. Complementou afirmando que se dependesse excluisivamente dela, das indstrias de grande porte, ou seja, com gerao de mais de 200m3/hora de efluente, seria exigido o Eia-rima. Considera que no futuro, dentro de cerca de 10 a 15 anos, com certeza este instrumento ambiental dever ser exigido como forma de melhor equacionar os impactos poluidores gerados por esta atividade. Tambm mencionou ser contra a adoo do critrio de eficincia dos STETs para a definio dos valores de lanamento para a carga orgnica (80%) e que o ideal seria a adoo do valor de 60mg/L para a DBO5, independentemente da atividade em questo. Em relao ao parmetro cor para os despejos, conforme mencionado, os valores exigidos em Blumenau variam de 75 a 100mg/L, dependendo do porte do corpo receptor. Questionada sobre a rigorosidade dos valores, a entrevistada afirmou que no, pois na ausncia de turbidez tais valores podem ser alcanados com facilidade. Porm, ressaltou que o rgo busca a reduo da cor, por considera-l uma carga de DQO, mas ao mesmo tempo se tem certa tolerncia em relao a esse aspecto, por se considerar a descolorao por meio de produtos qumicos um agravante em termos de toxicidade. O rgo j exige o automonitoramento anual da toxicidade. A respeito do comit de bacia do rio Itaja-au, afirmou ter esperanas de que ele possa vir a contribuir para a melhoria da qualidade das guas da bacia. Os recursos que porventura forem arrecadados com a taxa do uso pagador e poluidor pagador podero qui prover programas de recuperao ambiental para a bacia. Questionada quanto ao grau de conscincia ambiental da comunidade, afirmou que o considera excelente, pois a populao no se furta responsabilidade de zelar pelo ambiente; sempre que percebe qualquer alterao nas caractersticas dos rios e na qualidade do ar exerce o seu direito de denncia. Ressaltou que em determinadas situaes as pessoas se organizam em grupo, com o objetivo de que as reclamaes surtam os efeitos com maior rapidez. Muitos dos problemas so detectados em funo de denncias, que o rgo procura atender de forma urgente para que se possa estabelecer um flagrante do no-cumprimento da legislao.

472 A entrevistada citou uma situao ocorrida alguns meses antes da pesquisa, em que uma indstria txtil foi multada em aproximadamente 5.000 (cinco mil) reais e interditada industrialmente at a soluo dos impactos ambientais. A indstria continuou a operar, na seqncia (horas depois) a multa foi dobrada e a interdio permaneceu. Em menos de 24 horas a indstria voltou a operar o STET e estabeleceu com o rgo um termo de conduta para no mximo em 30 (trinta) dias melhorar as condies de eficincia do sistema. A interlocutora comentou que em algumas circunstncias no existem alternativas seno as autuaes (multas) e at mesmo a interdio. Inquirida sobre a freqncia com que as indstrias txteis so multadas, respondeu que entre as grandes indstrias, em geral, so uma ou duas multas por ano, no caso das mdias e pequenas o nmero bem maior, cerca de 20 a 30 unidades so multadas anualmente. Ressaltou ainda que o rgo procura agir com a maior imparcialidade, independentemente do porte da indstria fiscalizada. Em termos de projetos de STETs, a entrevistada informou que os projetistas em sua maioria so da regio e alguns do Estado de So Paulo. Em geral, os STETs no incorporam nenhuma inovao, 90% deles usam o biolgico e fsico-quimico em conjunto e apenas uns 10% utilizam o fsico-qumico como tercirio isolado. Os projetos em geral so muito parecidos uns com os outros, j tendo havido caso em que se constatou cpia fiel de projeto, pois em algumas partes do projeto o projetista se esqueceu de substituir o nome da indstria usado no projeto anterior. Finalizou a entrevista afirmando que .... nos quase 25 anos de existncia do rgo, ele em muito contribuiu para a melhoria do ambiente no municpio de Blumenau e que preciso manter as consquista ambientais e a confiana da populao atravs de programas de responsabilidade e sustentabilidade ambiental.

5.2.3 Orgo ambiental - Portugal

Em Portugal o organograma das responsabilidades ambientais sofreu muitas alteraes nos ltimos 20 anos. Foram diversas as siglas, apesar de as competncias sempre serem as mesmas. O rgo que fez parte da pesquisa est localizado na cidade de Braga e responsvel pelo licenciamento industrial e fiscalizao de toda a regio intermediria do Vale do Rio Ave.

473

Em termos de licenciamento de operao industrial, o processo coordenado pelo Ministrio da Economia, que solicita ao rgo ambiental responsvel parecer de viabilidade ambiental para o empreendimento nas referidas condies (locais). Para as indstrias txteis os pareceres se baseiam na Lei-Geral (despejos industriais) e na Portaria 423/97 (especifca para indstrias txteis), de forma igualitria em termos da legislao, considerando a situao do corpo receptor (vazo e condio de impactado). A estrutura do rgo ambiental em Braga relativamente pequena, so 18 (dezoito) funcionrios, sendo 3 (trs) tcnicos ambientais, 11 (onze) tcnicos administrativos e 4 (quatro) vigilantes da natureza. As funes principais do rgo so as de coordenao do ordenamento do territrio, tutela em termos ambientais das autarquias locais (cmaras municipais), sensibilizao da comunidade em relao ao ambiente, pareceres sobre licenciamento de atividade industrial e a fiscalizao dos impactos ambientais. Segundo o entrevistado, a maioria das cidades dispe de Plano Diretor, desde do incio da dcada 1990, e em muita delas os planos esto sendo reestruturados para atender s novas necessidades. O problema destes planos que eles contemplam as chamadas reas industriais existentes, de tal forma que as indstrias antigas (localizadas em permetros urbanos) esto protegidas, independentemente da posio em que se encontrem localizadas. O inconveniente desta situao que essas indstrias so constantemente denunciadas pela comunidade vizinha e assim elas acabam sendo fiscalizadas quase periodicamente pelo rgo ambiental. Perguntado ao entrevistado se as indstrias que se encontram na abrangncia do Sidva, mas por falta dos interceptores despejam os efluentes sem o devido tratamento nos rios, tm autorizao para isto, aquele respondeu que no. Informou que sempre que essas indstrias so fiscalizadas, em geral tambm so autuadas. As multas (coimas) mnimas so em torno de 2.500 euros, que para muitas indstrias no representam nem 5% do custo mensal que teriam com o tratamento dos efluentes se estivessem ligados ao Sidva.

474 Questionado quanto conscincia ecolgica da comunidade, o entrevistado respondeu que esta genericamente fraca, pois somente se manifesta diante de problemas individuais e que parece submissa condio de ambiente impactado. Perguntado a respeito da conscincia ambiental dos empresrios; respondeu que esta melhorou muito nos ltimos anos; que muitos deles j pensam em gesto ambiental e nas conseqncias de tais condies em termos de competitividade para suas indstrias. Na opinio do entrevistado, os empresrios comeam a ter vergonha de ser taxados de poluidores, assim buscam alternativas para no serem rotulados desta forma. A respeito do lodo txtil (lama23), o rgo ambiental aventa duas possibilidades: uso agrcola com autorizao do Ministrio da Agricultura ou a exportao para aterros industriais em outros pases da CE, pois Portugal no dispe de aterros industriais para a disposio final do lodo txtil. Nas consideraes finais, o entrevistado afirmou que a situao ambiental do Vale do Ave ainda muito sria, pois continua impactada; mas que muito melhor do que foi no passado e suas expectativas so de que cada vez melhore mais. A conscincia ambiental dos empresrios est mudando, assim como a da sociedade como um todo, e a soma dos esforos com certeza resultar em um ambiente menos poludo.

5.3 Informaes dos centros de pesquisa (pesquisador)

Neste item sero abordadas as entrevistas realizadas com alguns pesquisadores que se dedicam aos temas ambientais relativos aos resduos txteis (lquidos, slidos e gasosos). No caso de Portugal, alm dos pesquisadores tambm fizeram parte da amostra dois centros de pesquisas que possuem foco especfico no setor txtil. e desta forma acabam tambm desenvolvendo algumas pesquisas na rea ambiental txtil.

23

Lama txtil o termo usado em Portugal para definir o lodo txtil.

475 No Brasil os pesquisadores em geral esto distribudos nas universidades, e so docentes que usam parte do seu tempo no desenvolvimento de pesquisas. Na rea ambiental direcionada produo de artigos txteis a demanda por pesquisas surge em funo de interesses individuais dos pesquisadores, alm da situao e necessidade da instituo em que se desenvolve a atividade. No existe no Brasil nenhum centro ou instituto de pesquisa vocacionado exclusivamente para os problemas do segmento txtil, como em Portugal (Citeve). Na Espanha, dada a dificuldade de logstica na aplicao da presente pesquisa, foi entrevistado apenas um pesquisador universitrio (docente), que tambm faz parte de um centro de pesquisas txteis e que pessoalmente se dedica apenas pesquisa com efluentes txteis.

5.3.1 Pesquisadores ambientais txteis no Brasil

Em funo de no Brasil haver um nmero reduzido de cursos superiores na rea txtil a pesquisa especifca no campo dos efluentes txteis muito restrita. Em geral so pesquisadores da rea de engenharia ambiental, qumica ou civil (saneamento) que acabam desenvolvendo pesquisas neste campo, sem que haja uma nfase exclusiva nos problemas txteis. Para o desenvolvimento deste trabalho, foram selecionados dois pesquisadores que trabalham especificamente com efluentes txteis; um da regio de Americana e outro da regio de Blumenau. Em geral os entrevistados focalizaram temas especficos de pesquisas cientficas, de forma a deixar em segundo plano o desenvolvimento da concepo dos STETs.

5.3.1.1 Pesquisador da regio de Americana - Brasil A pesquisadora entrevistada relatou que desde a formao acadmica se interessa pela rea de tratamento de efluentes e, por trabalhar em uma instituio vocacionada para o segmento txtil, acabou se envolvendo durante o mestrado e doutorado com pesquisas na rea dos efluentes txteis, mais precisamente com a questo da remoo da colorao dos efluentes.

476 A entrevistada relatou que a atividade do pesquisador brasileiro muito conturbada, pois necessita desenvolver outras atividades (p. ex; docncia e trabalhos de extenso) em paralelo com a pesquisa. Esta situao acaba prejudicando uma das atividades, e em geral, a pesquisa que acaba em segundo plano. Questionada quanto s fontes de financiamento das pesquisas que utiliza, respondeu que o Brasil, em termos de governo federal, investe muito pouco em pesquisa cientfica e que, no caso dela, graas poltica de Cincia e Tecnolgica do Estado que acaba conseguindo recursos para as suas pesquisas. Alguns estados - como So Paulo - possuem fundaes de apoio pesquisa, que acabam priorizando as demandas por pesquisas da regio. Em termos de pesquisas em parceria com as indstrias, ressaltou que com poucas excees as empresas brasileiras compreendem que o aperfeioamente tecnolgico somente advm atravs de pesquisa (trabalho). Alm disto, as poucas empresas que ainda desenvolvem pesquisa em parceria com instituies pblicas consideram que estas ltimas que devem arcar com todas as tarefas e custos e no elas pois alegam que j pagam os impostos. Tambm consideram o tempo de 12 a 24 meses para o desenvolvimento das pesquisas como extremamente longo. Em funo desta filosofia imediatista quanto ao retorno financeiro, em geral as parcerias entres empresas privadas e as instituies de ensino e pesquisa dificilmente so coroadas de sucesso. Neste foco, relatou que as suas experincias de parceria com as industrias txteis no apresentaram bons resultados. Complementou a colocao anterior com a seguinte afirmao: Apesar da deficincia dos recursos pblicos destinados s pesquisas, em geral, as que so financiadas acabam por apresentar melhores resultados em termos de compreenso dos limites alcanados do que as pesquisas financiadas pela iniciativa privada que no admite outra hiptese a no ser o xito e o retorno financeiro. Quando lhe foi perguntado se as indstrias so fiscalizadas com rigor, respondeu que no. Pelo que sabe, as indstrias sempre acabam dando um jeitinho para resolver seus entraves com os rgos fiscalizadores. Segundo a pesquisadora, a lei ambiental muito boa, o que est faltando apenas empenho dos governantes para que leis sejam cumpridas e os impactos ambientais reduzidos.

477

Tendo-se perguntado pesquisadora se os efluentes coloridos causam algum constrangimento s indstrias txteis, respondeu que no Estado de So Paulo a colorao dos efluentes no um problema preocupante, pois a legislao complacente com este parmetro. Mencionou que j desenvolveu muitas pesquisas referentes remoo de cor dos efluentes txteis atravs de fungos e que os resultados foram excelentes. Afirmou que a tecnologia para a soluo do problema est ao alcance das indstrias e os custos no so elevados; desta forma est faltando apenas boa vontade para resolver o problema boa vontade tanto por parte do poder pblico (todas as esferas) como das empresas. Na opinio da pesquisadora, as dificuldades no campo da pesquisa no Brasil so enormes e este tipo de atividade sobrevive apenas pelos sonhos e ideais de uns poucos estudiosos vocacionados para pesquisa sem pretenses financeiras.

5.3.1.2 Pesquisador da regio de Blumenau - Brasil O foco do trabalho do pesquisador entrevistado so os processos celulares (microbiologia ambiental) empregados nos sistemas de tratamento de efluentes, com nfase nos STETs. O pesquisador, alm de atuar na rea do ensino superior, tambm possui uma assessoria ambiental na rea de microbiologia, alm de desenvolver pesquisas de otimizao de STETs atravs do conhecimento dos mecanismos de degradao da matria orgnica pelos microrganismos. O pesquisador j trabalhou com pesquisas financiadas tanto por agentes pblicos de fomento como por empresas privadas. Ressalta que as formas de trabalhar so bem distintas; pois os agentes pblicos de financiamento de pesquisas tm o conhecimento de como so os ritmos de trabalho em um processo de pesquisa e da forma como surgem os resultados. Quanto s empresas, fazem uma pergunta muito simples; o resultado da pesquisa trouxe lucro ou no? As empresas brasileiras ainda no atingiram a maturidade tecnolgica para entender que os resultados das pesquisas so como elos que devem ir se conectando e que o resultado final somente surge com o tempo exato do desenvolvimento. A filosofia das empresas em geral investir pouco ou quase nada e obter o maior lucro possvel.

478

Segundo o entrevistado, as pesquisas cientifcas no funcionam no ritmo desejado pelas empresas; elas tm o seu prprio ritmo, e os resultados somente so alcanados quando perseguidos com objtividade e persistncia. Por isto que a maturidade tecnolgica das empresas e dos pesquisadores essencial para o sucesso de qualquer pesquisa cientifca. Relatou ainda o entrevistado que participou do projeto Ecogoman, cujos custos foram bancados principalmente pelos governos brasileiro e alemo. Na opinio dele, os resultados obtidos na pesquisa foram muito bons. O decepcionante do episdio foi ver que poucas empresas participantes do projeto aderiram tecnologia de recuperao de goma, que era o foco central do projeto. O entrevistado ainda afirmou que naquele momento se decepcionou muito, pois percebeu que os empresrios txteis brasileiros so muito resistentes a investir em tecnologia com ganhos ambientais, mesmo que elas possam trazer vantagens para o processo industrial. Relatou que tambm j desenvolveu algumas pesquisas na rea de microbiologia voltada para o tratamento biolgico dos STETs, cujo foco principal a toxicidade dos corantes resultante dos microrganismos presentes no sistema. Empresas conscientes de suas responsabilidades ambientais procuram encontrar solues para os problemas de falta de informao sobre os STETs, mas ressaltou que ainda so muito poucas, no Brasil, as empresas com essa viso ambientalista. Buscou-se a opinio do entrevistado a respeito da legislao ambiental e dos rgos de fiscalizao da regio, ao que ele respondeu que tanto a legislao quanto a fiscalizao precisam se aperfeioar no complexo campo da toxicidade, pois muitas vezes um efluente que parece bonitinho pode esconder um efeito muito malfico sobre o recurso hdrico. Neste sentido o Estado de Santa Catarina, em 2003, avanou significativamente, pois estabeleceu norma para determinar o grau de toxicidade dos efluentes das diferentes atividades industriais do Estado e na seqncia comeou a cobrar (monitorar) pelo menos uma anlise de toxicidade das indstrias por ano.

479 Em termos de comunidade, afirmou que considera a populao catarinense j bem mais consciente das responsabilidades ambientais do que era cerca de 10 ou 15 anos atrs, porm ainda precisa melhorar muito em termos de organizao coletiva. Ressaltou ser esta uma considerao vlida para a regio de Blumenau, que ao longo do tempo estabeleceu marcos no controle e respeito ao ambiente, tanto por parte das indstrias em geral como da populao, ficando a ressalva negativa para o poder pblico, que no cumpre seu dever com o saneamento bsico. Ao final da entrevista mencionou que continua esperando dos rgos de fomento de pesquisa no Brasil maior investimento e que outros projetos como o Ecogomam possam vir a ser desenvolvidos no mbito do segmento txtil. Afirmou ainda: .. somente com a interao entre pesquisadores de diferentes pases e - por que no diz-lo? - de diferentes estgios de desenvolvimento tecnolgicos se pode evoluir e atingir os objetivos de desenvolvimento industrial e respeito ao ambiente.

5.3.2 Pesquisadores ambientais txteis em Portugal

Em Portugal fizeram parte do processo de pesquisa um pesquisador universitrio, um centro de pesquisa txtil e um instituto de desenvolvimento tecnolgico, estes ltimos da regio do Minho, os quais tm como o principal foco de pesquisa o segmento txtil.

5.3.2.1 Pesquisadores do centro de pesquisa - Portugal A partir de 1989 Portugal passou a dispor de um centro de pesquisas tecnolgicas voltado exclusivamente para o segmento txtil. O foco principal o desenvolvimento de tecnologias industriais, mas o centro tambm contempla a rea ambiental. Fizeram parte da entrevista dois pesquisadores. O primeiro um engenheiro qumico (75 anos) com experincia na rea ambiental txtil desde 1985, o qual consultor externo do centro desde esse perodo. A segunda entrevistada foi a engenheira txtil responsvel pela diviso de pesquisa na rea ambiental do centro. A entrevista foi realizada de forma conjunta e as respostas foram sendo dadas conforme a rea de competncia de cada um dos entrevistados.

480

Na diviso ambiental o centro possui 13 (treze) tcnicos, dos quais 5 (cinco) so pesquisadores, contingente que em determinados momentos pode ser maior, em funao da demanda pelo desenvolvimento de pesquisas. A formao profissional dos pesquisadores varia entre engenharia biolgica e qumica. Todos eles passam por um curso bsico de processos industriais txteis. Inicialmente o centro foi custeado pela associao das indstrias txteis, mas ao longo do tempo passou a gerar seus prprios recursos, de forma que, quando da aplicao da pesquisa, segundo afirmao dos entrevistados, o centro se mantinha com recursos prprios (prestao de servios). O foco de trabalho do centro o desenvolvimento de projetos que apresentem em seu bojo algum tipo de inovao tecnolgica que, no caso da rea ambiental, resulte na minimizao dos impactos ambientais gerados pelos efluentes txteis. Esta foi a temtica de todos os projetos desenvolvidos nos ltimos anos. Segundo relato dos entrevistados, em geral as idias dos projetos surgem no prprio mbito do centro, e na seqncia se buscam os parceiros interessados no desenvolvimento das tecnologias e o financiamento para o projeto, cujo tempo de desenvolvimento pode variar entre 1 (um) e 3 (trs) anos. Comumente fazem parte do projeto empresas de desenvolvimento de tecnologia e indstrias com necessidades prementes em relao tecnologia em pesquisa. Os custos dos projetos giram em torno de 150 a 200 mil euros e, quando financiados pela CE, contemplam de 50 a 60% do valor a fundo perdido, sendo a nica exigncia a de que o projeto seja disponibilizado socidade em geral. Ressaltaram que empresas de projetos de STETs raramente participam desses projetos, e como justificativa para tal situao, os entrevistados afirmaram que os interesses do centro e os destas empresas so muito antagnicos. No desenvolvimento dos projetos de pesquisa os pesquisadores no recebem nenhum tipo de incentivo financeiro alm de seus vencimentos, mas segundo o consultor, para o futuro esta forma de remunerar os pesquisadores dever mudar, pois os lucros das indstrias com a tecnologia desenvolvida so muito grandes e no justo que um dos principais elementos neste sucesso no seja recompensado.

481

Indagados os entrevistados a respeito da concepo de SGA e certificaes que as indstrias txteis tm, responderam que quando se trabalha com empresas que dispem destas ferramentas o projeto se desenvolve com maior fluidez e os resultados em geral so melhores. Relataram que nos ltimos anos as indstrias txteis tm tomado conscincia de que a competitividade est relacionada com a imagem ambiental que elas apresentam aos seus clientes, principalmente os do exterior. No tocante legislao ambiental, consideraram que ela precisa melhorar em alguns aspectos, principalmente em relao colorao dos efluentes txteis, pois as vazes dos rios ao longo dos anos tiveram redues significativas, o que em parte inviabiliza o parmetro de diluio de 1/20 ou 1/40. Porm, o que os entrevistados mais destacaram foi a falta de fiscalizao efetiva, pois em sua opinio os rgos ambientais no fiscalizam a contento. Deveria haver maior rigor com os poluidores, porque existem muitas indstrias trabalhando na clandestinidade, o que tanto vale para o setor txtil como para os demais segmentos industriais. Questionados sobre quais seriam os principais problemas ambientais no setor txtil portugus e quais as solues, os entrevistados responderam que a situao, no passado, principalmente na dcada de 1980 e at meados de 1990, foi muito crtica, mas que naquele momento os problemas mais srios seriam relacionados falta de investimentos no Sidva e construo de um aterro industrial que permitisse a disposio do lodo txtil qumico e biolgico no pas. Tambm mencionaram ser urgente a melhoria das condies visuais das guas do rio Ave, que se encontram excessivamente coloridas. A soluo deste caso deve comear por uma mudana na legislao ambiental que trata da cor dos efluentes em termos de diluio. A expectativa dos pesquisadores que em curto prazo as melhorias no ambiente na regio do Minho no sero muito significativas, pois as tecnologias disponveis apresentam elevado custo e, em funo da atual crise econmica, os investimentos nesta rea se tornam algo muito difcil. No obstante, no futuro - algo em torno de 10 ou 15 anos - a legislao com certeza ser mais rigorosa e conseqentemente exigir melhorias na eficincia dos STETs, independentemente da crise econmica.

482

5.3.2.2 Pesquisador do instituto de desenvolvimento - Portugal O instituto de pesquisa foi criado mediante a associao da Universidade do Minho com a Associao das Indstrias da Regio do Minho e o Instituto Nacional de Pesquisas Industriais, que disponibilizaram suas competncias para o sucesso do Instituto de Pesquisa da Regio Minho. Na rea ambiental o quadro do instituto formado por 5 pesquisadores, e quando necessrio maior contigente, fazem-se contratos de carter temporrio, ou seja, por projetos especficos. O Instituto busca atender a todos segmentos industriais da regio do Minho, assim como a rea de ambiente destas diferentes atividades. Segundo o entrevistado, gerente de desenvolvimento de projetos ambientais, o segmento txtil, ao longo dos ltimos 8 anos, acabou por propiciar o desenvolvimento de diversos projetos na rea ambiental dentro do instituto, os quais resultaram em novas tecnologias de minimizao de impactos ambientais. Segundo o entrevistado, os projetos desenvolvidos na rea ambiental destinados s indstrias txteis visaram em geral otimizao dos processos industrais com o objetivo de reduzir o consumo de gua, pela economia em si ou pelo reaproveitamento das guas j utilizadas. O projeto que melhor representa esse perfil de desenvolvimento ambiental nas ndstrias txteis o que busca correlacionar a cor dos efluentes com a condutividade, e assim proporcionar a seleo entre efluente colorido e no colorido. Este projeto, quando otimizado, chega a proporcionar entre 20 e 30% de recuperao de efluente para uso como gua industrial. Questinado sobre a existncia de interao entre o instituto e os projetistas de STETs, o entrevistado respondeu que essa interao no existe, porque os objetivos destas duas entidades so bem diferentes: os projetistas visam ao lucro, enquanto o instituto procura o desenvolvimento de novas tecnologias de tratamento, independentemente dos resultados financeiros. Esses resultados no deixam de ser importantes, mas constituem algo que carece de uma anlise especfica de resultados a mdio e longo prazo. O entrevistado citou que os projetistas muitas

483 vezes acabam selando acordos com fornecedores de equipamentos e insumos, o que em alguns casos pode representar um certo conluio em detrimento do cliente (empresas). Citou casos em que a neutralizao com CO2 lquido realizada no tanque de homogeneizao, quando o mais econmico seria faz-lo em um tanque independente e depois da homogeneizao. Outro caso citado a construo de sedimentadores (decantadores) para gua industrial com tempo de reteno de at 15 horas verdadeiros prdios em que com certeza se visou ao lucro abusivo na edificao da unidade de tratamento. O entrevistado mencionou se sentir triste com este tipo de profissional que no usa de lisura tica. As formas de financiamento dos projetos so dos mesmos moldes das referenciadas na entrevista com os pesquisadores do centro de pesquisa. A pequena diferena que em muitos casos o instituto compete com o centro de pesquisa pelos recursos para os projetos. Assim como o centro de pesquisa, o instituto no desenvolve STETs, apenas pode assessorar as empresas na escolha do melhor sistema proposto por uma determinada empresa de projeto. Quanto aos custos e tempo de durao dos projetos, respondeu o entrevistado que o tempo mdio 2 anos e que os empresrios o consideram elevado. Quanto aos custos, estes so muito variveis, pois cada projeto tem suas caractersticas prprias; mas mencionou que em geral os valores so acima dos 300 mil euros. Para projetos que envolvam as tecnologias de membranas, estes valores podem chegar at 500 mil euros, isto considerando-se vazes mdias de 50m3/hora. Estes tipos de projeto apresentam o inconveniente do retorno financeiro, pois na atual conjuntura eles somente se viabilizam nos casos de excassez de gua ou elevadas taxas de uso poluidor. A respeito da legislao ambiental portuguesa, o entrevistado considera que ela ainda est muito confusa, pois as transposies das normas da CE ainda no se completaram; mas possvel que at 2008 as distores estejam minimizadas. O caso citado como o mais srio o parmetro que controla a colorao dos efluentes pela ausncia de cor na diluio de 1/20 ou at 1/40. Ressaltou que tal parmetro no eficiente, tanto que mencionou s olhar para a cor do rio Ave e constatar a situao em que o rio se encontra. Afirmou que essa situao conseqncia da falta de fora dos governantes para alterar a legislao e atuar na fiscalizao.

484 Quando se perguntou qual era sua opinio a respeito do Sidva, respondeu que do ponto de vista de fiscalizao ambiental o sistema proporciona uma boa eficincia, pois muito mais fcil fiscalizar duas ou trs unidades de tratamento do que trezentas indstrias despejando efluentes ao mesmo tempo. Ressaltou que a falha do sistema ocorreu na quantificao dos recursos necessrios para atender a toda a regio, mas acredita que em um futuro breve este problema poder estar resolvido. Quanto aos empresrios, entre os quais os do segmento txtil, o entrevistado

ressaltou que a conscincia ambiental est melhorando muito, e quantificou em 30% os que j possuem certo discernimento quanto s questes ambientais. Afirmou que esta conscincia de certa forma imposta pelo mercado, principalmente o externo, que exige o compromisso ambiental de seus parceiros comerciais. As consideraes finais foram no sentido de que o instituto est sempre aberto s novas tecnologias de tratamento e disposto a investigar de forma responsvel todas as alternativas capazes de possibilitar um ganho em termos financeiros e ambientais em relao aos efluentes txteis.

5.3.2.3 Pesquisador universitrio - Portugal A pesquisadora entrevistada atua na rea de tratamento de efluentes em geral, mas em sua maioria os trabalhos por ela desenvolvidos so do segmento txtil. Os trabalhos comumente so direcionados para os processos anaerbios, que, no caso dos efluentes txteis, constituem uma rea com pouca atuao dos pesquisadores. Questionada sobre o financiamento das pesquisas, relatou ser um processo que apresenta dificuldades, pois os recursos so poucos e as candidaturas so muitas. A esperana so os financiamentos da CE, mas neste caso tambm a concorrncia grande e carece de muitos parceiros para a viabilizao. As parcerias so dificultadas pelos interesses distintos entre as universidades e os centros de pesquisas, pois a universidade, alm das pesquisas, visa tambm qualidade do ensino, enquanto os centros apresentam uma finalidade nica. Em geral, as pesquisas acontecem mais pelo esprito perseverante do pesquisador do que pelas facilidades proporcionadas pelos rgos de Cincia e Tecnologia.

485

A respeito da dificuldade de surgimento de pesquisas txteis no mbito da universidade, ressaltou que ela se deve ao fato de existirem poucos pesquisadores focados nesta rea, alm de os cursos serem de baixa demanda por parte da comunidade. Em resumo, esto faltando candidatos para o trabalho. a dificuldade de financiamento das pesquisas que desmotiva os pesquisadores quanto ao desenvolvimento de novos projetos. Ressaltou tambm que os resultados das pesquisas na maioria das vezes ficam confinados nas universidades, dificultando o intercmbio maior entre a universidade e as empresas de projetos de STETs. Em termos dos efluentes txteis, considera que um dos problemas ainda sem soluo definitiva o dos lodos qumico e biolgico, porque este tipo de lodo muitas vezes apresenta elevado teor de matria orgnica e metais pesados (Cromo), o que inviabiliza tanto o uso agrcola como a disposio em aterro industrial. Com relao cor dos efluentes, lembrou que apesar de a legislao ainda ser complacente em usar a anlise por diluio, acredita que at 2008 a legislao estar mais rigorosa, tanto em termos de parmetros como de multas; mas considera que as indstrias txteis da regio no tero grandes problemas, pois em geral os efluentes dessas indstrias no apresentam uma intensidade de cor muito forte (escura), pelo contrrio, as cores so bem claras. Isto ocorre devido ao fato de a maioria dos corantes utilizados pelas tinturarias da regio ter um elevado percentual de exausto. Como a regio possui alguns lavadores de l, foi perguntado como a legislao portuguesa trata este tipo de indstria txtil. A entrevistada respondeu que naquele momento eram poucos os lavadores de l na regio, no passavam de trs, mas que realmente a carga orgnica destas unidades era muito elevada. Disse que conhecia bem o ltimo lavador implantado na regio e que ele est operando dentro de normas estabelecidas pela legislao. Este lavador executa um excelente prtratamento, reduzindo inicialmente a carga de cerca de 50.000mg/L de DQO para valores em torno de 2.500mg/L, direcionando, na seqncia, o material para o tratamento municipal. Considera que o problema est sendo bem contornado e os impactos no so mais como no passado, quando eram elevadssimos.

486

Tambm foi perguntado se as indstrias txteis da regio esto tratando corretamento os efluentes. Respondeu que pelo menos a maioria est procedendo corretamente, pois a universidade tem desenvolvido vrios projetos de otimizao para os STETs. Acontece que as indstrias acabam implantando sistemas projetados por empresas italianas, e quando de sua operao tm dificuldade na conduo do processo; assim buscam ajuda tcnica para compreender os sistema e operar da melhor forma possvel. Neste trabalho de otimizao de operao chegou concluso de que os STETs em geral esto sendo operados por tcnicos que desconhecem os conceitos elementares de um sistema de tratamento de efluentes e assim estes sistemas so operados segundo uma receita de bolo, e no como um sistema dinmico que precisa de anlise e interpretao dos dados obtidos no sistema para se obter deles a melhor eficincia possvel. Quanto conscientizao ambiental da populao, a pesquisadora ressaltou que a comunidade de forma geral tem a obrigao de estar mais consciente, pois a educao ambiental atinge a todos de alguma forma; ou seja, atravs das escolas ou dos rgos de comunicao as pessoas esto sendo alertadas para as conseqncias da poluio na vida delas. Segundo a pesquisadora, na regio em que atua, as empresas txteis comearam a se preocupar com o ambiente, os STETs esto sendo construdos e lentamente os impactos esto sendo minimizados. Na opinio dela, a legislao ambiental deveria estar com parmetros de despejo mais rigorosos e a fiscalizao portuguesa deveria ser mais severa, pois considera que ainda existe muita complacncia com as indstrias em relao aos impactos ambientais que geram. Concluiu que s vezes se sente desmotivada pelas limitaes de recursos tanto financeiros quanto humanos, mas que tem esperana de que isto ainda vai mudar e tanto os governantes quanto os empresrios compreendero que somente com investimentos em pesquisa um determinado segmento industrial pode atingir a maturidade tecnolgica. Aprendero que prevenir impactos ambientais muito mais importante do que trat-los, pois na raiz do problema que se evita o mal maior, que a poluio final.

487

5.3.3 Pesquisas txteis na Espanha

Na Espanha, por uma questo de logstica, acabou-se realizando apenas uma entrevista. Ela foi feita com um renomado pesquisador que atua exclusivamente com efluentes txteis. So 30 anos dedicados pesquisa de solues para os problemas da poluio gerada pelas indstrias txteis na regio da Catalunha.

5.3.3.1 Centro de Pesquisas Txteis Pesquisador - Espanha O pesquisador entrevistado faz parte do quadro de docentes da universidade da Catalunya e do Centro de Pesquisas Txteis, desde 1975. Segundo ele, quando iniciou suas atividades de pesquisa no centro as questes ambientais ainda eram embrionrias, tanto em nvel de Espanha como de mundo. Questionado sobre sua motivao para se tornar um pesquisador ambiental na rea dos efluentes txteis, respondeu que tudo surgiu ainda no final da dcada de 1970, quando desenvolvia pesquisa para obteno do ttulo de mestre, em que o tema do trabalho estava relacionado com preservao do ambiente. Na sequncia a docncia no curso de engenharia txtil acabou selando a relao dos estudos ambientais com os efluentes txteis, e desde esse perodo j lhe chamavam a ateno os impactos ambientais gerados pelos descartes (efluentes) do processo industrial txtil. No Centro de Pesquisas Txteis existe uma rea ambiental destinada a pesquisas dos resduos txteis, e durante anos a motivao nesta rea foi o desenvolvimento de tecnologias de tratamento com o objetivo de atender legislao ambiental espanhola, cujo rigor se acentuou ao longo destes ltimos 30 anos. Segundo o pesquisador, a regio da Catalunha dispe de uma legislao ambiental que pode ser considerada uma das mais restritivas de toda a Espanha. Cita que a lei geral do ambiente impe valores mximos de despejos de efluentes industriais da ordem de 160 e 25mg/L de DQO e DBO5, respectivamente. No caso da DBO5, dependendo do tipo de efluente, muito difcil no ultrapassar este valor mximo de despejo .

488 Em termos de remoo de cor a lei geral prev ausncia de cor na diluio de 1:20 para os corpos receptores de mdio e grande porte, mas para os pequenos riachos e ribeires o parmetro de diluio de 1:4. Alm destes parmetros, os rgos ambientais esto exigindo no mnimo uma recuperao de cerca de 20% do efluente para reutilizao no processo industrial. Tambm ressaltou que a fiscalizao muito rigorosa, e caso as indstrias no cumpram a legislao a interdio da empresa uma situao perfeitamente exeqvel e aprovada pela comunidade. Outro fato importante citado pelo pesquisador que a legislao ambiental da Catalunha j dispe de cobrana do que aqui no Brasil se denomina de uso pagador e poluidor pagador. Segundo o pesquisador, as empresas j assimilaram este custo, e apesar de ele representar de 30 a 40% dos custos com tratamento de efluentes, elas esto cientes de que a cobrana necessria para se comear a reduzir os impactos ambientais da regio. Questionado a respeito das fontes de recursos para o financiamento das pesquisas, o pesquisador respondeu que as boas pesquisas em geral so contempladas, existindo certa dificuldade nas candidaturas europias, pois a disputa se torna muito acirrada em virtudade da quantidade e qualidade dos projetos, e ressaltou que com a ampliao do nmero de membros da CE a tendncia aumentar ainda mais a disputa. O tempo de um projeto pode variar de 12 a 18 meses e os custos entre 100 e 300 mil euros. Apesar destes valores, segundo o entrevistado, tanto os bolsistas como os pesquisadores no so bem remunerados e muitos trabalham mais pela satisfao profissional do que pelas vantagens financeiras. Perguntado ao entrevistado qual o foco das pesquisas ambientais txteis em desenvolvimento naquele momento no Centro, ele respondeu que a grande aposta no desenvolvimento da tecnologia de biomembranas, cujo processo apresenta algumas vantagens sobre os lodos ativados, como, por exemplo, a degradao e separao da biomassa ocorrer na mesma unidade (no necessita de decantador ou flotador), alm de apresentar um efluente com excelente qualidade de carga orgnica e aspecto fsico. A boa qualidade dos efluentes permite serem reutilizados como gua de processo industrial.

489 Considerando-se os quase 30 anos de pesquisas na rea dos efluentes txteis, na regio da Catalunha, perguntou-se ao pesquisador se haveria ainda alguma situao crtica envolvendo este tipo de efluente, ao que ele respondeu afirmativamente. As indstrias de lavagem de l possuem efluentes com elevadas cargas de DBO5 e DQO, ou seja, algo em torno de 25.000 e 60.000mg/L respectivamente. Com estes valores de carga muito difcil atingir os parmetros de descarga com processos convencionais de tratamento; assim, segundo o pesquisador, necessrio nesta situao fazer uso de tecnologias avanadas para se chegar aos valores de descarga exigidos pela legislao. Outro ponto ressaltado como crtico no segmento txtil foi a crise econmica por que passa o setor, pois em momentos como estes os controles e sistemas de tratamento ambientais so os primeiros a sofrer cortes para minimizar custos operacionais, alm de que em geral os investimentos so adiados. A crise to grave que, segundo o pesquisador, j se fecharam cerca de 30% das empresas txteis na regio. A respeito da comunidade, o pesquisador ressaltou que o povo catalo bem consciente das responsabilidades com o ambiente, pois pelo que percebe as pessoas e entidades esto sempre reclamando e denunciando as irregularidades constatadas no ambiente. Esta conscincia ambiental o pesquisador credita educao ambiental que est sendo dada aos os jovens nas escolas, a qual lentamente comea a dar bons resultados. Em suas consideraes finais, o pesquisador afirmou acreditar que cada vez mais est se respeitando o ambiente e com certeza o futuro ser melhor que o passado e o presente. Espera ainda ver os rios da Catalunha limpos.

5.4 Informaes dos projetistas

Projetistas que trabalham exclusivamente com STETs so muito raros, tanto no Brasil como em Portugal, pois em geral as empresas de projetos de efluentes acabam projetando sistemas para diversas atividades industriais. Assim fizeram parte da pesquisa 2 (dois) preojetistas brasileiros e 3 (trs) portugueses, os quais tm em seus currculos diversos STETs.

490

5.4.1 Projetistas brasileiros

No Brasil so muitas as empresas de projetos de tratamento de efluentes; assim, como tambm as atividades industriais so diversificadas, as empresas acabam desenvolvendo projetos para todas as atividades industriais. No obstante, na regio de So Paulo existe uma empresa com muitos projetos de STET executados, de forma que pode ser credenciada como especialista em STETs. Quanto regio de Blumenau, os projetos so distribudos entre as vrias empresas existentes. Para o desenvolvimento da pesquisa se optou por entrevistar dois projetistas, um de uma empresa de projetos de So Paulo com vasta experincia em STETs, e outro vinculado a uma empresa da regio de Blumenau, o qual tem em seu currculo o desenvolvimento de vrios STETs.

5.4.1.1 PBA - 01 (Brasil) O entrevistado comeou a carreira de projetista de sistema de tratamento de efluentes no incio da dcada 1970, quando fundou uma empresa de projetos para atuar na rea de utilidades industriais. Em 1977 surgiu a necessidada de projetar o primeiro STET, que tambm muito provavelmente foi um dos primeiros a serem projetados no Brasil. Nesta poca, pouco ou quase nada se conhecia sobre o tratamento dos efluentes txteis, tanto que para o desenvolvimento do projeto foram realizados diversos experimentos em escala piloto, como tratamento fsico-qumico e biolgico (aerbio e anaerbio). Fez tambm parte do desenvolvimento do projeto uma visita ao Institute Shirley, de Londres, que tambm pesquisava formas de tratatamento dos efluentes txteis. Foram quase dois anos de pesquisa e se concluiu que a melhor opo de tratamento era o processo biolgico de lodos ativados em regime de aerao prolongada. Passados quase 30 (trinta) anos, a empresa projetou mais de uma centena de STETs. Destes o projetista ainda possui contato mais de 50%, que, segundo ele, continuam apresentando excelente desempenho.

491 Em termos de mercado de projetos o projetista considerou o setor txtil muito bom, pelo menos para sua empresa. O setor fatura mais de 30 bilhes de dlares por ano, e, apesar da reduo de nmero de indstrias e postos de trabalho em funo do desenvolvimento tecnolgico, deve nos prximos anos apresentar um crescimento razovel em volume produzido. Quanto s questes ambientais, considerou que nos ltimos 20 anos se progrediu muito, saiu-se do nada para uma razovel estrutura de tratamento, mas que muito ainda h por fazer. Considerando que, segundo o entrevistado, j se evoluiu muito em relao minimizao dos impactos ambientais gerados pela indstria txtil, mas que ainda tambm h muito por se fazer, perguntou-se ento quais seriam os pontos crticos em que se precisaria evoluir. Ele respondeu que com a evoluo tecnolgica os questionamentos cada vez se tornam mais complexos, mas que na atualidade os problemas se concentram principalmente na soluo da disposio do lodo bigico e nos estudos da toxicidade do efluente e do lodo. Porm ressaltou que as solues e as respostas para o grau de toxicidade devem surgir lentamente e que no futuro os impactos provocados pelos txteis sero todos passveis de tratamento. Indagou-se o projetista sobre quais so os pontos crticos em termos de gerao de impacto na anlase dos STETs, tendo ele respondido que a maior preocuparao com a carga orgnica, que ao longo dos ltimos tempos vem se elevando gradativamente. No passado, o grande problema era o volume de efluente a ser tratado. Menciona que na dcada de 1970 era comum o consumo de 200 e at mesmo 400 litros de gua por quilo de tecido, mas na dcada de 1980 comeou-se a perceber que este volume poderia ser reduzido. A mdia de consumo para as tinturarias de malha se estabilizou em torno dos 100L/kg e nos tecidos planos em 50L/kg. J existem indstrias com consumo de gua menor do que o citado, mas o problema que a reduo do volume de gua trouxe o aumento da carga orgnica. Valores mdios de DBO5, como no caso de malharias passaram de 250 para 450mg/L, enquanto para os tecidos planos passaram de 800 para 2.000mg/L. Afirmou que felizmente o aumento da carga orgnica no ocorreu na mesma proporo da reduo do consumo de gua. Em parte o problema do aumento de carga foi minimizado por melhorias na qualidade nos produtos qumicos em termos de exausto e degradabilidade.

492

Nesta questo da minimizao de carga, alm da melhoria da tecnologia dos produtos, h tambm um trabalho ambiental de substituio de produtos de maior potencial poluidor por outros de menor potencial. Este trabalho em geral est centrado na substituio dos produtos com potenciais carcinognicos (aminas aromticas) e metais pesados. A partir de meados da dcada de 1990 estas aes se intensificaram, chegando-se elaborao de leis por parte da CE proibindo o comrcio de produtos cujo risco de contaminao e toxicidade seja elevado. O projetista ressaltou que o conceito de empresa ecologicamente correta comea a se difundir rapidamente; mencionou que j desenvolveu diversos programas em empresas com o objetivo de minimizao de impactos atravs de melhorias contnuas no processo industrial. Estudos de reagentes, controles laboratoriais sobre todos os produtos que fazem parte do processo e anlises das operaes de cada produto so algumas das aes desenvolvidas nos programas de minimizao. Citou um caso em que o programa de preveno foi aplicado em uma indstria de tecido plano, em que a DBO5 foi reduzida de 3.500 para 2.000mg/L, utilizando-se o processo de substiuio de produtos qumicos e a conscientizao dos operadores em termos de desperdcios. Tambm citou o fato de uma simples organizao no estoque dos restos de pastas da estamparia minimizar os impactos no STET. Segundo o projetista, programas como estes muitas vezes evitam gastos com ampliao do STET e tambm podem minimizar custos operacionais. Questionado sobre a questo da toxicidade dos efluentes txteis, que j citou como preocupante, ressaltou que j pesquisou muito a respeito, alm de tambm j ter desenvolvido estudos em algumas indstrias com o objetivo de chegar a uma concluso quanto a este tema. Porm muito complexo analisar os resultados de forma global, pois os processos txteis so muito dinmicos, ou seja, um determinado rol de produtos qumicos pode ser necessrio para a produo de um artigo, que ser produzido durante um pequeno perodo de tempo; posteriormente este produtos talvez nunca mais seja utilizado no processo. No caso citado, como estudar a toxicidade em cada operao em funo dos produtos usados? Na opinio do projetista, a melhor forma de evitar qualquer surpresa trabalhar com fornecedores de produtos qumicos com responsabilidade ambiental.

493

Como a maioria dos projetos de STETs desenvolvidos pelo projetista teve concepo de tratamento biolgico, foi indagado qual a razo de tanta convico em relao a um determinado perfil de STET. O entrevistado respondeu que naquele momento a convico resultava de mais de uma centena de projetos de STET, cujos resultados nunca decepcionaram o projetista. Porm, no passado, a convico foi fruto de pesquisas com efluentes txteis em escala piloto, em que os melhores resultados foram obtidos no processo de lodos ativados em aerao prolongada. Segundo o projetista, tudo que havia conseguido ao londo de quase 15 (quinze) anos veio a se confirmar atravs de pesquisadores da CE, os quais, em 1998, passaram a recomendar como a melhor forma de tratamento dos efluentes txteis o processo biolgico em regime de aerao prolongada. Questionado quanto possibilidade do uso de outro tipo de tratamento biolgico alm do processo de lodos ativados, respondeu que como tratamento principal seria muito difcil, pois a eficincia e a flexibilidade deste processo so quase imbatveis em se tratando de efluentes txteis, mas que recentemente pesquisou o uso de biofiltros retrofit (fluxo descendente, enchimento de polipropileno e aerao natural) como soluo para minimizar o excesso de carga orgnica na entrada do processo de lodos ativados. Inicialmente testou-se o processo em escala piloto, na seqncia acabou-se por implant-lo em escala real e os resultados foram satisfatrios, ou seja, houve reduo em termos de DBO5 entre 40 e 50%. Por se tratar de um processo que usa aerao natural (oxigenao) e sem o uso de produtos qumicos, os custos operacionais so considerados baixos. Perguntado ao projetista qual sua opinio sobre o tratamento fsico-qumico, ele respondeu no ter muito entusiasmo pelo processo, pois em termos de reduo de DBO5 deixa a desejar. Porm, uma opo com certa viabilidade econmica quando a legislao ambiental exige a remoo de cor. Nesta situao e posicionado depois do tratamento biolgico como um processo de polimento, pode representar um bom ganho em relao ao parmetro que estima a remoo de cor, mesmo com considervel formao de lodo qumico, que deve depois ter como uma das poucas opes de acondiciamento final a disposio em aterro industrial.

494 Dando seqncia questo da remoo da cor, solicitou-se ao projetista sua opinio a respeito desta necessidade, tendo ele respondido ser esta uma discuso que se arrasta h muito tempo, mas que na sua opinio a remoo da cor deve ser vista com ponderao, pois trata-se de uma poluio visual, e preciso definir at que ponto ela interfere na vida das pessoas e afeta o meio hdrico. de conhecimento geral que os corantes com toxicidade efetiva j no so mais fabricados; logo seriam necessrias pesquisas para determinar at que ponto mais prejudicial ao ambiente a remoo de cor pela adio de mais produtos qumicos e conseqentes reaes cujo resultado em termos de formao de subprodutos txicos se desconhece, do que permitir certa colorao nos efluentes, no ofensiva ao ambiente. Ainda em relao remoo da cor, o projetista mencionou j ter realizado muitos ensaios, testando a maioria dos processos que possibilitam esta prtica. Testou a coagulao e a reduo qumica, reduo biolgica, oxidao qumica - em especial a ozonizao - e at a separao por membranas de ultrafiltrao. Todos os processos testados de uma forma ou de outra acabam por propiciar uma boa remoo de cor, e o que em geral determinante, nestes casos, so os critrios de operao. No caso, p. ex., da ozonizao, pode-se chegar muito prximo de uma eficincia de remoo de cor da ordem de 99%, porm os custos operacionais so muito elevados. No caso da separao por membranas, os valores de investimento so quase proibitivos para a realidade brasileira. Concluindo o raciocnio, explicou que cada caso deve ser analisado individualmente, mas ainda considera que os esforos devam se concentrar no desenvolvimento de processos que possibilitem o maior esgotamento possvel e que os processos end-of-pipe devem gerar o mnimo de subprodutos. Considerandse que em um STET os subprodutos mais complexos, em se tratando de encontrar destinao adequada, so lodos qumicos e biolgicos, questionou-se o projetista a respeito de sua preferncia quanto a este item do projeto. Ele respondeu que se precisa distinguir entre o lodo qumico e o biolgico. O primeiro, individualmente, no apresenta muitas alternativas, a no ser os aterros industriais. Por sua vez o biolgico, tambm individualmente, no aceito nos aterros industriais, em funo do levado teor de matria orgnica. A mistura do qumico e biolgico tende a ser aceita nos aterros, mas como um profissional que busca e

495 sempre buscar a melhor alternativa para uma soluo de baixo impacto ambiental, radicalmente contra a disposio do lodo nos aterros industriais, pois significa transformar um produto com potencial energtico (fertilizantes e nutrientes) em um passivo ambiental para eternidade. Na opinio do projetista, a melhor alternativa para o lodo txtil a disposio em land application (uso agrcola), utilizando-se em culturas que no entrem na cadeia alimentar humana. Mencionou que j viu este processo em vrias partes do planeta, como a Europa e os Estados Unidos, e somente no Brasil, especialmente no Estado de So Paulo, que o rgo ambiental est estabelecendo restries a este processo, em funo de uma possvel mutagenicidade que no se pode provar em termos de toxicidade. O projetista mencionou que chegou a consultar o pesquisador Bruce Ames, criador do mtodo de determinao da mutagenicidade em diferentes tipos de produto, o qual respondeu no recomendar o seu mtodo para determinar polticas pblicas de preveno de impactos ambientais, pois o mtodo apresenta mutagenicidade positiva para uma infinidade de produtos, entre os quais,, por exemplo, o caf. Para o projetista, s vezes as pessoas responsveis pelos rgos ambientais gostam de complicar as coisas que so simples. Na seqncia faz uma indagao: por que ser que fazem isso? Ainda com relao questo do lodo biolgico, o projetista relatou que desde 1998 desenvolve em sua empresa o Programa de Reduo de Gerao de Bioslidos (PRGB), cujo objetivo reduzir significativamente o volume de lodo biolgico produzido no sistema. O programa se baseia em adio do cido flico (C19H19N7O6), que nada mais que uma vitamina de complexo B (antianmico), com a finalidade de otimizar o metabolismo enzimtico das bactrias e assim reduzir a quantidade de bactrias filamentosas e aumentar entre 20 e 30% a idade do lodo. Segundo o projetista, desde 1998 este programa j foi testado por sua empresa em mais de 25 STETs. O programa demanda primeiramente um STET operando dentro dos padres de eficincia (> 80% de DQO), depois um tempo mnimo de 12 meses para o sistema entrar em regime. Os resultados variam de 70 a 100% da eliminao do lodo biolgico. Citou o caso de uma indstria de tapete que ficou quase 24 meses sem remover o lodo biolgico. Alm da reduo do lodo o programa aumenta a eficincia da remoo de DQO entre 5 a 15% e a remoo em at em 50%.

496 Indagado a respeito da conscientizao ambiental da comunidade em geral, respondeu que o Brasil muito grande, mas como tem projeto em quase todas as regies, pode afirmar que as populaes do Sul e Sudeste so as que esto mais cientes de seus direitos. Na rea txtil, por exemplo, em que a colorao dos efluentes chama muito a ateno em cidades como Blumenau, o povo se manifesta de forma expressiva. Relata um caso em que uma grande empresa buscava a certificao ISO 14.001 mas apresentava um problema de odor no STET; ento a populao vizinha indstria conseguiu uma audincia pblica e exigiu que o problema fosse corrigido antes de seguir o processo de certificao. Tambm em So Paulo e Minas Gerais a populao est se envolvendo mais com o ambiente. Com relao fiscalizao, comentou que em geral os tcnicos dos rgos ambientais estaduais, que detm um maior domnio sobre as questes ambientais, so compreensivos quando percebem que a empresa est disposta a resolver o problema. J s vezes os tcnicos ligados a rgos municipais so mais intransigentes, mas ao final em geral se consegue resolver os problema a contento; e tambm se deve entender que eles esto incumbidos de cumprir suas obrigaes de preservar o ambiente de impactos poluidores. Quanto aos empresrios, existem de todos os tipos: os que no tm conscincia alguma de que os resduos gerados em suas empresas so poluidores e os que tm essa conscincia mas no detm os recursos necessrios para executar um bom STET. Por outro lado, existem tambm os empresrios conscientes e preocupados com a imagem que sua empresa tem diante da sociedade em relao s questes ambientais. Encontram-se indstrias que tratam corretamente seus efluentes e ainda procuram, atravs de SGA, mostrar e exemplificar programas de educao embiental que envolvam seus colaboradores e a comunidade em geral, principalmente os jovens em idade escolar. Concluiu a entrevista afirmando: que nos ltimos 30 anos vivenciou no Brasil um processo de transformao das relaes ambientais. Na dcada de 1970 no se sabia nem se tinha nada sobre o controle ambiental; hoje (dcada 2000) as empresas buscam o SGA e a ISO 14.001, e no futuro os programas de minimizao sero o foco das empresas e com certeza se ter um ambiente menos poludo.

497

5.4.2 Projetistas portugueses

Atravs da pesquisa se detectou que so muitas as empresas de projeto com capacidade de projetar STETs na regio do Minho, mas foram entrevistados apenas 3 (trs) projetistas, cuja experincia em projetos de STETs comprovada, alm de atuarem quase exclusivamente na regio do Norte de Portugal. Todos os entrevistados esto envolvidos com empresas de projetos com capacidade de oferecer o servio chamado turn-key - sistema chave na mo - que consiste em projetar e construir o sistema (edificaes e montagens). Os projetistas sero identificados pelos cdigos PPM XX (projetista, Portugal, Minho).

5.4.2.1 PPM - 01 (Portugal) O projetista fundou a empresa de projetos em que trabalha quase 30 anos atrs. A empresa atua em vrias reas de projetos de utilidades, como energia, guas industriais e tratamento de efluentes. Ao longo deste tempo desenvolveu diversos projetos de STETs, principalmente na regio do Minho. O entrevistado ressaltou que as empresas do setor txtil se tornaram bons clientes a partir de meados da dcada de 1980, quando comearam a surgir os primeiros STETs. Naquela poca os sistemas eram baseados apenas no tratamento fsicoqumico (processos de coagulao, floculao e decantao). Os tratamentos baseados em processos biolgicos somente vieram a surgir no incio da dcada de 1990. Como presenciou toda essa evoluo em termos de STETs, o projetista relatou que em seu currculo existem projetos com todas as concepes que cada perodo proporcionou ao longo dos ltimos 20 anos. Questionado a respeito das perspectivas em termos ambientais em relao ao segmento txtil, o projetista respondeu que, apesar da crise econmica por que passa o setor txtil em Portugal, os avanos conquistados na rea ambiental no tm como retroceder. A evoluo ocorreu de forma global e de tal forma que as perspectivas so as mais otimistas para o futuro, ou seja, no futuro todas as indstrias txteis de alguma forma tero seus efluentes tratados.

498

Perguntado como divulga o seu trabalho como projetista, ele respondeu que no existe uma ao concreta, mas sim, as referncias dos trabalhos j executados, que se tornam a fonte de indicao para os futuros projetos. Mencionou que a concorrncia na rea de STETs grande, e como em geral as propostas de tratamento so em sistema turn-key, muito difcil prever o que os concorrentes propem em termos de sistemas de custos de edificao, equipamentos e montagem. Ressaltou que muitos projetos so realizados na base da confiana entre o empresrio e o projetista, e que nestes casos dificilmente a proposta questionada e que garantias no so exigidas. Fez meno de que nestas situaes existem muitos profissionais que usam da boa-f dos empresrios e acabam por projetar processos que so dispensveis do ponto de vista tcnico para aumentar a frao do lucro. Existem casos de pagar at 3 (trs) vezes mais por um STET do que o valor mdio praticado no mercado em termos de metro cbico tratado. O projetista relatou que os projetos de STET no so analisados pelos rgos ambientais, a fiscalizao somente ocorre por parte da Cmara Municipal, em termos das edificaes. Indagado se no seria interessante o rgo de fiscalizao ambientar aprovar o STET, respondeu que no, que a funo do rgo deve ser apenas verificar se os efluentes despejados nos rios obedecem legislao ambiental. Se o STET eficiente ou no deve ser responsabilidade exclusiva dos empresrios e dos projetistas. Considerando-se o desenvolvimento de um STET, foi-lhe perguntado se era comum o projetista interferir no processo industrial com o objetivo de minimizar a carga poluidora e assim reduzir o tamanho do sistema de tratamento, tendo ele respondido que da parte dele evita este tipo de interferncia, pois apreendeu que os empresrios orientados pelos tcnicos txteis repelem este tipo de ao. Assim procura resolver o problema sem interferir no processo industrial, independentemente do que isso possa custar. A respeito de tecnologias de minimizao como recuperao de goma, soda custica ou mesmo efluente para uso em processo industrial, o entrevistado considerou que so aes que interferem diretamente no processo industrial; por

499 isso, apesar de j haver uma comprovada eficincia, no as recomenda, apenas estuda a possibilidade quando de interesse da empresa; mas procura sempre alertar o empresrio de que so processos que requerem investimentos significativos e conseqentemente a taxa de retorno no pequena. Em termos de parcerias para o desenvolvimento de tecnologia de tratamento, o entrevistado disse que essa no a rea em que os projetistas gostam de atuar, pois existe muito risco nos objetivos traados quando do desenvolvimento das tecnologias, alm de que os interesses dos projetistas e dos pesquisadores so bem distintos. Disse tambm .....os pesquisadores procuram coisas novas e ns procuramos oferecer aos nossos clientes a certeza, a segurana, pois eles esto investindo recursos financeiros para resolver seus problemas com o ambiente. Questionado a respeito da cor e de uma possvel toxicidade nos efluentes txteis, respondeu que a cor uma questo esttica e que no atribui carga poluidora ao efluente; que a cor muito fcil de ser removida do efluente, o que difcil mesmo arcar com os custos de tal procedimento. A respeito da toxicidade, afirnou que no acredita que ela possa existir nos efluentes txteis, pois os produtos auxiliares e os corantes evoluram muito em termos de controle e qualidade nos ltimos anos. Indagado ao entrevistado quais seriam naquele momento os principais problemas dos STETs da regio, ele respondeu no ter dvidas de que a operao dos sistemas, pois so muito poucas as empresas que se preocupam em operar bem o sistema. Tambm foi enftico em dizer que os operadores dos STETs no so valorizados; pelo contrrio, em geral se escolhe para operar o sistema o funcionrio menos qualificado. Estas aes prejudicam em muito a eficincia dos STETs. A respeito do Sidva, considerou ser um bom sistema de despoluio, porm o custo de 0,37 euros/m3 cerca 50% maior do que o praticado nas indstrias que executam o prprio tratamento. Citou que nos STETs por ele projetados, p. ex., para tinturarias em geral, a carga final de DBO5 e DQO situa-se em 20 e 60mg/L respectivamente, e os custos so inferiores a 0,20 euros/m3. Indagado se nestes custos as empresas estavam incluindo as taxas de amortizao e depreciao do sistema; respondeu que desconhece os mtodos de apurao de custos usados pelas empresas.

500

O projetista definiu a concepo que mais utiliza nos STETs da seguinte forma: prima por um bom sistema de homogeneizao, e na neutralizao no abre mo do uso CO2 lquido, pois considera o H2SO4 muito perigoso e os custos em geral muito semelhantes. No biolgico a opo pelo processo de lodos ativados com aerao prolongada, evitando o uso do O2 puro em funo do custo. Quanto necessria uma remoo de cor mais acentuada a opo fica pelo fsico-qumico atravs do processo de flotao. Considera que esta concepo apresenta um bom custo/benefcio tanto em termos financeiros quanto ambientais. A respeito da comunidade considerou que est cada vez mais consciente de seus direitos; que no passado reclamava muito dos odores e dos rudos das fbricas, mas com a opo pelo gs natural por parte da maioria das indstrias, este problema foi minimizado. Quanto aos rudos, as empresas acabaram tomando providncia para isolar o incmodo. Com relao aos efluentes txteis, como o problema era geral, no havia reclamaes isoladas contra uma ou outra indstria, mas sim, reclamaes de ordem geral em relao qualidade das guas dos rios. Em relao aos fiscais ambientais, considerou serem tcnicos competentes, porm com pouca experincia prtica, que evitam qualquer tipo de recomendao em termos de melhoria para os sistemas. Afirmou que nunca teve conhecimento de qualquer denncia de corrupo nesta rea de fiscalizao. Para ultimar a questo, afirmou que eles poderiam ser mais atuantes no processo fiscalizatrio. O projetista concluiu a entrevista fazendo uma pequena anlise em termos de evoluo dos STETs na regio do Minho. Considerou que o percentual de indstrias txteis que tratam os seus efluentes ou esto ligadas ao Sidva deve ser superior a 90%. Afirmou que 10 anos antes a situao era crtica e se conseguia contar nos dedos as indstrias txteis que tratavam os seus efluentes. Considerando-se estas duas situaes, a regio evoluiu muito e as perspectivas so as melhores. Diz-se um profissional privilegiado, pois seus projetos, em especial os de STETs, sempre atenderam s necessidades de despoluio exigidas pela legislao. Assim considera que tenha em parte contribudo para a despoluio dos rios da regio do Minho.

501

5.4.2.2 PPM - 02 (Portugal) O projetista entrevistado atua na regio do Minho h mais de 20 anos. A empresa que possui se especializou em projetar e executar sistemas de tratamento de efluentes em geral, mas como a regio predominantemente txtil, acabou ao longo do tempo projetando e construindo muitos STETs; nem soube precisar exatamente o nmero de sistemas em operao que foram executados sob sua responsabilidade. O entrevistado relatou que a empresa inicialmente - meados da dcada de 1980 se dedicava quase exclusivamente ao tratamento de guas industriais. Os tratamentos de efluentes somente comearam a ser evidentes por volta dos anos de 1990, dada a necessidade que tiveram as indstrias txteis de minimizar os impactos ambientais tipificados na legislao ambiental. Na poca a regio do Minho era carente de profissionais com competncia para oferecer solues para as indstrias na rea de ambiente. Assim este projetista vislumbrou um nicho de mercado para a sua empresa de projeto. Segundo ele, no incio houve muitas dificuldades, tanto por parte dele - pois as tecnologias disponveis eram muito incipientes - como tambm por parte dos empresrios, que desconheciam totalmente as questes ambientais e os custos que envolviam tais aes. O projetista considera que 15 anos depois de seu primeiro projeto de STET, as coisas mudaram muito, e para melhor, pelo menos em relao s condies tcnicas de tratamento, tanto que afirmou ....atualmente se conhecem todas as alternativas para a soluo dos problemas gerados pelos resduos das indstrias txteis, assim a soluo passa somente pelas questes de quanto se pode investir e gastar operacionalmente nos STETs. Questionado sobre as dificuldades que uma empresa de projetos de sistema de tratamento de efluentes enfrenta em Portugal, respondeu que para uma empresa como a dele a maior dificuldade concorrer com empresas que desenvolvem tecnologia e ainda vendem produto, tanto que h cerca de 4 anos precisou estabelecer uma parceria com um fornecedor de gases (CO2 e O2) para poder pressionar e negociar melhores preos para estes produtos e assim oferecer

502 vantagens para seus clientes. Citou como exemplo que na poca em que iniciou a negociao com o parceiro o custo do O2 puro era cerca de 0,15 euro/kg e o CO2 custava 0,17 euro/kg, e aps as negociaes seus clientes de STETs passaram a pagar 0,10 euro/kg tanto para o O2 quanto para o CO2. Atravs desta reduo nos custos dos gases, os STETs cuja concepo utiliza CO2 na neutralizao e O2 puro tanto no biolgico quanto para o oznio (descolorao) passaram a ser competitivos em termos de custos, pois a eficincia entre 95 e 97% compensa uma pequena diferena de custo em comparao com os processos convencionais. Perguntado ao projetista qual sua forma de trabalho em relao aos projetos, os equipamentos e as edificaes dos STETs, ele respondeu que no caso em que o cliente faz a opo pelo sistema turn-key as edificaes so tercerizadas, e o de que no se abre mo o fornecimento e montagem dos equipamentos. Segundo o projetista, em hiptese alguma se vende o projeto; este deve estar sempre associado ao fornecimento dos equipamentos e montagem para se ter garantida a eficincia dos STETs. Ressalta que em funo do elevado teor de cloreto de sdio (NaCl) presente no efluente, elemento muito corrosivo, os materiais devem em geral ser de ao inox, o que aumenta um pouco os investimentos, mas constitui garantia de durabilidade e eficincia. Mencionada a questo dos investimentos em um STET, perguntou-se ao entrevistado qual o valor em geral cobrado por um sistema de tratamento. Disse ele no desejar fornecer valores, pois os custos variam muito em funo dos processos e da capacidade de tratamento dos STETs. Diante da persistncia em perguntar sobre um valor, disse que dificilmente um STET para tratar em torno 50m3/hora com homogeneizao, neutralizao por CO2, lodos ativados com aerao prolongada por meio de O2 puro e ozonizao para remoo de parte da cor sai por menos de 250 mil euros. A respeito do Sidva, o projetista afirmou ser um projeto muito bem-intencionado e que a finalidade muito louvvel, porm o projeto apresenta algumas falhas imperdoveis; pois inconcebvel um sistema que recebe mais de 50% de efluentes provenientes de indstrias txteis e processa fibras de algodo - em que o corante reativo predominante e conseqentemente o teor de sal (NaCl) elevadssimo -

503 fazer uso de materiais ferrosos na montagem dos equipamentos e assim o sistema ficar susceptvel ao processo de corroso. Em relao ao biolgico, considerou a deciso acertada, mas no fsico-qumico a flotao e a adsoro por carvo ativado foram processos equivocados para aquele tipo de sistema. Alm destes problemas na unidade de tratamento, a execuo de apenas parte da rede de interceptores possibilita distores, como algumas indstrias serem obrigadas a se ligar ao Sidva e outras poderem despejar os efluentes diretamente nos rios, sem o devido tratamento. Por outro lado as empresas aderentes tm o limite de 1.500mg/l de DQO para efluente bruto, parmtero que para algumas delas difcil de atingir. Concluiu a anlise com a seguinte afirmao: agora melhores. Tendo-se indagado ao projetista qual seria o STET que considerava o mais eficiente para as indstrias txteis, ele respondeu que para as condies da legislao portuguesa, considerava que o STET precisa de uma boa remoo de slidos, uma homogeneizao eficiente, uma neutralizao por CO2 lquido, um biolgico por meio de lodos ativados em aerao prolongada com O2 puro, e no acabamento final, a descolorao do efluente por processo de ozonizao. Na opinio do projestista, este sistema apresenta um excelente custo benefcio para indstrias txteis, pois em geral registra eficincias acima de 95%, e no caso o oznio proporciona tranqilamente a descolorao na diluio de 1/20. Para o sistema descrito o custo operacional est em torno de 0,18 euro/m3, o que representa apenas 50% dos custos cobrados pelo Sidva. A respeito da legislao ambiental portuguesa, o projetista opinou dizendo que precisa melhorar muito, pois existem pontos totalmente antagnicos, onde h rigor em excesso. Como exemplo citou a lei geral, que estabelece valores de despejo para DQO de 150mg/L, enquanto tolera (complacncia) no parmetro cor a diluio de 1/20; ou o caso da Portaria Setorial 423/97, que permite diluio 1/40 para a cor, que praticamente nada mais do que efluente bruto. O projetista da opinio que muito em breve a CE deve posicionar-se com uma legislao ambiental mais rigorosa principalmente em relao cor. ...pela quantidade de dinheiro investido at no sistema os resultados em termos de despoluio poderiam ser bem

504 Perguntado qual era opinio do projetista em relao a processos de recuperao em geral, como goma, soda custica e efluente final, ele respondeu que considera essas tecnologias muito importantes e perfeitamente exeqveis nos STETs, porm sempre alerta os empresrios para os elevados investimentos que essas tecnologias exigem, alm do que o pay-back em geral superior a 10 anos. Em termos de neutralizao, foi perguntado ao projetista qual a sua preferncia, tendo ele respondido no ter mais dvidas de que a melhor opo a neutralizao por meio de CO2 lquido, pois permite um controle afinado, e assim os valores de despejo serem muito prximos de pH 9,0. Tambm se leva em conta a segurana em relao ao H2SO4. Outro fator que ajuda na neutralizao o uso do O2 puro no biolgico, pois permite pH acima de 9,0 na entrada do biolgico e na seqncia do processo o pH corrigido para valores inferiores a 9,0. Por tudo isso que o projetista considera que o custo/benefcio em favor do CO2 tambm seja positivo. Suscitando-se a questo da toxicidade dos efluentes txteis, o projetista lembrou que h alguns anos a indstria qumica de corantes trabalha com o objetivo de tornar seus produtos menos agressivos ao ambiente. Afirmou que sua empresa de projeto no tem capacidade para desenvolver pesquisas neste campo, pois se trata apenas de constatao de situao, que requer condies tcnicas e equipamentos de que no dispe. Um de seus parceiros, o fornecedor de gs - O2, desenvolve pesquisa com este objetivo, mas aos resultados ainda no so conclusivos. Questionado sobre os lodos produzidos nos STETs, respondeu que depois de formados surge um impasse com relao ao seu destino final. Segundo o projetista, existem duas possibilidades de disposio: a primeira uso agrcola para o lodo biolgico, e a segunda a disposio em aterro industrial, em que os custos so significativos. O projetista afirmou que h algum tempo optou por utilizar sistemas que no gerem lodo ou cuja produo desse material seja a mnima possvel. Assim o uso de lodos ativados em aerao prolongada e com O2 puro minimiza em muito a produo de lodo biolgico, assim como a opo pela ozonizao (oxidao) para o descoloramento do efluente sem a gerao de lodo qumico se mostra uma soluo que minimiza o problema do lodo, ao invs de aument-lo.

505 Ao ser-lhe perguntado se as indstrias operam corretamente os STETs, ele respondeu que no, que so raros os exemplos de STETs bem-operados. Citou o caso em que um empresrio optou por no disponibilizar nenhum operador para o sistema; ele mesmo se encarrega de verificar diariamente se os equipamentos esto em funcionamento. Neste caso a operao um desastre. J ocorreram situaes em que encontrou o tanque de aerao com taxa de oxignio dissolvido em zero, a sonda de oxignio suja e conseqentemente no funcionando, o biolgico recirculando o lodo continuamente para evitar sua retirada; e a unidade de oznio por muitas vezes j foi encontrada desligada. Situaes como estas resultar em nveis de eficincia muito baixos para o sistema, e que aos olhos dos leigos pode parecer falha do projetista. Afirmou que infelizmente a luta pela sobrevivncia ou a falta de responsabilidade ambiental levam a situaes como estas. A respeito da fiscalizao do ambiente, o entrevistado afirmou que as maiores fontes de poluio em Portugal so empresas controladas pelo governo; assim considera que a fiscalizao seja direcionada a no interferir nos grandes problemas e voltar suas atenes para os pequenos empresrios, que em geral no tm como esboar muita reao. Afirmou ser por coisa como estas que o povo est com uma conscincia ambiental muito baixa, parece que as pessoas no acreditam mais em solues que melhorem sua qualidade de vida. Outro problema a crise econmica que vive o pas, a qual leva o povoa preferir pensar na sobrevivncia em curto prazo a pensar em melhorias ambientais. Assim, muitos cidados consideram que melhor as indstrias polurem, desde que os empregos sejam preservados. Por parte dos empresrios a mesma coisa, a sobrevivncia de suas empresas vem antes da conscincia ecolgica. Esta uma situao muito triste para um pas da CE. Como consideraes finais, o entrevistado fez uma previso no muito otimista para o setor txtil, que em Portugal vive uma crise de grandes propores, a qual est levando muitas empresas a encerrar suas atividades. Espera dos governantes uma atitude capaz de reverter este quadro desanimador. Quanto s empresas de projeto como a sua, tambm faz previso muito pessimista, afirmando que nos prximos 5 anos elas devero deixar de existir. Na sua opinio, o mercado ser dominado pelos poderosos, ou seja, pelas empresas de projeto de grande porte que se associam a fornecedores de equipamentos e produtos.

506

5.4.2.3 PPM - 03 (Portugal) O projetista entrevistado tambm proprietrio de uma empresa de projetos ambientais com aproximadamente 7 anos de existncia. O projetista formado em engenharia de produo industrial com nfase em txtil e Ph.D. em Cincia do Ambiente, com trabalho de tecnologia de membranas aplicada a efluentes txteis. A respeito da sua tese, mencionou que o trabalho foi com o reso de efluentes oriundos de tingimento (corantes reativos) visando ao reaproveitamento do corante. Ressaltou apenas que as dificuldades se concentraram no na separao do corante, mas sim, em sua reutilizao, devido diversidade de cores utilizada no processo industrial txtil. Retornando ao foco da entrevista, que so os STETs; indagou-se a respeito do campo de trabalho para os projetistas em termos de indstrias txteis em Portugal. Respondeu o entrevistado que ainda existe um bom campo de atuao, apesar de a maioria das indstrias j estarem ligadas ao Sidva. Relatou que sua proposta de trabalho vai alm de um simples projeto de STET e procura estudar o problema (situao) e propor alternativas que apresentem um custo/benefcio interessante para as empresas. A soluo passa por uma adequao entre os problemas ambientais existentes e a disponibilidade de recursos de financeiros, alm de apresentar condies para cumprir as exigncias impostas pela legislao. Citou que existem projetistas que acabam sempre oferecendo a mesma soluo para todas as indstrias, independentemente de sua localizao, capacidade produtiva e at mesmo do processo produtivo. Em sua opinio, muitos problemas que advm depois de construdo o STET poderiam ser resolvidos ou minimizados, caso os projetos, quando da aprovao pelo rgo ambiental, fossem realmente analisados em termos tcnicos, pois na realidade atual todos os projetos so aprovados, tendo condies tcnicas ou no. Tais procedimentos no levam em considerao o respeito que o ambiente precisa ter e ainda colocam a responsabilidade do sucesso ou insucesso das aes ambientais totalmente sobre o empresrio, que por sinal no conhece de controle ambiental.

507 Em termos de contratao de servios o projetista citou como forma de trabalho a simples execuo do projeto ou a contratao do STET em regime de turn-key. Nesta ltima forma de execuo tanto as obras civis quanto a montagem dos equipamentos so sublocadas a terceiros. Questionado quanto a possveis dificuldades na sublocao, informou que elas no existem. Outra questo ressaltada que os empresrios preferem a modalidade turn-key, mas questionam muito tanto os investimentos quanto os custos operacionais e em geral exigem uma garantia de perfeito funcionamento do STET, condiocionada reteno de 20% do valor da obra. Outro problema que os STETs projetados e construdos por empresas nacionais precisam pagar 19% de IVA (imposto), que somente podero ser reaproveitados quando a indstria estiver em atividade e gerando produtos acabados, enquanto se for contratada uma empresa de outro pas da CE o imposto no cobrado (iseno). Esta situao s vezes inviabiliza muitos negcios. O projetista tambm relembrou um caso em que como garantia assumiu a responsabilidade de operao do STET durante o primeiro ano. Ressaltou que os empresrios portugueses em geral so muito ingnuos, pois eles exigem que o STET esteja funcionando, mas no se perguntam quanto eficincia do sistema. Indagado ao projetista quando os empresrios o procuram, ele respondeu que o correto seria na primeira hora, quando de projetos novos, mas no isso que ocorre em Portugal. Comumente eles procuram o projetista depois que as indstrias esto instaladas e muitas vezes depois de autuados pela fiscalizao. Relatou ainda que nestas situaes ficam muito difceis solues que envolvam alteraes no processo industrial, que s vezes acabam sendo a melhor soluo em termos de minimizao de impcatos e reduo de custos. Alm deste problema, tambm afirmou que se encontra resistncia por parte dos tcnicos quando de alteraes no processo produtivo, pois para eles, qualquer problema industrial aps as alteraes ter origem nas medidas de minimizao dos impactos ambientais. Ainda com o foco nas alteraes no processo industrial, indagou-se sobre alguns processos de recuperao, como o da goma e o da soda custica. Em relao aos dois processos citados o projetista se mostrou pessimista. No caso da goma afirmou que poucas indstrias portuguesas aresentam condies tcnicas para viabilizar tal recuperao, porquanto o processo exige que goma utilizada e posteriormente

508 recuperada tenha suas propriedades qumicas e fsicas constantes ao longo de todo o processo,caso contrrio a reutilizao fica inviabilizada; e isso muito difcil de controlar nas condies de controle e automao da indstria portuguesa. Quanto recuperao de soda custica, sua posio primeiro evitar o uso da mercerizao, por se tratar de um processo muito agressivo s fibras; depois coloca em dvida a viabilidade financeira da recuperao. A soda tem um custo baixo, por outro lado o processo de recuperao mais utilizado o de evaporao, que utiliza energia trmica, a qual gera um custo operacional elevado. Alm disto, o sistema exige tambm elevados investimentos, o que faz o pay-back tambm ser muito alto, mesmo considerando-se a reduo com o uso de neutralizantes no STET. Tambm foi questionado o uso crescente de gases como o CO2 lquido e o O2 puro nos STETs. O entrevistado comeou respondendo pelo CO2 lquido, afirmando existir uma falsa informao de que os custos do CO2 so semelhantes aos do H2SO4. Segundo sua comparao, o CO2 sempre apresentou maiores custos que os outros neutralizantes, pois alm do produto em si, tambm h os custos com aluguel dos equipamentos e o transporte do gs (caminhes especiais), os quais dependem da distncia entre a fbrica de gs e o STETs. Afirmou que j estudou a possibilidade do uso do CO2 existente nos gases de combusto, mas o investimento seria muito elevado. Quanto ao uso do H2SO4, considera-o o neutralizante com o melhor custo/benefcio. Quanto aos riscos de acidente com o cido, o projetista afirmou que com os sistemas de automao estes riscos foram minimizados e a utilizao de bons materiais nas tubulaes e equipamentos minimiza em muito os efeitos de corroso no sistema. Para o uso do O2 puro no processo biolgico, considerou que este gs apresenta algumas vantagens em relao ao uso do ar, mas refuta o chavo utilizado pelos fornecedores de O2 puro de que o seu uso reduz a gerao de lodo biolgico. Afirmou j haver testado o O2 puro e no ter percebido esta reduo to mencionada, porm o que percebeu foi que o biolgico se mostra com maior estabilidade em relao s variaes abruptas no processo produtivo. Assim, considerou que a diferena de custo na aerao no justifica os 2 ou 3% de eficincia que se ganham no STET. Tendo-lhe sido perguntado se no reduz o odor nos STETs, disse que no, que o problema do odor fruto de falha no dimensionamento do tanque de aerao (distribuio uniforme de O2), o que propicia a formao de zonas de anaerobiose que acabam por gerar os odores.

509

Perguntado a ele se tem acesso s pesquisas desenvolvidas pelo Citeve e EditeMinho; respondeu que no. Disse que se atualiza atravs de publicaes internacionais e que as instituies citadas so preocupadas em desenvolver sistemas ou processos inovadores, quando na verdade j existem muitas tecnologias no-convencionais que com certeza podem ser muito bem aplicadas aos efluentes txteis e no so devidamente pesquisadas. A outra questo que os agentes de fomento (financiadores) deveriam exigir e logicamente financiar tambm as aplicaes das pesquisas em escala real, pois o que se v so muitas pesquisas de laboratrio no serem implementadas na prtica. Outra questo em que diz no ter percebido qualquer motivao dos centros de pesquisa portugueses referente toxicidade dos efluentes txteis, que existe e precisa ser pesquisada. Com a meno do projetista s tecnologias no-convencionais para tratamento de efluentes txteis, foi-lhe perguntado se existia um STET em que o projetista tivesse usado uma destas tecnologias. Justificou que para a situao citada utilizou uma combinao de tratamento fsico-qumico por flotao associada a um processo biolgico por filtros aerbios. Tal concepo se fez necessria em funo da falta de espao disponvel para STET e tambm porque seria necessria elevada eficincia para atender s exigncias da legislao ambiental para aquele local. Ainda com referncia a este caso, confessou ter optado por essa concepo tambm para provar que as tecnologias no-convencionais para efluentes txteis podem ser aplicadas com excelentes resultados. O projetista acredita que este seja o nico STET em Portugal a utilizar com sucesso uma tecnologia no-convencional para efluentes txteis. Ao lhe ser perguntadoo se no fora arriscado demais apostar em uma tecnologia ainda no comprovada no tratamento de efluentes txteis, respondeu da seguinte forma: ...admito que para algumas solues se precise de um certo grau de risco, mesmo porque muito dados utilizados para a definio da concepo so estimados. Porm este tipo de risco faz parte da vida do projetista. A respeito do custo dos servios, mencionou que em caso de regime chave da mo o projeto do STET no tem um custo especfico, pois faz parte do custo total do STET. No caso apenas do projeto, o oramento carece de uma anlise subjetiva em termos de problema e soluo proposta, assim como a capacidade de tratamento.

510

Ainda em termos de custos do sistema, foi questionada a automao dos STETs (controle e ao). O projetista respondeu que em seus projetos faz questo do controle sobre os principais parmetros, mas ressaltou que o controle essencial para a operao, porm no o responsvel em si pela eficincia do sistema. Por outro lado, os custos com automao so significativos, assim o projetista precisa ter o bom senso de equilibrar os custos da automao com as necessidades do sistema e a capacidade de investimento da empresa. Pediu-se ento a opinio do projetista a respeito da necessidade de Eia-Rima para novas indstrias txteis de grande porte. Respondeu ele que os considera, sim, necessrios. Justificou sua posio afirmando que os impactos ambientais produzidos pelas indstrias txteis j so bem conhecidos, apenas o que no se sabe quais so as conseqncias destes impactos no local especfico em que vai se localizar o novo empreendimento. A respeito da definio dos parques industriais na regio do Minho, considera que as cmaras municipais acabam por tomar decises mais polticas do que tcnicas, de tal forma que muitos locais definidos como parques industriais no apresentam a menor condio para tal. Questionado sobre quais seriam as maiores dificuldades nos STETs em termos de cumprimento da legislao ambiental, respondeu que o limite de DBO5 em 40mg/L e ausncia de cor na diluio na 1/20, exigidas pela lei geral, so os parmetros com maior dificuldade a serem atingidas. No caso da DBO5, atingir a eficincia necessria - pois o valor no efluente bruto varia muito e no despejo fixo que em geral deve ser superior a 90%. Quanto cor, reside no fato de exigir um processo especfico para a sua remoo. No obstante, foi lembrado ao projetista que os valores dos parmetros como DBO5, DQO e slidos, detectados nesta pesquisa, em Portugal, esto bem abaixo da literatura internacional. Respondeu ento que este problema tem duas vertentes. A primeira a gesto das guas dentro das indstrias, pois, apesar de se saber que a gua um produto em escassez, no existe economia com o produto. As indstrias que se ligaram ao Sidva passaram a enfrentar o problema com maior responsabilidade por serem obrigadas a pagar pelo desperdcio. A segunda vertente

511 est nas anlises qumicas e biolgicas do efluente, as quais com certeza no levam em conta a toxicidade existente. Relatou um caso que exemplifica bem esta situao. Um ex-aluno lhe apresentou algumas anlises de DBO5 e DQOs com a seguinte situao: as DQOs do efluente bruto e tratado tinham valores muito prximos, indicando que a eficincia do STET era muito baixa; porm o valor da DBO5 final era quase zero. O projetista afirmou ser este um tpico caso de toxicidade, pois a carga total no se alterou, enquanto a DBO5 se reduziu brutalmente, o que somente possvel ocorrer quando a semente adaptada amostra analisada tiver sido inibida por uma ao txica. Segundo esse relato, os baixos valores de parmetros de despejos ambientais txteis podem estar sendo analisados de forma incorreta, ou seja, pelo excesso de gua no processo industrial ou a existncia de uma certa toxicidade. Em termos de projetos de STETs, o projetista comentou o dilema do caso do tanque de homogeneizao, que muitas vezes parece muito grande e outras vezes insuficiente para absorver as variaes de carga no sistema. Um critrio para se saber se a homogeneizao se encontra deficiente observar se h muita alternncia de cor no tanque, ou seja, se a cada dia houver uma cor diferente no tanque as coisas no esto muito bem em termos de homogeneizao. Segundo o projetista, existe uma regra emprica para as tinturarias, que dimensionar o tanque para 24 horas. No obstante, ressalta que mesmo com essa dimenso podem ocorrer variaes abruptas no processo industrial que altere a homogeneizao. Questionado sobre o uso das tecnologias de oxidao e em especial da ozonizao, que em Portugal comea a ser bem difundida, o entrevistado respondeu que no adepto destes tipos de tecnologia. Em relao ozonizao, acha que aparentemente se mostra como um bom processo de descolorao dos efluentes txteis, apenas no se sabe com preciso o que est sendo formado em termos de substncias txicas ou mutagnicas. Alm disso, para uma descolorao efetiva os custos de energia eltrica e O2 puro so elevados. Em Portugal algumas empresas esto vendendo a iluso de que os custos so acessveis, mas o que se tem ausncia de cor na diluio de 1/40, o que significa apenas uma reduo de pouco mais de 2% em termos de oxidao de corantes. Nestes casos, sim, pode-se considerar que os custos so baixos.

512

O que se percebeu que o projetista no adepto das tecnologias de oxidao. Ento se perguntou a ele qual seria a melhor alternativa para a remoo de cor. Respondeu que as tecnologias de separao de corante por membranas seriam a melhor opo, apesar das dificuldades de se encontrar um destino apropriado para os concentrados. O que realmente inviabiliza esta tecnologia so os custos, tanto em investimento como em operao e manuteno. Ento sobram os processos fsicoqumicos, que possuem desvantagens em termos operacionais e em relao ao destino final para o lodo qumico (aterros industriais). Nestes processos tanto os custos operacionais como a destinao do lodo so significativos, mas em contrapartida os investimentos, quando comparados com as tecnologias de membranas, so muito mais acessveis. Como o assunto eram processos fsico-qumicos, questionou-se o projetista quanto sua preferncia em termos de decantao ou flotao. Ele respondeu que para os efluentes txteis sua preferncia recai sobre o processo de flotao. Considera que o processo de decantao exige um maior excesso de produtos qumicos para atingir a sedimentao, enquanto na flotao, quanto mais leve o floco, melhor. Utilizando-se como coagulante primrio o sulfato de alumnio e um descolorante base de poliamina se obtm slidos flotados com concentrao superior a 3%, contra 1% na decantao. Para a desidratao, respondeu que em alguns casos j optou pela prensa desaguadora (filtro de banda), mas considera que para STETs com pouca gerao de lodo o filtro-prensa semi-automtico procipia um lodo com menor umidade, e assim podem-se minimizar os custos com a disposio final. A respeito dos processos biolgicos por lodos ativados, mencionou que, caso sejam utilizados, sua opo no pelas variantes de aerao prolongada ou convencional, ou por uma taxa de aerao de mdia para baixa, mas assim, por uma elevada taxa de recirculao de lodo. Esta opo com certeza propicia uma melhor remoo de cor pela adsoro biolgica, porm ressaltou que tudo isso depende do tipo de corante que se deseje eliminar. Quanto ao valo de oxidao (carrossel), afirmou que no acredita ser sua eficincia a mesma que para os efluentes sanitrios e que em termos de remoo de cor tambm depende do tipo de corante, assim como as demais variantes do processo de lodos ativados.

513

A respeito do Sidva o projetista teceu a seguinte anlise: a idia de tratar conjuntamente os efluentes sanitrios e industrias surgiu na Inglaterra nas dcadas de 1970 e 1980, tendo como objetivo facilitar o tratamento. Ao longo do tempo se percebeu que o efluente sanitrio em pouco ajudava no tratamento global e que o efluente industrial tornava mais complicado o tratamento do efluente sanitrio. Assim, o resultado foi que o efluente sanitrio, que era muito simples de ser tratado, tornou-se complicado. O projetista considera que as unidades do Sidva apresentam srios problemas operacionais e que dificilmente atingiro bons ndices de eficincia, tanto em termos de carga quanto de remoo de cor. Outro problema a disposio do lodo biolgico e qumico para uso agrcola. O projetista foi enftico em afirmar no ter dvidas de que este tipo de lodo carrega consigo uma carga de metais pesados que no aceita pela CE. O uso do lodo das unidades do Sidva na agricultura uma deciso mais poltica do que tcnica, e no futuro se conhecero as conseqncias desta desastrada deciso. Apesar destes problemas, pondera que muito melhor ter o Sidva operando que sofrer a poluio que existia anteriormente. Questionado sobre qual teria sido a melhor soluo, responde que teria sido a construo de unidades menores e diferenciadas entre fim sanitrio e industrial. A respeito da fiscalizao ambiental em Portugal, diz que a considera ineficiente. Atua apenas em casos de denncia, e como o povo est meio desesperanoso, as denncias se tornam escassas. Ainda em relao comunidade, citou pesquisa feita na Inglaterra que mostra as questes ambientais como a terceira maior preocupao dos britnicos, perdendo apenas para o emprego e a sade. Segundo ele, em Portugal esta preocupao deve ser a quinta ou sexta, ou seja, a conscientizao ambiental ainda no atingiu o seu pice. Para melhorar esta percepo do povo o Estado tem que continuar ensinando aos jovens o respeito ao ambiente. Finalizou a entrevista traando uma perspectiva para o futuro das questes ambientais na regio do Minho. Considera que muito em breve a legislao ambiental deva ser alterada de forma a se tornar mais restritiva em relao a parmetros de despejos como DQO e cor. Paralelamente a este fato, a fiscalizao precisa se tornar mais eficiente. Com isso no futuro com certeza o ambiente ser menos impactado.

514

5.4.6.3 Disposio do lodo txtil (qumico e biolgico) A disposio do lodo sempre foi um problema srio para as industriais txteis. Na regio de Americana existem aterros industriais desde a dcada de 1980, de forma que esta opo sempre existiu; o problema o custo, que significativo. Por exemplo, a IBA-01 por muito tempo armazenou o lodo em lagoa de sacrifcio, na seqncia passou a usar o land apllication com plantio de capim destinado a cavalos, porm quando da pesquisa a autorizao para tal disposio encontrava-se suspensa. Assim, a empresa voltou a armazenar o lodo na lagoa de sacrifcio e espera encontrar uma soluo melhor que o aterro industrial (passivo ambiental). Na regio de Blumenau, por muito tempo, ou seja, no perodo de 1985 a 1997, no havia na regio aterro industrial que pudesse atender demanda das indstrias txteis, tanto que as IBBs-01/05 e 07 acabaram implantando aterros industriais prprios. Nessa poca, a maioria das indstrias depositava o lodo nos lixes das cidades. A partir de 1998, com a entrada em operao do aterro industrial privado e aberto a todas as indstrias da regio, foi proibida a disposio do lodo txtil em lixes pblicos. Este novo aterro industrial foi implantado para atender em especial s indstrias txteis e segue rigorosamente a legislao ambiental. um dos poucos aterros industriais no mundo a proceder inertizao do lodo (mistura de cal, argila, cimento e lodo). O custo da disposio, quando da pesquisa, encontrava-se em torno de 180 reais ou cerca de 60 dlares, valor considerado elevado pela maioria das indstrias txteis pesquisadas que utilizavam este tipo de servio. Em relao s unidades com aterros prprios, no se obtiveram informaes precisas sobre investimentos nem o custo operacional, mas pelo que se sabe, os investimentos so significativos e os custos operacionais pequenos - pelo menos por enquanto! Em Portugal, em funo de a legislao ambiental no exigir a total remoo da cor dos efluentes txteis, as unidades acabam gerando apenas lodo biolgico. So raras as unidades que removem a cor por processo qumico. Porm, nos STETs integrados (IPMs-05 e 06) se remove parte da cor do efluente e se gera elevado volume de lodo biolgico, por causa do volume tratado, que elevadissmo. Nas unidades independentes (na indstria) o volume de lodo pequeno.

515

Nas unidades da IPM-05 (integradas) existem pequenos aterros industriais dentro da prpria unidade. So utilizados apenas em situaes emergenciais e para equacionar a distribuio do lodo no aproveitamento agrcola (valorizao do lodo) de algumas culturas, como as vinhas. Quanto s unidades integradas, existem 3 (trs) situaes distintas: a primeira formada pelas unidades IPMs-02/06 e 09, que, apesar do tratamento biolgico por meio de lodos ativados, no retiram lodo em excesso do processo. A segunda situao ocorre nas IPMs-03 e 04, que retiram o lodo mas o armazenam em sacos (embalagem) PET e aguardam uma definio acerca do reaproveitamento do lodo em solo agrcola. A terceira situao formada pelas aes das IPMs-01/08, IPC-01 e 02, que enviam o lodo para aterro industrial na Espanha, pois Portugal no dispe deste tipo de aterro. Na Espanha o destino dos lodos tambm tende a ser os aterros industriais. J existem vrias alternativas de valorizao do lodo, mas a que mais interessa s empresas o aproveitamento como fertilizante em solo agrcola. Esta situao somente possvel para o lodo biolgico. Na presena de lodo qumico a melhor opo atualmente disponvel em escala industrial, apesar dos custos, a disposio em aterro industrial de propriedade de terceiros. O aterro industrial prprio requer ateno, elevado investimento e comprometimento por tempo indeterminado em uma rea de atuao em que empresa no tem pleno domnio da tecnologia, por no ser sua especialidade.

5.4.6.4 Reaproveitamento de efluente txtil Atravs da pesquisa com as indstrias brasileiras se percebeu que quando o assunto reaproveitamento de efluente tratado os empresrios e tcnicos demonstram muita inteno e pouca ao. O custo da gua industrial no Brasil muito baixo, logo as motivaes pelo reaproveitamento somente surgiro quando o custo do tratamento dos efluentes se tornar muito elevado. Outro fator que poder motivar o reaproveitamento dos efluentes, em relao tanto aos txteis como s demais atividades, a taxao da gua na captao e no despejo, o chamado usurio pagador e poluidor pagador. A lei j existe, desde 1998, mas so poucas as bacias que j regulamentaram o pagamento deste tipo de uso das guas.

516

Em Portugal a pesquisa constatou uma situao diferente da existente no Brasil, principalmente na regio do Minho, onde das 15 (quinze) empresas pesquisadas 8 (oito) desenvolvem algum tipo de recuperao de efluente. A maioria das empresas desta regio so ligadas (aderentes) ao Sidva e pagam 0,37 euro/m3 para terem seus efluentes tratados. A cobrana baseada no volume de efluente tratado; assim qualquer reduo no consumo de gua industrial, de forma direta ou por meio de reaproveitamento, como a segregao, processos de ozonizao, ultrafiltrao e outros processos, acaba gerando excelentes redues no custo do tratamento final dos efluentes. Como exemplificaes destas aes se tem o caso da IPM-03, que reaproveita cerca 60% do efluente, que tratado por meio de separao (purificao) por membranas (ultrafiltrao e osmose reversa). Nas empresas IPMs-02 e 15 se utiliza a ozonizao como tratamento de polimento final, objetivando a recuperar parte do efluente tratado. Nas IPMs-04 e 07 se recuperam de 5 a 10% do efluente tratado para reaproveitamento em atividades industriais secundrias. No caso das IPMs-12 e 13 a recuperao pode chegar a 30%, pois elas separam as guas de ltima lavagem do setor de acabamento por meio da determinao da condutividade em comparao com a cor. Em resumo, as indstrias portuguesas da regio do Minho ligadas ao Sidva demonstram a preocuparao de reduzir seus custos com tratamento de efluentes e o fazem atravs de processos de reaproveitamento das guas j utilizadas. Na Espanha, na regio da Catalunha, j se encontra em vigor a taxao sobre o uso da gua, alm de o rgo ambiental exigir das empresas a recuperao de no mnimo 20% da gua consumida no processo. No caso da IEB-01, o STET basicamente composto de biolgico, fsico-qumico e filtro de areia, porm cerca de 20% do efluente tratado so reutilizados em operaes industriais secundrias. J a IEB-03 recupera cerca de 30% da gua consumida, pois trata parte do efluente por meio de membranas de ultrafiltrao e osmose reversa, de tal forma que a gua recuperada possa ser utilizada no processo industrial principal, em funo da boa qualidade do efluente recuperado.

517 O que se percebeu atravs da pesquisa que somente se tem interesse em recuperar parte do efluente tratado quando a empresa se encontra pressionada por custos ou exigncia da legislao. Conseqentemente, no Brasil somente ocorrer o reaproveitamento de efluentes tratados quanto o custo da gua industrial se tornar superior ao custo do tratamento de efluentes ou a legislao o exigir.

5.4.6.5 Tecnologias avanadas (membranas, ozonizao e outras) No Brasil o emprego das tecnologias avanadas ainda utopia qui um sonho pois os investimentos necessrios para a implantao destas tecnologias so muito elevados. Por exemplo, uma ultrafiltrao seguida de osmose reversa, considerando-se uma vazo mdia de 50m3/hora, exige cifras superiores a 1.500.000 (um milho e quinhentos mil) reais, que impossvel aplicar em apenas um processo no mbito do STET. Tanto isto verdade, que na pesquisa no se encontrou nenhuma indstria brasileira utilizando tecnologias avanadas nos STETs. As unidades IBA-01, IBBs-02/05 e 08 participaram do projeto Ecogomam, no qual se pesquisaram algumas das tecnologias avanadas, mas nenhuma delas acabou implementando as tecnologias pesquisadas nos STETs; o que ocorreu, sim, foi a utilizao das tecnologias no processo industrial. Em Portugal identificaram-se as unidades IPMs-02 e 15 utilizando descolorao por meio de ozonizao e a unidade IPM-03 com reaproveitamento de efluente tratado por membranas de ultrafiltrao e osmose reversa. Nas unidades com oznio o objetivo descolorir os efluentes para atender legislao e tambm possibilitar o reapreveitamento de parte do efluente tratado. Em funo dos custos operacionais, naquele momento o processo era utilizado apenas para atender legislao. O caso mais interessante o da IPM-03, cujo objetivo era recuperar no mnimo 95% do efluente tratado; porm dada a dificuldade de tratar o concentrado gerado na membranas no STET exixstente, a recuperao foi reduzida para valores entre 50 e 60%. Segundo informaes do empresrio, possvel se abandonar o sistema caso os custos de manuteno e reposio das membranas se tornem muito elevados. importante salientar que estas tecnologias foram implementadas nestas indstrias graas aos financiamentos a fundo perdido (entre 50 e 60%) cedidos pela CE para a melhoria do ambiente nos pases-membros.

518

Na Espanha, a unidade IEB-03 faz uso de processo de separao por membranas (ultrafiltrao e osmose reversa) e conseqentemente reaproveita 30% do efluente tratado. A opo pelo sistema de membranas se fez em funo do rigor da legislao ambiental e da exigncia de reaproveitamento de no mnino 20% do efluente tratado. O investimento de 750.000 (setecentos e cinqenta mil) euros para uma amortizao em 60 (sessenta) meses significa 12.500 (doze mil e quinhentos) euros mensais, ou seja, 25% dos custos operacionais. Alm disso este tipo de tratamento, em geral, aps 4 ou 5 anos requer a substituio da maioria das membranas, em funo de desgastes causados pelo uso. Outra tecnologia de destaque encontrada nas unidades IEB-02 e 03 foi o filtro eletrosttico, para eliminao de gases industriais como os VOCs (compostos orgnicos volteis), que em tese podem conter produtos carcinognicos. Quanto ao investimento pode-se afirmar que significativo: algo entre 150.000 e 200.000 euros; mas o principal problema do processo o destino final dos produtos da filtrao, que a princpio carecem de um aterro industrial especial.

5.4.7 Questes ambientais envolvendo os STETs

Nos prximos itens sero abordadas questes relativas gesto ambiental aplicada ao tratatamento dos resduos txteis, em especial s que envolvem as relaes antrpicas.

5.4.7.1 Sistema de gesto ambiental (SGA) na indstria txtil No Brasil a pesquisa detectou programas de SGA nas unidades IBA-01 e 02, IBBs03/05/06 e 08, todas pertencentes a grandes grupos financeiros nacionais e a maioria delas atuando no mercado externo ou com pretenses nesse mercado. Nas unidades citadas o programa de SGA, em geral, surgiu da necessidade ou do interesse em algum tipo de certificao ambiental como forma de atestado de idoneidade ambiental perante os clientes internacionais. Assim, a pesquisa detectou que quase uma regra geral as empresas com SGA na seqncia obterem a certificao ISO 14.001.

519

Atravs da pesquisa se percebeu que as empresas com SGA demonstram um elevado grau de maturidade ambiental, e suas aes passam a fazer parte de um planejamento estratgico de mdio e longo prazo. Os projetistas entrevistados tambm afirmaram que quando trabalham com empresas que tm SGA as metas so mais bem definidas e os objetivos so atingidos em menor espao de tempo em relao a uma sem SGA. O que se percebeu tambm nessas empresas que o SGA acaba por forar uma inter-relao ou mesmo uma aproximao - entre a empresa e comunidade, pois o programa busca mostrar comunidade o que a empresa est desenvolvendo em termos de preservao ambiental que, em tese, tem o intuito de garantir comunidade uma melhor qualidade de vida. Nesta tentativa de aproximao entre empresa e comunidade os programas de SGA acabam desenvolvendo aes de educao ambiental e atividades ecolgicas que extrapolam os ambientes das fbricas e atingem a comunidade como um todo. Como exemplos destas aes com disponibilidade de patrimnios ambientais comunidade podem ser referenciadas as unidades IBBs-01/03/05/06 e 10, que disponibilizam parques florestais, reas de reflorestamento, programas de educao ambiental nas escolas secundrias, coleta seletiva dos resduos domsticos dos colaboradores e at centros culturais. No Brasil a pesquisa tambm detectou empresas, como IBAs-02/04, IBBs01/02/07/09 e 10 que, quando da aplicao da pesquisa no dispunham de SGA, mas que, independentemente do programa, agiam como empresas que detinham esta ferramenta e tambm demonstravam a maturidade ambiental exigida pelo programa. Pode-se afirmar que as unidades citadas apresentam plenas condies para a implantao de SGA e muitas delas agem como se j tivesse tal ferramenta. Das unidades pesquisadas na Pennsula Ibrica, apenas as unidades IEB-02 e IPMs-07 e 10 possuem SGA, e destas somente a IEB-02 tem a ISO 14.001; as demais no contemplam esta ferramenta como instrumento de poltica ambiental. importante salientar que das 20 (vinte) empresas txteis pesquisadas nessa regio, apenas uma (IPM-15) tem parte de seus clientes no mercado americano. Disso se conclui que, em geral, todas elas atuam em seu mercado nacional e algumas no

520 mercado europeu, onde a certificao ISO 14.001 no relevante, mas sim, o selo ko-tex-100. Talvez seja o foco diferenciado na certificao o que est determinando o interesse das empresas desta regio em utilizar o SGA como uma poltica ambiental. Em resumo, a pesquisa comprovou que as empresas com programas de SGA apresentam um maior grau de maturidade ambiental, porm existem empresas que, apesar de no disporem desta ferramenta, tambm demonstram elevado grau de maturidade. No caso da Pennsula Ibrica, os programas de SGA tm pouca disseminao entre as empresas desta regio, o que no significa que no haja responsabilidade ambiental. O que se percebeu que, em geral, o SGA um prrequisito para a certificao ISO 14.001 e que no caso da Pennsula Ibrica esta certificao no relevante em termos comerciais.

5.4.7.2 Certificao ISO 14.001 A busca pela certificao ISO 14.001 por parte das indstrias txteis no Brasil se intensificou a partir de meados da dcada de 1990, perodo em que as empresas brasileiras passaram a lutar comercialmente pelo mercado externo. Neste contexto, em 1998, as primeiras indstrias txteis a obterem a ISO 14.001 no Brasil foram IBA01 e IBB-03; na seqncia, entre 1999 e 2000, vieram as IBBs-05/06 e 08. Tambm nessa poca o conceito comercial identificava a ISO 14.001 como um selo de qualidade ambiental que perante o mercado externo se configurava como um fator competitivo nas negociaes comerciais. Com o passar do tempo as empresas perceberam que o mercado europeu, principal foco das empresas do segmento de artigos do lar (cama, mesa e banho), valorizava mais o selo ko-tex-100 do que a ISO 14.001. Assim, algumas empresas brasileiras vendiam facilmente para esse mercado apenas com o selo ko-tex-100, cujo foco de anlise o processo produtivo, e no o tratamento dos efluentes, e conseqentemente o produto era obtido a custo menor. Exemplos destas estratgias foram detectadas nas unidades IBBs-02 e 09, contudo isto no significa que elas negligenciem os STETs, muito pelo contrrio, apenas optaram pelo ko-tex-100 ao invs da ISO 14.001 como estratgia comercial.

521 Ainda, considerando-se as empresas brasileiras, atravs de pesquisa se identificaram unidades - como as IBAs-02/03 e 04, IBBs-01/02/07/09 e 10 - que poderiam estar certificadas, mas por atenderem somente ao mercado nacional, que no exige a certificao, ou por fazerem uso do ko-tex-100 para exportao, acabam no se certificando pela ISO 14.001. Na regio da Pennsula Ibrica, dentre todas as unidades pesquisada, somente a IEB-02 era certificada ISO 14.001. Nos casos das unidades IPM-04 e IEB-03, quando da pesquisa, desenvolviam estudo para viabilizar a implantao da certificao. Nas duas situaes isto se fazia por imposio das matrizes, pois so unidades pertencentes a grandes grupos txteis internacionais com imagens consolidadas de responsabilidade ambiental. Dentre as empresas portuguesas apenas a IPM-10 encontrava-se em processo de certificao ISO 14.001, porm deve se ressaltar que uma empresa aderente ao Sidva, logo o STET no faz parte do processo de avaliado para aprovao da certificao. Na pesquisa se constatou o pequeno interesse das empresas europias pela certificao ISO 14.001; primeiro por atuarem no mercado nacional e depois em nvel de CE, o que representa uma extenso do mercado nacional. Quando comercializam entre si acreditam que as empresas dos pases-membros respeitem as diretrizes ambientais da CE e logo no precisam fiscalizar seus fornecedores. Em funo do exposto pode-se concluir que os clientes (consumidores) europeus acabam exigindo mais responsabilidade ambiental das empresas dos demais pases do mundo, em especial dos em desenvolvimento, do que das empresas que fazem parte do bloco da CE.

5.4.7.3 Marketing ambiental No Brasil, atravs da pesquisa, percebeu-se que as grandes empresas que dispem de SGA e conseqentemente ISO 14.001, como so os casos das unidades IBA-01, IBBs-03/05/06 e 08, acabam produzindo programas e vinculaes comerciais com enfoque ambiental; no entanto pode-se considerar que so iniciativas tmidas e mais utilizadas pelas empresas que detm pontos de venda prprios (cadeia de lojas).

522

Dentre as empresas que no possuem SGA, mas que investem pesado no

marketing ambiental, tem-se a IBB-01, que associou a sua imagem ao ambiente.

Esta empresa atua apenas no mercado nacional, mas mesmo assim busca formar uma imagem de empresa amiga do ambiente para estimular seus clientes a comprar seus produtos. Nas demais empresas pesquisadas no Brasil se usa muito pouco, ou quase nada, o marketing ambiental como estratgia de venda comercial. Em relao Pennsula Ibrica, pode-se afirmar que entre as unidades pesquisadas no se encontrou nenhuma que explorasse as aes ambientais como forma de promover comercialmente a imagem da empresa. Muitas delas chegam a gastar algumas dezenas de milhares de euros, mas mesmo assim parece que se sentem constrangidas em usar o ambiente como estratgia comercial. Tambm existe a hiptese de que as aes de marketing estejam associadas a programas de SGA, os quais so pouco difundidos entre as empresas txteis da Pennsula Ibrica. Evitando-se os excessos, o uso das aes ambientais como forma de marketing comercial no deixa de trazer benefcios para o ambiente, pois pelo menos atravs do interesse comercial muito pode ser feito para minimizar os impactos ambientais existentes. Assim, seria muito bom que as empresas txteis investissem mais no controle ambiental para conseqentemente explorar a vertente comercial da questo.

5.4.7.4 Envolvimento da comunidade local Se a concluso final deste trabalho indicar que nos ltimos anos as indstrias txteis avanaram significativamente em responsabilidade ambiental, com certeza, parte deste mrito deve ser creditada s comunidades vizinhas s fbricas, as quais se mobilizaram para fazer valer seu direito em relao a um ambiente melhor. Em termos de Brasil, a interferncia da comunidade na melhoria ambiental est muito relacionada com a localizao das indstrias no contexto das cidades. Por exemplo, na Regio de Americana o rgo ambiental estadual iniciou suas aes na dcada de 1980, de tal forma que os grandes complexos industriais acabaram sendo

523 alocados em parques para estes fins, o que minimizou em muito a interveno da comunidade. Porm, nessa regio se tem o caso da IBB-02, que optou pela aerao por O2 puro para evitar reclamaes de rudo e odor causados por processos que utilizam aeradores ou sopradores. Segundo dados obtidos na pesquisa, a comunidade dessa regio pouco reclama das indstrias, mesmo porque existem outras atividades com maior potencial poluidor. O que se percebeu na regio que a sociedade organizao tem grande influncia nas questes ambientais, como se pode comprovar pela organizao do comit de bacia hidrogrfica dessa regio, que um dos mais atuantes do pas. Na regio do plo de Blumenau a pesquisa detectou uma comunidade muito atenta aos problemas ambientais, tanto que se teve o caso da IBB-03, que em 1998 buscava a certificao ISO 14.001 e durante uma audincia pblica precisou se comprometer a alterar o sistema de aerao dos tanques biolgicos para evitar a gerao de odores caractersticos da formao de anaerobiose no STET. Outro caso com envolvimento da comunidade foi a implementao do aterro industrial destinado aos lodos txteis, em que a empresa, por presso da comunidade, precisou apresentar o Eia-Rima como requisito prvio para receber a autorizao ambiental de instalao e operao; alm disso a comunidade conseguiu da empresa responsvel pelo empreendimento medidas compensatrias dos impactos produzidos. Quanto ao comit de bacias, quando da aplicao da pesquisa ainda se encontrava em fase de organizao e implementao. J o que se constatou em Portugal foi uma comunidade local que reclama mais incisivamente de rudos em geral. Ela tambm reclamava muito dos gases de combusto (fumaa), mas como a maioria das indstrias optou pelo gs natural, esta queixa deixou de ser relevante. Quanto aos efluentes, a comunidade formou o conceito de que a responsabilidade de produzir condies para o tratamento do Estado (governo); assim as reclamaes passam a ser espordicas, pois elas dificilmente atingem de forma direta os responsveis pelo problema em nvel governamental, e elas tambm j conhecem muito bem a justificativa que sempre apresentada falta de recursos para financiar a ampliao do sistema de despoluio da regio.

524 Na Espanha a pesquisa foi menos abrangente em unidades pesquisadas; porm se percebeu que, na regio da Catalunha, as indstrias txteis esto alocadas em reas industriais, de forma que as comunidades ao redor das fbricas so diminutas e, segundo as informaes obtidas, so formadas em grande parte por colaboradores das empresas. Assim, a situao se apresenta em duas vertentes: na primeira a comunidade formada pelos atuais colaboradores e na outra, pelos antigos, e estes ltimos que acabam sendo os que mais reclamam em relao s questes ambientais. Os administradores relatam que muitas das reclamaes trazem em seu bojo divergncias anteriores entre a empresa e seu antigo colaborador. No obstante, em termos gerais, o posicionamento da comunidade espanhola diferente do da portuguesa, pois esta tem conscincia de que a responsabilidade ambiental pela poluio das empresas e exige dos rgos ambientais o cumprimento da lei, cuja ao recai sobre as empresas, no sentido de executarem os devidos tratamentos de efluentes.

5.4.7.5 Legislao ambiental e rgos ambientais (fiscalizao) No Brasil a legislao ambiental federal abrangente e bem genrica, o que permite aos Estados procederem s adequaes que cada regio do pas exige. No caso do Estado de So Paulo (plo de Americana), todas as empresas envolvidas com a pesquisa consideraram que a legislao ambiental do estado rigorosa. Se comparada com a das demais regies pesquisadas, pode se afirmar que a legislao do Estado de So Paulo no to rigorosa assim, pois em questo de carga orgnica aceita o efluente como apto aps reduo de 85% no STET. No estabelece limite para a remoo de cor, apenas est sendo mais criteriosa na autorizao do uso agrcola (land application) para o lodo biolgico. Quanto toxicidade dos efluentes ainda no exige qualquer monitoramento. O rgo ambiental est procurando repassar parte de sua responsabilidade para os municpios, mas o processo lento. Quanto fiscalizao, segundo dados obtidos das empresas pesquisadas, os fiscais agem quase exclusivamente em funo de denncia, e o monitoramento peridico muito raro. Deve-se louvar o programa de preveno e minimizao de impactos ambientais desenvolvido com as indstrias txteis, que serve de exemplo para o resto do pas.

525 Na regio de Blumenau (Santa Catarina) dados da pesquisa indicam que as empresas consideram a legislao ambiental muito rgida, principalmente em se tratando da cidade de Blumenau, cuja legislao ambiental municipal estabelece a remoo de cor entre 75 e 100mg CO Pt/L. Tal exigncia em muitos casos obriga os STETs a terem tratamento tercirio (polimento) para atingir os parmetros de remoo de cor exigidos. Ainda em termos de legislao estadual, a regulamentao de limites de toxicidades para as diferentes atividades industriais estabeleceu valores-limites de toxicidade muito baixos para a indstria txtil (Fator de diluio FD=2 para Daphnia magna cfe. Item 2.3.1.1.1 pg. 35) e, conseqentemente, estabeleceu monitoramento semestral para este parmetro. Comparando-se a legislao ambiental catarinense com a do Estado de So Paulo, pode-se afirmar que em termos de controle de remoo de cor e toxicidade ela apresenta parmetros com limites mais restritivos. Com relao aplicao do lodo biolgico no solo em processo de land application, a pesquisa no identificou nenhuma unidade industrial txtil fazendo uso desta tcnica, mesmo porque na maioria delas o lodo que se obtm nos STETs misto (qumico e biolgico), e preferencialmente indicado para disposio em aterro industrial. Quanto fiscalizao, as unidades localizadas na cidade de Blumenau afirmam que os agentes mais criteriosos so os municipais, e que o rgo estadual, e mesmo a Polcia Ambiental, atuam quase sempre direcionados por denncias. Apenas a IBB-07 fez crticas abertas atuao da Polcia Ambiental, afirmando que os agentes daquela corporao no esto preparados tecnicamente para atuao como fiscais ambientais. Os demais consideraram a fiscalizao responsvel e competente. Em Portugal a legislao ambiental nos ltimos 15 anos est sendo modificada para se adaptar s exigncias da CE. Neste processo de transposio da legislao ambiental existem algumas excees, como a Portaria Setorial 423/97, destinada ao setor txtil, que estabelece limites mximos de despejo para a carga orgnica mais elevados do que os fixados pela lei geral, de forma a permitir uma gradual adaptao ao rigor da legislao ambiental da CE. No do setor txtil, considerandose a DBO5, a lei geral estabelece limite mximo de 60mg/L, enquanto a portaria eleva este valor para 100mg/L. Em relao remoo de cor que a legislao portuguesa ainda se mostra tolerante, pois baseada na ausncia de cor depois da diluio de 1/20 ou 1/40, em termos de lei geral e portaria setorial, respectivamente.

526

Comparados com os da legislao ambiental brasileira, os valores de carga que se devem cumprir em Portugal so bem mais restritivos que nos estados em que se aplicou esta pesquisa (So Paulo e Santa Catarina), pois nestes dois estados as cargas orgnicas devem obedecer apenas eficincia de 85%, que em muitos casos corresponde a valores muito maiores dos que os permitidos em Portugal. Quanto cor, tanto em Portugal como no Estado de So Paulo as exigncias so mnimas. O Estado de Santa Catarina tambm no especifica um valor para remoo, diferentemente da cidade de Blumenau, que determina um valor bem restritivo. O diferencial entre o Brasil e Portugal que neste ltimo mais de 90% das indstrias txteis esto localizadas em uma nica bacia hidrogrfica (rio Ave), o que gera um impacto visual muito forte, diferentemente do Brasil, onde as indstrias de tinturaria esto bem melhor distribudas em relao s bacias hidrogrficas. Quanto fiscalizao ambiental portuguesa, a maioria das indstrias pesquisadas demonstraram certa antipatia pelos fiscais, classificando-os como burocrticos e sem sensibilidade para as questes ambientais. Algumas chegaram a afirmar que eles se preocupam apenas em aplicar multas. No contato com os projetistas ou com as empresas ligadas ao Sidva, que em geral no so fiscalizadas em termos de efluentes, aqueles consideram que a fiscalizao muito ineficiente e precisaria de aes mais enrgicas para coibir os excessos, ou seja, despejos diretos de efluentes em qualquer tipo de tratamento. Na Espanha a legislao ambiental tambm transposta da CE, mas um pouco diferente da de Portugal, pois os parmetros de lanamento so muito mais rigorosos. Por exemplo, a DBO5 mxima de despejo pela lei geral 60mg/L, sem qualquer exceo para a atividade industrial txtil, alm de existirem situaes em que j se exige DBO5 de 30mg/L, reaproveitamento mnimo de 20% e monitoramento dos parmetros de toxicidade. Em resumo, uma legislao ambiental muito mais exigente do que Portuguesa e brasileira. Quanto fiscalizao, nas trs unidades pesquisadas, as informaes indicam que os agentes agem com rigor com todas as indstrias e que so indivduos competentes e ntegros.

527 5.4.7.6 Toxicidade dos efluentes txteis Analisando os resultados da pesquisa em nvel de Brasil se tem a seguinte situao: na regio de Americana (So Paulo): no se percebeu nenhuma preocupao por parte das indstrias com relao a este assunto. Apenas o projetista (PBA-01) j desenvolve vrios estudos sobre a toxicidade dos efluentes txteis, mais especialmente envolvendo os lodos txteis. Tais pesquisas tm o objetivo de provar Cetesb que os subprodutos biolgicos gerados nos STETs no apresentam potencial txico capaz de comprometer a disposio do lodo na forma de land
application, pois o rgo, a partir de 2001, no mais autorizou este tipo de

disposio. Segundo informaes do projestista (PBA-01), os resultados por enquanto demonstram que a toxicidade est restrista a uma gama muito pequena de corantes, e mesmo assim de potencial extremamente baixo. Na regio de Blumenau (Santa Catarina) a questo da toxicidade proveniente das atividades industriais j foi regulamentada, desde 2002. Quando da aplicao da pesquisa a algumas indstrias, como as IBBs-02/03 e 08, estas demonstraram preocupao com o que se est exigindo em termos de toxicidade, tanto que j esto monitorando semestralmente seus efluentes. Outro exemplo desta preocupao demonstrado pela IBB-02, que, em parceria com o pesquisador (PBB-01), desenvolveu uma metodologia de anlise laboratorial para identificar produtos txicos existentes no STET. Estes fatos demonstram que em um curto espao de tempo as questes de toxicidades sero tratadas com maior interesse. Em Portugal a pesquisa detectou que no existe nenhuma preocupao em termos de toxicidade dos efluentes txteis, tanto por parte das empresas como por parte do rgo fiscalizador. Apenas o pesquisador denominado de PPM-03 mostrou-se preocupado e at meio que perplexo diante da apatia dos rgos ambientais portugueses diante das questes de toxicidade pertinentes ao efluente txtil. Na Espanha se constatou que as empresas txteis, em seus monitoramentos peridicos, tm como parmetro de controle o grau de toxicidade do efluente, e assim se percebeu que elas tm a preocupao de garantir a aquisio de produtos qumicos de qualidade (baixa toxicidade e elevada degradabilidade) para que no tenham problemas tanto nos STETs como no despejo final.

528

5.4.7.7 Desenvolvimento de pesquisas cientficas Pesquisas cientficas envolvendo as questes ambientais feitas com a participao das indstrias txteis so muito difceis de encontrar tanto no Brasil como na Pennsula Ibrica, pelo menos em relao s unidades pesquisadas neste trabalho. No Brasil houve o projeto chamado ecogomam, envolvendo um instituto de pesquisas txteis da Alemanha, o CNPq e algumas grandes indstrias txteis (IBA01, IBBs-02/05 e 08), com o objetivo de minimizar o impacto ambiental produzido pelas gomas de origem natural, e tambm de separar o corante residual do efluente pelo processo de membranas. Com exceo desta pesquisa, detectou-se por parte das unidades pesquisadas apenas a manifestao de interesse por pesquisas cientficas, mas a maioria delas considera difceis as relaes com os pesquisadores, alm de que o processo de pesquisa moroso. Entre as excees pode-se citar a IBB-02, que desenvolveu uma pesquisa para classificar os corantes usados no processo quanto a sua toxicidade no STET. A pesquisa foi desenvolvida em parceria com um pesquisador universitrio na rea de microbiologia. Tambm a IBB-10 investe em pesquisa, financiando duas dissertaes de mestrado pela UFSC com o propsito de mudar a classificao do lodo txtil em termos de resduos. A dificuldade das pesquisas cientficas na rea txtil, em especial das voltadas questo ambiental, reside no fato de no haver no pas instituto de pesquisa direcionado para o segmento txtil, como na Europa e nos Estados Unidos da Amrica. No caso brasileiro a grande maioria das pesquisas tem origem nas universidades, e com poucos cursos superiores txteis, a deficincia evidente. Em Portugal h um centro de pesquisa envolvido exclusivamente com as questes txteis, o qual, no mbito das questes ambientais, busca solues para os problemas regionais envolvidos com o segmento. Tambm h o instituto de desenvolvimento tecnolgico da regio do Minho, que se envolve com as questes ambientais relacionadas com as indstrias txteis. Alm disso existem as duas universidades com cursos txteis que tm no seu quadro docente pesquisadores envolvidos com rea ambiental no segmento de txteis.

529

Na Espanha, mais precisamente na regio da Catalunha, tambm existe um instituto de pesquisa voltado exclusivamente para as questes txteis. Nesse instituto existe um grupo dedicado s questes ambientais, desenvolvendo pesquisas de ponta, como, por exemplo, o tratamento de efluentes txteis atravs de biorreatores de membranas, considerado uma linha de pesquisa muito promissora na rea ambiental. Em relao s trs unidades pesquisadas, elas manifestaram interesse em desenvolver pesquisas, principalmente para encontrar solues mais nobres para a disposio do lodo txtil; porm nenhuma delas tem um histrico de pesquisa ao longo de sua existncia, assim o interesse manifestado pareceu mais um mpeto momentneo do que aes que efetivamente se concretizaro.

5.4.7.8 Processos diferenciados utilizados nos STETs pesquisados O objetivo deste item apenas referenciar os processos introduzidos nos STETs que se diferenciam do convencional, sem destacar sua eficincia, pois j foram comentados quando da contextualizao dos dados da pesquisa. No plo de Americana, a unidade IBA-01 teve dois processos introduzidos no STET que merecem destaque. O primeiro foi um tanque anxico, com o objetivo de remover a colorao do efluente biologicamente. O segundo processo um filtro biolgico de fluxo descendente com aerao natural, com o objetivo de reduzir a carga orgnica na entrada do processo de lodos ativados. A IBB-03 tambm teve alguns processos diferenciados incorporados ao processo industrial e ao STET. So eles recuperao de goma por processo de ultrafiltrao (membranas) e a soda custica por evaporao. No STET se implantou o Programa de Reduo de Gerao de Bioslido (PRGB) baseado na adio de cido flico, que, em tese, otimiza o processo metablico de degradao orgnica e reduz a formao de lodo. Na regio de Blumenau so vrias as unidades com processos diferenciados, iniciando-se pela IBB-01, que segrega o efluente quente e frio para a recuperao de parte do calor presente no eflunte. Ela tambm reaproveita os gases de combusto (fumaa) para neutralizar o efluente bruto. No tratamento biolgico adotou o processo de valo de oxidao carrossel. No caso da IBB-02, se implantou

530 na fbrica uma unidade de gerao de O2 para melhorar a logstica de transporte e reduzir os custos com aerao. Tambm para reduzir custos com a disposio do lodo, a empresa optou pela secagem do lodo com reaproveitamento de resduos do processo de fiao e tecelagem. A IBB-05 adaptou o processo biolgico de lodos ativados convencional existente ao processo de valo de oxidao em paralelo, alm de ainda utilizar a flotao como processo fsico-quimico para a remoo de parte da colorao do efluente. Outro processo diferenciado em termos de efluente txteis, e nico no Brasil, foi implantado na unidade IBB-07, em que se optou pelo Deep
Shaft (poo profundo) como tratamento biolgico. Tambm inovando no processo

de tratamento do lodo txtil, a IBB-10 introduziu a inertizao do lodo atravs da mistura de cal, argila e cimento ao lodo txtil (qumico e biolgico). Em Portugal a pesquisa detectou diversas unidades (STETs) com processos diferenciados, a seguir relacionados: a IPM-01 optou no fsico-qumico pela flotao e no biolgico por filtro aerbio de fluxo descentente, com a finalidade de se ter um STET compacto. As IPMs-02 e 15 optaram pela ozonizao como processo de polimento e descolorao dos efluentes. A IPM-03 reaproveita entre 50 e 60% do efluente tratado graas ao processo de separao de resduos por ultrafiltrao e osmose reversa. A unidade IPM-10 uma empresa aderente ao Sidva, mas mesmo assim dispe de processos diferenciados, como a recuperao de soda custica por evaporadores e a neutralizao do efluente bruto por meio do reaproveitamento dos gases de combusto (fumaa). Outra unidade aderente ao Sidva com processo diferenciado a IPM-14, que recupera mais de 80% da goma utilizada no processo industrial, e assim minimiza a carga orgnica enviada ao Sidva. Entre todas as unidades pesquisadas em Portugal, apenas a IPC-02 optou pelo processo biolgico de valo de oxidao carrossel. Tem-se finalmente a IPM-12, que segrega o efluente das ltimas lavagens do acabamento atravs da metodologia que relaciona a cor com a condutividade do efluente. Na Espanha foram encontrados processos diferenciados nas trs unidades pesquisadas, como se segue: na IEB-01 optou-se por um processo biolgico de lodos ativados denominado de bioflotao, em que a aerao por venturi e o lodo biolgico flota no tanque de aerao. Neste STET o efluente tratado (biolgico e fsico-qumico) passa por polimento em um filtro de areia com objetivo de recuperar

531 cerca de 20% do efluente tratado. Nas unidades IEBs-01 e 02 o lodo txtil (qumico e biolgico) passa por processo de secagem ,sendo que nesta ltima se utiliza o gs natural como combustvel para a secagem. Em relao a problemas gasosos, somente na Espanha se encontrou, nas unidades IEBs-02 e 03, processo de eliminao de compostos orgnicos volteis (VOCs) atravs de filtros eletrostticos. Na unidade IEB-03 se recuperam em torno de 30% do efluente tratado por processo biolgico de valo de oxidao e posteriormente por processo de separao de resduos em membranas do tipo de ultrafiltrao e osmose reversa. Em resumo, a pesquisa detectou diversos processos diferenciados sendo usados nos STETs, os quais, segundo as informaes obtidas, apresentam bom desempenho; assim, tais processos devem ser vistos pelos projetistas como alternativas de minimizao dos impactos ambientais txteis.

5.4.7.9 Servios de projetos de STETs Na regio de So Paulo, os servios de projetos de STETs so dominados quase exclusivamente por uma nica empresa de projetos. Ela tem em seu currculo mais de uma centena de STETs projetados e distribudos por todas as regies do Brasil. Inicialmente trabalhava somente com projetos, porm a partir de meados da dcada de 1990 passou a oferecer o sistema turn-key e tambm o servio de manuteno e operao dos STETs de forma tercerizada. O perfil bsico dos STETs projetados por esta empresa so os tratamentos biolgicos e aqueles feitos atravs de lodos ativados com aerao prolongada. Desenvolve programa para reduo do lodo biolgico atravs da otimizao da degradao por meio de adio de cido flico. Diferentemente da regio analisada anteriormente, em Blumenau os servios de projetos de STETs j executados esto distribudos entre vrias empresas. Por exemplo, as IBBs-01 e 05 tiveram seus projetos originais desenvolvidos por empresas nacionais, mas no incio da dcada de 2000 optaram por uma empresa estrangeira (italiana). A deciso est associada opo pelo valo de oxidao carrossel como forma de tratamento biolgico (baixo teor de gerao de lodo). Em meados da dcada de 1980, quando na regio comearam a ser implantados os primeiros STETs, surgiu uma empresa de projetos especialista em efluentes txteis.

532 Na poca desenvolveu diversos projetos baseados no perfil de tratamento fsicoqumico, porm ao longo do tempo acabou por encerrar as atividades. Outro caso interessante ocorreu na IBB-09, a qual, em funo da indisponibilidade de espao, exigia um STET extremamente compacto, e nenhuma empresa de projeto se disps a assumir a responsabilidade por sua montagem. Assim a empresa formou o seu prprio grupo de projetistas e desenvolveu o projeto. Semelhantemente ao caso anterior, a IBB-10 (aterro industrial) acabou desenvolvendo o projeto e o Eia-rima com um grupo de profissionais existente na prpria empresa. No caso da IBB-07 o projeto tambm foi desenvolvido por uma empresa de projetos da regio que foi arrojada em optar no biolgico pelo Deep Shaft (poo profundo). A pesquisa identificou que nessa regio as empresas evitam a executao dos STETs por meio do sistema turn-Key, preferem elas mesmas executarem o projeto proposto. Em Portugal, mais precisamente na regio do Minho, as unidades do Sidva foram projetadas por meio de concorrncia pblica entre as maiores empresas de projetos da Europa. Quanto s demais unidades pesquisadas, foram em geral projetas por duas ou trs empresas locais que dominam este mercado pela experincia e o conhecimento com os empresrios. Em geral estas empresas oferecem servios de projeto, venda e montagem dos equipamentos. Porm, segundo informaes obtidas dos projetistas, os empresrios, na maioria das vezes, preferem o sistema turn-key. Na regio de Covilh no se identificaram empresas de projetos, tanto que nas duas unidades pesquisadas os projetos foram desenvolvidos por empresas estrangeiras. Na Espanha, percebeu-se que a tendncia nas unidades pesquisadas foi optar por empresas de projeto italianas. Por outro lado assessorias ambientais locais ficaram encarregadas de definir e implementar upgrade com o objetivo de melhorar a
performance das unidades j em operao.

O que se percebeu atravs da pesquisa que os servios de projetos acabam sendo definidos pela cultura empresarial da regio. No Brasil as grandes empresas optam pelas projetistas com renome e experincia comprovada. Na regio de Blumenau existem algumas que constituem exceo. Em Portugal, com exceo das grandes unidades, as solues so dadas pelos projetistas da regio. Na Espanha os dados obtidos so insuficientes para definir uma tendncia dos projeto.

533 "Nenhum exrcito pode resistir fora de uma idia cujo tempo chegou." Victor Hugo (1802 - 1885) Esta seo apresenta as anlises dos resultados da pesquisa de campo, focando os principais pontos de discusso em relao aos problemas suscitados durante a pesquisa. As anlises esto centradas na comparao entre os diferentes tipos de tecnologia usados nos STETs das indstrias txteis brasileiras e da Pennsula Ibrica envolvendo os cenrios pesquisados.

6 ANLISES DOS RESULTADOS

6.1 Localizaes das indstrias txteis

O local onde se deve instalar uma indstria txtil de acabamento (tinturaria) um fator extremamente importante para o sucesso do empreendimento, e por que no diz-lo? - um fator competitivo, tanto em termos comerciais como ambientais. Na rea ambiental as diferenas competitivas podem se consolidar atravs da maior ou menor rigidez nos parmetros de lanamento, pois em funo deste dado que se determinam tanto o grau de investimento quanto os custos operacionais. A pesquisa identificou vrias indstrias, principalmente as fundadas h mais de 50 anos, como as IBAs-01/02 e 03, IBBs-01/02/03/04 e 09, no Brasil e as IPMs04/09/10/13 e 14 em Portugal, localizadas em permetro urbano. Estas, constantemente, acabam por ter problemas ambientais (reclamaes) com a circunvizinhana, pois esto expostas s observaes de um grupo de pessoas mais criteriosas em termos de educao ambiental. No caso das indstrias brasileiras, em geral, o maior nmero de reclamaes diz respeito aos impactos atmosfricos, tanto em termos de odores quanto de sujeira (filugens). Mas as caractersticas fsicas dos efluentes tambm so muito exigidas, principalmente em relao cor. Em Portugal os impactos atmosfricos so os que mais reclamaes tm provocado, pois quanto aos efluentes lquidos a sociedade debita os problemas para o governo.

534 No caso das indstrias espanholas que foram pesquisadas, todas se encontram bem-localizadas, em geral dentro de parques industriais bem-definidos, e nesses casos as reclamaes so bem mais espordicas e em nvel muito inferior s das indstrias portuguesas e brasileiras. Ainda com relao ao problema da localizao em permetro urbano, a soluo definitiva para essas indstrias passa por uma tomada de deciso complexa, pois exige elevados recursos financeiros quando necessria a transferncia da unidade industrial para um local mais adequado. H situaes em que as condies financeiras das indstrias no permitem tais investimentos, como o caso da IBB04, instalada em pleno centro de Blumenau e quando da pesquisa em situao de concordatria. Tais condies inviabilizam qualquer plano de instalao da indstria em um local mais apropriado. No passado, entre o incio do sculo e a dcada de 1980, os empresrios instalavam as indstrias em geral perto dos rios (corpo receptor) e somente depois procuravam os rgos ambientais (implantados depois de 1980), ou em muitos casos nem o faziam, mas acabavam sendo apanhados por eles sem qualquer tipo de licena de instalao ou mesmo de operao. Exemplo desta proximidade do corpo receptor so as indstrias IBB-09 (plo de Blumenau), em que a falta de espao fsico fez com que o STET fosse construdo de ao carbono e para cima (tanques elevados) para aproveitar ao mximo possvel a rea disponvel; a outra indstria a IPM-09 (plo do Minho), cuja proximidade em relao ao rio fez com que o STET fosse construdo todo de concreto puro, pois os tanques quase ficam suspensos na margem do rio. Nestes dois casos, os custos dos STETs acabam sendo superiores aos normais, em funo de toda uma estrutura especial para permitir a acomodao do STET ao espao disponvel. Na pesquisa tambm foram encontradas indstrias muito bem-localizadas, como por exemplo: IBBs-05/08 e 10 (plo de Blumenau), IBAs-02 e 04 (plo de Americana), IPMs-02/05 e 06 (plo do Minho), IPCs-01 e 02 (plo de Covilh) e as IEBs-01/02 e 03 (plo de Barcelona), que em geral esto instaladas em parques industriais ou regies bem afastadas do permetro urbano das cidades.

535 O que se recomenda para as indstrias txteis que desejam instalar unidades industriais que antes de tomar qualquer deciso procurem uma assessoria ambiental ou o rgo ambiental para se orientar a respeito da melhor localizao, considerando o zoneamento da regio, a classe dos rios, taxaes relativas aos recursos hdricos, os ventos predominantes e muitos outros detalhes, pois somente com uma anlise in loco do local pretendido que se pode chegar a uma concluso a respeito da sua viabilidade. A escolha adequada do local fundamental para a unidade industrial poupar recursos financeiros em termos de investimentos e custos operacionais, e ainda para evitar impactos ambientais desnecessrios.

6.2 Aes que envolve o processo industrial

Neste item sero analisadas as aes que estejam envolvidas com o processo industrial txtil, de modo que de alguma forma se possam recuperar subprodutos ou mesmo possam ser os processos adaptados para receber efluentes reciclados e produzir uma minimizao de impacto no STET.

6.2.1 Recuperao de calor

Em geral no processo de tingimento as temperaturas oscilam entre 60 e 140C. Como o consumo de gua elevado, conseqentemente o consumo de vapor tambm alto, ou seja, cerca de 20kg/kg de tecido. Em geral esse vapor acaba no efluente, ou melhor, no STET, o que provoca aumento de 10 a 30C no efluente, e assim, dependendo da temperatura ambiente, o efluente pode chegar at 45C. Essa temperatura dificulta a fixao de oxignio dissolvido e tambm pode afetar o metabolismo dos microrganismos no tratamento biolgico. A forma mais eficiente e racional de se resolver este problema a recuperao de parte do calor contido no efluente. Muitos equipamentos de tingimento j trazem incorporados dispositivos de recuperao de calor, mas em geral precisa-se segregar o efluente pela temperatura, ou seja, ter uma linha de efluente quente que depois de filtrado passa por um trocador de calor, cuja escolha fica em funo do pr-filtro, podendo ser do tipo aleta, tubular ou placa

536

Com base nos dados obtidos na pesquisa, pode-se dizer que as indstrias brasileiras ainda no tm foco na otimizao de energia calorfica, tanto que em apenas trs indstrias (IBBs-01/03 e 09) foram encontrados sistemas de recuperao de calor dos efluentes. No caso da IBB-03, os prprios engenheiros da indstria foram os projetistas de um sistema constitudo de uma srie de trocadores de calor tubular, cujo pay-back foi inferior a trs meses. Entre as indstrias pesquisadas, alm de a maioria no apresentar qualquer sistema de recuperao de energia calorfica, ainda existem casos, como as IBA-02 e IBB-02, que acabam consumindo mais energia ainda, pois utilizam spray ou torre de resfriamento para reduzir a temperatura do efluente no STET. Falta s indstrias txteis brasileiras a viso da otimizao do consumo de energia calorfica por meio da recuperao de parte do calor contido nos efluentes. Quanto s indstrias portuguesas, percebeu-se atravs da pesquisa que a maioria delas (IPMs-01/02/04/09/11 e 14 IPCs-01 e 02) dispe de recuperao de calor; tambm uma boa parte acabou optando pelo sistema de co-gerao de energia eltrica, o que viabiliza o aproveitamento do vapor saturado (escape das turbinas) para as indstrias a custo relativamente baixo e em alguns casos a custo zero. O calor contido no efluente recuperado em geral por meio de trocador de calor do tipo aleta, cuja vantagem o baixo ndice de entupimentos ou problemas operacionais no trocador de calor. importante destacar que caso o STET tenha financiamento pela CE obrigatria a existncia de dispositivos de recuperao de energia trmica como condio prvia para aprovao do emprstimo com excelente percentual a fundo perdido. Em relao s indstrias espanholas, todas elas executam a recuperao do calor nos prprios equipamentos de tingimento, o chamado reaproveitamento da gua de resfriamento. A pesquisa demonstrou que as indstrias txteis ibricas apresentam-se mais envolvidas com a otimizao de energia calorfica do que as brasileiras. Esta diferena de mentalidade se deve em parte a programas como IPPC (Integrated Pollution and Control) j referenciados neste trabalho que buscam incentivar e at pressionar recuperao de energia como forma de diminuir os custos industriais e minimizar os impactos ambientais.

537

Em resumo, possvel recuperar sem dificuldade entre 20 e 30% da carga calorfica utilizada na indstria txtil, que basicamente acabam nos efluentes. Esta ao reduz custos financeiros, exige baixo investimento e ainda contribui para o melhor desempenho dos STETs. As empresas txteis brasileiras precisam urgentemente reavaliar suas matrizes energticas, pois atravs delas se tm condies de minimizar os custos industriais por meio de pequenos investimentos na otimizao do uso da energia trmica, alm de contribuir para a melhoria das condies dos efluentes.

6.2.2 Co-gerao de energia eltrica e o uso do gs natural

Na Pennsula Ibrica a co-gerao de energia eltrica a partir de energia calorfica incorporada s indstrias txteis de maneira a se poder reaproveitar parte do vapor de escape no setor de acabamento e ao mesmeo tempo gerar energia eltrica para ser vendida s distribuidoras de energia. A co-gerao no uma atividade que faa parte da tradio brasileira, porque o pas possui uma matriz energetica baseada em recursos hdricos, com custos inferiores aos da energia eltrica gerada a partir de combustveis fsseis. Na Pennsula Ibrica a matriz energtica comporta a co-gerao, tanto que as IPMs02/07/09/10/13/14/15 e IPC-02 possuem unidades de co-gerao e dessa forma minimizam parte dos custos industriais com o reaproveitamento do vapor escape ou descarte de gases quentes do processo de gerao de energia eltrica. Quanto ao uso do gs natural na co-gerao, a pesquisa detectou que as unidades IPMs-02/07/09/11/14/15 e IPC-02 fazem uso deste tipo de combustvel. Alm destas, tm-se ainda a IPM-13 e as IEBs-01/02 e 03, que no possuem co-gerao, mas tambm usam o gs natural na gerao de energia calorfica (caldeira). A opo da maioria das empresas da Pennsula Ibrica pelo gs natural no se deve economia pelo contrrio pois o gs representa um maior custo para as empresas. A opo se faz em funo da legislao ambiental atmosfrica, que muito rgida, assim como a fiscalizao, porquanto o gs minimiza a poluio atmosfrica e facilita o cumprimento da legislao.

538

No Brasil a pesquisa apenas detectou trs indstrias txteis utilizando o gs natural: as IBBs-05/06 e 08. Todas elas passaram a utilizar o gs a partir de 2000, sendo que por questes de custo a IBB-08, em 2003, reduziu o consumo em 60%, por ter incorporado sua matriz energtica caldeiras lenha com o objetivo de minimizar os custos. As dificuldades das indstrias brasileiras em passar a queimar gs natural so duas. A primeira relacionada logstica da distribuio do gs, pois, dada a dimenso do pas, so poucas as regies que dispem de gasodutos para o fornecimento de gs natural. A segunda dificuldade que existem outros tipos de combustvel com preo menor que o do gs, alm de a logstica de distribuio ser melhor. Ademais, a legislao e a fiscalizao ambiental para efluentes gasosos ainda no so muito rgidas.

6.2.3 Recuperao de goma

A tecnologia de recuperao de goma recomendada apenas para as indstrias txteis verticalizadas que tenham os processos de tecelagem e tingimento em tecido plano. Isto porque esta tecnologia requer um controle rigoroso das propriedades fsico-qumicas da goma, tanto no momento da engomagem quanto na desengomagem, j que qualquer variao nas propriedades fsicas da goma interfere na eficincia da tecelagem. No contexto geral da pesquisa foram encontradas apenas duas indstrias com a recuperao de goma em operao, uma no Brasil (IBA-03) e uma em Portugal (IPM-14). No caso brasileiro (IBA-03) optou-se pela tecnologia de recuperao dentro de um contexto de ampliao da produo, que demandaria a duplicao do STET existente; com a implantao da recuperao da goma a carga orgnica se manteve praticamente constante e as alteraes no STET foram mnimas. Segundo dados da pesquisa, de forma muito sutil houve tambm ganhos de produo e qualidade no processo industrial. Depois de 6 anos de implantado o processo a empresa considera que dentro daquele contexto a deciso foi corretssima, apesar de que considerou ser muito difcil a determinao da viabilidade tcnico-financeira em funo do envolvimento de muitas variveis no processo.

539 A pesquisa tambm identificou outras quatro indstrias (IBA-01, IBBs-02/05 e 08) que participaram da pesquisa denominada Ecogomam, cujo objetivo era a implantao de recuperadoras de goma. Todas elas afirmaram que os resultados foram bons, mas que, em funo do momento (1996 e 1998), o projeto demandava elevado investimento (cerca de 1.000.000 de dlares), o que o inviabilizou. Apenas a IBB-08 manifestou a inteno de voltar a pesquisar a tecnologia, por fazer parte da poltica do SGA, que j existe na empresa. Em Portugal tambm existe apenas uma indstria txtil, a IPM-14, com recuperao de goma. A implementao da tecnologia ocorreu no perodo de 1995 a 1998. Seu incio deu-se mediante uma pesquisa desenvolvida entre as universidades portuguesas e um centro de pesquisa francs com a colaborao financeira da CE (Feder). O objetivo inicial da indstria era adequar a carga orgnica do efluente s condies de recebimento do Sidva, que previa a cobrana do tratamento em funo da carga. Na seqncia do tempo o Sidva acabou sempre cobrando em funo do volume, mas o limite de DBO5 inferior a 500mg/L sempre foi exigido. As informaes obtidas do conta de que sem a recuperadora de goma o limite de DBO5 no seria atingido. A empresa considera que o processo vivel economicamente e cumpre com sua responsabilidade ambiental. O que se percebeu que a recuperao de goma uma excelente ferramenta para minimizar impactos ambientais da indstria txtil, porm em termos de processo industrial os tcnicos txteis demonstram certa restrio (resistncia) tecnologia, fruto de um certo receio do desconhecido, do inovador, ao considerar que o problema mais ambiental do que de processo industrial. Com esses problemas, associados ao elevado investimento que se faz necessrio para a recuperao de goma, esta uma tecnologia com pouca penetrao (uso) nos meios industriais txteis. A recomendao aos empresrios txteis cujas indstrias apresentem viabilidade de implantao da recuperao de goma que analisem com ateno especial esta tecnologia. Apesar dos altos investimentos, a amortizao acaba ocorrendo dentro de prazos aceitveis (inferiores a 5 anos), e em relao s questes ambientais indiscutvel o benefcio advindo da recuperao de goma, em funo da reduo de carga orgnica nos efluentes.

540

6.2.4 Recuperao de soda custica (NaOH)

A viabilidade da tecnologia de recuperao de soda custica est condicionada existncia da mercerizao no processo industrial, o qual exige um elevado consumo de soda. O prprio processo de mercerizao muito discutido no mbito das indstrias txteis, tanto que muitas delas acabam no utilizando a mercerizao para evitar o impacto ambiental no STET. Entre as indstrias pesquisadas no Brasil, apenas uma, a IBA-03 faz a recuperao da soda custica efetivamente (reutiliza). Desde meados da dcada de 1980 a indstria dispunha de um evaporador de 2 estgios, e em 2000 acabou adquirindo uma recuperadora da Kasag com quatro estgios. No incio os resultados no foram bons, porm com uma srie de ajustes a eficincia atingiu entre 60 e 70%, o que permite um bom tempo para pay-back. A pesquisa, ainda, detectou outras duas indstrias (IBAs-01 e 02) que acabam recuperando a soda de forma direta, ou seja, melhoraram o processo de lavagem do tecido mercerizado, de forma que diminuiu a quantidade de gua e conseqentemente o lixiviado se tornou mais concentrado (em torno de 5 a 8B). Ento o lixiviado separado e destinado s indstrias de papel e celulose da regio. Assim o pH do efluente minimizado, em vista do menor volume de soda a ser neutralizado. Em Portugal foram identificadas na pesquisa trs indstrias (IPMs-04/10 e 13) que recuperam soda custica. Elas utilizam equipamentos da Kasag, com 3 ou 4 estgios evaporativos. No caso das IPMs-10 e 13, esses equipamentos so apenas de pr-tratamento, pois so indstrias aderentes ao Sidva e a recuperao da soda propicia a adequao do efluente ao parmetro-limite de pH estabelecido pelo Sidva, que de 9,5. De sua parte, a IPM-04 comeou a pesquisar a recuperao de soda em meados da dcada de 1970, e no incio da dcada de 1980 se tornou uma das primeiras indstrias txteis do mundo a realizar a recuperao de soda. Em resumo, so quase 25 anos fazendo uso desta prtica, e com certeza muitas toneladas de soda deixaram de impactar o ambiente. As trs indstrias consideram a tecnologia extremamente til para o processo industrial txtil e para o ambiente.

541 Para as indstrias txteis com mercerizao esta uma tecnologia que merece uma anlise especial por parte dos empresrios, pois bem aplicada acaba gerando um pay-back dentro dos limites aceitveis, alm de serem inmeras as vantagens, ambientais. No Brasil esta tecnologia acabou prejudicada pelo elevado valor do investimento (equipamento importado), cerca de 500.000 dlares para uma indstria com capacidade de produo de 10 a 20 toneladas de tecido por dia. Seria importante que no Brasil alguma empresa de desenvolvimento de tecnologia se interessasse em produzir este tipo de equipamentos e que propiciasse tais recuperaes. Assim, com certeza os custos de investimento poderiam ser reduzidos e muito mais indstrias txteis poderiam fazer uso desta tecnologia e o ambiente seria menos impacto.

6.2.5 Reso de efluentes baseado na condutividade

A tecnologia de segregao de efluentes coloridos e lmpidos por meio de uma relao entre a condutividade e a cor possibilita o reso do efluente lmpido em operaes menos nobres (limpeza em geral e ltimas lavagens) no processo industrial. A tecnologia propicia o reso de 10 e 30% da gua consumida no processo industrial. A implantao da tecnologia carece de uma pesquisa in loco no processo de beneficiamento txtil, pois a relao condutividade (teor de sais) versus intensidade colorimtrica tem uma dependncia direta e proporcional do processo qumico utilizado no tingimento e acabamento dos tecidos. Em geral, a relao encontrada que quanto maior a colorao maior tambm a condutividade do efluente, e viceversa. No so todas as indstrias de acabamento txtil que apresentam condies para a implementao desta tecnologia. No Brasil a pesquisa no identificou nenhuma indstria pesquisando ou executando tal tecnologia de reso, mesmo porque no se detectou nenhuma indstria com processo de recuperao de parte dos efluentes. Muitas delas manifestaram interesse nesse sentido, mas apenas como uma alternativa, em caso de regulamentao, na regio, da lei que institui o princpio polluter-pays, ou seja, usurio-pagador e poluidor-pagador.

542

Em Portugal essa tecnologia est sendo proposta s indstrias txteis pelo instituto de pesquisa Edite-Minho, como forma de reduzir o volume de efluente gerado pelas indstrias. Entre as empresas pesquisadas naquele pas, apenas uma, a IPM-12, havia implantado a tecnologia de reso baseada na segregao dos efluentes pela condutividade. Segundo dados obtidos nessa indstria, os clculos demonstram um reso de cerca 30% do efluente gerado. Esta reduo no volume de efluente diretamente proporcional reduo nos custos operacionais com o tratamento dos efluentes (empresa aderente ao Sidva), principalmente porque a cobrana do Sidva tem como base o volume tratado. A empresa considera que realizou um excelente investimento e declarou no ter detectado nenhuma alterao na qualidade dos artigos produzidos em funo do reso dos efluentes. As IPMs-13 e 14, quando da pesquisa, estavam desenvolvendo a pesquisa no processo industrial para a determinao da viabilidade do reso por este mtodo. Estas duas indstrias tambm so aderentes ao Sidva, ou seja, as empresas esto procurando alternativas para a reduo do volume de efluente tratado. Percebeu-se por meio da pesquisa que esta tecnologia exige o comprometimento do setor produtivo, tanto em alteraes de processos qumicos quanto em procedimentos operacionais. No caso da IPM-12, o efluente recuperado misturado com gua tratada que foi captada do rio, constituindo assim a gua industrial que usada em todo o processo industrial. Em funo desta mistura que os efeitos e as conseqncias do reso do efluente so todos detectados no processo industrial, pois praticamente impossvel recuperar cerca de 30% do efluente sem fazer uso desta gua no processo industrial. Em resumo, sem o comprometimento de todo o corpo tcnico da indstria muito difcil obter-se sucesso no uso desta tecnologia. No obstante, uma tecnologia muito interessante, a qual, na opinio deste autor, tem grande potencial de aplicao, principalmente quando a mentalidade dos empresrios brasileiros mudar em funo da necessidade de reduo de volume de efluente pela regulamentao da lei de uso-pagador e poluidor-pagador.

543

6.3 Tratamento preliminar slidos grosseiros

Entre as empresas pesquisadas, tanto no Brasil quanto na Pennsula Ibrica, no se encontrou nenhuma novidade em termos de remoo de slidos grosseiros. Em geral o tratamento constitudo de um gradeamento e um peneiramento. Em alguns casos o gradeamento descartado em funo de dispositivos de proteo no prprio processo industrial. Quanto ao peneiramento, este est em quase todos os STETs, variando apenas o tipo de autolimpeza, que esttica ou mecnica. Entre as empresas pesquisadas apenas a IBB-05 estuda a viabilidade de implantar uma micropeneira mecnica, algo em torno de 0,05mm, com o objetivo de reduzir os materiais slidos e o potencial poluidor no STET. A indstria tem a pretenso de secar o material e queim-lo na caldeira como combustvel. O que se constatou pela pesquisa que no tratamento preliminar os processos e equipamentos escolhidos nos diferentes STETs apresentam certa semelhana em termos de caractersticas operacionais, variando apenas em detalhes que envolvem em geral a subjetividade do projetista ou dos administradores e tcnicos da prpria empresa para aquisio dos equipamentos.

6.4 Tratamento primrio

Neste item sero analisadas as unidades referentes ao tanque de homogeneizao e equalizao, neutralizao e ao processo fsico-qumico para eliminao de cor do efluente, alm do fenmeno da inverso de fluxo entre os tratamentos fsicoqumico e biolgico, corrido no incio da dcada de 1990.

6.4.1 Tanque de homogeneizao e equalizao

A princpio parece uma unidade sem grande importncia no contexto dos STETs, pois executa apenas a mistura dos efluentes; porm a pesquisa demonstrou que muitos tcnicos atribuem as constantes variaes de eficincia no sistema s deficincias na homogeneizao, e muitos consideram o subdimensionamento desta unidade como uma falha de concepo do projeto do STET.

544

Em termos de equalizao, a pesquisa no detectou nenhuma queixa por parte dos tcnicos que operam os STETs, mesmo porque a equalizao facilmente obtida com um sistema de bombeamento e tanques com tempo de reteno superior a 6 horas. Outro fator que fez a equalizao perder importncia que os STETs deixaram de remover a cor do efluente nas etapas intermedirias do sistema e passaram a fazer na etapa final (tratamento tercirio); desta forma, a partir do tanque biolgico possvel executar uma perfeita equalizao. A pesquisa no Brasil revelou diversas indstrias (IBAs-01/02/03 e IBBs-02/04/07 e 09) com problemas no STET em funo do mau dimensionamento do tanque de homogeneizao. A IBA-01 iniciou a operao do STET, em 1979, com um tanque de homogeneizao para 6 horas de reteno; depois, dada a oscilao constante na carga orgnica, a empresa optou por construir uma lagoa de homogeneizao para 48 horas de reteno. A modificao fez com que a variao mdia da carga orgnica oscilasse mais lentamente, permitindo uma suave adaptao do sistema biolgico s caractersticas da carga poluidora. Os tcnicos das IBBs-04 e 09 consideram que o subdimensionamento do tanque de homogeneizao (reteno de 4 horas) a causa de oscilaes na eficincia global do STET. Na IBB-03 foi detectado um problema de homogeneizao e oxigenao dos efluentes: pelo fato de a profundidade do tanque ser de 4,5m, os aeradores superficiais acabavam no conseguindo introduzir oxignio dissolvido a partir da profundidade de 4,0m, fazendo com que surgisse zona de anaerobiose com fortes odores de sulfeto. A soluo foi a substituio dos aeradores por sopradores de ar. Em Portugal a pesquisa tambm detectou algumas queixas por parte dos tcnicos e operadores dos STETs a respeito da dimenso dos tanques de homogeneizao. No caso da IPM-01, segundo a opinio do entrevistado, apesar de o tanque de homogeneizao ter um tempo de reteno de aproximadamente 24 horas, as variaes de eficincia do STET poderiam ser minimizadas caso o tempo de reteno fosse maior, algo em torno de 48 horas. Nas IPMs-02 e 04 foi mencionado que os tanques de homogeneizao so subdimensionados e que de certa forma a eficincia global do STET afetada por esta falha de projeto.

545 Nos casos das IPMs-08 e 13 (Minho) e IEB-02 (Barcelona), estas acabaram adaptando os tanques de homogeneizao de forma a se transformarem em tanques aerados. Todas elas confirmaram que aps a modificao as eficincias globais dos STETs melhoram em cerca de 30%. A princpio algumas destas alteraes eram apenas para evitar a formao de odores caractersticos em uma possvel anaerobiose, mas - como no caso IEB-02 - o sistema passou a trabalhar como um tratamento biolgico. Nestes trs casos, os STETs passaram a operar sem tanque de homogeneizao, mas em termos de eficincia global deixam a desejar se comparados com STETs concebidos dentro dos padres convencionais. Em termos de homogeneizao, o caso da IEB-01 apresenta-se como uma situao parte, pois o STET foi projetado na concepo de bioflotao e no possui tanque de homogeneizao, ou seja, o efluente adentra diretamente no tanque biolgico. Apesar da boa eficincia que o sistema possui, o interlocutor considerou que um tanque de homogeneizao conferiria uma maior confiabilidade ao sistema. possvel, atravs das informaes obtidas na pesquisa, considerar que para os STETs centrados em tratamentos biolgicos, principalmente aqueles com lodos ativados, a variao de parmetros como DBO5, DQO e pH (processos industrais muito dinmicos) altera a estabilidade biolgica do STET. Assim, comprovado que a existncia de tanque de homogeneizao com no mnimo 24 horas de reteno torna-se essencial para o sucesso do tratamento qumico e biolgico, ressaltando-se apenas a necessidade de um sistema de aerao para evitar a formao de processos de anaerobiose no fundo destes tanques.

6.4.2 Neutralizao
A anlise das diferentes formas de neutralizao dos efluentes txteis requer uma ateno especial, pois na pesquisa foram encontradas diversas formas de neutralizao; ou seja, as indstrias, ao longo dos ltimos 20 anos, alteraram vrias vezes a forma de neutralizar seus efluentes. Os tipos de neutralizao detectados foram aqueles por cido sulfrico (H2SO4), por excesso de sulfato de alumnio (Al2SO4), cido clordrico (HCl), gs carbnico lquido e na forma gasosa (gases de combusto); e algumas unidades no usavam nenhum tipo de neutralizante.

546

6.4.2.1 cido sulfrico (H2SO4) Entre as opes que no envolvem reaproveitamento, como a recuperao de soda custica e o reaproveitamento dos gases de combusto, o H2SO4 com certeza o que tem o menor custo. Em contrapartida, um produto perigoso de ser manipulado e no processo de neutralizao o pH oscila muito na faixa da neutralidade (pH 7,0). Para a situao brasileira, tm-se os casos da IBA-01 e IBBs-04 e 08, as quais no passado j utilizaram o CO2 lquido, mas depois, por questo de reduo de custo acabaram optando pelo H2SO4. Todos consideram que operar com cido sulfrico exige maior cuidado, porm os custos justificam tal opo. O fato a destacar que quando da pesquisa a IBB-08 estudava a possibilidade de retornar a usar o CO2; j a IBB-03 sempre utilizou o H2SO4. Em Portugal o uso do H2SO4 nas indstrias pesquisadas no se mostrou predominante, pois, das 16 unidades pesquisadas, apenas 4 (quatro) fazem uso desta forma de neutralizao. Dentre elas 2 (duas) so unidades de tratamento integrado (efluentes industriais e sanitrios), que inicialmente foram projetadas para a utilizao do CO2 lquido, mas nos primeiros testes o consumo se mostrou elevado e assim se optou pela implantao do H2SO4. As outras duas unidades, as IPMs-08 e 09, so indstrias de mdio porte e a deciso pelo H2SO4 se baseou na logstica de fornecimento do cido e no custo operacional. Quanto s 3 (trs) unidades pesquisadas na Espanha, todas usam H2SO4. Nenhuma dessas indstrias utiliza a mercerizao no processo industrial, o que faz com que o consumo de neutralizante seja pequeno e assim a melhor opo em termos de investimentos e custo operacional seja o H2SO4. Apesar dos inconvenientes de segurana (queimaduras) e do excesso de sulfato no efluente (limite de 50mg/L Brasil), o uso do cido sulfrico nos STETs uma alternativa de neutralizao muito utilizada no Brasil e na Pennsula Ibrica. A viabilizao do processo est relacionada com a quantidade de soda a se neutralizar e a logstica de fornecimento do cido.

547

6.4.2.2 Gs carbnico - (CO2) A neutralizao por gs carbnico, que tem como agente neutralizante o cido carbnico (H2CO3), pode ter duas vertentes de uso. Na primeira o CO2 obtido por processo industrial e aplicado na forma lquida; a segunda vertente consiste do reaproveitamento do CO2 contido nos gases de combusto das caldeiras a vapor. A grande diferena entre as duas vertentes que na primeira em geral o custo operacional elevado, enquanto o investimento de implantao do sistema em geral realizado pelo fornecedor do gs; por sua vez a segunda vertente apresenta uma situao inversa, ou seja, exige um investimento por vezes superior a 100.000 dlres, mas em compensao os custos operacionais so praticamente zero.

6.4.2.2.1 CO2 - lquido No Brasil a pesquisa identificou apenas 3 (trs) unidades (IBAs-02/03 e IBB-07) usando como neutralizante o CO2 lquido. A IBA-03 usa CO2 lquido de forma concomitante com o H2SO4, ou seja, na ausncia de operadores no STET dada a preferncia para o uso do CO2, enquanto em operao normal usado o cido sulfrico. As 3 (trs) indstrias acima mencionadas so cientes de que o custo de neutralizao por meio de CO2 lquido superior ao do cido sulfrico, porm as questes de segurana e ambiente acabam por ser o fator determinante na escolha do CO2 como neutralizante. A IBB-08, no comeo da dcada de 1990, utilizava o CO2 lquido, e depois, por questo financeira, optou pelo H2SO4; mas quando da pesquisa estudava a possibilidade de voltar a usar o CO2 lquido. A justificativa foi que o uso do cido sulfrico compromete sua imagem de empresa ambientalmente correta. Quanto IBA-02, ela j recupera soda custica como forma de minimizar impactos ambientais e reduzir custos, mas considera que pode melhorar ainda mais seu custo, tanto que estudava o reaproveitamento dos gases de combusto das caldeiras. O projeto estava apenas dependendo da viabilidade tcnica em termos do STET, ou seja, aguardava-se a substituio do leo BPF por gs natural com combustveis nas caldeiras, e assim a lavagem dos gases no geraria nenhum impacto no STET.

548 Em Portugal o uso do CO2 lquido uma prtica de neutralizao bem mais difundida do que no Brasil, tanto que a pesquisa detectou o uso deste neutralizante nas unidades IPMs-01/02/07/13/14 e 15. O que se percebeu pelos dados obtidos que, apesar do custo superior, o CO2 se apresenta naquela regio como um produto ecologicamente correto e extremamente seguro. A logstica de fornecimento do CO2 na regio do Minho permite um menor custo no transporte do produto, o que minimiza em parte o impacto do custo total do processo.

6.4.2.2.1 CO2 Reaproveitamento de gases de combusto Em relao amostra pesquisada no Brasil, apenas uma unidade, a IBB-01, utiliza os gases de combusto para a neutralizao dos efluentes txteis. A tecnologia consiste em exaurir parte dos gases de combusto que saem da chamin da caldeira e injetar o material no fundo do tanque de homogeneizao por meio de borbotores. A viabilidade desta tecnologia est condicionada a um efluente no excessivamente bsico; ou seja, o processo industrial no pode ter mercerizao, pois neste caso se exige muito neutralizante e a quantidade de CO2 nos gases de combusto est limitada ao percentual da reao de combusto e ao consumo de combustvel nas caldeiras. Segundo dados fornecidos pela IBB-01, o investimento foi em torno 50.000 dlares e o pay-back, dependendo da comparao com outros neutralizantes, pode ser inferior a 1 (um) ano. A proposta de recuperao do CO2 dos gases de combusto nessa indstria fez parte do projeto do STET, proposto por uma empresa de projetos ambientais italiana. Tambm em Portugal, de toda a amostra, apenas uma indstria, a IPM-10, reaproveita os gases de combusto. A implantao da tecnologia nesta indstria fez parte de um projeto de minimizao de impactos que tambm envolveu a recuperao de soda custica. A tecnologia usada na indstria (IPM-10) portuguesa consiste em captar os gases de combusto e comprimi-lo para depois injet-lo no efluente atravs de uma recirculao do efluente no tanque de homogeneizao. Esta tecnologia difere um pouco da usada pela empresa brasileira na forma de aplicao do gs, mas a diferena maior em termos do custo, pois a indstria portuguesa investiu cerca de 350.000 euros, e, mesmo considerando-se ser diferente entre ambas a capacidade produtiva, a diferena cerca de 300.000 euros.

549

Nos dois casos, IBB-01 (Blumenau) e IPM-10 (Minho), as empresas consideram ser o reaproveitamento do CO2 dos gases de combusto um excelente investimento, em termos tanto financeiros quanto ambientais.

6.4.2.3 STET sem processo de neutralizao A pesquisa detectou que em trs unidades brasileiras (IBBs-02/06 e 09) os STETs no possuam neutralizao especifca, ou seja, nenhum tipo de cido era utilizado para a neutralizao dos efluentes. As unidades em questo tm algumas particularidades em comum. O pH mdio do efluente bruto, por exemplo, situa-se em torno de 10 (no possuem mercerizao no processo industrial), os STETs tm tratamento biolgico com injeco de O2 puro e remoo de cor em conjunto com o biolgico (decantador secundrio), alm de utilizarem mistura de descolorante com sulfato de alumnio para auxiliar na remoo de cor do efluente. O pH do efluente tratado oscila entre 8 e 9, dentro do valor-limite estabelecido pela legislao, e segundo as informaes obtidas, o pH acima de 8 no prejudicava a eficincia do tratamento biolgico. Pressume-se que o pH controlado pelo CO2 originrio das reaes metablicas da degradao da matria orgnica e tambm pela presena do sulfato de alumnio (remoo de cor), que, quando dissociado, libera nion sulfato, e este, em reao com a gua, acaba formando cido sulfrico. A dvida que fica, neste caso, se o uso do sulfato de alumnio no est em parte substituindo o cido e assim o custo operacional tornando-se maior, pois o preo do sulfato muito maior que o do cido. Em Portugal, entre as unidades pesquisadas, apenas a IPM-02 operava o tratamento biolgico com O2 puro. Esta unidade, alm do O2 puro, tambm usa CO2 lquido na neutralizao dos efluentes; mas, segundo informaes coletadas com o projetista do sistema, a empresa negligencia na dosagem tanto de CO2 quanto de O2. Tal afirmao pode ser verdadeira, pois a pesquisa constatou que o sistema biolgico operava com uma eficincia muito baixa, cerca de 30%. Assim os dados de consumo de CO2 dessa unidade no podem ser considerados como fidedignos. Tambm existe o caso da unidade IPM-15, que usar O2 puro, mas o sistema ainda estava em construo e sem dados a respeito da neutralizao.

550

6.4.2.4 Sintetizao da anlise em relao neutralizao A neutralizao por um cido forte como o sulfrico acaba por suscitar alguns srios problemas, como, por exemplo, o excesso de sulfato, que a legislao brasileira limita em 50mg/L, mas objeto de pouca fiscalizao por parte dos agentes responsveis. O processo de neutralizao por cido resulta em uma oscilao excessiva na regio do set point, pH em torno 7, situao que inviabiliza um ajuste fino, se necessrio. H tambm os problemas de corroso nas estruturas (concreto e ao carbono) e nos equipamentos dos STETs, assim como os riscos para a sade dos operadores do sistema. A favor deste agente neutralizante (H2SO4), apenas a efetiva neutralizao dos efluentes por um custo menor que o do CO2 lquido e outros tipos de cido forte disponveis no mercado. A neutralizao por CO2 (H2CO3 cido carbnico) se apresenta como um processo ecologicamente correto, pois os produtos gerados so inertes para o ambiente; porm o custo operacional muito superior ao do cido sulfrico. Conquanto, parte deste custo seja funo da logstica de transporte entre a fbrica de produo do CO2 e as unidades consumidoras, o frete um imperativo do custo total da neutralizao por CO2. Os empresrios precisam estar atentos aos contratos de demanda de fornecimento de CO2, pois eles muitas vezes trazem imbutidas clusulas de reajustes e multas elevadas pelo no-cumprimento da demanda contratada. Quanto ao aproveitamento dos gases de combusto como neutralizantes, a pesquisa mostrou que uma tecnologia muito pouco difundida, mas quando passvel de emprego apresenta um elevado potencial ecolgico, pois neutraliza os efluentes e ainda lava os gases de combusto de forma a minimizar os impactos atmosfricos gerados pelos combustveis das caldeiras, alm de apresentar viabilidade econmica. A tecnologia de neutralizao com o reaproveitamento dos gases de combusto, quando possvel de ser aplicada na indstria txtil, torna-se a melhor opo de neutralizao entre todas as idenficadas pela pesquisa, tanto em termos de minimizao de impactos ambientais quanto de custos financeiros (investimento e operacional).

551

6.4.3 Inverso de posio entre o fsico-qumico e o biolgico

Na dcada de 1980, quando surgiram os primeiros STETs no Brasil, muitos deles eram baseados simplesmente no tratamento fsico-qumico para a remoo da cor. Pode-se dizer que na regio do plo de Americana (So Paulo) isto no ocorreu em virtude de a legislao ambiental do Estado no exigir a remoo de cor dos efluentes txteis tratados. As indstrias que iniciaram seus STETs com o tratamento qumico acabaram na seqncia do tempo implantando o tratamento biolgico, com o objetivo principal de reduzir a carga orgnica do efluente final, que o tratamento qumico no propiciava. O tratamento qumico sempre apresentou o inconveniente do excesso de lodo, na tentativa da soluo deste problema; ento se observou na poca que os sistemas que operavam somente com tratamento biolgico apresentavam algum tipo de remoo de cor e a quantidade de lodo era muito menor do que nos processos fsico-quimicos. Ento as unidades que operavam conforme o modelo descrito anteriormente optaram por inverter a posio do tratamento fsico-qumico, de forma que o tratamento biolgico passou a posicionar-se antes do fsico-qumico. Em muitos STETs os dois tratamentos (biolgico e fsico-quimico) passaram a ser operados em conjunto. Detalhando melhor este processo de inverso, as unidades IBBs-01/02/03/05 e 09, no perodo de 1990 a 1993, procederam s inverses, ou quando da introduo do tratamento biolgico j o fizeram de forma a posicion-lo antes do tratamento qumico, enquanto as IBBs 04 e 06 somente procederam inverso no ano de 1998. Todas elas acabaram por optar pelo uso em conjunto dos tratamentos biolgico e fsico-qumico, ou seja, a coagulao e floculao aps o tanque biolgico e a retirada dos lodos biolgico e qumico no decantador secundrio. Segundo dados obtidos nas unidades IBBs-01 e 02, com a modificao houve uma reduo do volume de lodo da ordem de 30 a 50% em volume. Apenas a ttulo de referncia, as unidades IBBs-02 e 09 utilizam O2 puro no tanque de aerao, o que em parte contribui para minimizar o volume de lodo biolgico em funo do melhor rendimento das reaes metabolicas.

552

A partir de 2000, as IBBs-03 e 08 passaram a executar os tratamentos biolgico e qumico separadamente, ou seja, o fsico-qumico passou a ser um tratamento tercirio com decantador lamelar, com a finalidade de somente remover o lodo qumico. Esta modificao foi introduzida com o propsito de atender ao parmetro de remoo de cor estabelecido pelo rgo ambiental municipal da cidade de Blumenau, que para as duas unidades de 80mg/L COPt. Trabalhando isoladamente os dois tipos de tratamentos apresentam maior eficincia na remoo de cor do que quando operavam em conjunto, e assim possvel cumprir sem grandes dificuldades a legislao quanto remoo de cor. No que tocante amostra brasileira, nenhuma das unidades pesquisadas estava usando tratamento qumico antes do biolgico; a maioria utiliza os tratamentos biolgico e qumico concomitantemente, e em apenas algumas unidades na regio de Blumenau que o lodo qumico removido por meio tratamento tercirio (em geral decantador lamelar). Em Portugal o problema da inverso dos tratamentos no se caracterizou como na situao brasileira, talvez porque a remoo de cor do efluente txtil em Portugal no seja o parmetro de maior relevncia nas metas dos STETs, pois a legislao exige ausncia de cor depois da diluio de 1:20 ou 1:40, dependendo da regio da indstria, de forma que os tratamentos qumicos nunca foram exigidos com foco na remoo de cor. A pesquisa detectou, no mbito da amostra, as IPMs-01/03/06 e 08 e IPC-01 como unidades que apresentam tratamento qumico antes do tratamento biolgico. Apenas a unidade IPM-04 utiliza os tratamentos biolgico e qumico conjuntamente. A unidade IPM-02 usa a tecnologia da ozonizao para o tratamento de remoo de cor, enquanto na IPC-02 o tratamento biolgico (valo de oxidao carrossel) usado tambm para remover parte dos corantes. Somente na IPM-05, onde os efluentes industriais e sanitrios so tratados de forma conjunta, que o tratamento qumico (flotador por ar difuso) est depois do biolgico. Nenhuma dentre todas as unidades pesquisadas em Portugal, ao longo do tempo, chegou a executar a inverso entre os tratamentos qumico e biolgico, como ocorreu em um sistema no Brasil.

553 Na Espanha a questo da remoo de cor muito parecida com a de Portugal, de tal forma que das 3 (trs) unidades pesquisadas, cada uma apresentou uma situao distinta em relao ao posicionamento dos tratamentos qumicos e biolgicos. Na IEB-01 a remoo de cor dos efluentes ocorre aps o tratamento biolgico por meio de tratamento qumico (tercirio), usando-se um decantador lamelar e um filtro de areia, pois parte do efluente tratado reusado na indstria. A IEB-02 tambm utiliza tratamento biolgico e qumico conjuntamente, sendo que o biolgico um processo de valo de oxidao em aerao prolongada. Na seqncia o sistema ainda dispe de tratamento de filtrao por membranas (ultrafiltrao e osmose reversa) com o objetivo de recuperar no mnimo 30% do efluente tratado. Em resumo, a variante preferida no Brasil quanto ao posicionamento dos tratamentos qumicos e biolgicos a de serem executados em conjunto. No se pode esquecer que parte da deciso fica condicionada ao cumprimento da legislao ambiental quanto remoo de cor, tanto que os tratamentos qumicos s so utilizados quando da exigncia efetiva da remoo de cor. Na Pennsula Ibrica os tratamentos qumicos so utilizados quando se pretende recuperar parte do efluente.

6.4.4 Tratamento qumico - decantao versus flotao

Em meados da dcada de 1980, quando se iniciaram as primeiras aes ambientais destinadas ao setor txtil, na regio de Blumenau o foco dos sistemas de tratamento era a remoo de cor do efluente. Dentro dessa concepo o tratamento qumico era o que na poca se destacava como a melhor opo, havendo a princpio certo impasse entre os processos de sedimentao e flotao. A IBB-03 foi uma das primeiras indstrias que comeou a tratar os seus efluentes na regio. Optou pelo processo de flotao, que na poca tambm acabou sendo implantado nas IBBs04/05 e 09. Como forma de diminuir os custos operacionais, o agente coagulante era o sulfato ferroso (resduos de siderrgicas). O problema era o excesso de lodo qumico - cerca de 15 a 20% em volume de lodo mido em relao ao volume total. Segundo dados de algumas indstrias, nessa poca elas chegavam a gerar de 20 a 30 toneladas de lodo desidratado por dia, ou seja, eram verdadeiras fbricas de lodo.

554

Nessa regio este processo predominou entre 1985 e 1995; aps este perodo, dos 4 (quatro) sistemas que usavam a flotao, em 3 (trs) o processo foi abandonado. As justificativas eram o excesso de lodo, que na verdade mais poderia ser atribudo ao agente coagulante (sulfato ferroso) do que ao processo de flotao em si, e tambm necessidade da implementao do tratamento biolgico (lodos ativados) nos STETs para a remoo de carga orgnica e parte da cor. O excesso de lodo biolgico em geral retirado por meio de decantao. Como muitas dessas unidades passaram a operar conjuntamente os tratamentos biolgico e qumico, a opo foi escolher apenas um processo para remoo dos dois tipos de lodo, e assim a escolha recaiu sobre a decantao. A IBB-05 foi a nica que continuou a operar os flotadores; apenas fez a inverso de fluxo no sistema, ou seja, a flotao passou a atuar como parte do tratamento tercirio isolado. Segundo os dados obtidos nessa indstria, o processo opera dentro das expectativas, mas seu sucesso ali foi mais fruto de intenso trabalho de otimizao e persistncia dos tcnicos em se atingir os objetivos estabelecidos para o processo. Quanto regio de Americana (So Paulo - Brasil), a questo de tipo de processo a ser usado no tratamento qumico (sedimentao ou flotao) nunca foi relevante, dado que o parmetro cor no foco da legislao ambiental desse Estado. Assim o tratamento qumico nunca teve importncia fundamental nos STETs implantados nessa regio. Na Pennsula Ibrica a princpio no se constatou nenhum tipo de impasse na seleo de processo do tratamento qumico (flotao e decantao), mesmo porque, como j mencionado, tambm em funo da legislao ambiental a cor nunca foi um problema nos STETs. Assim, a escolha do tratamento qumico sempre teve como a principal finalidade adequar o efluente para reso do que para atingir parmetros de despejo para a cor. Dentre as 21 (vinte e uma) unidades pesquisadas nessa regio se identificaram apenas 3 (trs) - as IPMs-01/03/05 e IEB-01 - que optaram pelo uso da flotao.

555 Nos casos das IPMs-01/05 e IEB-01, a flotao tem como objetivo remover a cor e adequar o efluente legislao, apenas ressaltando-se que a IPM-01 utiliza o processo qumico antes do biolgico, enquanto na IPM-05 e IEB-01 o processo depois do biolgico, o que caracteriza um tratamento tercirio independente. No caso da IPM-03 o tratamento qumico tem o objetivo de pr-tratar o efluente, que submetido filtrao por membranas (ultrafiltrao e osmose reversa), para parte o efluente ser reaproveitada no processo industrial. Alm disso, neste caso a flotao est antes do tratamento biolgico, e, segundo as informaes obtidas, o processo opera muito bem e com baixa formao de lodo qumico. Nas demais unidades se tm situaes muito variadas, como, por exemplo, as da IPM-06 e da IPC-01, que fazem uso de tratamento qumico por decantao antes do biolgico, sobrando as unidades que operam conjuntamento os tratamentos qumico e biolgico e ainda as que utilizam outros tipos de processo. O que se percebeu nos STETs pesquisados nessa regio que em nenhum momento os processos escolhidos para o sistema de tratamento acabaram sendo modificados ao longo do tempo, como ocorreu na regio de Blumenau. Em resumo, o que se pode compreender quanto situao da sedimentao e da flotao que no Brasil o processo de flotao acabou sendo testado de forma inconsistente e os projetistas preferiram abandonar o processo a pesquisar solues otimizadas, como fez a IBB-05, que utiliza o processo de flotao h quase quinze anos e com boa eficincia e baixa formao de lodo. Na Pensnsula Ibrica a flotao considerada um processo eficiente e compacto. A recomendao que em caso de opo pelo tratamento qumico a seleo entre os processos de sedimentao e flotao seja precedida de um estudo de viabilidade tcnica com efluente real ou similar.

6.4.5 Tratamento secundrio - biolgico

Em vista dos resultados da pesquisa pode-se afirmar que os tratamentos de efluentes txteis no Brasil se iniciaram no final da dcada de 1970 na regio de Americana Estado de So Paulo e posteriormente, em meados da dcada 1980, atingiram a regio de Blumenau Estado de Santa Catarina.

556 Nos dois plos txteis os tratamentos se iniciaram com conceitos diferenciados, porque tambm as legislaes ambientais so diferentes na questo da remoo da cor. Na regio de Americana a legislao nunca exigiu uma remoo de cor mais efetiva, porm a remoo de carga orgnica sempre foi fiscalizada com rigor; por isto os STETs implantados nessa regio sempre focaram o tratamento biolgico como ao prioritria de controle ambiental. Os STETs projetados para Americana esto centrados no processo de lodos ativados com as variantes convencional e aerao prolongada. Dependendo dos tipos de corante utilizados no processo industrial, o tratamento biolgico acaba por remover parte da colorao. No plo de Blumenau, a legislao sempre exigiu a remoo de cor dos efluentes txteis, desta forma os STETs inicialmente eram focados no tratamento qumico (remoo dos corantes). Somente na dcada de 1990 os STETs dessa regio acabaram incorporando o tratamento biolgico para tambm minimizar as cargas orgnicas. Assim, como em Americana, o processo de lodos ativados tambm acabou sendo a opo escolhida pela maioria das indstrias para ser incorporado nos STETs, pois dentre as 9 unidades pesquisadas nessa regio, apena uma no optou por esse processo. Considerando-se 31 (trinta e um) STETs em operao, e que todos dispem de algum tipo de tratamento biolgico, e destes, 27 (88%) utilizam o processo de lodos ativados com as variantes bsicas - o convencional, a aerao prolongada e o valo de oxidao (carrossel). No Brasil, de todas unidades pesquisadas, apenas uma, a IBB-07, acabou optando pelo Deep Shaft (poo profundo com ar difuso), ao passo que as demais (93%) optaram por algum tipo variante do processo de lodos ativados. As unidades IBAs01/02/03/04 e IBBs-03/08 utilizam a variante aerao prolongada com o objetivo de se produzir pouco lodo. As IBBs-01 e 05 so as nicas que optaram pelo valo de oxidao (carrossel), processo de lodos ativados muito utilizado na Itlia, cujo diferencial a idade do lodo superior a 35 dias (baixa gerao de lodo) e eficincia acima de 97% para a remoo de carga orgnica. Completamentando a amostra, as IBBs-02/04/06 e 09 trabalham com processo de lodos ativados em regime fluxo convencional.

557 Ainda, em relao amostra brasileira, a pesquisa detectou que as unidades IBAs01/02/03 e 04 apresentam somente o tratamento biolgico como elemento principal dos STETs. No caso das unidades IBBs-01/02/04/09 e 10, os STETs so formados pelos tratamentos biolgico e qumico que operam em conjunto e quase simultaneamente. Fechando a amostra, os STETs das IBBs-03/05/06 e 08 so estruturados de forma que o fluxo de efluente tratado primeiro no biolgico e depois no qumico, o que caracteriza um sistema composto por um tratamento biolgico em srie com o tercirio (qumico) para remover tanto a carga orgnica como a colorao do efluente. Em relao eficincia de remoo de carga orgnica, pode-se dizer que para todas as unidades os valores oscilam entre 93 e 98%, valores considerados muito bons. Nas unidades pesquisadas na Pennsula Ibrica, tambm se constatou a predominncia do processo de lodos ativados em relao ao tratamento biolgico. Os 15 (quinze) STETs completos que foram pesquisados nesta regio utilizam algum tipo de tratamento biolgico, sendo que destes, 12 (doze) (80%) operaram com processos de lodos ativados. As variantes de processo empregadas so em geral dos tipos convencional e aerao prolongada, existindo tambm duas unidades - IPC-02 e IEB-03 que adotaram o valo de oxidao como variante do processo de lodos ativados . A IEB-02 uma situao diferenciada, pois a nica unidade desta amostra que utiliza a variante denominada de bioflotao biolgica. J em termos de eficincia de remoo de carga, encontrou-se uma oscilao muito significativa, ou seja, desde valores em torno de 30% (IPM-02) at valores da ordem de 98% (IEB-03). Em sntese, atravs dos dados da pesquisa, pode-se afirmar que os tratamentos biolgicos se tornaram indispensveis remoo da carga orgnica nos STETs em operao; e que o processo de lodos ativados e suas variantes so sem dvida alguma o processo biolgico mais requerido para os tratamentos dos efluentes txteis, isto tanto em nvel de Brasil como da Pennsula Ibrica. A razo desta preferncia, em geral, est relacionada com a boa eficincia do sistema, estabilidade biolgica, flexibilidade operacional, investimentos dentro dos limites aceitveis, custos operacionais condizentes com a eficincia, alm de ser um sistema compacto que sempre se ajusta aos espaos disponveis.

558

6.4.5.1 Processos biolgicos diferenciados dos lodos ativados Como pde ser observado no item anterior, so poucos os STETs pesquisados que no usam o processo de lodos ativados no tratamento biolgico. No Brasil apenas a IBB-07 optou pelo deep shaft (poo profundo ar difuso) como processo para o tratamento biolgico. Foi um projeto ousado, pois nunca havia sido utilizado em nosso pas e em termos mundiais tambm no se tem notcia do deep shaft em tratamento de efluentes txteis. um sistema que foi projetado para trabalhar com efluentes industrais txteis e sanitrios, mas por problemas de infra-estrutura (rede de esgoto) opera apenas com os efluentes industriais e utiliza to-somente 30% da capacidade instalada. Em termos de eficincia biolgica opera com valores acima de 93%, muito parecidos com os valores obtidos nos processos de lodos ativados nos demais STETs pesquisados. A princpio no se percebeu nenhuma vantagem significativa no processo deep shaft em relao aos lodos ativados. Esse projeto foi, dentre os pesquisados, o que apresentou a maior relao investimento por metro cbico tratado, cerca de 4 a 6 vezes superior aos demais sistemas, mas houve srios problemas de responsabilidade administrativa e jurdica durante sua implantao. Ainda no mbito brasileiro, a IBA-01 acabou por instalar um filtro biolgico percolador antes do processo de lodos ativados. Neste caso o objetivo foi reduzir a carga orgnica de entrada no processo de lodos ativados, com o intuito de passar o processo da variante convencional para aerao prolongada. Segundo dados obitdos na IBA-01, as alteraes atingiram perfeitamente os objetivos iniciais propostos. Em Portugal foram identificados na amostra 2 (dois) sistemas que utilizam um processo biolgico no-convencional para tratamento de efluentes txteis. As unidades identificadas so as IPMs 01 e 06, e ambas optaram pelo filtro biolgico aerbio com fluxo percolador descendente. No caso da IPM-01, o fator decisivo foi a necessidade de um STET extremamente compacto, e o filtro biolgico se enquadrou neste quesito. J no caso da IPM-06, o projeto foi desenvolvido em meados da dcada de 1980 e somente concludo e operado em 1999. Foram quase 15 anos

559 entre a concepo do projeto e a operao do sistema. possvel que a opo pelo filtro biolgico tenha se devido a razes financeiras e custos operacionais, pois um processo que exige pouco investimento e o consumo de energia eltrica muito baixo. Os dados obtidos na pesquisa demonstraram que os filtros aerbios percoladores apresentam menor eficincia biolgica em comparao com os processos de lodos ativados empregados nas demais unidades pesquisadas. A menor eficincia do processo pode neutralizar as vantagens financeiras (menor investimento e baixo custo operacional). Na se descarta a viabilidade de uso do filtro para minimizar as cargas orgnicas a serem tratadas por outros processos, como fez a IBB-01. Atravs da pesquisa possvel concluir que a opo por tratamentos biolgicos diferenciados do processo de lodos ativados deve ser muito bem estudada, e se possvel deve ser desenvolvida pesquisa que permita concluir tcnica e financeiramente a respeito destas propostas diferenciadas. Isto no quer dizer que no se devam procurar diferentes alternativas quanto aos lodos ativados, mas sim, que quando se desejar esta vertente ela seja estruturada em cima de dados concretos e bem-definidos.

6.4.5.2 Forma de injeo O2 nos processos biolgicos aerbios Nos processos biolgicos aerbios o O2 dissolvido um dos fatores diretamente relacionados com a eficincia do processo. Todos os STETs pesquisados, de alguma forma, acabam exigindo a presena do O2 dissolvido, e este elemento est extremamente relacionado com a eficincia global do sistema e, em muitos casos, tambm com as reclamaes da comunidade a respeito de impactos como os cheiros e os rudos produzidos pelos STETs. Considerando-se a pesquisa em nvel de Brasil, detectou-se que 36% dos STETs, ou seja, 5 (cinco) unidades de um total de 14 (quatorze), que so as IBAs-01/03/04 e IBBs-08 e 10, utilizam aeradores superficiais, sendo que trs unidades so do tipo rpido (1.800rpm), enquanto as outras duas unidades so do tipo lento (100 150rpm), para a injeo do O2 dissolvido proviniente do ar atmosfrico. Esta era a situao quando da pesquisa, pois no passado, outras trs unidades tambm

560 fizeram uso dos aeradores supeficiais, o que em determinado momento totalizou 8 (oito) unidades, equivalentes a cerca de 57% da forma de aerao. Foram as unidades IBBs 01/03 e 05 que substituram os aeradores superficiais por sopradores de ar, sendo que as IBBs 01 e 05 fizeram a substituio em virtude da modificao do processo biolgico, que passou do convencional para o de valo de oxidao, cuja caraterstica a injeo de O2 dissolvido por ar difuso. No caso da IBB-03, os aeradores superficiais apresentavam deficincia na oxigenao do fundo do tanque de aerao, gerando uma regio de anaerobiose, cuja conseqncia era um forte odor de sulfeto (ovo podre). A comunidade vizinha reclamava com veemncia desse odor, tanto que a empresa se disps a resolver o problema, e atravs da substituio dos aeradores por sopradores (ar difuso), o inconveniente foi resolvido. Em funo das deficincias citadas acima, e outras como a formao de aerossis, que os aeradores superficiais esto sendo substitudos por outros equipamentos de aerao que no apresentam estes inconvenientes. A outra forma de injeo O2 em uso no Brasil o soprador de ar, que usado nas unidades IBBs-01/03/05 e 06 e representa 29% das unidades pesquisadas. Estas unidades consideram que este tipo de aerao apresenta melhor eficincia e menor custo operacional do que os aeradores superficiais, e o que se prev que o ndice de uso dos sopradores deva aumentar com o tempo. Com o mesmo percentual de utilizao (29%), os sistemas de aerao por O2 puro (lquido) so utilizados nas unidades IBA-02 e IBBs-02/04 e 09, cuja justificativa principalmente a melhor eficincia do processo biolgico, apesar do maior custo operacional. A questo do custo to significativa que a IBB-02 instalou junto ao STET uma unidade geradora de O2 puro com o objetivo de melhorar a logstica de obteno do O2 e reduzir o custo com o transporte. Em relao ao uso do ar comprimido, apenas a IBB-07 faz uso deste tipo de aerao, devido opo pelo Deep Shaft, cujo processo aerbio exige o ar pressurizado entre 5 e 7bar, pois injetado em uma profundidade entre 45 e 55 metros. Na Pennsula Ibrica os tipos de aerao so bem distribudos entre as seguintes opes: que utilizam O2 puro (lquido) so 3 (trs) unidades - as IPMs-02/04 e 15; as com aeradores superficiais so 3 (trs) unidades (IPMs-03/05 e 07). Em relao aos sopradores de ar so 5 (cinco) unidades (IPMs-08/09, IPC-02 e IEBs-01 e 02).

561 Utilizando sistema de bombeamento com dispositivo de venturi so 2 (duas) unidades: a IPC-01 e a IEB-01. Das unidades IPMs-01 e 06, em que o processo biolgico por filtros percoladores, a primeira usa ar comprimido, enquanto a segunda utiliza o ar atmosfrico de forma natural e ascendente. O que se percebeu pelos dados da pesquisa que no existe uma forma predominante de aerao, mas as escolhas acabam sendo funo da opo do tipo de processo biolgico aerbio que foi adotado. Os resultados da pesquisa demonstram que quando no se precisa de eficincia elevada, por exemplo, acima de 95%, para os parmetros de despejos, e a indstria est localizada em regio industrial e com poucas residncias na circunvizinha, a opo mais adotada o aerador superficial - rpido, por causa do baixo investimento e do consumo de energia eltrica dentro de padres aceitveis. Mas, caso a localizao da indstria esteja em permetro urbano, a opo pode ser tanto pelo soprador de ar quanto pelo O2 puro lquido, apenas observando-se que no caso do soprador deve-se ter um cuidado especial em termos de rudos. possvel que seja necessrio o uso de abafadores para minimizar os impactos sonoros. Quanto ao O2 puro, a eficincia biolgica excelente, pois em geral propicia valores superiores a 95%; mas a viabilidade em termos de custo operacional depende muito da distncia da fonte geradora (fbrica de O2) fonte consumidora (STET), pois para algumas distncias o frete do O2 puro pode ser superior ao custo do produto. O que se pode concluir a respeito dos tipos de aerao que os aeradores superficiais esto entrando em desuso, sendo em geral substitudos pelos sopradores de ar ou bombeamento com injeo de ar por venturi, e somente em caso que exija elevada eficincia biolgica que se cogita o O2 puro-lquido.

6.4.6 Tratamento tercirio

O tratamento tercirio se faz necessrio nos STETs quando se torna preciso remover mais efetivamente os corantes dos efluentes, ou seja, quando a legislao ambiental exige um efluente quase incolor, ou ainda, quando se deseja reutilizar parte do efluente tratado no processo industrial e assim minimizar o consumo especifco de gua na indstria. A pesquisa identificou alguns casos desses, que sero analisados na seqncia.

562

6.4.6.1 Remoo de cor A opo pelo tratamento tercirio nos STETs, em geral, destina-se a duas situaes.. A primeira se d quando necessria a remoo de cor em nveis a padres de efluente incolor, e a segunda situao ocorre quando do reso do efluente visando reduzir o consumo especifco de gua e conseqentemente os custos operacionais com o tratamento dos efluentes. A cor do efluente txtil um dos temas mais discutidos em termos de tratamento de efluentes, tanto que a legislao a respeito diferenciada para as diversas regies com foco neste tipo de problema. A cor foi o primeiro impacto ambiental a ser detectado nos efluentes txteis e o que mais impressiona a comunidade, tanto que muitos dos primeiros STETs visavam apenas remover a cor dos efluentes e assim se pressumia ter-se eliminado todo o problema da poluio. Os primeiros STETs implantados na regio de Blumenau, em meados da dcada de 1980, eram tratamentos baseados nos processos de flotao e alguns na decantao (IBBs-02/03/04/05 e 09), com a finalidade principal de remover a cor dos efluentes. Em geral esses tratamentos eram feitos apenas com processos qumicos, sem o tratamento biolgico, e produziam quantidades excessivas de lodo, como o caso da IBB-02, que informou ter havido perodo em que se produziram at 1.000 toneladas de lodo qumico por ms. Considerando-se os dados da pesquisa, em nvel de Brasil, os STETs do plo txtil de Americana (IBAs-01/02/03 e 04) no so obrigados pela legislao ambiental estadual a uma reduo de cor; assim fica a critrio das indstrias este tipo de ao. Por exemplo, a IBA-01, depois de estudos de descolorao do efluente por meio processo anaerbio, acabou por instalar um tanque anxico que capaz de reduzir entre 40 e 50% da colorao do efluente. No caso da IBA-03, ela utiliza produtos de coagulao e floculao no processo biolgico com o objetivo de reduzir a cor do efluente. So aes que em parte minimizam o forte impacto ambiental produzido pelos corantes nos STETs.

563 No plo de Blumenau a legislao ambiental bem mais rigorosa em termos de cor do que em Americana, tanto que na cidade de Blumenau o rgo ambiental exige para os efluentes txteis um limite mximo entre 120 e 80mg COPt/L para o parmetro cor, dependendo da caracterisitica do corpo receptor. As IBBs 03 e 08 precisaram modificar os STETs, introduzindo o tratamento tercirio (fsico-quimico por meio de decantador lamelar) para conseguir atingir o parmetro-limite de cor, que para elas definido como 80mg COPt/L. No caso das IBBs-02/04 e 09, em funo de o corpo receptor ser de maior porte, o valor-limite 120mg COPt/L; assim estas indstrias tratam seus efluentes sem o tratamento tercirio A remoo de cor realizada junto com o tratamento biolgico, ou seja, antes do decantador secundrio so adicionados ao efluente os produtos qumicos (coagulantes ou descolorantes), de forma que os lodos qumico e biolgico sejam extrados conjuntamente. Quando da pesquisa, a IBB-02 desenvolvia projeto para implantao do tratamento tercirio (fsico-qumico com decantador lamelar) com o objetivo de melhorar a remoo de cor, pois no tratamento conjunto (qumico e biolgico) a eficcia na descolorao menor do que nos tercirios isolados. Em outras cidades da regio a legislao ambiental no estabelece um valor-limite para a cor, mas em geral o rgo ambiental estadual estabelece com as indstrias txteis um termo de conduta limitando a no mximo cerca de 300mg COPt/L o parmetro de despejo para a cor. Com base neste termo de conduta, as IBBs05/06 e 07 operam tratamentos tercirios isolados, sendo que as IBBs-06 e 07 utilizam decantadores lamelares, enquanto a IBB-05 ainda faz uso dos flotadores implantados na dcada de 1980. Entre as empresas no localizadas na cidade de Blumenau, apenas a IBB-01 reduz a colorao do efluente em processo qumico e biolgico combinado, destacando-se tambm que este STET dispe de valo de oxidao carrossel como tratamento biolgico, o qual, dada a elevada idade do lodo, acaba tambm em parte descolorindo biologicamente o efluente. Na Pensnsula Ibrica a legislao ambiental bem menos rigorosa que no Brasil, pelo menos em termos de colorao dos efluentes txteis, tanto que na maioria das regies a ausncia de cor nos efluentes exigida aps a diluio de 1:20 ou 1:40, dependendo do corpo receptor. Assim a remoo de cor dos efluentes txteis nessa regio acaba acontecendo mais em funo da necessidade de reso do efluente do

564 que pela legislao ambiental em si. Apenas as unidades IPMs-01/02/05 e 06, IPCs01/02, IEB-01 e 02 utilizam algum tipo de processo para reduzir a colorao final do efluente. As unidadea IPMs-01/06 e IPC-01 utilizam o tratamento qumico antes do biolgico, havendo, no caso da IPM-01, emprego do processo de flotao, enquanto a IPC-01 emprega sedimentao (decantao). Somente a IPM-04 remove a cor do efluente, com o objetivo de reusar uma parcela do efluente tratado no processo industrial. A remoo feita de forma conjunta no processo qumico e biolgico, ou seja, os produtos qumicos so adicionados antes do decantador secundrio e na seqncia os lodos qumico e biolgico so retirados conjuntamente. Na IPC-02 a remoo de cor ocorre somente atravs do tratamento biolgico. As unidades IPMs02/05/15, IEBs-01 e 03 realizam a descolorao depois do tratamento biolgico e em tratamento tercirio isolado; j as IPMs-02 e 15 utilizam-se da ozonizao. A IEB-03 possui um STET diferenciando, pois faz uso de processo de filtrao por membranas (ultrafiltrao e osmose reversa), com o objetivo de reduzir a colorao e reaproveitar parte do efluente (cerca de 20% do volume tratado). As IPM-05 e IEB01 utilizam tratamento qumico tercirio com produtos qumicos e a sedimentao ocorre em decantador lamelar. Em resumo, no Brasil o tratamento qumico na forma de tercirio utilizado quando a legislao ambiental exige um efluente incolor; nas demais situaes a remoo somente ocorre nos tratamentos biolgicos, sendo que em alguns casos se tem o auxlio de produtos qumicos. Na Pennsula Ibrica h remoo de colorao somente quanto se pretende reutilizar o efluente tratado; nas demais situaes a remoo de cor ocorre muito superficialmente, de forma apenas a se enquadrar na legislao, e em geral em termos de diluio para posterior comparao.

6.4.6.2 Desidratao do lodo txtil (qumico e biolgico) Basicamente o lodo qumico gerado pelo processo de sedimentao ou flotao e com umidade em torno de 99%; a mesma umidade tambm pode ser definida para o lodo biolgico. Este teor de umidade invivel para qualquer tipo de disposio, pois praticamente o que se tem uma soluo lquida. Quase todos os STETs pesquisados dispem de um espessador de lodo, que reduz em cerca de 5% a umidade, mas o material ainda contnua invivel para a disposio final.

565

A desidratao por meio de leito de secagem foi testada, entre 1985 e 1995, por algumas indstrias, como primeira alternativa, mas em funo de erros de estimativa de gerao de lodo quando da montagem dos projetos de leito as reas construdas em geral foram insuficientes para a secagem perfeita do lodo. Assim, ficou rapidamente demonstrada a inviabilidade do processo, tanto em termos de variaes climticas e de problemas operacionais (processo manual e uso de muita mo-deobra) como de rea necessria, que era muito maior do que a estimada inicialmente. As unidades IBAs-02 e 04 iniciaram os STETs utilizando os leitos de secagem, mas posteriormente migraram para os processos de centrifugao e filtro-prensa respectivamente. No obstante, continuam mantendo os leitos em condies de uso para atender a qualquer problema emergencial que possa ocorrer com a centrifuga ou filtro-prensa. O filtro-prensa outro equipamento de desidratao que foi utilizado nos primeiros STETs. Entre as unidades pesquisadas, as IBAs-01/03/04, IBBs-04/05, IPMs-08 e14, em algum momento utilizaram este tipo de equipamento, mas destas apenas as IBAs-03/04 e IBB-05 ainda fazem uso do filtro-prensa. Apesar de a umidade final situar-se entre 65 e 75%, este tipo de desidratador no foi muito aceito ao longo de tempo, pois trabalha em regime de batelada, o que operacionalmente deixa a desejar em termos de eficincia. A pesquisa detectou que os equipamentos mais utilizados na desidratao dos lodos txteis so as prensas desaguadoras e as centrfugas do tipo decanter. As unidades IBBs-02/03/08, IPMs-01/02/03/04/05/06 e IPC-02 utilizam a prensa desaguadora para o processo de desidratao, sendo que IPM-05 acabou substituindo a prensagem pela centrifugao, com a justificativa de que para elevadas quantidades de lodo a centrifuo apresenta uma melhor eficincia operacional. As unidades IBAs-01/02, IBBs-01/06/07, IPMs-05/08/09, IPC-01, IEBs01/02 e 03 utilizam a centrifugao como processo de desidratao. Em termos de eficincia de desidratao do lodo txtil, os trs equipamentos acima citados se apresentam no mesmo nvel; apenas em relao operacionalidade da desidratao a centrifugao o que tem a melhor performance; porm, tambm o que exige o maior investimento.

566

Entre os trs tipos de desidratao identificados pela pesquisa no Brasil, pode-se afirmar que existe uma distribuio quase uniforme, no sendo possvel determinar uma preferncia explicita em relao a este quesito. Em Portugal o que se percebeu uma certa predominncia do uso da prensa desaguadora, pois em apenas 4 (quatro) STETs se faz uso de centrifugas (IPMs-05/08/09 e IPC-01), nas demais so utilizadas as prensas desaguadoras. Na Espanha, as 3 (trs) unidades pesquisadas dispem de centrifugas do tipo decanter para a desidratao dos lodos qumicos e biolgicos. Em alguns STETs, alm dessa desidrao convencional, mencionada acima, com o objetivo de se reduzir o volume de lodo e, conseqentemente, os custos de disposio final, as empresas acabaram optando tambm pela secagem do lodo, de forma que a umidade final possa variar de 3 a 30%. A pesquisa no Brasil identificou que as unidades IBBs-02/06 e 08 optaram por secar o lodo antes da disposio final. No caso destas 3 (trs) unidades, a mdia final de umidade depois do secador fica em torno de 10%, e as fontes de energia utilizadas nos secadores so constitudas de reaproveitamento de resduos do processo industrial ou gases de combusto (caldeira), o que faz com que o custo da secagem seja baixo e o pay-back do investimento extremamente curto. Em Portugal no se identificou nenhuma STET que efetuasse a secagem do lodo. Na Espanha, 2 (duas) das 3 (trs) unidades pesquisadas efetuam a secagem do lodo - as unidades IEBs-01 e 02. A secagem do lodo varia entre 10 e 30%. O maior valor ocorre na IEB-02, em funo de usar o gs natural como fonte de energia para a secagem; assim a umidade de 30% o ponto de equilbrio entre o custo da secagem e o da disposio final. A secagem do lodo com reaproveitamento de calor a princpio se mostra como uma boa estratgia de reduo de custo; mas quando da secagem se deve ter cuidado em termos de gerao de materiais volteis que porventura possam ser eliminados para a atmosfera e impactar o meio gasoso.

567 Ambiente limpo no o que mais se limpa e sim o que menos se suja". Chico Xavier (1910 2002) Esta seo apresenta a anlise da situao global de gesto dos tratamentos dos efluentes txteis nos cinco cenrios em que foi aplicada a pesquisa. Tambm como resultado final mostra o comportamento dos diagramas de fora de cada cenrio e, atravs de uma comparao subjetiva entre eles, destaca as principais diferenas em termos de gesto ambiental e apresenta um cenrio hipoteticamente ideal.

7 ANLISE GLOBAL EM LINGUAGEM SISTMICA

Busca-se atravs da anlise global a compreenso de qual deva ser o melhor modelo para gerenciar as questes ambientais relacionadas com os efluentes das indstrias txteis no mbito dos ambientes pesquisados.

7.1 Situao dos cenrios pesquisados

Considerando os cenrios pesquisados - Americana (SP-Brasil), Blumenau (SCBrasil), Minho (Portugal), Covilh (Portugal) e Barcelona (Espanha), nos tpicos a seguir se produzir uma anlise macroambiental baseada em diagramas de foras com linguagem sistmica para cada cenrio, tendo como foco central as questes dos efluentes txteis.

7.1.1 Regio de Americana (SP-Brasil)

Essa regio faz parte de um dos centros de maior atividade industrial do Brasil; porm, apesar de o plo txtil de tecidos planos ali instalado ser o maior da Amrica Latina, a indstria txtil no atividade que mais desperta a preocupao dos rgos ambientais em termos de impactos poluidores. Outro fator que minimiza os impactos a bacia hidrogrfica ter uma grande dimenso e ser formada por muitos rios, pois assim as unidades industriais txteis esto bem distribudas por toda a bacia.

568

A ttulo de informao, em 2004 o municpio de Americana j era atendido em 95% de suas necessidade de rede de esgoto (770 km) e 85% do volume eram coletados e tratados (PMA-2004). Considerando-se a informao anterior, pode-se considerar que o poder pblico est fazendo a sua parte em relao ao saneamento bsico, logo lcito esperar que tambm exija o mesmo das indstrias da regio. O quadro 7.01 apresenta alguns dados bsicos das indstrias txteis pesquisadas na regio. Quadro 7.01: Dados bsicos das unidades pesquisadas na regio de Americana.
Unidade Artigos STET- bsico Capacidade Investimento rea Custo oper.
2

IBA-01 IBA-02 IBA-03 IBA-04

Tecido plano Tecido plano Tecido plano Tecido especial

Biolgico Biolgico Biolgico Biolgico

130m /hora 60m3/hora 80m3/hora 10m3/hora

U$ 1.000.000 U$ 3.000.000 U$ 2.000.000 U$ 500.000

5.000m

R$ 1,55/m3 R$ 1,20/m3 R$ 0,50/m3 R$ 3,00/m3

3.000m2 10.000m2 500m2

Fonte: Primria

Atravs dos dados do quadro 7.01 se pode afirmar que para as indstrias txteis da regio de Americana os valores dos investimentos no esto diretamente relacionados com a capacidade de tratamento do STET, como tambm no se podem relacionar os custos operacionais com o volume de efluente tratado. O que nestes casos realmente interfere diretamente nos investimentos e custos operacionais so os processos e os sistemas auxiliares (recuperao de subprodutos e uso de CO2 e O2 lquido). Considerando-se o propsito do tpico em desenvolvimento, que a anlise dos cenrios por meio de diagramas de fora utilizando a linguagem sistmica, fazem-se necessrias algumas pequenas reminiscncias em relao conveno utilizada no mtodo. Por exemplo, sempre se considera o aumento do elemento de origem em relao ao elemento de destino, cuja conseqncia definida pela simbologia + ou -. O smbolo // representa um retardo de tempo para que a ao surta os efeitos desejados. As linhas cheias indicam aes diretas, enquando as tracejadas representam aes indiretas. As cores das linhas indicam a situao de tempo; por exemplo, o verde indica que a ao j ocorre naquele cenrio, o vermelho indica que ao muito restrita ou mesmo no existe, e finalmente, a linha azul indica que a ao ocorre muito lentamente, e, por conseqncia, tambm o efeito desejado.

569

Ento, considerando-se as regras de linguagem sistmica relembradas, a figura 7.01 foi construda a partir da inter-relao entre todos os atores que influenciam significativamente as relaes ambientais presentes no cenrio do plo de Americana - SP.

Educao Ambiental

PODER

+ Executivo Judicirio

Legislativo

+
Leis e Normas

+
Vendas de equipamentos

+ +
Centro de Pesquisa

Indstria Txtil

Projetista

+
Poluio

+ +

+
rgo Ambiental

+ +

+
Recursos Financeiros

+
Meios de Comunicao

+ +
Comunidade

Industrial

STET

Recursos hdricos QUALIDADE

+
Municipal

ETE

Figura 7.01 Diagrama de fora ambiental (DFA) regio de Americana - SP.

Fonte: Primria metodologia sistmica.

A anlise do DFA da figura 7.01, que se configura a seguir, concentra-se somente nos principais atores envolvidos no cenrio em estudo. Desta forma, os destaques ficam para os elementos: indstrias txteis, poluio, STETs, comunidade, educao ambiental, poderes constitudos, rgos ambientais e projetistas.

570
Indstria txtil Americana - SP

Conclui-se que nesta regio as indstrias txteis tm influncia direta sobre os problemas ambientais, porque o grupo de empresas txteis formado por grandes complexos industriais e detm um grande poder impactante em termos de carga orgnica. As indstrias txteis tm origem em grandes grupos empresariais, os quais exigem que suas unidades tenham responsabilidade ambiental; porm os custos de tais atitudes na podem comprometer a estabilidade financeira da empresa. Mediante uma anlise realista, pode-se afirmar que as empresas que no querem sua imagem maculada por alguma irregularidade ambiental, e assim implantam o STET para cumprir plenamente a legislao ambiental. Em termos de DFA, as indstrias txteis primeiramente geram poluio carga orgnica que a causa primaz da anlise. Na sequncia recebe presso da comunidade, dos rgos ambientais e, em ltima instncia, do judicirio (promotoria do ambiente). Pode-se afirmar que a presso da comunidade significativa, porm o que mais pressiona as indstrias so os rgos ambientais. A reao situao uma presso junto aos projetistas para projetar um excelente STET, que utilize a menor quantidade de recursos possvel e que, quando em operao, tambm apresente baixos custos. Nessa regio a maioria das indstrias txteis dispe de STET prprio, de tal forma que sobre elas que pesa a responsabilidade pelo impacto ambiental, tornando-se os atores principais em termos de ao e reao no mbito do DFA para a regio de Americana.

Poluio Americana - SP

Em se tratando de indstrias txteis de acabamento para tecidos planos, cuja carga orgnica pode ser considerada elevada, e considerando-se que a formao do grupo deste tipo de indstria constituda de unidades de grande porte, pode-se afirmar que o impacto ambiental produzido pelos efluentes lquidos txteis na regio seria muito grande, caso no houvesse os STETs. As grandes unidades so monitoradas e constantemente fiscalizadas; o problema so as pequenas unidades, que, em muitos dos casos, iniciam suas atividades na clandestinidade e sem os devidos comprometimentos com o controle ambiental.

571 Quanto anlise efetiva do elemento poluio no DFA, pode-se dizer que a sua origem ou incremento est nas indstrias e na comunidade. O diferencial entre as duas fontes que a comunidade gera impactos de forma consciente ou inconsciente, dependendo das condies sociais a que esteja submentida, enquanto o impacto gerado pelas indstrias sempre consciente. A conseqncia do incremento da poluio est expressa por duas reaes. A primeira a deteriorao da qualidade dos recursos hdricos, e na seqncia, a comunidade percebe a degradao de sua qualidade de vida e assim reage conforme suas possibilidades. Como ao de balanceamento para a reduo da poluio se tem o aumento dos sistemas de tratamento de efluentes industriais e sanitrios. No caso da regio de Americana, tanto os efluentes sanitrios (85% de tratamento) quanto os industriais esto sob forte vigilncia e em um futuro no muito distante a poluio deve estar em condies de sustentabilidade do sistema.

Comunidade Americana - SP

Como Americana faz parte da Regio Sudeste do Brasil, em que os nveis de renda per capita e de educao so os mais altos do pas, de se esperar uma comunidade j consciente de suas responsabilidades ambientais. Em termos de sociedade organizada para os assuntos ambientais se tem o exemplo da regio, que se tornou a primeira a organizar e legalizar o comit de bacia no Brasil, que foi a do rio Piracicaba. Atravs da pesquisa obtiveram-se informaes que permitem concluir que a comunidade regional ciente de todos os seus direitos e deveres em relao s questes ambientais. Na DFA, a comunidade despertada por que no dizer cutucada? - pela dimenso da poluio que se instala, cuja sensibilidade est sendo aguada pela educao ambiental. A reao da comunidade ocorre em trs frentes. A primeira, em geral, pressiona a prpria fonte de poluio (indstria); a segunda denunciar o agente causador do impacto aos rgos de fiscalizao e a ltima, aciona os meios de comunicao como forma de alertar toda comunidade e aumentar a presso sobre a fonte de poluio e o rgo fiscalizador.

572
rgo ambiental Americana - SP

O rgo estadual que atua na regio a Cetesb, que ao longo deste trabalho foi refenciada com um dos rgos ambientais mais bem-organizados do pas. No entanto, tambm o mais exigido em termos de nmero de unidades industriais e pontos de tratamento de efluentes sanitrios para serem fiscalizados. A fiscalizao considerada rigorosa pelas empresas que fizeram parte da pesquisa; todavia, segundo eles, no realizada com freqncia. A estrutura do rgo insuficiente para atender todo o Estado, ou seja, o nmero de fiscais pequeno, o que faz com que muitas indstrias no sejam fiscalizadas. Em geral, as grandes empresas txteis recebem a visita dos fiscais, pelo princpio de que so as que podem causar maiores danos ao ambiente. Isso remete concluso de que o rgo pauta suas aes mais pelo licenciamento, e na fiscalizao age mais baseado em denncias feitas pela comunidade. O objetivo que em um futuro prximo a fiscalizao seja realizada tambm pelo rgo ambiental do municpio, mas ainda no o caso dos municpios em que as unidades pesquisadas esto localizadas. Quanto ao DFA, o rgo ambiental recebe a presso quase exclusivamente da comunidade e dos meios de comunicao, o que o faz agir diretamente sobre as unidades poluidores, que so as indstrias. Em muitos casos pressionado pelo prprio poluidor e algumas vezes at pelos poderes constitudos (legislativo e executivo). Fique registrado que a pesquisa no identificou este tipo de ao nessa regio. Tambm importante ressaltar a interao que deve existir entre o rgo fiscalizador e a promotoria de defesa ambiental (judicirio), com o objetivo de fazer cumprir a lei o mais rapidamente possvel.

Poderes Americana - SP

Como a legislao ambiental j est consolidada, a posio do Executivo e do Judicirio mais pelo cumprimento da lei, embora no se vejam, da parte do Executivo estadual, grandes investimentos na estrutura dos rgos ambientais, e sim, uma iniciativa de passar parte da responsabilidade da fiscalizao para os municpios. O saneamento bsico, nesta regio, j atende mais de 85% da populao, o que se pode considerar, em termos de Brasil, um excelente ndice.

573 A educao ambiental um instrumento de que os poderes constitudos esto fazendo uso para conscientizar a comunidade e assim ajudar na melhoria das condies do ambiente. No tocante relao entre os poderes (executivo, legislativo e judicirio), a pesquisa no coletou dados suficientes para uma anlise mais aprimorada. Em relao ao judicirio, o problema crnico no nvel das decises finais, mas o que se tem a destacar a ao da promotoria de defesa ambiental, que est em elevada sintonia com os rgos ambientais e est obtendo resultados significativos em termos de reparao de danos causados ao ambiente. No DFA o poder pblico pouco sensvel a presses, pois o nico elemento capaz desta faanha a comunidade, e ainda quando est organizada. Nas demais situaes, a iniciativa deve partir de um dos poderes constitudos, e o que se destaca nessa regio o saneamento bsico, que em muito tambm est contribuindo para a despoluio do ambiente na regio.

Projetistas Americana - SP

Conforme j mencionado, os projetos de STET, em geral, so desenvolvidos por uma nica empresa, o que faz com que a maioria dos STETs tenham basicamente a mesma concepo. O projetista dessa regio atende empresas de grande porte, que ao mesmo tempo desejam ter uma imagem dissociada de qualquer problema ambiental, mas em hiptese alguma abrem mo de um equilbrio financeiro. O projetista direcionado para um projeto de STET que no exija investimentos excessivos e cujos custos operacionais estejam entre 0,5 e 1,0 dlar por metro cbico. O rgo licenciador verifica a viabilidade do STET antes da implementao, e na seqncia exige o cumprimento dos parmetros de despejo, o que gera uma responsabilidade tcnica em relao ao projeto. Somente uma modificao significativa nos parmetros de despejo exigidos pela legislao produzir alguma modificao na concepo dos projetos de STET desta regio. Na anlise do DFA, o projetista recebe influncia direta apenas da indstria, associada disponibilidade dos recursos financeiros.. Estes dois elementos tm ao direta sobre a concepo do STET. Talvez seja o nico caso dentro do DFA que receba uma ao positiva e negativa ao mesmo tempo, pois o elemento

574 indstria exige do projetista o melhor STET pelo menor investimento, alm do menor custo operacional. Outra influncia que pode ser forte sobre os projetistas a dos vendedores de equipamentos, que pressionam pela concretizao de negcios. Se o projetista no tomar cuidado, pode comprometer a eficincia do STET. Toda essa presso tem um nico resultado: o projeto do STET, cuja responsabilidade gerar um sistema capaz de atender s exigncias da legislao ambiental pelo melhor custo/benefcio possvel.

STETs Americana - SP

Conforme tambm mencionado, na regio de Americana a maioria dos STETs apresentam uma concepo bsica, ou seja, tratamento biolgico com aerao prolongada, com variantes em termos de tecnologias de recuperao de subprodutos. A remoo de cor no o foco predominante nos STETs. Em resumo, so unidades simples, que atendem legislao ambiental atravs de investimentos e custos operacionais dentro das expectativas dos industriais. No DFA o STET fruto da percepo e experincia do projetista, cuja responsabilidade reduzir a carga poluidora e conseqentemente melhorar a qualidade dos recursos hdricos. O maior limitante no sistema so os recursos financeiros, tanto que neste cenrio no se constatou nenhuma aplicao efetiva em STETs de tecnologias avanadas, pois elas exigem investimentos elevados.

Qualidade dos recursos hdricos Americana - SP

Nessa

regio

diversidade

de

atividades

industriais

muito

grande,

conseqentemente os impactos ambientais a que os recursos hdricos esto sujeitos tambm so grandes. Entretanto, ao longo dos ltimos 15 (quinze) anos, principalmente depois da instalao do comit de bacia do rio Piracicaba, a qualidade das guas da regio melhorou muito. evidente que os mritos desta conquista devem ser divididos tambm com a sociedade organizada, os rgos ambientais, a comunidade e os prprios poluidores, que se empenharam em minimizar os impactos gerados.

575 Em termos de DFA, fica evidente que a qualidade dos recursos hdricos influenciada positivamente pelo aumento do nmero de STETs e ETEs, assim como pela eficincia destes sistemas; por outro lado, ela se deteriora pelo aumento da poluio. Para este cenrio, pode-se afirmar que a qualidade das guas est melhorando, e o trabalho - tanto com as indstrias como em relao ao saneamento bsico da populao - deve continuar.

7.1.2 Regio de Blumenau (SC-Brasil)

A regio de Blumenau se destaca como um dos maiores plos txteis de malhas e tecidos de cama, mesa e banho da Amrica Latina. Pode-se afirmar que a histria da regio se confunde com a prpria histria da indstria txtil no Brasil. Em termos de ambiente, deve-se destacar que Blumenau foi uma das primeiras cidades brasileiras a criar uma fundao municipal para gerenciar os problemas ambientais, alm de a cultura existente na regio ser pela valorizao e respeito ao ambiente. Tanto isto verdade que a cidade se caracteriza por uma intensa vegetao no meio urbano (parques florestais). A legislao ambiental municipal mais rigorosa que a do prprio Estado, assim como tambm rigorosa a fiscalizao das indstrias, em especial as txteis, cujo efluente pode colorir o corpo receptor. O que se deve lamentar a falta de saneamento bsico. quase inacreditvel que uma cidade do porte de Blumenau, como mais de 150 anos, tenha apenas 3% da populao servida por rede de esgoto. Os restantes 97% da populao usam fossas spticas ou despejam o esgoto no rio Itaja-au, conforme mostra a figura 7.02.

Figura 7.02 Rio Itaja-au, permetro urbano Blumenau rea poluida.

Fonte: Primria.

576

A figura 7.02 mostra uma situao pitoresca: dois cidados blumenauenses tentando a todo o custo pescar sobre a mancha de esgoto sanitrio. Os dados da pesquisa indicam que naquele dia eles no foram felizes na pescaria; e pelo que se sabe, se continuarem a pescar naquele ponto, ainda vai um bom tempo para serem felizes. Brincadeira parte, a figura 7.02 mostra uma situao muito triste, pois lamentvel que o poder pblico, ao longo de tantos anos, no tenha feito nada em termos de saneamento bsico. Louvvel nesta situao a posio das indstrias txteis, que, mesmo diante da irresponsabilidade do poder pblico (executivo), acabam fazendo a sua parte. O quadro 7.02 apresenta alguns dados bsicos das indstrias txteis pesquisadas nessa regio. Quadro 7.02: Dados bsicos das unidades pesquisadas na regio de Blumenau
Unidade Artigos
(*)

STET Remoo Capacidade Investimento de cor (m3/hora) U$ - dlares bsico

rea m2

Custo oper. R$ - reais

IBB-01 IBB-02 IBB-03 IBB-04 IBB-05 IBB-06 IBB-07 IBB-08 IBB-09

Malharia Artigo do lar Malharia Malharia Artigo do lar Malharia STET integrada Artigo do lar Artigo do lar

2 2 3 3 3 3 3 3 2 -o-

Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim No

(**)

230 300 300 150 200 200 930 200 280 2.500.000

1.000.000 3.000.000 2.000.000 2.000.000 6.000.000 3.000.000 24.000.000 5.000.000 6.000.000 4.000.000

5.000 3.000 10.000 3.000 5.000 5.000 34.000 70.000 500

1,10/m3 0,75/m3 1,20/m3 0,98/m3 0,70/m3 1,50/m3

(***)

2,20/m3

1,20/m3 1,20/m3

IBB-10 Aterro industrial

180.000 200,00/m3

Fonte: Primrio Obs*: - (1) biolgico, (2) biolgico c/ fsico-qumico junto; (3) : biolgico c/ fsico-qumico separado. Obs**: - Capacidade do aterro industrial em m3, cujo montante atende 15 anos de vida til. Obs***: - O valor estimado que a unidade cobra de seus clientes, portanto no custo operacional.

Pelos dados do quadro 7.02, pode-se afirmar que nas indstrias txteis da regio de Blumenau os valores de investimentos nos STETs no so diretamente proporcionais capacidade de tratamento, como tambm no se podem relacionar os custos operacionais com o volume de efluente tratado. Em relao aos custos operacionais, com exceo das IBBs-07 e 10, que so casos parte nessa regio, as demais apresentam custos entre 0,7 e 1,5 reais por metro cbico, variando em funo de pequenos detalhes nos processos presentes nos STETs.

577

Atravs dos dados da anlise foi possvel montar o diagrama de fora para o plo txtil da regio de Blumenau (Vale do Itaja), como mostra figura 7.03.

+ +
Educao Ambiental

PODER

+ Executivo Judicirio

Legislativo

+
Leis e Normas

Vendas de equipamentos

Cultural Ambiental

+ +
Poluio

+ + +
Projetista

+ +
Centro de Pesquisa

Indstria Txtil

+ +

+
rgo Ambiental

+ +

+
Recursos Financeiros

+
Meios de Comunicao

+ +
Comunidade

Industrial

STET

Recursos hdricos QUALIDADE

+ + +
Medidas mitigatrias

+
Municipal

+ -

ETE

Cultural Ambiental

Figura 7.03 Diagrama de fora ambiental (DFA) regio de Blumenau - SC.

Fonte: Primria metodologia sistmica.

O DFA da regio de Blumenau se assemelha em muito com o idealizado na regio de Americana. Existem pequenas diferenas em termos de elementos, como, por exemplo, a questo da cultura ambiental na empresas, a qual foi trazida pelos seus fundadores. As demais diferenciaes no esto nos elementos, e sim, na grandeza de cada um e mesmo na intensidade com que as aes e reaes ocorrem.

578
Indstria txtil Blumenau - SC

A indstria txtil na regio de Blumenau representa uma das atividades de maior destaque, tanto do ponto de vista econmico quanto social. Tudo que altera a rotina desta atividade acaba tambm por influenciar toda a comunidade. Em funo de a atividade ser formada por grandes unidades industriais, em geral de origem familiar e descendncia europia, muito forte a influncia da cultura ambiental destes povos nas questes que envolvem o ambiente nessas indstrias. A preocupao com o ambiente surgiu na dcada de 1980 e se intensificou na dcada seguinte. So empresas que do valor imagem ambiental, tanto que varias delas tm implantao o SGA e a certificao ISO 14.001. Mesmo com este envolvimento ambiental, so extremamente pressionadas pela comunidade e os rgos ambientais.

Poluio Blumenau - SC

As cargas poluidoras geradas por indstrias de acabamento de malhas e artigos do lar no so muito elevadas. A poluio visual talvez seja o problema que mais incomoda a populao da regio, tanto que a legislao da cidade de Blumenau exige a total remoo de cor do efluente, e nesta situao em geral a eliminao do corante se d por tratamento fsico-qumico e com gerao de lodo qumico. Este ltimo elemento precisa de disposio em aterro industrial, e por melhor que seja a unidade de acondicionamento, sempre um passivo ambiental permanente.

Comunidade Blumenau - SC

A comunidade da regio de Blumenau de origem europia, e sua ultural ambiental est alicerada em conceitos de responsabilidade ambiental, pois seus descendentes j viram em suas ptrias de origem a destruio da natereza e suas consequncias. Assim a comunidade extremamente ativa em relao aos problemas ambientais, tanto que diante de qualquer indcio de poluio se mobiliza e reclama junto aos rgos ambientais e mdia. Atravs de reivindicaes a comunidade j conquistou melhorias de qualidade de vida, o que de estranhar a apatia dessa comunidade em relao ao seu direito de saneamento bsico.

579
Medidas mitigadoras Blumenau - SC

Na pesquisa se conseguiu identificar diversas aes mitigadoras implementadas pelas indstrias geradoras de impacto ambiental. Muitas das indstrias so proprietrias de grandes parques florestais em pleno permetro urbano, e desenvolvem aes que envolvem a comunidade nas questes ambientais e at mesmo contribuem financeiramente para a soluo dos problemas. O exemplo marcante criao de Centro Cultural na Vila Itopava, como forma de compensao por eventuais incmodos gerados pela unidade pelo aterro industrial ali instalado.

Poderes Blumenau - SC

Em relao s indstrias, de forma geral, os trs poderes constitudos tm se mostrado perfeitamente ajustados, tanto em termos de legislao quanto de fiscalizao e penalizao. A ressalva que se faz diz respeito ao poder executivo, que no fez a sua parte em relao ao saneamento bsico, que praticamente no existe na regio. Fica tambm a critica ao poder judicirio, que se omite de fazer valer a lei, tanto de carter social quanto ambiental, em relao falta de saneamento bsico. Sem qualquer inteno de sarcasmo, pode-se dizer que uma vergonha para uma regio to rica estar em uma situao como esta.

rgos ambientais (estaduais e municipais) Blumenau - SC

A Fundao do Meio Ambiente e a Polcia Ambiental, rgos estaduais, o primeiro licenciando e fiscalizando e o segundo somente fiscalizando, so os nicos a atuar no setor ambiental em Santa Catarina. Agem com o rigor da lei ambiental, apesar do pequeno nmero de tcnicos e agentes ambientais disponveis nos dois rgos. No municpio de Blumenau, o rgo ambiental estadual e a polcia ambiental so auxiliados pelo rgo ambiental municipal, que j executa licenciamento de algumas atividades menores e fiscaliza com extremo rigor o cumprimento da legislao ambiental municipal. A ressalva que se faz aos trs rgos a falta de autonomia para exigir do executivo o cumprimento da lei em relao ao saneamento bsico.

580
Projetistas Blumenau - SC

Como so muitos os STETs existentes na regio, tambm existem muitos projetistas atuando, e, diferentemente da regio de Americana, no existe a predominncia de uma s empresa. No passado essa predominncia j existiu, porm, segundo dados da pesquisa, a experincia parece no ter sido das melhores, tanto que a empresa de projetos acabou encerrando suas atividades. Atualmente a diversidade tanta que existem at projetos desenvolvidos por empresas italianas. A presso que submetido os projetistas que atuam nessa regio no sentido de encontrarem um processo que elimine a colorao do efluente com baixa gerao de lodo - ou, qui, sem gerao de lodo, o que seria melhor ainda - e isso tudo por um custo acessvel, tanto de investimento quanto operacional. Parece que esta soluo mgica ainda no apareceu; pelo menos a pesquisa no conseguiu identific-la.

STETs Blumenau - SC

Os STETs dependem diretamente do perfil do projetista, mas tambm esto muito relacionados com a concepo dos que j esto instalados, operam dentro da normalidade e atendem legislao ambiental. Os recursos financeiros disponveis para investimento e operao tambm so fundamentais na definio do STET. A partir de meados da dcada de 1990 a concepo mais empregada foi o tratamento biolgico com fsico-qumico em conjunto. Com o rigor da legislao no municpio de Blumenau, as unidades que operam nessa localidade precisaram separar o fsicoqumico do biolgico e coloc-lo com um tratamento tercirio para atuar exclusivamente na remoo de cor. A diversificao dos projetos acaba sendo em relao adequao do lodo qumico e biolgico para a disposio final. Tambm importante o crescimento do uso do CO2 e O2 puro nos STETs dessa regio.

Qualidade dos recursos hdricos Blumenau - SC

O rio principal da bacia, o Itaja-au, apesar de receber uma quantidade excessiva de esgoto sanitrio sem qualquer tipo de tratamento, como pode ser visto atravs da figura 7.02, em seu aspecto fsico resiste aos impactos, por ser um rio com um bom volume de gua e as indstrias nos ltimos 15 anos terem reduzido em muito a

581 poluio atravs de STETs prprios. O problema maior se encontra nos rios afluentes do Itaja-au, que, possuindo pequenas vazes, no suportam as cargas orgnicas excessivas, as quais exaurem o oxignio dissolvido, que vital para os organismos aerbios. No atual momento, a recuperao da bacia do Itaja-au passa pelo saneamento bsico tratamento do esgoto sanitrio.

DFA Brusque Sc - Brasil

Conforme citado no incio deste tpico 7.1.2, a DFA da regio de Blumenau em muito se assemelha da regio de Americana. Isto se deve ao fato de as estruturas bsicas, como legislao, forma de tratamento e conscincia ecolgica, fazem parte de uma federao chamada Brasil. Contudo, a pesquisa identificou que para um DFA em relao cidade de Brusque, que tambm faz parte da regio de Blumenau, surgiu um diferencial significativo entre os elementos STET e indstria txtil. Em Brusque se concentra um contingente grande de indstrias txteis vocacionadas para os tecidos planos. At o incio da dcada de 1990 as indstrias pouco haviam se empenhado em minimizar os impactos ambientais. Nessa poca as empresas receberam um prazo para se adequarem legislao ambiental. Todas precisavam instalar STETs, assim surgiu na cidade um grupo empresarial que implantou uma estao de tratamento para atender a todas as indstrias e tambm parte do esgoto sanitrio da cidade. Esta estao comeou a operar em 1996, e os problemas ambientais gerados pelas indstrias, principalmente as txteis, em muito foram minimizados. O mesmo no ocorreu em relao ao esgoto sanitrio, pois, apesar de possuir 20% de residncias atendidas por rede de esgoto, o efetivo tratamento no se concretizou por problemas polticos. Na maioria das residncias se faz uso de fossas spticas, mas, atravs de constatao visual no rio Itaja-mirim, percebeu-se que existem muitos pontos de despejo direto de esgoto sanitrio. O que deplorvel nesta situao que existe uma parte da rede de esgoto implantada, assim como a estao de tratamento implementada pela iniciativa privada tem condies de tratar este esgoto,. Esta opera com apenas 30% de sua capacidade instalada, e mesmo assim o esgoto jogado diretamente no Itaja-mirim. Em resumo, falta boa vontade do poder pblico (executivo) para resolver pelo menos parte do problema.

582

Na figura 7.04 mostrado o diagrama de fora para o plo txtil da cidade de Brusque (Vale do Itaja).

Educao Ambiental

PODER

+ Executivo Judicirio

Legislativo

+
Leis e Normas

Indstria txtil

+ rgo Ambiental

+
Vendas de equipamentos

+ + Projetista

Empresa resp. STET

+ + + +
Centro de Pesquisa

+ +
Poluio

+
Recursos Financeiros

+ +

+
Meios de Comunicao

+ -

Industrial

STET

Recursos hdricos QUALIDADE

+
Comunidade

+ +
Despejo esgoto sanitrio

+ -

Figura 7.04 Diagrama de fora ambiental (DFA) cidade de Brusque - SC.

Fonte: Primria metodologia sistmica.

Comparando-se as figuras 7.03 e 7.04 percebe-se que o DFA de Brusque se diferencia do DFA da regio de Blumenau em dois pontos bsicos. O primeiro que a presso da comunidade sobre o poluidor indstria passa agora a ser exercida sobre a empresa responsvel pelo sistema de tratamento integrado. O segundo ponto que, como as indstrias passam a ser o cliente, tambm passam a pressionar o responsvel pelo tratamento para que execute o melhor servio possvel. So diferenas bsicas muito importantes para a anlise do contexto global da influncia das cargas poluidoras sobre o cenrio em questo.

583

Indstria txtil Brusque - SC

Diferentemente de outras localidades brasileiras, em Brusque as indstrias tm a opo de executar o prprio tratamento ou terceriz-lo para a unidade de tratamento integrado. Comparando-se os valores cobrados pela unidade integrada, que de cerca de R$ 2,20 reais por metro cbico tratado, e os valores dos custos nos STETs das indstrias pesquisadas, cujos valores oscilam entre 0,70 e 1,50 reais (sem depreciao sistema), pode-se considerar que a diferena no muito significativa quanto se pensa na ausncia de investimentos para um STET. Outro fato relevante que a unidade integrada opera com apenas 30% da capacidade instalada. No caso de um melhor aproveitamento da capacidade ociosa, muito provvel que os preos possam ser reduzidos em funo da otimizao do sistema. No caso do DFA, o grande diferencial que as indstrias deixam de ser presssionadas pela comunidade por causa de sua poluio e elas que passam a cobrar da empresa responsvel pelo sistema integrado a eficincia no tratamento dos efluentes industriais, porque pagam pelo tratamento e por isso tm direito de exigir.

Poluio Brusque - SC

Quanto poluio gerada pelas indstrias txteis ligadas ao sistema integrado, pode-se afirmar que foi eliminada. muito provvel que as indstriais ligadas ao sistema tambm acabaram por reduzir o consumo especifco de gua, e assim, tanto pela reduo do volume de efluente quanto pelo tratamento, diminuram sensivelmente os impactos ambientais gerados.

Comunidade Brusque - SC

Como se teve apenas uma unidade pesquisada nessa cidade, atravs da pesquisa no foi possvel traar o perfil global da comunidade, assim como em Blumenau era de esperar que a comunidade fosse mais participativa em relao aos poderes constitudos na questo da minimizao dos impactos dos esgotos sanitrios.

584

Poderes Brusque - SC

O poder pblico teve e continua tendo a oportunidade de reduzir em parte os impactos produzidos pela ausncia de saneamento bsico, mas infelizmente a soluo aguardar que os governantes se sensibilizem com a questo e possam agir para resolver o problema. O problema poderia ser minimizado caso se fizesse uso da parte da rede de esgoto instalada e da ociosidade do sistema integrado para o tratamento do esgoto sanitrio. Persiste a dvida: porque ser que isto no acontece? E a sade da populao no importante?

rgos ambientais (estaduais e municipais) Brusque - SC

Os rgos ambientais atuam sem distino entre a empresa responsvel pelo sistema integrado e as indstrias txteis com STETs prprios. A vantagem para os rgos que a fiscalizao se torna mais eficaz pelo fato de o tratamento estar concentrado em um s ponto, ao invs mais de dezenas de pontos espalhados por toda a cidade.

Projetistas Brusque - SC

No caso em questo, se tem apenas a empresa projetista do sistema integrado, a qual juridicamente no existe mais. Deve-se apenas destacar a coragem verdadeira audcia - dos projetistas que optaram pelo Deep Shaft (poo profundo) com processo de biolgico de uma unidade de tratamento de quase 1.000m3/hora e sem referncias de aplicao no Brasil, pois esta unidade foi a primeira a ser instalada no pas. Os projetistas tiveram a ajuda tcnica da empresa proprietria da patente do sistema.

STETs Brusque - SC

Em funo da crise econmica por que passa o setor txtil, os problemas de gesto que o projeto enfrentou (dissoluo do joint venture) e a quebra de compromisso do setor pblico em disponibilizar parte do tratamento do esgoto sanitrio da cidade

585 para tratamento no sistema fizeram com que a capacidade instalada fosse aproveitada em apenas 30%. Tal condio em muito afeta a eficincia global do sistema. Quanto ao Deep Shaft, segundo informaes obtidas na pesquisa, ele funciona muito bem (eficincia elevada) e de forma estvel, apesar das constantes oscilaes de carga a que o sistema est sujeito, pois poucas indstrias disponibilizam os efluentes homogeneizados.

Qualidade dos recursos hdricos Brusque - SC

A qualidade do rio Itaja-mirim deve ter melhorado significativamente com a entrada em operao do sistema integrado. Apesar de no ser um corpo receptor dos mais volumosos, visualmente no se percebeu durante a pesquisa qualquer sinal de colorao proveniente dos corantes txteis. Apenas a presena de esgoto sanitrio
in natura foi perfeitamente detectada visualmente em alguns pontos da margem do

rio, que corta a cidade de Brusque. Espera-se que este problema seja resolvido pelas autoridades constitudas, em especial o executivo.

7.1.3 Regio do Minho (Portugal)

Conforme j demonstrado no trabalho, a regio do Minho maior e o principal plo txtil de Portugal, abrangendo mais de 80% das indstrias deste setor. Como a regio est associada bacia hidrogrfica do rio Minho, este que sozinho acaba concentrando a maior parte dos despejos gerados pela indstria txtil, e por isto fortemente impactado. O desenvolvimento industrial txtil da regio comeou em meados do sculo XIX. Dessa poca at meados da dcada de 1990 as indstrias pouco ou nada investiram no controle da poluio gerada pelo setor. Somente a partir da entrada de Portugal na CE que o poder executivo (governo) buscou efetivamente uma soluo para o problema ambiental no Minho. A soluo encontrada foi um complexo integrado para o tratamento conjunto dos efluentes industriais e sanitrios atravs da implantao do Sidva (unidades de tratamento e redes coletoras de esgoto e efluentes industriais).

586 Apesar de ser grandioso e provido das melhores intenes, o projeto do Sidva deixou a desejar em um dos pontos principais, que foi a implantao das redes coletoras de esgoto sanitrio (cidades) e efluentes industriais. Assim, uma parte das indstrias - em especial as txteis - e algumas cidades no foram atendidas pela rede coletora, e desta forma a poluio continua a afetar, principalmente, os rios Ave e Vizela, como pode ser comprovado atravs das imagens da figura 7.05, a seguir.

Figura 7.05 Flagrante de poluio rios Vizela e Ave Bacia do Minho.

Fonte: Primria.

Situaes como as mostradas atravs da figura 7.05 so lamentveis, porque a questo da poluio que ainda persiste na regio do Minho decorre de uma pequena rea que acabou no sendo contemplada com a rede coleta, pois as estaes de tratamento foram concludas. Diante do atual sistema de gesto ambiental a que a regio est sumetida, preciso somente os governantes portugueses fazerem um ltimo esforo para adequar as reas sem coletores e ampliar os sistemas de tratamento. Em forma de projeto estas questes j se encontram equacionadas, basta ento a viabilizao dos recursos. Pelas informaes obtidas durante a pesquisa, estas situao no deve perdurar por muito tempo. Com relao s empresas pesquisadas nesta regio, no quadro 7.03, a seguir, so apresentados de forma condensada alguns dos principais dados de cada um dos STETs envolvidos na pesquisa.

587 Quadro 7.03: Dados bsicos das unidades pesquisadas na regio do Minho.
Unidade Artigos
(*)

STET bsico

Remoo (#) de cor

Capac. (m3/hora)

Investimento $ - euros

rea m2

Custo oper $ - euros

IPM-01 IPM-02 IPM-03 IPM-04 IPM-05 IPM-06 IPM-07 IPM-08 IPM-09 IPM-10 IPM-11 IPM-12 IPM-13 IPM-14 IPM-15

Malhas Malhas Tecidos/malhas Linha costura Integrado Integrado Artigos do lar Artigos infantis Malhas Tecidos/malhas Malhas Tecidos/malhas Artigos do lar Artigos do lar Artigos do lar
**

3 4 5 2 3 2 1 6 2 7 7 7 7 7 7/4
**

1/20 1/40 1/20 1/40 1/20 1/20 1/40 1/40 1/40 Sidva
Desp. direto

30 60 25 20 1.000 1.000 65 40 70 120 30 75 90 80 50

*** ***

420.000 600.000 600.000 400.000 20.000.000 15.000.000 200.000 250.000 250.000 900.000 100.000 500.000 100.000 100.000 750.000

350 3.000 7.000 4.000 20.000 50.000 2.000 3.000 2.000 800 3.000 3.000 4.000 10.000 3.000
** **** ****

0,45 0,15 0,20 0,40 0,37 0,25

V.N.I 0,11 0,10 0,37 V.N.I

***** ***** *****

Sidva Sidva Sidva

Desp. direto

0,50 0,52 0,42

0,37/0,20

Fonte: Primrio Obs*: - (1) biolgico, (2) biolgico c/ fsico-qumico junto; (3) biolgico c/ fsico-qumico separado; (4) biolgico e oznio; (5) membranas e biolgico; (7) pr-tratamento p/ Sidva; Obs**: - Unidade em construo 50% ser tratado na indstria e o restante direcionado p/ Sidva; Obs***: - Investimentos em tecnologias de recuperao de subprodutos; Obs****: - Valor que cobrado das indstrias aderentes ao sistema; Obs*****: - Somatrio do valor pago ao sistema integrado mais custos de pr-tratamento; Obs#: - A legislao considera a ausncia de cor aps diluio de 1/20 ou 1/40, dependendo situao, V.N.I. valor no informado.

Com base nas informaes contidas no quadro 7.03, podem-se fazer algumas afirmaes. Entre as empresas com STET, as concepes dos sistemas so bem heterogneas. Considerando-se os investimentos em relao capacidade de tratamento, os valores detectados nas empresas portuguesas so bem superiores ao dos STETs implementados no Brasil. Quanto aos custos, as empresas ligadas ao Sidva e com pr-tratamento apresentam valores mdios de 0,5 euro/m3 tratado, valor muito prximo mdia das empresas da regio de Blumenau. Entre as demais existem dois grupos: o daquelas bem-organizadas, as quais tambm apresentam custos prximos aos das que esto ligadas ao Sidva; e o daquelas com custos em torno da metade do grupo anterior neste caso os dados so suspeitos de contaminao, em funo da metodologia de custo utilizada.

588

Na seqncia apresentada a figura 7.06, que mostra o DFA montado para a regio do Minho, a partir dos dados obtidos na pesquisa, em que se teve como elemento central o Sidva.
Educao Ambiental

PODER

+
Projetista
Vendas de equipamentos Executivo

+
Legislativo Judicirio

+ +
Leis e Normas

+
Recursos Financeiros

+
SIDVA

+ + + + rgo Ambiental

+ + +

+ +
Centro de Pesquisa

Poluio

+ + +

+ STET
Integrado

+ + Indstria txtil

Meios de Comunicao

Despejo esgoto sanitrio Recursos hdricos QUALIDADE

+
Comunidade

+ -

Figura 7.06 Diagrama de fora ambiental (DFA) Sidva - regio do Minho (PT)
Fonte: Primria metodologia sistmica.

O DFA representado na figura 7.06 est centrado no elemento Sidva como o principal responsvel pelo tratamento dos efluentes industriais e sanitrios da regio. Isto se deve a fato de a comunidade ter associado a empresa gereciadora do sistema de tratamento com a figura do poder executivo (governo), o que na realidade no verdadeiro. A proprietria do sistema uma empresa mista, em que o poder executivo tem participao. O diferencial deste sistema de gesto que ele exige um significativo volume de investimento, pois o volume de efluentes tratado muito grande. Atravs deste sistema a sociedade organizada, junto com o governo, assumiu uma responsabilidade grande perante a comunidade e os empresrios.

589

Indstria txtil Minho - PT

Muitas das indstrias txteis ainda existentes no plo do Minho tm origem centenria, o que indica que suas atividades produtivas foram iniciadas sem a implantao de STET. Este cenrio comeou a mudar somente a partir de meados da dcada de 1990, com a implantao dos primeiros STETs nas indstrias com tratamento prprio, e em 1997, com o sistema de tratamento integrado (industrial e sanitrio) - Sidva, que foi financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional - Feder. No existe um dado preciso, mas estima-se que mais de 80% das indstrias txteis da regio estejam ligados ao Sidva. Os 20% restantes esto distribudos entre as indstrias com STET prprio e as que aguardam a chegada do interceptor do Sidva para proceder ligao. Enquanto isso executam apenas um pr-tratamento e fazem o despejo direto dos efluentes nos rios. O decepcionante o impacto visual, a cor, que estes 20% ainda provocam nos recursos hdricos. As empresas aderentes ao Sidva reclamam muito do valor cobrado; as demais, as no aderentes, apresentam sempre custos menores que os do Sidva, mas se deve ressaltar que muitas empresas no utilizam mtodos confiveis de apurao de custos. Atravs do DFA percebe-se que o elemento indstria pressionado pelo rgo ambiental apenas para se ligar ao Sidva. Por outro lado, as indstrias pressionam os poderes pblicos e o prprio Sidva para terem sistemas de tratamento com os menores custos possveis. Em funo dos custos de tratamento pagos ao Sidva, as indstrias acabam pressionando os centros de pesquisa com o objetivo de ter em seus processos industriais redues tanto de carga orgnica como de consumo especfico de gua.

Poluio Minho - PT

A carga poluidora das indstrias txteis pode ser dividida em duas partes. A primeira gerada pelas indstrias aderentes ao Sidva, que em princpio buscam reduzir ao mximo o consumo de gua especfico para pagarem menos pelo tratamento, e

590 conseqentemente a carga orgnica se torna mais elevada. A outra parte formada pelas empresas no aderentes ao Sidva, que no se preocupam em minimizar o consumo especfico de gua, pois, quanto mais gua, mais diluda a carga orgnica, o que facilita o cumprimento dos parmetros de despejos estabelecidos pela legislao. A mesma coisa acontece em relao poluio visual causada pelos corantes. No caso das empresas aderentes, o maior volume de efluente faz com que a intensidade da colorao seja minimizada, e assim mais fcil o cumprimento do parmetro de despejo para a cor. Considerando-se a carga poluidora que os rios da regio recebiam antes de 1997, e agora - praticamente 10 anos depois - a situao da regio melhorou muito. Pode se afirmar que o impacto j foi minimizado em mais de 70%, com perpectivas de, em um futuro prximo, melhorar ainda mais, com a ampliao do Sidva.

Comunidade Minho - PT

A comunidade do Minho, apesar de uma relativa conscincia dos seus diretos ambientais, mostra-se com muito pouca capacidade de reao (reclamao e reeinvidicao) quanto s questes ambientais. Isso em parte se deve ao excessivo tempo demandado para as conquistas existentes, pois, independentemente das opinies em contrrio, o Sidva em muito contribu para minimizao dos impactos poluidores existentes na regio. Em funo de Portugal no ter uma extenso semelhante do Brasil, percebeu-se durante a pesquisa que as ONGs com foco ambiental acabam por muito contribuir para as discusses dos problemas, e assim ajudam a encontrar solues sustentveis. Segundo dados obtidos junto aos rgos ambientais, a comunidade portuguesa pouco se organiza para reforar suas reeinvidicaes ou mesmo reclamaes. O que ocorre so reclamaes de mbito pessoal e individual, e em muitos casos as reclamaes perdem fora junto aos rgos ambientais, e at mesmo junto justia, em caso de litgio. Com a implantao do Sidva, as empresas aderentes afirmam que as reclamaes em relao a efluentes lquidos praticamente foram reduzidas a zero, pois no caso de qualquer problema no corpo receptor, as reclamaes so dirigidas empresa responsvel pelo Sidva.

591

Poderes pblicos Minho - PT

O poder executivo, no mbito da regio do Minho, aproveitou a ajuda da CE para resolver o problema de poluio da regio, atravs de financiamentos para as unidades de tratamento, tanto do Sidva como das empresas que optaram pela instalao do STET na prpria indstria. O projeto a princpio se mostrava perfeito. A falha veio a ocorrer na implantao, quando os recursos alocados no foram suficientes para executar todas as obras previstas. A comunidade aguarda do poder executivo (governo) a viabilizao de novos recursos para concluir o projeto todo. Percebe-se pela DFA que um papel importante dos poderes no contexto geral o incentivo ao elemento educao ambiental, pois, uma vez fixado este conceito na comunidade, principalmente entre os mais jovens, ele ser um poderoso instrumento de modificao social e ambiental no pas; da a importncia de se investir tambm neste elemento e assim diferenciar as gestes ambientais.

rgos ambientais Minho - PT

Em Portugal a fiscalizao ambiental exercida por diversos rgos com diferentes subordinaes entre eles, e assim tm-se: as juntas de freguesia, as cmaras municipais, o Ministrio do Ambiente, a Direco Regional do Ambiente, a Inspeco Geral do Ambiente e alguns outros rgos que a pesquisa no conseguiu identificar. Apesar dos muitos responsveis, existe pouca fiscalizao ambiental na regio do Minho em relao s indstrias poluidoras; porm, com a implementao do Sidva estes rgos ambientais tiveram minimizado em muito o trabalho de fiscalizao. Considerando-se mais de 270 indstrias txteis ligadas ao Sidva, so 270 pontos de despejo que foram substitudos por apenas 3 pontos (unidades de tratamento). Portanto, a fiscalizao se torna muito mais eficincia e com menos problemas circunstanciais, pois a empresa responsvel pelo gerenciamento do Sidva se caracteriza como uma empresa ambiental, logo a sua filosofia e seus objetivos so a preservao do ambiente da melhor forma possvel, o que torna a fiscalizao para os rgos ambiental muito mais fcil e prtica.

592
Sidva Minho - PT

Quando da aplicao da pesquisa, o Sidva era formado por um conjunto de trs unidades de tratamento de guas residuais com capacidade para 70.000m3/dia de efluentes industriais e sanitrios e com 130km de interceptores, atendendo principalmente a parte central do rio Ave. A responsabilidade do sistema da AMAVE, que transferiu a responsabilidade de operao Tratave S/A. Considerando-se o DFA montado na figura 7.06, o Sidva representa para todos os outros elementos o elemento central da despoluio da regio. Por esse motivo recebe presses com maior intensidade por parte da "comunidade" e dos "rgos ambientais", como tambm por parte das indstrias txteis, que por sua vez pagam o tratamento e assim procuram mostrar a seus clientes que so empresas responsveis em relao ao ambiente. O sistema apresenta alguns problemas de gesto, pois o gerenciamento est "engessado", ou seja, a empresa que opera o servio, por fora de contrato, no tem poder para realizar, na unidade de tratamento, certos ajustes que otimizariam o sistema e poderiam at propiciar menores custos. Apesar destes problemas, percebe-se, pelos dados obtidos junto ao Sidva, que a empresa responsvel pelo gerenciamento busca obter a maior eficincia possvel do sistema e teoricamente pressionar os projetistas para tal.

Projetistas do Sidva Minho PT

O sistema de tratamento reflexo da capacidade tcnica dos seus projetistas em conjunto com a disponibilidade de recursos financeiros para sua implementao. Quanto maiores estes dois elementos anteriormente citados, melhor ser o sistema de tratamento projetado. As unidades do Sidva foram projetadas e construdas pelo consrcio SetalDegrmont, atravs de concorrncia pblica internacional. Os projetos das unidades de tratamento foram contemplados com as melhores tecnologias, considerando-se a relao custo-benefcio da poca de sua concepo, que foi entre 1989 e 1990. Agora, em meados da dcada de 2000, o sistema j comportaria um upgrade, em funo das novas tecnologias e formas mais eficientes de operao do sistema.

593

Quanto forma de contratao do projeto e construo, no se pode fazer nenhum tipo de crtica, pois poca do desenvolvimento do projeto era o que melhor se adequava s condies impostas para um projeto, e se realizou atravs de licitao internacional. Em termos de DFA, neste caso os projetistas tiveram toda a liberdade e recursos em volume suficiente para desenvolver um projeto que atendesse s necessidades da regio.

STET Sidva - Minho - PT

A concepo de tratamento em conjunto de efluentes industriais e sanitrios faz parte de um conceito introduzido em meados da dcada de 1980 em alguns pases da Europa. Quase 20 anos depois, esta concepo contestada por muitos especialistas, os quais chegaram concluso de que a mistura apenas dificulta o tratamento do esgoto e pouco contribui para o tratamento do efluente industrial. O sistema tem um tratamento primrio de remoo de slidos grosseiros e um tanque de homogeneizao e equalizao com correo de pH por meio de gs carbono lquido (CO2). O tratamento biolgico por meio de lodos ativados convencional - (tanque de aerao e decantador secundrio) e introduo de oxignio atravs de aeradores superficiais fixos de baixa rotao. O tratamento tercirio constitudo de um flotador lamelar e um filtro de carvo ativado, mas este ltimo se encontra desativado. O objetivo do tercirio e a remoo de colorao, conforme exige a legislao ambiental. O excesso de lodo biolgico misturado com o lodo qumico e desidratado em filtros de bandas (correias). Parte do lodo estabilizada com cal e disposta em aterros controlados da empresa. O restante usado em ensaios agronmicos de espcies no comestveis pelo seres humanos. Na pesquisa se constataram diversas opinies a respeito das estaes de tratamento do Sidva, muitas delas aprovando a concepo adotada ou reprovandoa; mas no conceito geral, nenhuma delas pode negar que as estaes de tratamento esto reduzindo o impacto ambiental na regio.

594

DFA baseado nas indstrias com STET prprio Minho - PT

Na seqncia apresentada a figura 7.07, que mostra o DFA montado para a regio do Minho a partir dos dados obtidas na pesquisa, tendo como elemento as indstrias txteis com STET prprio.

Educao Ambiental

PODER

+
SIDVA
Executivo

+
Legislativo Judicirio

+ +
Leis e Normas

Projetista
Vendas de equipamentos

Indstrias Txteis - STET

+ +
rgo Ambiental

+ +

Recursos Financeiros

+ +
Poluio

+ +
Centro de Pesquisa

+ + +

+ STET
Indstria

Meios de Comunicao

Recursos hdricos QUALIDADE

+
Comunidade

+ +

Figura 7.07 Diagrama de fora ambiental (DFA) STETs prprios Minho(PT)

Fonte: Primria.

O DFA representado na figura 7.07, est centrado no elemento indstria txtil, que dispe de um STET prprio. Este DFA, quando comparado, com o da figura 7.06, que est centrado no Sidva, apresenta algumas diferenas bsicas, que sero detalhadas na seqncia.

595

Indstrias txteis com STET Minho - PT

As indstrias txteis que optaram por ter um STET o fizeram porque onde se localizam no existe interceptor do Sidva ou por no confiarem no sistema integrado em termos de eficincia ou custo. Existe uma relao interessante entre o elemento Sidva e as indstrias que dispem de STET prprio, pois quanto maior o Sidva, maior ser a chance de o sistema oferecer um servio de melhor qualidade e por um preo competitivo; por outro lado, se mais indstrias optarem por instalar STETs prprios, passar a existir uma presso inversa, ou seja, a dimenso do Sidva pode ser reduzida em termos de abrangncia e amplitude de tratamento. Em relao s demais aes e reaes, pode-se destacar que as indstrias txteis acabam sendo privilegiadas pela Portaria Setorial 423/97, que estabelece parmetros de despejos menos restritivos do que a lei geral do ambiente. Tambm se pode relatar que, segundo os empresrios das indstrias com STET prprio, a comunidade e os rgos fiscalizadores acabam por pressionar mais as indstrias que o Sidva.

Projetistas de STET para indstrias no aderentes ao Sidva Minho - PT

Os projetistas que atuam na regio do Minho trabalham, em geral, com o sistema turn-key em que, segundo as informaes obtidas, os investimentos mnimos so da ordem de 300.000 euros. Segundo os projetistas, eles so muito pressionados para reduzir ao mximo os investimentos e ainda projetar sistemas que apresentem baixo custo operacional. Em hiptese alguma os projetos apresentados por eles podem ter custos maiores que os do Sidva, e esta situao totalmente descartada pelos empresrios portugueses. Pelo que se percebeu atravs dos projetistas, os empresrios que optam por construir STET dificilmente permitem que o projetista ambiental venha a interferir no processo industrial e minimize a carga orgnica ou mesmo reduza o volume de efluente a ser tratado. Pode se dizer at que as aes chegam a ocorrem em sentido contrrio aos conceitos de minimizao, ou seja, o uso indiscriminado de gua acaba sendo uma prtica para disfarar o potencial poluidor.

596

Em geral - com raras excees - os projetistas acabam sempre propondo uma concepo de sistema de tratamento que eles tenham certeza de que atender s exigncias da legislao ambiental. Apesar desta constatao, a pesquisa identificou em Portugal diversas indstrias com STETs prprios que so, em termos de concepo, umas distintas das outras, havendo uma boa diversidade entre os projetos implantados.

Qualidade dos recursos hdricos Minho - PT

A pesquisa obteve informaes de tcnicos, e mesmo de cidados, que testemunharam que a transformao dos rios na regio do Minho incontestvel, pois antes de 1995 a situao era de verdadeiro caos. Assim com a entrada do Sidva em operao e o tratamento dos prprios eflentes pelas indstrias no aderentes, o impacto ambiental na regio foi reduzido em mais de 70%.

7.1.4 Regio de Barcelona Catalunha (Espanha)

A logstica em relao aplicao da pesquisa na regio da Catalunha no permitiu uma quantidade de dados to ampla como na regio do Minho; logo possvel que a anlise macroambiental apresente alguma deficincia em funo deste fato. A Catalunha o principal plo txtil espanhol, e em funo disto convive com os problemas ambientais gerados pela indstria txtil desde o final do sculo XIX. Assim como em Portugal, na Espanha as questes passaram a ter uma relevncia maior a partir de 1986, quando o pas se tornou membro da CE, cujas diretrizes ambientais se caracterizam por um combate constante aos poluidores. Conforme j mostrado atravs da figura 4.12 (pg. 240), o rio Bess, que passa pelo permetro urbano da cidade de Barcelona, sempre esteve muito compromentido ambientalmente; no obstante, deve-se ressaltar que as maiores unidades txteis esto na regio costeira da Catalunha, onde o problema que os rios (corpos receptores) so de pequeno porte, e assim qualquer excesso de carga pode comprometer a qualidade dos recursos hdricos, como pode ser visto na figura 7.08.

597

Figura 7.08 Corpo receptor dos efluentes da IEB-01 Catalunha ES.

Fonte: Primria.

Pelo que se v atravs da figura 7.08, pode-se constatar que, apesar da rigidez da legislao ambiental espanhola, os corpos receptores ainda esto sob impacto poluidor, pois no detalhe da figura 7.08 se percebe claramente a presena de corante depositado no funco do rio. Outro detalhe importante: a margem direita do corpo receptor desprovida de qualquer tipo de proteo ciliar. Com relao s empresas pesquisadas, que foram apenas 3 (trs) unidades nessa regio, no quadro 7.04, a seguir, so apresentados de forma condensada alguns dos principais dados de cada um dos STETs da amostra. Quadro 7.04: Dados bsicos das unidades pesquisadas na regio da Catalunha.
Unidade Artigos
(*)

STET bsico
**

Remoo de cor (#)

Capac. (m3/hora)

Investimento $ - euros

rea m2

Custo oper. # $-euros

IEB-01 IEB-02 IEB-03

Tecido e malha Tecido e malha Tecido e malha

1/20 1/20 1/10

130 45 60

1.080.000 350.000 2.250.000

5.000 2.000 3.000

0,63 0,87 1,30 / 2,80

1
***

Fonte: Primrio Obs*: - STET - (1) biolgico e fsico-qumico separado; (2) biolgico e membranas; Obs**: - Biolgico baseado o processo de bioflotao; Obs***: - Biolgico Valo de oxidao Carrossel; Obs#: - Nos custos operacionais tambm esto computados impostos, amortizao e depreciao, no IEB-03 o valor da amortizao e depreciao est includo apenas no valor maior.

Pelos dados contidos no quadro 7.04, pode-se afirmar que, dentre todas as unidades pesquisadas no Brasil e na Pennsula Ibrica, as localizadas na regio da Catalunha so as com os maiores custos de tratamento. Este fato se deve aos parmetros de lanamento nesta regio, que so os mais restritivos de todos.

598

Na seqncia apresentada a figura 7.09, que mostra o DFA montado para a regio da Catalunha, a partir dos dados obtidos na pesquisa de campo e de algumas informaes bibliogrficas sobre a regio.

Educao Ambiental

PODER

+ Executivo Judicirio

Legislativo

+
Leis e Normas

+
Vendas de equipamentos

+ +
Centro de Pesquisa

+
Projetista

Indstria Txtil

+ +
rgo Ambiental

+ +

+
Poluio

+
Recursos Financeiros

+
Meios de Comunicao

+ +
Comunidade

Industrial

STET

Recursos hdricos QUALIDADE

+
Municipal

ETE

Figura 7.09 Diagrama de fora ambiental (DFA) regio da Catalunha ES.

Fonte: Primria metodologia sistmica.

O DFA representado na figura 7.09 est todo centrado na responsabilidade do elemento indstria txtil em relao ao tratamento dos efluentes industriais, da mesma forma que ocorre no Brasil, conforme mostrado nos DFAs (figuras 7.01 e 7.03). O diferencial entre estes DFAs que na Espanha a legislao ambiental (carga e contaminantes) bem mais rigorosa do que no Brasil. Na seqncia so analisados os principais elementos que compem a DFA (figura 7.09).

599

Indstria txtil Catalunha - ES

As indstrias txteis da regio da Catalunha se destacam comercialmente tanto em nvel nacional como de CE. A questo que nos ltimos anos o setor txtil na Europa vem enfrentando srias dificuldades em termos de competitividade, pois os seus custos aumentam constantemente e a concorrncia dos produtos asiticos e do Leste Europeu faz com que os lucros sejam cada vez menores. Muitas empresas do setor esto tendo dificuldade em se manter em atividade, tanto que uma das empresas da amostra (IEB-01), depois de alguns meses da aplicao da pesquisa, acabou por encerrar suas atividades comerciais. As indstrias txteis na Catalunha vivem um dilema em relao s questes ambientais. Em geral elas buscam reduzir o consumo de gua e assim minimizar os custos com tratamento de efluentes, mas por outro lado, a reduo do consumo especfico de gua acaba por aumentar a carga orgnica, e, como os parmetros de despejo so muito rgidos, h dificuldades em se cumprir a legislao. Pelo DFA se percebe que as indstrias so pressionadas pela comunidade local e pelo rgo ambiental atravs de uma seqncia lgica, que desencadeada por qualquer alterao nas caractersticas do corpo receptor, alm de que as empresas so obrigadas a manter um constante monitoramento sobre os parmetros de lanamento.

Poluio Catalunha - ES

Conforme citado na introduo deste item, a situao dos recursos hdricos se mostra preocupante pelo fato de a bacia hidrogrfica ser formada por rios de pequeno porte, o que em muito ressalta qualquer impacto existente. No obstante, segundo as informaes obtidas na pesquisa, no passado a situao era insuportvel e a poluio predominava, porque as indstrias no dispunham de STETs. A situao comeou a melhorar a partir da entrada da Espanha na CE, em 1986, pois a legislao se tornou mais restritiva e a fiscalizao mais intensiva. Em resumo, conforme mostra o DFA, a reduo da poluio somente se viabiliza atravs da construo do maior nmero possvel de STETs.

600

Comunidade Catalunha - ES

As indstrias txteis geralmente esto localizadas em parques industrias, de forma que a comunidade em torno das fbricas diminuta. Comumente esta comunidade formada por pessoas ligadas s indstrias por vnculos empregatcios ou interesses comerciais, da estarem to prximas das fbricas. Segundo as informaes obtidas junto s indstrias, a comunidade extremamente atenta a qualquer alterao da qualidade ambiental, principalmente dos recursos hdricos, e no hesita em denunciar o problema ao rgo fiscalizador.

rgo ambiental Catalunha - ES

As informaes obtidas durante a pesquisa do conta de que o rgo fiscalizador do ambiente na Catalunha age em conformidade com o rigor da legislao ambiental e de forma imparcial em relao a todas as atividades industriais. Analisando-se o DFA, percebe-se que o perfil do rgo reflexo da presso que recebe de vrios elementos, como a comunidade, a mdia e os poderes constitudos.

Projetistas Catalunha - ES

Apesar de a amostra ser pequena, pela situao que se configurou percebeu-se que as indstrias txteis tendem a optar por empresas de projetos italianas, que, em geral, fazem a opo pelo tratamento biolgico de lodos ativados com variantes que utilizam elevada idade do lodo, como por exemplo, o valo de oxidao Carrossel. Quando o projeto do STET oriundo de uma empresa localizada distante da indstria, percebe-se que aps a implantao e construo do sistema o vnculo entre elas se encerra e conseqentemente tambm a troca de informaes. A quebra do vnculo costuma se dar em funo da dificuldade de troca de informaes e dos custos, que se tornam elevados. Na seqncia as indstrias acabam optando pela assessoria de empresas cuja localizao possibilita um melhor atendimento, mesmo porque do conhecimento geral que nessa regio existem grandes empresas de projetos e que estas j desenvolveram diversos projetos de STET.

601

STETs Catalunha - ES

Entre as trs unidades pesquisadas, o perfil dos STETs se mostra bem distinto e com tecnologias - pode-se dizer - diferenciadas, como filtros eletrostticos para eliminao de VOCs, remoo de corantes e sais por meio de membranas de ultrafiltrao e osmose reversa e tratamentos biolgicos de lodos ativados em variantes como bioflotao e Carrossel, cujo objetivo a remoo de parte dos corantes em excesso nos efluentes com baixa gerao de lodo. O nmero muito pequeno de unidades pesquisadas inviabiliza uma anlise mais ampla, mas pode-se perceber que as indstrias buscam tecnologias diferenciadas para poderem atender ao rigor da legislao ambiental espanhola.

Qualidade dos recursos hdricos Catalunha - ES

Apesar dos problemas relatados, como, por exemplo, o pequeno porte dos corpos receptores em relao dimenso das indstrias txteis, o rigor da legislao ambiental que vem se impondo na regio leva a se ter esperana de que no futuro a qualidade dos recursos hdricos venha a ser bem melhor do que a existente no momento da pesquisa.

7.2 Comparao entre os cenrios Brasil Portugal e Espanha

Para se ter uma viso mais ampla dos trs cenrios pesquisados, na seqncia deste tpico sero apresentados dois quadros comparativos; o primeiro relaciona o Brasil com Portugal e no segundo se faz o mesmo tipo de comparao entre o Brasil e a Espanha.

7.2.1 Comparao do cenrio Brasil versus Portugal

Conforme j mencionado, em funo da logstica da pesquisa, os dois cenrios mais explorados foram os do Brasil e de Portugal. O quadro comparativo 7.05 foi montado baseado nas informaes contextualizadas na anlise global desenvolvida.

602 Quadro 7.05: Comparativo entre os cenrios do Brasil e de Portugal

Fatores
Poderes constitudos

Brasil
Existe alguma presso nos nveis estaduais, mas a maior interferncia se d no mbito municipal. Em geral no traz benefcios aos poluidores.

Portugal
Recebem presso das associaes comerciais e industriais no mbito do executivo e legisativo. Cederam presso do setor txtil. Port. 423/97

Capacidade produtiva

Tem os maiores plos txteis de tecido plano e O plo txtil do Minho representa 85% da malha da Amrica Latina. Processa acima de capacidade produtiva do pas. Processa acima 1.200.000 toneladas de fibras por ano. de 300.000 toneladas de fibras por ano. Em funo de os despejos do plo do Minho estarem concentrados no rio Ave e algumas indstrias no estarem ligadas ao Sidva e tambm no tratarem os efluentes, visvel a presena de corante nos rios, de tal forma que modifica a colorao do corpo receptor.

Grau de poluio com As regies com plos txteis dispem de base nos corantes. recursos hdricos (rios) de boa qualidade, tanto em nmero de rios quanto em porte. Assim, o impacto passa a ser distribudo e no impressiona visualmente pelo excesso de corante.

Legislao Ambiental - Nas regies dos plos os parmetros de Tabela em funo da abrangncia do SIDVA Parmetros de despejos despejos so DBO5= 60mg/l - DQO = 150mg/l, dentro fora ou reduo de 80% na carga em relao Parmetro DBO5 40mg/L 100mg/L efluente bruto. DQO 150mg/L 250mg/L Cor = Somente na cidade de Blumenau se tm limites para cor 75 100mg Co PT/L. Aus. Cor diluio 1/20 diluio 1/40 Nas outras regies no se tem limite. Comunidade A conscincia ambiental varia muito em funo Consciente, mas pouco participativa nas da regio, mas nos casos de Blumenau e reeinvidicaes por melhorias ambientais. Americana o povo ativo ambientalmente. Existem muitas queixas individuais. A maioria tem STETs independentes. Primrio (remoo de slidos), Secundrio (lodos ativados). A remoo de cor em geral por meio de tratamento tercirio (fsico-qumico). Tanto o lodo biolgico quanto a mistura com o qumico so obrigatrios para a disposio em aterros industriais. Em So Paulo j houve algumas experincias em land-application. 70% dos efluentes txteis so tratados de forma integrada (Sidva) primrio (remoo de slidos), secundrio (lodos ativados) e tercirio (fsico-qumico). Os STETs independentes apresentam diversas concepes. Nos sistemas integrados o lodo valorizado em uso agrcola de plantaes nocomestveis. As indstrias txteis so obrigadas a disp-lo em aterros industriais na Espanha.

STETs

Disposio do lodo

Fiscalizao ambiental

Deficiente - falta de estrutura de fiscalizao. As Deficiente - falta de estrutura de fiscalizao, aes so dificultadas pelo nmero excessivo de apesar de a regio do Minho concentrar mais 70% do tratamento nas unidades do Sidva. STETs (1 por ponto por indstria). Existe uma boa quantidade de projetistas, que comumente executam os projetos das pequenas unidades de STETs. Para os grandes projetos existe uma empresa com 30 anos de experincia em efluentes txteis que acaba por executar estas obras. inexiste o investimento estatal no tratamento dos resduos industriais no Brasil. Os financiamentos dos STETs tambm so difceis de conseguir. Para as unidades que tratam acima de 3 200m /hora, em geral, os investimentos so superiores a 3.000.000 de dlares. So valores financiados, que tm de ser absorvidos integralmente pelas empresas. No existe fundo perdido. Os custos operacionais so variveis em funo principalmente das opes de neutralizao, oxigenao dos tanques de aerao e a desidratao do lodo. Oscilam entre 0,75 e 1,50 reais por metro cbico tratado. As melhorias somente viro atravs da eduao ambiental, de parmetros de despejos mais rgidos e fiscalizao eficiente. Pena que isto demore um pouco. No Brasil no existe uma poltica para a soluo dos problemas ambientais industriais. As unidades do Sidva foram projetadas e construdas atravs de consrcio internacional. Os demais sistemas independentes acabam sendo projetados por profissionais que atuam na regio, mas que no so muitos, algo em torno de 3 ou 4. O Estado viabilizou o financiamento do Sidva. Tambm no contexto da adequao ambiental a CE financiou muitos STETs com excelente percentual a fundo perdido. Nas unidades intregradas os investimentos so em torno de 20.000.000 euros. Para os STETs independentes com capacidade de tratar em 3 torno 50m /hora os investimentos so da ordem 500.000 euros. At o ano de 2.000 havia financiamentos da CE (a fundo perdido). O SIDVA cobra 0,37 por metro cbico 3 tratado, o que equivale em reais a 1,10 por m tratado. Nos STETs independentes os valores so inferiores, mas em geral desconsiderada a depreciao da unidade. Esto previstos em curto prazo investimentos para ampliao do Sidva em nmero de estaes e redes de interceptores. Estima-se que para os prximos 5 a 8 anos a poluio esteja controlada na regio do Minho.

Projetistas

Investimento estatal

Investimentos STETs

Custo operacional

Perspectivas

Fonte: Primria

603

O que fica evidente na comparao dos dois cenrios que as macrogestes ambientais so a princpio totalmente dependentes dos poderes constitudos, mas tambm podem ser influenciadas pela presso da comunidade, principalmente da chamada comunidade organizada. Isto fica evidente no Brasil quando se visualiza o cenrio constitudo pelo plo de Blumenau, onde a legislao e fiscalizao se tornaram mais rigorosas que no restante do Brasil. Por outro lado, em Portugal essa mesma comunidade organizada no mbito empresarial txtil consegue parmetros de despejos mais complacentes em relao lei geral do ambiente. Assim evidente a influncia do elemento comunidade, em especial da organizada, no direcionamento da poltica ambiental para os dois cenrios. Em relao a Portugal (regio do Minho), a comunidade quase de forma indutiva transferiu aos "poderes constitudos a responsabilidade pela soluo dos impactos ambientais gerados pela iniciativa privada, no em termos de custo operacional, mas sim, de investimentos em sistemas para solucionar os problemas da poluio na regio. Este sistema macroambiental apresenta vantagens e desvantagens, como se segue.
Vantagens:

quando o sistema implementados totalmente, todas as empresas tm o mesmo custo de tratamento (igualdade e imparcialidade); geralmente, os recursos financeiros disponveis permitem a adoo das melhores tecnologias de tratamento; a concentrao do tratamento em poucos pontos facilita a fiscalizao; o prprio poluidor torna-se um agente de fiscalizao, exigindo que o tratamento seja eficiente, pois paga por ele e assim espera que o prestador do servio o faa da melhor forma possvel.
Desvantagens:

quando a implementao do sistema no completa surgem distores quanto eqitatividade das empresas em relao aos custos de tratamento, gerando concorrncias injustas entre as empresas da regio; dada a grandeza do sistema, dificilmente implementado de uma s vez ; os despejos passam a estar concentrados em poucos pontos, dificultando o sistema de absoro de carga orgnica pelo corpo receptor; a imagem do "poder pblico pode ser comprometida em caso de deficincia no tratamento implementado; existe dependncia dos segmentos industriais em relao aos investimentos pblicos, h vnculo entre o investidor, o operador e o fiscalizador do sistema.

604 Quanto gesto ambiental no Brasil, em termos financeiros pode-se dizer que totalmente independente do sistema de "poder", pois responsabilidade das indstrias disponibilizar as solues e os recursos para o controle dos impactos ambientais. Neste tipo de gesto tm-se as seguintes vantagens e desvantagens.
Vantagens:

todas as indstrias so obrigadas a fazer o tratamento de seus resduos, no havendo justificativas para no se proceder a esta ao; havendo maior nmeros de pontos de despejos, as cargas poluentes remanescentes so mais bem distribudas ao longo do corpo receptor; no h vnculo entre o investidor, o operador do sistema de tratamento e o agente de fiscalizador (poder pblico), o respeito s questes ambientais torna-se um fator de competitividade entres as indstrias.
Desvantagens:

em geral, os sistemas so desenvolvidos com tecnologias de menores custos, priorizando apenas o cumprimento da legislao ambiental; h dependncia da capacidade de investimento das indstrias para implementao do STET; os sistemas tm muitos pontos de despejo, o que dificulta a fiscalizao; a ausncia de tratamento dos resduos proporciona lucros ao gerador de resduos (infrator - poluidor). Em resumo, os dois cenrios apresentam algumas diferenas marcantes. Em Portugal (regio do Minho) a maioria dos efluentes tratada em estaes integradas (despejos txteis e esgoto sanitrio), o que exclui a responsabilidade do tratamento do efluente pelas empresas geradoras. J a gesto ambiental brasileira basicamente centrada em sistemas de tratamento independentes (na prpria indstria), o que aumenta sensivelmente a responsabilidade das indstrias perante a comunidade. Assim, no caso brasileiro, o sistema de fiscalizao torna-se muito complexo, dado o grande nmero de pontos de despejo, ao contrrio da regio do Minho (Portugal), em que em sua maioria os despejos esto concentrados no Sidva.

7.2.2 Comparao do cenrio Brasil versus Espanha

Novamente invocando a questo de logstica desenvolvida na pesquisa, o cenrio espanhol foi muito pouco explorado; logo, aqui se pedem as devidas escusas por qualquer deficincia na elaborao do quadro comparativo 7.06.

605 Quadro 7.06: Comparativo entre os cenrios do Brasil e da Espanha.

Fatores
Poderes constitudos

Brasil
Existe alguma presso nos nveis estaduais, mas a maior interferncia se d no mbito municipal. Em geral no traz benefcios aos poluidores. Tem os maiores plos txteis de tecido plano e malha da Amrica Latina. Processa acima de 1.200.000 toneladas de fibras por ano.

Espanha
A Catalunha onde h maior rigor com o cumprimento da legislao ambiental espanhola. As diretivas da CE esto todas transpostas. O plo txtil da Catalunha representa 70% da capacidade produtiva do pas. Processa acima de 400.000 toneladas de fibras por ano. Nos rios visitados durante a pesquisa se percebeu que j foram impactados por corantes, dada a disposio destes no fundo dos rios; porm naquele instante os rios no apresentavam colorao excessiva. Os parmetros so definidos em funo do porte do corpo receptor. Em relao DQO, entre as unidades pesquisadas, os valores eram 300, 120 e 100mg/L. A cor deve estar ausente na diluio 1/20 ou 1/10. Quanto DBO5, esta varia entre 25 e 60mg/L. Para algumas empresas se exige o reaproveitamento de 20% do efluente tratado. Consciente Reclama sempre que constata a poluio. Os ex-colaboradores que vivem prximos indstria que reclamam muito. Unidades independentes. So basicamente compostas de tratamentos biolgicos e tercirios para adequao dos 20% de reaproveitamento. Em geral necesitam de tecnologias avanadas.

Capacidade produtiva

Grau de poluio com As regies com plos txteis dispem de base nos corantes. recursos hdricos (rios) de boa qualidade, tanto em nmero de rios quanto em porte. Assim, o impacto passa a ser distribudo e no impressiona visualmente pelo excesso de corante. Parmetros de despejos Nas regies dos plos os parmetros de despejos so DBO5= 60mg/l - DQO = 150mg/l, ou reduo de 80% na carga em relao efluente bruto. Cor = Somente na cidade de Blumenau se tm limites para cor 75 100mg Co PT/L. Nas outras regies no se tem limite. Comunidade A conscincia ambiental varia muito em funo da regio, mas nos casos de Blumenau e Americana o povo ativo ambientalmente. A maioria tem STETs independentes. Primrio (remoo de slidos), Secundrio (lodos ativados). A remoo de cor em geral por meio de tratamento tercirio (fsico-qumico).

STETs

Disposio do lodo

Tanto o lodo biolgico quanto a mistura com o As indstrias so obrigadas a dispor em qumico so obrigatrios para a disposio em aterros industriais. Em geral efetuam a aterros industriais. Em So Paulo j houve secagem para reduzir o volume. algumas experincias em land-application. Deficiente - falta de estrutura de fiscalizao. As Segundo as indstrias muito eficiente, tanto aes so dificultadas pelo nmero excessivo de na periodicidade da fiscalizao quanto na STETs (1 por ponto por indstria). imparcialidade em relao s atividades. Existe uma boa quantidade de projetistas, que comumente executam os projetos das pequenas unidades de STETs. Para os grandes projetos existe uma empresa com 30 anos de experincia em efluentes txteis que acaba por executar estas obras. Dentre as unidades pesquisadas a preferncia foi por empresas de projeto italianas, porm, depois a assessoria acaba sendo feita por empresas nacionais, que tambm executam muitos projetos de STET.

Fiscalizao ambiental

Projetistas

Investimento estatal

inexiste o investimento estatal no tratamento O Estado viabilizou muitos financiamentos dos resduos industriais no Brasil. Os para a implantao dos STETs com recursos financiamentos dos STETs tambm so difceis do fundo da CE (com 100% a fundo perdido). de conseguir. Para as unidades que tratam acima de 3 200m /hora, em geral, os investimentos so superiores a 3.000.000 de dlares. So valores financiados, que tm de ser absorvidos integralmente pelas empresas. No existe fundo perdido. Os custos operacionais so variveis em funo principalmente das opes de neutralizao, oxigenao dos tanques de aerao e a desidratao do lodo. Oscilam entre 0,75 e 1,50 reais por metro cbico tratado. As melhorias somente viro atravs da eduao ambiental, de parmetros de despejos mais rgidos e fiscalizao eficiente. Pena que isto demore um pouco. No Brasil no existe uma poltica para a soluo dos problemas ambientais industriais. Entre as unidades pesquisadas os investimentos foram entre 500.000 e 2.500.000 de euros, valores que dependem das tecnologias empregadas.

Investimentos STETs

Custo operacional

Os valores oscilaram entre 0,60 e 1,30 euro por metro cbico tratado. Em uma das unidades, considerando-se os custos de depreciao, chega-se a 2,80 euros por metro cbico de efluente tratado. Em se dando continuidade rigidez na fiscalizao e a conscientizao ambiental das empresas, em curto prazo as questes ambientais txteis estaro dentro de um controle de sustentabilidade. O problema a crise econmica provocada pela presena de produtos provenientes de regies que no tm responsabilidade ambiental e competem em preo com os produtos espanhis.

Perspectivas

Fonte: Primria

606

No comparativo apresentado no quadro 7.06 os dados do cenrio brasileiro so os mesmo do quadro 7.05, ficando aqui apenas o destaque para os dados referentes ao cenrio espanhol. No comparativo entre os cenrios, o que se destaca o aperfeioamento que a legislao ambiental espanhola teve ao longo dos ltimos 15 anos. Os parmetros de despejo se tornaram mais restritivos, passou-se a exigir um percentual mnimo de reaproveitamento do efluente tratado. Aliado legislao, o que se percebeu que a fiscalizao tambm eficiente e ao mesmo tempo rigorosa com todas as atividades industriais. Segundo as informaes obtidas na pesquisa, as condies ambientais melhoraram muito nesse perodo. Para atingir as condies exigidas pela legislao, as empresas precisaram investir em tecnologias avanadas de tratamento, o que acaba por exigir investimentos considerveis, alm dos custos operacionais, que tambm no so pequenos. Em suma, os custos ambientais contribuem para intensificar os custos totais e aprofundar ainda mais a crise econmica por que passa o setor. O principal reclame dos empresrios que a CE continua a desenvolver acordos comerciais com pases com pouca ou quase nenhuma responsabilidade ambiental, enquanto deles exigido o mximo, agravando a crise econmica atravs de uma concorrncia desleal, no sentido de que, ..se a poluio no aqui, o problema no nosso!. Este um problema sobre o qual a CE deve se posicionar o mais rpido possvel. Outro fato importante encontrado no cenrio espanhol a constatao de que, mediante algumas tecnologias avanadas, possvel tratar muito bem o efluente txtil e ainda propiciar o reaproveitamento de parte da gua consumida, e assim minimizar os impactos ambientais provocados pela atividade txtil. Em termos de contribuio para o cenrio brasileiro, a situao ambiental na regio da Catalunha mostra que, a partir de parmetros de despejo mais restritivos e uma fiscalizao mais prxima dos problemas, possvel minimizar os impactos. No Brasil um exemplo desta situao est na cidade de Blumenau, onde a legislao e a fiscalizao foram intensificadas e as empresas acabaram ao longo do tempo se adequando s novas diretrizes, e assim as condies se tornaram menos crticas, o que prova que este um dos caminhos a seguir.

607

7.3 Cenrio hipoteticamente ideal

A forma de condensar as melhores alternativas de gesto ambiental encontradas na pesquisa a montagem de um cenrio hipottico que possa reduzir ao mximo os problemas ambientais gerados pela atividade industrial txtil. Para a montagem do cenrio se supe a configurao de plo txtil de porte. Na seqncia se tm os principais fatores que devem proporcionar um cenrio hipoteticamente ideal:
Poder pblico municipal

poder

pblico

deve

ser

consciente

das

responsabilidades

quanto

ao

gerenciamento dos problemas ambientais advindos da situao de desenvolvimento da regio, de forma a propiciar comunidade uma boa qualidade de vida. Em relao classe industrial, preciso dar a ela condies estruturais adequadas para a instalao e operao da atividade dentro do mbito da legislao ambiental.
Comunidade

A comunidade deve ser ativa diante de qualquer problema ambiental que surja e que tambm possa interferir em sua qualidade de vida. Deve exigir do poder pblico o envolvimento com a educao ambiental dos jovens e o cumprimento da legislao ambiental atravs de fiscalizao eficiente.
Legislao ambiental

A regio deste cenrio hipottico deve possuir parmetros de despejos extremamente rgidos, como, por exemplo: DBO5 mxima de 30mg/L; DQO mxima de 100mg/L, cor mxima de 150mg Co PT/L ou ausncia cor diluio 1:1; reaproveitamento de no mnimo 30% do consumo gua efetivo, no permitir concentrao populacional a 2km do parque industrial.
Fiscalizao

A fiscalizao ambiental deve ser exercida pelo rgo ambiental municipal, pois ele o elemento mais prximo da ao impactante, e desta forma, entre os rgos ambientais e o que tem melhores condies de agir prontamente a qualquer sinal de poluio gerada pelas indstrias.

608
Local parque industrial

Com base no plano diretor da cidade, deve-se escolher um local com condies adequadas para a instalao de parque industrial, para que possa receber o maior nmero de indstrias txteis. Para isto deve-se atender aos seguintes requisitos: o local deve ser afastado do permetro urbano o suficiente para suportar no mnimo 50 anos de desenvolvimento (crescimento); os ventos predominantes devem ter a direo contrria concentrao urbana (cidade); o corpo receptor deve ter proteo ciliar, classificao e porte para assimilar a carga poluente remanescente do sistema de tratamento; a rea do parque industrial deve possuir capacidade para expanso.
Unidade de tratamento de efluentes

O parque deve dispor de uma unidade de tratamento de efluentes implementada por uma empresa privada para atender aos clientes (indstrias txteis) reunidos nesse local. As indstrias podem optar por ter seus prprios STETs, desde que tambm atendam s mesmas exigncias atribudas ao sistema de tratamento comunitrio. O sistema de tratmento denominado de comunitrio construdo e operado sob as seguintes condies: a unidade projetada em mdulos de 150 ou 200m3/hora, de tal forma que possa crescer conforme a perfomance do parque industrial; as indstrias optantes pelo sistema devem assumir um compromisso mnimo de 5 anos em relao contratao dos servios; a cobrana do tratamento deve ser proporcional ao volume e carga orgnica do efluente; os efluentes devem ser pr-tratados (reduo de slidos e neutralizao); as tecnologias de tratamento devem atender legislao ambiental quanto aos despejos e ainda permitir que parte dos efluentes tratados seja reaproveitada nas unidades geradoras; os custos devem ser compatveis com os valores de mercado; os despejos tratados devem ser despejados a jusante da estao, em pontos eqidistantes, ao longo dos primeiros 1.500 metros. A grandeza deste cenrio hipoteticamente ideal reside em quatro fatores importantes: o primeiro a facilidade na fiscalizao ambiental; o segundo, as indstrias passarem a ter custos de tratamento de efluentes equivalentes; o terceiro, as indstrias buscarem no processo industrial a reduo de carga orgnica e volume; o quarto, o agente poluidor (indstria) tambm passar a ser um fiscalizador do ambiente. Em resumo, gera-se um equilbrio de foras no cenrio.

609 No fim tudo d certo, se no deu certo porque ainda no chegou ao fim". Fernando Sabino (1923 - 2004) Esta seo apresenta as concluses finais deste trabalho, focando os objetivos traados e os resultados obtidos. Independentemente da anlise crtica dos resultados do trabalho, o destaque o resgate histrico vivido por todos os integrantes da pesquisa, em termos de responsabilidade tanto ambiental quanto social, o qual a partir de agora est registrado como um banco de dados.

8 CONCLUSES GERAIS
O resultado deste trabalho mostra que o processo de gesto ambiental por que passaram os efluentes txteis no Brasil e na Pennsula Ibrica se desenvolveu com maior intensidade a partir de 1990. Inicialmente o ritmo foi lento, mas ao final da dcada e comeo do novo sculo as buscas por melhores resultados se intensificaram. Passados 15 anos, a realidade ainda no acabada e pode-se dizer que precisa evoluir muito para se chegar a um nvel de sustentabiolidade aceitvel. As concluses finais deste trabalho se baseiam em uma anlise sucinta dos resultados obtidos, em funo das metas estabelecidas nos objetivos estabelecidos.

8.1 Informaes relevantes obtidas na pesquisa

Ao longo do trabalho se produziu uma quantidade expressiva de informaes; entretanto se faz aqui necessria uma apresentao mais concisa a respeitos dos principais pontos em que se chegou a uma posio conclusiva em relao aos temas discutidos. Os itens a serem abordados so: legislao, rgos ambientais, localizao industrial, processos de recuperao de subprodutos, homogeneizao, neutralizao, processos biolgicos, mecanismos de oxigenao, remoo de cor, aes ambientais em evidncia nas indstrias txteis e as questes gerais do lodo.

610

Legislao ambiental

importante e precisa ter parmetros de lanamento rigorosos; mas ela sozinha no suficiente para resolver os problemas de impacto ambiental gerados pelas indstrias, de modo especial a txtil.
rgos ambientais

Atravs da pesquisa se constatou que a melhor performance de licenciamento e fiscalizao ocorre quando a responsabilidade por estes servios do rgo ambiental municipal. A proximidade com os problemas agiliza sua soluo.
Localizao industrial

No se concebe mais que indstrias de acabamento txtil sejam instaladas em permetros urbanos, e as j instaladas, em um futuro muito prximo devero ser transferir para um local mais adequado, por exemplo, um parque industrial estruturado, Os locais apropriados para as indstrias txteis so os parques industriais, desde que bem localizados (longe do permetro urbano) e disponham de recursos hdricos com capacidade para suportar a concentrao de cargas remanescentes dos tratamentos.
Processos de recuperao de subprodutos

A recuperao de calor contida no efluente extremamente vivel, tanto econmica quanto ambientalmente. A pesquisa se detectou que, quanto recuperao de soda custica, apesar do pay-back alongado, o retorno do investimento garantido. Em termos de carga alcalina o impacto reduzido em mais de 90%. Quanto recuperao de goma, a pesquisa no conseguiu identificar se em termos tcnicos e econmicos h viabilidade, porm ambientalmente so indiscutveis as vantagens, dada a reduo de carga orgnica. Houve um caso em que o investimento na recuperao de goma seria o mesmo que na ampliao do STET, e a empresa optou pela recuperao.

611
Homogeneizao

Na pesquisa se detectou que o maior nmero de queixas em relao deficincia nos projetos de STETs est no dimensionamento do tanque de homogeneizao. Muitos responsveis pela operao dos STETs afirmaram considerar o tanque de homogeneizao mal-dimensioando e que isto interfere diretamente na estabilidade do tratamento biolgico. Em geral, os tanques comportam entre 12 e 24 horas de tempo de deteno, mas mesmo assim, muitos operadores afirmaram que o ideal seriam valores acima de 24 horas, talvez no mnimo 36 horas. Em algumas unidades pesquisadas se constatou a ampliao do tanque de homogeneizao de 12 para 48 horas de tempo de deteno.
Neutralizao

Apesar de o investimento ser significativo, o reaproveitamento dos gases de combusto (CO2) da caldeira se mostra como uma das melhores opes de neutralizao de efluentes txteis alcalinos, tanto em termos econmicos como ambientais. As vantagens do uso de CO2 lquido na neutralizao so indiscutveis e ponto final. A ressalva colocada por muitas empresas diz respeito viabilidade financeira, no tanto pelo custo do produto, mas principalmente pelo preo do transporte do gs. Nas situaes em que os STETs esto localizados a mais de 500km da fonte geradora do gs, o custo de transporte s vezes chega a ser maior do que o prprio preo do produto, o que nesse caso inviabiliza o processo financeiramente. O uso do cido sulfrico apresenta algumas pequenas restries tcnicas, como, por exemplo, grande oscilao em torno do set-point e gerao de excesso de sulfato, alm de seu manuseio ser muito perigoroso. Entretanto, ele age efetivamente no controle do pH e com um custo operacional interessante para os empresrios. O resultado da pesquisa aponta que o uso do cido sulfrico e do CO2 lquido definido pelo foco da empresa. Por exemplo, no caso de se visar to-somente ao cumprimento da legislao, a escolha deve recair sobre o cido sulfrico; no caso contrrio, ou seja, quando o foco a imagem de empresa ambientalmente correta, a opo ser pelo CO2 lquido.

612

Remoo de cor antes ou depois do tratamento biolgico

Constatou-se que, a partir de 1998, raramente os projetistas optaram por remover a cor, por qualquer processo que seja, antes do tratamento biolgico. A maioria dos STETs atualmente em operao busca aproveitar a capacidade do tratamento biolgico em remover por absoro alguns tipos de corante e assim minimizar a carga de produtos para eliminao de parte da colorao remanescente nos efluentes.
Tratamento biolgico

Os processos aerbios constituem a totalidade (100%) entre os STETs pesquisados. Entre os aerbios, o processo de lodos ativados tambm maioria quase absoluta. A variante mais empregada a aerao prolongada, mas tambm foram encontradas variantes como valo de oxidao (carrossel) e bioflotao. A estabilidade biolgica dos processos de lodos ativados foi incontestvel e o que garante a sua escolha para os STETs. Outros processos aerbios devem ser usados com cautela e, se possvel, depois de ensaios experimentais. A grande aposta para o futuro so os biorreatores de membranas (MRB), que produzem efluentes de melhor qualidade e ainda eliminam unidades como os decantadores.
Mecanismos de oxigenao

Para STETs posicionados em permetro urbano no se concebe mais o uso de aeradores superficiais, tanto de baixa quanto de alta rotao. Os principais problemas so os aerossis e a baixa eficincia de dissoluo de oxignio em profundidade superior a 4 metros, gerando anaerobiose. Tambm em permetro urbano se deve ter cuidado com o uso de sopradores de ar, em funo dos rudos contnuos ou internitentes. Um mecanismo que est se mostrando eficiente e comea a ser muito usado a injeo de oxignio dissolvido por bombeamento de efluente em dispositivo de Venturi. As bombas de recalque devem ficar enclausuradas.

613 Os STETs com uso de O2 lquido sempre apresentaram rendimentos que os demais, sem qualquer inconveniente como aerossis ou rudos; porm, em muitos casos, em funo da distncia entre o STET e fbrica de oxignio, o custo pode se tornar elevado em relao aos outros mecanismos. O caso interessante na regio de Blumenau o seguinte: a empresa instalou uma geradora de O2 lquido na prpria fbrica, visando reduo de custo e melhoria na logstica de fornecimento do produto.
Remoo de cor

No passado, entre 1980 e 1995, considerava-se como tratamento de efluentes txteis somente a remoo de cor. No perodo acima mencionado, o tratamento mais empregado para a remoo de cor era o fsico-qumico por decantao ou flotao , cujo problema o excesso de formao de lodo, que posteriormente precisa de um destino final adequado. Atualmente (2005) os processo biolgicos contribuem para remoo de parte dos corantes presentes nos efluentes. Processos como ozonizao e separao de corantes por meio de membranas de ultrafiltrao e osmose reversa so tecnologias que propiciam excelente qualidade aos efluentes tratados.
Lodos txteis (qumico e biolgico)

Lodo biolgico. Ainda se busca uma aplicao nobre para o lodo biolgico. No Brasil, mais precisamente no Estado de So Paulo, j se permitiu o landapplication; mas, quando da pesquisa, estavam suspensas as

autorizaes

para

tais

fins,

em

funo

de

uma

suposta

mutagenicidade. Em Portugal e na Espanha, aps anlise de teor de matria orgnica, em muitos casos permitido o uso agrcola, principalmente em vinhas. No Brasil, as opes de reduo do lodo biolgico so duas. A primeira delas trabalhar com processos biolgicos com idade de lodo elevada, ou seja, superior a 30 dias; a segunda buscar a otimizao do processo biolgico por meio de nutrientes especiais, como o cido

614 flico, que reduz em mais 70% a formao de lodo. Este ltimo processo ainda visto com ressalvas pelos rgos ambientais, por no estar muito bem explicitado o mecanismo de reduo do lodo. A disposio do lodo biolgico, tanto aqui no Brasil como na Pennsula Ibrica, apresenta o inconveniente de, em princpio, no se ter autorizao para uso agrcola; por outro lado, dado o elevado teor de matria orgnica, rejeitado nos aterros industriais. Uma das alternativas sua mistura com o lodo qumico, o que muitas vezes propicia seu enquadramento como resduo passvel de destino em aterro. A outra opo so aterros industriais, como o de Blumenau, que inertiza o lodo com cal, argila e cimento antes da disposio final. Lodo qumico Para o lodo qumico, depois de gerado, a nica opo vivel o aterro industrial. Existem vrias pesquisas que buscam um aproveitamente mais nobre, como, por exemplo, reaproveitamento em materiais de construo como tijolos ou em enchimentos em gerais; mas o que se procura mesmo evitar a gerao do lodo, pois nesse caso os problemas so eliminados na origem. Secagem do lodo txtil Essa prtica comea a ganhar muitos adeptos, pois reduz significativamente o volume e o peso do lodo, e, como conseqncia, tambm reduz os custos de disposio final, principalmente com os processos que utilizam como fonte de energia subprodutos ou combustveis de baixo valor. A secagem um processo que deve ser conduzido sob severo controle e monitoramento dos gases gerados, para no provocar impactos atmosfricos.
Aes de foco ambiental em evidncia

Formao de grupos de gesto ambiental (SGA); controle e monitoramento da toxicidade dos efluentes txteis; eliminao ou pelo menos reduo de volume de lodo txtil; desenvolvimento de programas de otimizao e controle do processo txtil visando reduo de carga poluente (minimizao de impactos) e, a busca da imagem de empresa amiga do ambiente.

615

8.2 Consideraes sobre os objetivos

Considerando-se, primeiramente, os objetivos especficos, pode-se dizer que eles foram integralmente cumpridos, conforme anlise a seguir. Realizar uma reviso bibliogrfica para identificar a maioria das tecnologias empregadas nos STETs (pg. 6). O captulo 2 foi destinado exclusivamente reviso bibliogrfica, que, dada a dimenso da pesquisa, acabou por se tornar um pouco extensa, mas nada que no possa ser absorvido. Pesquisa campo, identificao dos atores, perfil histrico em termos de STET e a inter-relao entre os elementos envolvidos nos cenrios (pg. 6). A pesquisa de campo abrangeu dois plos txteis no Brasil, dois em Portugal e um na Espanha, o que gerou aproximadamente 50 (cinqenta) entrevistas, as quais tiveram entre 2 e 3 horas de durao. O direcionamento da entrevista se baseou em critrios subjetivos, de forma a poder, em cada caso, extrair do entrevistado a maior quantidade de informaes possvel. O captulo 5 contextualiza de forma detalhada cada uma das entrevistas. Detectar os erros dos projetos de STETs que ocorrem com maior freqncia entre as unidades que compuseram a amostras em questo (pg. 6). Este foi o objetivo especfico mais difcil de ser atingindo, e talvez no se tenha concretizado integralmente, pois os representantes das empresas tinham certo constrangimento em detalhar falhas nos projetos dos STETs, dando a impresso de que consideravam tal atitude antitica. Contudo, muitas falhas puderam ser percebidas em funo da visita in loco e do processo de entrevista, que se encontram relatados e analisados nos captulos 5 e 6, respectivamente. Elaborar e analisar diagramas de fora sistmica (DFA) para os cenrios pesquisados (pg. 6). Com base nos dados obtidos na pesquisa foram montados seis DFAs, de forma a contemplar cada situao encontrada nos cenrios pesquisados. Os DFAs foram mostrados e analisados no captulo 7.

616 Comparar os diferentes STETs do Brasil e da Pennsula Ibrica, identificando as melhores aes de preservao ambiental em relao aos poluentes da indstria txtil (pg. 6). a comparao direta dos STETs se tornou difcil em funo das diferentes peculiaridades que cada sistema apresenta. Assim a opo foi uma comparao e ao mesmo tempo uma anlise entre os diferentes processos e tecnologias empregados nos STETs pesquisados, conforme est apresentado no captulo 6. O desenvolvimento e a concluso do conjunto de objetivos especficos, anteriormente relacionados, de uma forma geral, propiciaram a anlise comparativa em termos globais de macrogesto ambiental dos efluentes txteis nos cenrios pesquisados (Brasil, Portugal e Espanha), que se pode considerar o pice do trabalho e o objetivo geral. Embora no se tenha uma comparao efetiva em termos de STETs, ou mesmo a formalizao de STETs ideais, o presente trabalho atingiu seus objetivos.

8.3 Consideraes sobre as hipteses

Mais uma vez, analisando-se primeiramente os itens secundrios, pode-se afirmar que as hipteses levantadas no incio deste trabalho vieram a se concretizar com sua concluso, conforme ser comentado em destaque a seguir. Para dois cenrios distintos podero ser gerados diagramas de fora ambinetal 10). Esta hiptese se confirmou, primeiramente, atravs da comparao entre os DFAs dos plos das regies de Americana e Blumenau; posteriormente se pde afirmar a semelhana entre estes dois e o plo txtil da Catalunha (Espanha). Apesar da semelhana em termos de macrogesto ambiental txtil, existem diferenas de grau intensidade das aes e reaes e mesmo da cultura de cada uma das regies pesquisadas. (DFAs) semelhantes ou mesmo iguais, mas isso necessariamente a gerao de anlise semelhantes, ou mesmo iguais (pg.

617

A complexibilidade da anlise comparativa estar diretamente relacionada com a complexidade do diagrama de fora ambiental (DFA) (pg. 10). A montagem de um DFA realmente complexa, pois envolve todas as foras de ao e reao vinculadas com o cenrio em anlise. A complexibilidade surge do poder que o diagrama tem de esboar a reao, e assim o sistema, que constitudo do conjunto de pequenos ciclos de ao e reao, entra em um processo de estabilidade (balanceamento) ou se desestabiliza e gera um processo de bola de neve, crescendo ou diminuindo indefinidamente. A princpio a bola de neve seria a situao mais provvel de acontecer; entretanto se est buscando o equilbrio (sustentabilidade ambiental), e a esperana que no futuro isto venha a se concretizar. possvel que, em funo dos questionamentos e comparaes realizados na anlise comparativa, tecnologias emergentes passem a ser usadas com maior freqncia quando da implantao de novos STETs (pg. 10). Esta hiptese somente poder ser confirmada em um futuro no muito prximo, pois ela precisa de tempo para se viabilizar. A anlise dos cenrios (Brasil Portugal Espanha), quando estes so comparados, pode evidenciar a cultura de cada regio (pg. 10). Esta hiptese tambm se confirmou, haja vista que no DFA do plo txtil de Blumenau perfeitamente detectvel a presena da cultura alem em relao s questes ambientais. A intransigncia catal est tambm registrada no DFA da regio de Barcelona atravs do rigor da legislao e da fiscalizao. Em termos da hiptese principal, a aposta era que ao final deste trabalho fosse possvel concluir quais seriam as melhores tecnologias de tratamento de efluentes txteis em uso no Brasil e na Pennsula Ibrica. Com certeza, atravs da compilao dos dados e da anlise dos resultados possvel concluir no qual a melhor tecnologia em uso, mas sim, quais delas melhor se adaptam s caractersticas dos efluentes txteis para um tratamento que satisfaa as condies da legislao e o anseio da comunidade de cada um dos cenrios pesquisados.

618

8.4 Consideraes finais

Primeiramente, o autor deste trabalho gostaria de pedir escusas a todos os leitores, pela deficincia de sntese, que acabou por produzir um estudo excessivamente extenso e, em alguns pontos, repetitivo. Todavia muitos detalhes, principalmente os histricos, que precisavam ser registrados para servirem de base, ou mesmo de banco de dados, para o melhor entendimento do processo de evoluo do tratamento dos efluentes txteis nas regies pesquisadas. Alm do problema de sntese, so grandes as dificuldades que envolvem as pesquisas de campo em geral, especialmente a do presente trabalho, em face das dimenses da rea territorial (deslocamentos) e do intervalo de tempo histrico. Constituram-se em fatores importantes.para sua concretizao a boa vontade e a
performance dos atores envolvidos, a grande quantidade de dados apesar da

forma subjetiva com que foram disponibilizados - e o entendimento das situaes macroeconmicas e sociais de cada cenrio. Por outro lado, deparou-se com dificuldades em obter informaes das entidades pblicas e privadas. Principalmente no caso destas ltimas, muitas consideram a aquisio de conhecimento no campo ambiental um fator de competitividade, e por isso tm receio em expor seus dados. No obstante, tem-se a certeza de que o presente trabalho traz contribuies teis, capazes de esclarecer muitas dvidas de pesquisadores e projetistas envolvidos com o tratamento de efluentes txteis. Este trabalho se finda sem ter a pretenso de ter esgotado o assunto, mesmo porque a gesto ambiental, em especial a dos efluentes txteis, caracteriza-se por um processo dinmico e ainda em curso, independentemente dos acertos ou dos equvocos. Estou consciente de ter dado o melhor de mim na procura de contribuies vlidas, para que os problemas de gesto ambiental dos efluentes txteis no Brasil sejam substancialmente reduzidos. Ainda que este estudo possa suscitar discusses a respeito das questes ambientais, espera-se que, ao final, ele possibilite a incluso de novas tecnologias de tratamento nos STETs e assim venha a contribuir para a minimizao dos impactos ambientais gerados pelas indstrias txteis.

619

9 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABIQUIM - ASSOCIAO BRASILEIRA DE INDSTRIAS QUIMICAS. Relatrio de produo de corantes em 2001 no Brasil. So Paulo - SP: www.abiquim.org.br/revista/qd398/corantes2.htm, 2003. ABIT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE INDSTRIA TXTEIS E DE CONFECES. Carta Txtil 2001 - Produo de fibras no Brasil Disp. em: <www.abit.org.br/abit/perfilabit.htm> Acesso em: 08/05/2002. ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10.004/5/6 E 7 : So Paulo/SP, 1987. ACA. Legislacin y normativa de gestin Acesso em: 12/11/2003. Disponvel em: <http://mediambient.gencat.net/aca>

ADALBERTO. Dados Institucionais da empresa Estampados Adalberto <http://www.adalbertoestampados.com/index.htm> Acesso em: 03/08/2003.

Disponvel em:

ADRAVE. Dados da Agncia de Desenvolvimento Regional do Vale do Ave Disponvel em: <www.adrave.pt> Acesso em: 23/07/2003. AEP. Dados econmicos setor txtil Disponvel em: <www.aep.pt> Acesso em: 26/09/2003. AGA DO BRASIL S/A. Neutralizao com uso de CO2 So Paulo - SP, 2001. Ctalogo de fornecedor de CO2. AGUIAR, A. L. C.; SCHNBERGER, H;. Aspectos do tratamento de efluentes lquidos txteis no Brasil e na Alemanha - Uma comparao Revista Txtil, So Paulo / SP, v. 65, n. 03, p. 100 -114, Junho / julho 1995. AITPA - ASOCIACIN INDUSTRIA TEXTIL DE PROCESO ALGODONERO. Datos Texteis Disponvel em: <www.aitpa.es> Acesso em: 15-/01/2004. AL-MOMANI, F.; TOURAUD, E.; DEGORCE-DUMAS, J. R.; ROUSSY, J; THOMAS, O. Biodegradability enhancement of textile dyes and textile wastewater by VUV photolysis Journal of photochemistry and photobiology A, Washington-DC - USA., v. 153, n. 1 - 3, p. 191 197, november 2002. ALCNTARA, M. R.; DALTIN, D. A qumica do processamento txtil Revista Qumica Nova, So Paulo - SP, v. 19, n. 03, p. 320-330, maio/junho de 1996. ALLEGRE, C.; MOULIN, P.; MAISSEU, M.; CHARBIT, F. Savings and re-use of salts and water present in dye house effluents. Journal Desalination, Orlando - USA, v. 162, n. 1, p. 13 - 22, march 2004. ALVES, F. O que est sendo feito com os resduos slidos Saneamento Ambiental., So Paulo / SP - Brasil, v. 54, p. 16-24., 1998. AMAVE. Dados Institucionais da AMAVE 15/09/2003. Disponvel em: <www.amave.pt> Acesso em:

ANDERSON, V.; JOHNSON, L. System thinking basics from concepts to causal loops. 1 ed. Massachusetti - USA: Pegasus Communications, Inc., 1997. 132 p.

620
ANDRADE, J. E. P.; CORREA, A. R.; SILVA, C. V. D. G. F. Plo de tecelagem plana de fibras artificiais e sintticas da regio de Americana Rio de Janeiro - RJ - Brasil: Editora do Banco Nacional de Desenvolvimento do Brasil - BNDES, 2001. ANGLIAN. Dados institucionais da empresa Anglian Water Brusque - Santa Catarina, 2003. Boletim informativo da empresa. ANOMEX PRODUTOS QUMICOS LTDA. Lista de preo de Produtos Qumicos So Paulo - SP, 2003. e-mail com a cotao de cido sulfurco - 13/05/2003. ARAJO, F. M. B. G.; WITTER, G. P.; MARTINS, L. S.; RIBEIRO, M. L.; GIACOMETTI, M. M. Conceito de pesquisa : um estudo exploratrio comparando perspectivas de pesquisadores e leigos. Estudo de Psicologia , Campinas - SP - BR, 1988. ARAJO, M.; CASTRO, E. M. M. Manual de Engenharia Txtil 2 ed. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian., 1984. 694. p. ARMITHARAJAH, A.; MILSS, K. M. Rapid-mix design of mechanisms of alum coagulation Journal of American Water Words Association - AWWA., New York - USA, v.74, n.4, p.210-216, April 1982 ATMI - AMERICAN TEXTILE MANUFACTURERS INSTITUTE. Report 2001 - Encouraging environmental excellence - Americas textiles Disponvel em: <www.atmi.org> Acesso em: 20/05/2002. AXT, E.; HERING, D. Um novo sistema de flotao aplicado ao tratamento de efluentes txteis. Revista Quimica Txtil, So Paulo - SP, v. 02, n. 06, p. 32 - 33, Set/out/nov. 1982. BALAN, D. S. L. Biodegradao e toxicidade de efluentes txteis. Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 22, n. 54, p. 26 - 31, maro 1999. BARCELOS. Dados da socio-economico da cidade de Barcelos - Portugal Disponvel em: <http://www.cm-barcelos.pt/> Acesso em: 02/02/2004. BARCLAY, B.; BUCKLEY, C. Waste minimisation guide for the textile industry - A step towards cleaner production 1 ed. Durban - South African, 2000b. 286 p. v. II.Acesso em: 25/06/2003. BARCLAY, S.; BUCKLEY, C.;. Waste minimisation guide for the textile industry: A step towards cleaner production. 1 ed. Durban - South African, 2000a. 92 p. (Guide for the textile industry.) v. 1.http://www.nu.ac.za/wasteminclubs/WMCtextileguides.htm . Acesso em: 25/02/2003. BARCLAY, S.; BUCKLEY, C. Waste minimisation guide for de textile industry University of Natal Durban South Africa: South African Water Research Commission, 2000c. Vol I - 155 p. BAUMANN, W. Textile Chemicals 1 ed. Berlin - Alemanha, 2000. 489 p. v. 01. BELLINGER, G. Systems Thinking - An Operational Perspective of the Universe. Disponvel em: <www.outsights.com/systems/systhink/systhink.htm> Acesso em: 05/09/2002 - escrito em 1996. BERTAZZOLI, R.; PELEGRINI, R. Descolorao e degradao de poluentes orgnica em solues aquosas atravs de processo fotoeletroqumico Revista Qumica Nova, So Paulo SP, v. 25, n. 03, p. 477 -482, maro 2002. BIT - BRAZILIAN INTERNATIONAL TRADE IMP. EXP. LTDA. A poluio ambiental e a produo de lodos Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, n. 59, p. 16 - 17, junho 2000. BONAN, A. A; KOROISHI, E. T; SILVA, C. F; ANDRADE, C.B; SILVA, A. F; SANTOS, W. L. F. Estudo da adsoro de corantes txteis em diferentes adsorventes. In: CONGRESSO NACIONAL DOS TCNICOS TXTEIS, X I X., 2000, Fortaleza - Ceara. Anais . , 2000. p. 36 - 39.

621
BRAILE, P. M.; CAVALCANTI, J. E. W. A. Manual de tratamento de guas residurias industrial 1 ed. So Paulo / SP - Brasil: CETESB - Companhia de Saneamento do Estado de So Paulo, 1993. 764 p. (CETESB.) v. 1. BRANDON, C. A. Hyperfiltration for Textile Preparation Caustic Discharge Reduction Washington - DC - USA.: U. S. Environmental Protection Agency - EPA, Jan - 1986. 04 p. (U. S. Environmental Protection Agency - EPA. EPA / 600/S2-85/139 BRASIL - UNIO FEDERATIVA. Lei n 9.605 de 12 fevereiro de 1998. Dispe sobre as sanes penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente. Dirio Oficial da Unio, Braslia - DF - Brasil: Imprensa Oficial da Cmara dos Deputados do Brasil 1998. BRASIL. Constituio Federal do Brasil de 1988. Leis Brasileiras Braslia - DF - Brasil: Imprensa Oficial da Cmara dos Deputados do Brasil BRESAOLA JUNIOR, R; CANTELLI, D. L. Tratamento de efluentes lquidos de uma indstria txtil e seu reuso In: XXVII CONGRESSO INTERAMERICANO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, XXVII., 2000, PUCRS - Porto Alegre - RS. Anais do XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental. ABES - Assoc. Bras. Eng. Sanitria - Rio de Janeiro: ABES, 2000. p. 421-434. BRIK, M.; CHAMAM, B.; SCHBERL, P.; BRAUN, R.; FUCHS, W. Effect of ozone, clorine and hidrogen peroxide on the elimination of colour in treated textile wastewate by MBR. Water Science and Technology, London - England, v. 49, n. 4, p. 299 - 303, february 2004. BROWN, M. A; DE VITO, S. C. Predicting azo dye toxicity Environmental Science Technology Critical Reviews, London - England, v. 23, p. 249 -324, april 1993. BRUGGEN, B. V. D; VANDECASTEELE, C. Water Reclamation in the Textile Industry: Nanofiltration of Dye baths for Wool Dyeing Industrial & Enginnering Chemistry Research, Austin - Texas - USA., v. 40, p. 3973 - 3978, 08/11 2001. BTTG - TEXTILES ON LINE. Abatement and treatment technology environmental management, legislation and textile ecolabelling. London - England: Associao Brasileira de Indstria Txteis e de Confeces, 1999. 35 p. http://www.e4s.org.uk/textilesonline/content/6library/report6/1_introduction.htm. CAMMAROTA, M. C; COELHO, M. A. Tratamento enzimtico para remoo de cor de efluentes da indstria txtil. Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 24, n. 65, p. 40 - 48, dezembro 2001. CANATIBA, T. Dados institucionais da Canatiba Txtil Disponvel em: <www.canatiba.com.br> Acesso em: 20/02/2003. CARLIELL C. M; BARCLAY S. J; SHAW C; WHEATLEY A. D; BUCKLEY C. A. O effect of salti used in textile dyeing on microbial decoloriresation of reactive azo dye Environmental Technology, London - England, v. 19, n. 11, p. 1133 - 1137, novembrer 1998. CARNEIRO, E.V.; LEO, M.; ANDRADE, L. I. F.; OLIVEIRA, A. P. Tratabilidade de efluente txteis em reatores de lodos ativados por batelada. In: CONGRESSO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, XX., 1999, Rio de Janeiro - RJ. Anais. , 1999. p. 268-271. CARVALHO, M. M. Um sistema de controle de qualidade para indstria txtil Florianoplis - SC / BR, 1991. 256 f. Dissertao de mestrado - Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo e Sistema, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. CASSOLA, L. S; PERES, L. Aplicao da ultrafiltrao na valorizao de efluentes da indstria txtil - Recuperao de Poli(lcool vinlico) - PVA In: SEMINRIO DE PIBIC - UNICAMP, V., 2000, Unicamp. Anais em CdRom. Campinas - SP - BR, 2000. p. 313. CAVALCANTI J. E. A dcada de 90 a dos resduos slidos Saneamento Ambiental., So Paulo / SP - Brasil, v. 54, p. 16 - 24., 1999.

622

CE - EUROPEAN COMMUNITIES. Establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to textile products and amending Disponvel em: <http://europa.eu.int/eurlex/pri/en/oj/dat/2002/l_133/l_13320020518en00290041.pdf> Acesso em: 24/07/2002. CENESTAP - CENTRO DE ESTUDOS TXTEIS APLICADOS. Dados txteis - Portugal Disponvel em: <www.cenestap.pt> Acesso em: 15/05/2002. CEPIS / GTZ - CENTRO PANAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBIENTE / AGENCIA DE COOPERACIN TCNICA DE LA REPBLICA DE ALEMANIA. Informe tcnico sobre minimizacin de resduos en la industria textil. Lima - Per: Compaia Industrial Nuevo Mundo S.A., 1995. 151 p. Projeto de Cooperacin Repblica en America Latina. CERQUEIRA, L. Txteis de Americana tm tratamento consorciado. Revista Saneamento Ambiental, So Paulo - SP, v. Signus Editora, n. 61, p. 20 - 23, novembro/dezembro 1999. CERVO, A .L. & BERVIAN. Metodologia cientfica para uso dos estudantes universitrios. 3 ed. So Paulo / SP - Brasil: : McGraw-Hill do Brasil, 1983. 144 p. CETESB - .COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Legislao ambiental do Estado de So Paulo Disponvel em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 19/08/2003. CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Projeto piloto de preveno poluio nas indstrias do setor txtil Disponvel em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 15/05/2002c. CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Compilao de tcnicas de preveno poluio do setor txtil Disp em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 15/09/2002e. CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Projeto piloto de preveno poluio nas indstrias do setor txtil - Resultados obtidos. Disponvel em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 12/08/2002d. CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Rubens Lara defende licenciamento ambiental no mbito dos municpios Disp em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 19/08/2003. CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Seminrio sobre descentralizao do licenciamento ambiental Disp. em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 19/08/2003. CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Preveno Poluio Disponvel em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 16/06/2002b. CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Governo de So Paulo Disponvel em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 24 de julho de 2002a. CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO. Informaes institucionais Disponvel em: <www.cetesb.sp.gov.br> Acesso em: 24/05/2003. CHANG, J; LIN, Y.C. Fed-batch bioreactor strategies for microbial decolorization of azo dye using a Pseudomonas Luteola strain Biotechnology Progress, New York - NY - USA, v. 16, n. 6, p. 979 - 985, june 2000. CHERNICHARO, C. A. L. Reatores anaerbios 1 ed. Belo Horizonte - MG: SEGRAC, 1997. 245 p. (Princpios do tratamento biolgico de guas residurias.) v. 5. CHRISTIE, R. M. Colour Chemistry 1 ed. London - England: Royal Society of Chemistry - RSC, 2001. 206 p. (Paperbacks.)

623
CHURCHLEY, J. H. The water company's view in: PETER COOPER Colour in Dyehouse Effluent. 1 ed. Nottingham - England: Society of dyers and colourists, 1995. 03. p. 31 - 43. CIA. JAUENSE TEXTIL. Dados Institucionais Disponvel em: <www.jauense.com.br> Acesso em: 23/05/2003. CIARDELLI, G; CORSI, L; MARCUCCI, M. Membrane separation for wastewater reuse in the textile industry ELSEVIER - Resources, conservation and recycling, New York - USA, v. 31, n. 02, p. 189 - 197, February 2001. CITEVE. Dados Institucionais Disponvel em: <http://www.citeve.pt/> Acesso em: 23/09/2003. CMC. Dados Scio-ecnomico da cidade de Covilh - Portugal Disponvel em: <http://www.cmcovilha.pt/> Acesso em: 25/09/2003. COATS CLARK. Dados Institucionais da empresa Coats Clark - Portugal Disponvel em: <http://www.coatsandclark.com/our_company/company_profile.htm> Acesso em: 23/02/2004. COELHO, C. C. S. R. A questo ambiental dentro das indstrias de Santa Catarina: Uma abordagem para o segmento industrial txtil Florianoplis - SC / BR, 1996. 131 f. Dissertao Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo e Sistema, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. COLOUR INDEX. Coloration technology Acesso em: 05/09/2002. Disponvel em: <http://www.sdc.org.uk/publications>

CONAMA - CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE. Resoluo n 001. de 23 de janeiro de 1986. Estabece os critrios bsicos e as diretrizes gerais para uso e implementao da Avaliao de Impacto Ambiental Brasilia - DF - Brasil: Imprensa Oficial do Governo do Brasil, 17 de fevereiro 1986. CONAMA - CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE. Resoluo n 06 de 15/06/1988. Destinao final de resduos slidos Brasilia - DF - Brasil: Imprensa Oficial do Governo do Brasil 16/11/1988. CONAMA - CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE. Resoluo n 20 de 18 de junho 1986. Classificao das guas doces, salobras e salinas. Dirio Oficial da Unio, Brasilia - DF Brasil: Imprensa Oficial do Governo do Brasil 30/07/1986. CONCHON, J. A. Tratamento de efluentes del indstria txtil Revista Base Txtil, Bueno Aires Argentina, v. 01, n. 123, p. 18 a 26, Junio 1999. CONCHON, J. A. Solucin para el lodo textil. Revista Textlia - Txteis Interamericana, v. 05, n. 18, p. 137, set/out/nov 1995. CONCHON, J. A.; MATUSAKI, L. F.; CONCHON, E. A.; CONCHON, E. Loo biolgico txtil: um mtodo de disposio econmico e racional. Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 20, n. 48, p. 74 - 77, set 1997. CONCHON, J. A; CONCHON, E. A. Preveno e controle da poluio da poluio em indstrias txteis. So Paulo - SP, 2002. 96 f. (Curso de preveno e controle de poluio.) - Neotex Solues Ambientais Ltda.
Constitucin Esponhola Disponvel em: <www.constitucion.es> Acesso em: 12/10/2003.

COOPER, S. G. The Textile Industry, Environmental Control and Energy Conservation. 1nd ed. ed. New Jersey - USA: Noyes Publications Data, 1978. 385 p. (Environmental Engineering Series.) COTEMINAS. Dados Institucionais da empresa Artex Disp. em: <http://www.coteminas.com.br> Acesso em: 21/07/2004.

624
COUTO, S.R; RIVELA, I; MUOZ, M.R; SANROMAN, A. Ligninolytic enzyme production and the ability of decolourisation of Poly R-478 in packed-bed bioreactors by Phanerochaele chrysosporium Bioprocess and Biosystems Engineering, Heidelberg - Germany, v. 23, n. 3, p. 287 - 293, september 2000. CPRH - COMPANHIA PERNAMBUCANA DO MEIO AMBIENTE. Roteiro complementar de licenciamento e fiscalizao para tipologia txtil Recife - PB - Brasil: Bip Comunicao e Arte., 2001. 125. p. v. 1. CRESPI, M. Minimizacion de residuos txtil Revista del Quimica Txtil, Bueno Aires - Argentina, v. 01, n. 117, p. 36-42, abril / junio 1994. CRESPI, M. Procesos productivos en la industria textil In: SEMINARIO DE GESTIN AMBIENTAL PARA LA INDUSTRIA TXTIL, I., 1995, CIT - INTI. Anais . Bueno Aires - Argentina, 1995. p. 195 - 201. CRESPI, M. Tratamento de guas residuais do setor txtil Qumica Txtil, So Paulo - SP, n. 66, p. 12 - 19, maro 2002. CROSSLEY, C. Membrane techonology for the separation of dyehouse effluent. in: PETER COOPER (ed.). Colour in dyehouse effluent. 1 ed. London - England: Society of dyers and colouristis, 1995. 12. p. 155 - 170. D' AMBROSIO, U. Etnomatemtica - Dos fatos reais modelagem, uma proposta de conhecimento matemtico Disponvel em: <http://sites.uol.com.br/vello/modelos.htm> Acesso em: 12/01/2002. DANTAS, T. N.C; DANTAS NETO, A. A; BELTRAME, L. T. C; LIMA, F. F. S. Caracterizao de efluente txtil In: SIMPSIO INTERNACIONAL DE ENGENHARIA TXTIL, I., 2000, Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN. Anais. Natal - RN: UFRN, 2000. p. 202-217. DEHLINGER, H. E; PRODUKT, F. Judgmentnd evaluation Research, Education and Praticte, v. 33, n. 03, p. 45-52, 1999.
Design Methods - Theories,

DENEUX, P. Applications du CO2 pour le traitement des eaux. Paris - Frana, 1990. Socite Carboxyque. DIRIO DE VIZELA. 500 maiores indstrias portuguesas em produtividade e rentabilidade Dirio de Vizela, Vizela - Portugal, 01/10/2004 2004. p. 05, DICKERSON, K. G. Textiles and apparel in the global economy 2 ed. Englewood Cliffs - New Jersey - USA: Merrill, an imprint of Prentice Hall, 1995. 626 p. DHLER. Dados Institucionais da empresa Dhler S/A. Disponvel em: <www.dohler.com.br> Acesso em: 17/09/2004. DOMNECH, X; JARDIM, W. F; LITTER, M. L. Procesos avanzados de oxidao para la eliminacin de contaminantes In: MIGUEL A. BLESA Eliminacin de contaminantes por fotocatlisis heterognea. Buenos Aires - Argentina: Comisin Nacional de Energa Atmica, Unidad de Actividad Qumica, 2001. I. p. 324. http://www.psa.es/webeng/solwater/files/CYTED01/. Acesso em: 20/08/2003. DVARIONIEN, J.; STASISKIEN, Z.; KNUDSEN, H. H. Pilot scale memmbrane filtration study on water reuse of reusing water after reactive cotton dyeing. Journal of Environmental Research, Engineering and Management., Kaunas - Lithuania, v. 25, n. 3, p. 3 - 10, October 2003. DYER, J. C; MIGNONE, N. A. Handbook of Industrial Residues 1 ed. New Jersey - USA: Noyes Publications, 1983. 453 p. (Environmental Engineering Series.) v. 1/2. ECHEVERRIA, J. Alvejamento descontnuo - Otimizao economica e ecolgica atravs de um novo processo. Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 20, n. 49, p. 24 - 29, dezembro 1997.

625

ECKENFELDER JR, W. W. Industrial water pollution control 3 ed ed. New York : McGraw-Hill book Co., 2000. v. 01. ECO H. Como se faz uma tese 1 ed. So Paulo / SP - Brasil: Perspectiva, 1989. 60 p. v. 1. ECOSAM - EQUIPAMENTOS DE SANEAMENTO LTDA. Equipamentos Ecosam So Bernardo So Paulo, 2000. Catlogo comercial. EDELINE, F. Epuration physico-chimique des eaux - Theorie et technologie 1 ed. Lige Belgium : Cebedoc S.P.R.L, 1985. 118 p. (TEC & DOC .) EDWARDS, J. C. Investigation of color removal by chemical oxidation for three reactive textile dyes and spend textile dye wastewater. Blacksburg - Virginia - U.S.A., 2000. 64 f. Ms Sc in Environmental Science and Engineering - faculty of Virginia, Polytechnic Inst. and State University. EMBRAPA - EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA . O Brasil visto do espao Disponvel em: <www.dcbrasil.cnpm.embrapa.br> Acesso em: 12/06/2003. EPA - ENVIRONMENTAL PROCTETION AGENCY. Handbook of advanced photochemical oxidation processes. Disp em: <http://www.epa.gov/ORD/NRMRL/Pubs/1998/625R98004.pdf> Acesso em: 16/08/2003. EPA - ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY . Innovative technology evaluation report High voltage electron beam technology - EPA 540/R-96/504 Washington - DC - USA.: Office of Research and Development, 1997b. 66 p. EPA - ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Profile of the textile industry - EPA / 310-R-97009 Washington - USA: Office of enforcement and compliance assurance, 1997a. 146 p. EPA - ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Best mangement practices for pollution prevention in the textile industry - EPA /625/R-96/004 Washington - USA: 1996. 314 p. EPA - ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Textile Processing Industry - 625/778-002 Washington - USA: Office of enforcement and compliance assurance, 1978. 298 p. EPA - ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Pollution Prevention - P2 Disponvel em: <www.epa.gov/optiontr/p2home/p2policy/legislation.htm> Acesso em: 16/05/2002. ESPASA, J. P. Membranas: Proceso Alternativo para Reciclar el Agua Residual en la Industria Textil. Revista de Qumica Textil, Barcelona - Espan, n. 153, p. 30 - 45, Julio de 2001. ETAD - ECOLOGICAL AN TOXICOLOGICAL ASSOCIATION DYES AND ORGANIC PIGMENTS MANNUFACTURERS. ETAD Disponvel em: <www.etad.com> Acesso em: 15/01/2004. ETAD - ECOLOGICAL AN TOXICOLOGICAL ASSOCIATION DYES AND ORGANIC PIGMENTS MANNUFACTURERS. Guidance for the user industry on the environmental hazard labelling of dyestuffs - 1998. Disponvel em: <www.etad.com> Acesso em: 15/01/2004. EURATEX. Percentual de perda de corantes no processo de fixao. <www.euratex.org> Acesso em: 23/05/2004. Disponvel em:

EUROPE-ATLAS. Map Spain Disp em: <http://worldatlas.com/webimage/countrys/europe/es.htm> Acesso em: 26/02/2004. FACCIOLI, H. Neutralizao das guas de descarga de uma tinturaria com anidrido carbnico Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 01, n. 12, p. 62 - 64, Out 1985. FAEMA - FUNDAO MUNICIPAL DO MEIO AMBIENTE. Dados ambientais da cidade de Blumenau. Disponvel em: <www.faema.org.br> Acesso em: 14/10/2003.

626

FAIRBANKS, M. Corantes e pigmentos - Mercado da cor prioriza preo baixo Qumica e derivados, So Paulo - SP, n. 398, p. 7-24, outubro de 2001. FATMA - FUNDAO DE MEIO AMBIENTE. Governo do Estado de Santa Catarina Disponvel em: <www.fatma.sc.gov.br> Acesso em: 24 de julho de 2002. FATMA. FUNDAO DO MEIO AMBIENTE DE SANTA CATARINA. Portaria de 23/03/2002. Estabelece os limites mximos de toxicidade aguda para efluentes de diferentes origens e d outras providncias. Portaria da Fatma, Florianoplis - SC / BR: Imprensa Oficial do Governo de Santa Catarina FAZZIOLI, H. Poluio das guas provocada pela descarga das tinturarias Revista Qumica Txtil, So Paulo / SP, n. 11, p. 31-36, junho / julho 1985. FEEMA - FUNDAO DE ESTADUAL DE ENGENHARIA DO MEIO AMBIENTE. DZ 0205 R.5. de 05 de outubro de 1991. Diretriz de controle de carga orgnica em efluentes lquidos de origem industrial Rio de Janeiro - RJ - Brasil: Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro, 24 de outubro de 1991. FENLEY, P; MORETTI, A. C; D'AMBROSIO, U. Um exemplo elementar de modelagem matemtica. In: SIMP NAC DE CLCULO NUMRICO, II., 1979, So Carlos - SP - Brasil. Anais do segundo simpsio nacional de clculo numrico.. So Carlos - SP: UFCar, 1979. p. 49-53. FERNANDES, J. S. Processos de Membranas Material didtico. www.dquim.ist.utl.pt, 25/09/2003 FIGUEIREDO, S. A; BOAVENTURA, R. A; LOUREIRO, J. M. Color removal with natural adsorventes: modeling simulations and experimental Separation and purification technology, Amsterdam - Holanda, n. 20, p. 121 - 141, out 2000. FLORES, M. F. Sobre a Responsabilidade Civil po Factos de Poluio Textos/Ambiente, Lisboa - Portugal, v. 01, n. 01, p. 35-50, 1996. FORRESTER, J. W. The beginning of system dinamics Disponvel em: <http://sysdyn.mit.edu/sdintro/home.html> Acesso em: 07/09/2002 - Published 1989. FORRESTER. J. W; SENGE, P. Tests for building confidence in system dynamics models. TIMS - Studies in the Management Sciences, New York - USA, v. 14, n. 01, p. 209 - 228, 1980. FRAGA, J. J. La aplicacin del Derecho ambiental de la Unin Europea en Espaa: Perspectivas de evolucin y desafos del ius commune ambiental europeo Disp. em: <D:DFederal de Santa Catarina- Empresas Espanholasaplicacin del derecho ambiental en Espaa.htm> Acesso em: 23/011/2003. FRANK, M. J. W.; WESTERINK, J. B.; SCHOKKER, A. Recycling of industrial waste water by using a two-step nanofiltration process for the removal of colour. Journal Desalination, Orlando - USA, v. 145, n. 1, p. 69 -74, january 2002. FROST, L.; GALSTER, J.; HANSEN, O. C. Technical aspects of azo colorants - Danish environmental protection agency. Copenhagem - Denmark: Danish EPA - Environmental Protection Agency, 1998. 282 p. GALVEZ, J. B.; RODRIGUEZ, S. M.; GASCA, C. A. E.; BANDALA, E. R.; GELOVER, S.; LEAL, T. Purificacin de guas por fotocatlisis. In: MIGUEL A. BLESA Eliminacin de contaminantes por fotocatlisis heterogneas. I ed. Bueno Aires - Argentina: Comisin Nacional de Energa Atmica, 2001. 3. p. 324. http://www.psa.es.webeng/solwater/files/TED01. Acesso em: 20/08/2003. GARCIA, R. C. Aglomeraes setoriais ou distritos industriais: Um estudo de caso das indstrias txteis e de calados no Brasil Campinas - SP - BR, 1996. 253 f. Dissertao de mestrado - Faculdade de Economia, Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP.

627

GASIN. Uso de gases industriais Disponvel em: <http://www.gasin.pt/htm/products/products.htm> Acesso em: 28/07/2003. GEORGIOU, D; AIVAZIDIS, A; HATIRAS J; GIMOUHOPOULOS K. Treatment of cotton textile wastewater using lime and ferrous sulfate Water Research, Amsterdam - Holanda, v. 37, n. 9, p. 2248 -2250, September 2003. GIL, A. C. Projetos de Pesquisa So Paulo / SP: Editora Atlas S. A., 1996. 159. p. v. 3. GOLDENBERG, S. Orientao normativa para elaborao de tese 1 ed. So Paulo / SP - Brasil: Acta Circular Brasileira, 1993. 24 p. v. 1. GONALVES, I. M; FERRA, M. I; AMORIM, M.T.P. Processos de remoo biolgica de corantes nos efluentes txteis. Tecnologias do Ambiente, Lisboa - Portugal, n. 11, p. 35 - 38, janeiro 1995. GOODMAN, M. R. Study notes in system dynamics 2 ed. New York - USA: Wright - Allen Press, 1989. 388 p. GRAY, N. F. Activated Sludge - Theory and Practice 1 ed. New York - USA: Oxford University Press, 1990. 271 p. GROSZEL F. Os desafios da fiscalizao ambiental Revista Saneamento Ambiental, So Paulo / SP, v. 01, n. 54, p. 35-42, Nov/Dez 1999. GROVES, G. R; BUCKLEY, C. A; SIMPSON, A. E. - POLLUTION RESERCH GROUP DEPARTMENT OF CHEMICAL ENGINNERING UNIVERSITY OF NATAL. A guide for the planning, design and implementation of waste-water treatment plants ind the textile industry - Part 3 Closed-loop treatment / Recycle options for textile scouring, bleaching and mercerising effluents. Pretoria - Republic of South Africa: Water Research Comm - Project No. 122, 1990. 231 p. GRUN, M. tica e educao ambiental - A conexo necessria 1 ed. So Paulo / SP - Brasil: Papirus Editora, 1996. GTV - MBH - HFELSTRABE. Sistemas de recuperao para goma Bodelshausen - Germany, 1997. Catlogo. GUARATINI, C. C. I.; ZANONI, M. V. Corantes txteis. Revista Qumica Nova, So Paulo - SP, v. 23, n. 1, p. 71 -78, janeiro/fevereiro 2000. GURNHAM, C. F. Industrial Wastewater Control 2 ed. New York : Academic Press, Inc. Ltd, 1971. 476 p. v. 01. GUTIRREZ, M. C; PEPI, M; CRESPI, M. Aplicacin de las tcnicas eletroqumicas a la eliminacin del color. Revista de Qumica Textil, Barcelona - Espan, n. 154, p. 42 - 47, julioseptiembre 2001. HALLER, M. Tratamento de efluentes Revista Textlia - Txteis Interamericana, So Paulo - SP, v. 03, n. 07, p. 93 -94, Jan/Fev/Mar 1993. HART, E. Reciclagem de gua, um programa economicamente vivel e tecnicamente inovativo Revista Quimica Txtil, So Paulo / SP - Brasil, v. 01, n. 37, p. 07 -10, Set / Out / Nov 1994. HARTLEY, J. R; BYARD, M. J; MALLEN, C. I. Qualitative modeling and conceptual change in science students. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE LEARNING SCIENCE, Northwestern University. Chicago - USA, 1991. p. 222 -230. HAZEL, B. G. Industry evaluation of colour reduction and removal - the DEMOS project in: PETER COOPER (ed.). Colour in Dyehouse Effluent. 1 ed. Nottingham - England: Society of dyers and colourists, 1995. 5. p. 59 - 72.

628

HENDRICKX, I. Pollution prevention Studies in the textile wet processing industry Richmond Virginia - USA, 1995. 166 f. Graduate - - Department of Civil Engineering, State University of Virginia . Disponvel HERING. Dados Institucionais da empresa Cia. Hering S/A. <http://www.ciahering.com.br/respsocial_meioambiente.asp> Acesso em: 26/08/2004. em:

HOFFMANN, M.R.; MARTIN, S.T.; CHOI, W.; BAHNEMANN, D. W. Environmental applications of semiconductor photocatalysis. Jornal Chemical Reviews, Washington - DC - USA., v. 95, n. 1, p. 69 - 96, January 1995. HUL, J. P. V. Membrane separation in textile washining processes. Ensechede - Netherlands, 1999. 171 f. Tese doctor - http://www.ub.utwente.nl/webdocs/ct/1/t000000e.pdf, University of Twente. Department Chemical of Technology. HUNT, R. G; METZLER, S. C. - ENVIROMENT PROTECTION AGENCY - EPA. Textile mill. Products and Industrial. Washington - USA: Goverment USA., 1982. 85 p. IAMB. Instituto do Ambiente - Portugal 24/06/2003. Disp em: <http://www.iambiente.pt> Acesso em:

IAP - INSTITUTO AMBIENTAL DO PARAN. Manual de Avaliao de Impactos Ambientais Importncia dos parmetros ecotoxicolgicos em estudos ambientais. 3 ed. Curitiba: Governo do Estado do Paran, 1999. 78 p. v. 01. IBAMA - INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS E RENOVVEIS. O Ibama e sua histria Disponvel em: <http://www2.ibama.gov.br/> Acesso em: 10/07/2002. IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. rea, populao e capitais dos estados brasileiros Disponvel em: <www.ibge.gov.br> Acesso em: 11/10/2002. IEL - INSTITUTO EUVALDO LODI - SC. Apresentao do Projeto ECOGOMAN - Brasil e Alemanha In: SIMPSIO SOBRE O ECOGOMAN - BRASIL E ALEMANHA, 1999, Florianpolis SC. Anais. : Fiesc - Federao das Industrias do Estado de Santa Catarina, 1999. p. 1-5. IMAGUIRE, P. G. Die Frage nach dem Sinn. X-Mag Grazer Philosophische Studien, Augsburg Alemanha, v. 2, n. 1, p. 5-23, Dezember 1999. INAG - INSTITUTO DA GUA - PORTUGAL. Histrico do Instituto da gua Disponvel em: <www.inag.pt> Acesso em: 20/08/2003. INEPT. Dados scio-ecnomico de Portugal Disponvel em: <http://www.ine.pt/> Acesso em: 10/12/2003. INETI - INSTITUTO DE ENGENHARIA E TECNOLOGIA INDUSTRIAL. Guia Tcnico do Sector Txtil Incidncia Ambiental - Plano Nacional de Preveno de Resduos Industriais - PNAPRI. www.ineti.pt. Lisboa, Novembro 2002. meio digital. Adobe Acrobat. IPPC - EUROPEAN COMMISSION - TECHNOLOGIES FOR SUSTAINEBLE DEVELOPMENT EUROPEAN BUREAU. Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) reference document on Best available Techniques for the Textiles Industry In: INSTITUTE FOR PROSPECTIVE TECHNOLOGICAL STUDIES DE SEVILLE 1 ed. Seville - Spain: European Commission , 2002. November 2002. p. 626. http://eippcb.irc.es. Acesso em: 05/05/2003. IPT. Carta Txtil de 2002 Disponvel em: <http://www.ipt.br/> Acesso em: 12/12/2002. JMA. Dados Institucionais da empresa J.M.A. S/A Disponvel em: <http://www.jma.pt/> Acesso em: 03/02/2004.

629
JNB. Sulfabril em processo de concordata. Jornal de Noticias de Blumenau, Blumenau, 14/12/2002 2002. JOHNSON, P. N; AMIRTHARAJ, A. Ferric cloride and alum as single and dual coagulants Journal of American Water Words Association, New York -USA, v.75, n.5, p. 232 - 238, april 1983. JORDO, E. P.; CONSTANTINO, A. P. Tratamento de esgoto domstico 3 ed. Rio de Janeiro RJ - Brasil: ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria, 1995. 683 p. JURAS I. A. G. M. Destino dos resduos slidos e legislao sobre o tema Cmara dos Deputados do Brasil: Imprensa Oficial da Cmara dos Deputados do Brasil, 2000. 6 p. KAMINSKI, P. C. Desenvolvendo produtos com planejamento, criatividade e qulidade Rio de Janeiro - RJ - Brasil: Livros Tcnicos e Cientficos Editora S.A., 2000. 132. p. v. 1. KARAMI, A. A.; REDMAN, J. A.; GLAZE, W. H.; STOLARIK, G. F. Evaluating an AOP for TCE and PCE removal Journal AWWA, v. 89, n. 8, p. 41 - 53, august 1997. KARSTEN. Dados Institucionais da empresa Karsten S/A. Disp. em: <http://www.karsten.com.br/> Acesso em: 13/02/2004. KASAG EXPORT AG. Caustic soda recovery Switzerland, 2002. Empresa Suia. KASAG EXPORT AG. Carta proposta de sistema de recuperao de lixvia Kaltenbach Switzerland, 2002. Proposta comercial . KERMER, W-D. Decolorizing textile effluent Ludwigshafen - Germany: Publication BASF, 1995. 21 p. Technical report. KNUTH, K. R. Gesto Ambiental: Um estudo de caso para o setor txtil - S.C. Florianoplis - SC / BR, 2001. 247 f. Dissertao - Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo e Sistema, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. KRTING HANNOVER AG. Recuperao de lixvia de mercerizao. Hannover - Alemanha, 2001. Catlogo de marketing. KOS, L.; PERKOWSKI, J. Decolouration of real textile wastewater with advanced oxidation processes. Journal Fibres & Textile in Eastern Europe, Lodz - Poland, v. 43, n. 4, p. 81 - 85, octeber / december 2003. KRAEMER, T. H; TRAUTER, J. Modificaes de processos txteis, assim como introduo de novos e melhores processos para eliminao de matrias poluentes dos efluentes da indstria txtil In: SIMPSIO INTERNACIONAL SOBRE O ECOGAMAN - BRASIL E ALEMANHA, 1999, Florianpolis - SC. Anais. , 1999. p. 52-63. KUNZ, A.; PERALTA-ZAMORA, P.; MORAES, S. G.; DURAN, N. Novas tendncias no tratamento de efluentes txteis Ver. Qumica Nova, So Paulo - SP, v.25, n.1, p.78 - 82, fev. 2002 KUO, W. Decolorizing dye wastewater with Fenton's reagent. Water Research, London England, v. 26, n. 7, p. 881 - 886, Jully 1992. LAGUNAS, F. G; LIS, M. J. Tratame3nto de efluentes na industria txtil algodoeira Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 21, n. 50, p. 6 - 15, maro 1998. LAGUNAS, F. G; LIS, M. J. Tratamento de efluentes na indstria txtil algodoeira Revista Txtil, So Paulo - SP, v. 21, n. 50, p. 5 - 15, maro 1998. LEDAKOWICZ, S; GONERA, M. Optimisation of oxidants dose for combined chemical and biological treatment of textile wastewater. Water Research, Amsterdam - Holanda, v. 33, n. 11, p. 2511 - 2516, august 1999.

630

LI, X. Z; ZHAO, Y. G. Advanced treatment of dyeing wastewater for use. Water Science and Technology, London - England, v. 39, n. 10 - 11, p. 249 - 255, november 1999. LIN S. H; LIN, C. M. Decolorization of textile waste effluents by ozonation. Environmental Systems., Amityville - New York - U.S.A., v. 21, n. 2, p. 143 - 156, 1992.
Journal

LONGO, A. N. Sistemas de Tratamento de gua residuais txteis Revista Quimica Txtil, So Paulo / SP - Brasil, n. 20, p. 19 - 22, JULHO 1987. LOPES, J. Jean Piaget Revista Nova Escola, So Paulo/SP - Brasil, v.XI, n.95, p.45-49, Ago 1996. LOPEZ, R; GUTARRA, A. Descolorao de gua residuais da indstria txtil. Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, n. 59, p. 66 - 69, junho 2000. LUANGDIKOL, W.; PANSWAD T. Effect of chemical structures of reactive dyes on color removal by an anaerobic-aerobic process Water Science and Technology, London - England, v. 42, n. 3 - 4, p. 377 - 382, april 2000. LUCCA NETO, H. Dyecare: diretrizes para o emprego ecologicamente compatvel de corantes Revista Quimica Txtil, So Paulo / SP - Brasil, v. 01, n. 41, p. 58 - 65, dez 1995. LUND, H. F. Industrial pollution control handbook. Co., 1971. 278 p. v. 01. ed. New York - NY - USA: McGraw-Hill book

MACINTYRE, A. J. Equipamentos industriais e de processos. 1 ed. Rio de Janeiro - RJ - Brasil: LTC, 1997. 278 p. MACTAVISH, J. Decolourisation of wastewater by activated carbon in a fluidised bed adsorber Brisbane - Australia, 1998. 54f. Dis. - Division pf Chemical Enginnering, University of Queensland. MALPEI, F. Experimental and literature data on microfiltration removal rates. In: OPTIMAL MANAGEMENT OF WASTEWATER SYSTEMS., COST 624., Vienna - Austria. Anais. 2001. p.1-35 MALPEI, F.; BONOMO, L.; ROZZI, A. Feasibility study to upgrade a textile wastewater treatment plant by a hollow fibre emmbrane bioreactor for effluent reuse. Water Science and Technology, London - England, v. 47, n. 10, p. 33 - 39, may 2003. MALWEE. Dados Institucionais da empresa <www.malwee.com.br> Acesso em: 23/05/2004.
Malwee Malhas Ltda.

Disponvel

em:

MANSILLA, H. D.; LIZAMA, C.; GUTARRA, A.; RODRGUEZ, J. Tratamiento de residuos lquidos de la industria de celulosa y textil. In: MIGUEL A. BLESA Eliminacin de contaminantes por fotocatlisis heterognea. Bueno Aires - Argentina: Comisin Nacional de Energa Atmica, Unidad de Actividad Qumica, 2001. 13. p.324. http://www.psa.es/webeng/solwater/files/20cap13.pdf. Aces: 20/08/2003. MARCO, A.; ESPLUGAS, S.; SAUM, G. How and why combine chemical and biological processes for wastewater treatment. Journal Water Science and Technology, London - England, v. 35, n. 4, p. 321 - 327, april 1997. MARCUCCI, M.; CIARDELLI, G.; RANIERI, L.; RUSSO, M. Experimental campaigns on textile wastewater for reuse by means of different membrane processes. Journal Desalination, Orlando - USA, v. 149, n. 1 - 3, p. 137 - 143, september 2002. MARISOL. Dados Institucionais da empresa <www.marisolsa.com.br> Acesso em: 13/06/2004.
Marisol S/A.

Disponvel

em:

MARTINS, G. B. H. Prticas limpas aplicadas s indstrias txteis de Santa Catarina Florianoplis - SC / BR, 1997. 96 f. dissertao - Ps-Graduao em Engenharia de Produo e Sistemas, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC.

631

MATIOLO, E. Flotao avanada para o tratamento e reaproveitamento de guas poludas in: CNPQ - Brasil: XIX Prmio Jovem Cientista - gua - Fonte da Vida 2003. v.01. p.27. www.cnpq.br. MATTIOLI, D; MALPEI, F; BORTONE, G; ROZZI, A. Water recicling and resource recovery in industry. in: LENS P; HULSHOFF POL L; WILDERER P; ASANO T. Water minimisation and reuse in the textile industry. 1 ed. London - England: IWA - Publishing, 2002. 03. p. 256 - 342. MATUSAKI, L. F; CONCHON, J. A; CONCHON, E. A; CONCHON, E. Lodo biolgico txtil Revista Txtil, So Paulo / SP, v. 20, n. 48, p. 74 - 77, Setembro de 1997. MATYJAS, E.; BLUS, K.; RYBICKI, E. Sorption studies of reactive red dyes. Journal Fibres & Textile in Eastern Europe, Lodz - Poland, v. 41, n. 2, p. 66 - 70, april / june 2003. MECALF & EDDY, INC. Wastewater engineering: Treatment , disposal and reuse 3 ed. New York - NY - USA: McGraw-Hill book Co., 1991. 1024 p. v. 01. MESEGUER, C; CABEZA, R; COLL, M; CRESPI, M. O filtro percolador (biolgico) Revista Txtil, So Paulo - SP, n. 51, p. 20 - 26, junho 1998. MICHELON, E. Cadeia produtiva & desenvolvimento regional 1 ed. Maring/ BR: Clichetec, 1999. 167 p. v. 1. MILNER, A. J. Preservar o meio ambiente e proteger as utilidades, uma verdadeira racionalizao do pr-tratamento Rev Qumica Txtil, So Paulo-SP, n.59, p.36-45, jun. 2000. MINATTI, E. Corantes - A qumica das cores Revista eletrnica de qumica, Florianoplis - SC / BR, v. 04, n. 01, p. 08, maro de 2002. www.qmcweb.org. Acesso em: 20/08/2002. MINTER - MINISTRIO DO INTERIOR. Portaria n 53. de 1 de maro de 1979. Estabelece as normas aos projetos especficos de tratamento e disposio de resduos slidos. Brasilia - DF - Brasil: Imprensa Oficial do Governo do Brasil, 08 de maro de 1979. MISLIN, R; GREVE, M. Parmetro sumrio, qumico: AOX para substncias orgnicas contidas na gua. Revista Quimica Txtil, So Paulo / SP, v. 01, n. 34, p. 26 - 28, Mar 1993. MMA - MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE DO BRASIL. Sistema Nacional do Meio Ambiente Disponvel em: <www.mma.gov.br/sisnama/CE09/CE09_026.html> Acesso em: 20/02/2002. MMA - MISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Comit das bacias hidrogrficas dos rios Piracicaba, Capivari e Jundia. Disponvel em: <www.ana.gov.br> Acesso em: 25/11/2003. MOMENTO. Dados Institucionais da empresa Momento Engenharia Ambiental Disponvel em: <http://www.momentoambiental.com.br/> Acesso em: 02/06/2004. MORAES, S. G; ZAMORA, P. P; ESPOSITO, E; DURAN, N. Degradao enzimtica de corantes e efluentes derivados da indstria txtil In: REUNIO NACIONAL DE MICROBIOLOGIA APLICADA AO MEIO AMBIENTE, I., 1997, Unicamp - Campinas - SP. Anais. , 1997. p. 121 - 128. MORAES, S.G; FREIRE, R. S.; DURAN, N. Degradation and toxicity reduction of textile effluent by combined photocatalytic and ozonation processes. Journal Chemosphere: Science for Environmental Technology, v. 40, n. 4, p. 369 - 373, february 2000. MORAIS, L. C.; FREITAS, O. M.; VASCONCELOS, L.T.; GONZALEZ E. P.; BEA, C. G.G. Reactive dyes removal from wastewaters by adsorption on eucalyptus bark: variables that define the process Water Research, London - England, v. 33, n. 4, p. 979 - 988, april 1999. NBEN - NORTHEAST BUSINESS ENVIRONMENTAL NETWORK-RESOURCES FOR EH & PROFISSIONAL. - UNIV MASSACHUSETTSS. Cranston Print Works uses Carbon Dioxide to replace Sulfuric Acid pH Adjustment. www.nben.org/HTMLSrc/Resources - Acesso: 15/05/03

632

NEAMTU, M.; YEDILER, A.; SIMINICEANU, I.; MACOVEANU, M.; KETTRUP, A. Decolorization of disperse red 354 azo dye in water by several oxidation processes a comparative study. Journal Dyes and Pigments., London - England, v. 60, n. 1, p. 61 - 68, January 2001. NEMEROW, N. L. Industry water pollution. Origins. characteristics and treatment 1nd ed. ed. Massachusetti - USA: Addison-Wesley Publishing Company, 1978. 738 p. NEMEROW, N. L; DASGUPTA, A. Industry and hazardous wastetreatment 1nd ed. ed. New York USA: Van Nostrand Reinhold, 1991. 743 p. (Environmental Engineering Series.) NETPRACIT, S; THIRAVETYAN P; TOWPRAYOON S. Application of waste metal hidroxide sludge for adsorption of azo reative dyes Water Research, London-England, v.37 p.763-772, 2003 NUNES, J. A. Tratamento fsico-qumico de guas residurias industriais 3 ed. Rio de Janeiro RJ - Brasil: ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria, 2001. 298 p. OLIVEIRA, R. M; MOREIRA, A. H E LIMA, P. D. S. Efeito da adio do lodo de guas residuais da indstria txtil nas propriedades de materiais de construo Cermica, So Paulo - SP, n. 47, p. 158 - 162, Outubro 2001. ORBI. Docentes estudam modo de minimizar a poluio Urbi et Orbi - Jornal On-line da UBI (Universidade Beira Interior), Covilh - Portugal, 25/09/2003 2003. PALA, A.; TOKAT, E. Color removal from cotton textile indusstry wastewater in an activated sludge system with various additives. Water Research, v. 36, n. 11, p. 2920 - 2925, june 2002. PANELLA, M. C. T. Da Responsabilidade Civil e Criminal na esfera do Direito Ambiental Legal So Paulo / SP, v.01, n.02, p.05, Dez/2000. http://www.andersenlegal.com/resource2.nsf - Acesso em: 25 de julho de 2002. PAULO OLIVEIRA. Dados Institucionais da empresa Paulo de Oliveira S/A Covilh - Portugal, 2003. Catlogo informativo da empresa. PEARCE, C.I; LLOYD, J.R; GUTHRIE, J.T. The removal of colour from textile wastewater using whole bacterial cells: a review Dyes and Pigments, London - England, v.58, p.179-196, june 2003. PERALTA-ZAMORA, P.; KUNZ, A.; MORAES, S. G.; PELEGRINI, R.; MOLEIRO, P. C.; REYES, J.; DURAN, N. Degradation of reactive dyes I. A comparetive study of ozonation enzymatic and photochemical processes. Journal Chemosphere: Science for Environmental Technology, Maryland - USA, v. 38, n. 4, p. 835 - 852, february 1999. PERES, C. S; ABRAHO, A. J. Caractersticas e sistema de tratamento de guas residuais das indstrias txteis - Uma primeira abordagem. Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 21, n. 52, p. 22 - 39, setembro 1998. PREZ, M; TORRADES, F; DOMNECH, X; PERAL, J. Fenton and photo-fenton oxidation of textile effluents. Water Research, Amsterdam - Holanda, v. 36, n. 11, p. 2703 -2710, June 2002. PERKOWSKI, J.; KOS, L. Decolouration of model dyehouse wastewater with advanced oxidation processes. Journal Fibres & Textile in Eastern Europe, Lodz - Poland, v. 11, n. 3 (42), p. 67 - 71, july / september 2003. PERKOWSKI, J; KOS, L; LEDAKOWICZ, S. Application of ozone in textile wastewater treatment. Ozone: Science & Engineering, Philadelphia, U.S.A., v. 18, n. 1, p. 73 - 85, 1996. PERKOWSKI, J; KOS, L; LEDAKOWICZ, S; ZYLLA, R. Decomposition of anthraquinone dye acid blue 62 by the decoloration of textile wastewater by advanced oxidation process. Fibres & Textile in Eastern Europe, Lodz - Poland, v. 11, n. 2(41), p. 88 - 94, april / june 2003.

633

PERRY, R. H; CHILTON, C. H. Manual de Engenharia Qumica 1 ed. Rio de Janeiro - RJ - Brasil: Guanabara Dois, 1980. 2053 p. PINKER, S. Como a mente funciona So Paulo / SP - Brasil: Companhia das Letras, 1998. PMA - PREFEITURA MUNICIPAL DE AMERICANA. Histria da cidade de Americana Disponvel em: <http://www.americana.sp.gov.br/> Acesso em: 13/08/2002. PNAPRI. Plano Nacional Preveno de Resduos Industriais Disponvel em: <www.ineti.pt> Acesso em: 23/11/2003. PORTER, J. J. Membranes Filtration Techniques Used for Recovery of Dyes, Chemicals and Energy Textile Chemist and Colorist, London - England, v. 22, n. 6, p. 21-25, June 1990. PORTER, M. E. Competio - On Competition 3 ed. Rio de Janeiro - RJ - Brasil: Campus Ltda, 1999. 515 p. v. 01. PTCL - PHYSICAL AND THEORICAL CHEMICAL LABORATORY - UNIVERSITY OXFORD. Glossary of chemical terms. Disponvel em: <http://ptcl.chem.ox.ac.uk/MSDS/glossary/lc50.html> Acesso em: 15/02/2004. RAMALHO, R. S. Tratamiento de aguas residuales. Revisada ed. Barcelona - Espan: Revert, 1996. 705 p. RAZERA, S. A luta pela agncia na bacia do rio Piracicaba. Disponvel em: <www.riob.org> Acesso em: 10/10/2003. RIBEIRO, O. Opsculos Geogrficos. VI. Estudos Regionais. 2 ed. Lisboa: Fundao Calouste GulLisboa, 2003. 497 p. v. 01. RILER. Dados Institucionais da empresa Riler Vizela - Portugal, 2003. Catlogo informativo da empresa. RISETAMEGA. Dados Institucionais da empresa Risetamega Acabamentos Txteis Disponvel em: <http://www.risetamega.pt/ambie.html> Acesso em: 10/10/2003. RIVA, M. C; LOPES-RIVA, D; VALLS, B. Biodegradacin inherente de efluentes del blanqueo del algodn. In: INTERNATIONAL TEXTILE CONGRESS, I., 2001, Terrassa - Espanha. Anais. Department of textile and paper engineering, 2001. p. 738 - 747. ROBINSON T., MCMULLAN, G., MARCHANT R., NIGAM P., . Remediation of dyes in textile effluent: a critical review on current treatment technologies with a proposed alternative. Journal Bioresearch Technology, v. 77, p. 245 - 277, 2001. ROESSLER, A,; DOSSENBACH, O.; MEYER, U.; MARTE, W.; RYS, P.;. Direct electrochemical dreduction of indigo. Chimie - Schweizerische Chemische Gesellschaft, Zurich - Suia, v. 55, n. 10, p. 879 - 882, january 2001. ROSOCHA, L. A; KORZEKWA, R.A. Advanced oxidation and reduction processes in the gas phase using non-thermal plasmas. Journal Advanced Oxidation Technology, Ontario - Canada, n. 4, p. 264 - 264, July 1999. ROZZI, A.; ANTONELLI, M.; ARCARI, M. Membrane treatment of secondary textile effluents for direct reuse. In: ADVANCED WASTEWATER TREATMENT, RECYCLING AND REUSE. , AWT98., 1998, Milano - Italy. Anais. , 1998. p. 797 - 804. ROZZI, A.; MALPEI, F.; BIANCHI, R.; MATTIOLI, D. Pilot-scale membrane bioreactor and reverse osmosis studies for direct reuse of secondary textile effluents. Water Science and Technology, London - England, v. 41, n. 10 - 11, p. 189 - 195, november 2000.

634

RUIZ, J. A. Metodologia da pesquisa cientfica: guia para eficincia nos estudos. 1 ed. So Paulo / SP - Brasil: Atlas Ltda, 1982. 177 p. SAAR, J. H. Modificaes de processos txteis, assim, como introduo de novos e melhorados processos para eliminao de matrias poluentes dos efluentes do acabamento txtil. Fiesc - Instituto Euvaldo Lodi, 1999. SAAR, J. H. Bioteste para efluentes industriais. Disponvel em: <www.umwelt-sc.com.br> Acesso em: 17/11/2002. SAFARZADIH-AMIRI, A.; BOLTON, J. R.; CAT, S. R. Ferrixalate-mediated photodegradation of organic pollutants in contaminated water. Water Research, Washington - DC - USA., v. 31, n. 4, p. 787 -798, april 1997. SAIA, F. T; DANIEL, L. A. Aplicao do processo avanado de oxidao na remoo de cor e DQO de efluente txtil. In: CONGRESSO INTERAMERICANO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, XXVII., 2002, Cancum - Mxico. Anais. , 2002. p. 1 - 8. SALEM, V. Corantes na indstria txtil - Uma abordagem ecolgica Qumica Txtil, So Paulo / SP - Brasil, v. 01, n. 38, p. 6-14, Maro 1996. SALES, P. T. F.; OLIVEIRA, M. B.; TSUJII, P. K.; SOUSA, A. R.; DUTRA, R. M. S.; GOMES, W. V.; PELEGRINI, R.; ZANG, W. A. F. Tratamento do corante dispersivo por processo fotocataltico. In: REUNIO ANUAL DA SBPC , 54., 2002, Goinia - Goias. Anais. , 2002. p. 245 - 246. SAMPAIO, F. F. Dinmica computacional e o processo de ensino-aprendizagem: Algumas questes para reflexo In: TALLER INTERNACIONAL DE SOFTWARE EDUCATIVO, I., Dezembro de 1998, Universidade do Chile. Actas do Taller Internacional de Software Educativo. Santiago: Dr. Jaime Snchez Ilabaca -Univ do Chile,1998.p. 01-09. http://www.c5.cl/ieinvestiga/actas/tise98/html/trabajos/modelag. Acesso em: 18/03/2002. SANCHEZ, L. E. Desengenharia - O passivo Ambiental na Desativao de Empreendimentos Industriais So Paulo / SP: Edusp - Ed da Univ de So Paulo., 2001. 256. p.v.01. SANIDRO TRATAMENTO DE GUA LTDA. Equipamentos para estaes de tratamento de efluentes. Santana de Parnaba - SP - Brasil, 2000. Folheto comercial. SANIN, L. B. B. La indstria txtil el meio ambinete In: XIV CONGRESO LATINOAMERICANO DEL QUMICA TXTIL, XIV., 1996, Caracas - Venezuela. Anais . : Federacion Latinoamericana de qumica txtil, 1996. p. 313 - 334. SANTA CATARINA. Decreto Lei n 14250 de 05/06/81. Dispe sobre a proteo e melhoria da qualidade ambiental e d outras providncias Dirio Oficial do Estado de Santa Catarina, Florianoplis - SC / BR: Imprensa Oficial do Estado de Santa Catarina 09/06/81. SANTISTA, T. Dados institucionais da Santista Txtil S/A. Disp em: <www.santistatextil.com.br> Acesso em: 10/02/2003. SANTOS, A. B; SANTAELLA, S. T. Remoo de DQO de gua residuria Engenharia Sanitria e Ambiental, Rio de Janeiro - RJ - Brasil, v. 7, n. 3, p. 151 - 155, out/dez 2002. SANTOS, N. E. S. Utilizao da anlise de "Filire" com a varivel ambiental "Efluentes lquidos e estaes de tratamento" no estudo de comportamento das indsutrias txteis do Vale do Itajai - SC Florianoplis - SC / BR, 1996. 106 f. Dissertao - Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo e Sistema, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. SO PAULO. Decreto Lei n 8468 de 18 de setembro de 1976. Dispe sobre a Preveno e Controle da Poluio do Meio Ambiente Dirio Oficial do Estado de So Paulo, So Paulo / SP: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo 09/09/76.

635
SCHAEPPI, F. Otimizando os processos txteis em mido para reduzir o impacto ambiental Revista Quimica Txtil, So Paulo / SP - Brasil, v. 23, n. 60, p. 16 - 34, Set 2000. SCHFER, T; GROSS, R; JANITZA, J; TRAUTER, J. Nanofiltrao de Efluentes de Tinturaria In: SEMINRIO INTERNACIONAL DO ECOGOMAM - BRASIL E ALEMANHA, 1999, Florianpolis - SC. Anais. Florianpolis: Instituto Euvaldo Lode de Santa Catarina, 1999. p. 1 - 22. SCHICHT, H. Modern tendencies in the textile air engennering Zurich - Suia, 1999. Grupo Zellweger Luwa AG. SCHILESINGER, H. A; DUL, E. F; FRIDY JR, T. A. Polution Control in Textile Mills in: HERBERT F. LUND (Presidnt, Leadership Plus, Inc.). Industrial Pollution Control Handbook. First ed. New York - USA: McGraw-Hill book Co., 1971. Chapter 15. p. 1 - 30. SCHONBERGER, H. Preveno e reduo da poluio na indstria txtil 1 ed. So Paulo / SP Brasil: SENAI, 2000. SCHNBERGER, H; SCHFER, T. Best available techniques textile industry. Berlin - Alemanha: IPPC - Integrated Polution Prevention and Control in Certain Industrial Activities - Directive, 2002. 362 p. SCHUBERT, D. Textile Finishing Industry Product integrated environmental protection Ecological branch concepts, Berlin - Alemanha, p. 1-13, june 2000. www.oekopro.de. Acesso em: 05/05/2002. SEMA, SECRETRIA ESPECIAL DO MEIO AMBIENTE. Portaria GM/n 0013 de 15 de Janeiro de 1976. Classifica as guas interiores do territrio nacional. Portaria do Ministrio do Interior, Brasilia - DF - Brasil: Imprensa Oficial do Governo do Brasil, Dirio Oficial da Unio 23 de janeiro . SEMERJIAN, L; AYOUB, G. M. High-pH-magnesium coagulation-flocculation in wastewater treatment Advances in Environmental Research, Berkeley - Califrnia - U.S.A., 2003. SENADORES, DEPUTADOS DA CONSTITUINTE DE 1988. Constituio - Republica Federativa do Brasil 1988 Disponvel em: <http://www.senado.gov.br/bdtextual/const88/const88.htm> Acesso em: 11/06/2002. SENGE, P. ET. AL. A quinta disciplina - Caderno de Campo - Estratgia e ferramentas para construir uma organizao que aprende. 1 ed. So Paulo - SP: Qualitymark Editora, 1996. 542 p. SENGE, P. M. A quinta disciplina - Arte, teoria e prtica da organizao de aprendizagem 1 ed. So Paulo - SP: Best Seller, 1990. 352 p. SENGE, P. M; STERMAN, J. D. Systems thinking and organizational learning Productivity Press, Portand - USA, p. 195-216, 1994. SENS, M. L; MELO FILHO, L.. C; LAPLANCHE, A. Efeito da pr-ozonizao sobre a gerao de lodo em processos fsico-qumicos de estaes de tratamento de efluente txteis. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, XIX., 1997, Vitria Espirito Santo. Anais. : ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria - Rio de Janeiro, 1997. p. 361- 369. SERENZA, E. Indstria txtil tm orientao da CETESB para produzir com menor impacto ambiental. Disponvel em: <www.cetesb.sp.gov.br/> Acesso em: 28/05/2002. SILVA FILHO, M. N. Produtos qumicos utilizados na indstria txtil e a questo ecolgica In: XIII CONGRESSO LATINOAMERICANO DE QUMICA TXTIL, XIII., 1993, Meddellin - Colmbia. Anais. : Federecion Latinoamericano Qumica Txtil, 1993. p. 211-216. SILVA, E. L.; MENEZES, E. M. Metodologia da pesquisa e elaborao de dissertao Acesso em: 15/08/2001.

636
SILVA, C. Histria do SIDVA Revista Anual dos Tcnicos Viajantes de Guimares., Guimares Portugal, v. 01, n. 19, p. 77 - 78, Janeiro de 2003. SILVA, E. C. M. Recuperao de produtos de encolagem por ultrafiltrao Guimares - Portugal, 1998. 128 f. Dissertao de mestrado em Qumica Txtil - Opo Ambiente - Departamento de Engenharia Txtil, Universidade do Minho. SILVA, E. P.; MOTA, S.; BOANERGES, F. A. Potencial de utilizao do lodo de esgoto de indstria txtil como fertilizante agrcola. Revista Engenharia Sanitria e Ambiental, Rio de Janeiro - RJ - Brasil, v. 8, n. 2, p. 69 - 76, abr/jun 2003. SILVA, H. S. Princpios de tratamento de efluentes lquidos. Revista Qumica Txtil, So Paulo SP, n. 39, p. 56 - 65, junho 1995. SINDITEC - SINDICATO DAS INDSTRIAS DE TECELAGENS DE AMERICANA, NOVA ODESSA, SANTA BRBARA E SUMAR. Resumo da atividade txtil no plo de Americana Disponvel em: <http://www.sinditec.com.br/> Acesso em: 13/08/2002. SINTEX - SINDICATO DAS INDSTRIAS DE FIAO, TECELAGEM E DO VESTURIO DE BLUMENAU. Dados Txteis da regio de Blumenau - SC Disponvel em: <www.sintex.org.br> Acesso em: 15/05/2002. SMITH, B. Specific textile problems - Metals In: POLUTION PREVENTION SEMINAR, I., 1994, College of Textile. Raleigh - North of Carolina , 1994. p. 1 - 10. www.tx.ncsu.edu. Acesso em: 22/08/2003. SMITH, B. Identification and reduction of pollution sources in textile wet processing. Raleigh North of Carolina , 1986. 129 f. Ps-graduaded Doctor in textiles - North Carolina Department of Natural Resources and Community Pollution, North Carolina State University. SOARES, J. L. Remoo de corantes txteis por adsoro em carvo ativado com alto teor de cinza. Florianpolis - SC, 1998. 100 f. Dissertao de mestrado - Departamento de Engenharia Qumica, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. SORTI, S. Depurao biolgica da gua de tinturaria acabamento txtil e sua reutilizao no ciclo de produo. Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 19, n. 42, p. 50 - 51, maro 2001. SOUTHERN, T. G. Technical solutions to the colour problem: a critical review in: PETER COOPER (Ed.). Colour in Dyehouse Effluent. 1 ed. Nottingham - England: Society of dyers and colouristis, 1995. 6. p. 73 - 91. SPAIN, P. J. M. C., ALIER, L.; CANAL C. Posicin Tcnica Espaola en relacion al 1 Draft of the BREF on Textiles BREF Com. Europeia, Information submitted by Spanish TWG, v.01, p.96, 2002 SPERLING, M. V. Lodos ativados 1 ed. Belo Horizonte - MG: SEGRAC, 1997. 414 p. (Princpios do tratamento biolgico de guas residurias.) v. 4. STANIGHER, C. A. Neutralizao do efluente de uma tinturaria com CO2 dos gases de combusto Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, v. 01, n. 13, p. 48 - 50, Jan 1986. STANIGHER, C. A. Tratamento de efluente de tinturaria com sistema de lodo ativado Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, n. 39, p. 10 -14, junho 1992. STEGMAIER, T; TRAUTER, J; ROSA, S. M. C. Resultados de experimentos em escala industrial sobre a reciclagem de goma e base de mistura de amido / PVA In: SIMPSIO INTERNACIONAL SOBRE ENGOMAGEM - PROJETO ECOGOMA - BRASIL E ALEMENHA, 1999, Fiesc - Instituto Euvaldo Lodi. Anais. Florianoplis - SC / BR, 1999. p. 1 - 21. STEPHENSON, T; JUDD, J. S; CORREIA, V. M . Characterisation of textile wastewater - a review Environmental Technology, London - Reino Unido, v. 15, n. 10, p. 917 - 930, november 1994.

637
SULFABRIL. Dados Institucionais da <www.sulfabril.com.br> Acesso em: 24/03/2004.
empresa Sulfabril S/A.

Disponvel

em:

SUNGPET, A.; JIRARATANANON, R.; LUANGSOWAN, P. Treatment of effluents from textilerinsing operations by thermally stable nanofiltration membranes. Journal Desalination, Orlando - USA, v. 160, n. 1, p. 75 - 81, January 2004. SZPYRKOWICZ, L; JUZZOLINO, C; KAUL, S; DANIELE, S; FAVERI, M. D.D. Electrochemical oxidation of dyeing baths bearing disperso dyes Industrial & Enginnering Chemistry Research, Washington - DC - USA., v. 39, p. 3241 - 3248, 2000. TAN, B. H; TENG, T. T; OMAR, A. K. M. Removal of dyes and industrial dye waste by magnesium chloride Water Research, Amsterdam - Holanda, v. 34, n. 2, p. 597 - 601, Fev 2000. TAN, N. C. G. Integrated and sequencial anaerobic/aerobic biodegradation of azo dyes Wageningen - Netherlands, 2001. 104 f. Thesis - Wageningen University Reseach Center. TEKA. Dados Institucionais da empresa Teka S/A. Disp: <http://www.teka.com.br/port/empresa> Acesso em: 15/04/2004. TEXTILE ONLINE. Lanolin and derivatives Acesso em: 26/11/2003. Disp.: <http://www.e4s.org.uk/textilesonline/content/

TIETENBERG, T. Environmental economics and policy 3 ed. New York : Addison Wesley Higher Education, 2000. 528 p. v. 01. TIM. Textile Industry Manual Output of a Seminar on Energy Conservation in Textile Industrym ed. New York : UNIDO, 1975. 278 p. v. 01. TMG. Dados Institucionais da empresa T.M.G. S/A Guimares - Portugal, 2003. Catlogo informativo da empresa. TORREIRA, R. P. Geradores de vapor 1 ed. So Paulo/SP: Cia. Melhoramento, 1995. 710 p.v. 01. TRAMONTIN, R. 03/94. de 1994. Reviso e Atualizao das Normas de Autorizao e Reconhecimento de Universidades Conselho Federal de Ensino. Relatrio e minuta da resoluo 03/94, Brasilia - DF - Brasil: Congresso Nacional do Brasil 1994. TRATAVE. Dados Institucionais da empresa Tratave Disp. em: <www.tratave.pt> Acesso em: 07/07/2003. TREVISAN, S. La recuperacion de aguas en la industria textil Revista de Qumica Textil, Barcelona - Espan, v. 155, p. 48 - 52, octubre - diciembre 2001. TRIQUA - PROCESS AND WATER TECHNOLOGIES. Membrane bioreactor Disponvel em: <www.triqua.nl/before/start.html> Acesso em: 15/01/2004. TUNUSSI, J. L; SOBRINHO ALEM, P. Remoo de cor e nitrificao de efluentes de tinturaria txtil atravs de processos biolgicos anaerbio-aerbio gua Latinoamrica, Tucson - Arizona - U.S.A., v. 3, n. 6, p. 1 - 7, diciembre 2003. www.agualatioamerica.com. Acesso em: 22/01/2004. UBA - UMWELTBUNDESAMT - ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY GERMANY. Best Available Techniques in Textile Industry Berlin - Alemanha: UBA, 2002. 1 - 362 p. Organization Dr. Harald Schnberger & Dr. Thomas Schfer. UNEP - ONU - UNITED NATIONS ENVIRONMENTAL PROGRAMME. Cleaner Production Achievements Disponvel em: <www.unep.org> Acesso em: 05/05/2003. UNEP - UNITED NATIONS ENVIRNMENTAL PROGRAMME - TECNICAL REPORT N. 16. The textile industry and the environmental Naroibi - Kenya: Www.unep.org, 1994. 120 p.

638

UNION EUROPEAN - UE. Integrate Pollution Prevetion Control - IPPC <www.europa.eu.int> Acesso em: 08/05/2003.

Disponvel em:

UNITED NATIONS. Report reviews United Nations Environmental Programme - 2002 New York NY - USA: Impress UN - www.unep.org, 2002. 64 p. VALINDO. Dados institucionais da empresa Valindo Dis: <www.valindo.com> Ac: 05/06/2003. VALLDEPERAS, J; NAVARRO J.A; LIS, M. J; MUNTAL, J. Controle integral do processo de tingimento com corantes sulfurosos Revista Qumica Txtil, So Paulo - SP, VALLE, C. E. Como se prepara as normas ISO 14000 - Qualidade ambiental. O desfio de ser competitivo protegendo o meio ambiente 2 ed. So Paulo / SP - Brasil: Pioneira Administrao e Negcios - ABIMAQ/SINDIMAQ, 2000. 139 p. VANDEVIVERE, P. C.; BIANCHI, R; VERSTRAETE, W. Treatment and reuse of wastewater from the textile wet-processing industry: Review of emerging technologies. Journal of Chemical Technology & Biotechnology, v. 72, n. 4, p. 289 - 302, april 1998. VERGARA, W. R. H. Anlise da atividade: a extrao de conhecimentos Psicologia: Reflexo e Crtica, Porto Alegre - RS - Brasil, v. 10, n. 01, p. 21 -32, junho 1997. VERGARA, W. R. H., SANTOS, N. Simulao cognoscitiva: herranienta de anlisis en ingenieria de sistemas In: PRIMERAS JORNADAS DE INGENIERIA DE SISTEMAS INFORMTICOS Y DE COMPUTACIN, I., Anais. Quito - Equador, 1990. p. 363-371. VIZELA. Dados scio-ecnomico da cidade de Vizela - Porutgal Disponvel em: <http://www.cmvizela.pt/principal.asp> Acesso em: 23/11/2003. VOGELPAHL, A.; SAYAD, S.; SALAH, A.; FUCHS, W. MBR - Recycling - Water recycling and reuse by application of membrane bioreactors: Textile and Muncipal wastewate as examples. Leibnizsh - Germany: ITV - Instituts fur Thermische Verfahrenstechnik, 31/05/2003. 15 p. (Europen Community within the INCO-MED. International Cooperation with Mediterranean Countries - INCOMED - RTD - International Cooperation . ICA3-CT-1999-00013). WALLACE, T. H. Biological treatment of a synthetic dye water and an industrial textile wastewater containing azo dye compounds. Blacksburg - Virginia - U.S.A., 2001. 79 f. Thesis Departament of civil and environmental engineering, State University of Virginia . WALTER, F. F; MELO, J. A. P; MARTINS A. D. Neutralizao de tecidos mercerizados utilizando CO2 em substituio ao cido actico na Fbrica de Tecidos Dona Isabel S/A. In: CONGRESSO NACIONAL DOS TCNICOS TXTEIS, XIV., 1990, Blumenau - Santa Catarina. Anais. So Paulo - SP, 1990. p. 325 - 332. WANG, Y. Solar photocatalytic degradation of eight commercial dyes in TiO2 suspension Water Research, Washington - DC - USA., v. 34, n. 3, p. 990 - 994, february 2000. WANUCHA, D. J. Land application of textile biosolids. Pollution prevention in the textile industry. North Carolina Department of Environmental and Natural Resources. Www.p2pays.org/ref/02/01124.pdf, 01/02/2004 1995. WATANABE, M; USHIYAMA, T. Characteristics and effective applications of polymer coagulants Tokio - Japan: Technology Exchange Dept. Japan External Trade Organization, 2000. 1 17 p. Energy and Environmental Technology Diffusion and Cooperation. WENZEL, H.; KNUDSEN, H. H.; MACHNOWSKI, W.; KOPROWSKA, J.; GRZYWACZ, K.; HANSEN, J.; BIRCH, H.; PEDERSEN, B. M.; JOZWIK, A. Cleaner technology transfer to the Polish textile tindustry: Idea catalogue and selected options. Copenhagem - Denmark: Danish Environmental Protection Agency. DANISH EPA, 1999. 124 p. www.mst.dk/udgiv/publications.

639

WHITE MARTINS. Neutralizao de tecidos mercerizados utilizando CO2 Disponvel em: <www.whitemartins.com.br> Acesso em: 10/05/2003. WIKIPEDIA. Imagens do rio Bess - Bracelona Disp. em: <http://pt.wikipedia.org> Acesso em: 23/04/2003.
Membrane Technology in Textile Operations Disponvel em: WOERNER, D. <http://www.p2pays.org/search/Default.asp?whichpage=1&SearchType=Site&pagesize=30&SearchP hrase=Membrane> Acesso em: 23/09/2003.

WORLD BANK GROUP. Pollution prevention and abatement handbook - Textiles Washington USA: World Bank, 1998. 408 - 412 p. WULFHORST, B. Textile Fertigungsverfahren 1 ed. Abbildungen - Germany: Hardcover, 1998. 1 348 p. v. 01. WYNNE, G; MAHARAJ, D; BUCKLEY, C. Cleaner production in the textile industry - Lessons from the danish experience Disponvel em: <www.nu.ac.za/dancedcleanerproduction/> Acesso em: 15/02/2002. XU, Y.; LEBRUN, R. E.; GALLO, P. J.; BLOND, P. Treatment of textile dye plant efluent by nanofiltration membrane Journal Separation Science and Technology., Canada, v. 34, n. 13, p. 2501 - 2519, september 1999. YEH, R.Y; HUNG, Y; LIU, R. L; CHIU, H; THOMAS A. Textile wastewater treatment with activated sludge and powdered activated carbon International Journal Environmental Studies, London England, v. 59, n. 5, p. 607 - 622, mai 2002. YOUNG, P. Mtodos cientficos de investigacion social. 1 ed. Mexico: Instituto de Investigaciones Sociales de La Universidad del Mxico, 1960. 159 p. v. 01. ZANONI, M. V. B; CARNEIRO, P. A. O descarte dos corantes txteis Cincia hOJE, Rio de Janeiro - RJ - Brasil, n. 174, p. 61 - 64, agosto de 2001. ZEE, F. P. V. D. Anaerobic azo dye reduction Wageningen - Netherlands, 2002. 112 f. Thesis douctoral - Reseach Center, University Wageningen. ZENON E. I. Products Zenon's Disponvel em: <www.zenonenv.com> Acesso em: 05/01/2004. ZHANG, F.; YEDILER, A.; LIANG, X.; KETTRUP, A. zonation of the purified hydrolyzed azo dye reactive red 120. Journal Environmental Science and Health, v. 37, n. 04, p. 707 - 713, september october 2002.

640

10 APNDICE 10.1 Roteiros dos questionrios

Os questionrios aplicados com todos os atores participantes so de perguntas abertas, com o objetivo de permitir ao entrevistado discorrer sobre os assuntos abordados de forma livre e ter condies de detalhar situaes que considere importantes para a configurao do STET implantado e em operao, alm de apresentar as razes e as justificativas para os perfis adotados para o STET. Muitas vezes durante a entrevista surgiram questionamentos no previstos no roteiro; porm, sempre com o objetivo de elucidar a metodologia de deciso para a definio das tecnologias utilizadas no STET, estas indagaes foram realizadas e depois destacadas no processo de compilao dos dados. Antes da realizao da entrevista era visitado o STET e coletadas todas as informaes disponveis do sistema. Todas as entrevistas foram gravadas em fitas k-7, transformadas em arquivos mp3 e posteriormente analisadas cuidadosamente para o resgate dos principais detalhes pertinentes aos objetivos deste trabalho. Na seqncia apresentado o roteiro bsico utilizado na entrevista realizada com as indstrias txteis. Os demais roteiros (rgos ambientais, pesquisadores e projetistas) apresentam caractersticas muito semelhantes com o realizado com as indstrias; assim, para a descrio no se tornar repetitiva, optou-se por apresentar apenas o roteiro das questes aplicado nas indstrias.

10.1.1 Roteiro para questionamento - indstrias txteis

1. Dados de cadastro da indstria txtil (geradora de resduos). Nome, endereo, atividade principal, produo atual e mxima, quantidade de colaboradores em toda a indstria e apenas no setor ambiental. Qual a filosofia da empresa em relao s questes ambientais? Qual rea responsvel pela macropoltica ambiental? Qual a rea responsvel pelos investimentos e custos operacionais das aes ambientais? 2. Dados do entrevistado. Nome, idade, formao profissional, funo que ocupa, admisso, histrico resumido da vida profissional e atividade que exerce (quando da pesquisa).

641

3. Informaes bsicas da empresa. Origem e histrico da empresa: perodo da fundao, produo, perfil dos colaboradores, capacidade produtiva, situao econmica e perspectivas de curto e mdio prazo para o desempenho produtivo. 4. Informaes ambientais da empresa. Descrio sucinta do processo produtivo txtil. Matrias-primas, produtos auxiliares e artigos produzidos. Fonte de gua industrial, consumo e custo. Quais os principais produtos qumicos (poluentes) utilizados pela indstria? Quais os principais tipos corantes usados no processo industrial (ex. direto, reativo, enxofre, azo e etc.)? Qual rea (superfcie) da indstria destinada ao STET? 5. Sistema de Gesto Ambiental (SGA). Se existe o SGA: Quando se iniciou? Qual a origem da iniciativa? Qual o objetivo da implementao do SGA? Houve assessoria externa na implantao? Qual a principal dificuldade na implantao do sistema? Qual foi a receptividade dos colaboradores? Qual o custo de implantao do programa? Qual o custobenefcio do SGA para a empresa? Qual foi o principal ganho, comercial ou ambiental? Quando o sistema se consolidou? Existe alguma perspectiva para implantao do Sistema Integrado de Gesto (SIG)? Caso no exista o SGA: No poltica ambiental da empresa? Ainda no houve oportunidade para implantao? Est nos planos da empresa a implantao do SGA? Considera que no haveria melhorias no sistema. 6. Certificao ISO 14.001. Se existe a ISO 14.001: Quando se iniciou o processo? A origem da iniciativa foi de que setor? Qual o objetivo da implantao da certificao? Houve assessoria externa para implantao da certificao? Qual o custo da implantao da certificao? Qual o custo-benefcio? Qual o principal ganho, comercial ou ambiental? Qual o grau de aceitao dos colaboradores? Os parmetros de lanamentos tiveram seus valores melhorados com a certificao? Quando ocorreu a certificao? Caso na exista a ISO 14.001: A empresa no acha importante a certificao? A empresa tem inteno de implantar a certificao? O empecilho para a certificao de carter burocrtico ou tcnico? 7. Contratao de projeto de STET. Na contratao de projetista para o STET (projeto, assessoria ou consultoria), quais os critrios utilizados? O custo do projeto (pagamento do projetista) relevante para a contratao do profissional? Sempre foi contratado o mesmo projetista, ou j houve mais de um projetista ou empresa de projetos envolvidos no STET? Cite os nomes dos projetistas envolvidos com o STET implantado. colocada alguma restrio oramentria ao desenvolvimento do projeto do STET ao projetista? As solues propostas pelo projetista para o STET so analisadas por quem? Os custos dos investimentos iniciais e

642 operacionais do sistema proposto so considerados antes ou depois da contrao do projetista? No caso de o projetista apresentar, como forma de soluo para o problema, uma tecnologia nova, como a empresa aprova um projeto deste tipo? exigido que o projetista acompanhe a implantao e operao dos processos ou sistemas propostos? A implantao do projeto proposto geralmente realizada pela empresa ou por outra empresa contratada? Em caso de o ser por outra empresa, existe restrio a ser a empresa envolvida com o projetista? exigida alguma garantia de eficincia do sistema quanto aos valores constantes no projeto proposto? Que tipo de garantia exigido? 8. Contrao dos colaboradores envolvidos com as questes ambientais. Quais os critrios para a contratao do pessoal de chefia envolvido com diviso ambiental? Quais os critrios para a contratao de pessoal de apoio operadores - envolvido com a diviso ambiental? Na equipe de colaboradores existem profissionais com formao superior na rea ambiental? Qual o grau de conscientizao ambiental dos colaboradores desta rea? Qual o tempo mdio de permanncia de um colaborador trabalhando no setor de ambiente da empresa? 9. Existe algum servio ambiental terceirizado na empresa? Em caso afirmativo: Quais? O que justifica a terceirizao? Qual o custo? Este custo menor do que se fosse executado pela prpria empresa? O terceirizador tem responsabilidade ambiental? A empresa acompanha o trabalho do terceirizador? No caso negativo: No houve oportunidade para a terceirizao? No poltica da empresa a terceirizao de servios ambientais? 10. STET implantado na indstria. Data da implantao do sistema. Quais os parmetros de lanamento que eram exigidos? Quais resduos o sistema tratava especificamente - lquidos, slidos e gasosos? Havia alguma preocupao com os resduos gasosos? Qual a vazo lquida e a carga orgnica estimada no sistema? Qual a estimativa de volume de resduos e rea disponvel? Descrio do primeiro STET. Sistema preliminar. Sistema primrio. Sistema secundrio. Sistema tercirio. Estimativa do investimento inicial com sistema. Custo operacional do sistema. Qual era a eficincia global atingida pelo sistema? A eficincia permitia que os parmetros de lanamento fossem atingidos? Qual o comportamento do sistema biolgico quanto estabilidade? O sistema eliminava cor do efluente? Como era tratada a questo dos slidos? O sistema possui algum tipo de reciclagem ou reso de resduos (slidos, lquidos ou gasosos)? O sistema operou originalmente por quanto tempo? Havia problemas no sistema? No caso afirmativo: Os problemas eram na concepo do sistema de tratamento (projeto) ou operao? O processo produtivo teve alteraes (processo e produo) que tenham resultado em aumento da carga hidrulica e orgnica do efluente bruto? Nunca ocorreram falhas operacionais? O sistema inicial precisou de alguma adaptao?

643

11. Upgrade no sistema. Qual a justificativa para upgrade? Quais as principais alteraes introduzidas no sistema? Alguma das alteraes quando do upgrade modificou o processo industrial produtivo (recuperao ou reso)? O upgrade considera algum processo de recuperao, reciclagem ou reso dos resduos gerados? Quais os resultados obtidos com o upgrade? Houve pesquisa para definio do upgrade (ex.: unidade piloto)? Qual foi o custo do investimento com o upgrade. Custo operacional aps o upgrade. Custo-benefcio do upgrade. Os problemas do sistema antigo foram resolvidos? Surgiu algum outro tipo de problema no sistema? Caso afirmativo, que tipo de problema afetou o STET? 12. Sistemas auxiliares. Existe algum tipo de automao no STET? Existe alguma medio on-line de parmetros de lanamento? Existe laboratrio bacteriolgico e fsico-qumico na indstria? De que forma realizado o monitoramento do STET? Quem realiza as anlises laboratoriais? Existe possibilidade de relacionar dados do STET com o processo produtivo? Os dados de monitoramento so entregues ao rgo ambiental de controle e fiscalizao? 13. Processos de recuperao de subprodutos. Desengomagem: Qual o destino dos efluentes da desengomagem? Existe recuperao de goma? No caso afirmativo: Qual o processo de recuperao utilizado? Custo do investimento? Tempo de retorno do investimento? Custo operacional da recuperao? Qual o custobenefcio do sistema? Benefcios ambientais? Objetivo da implantao? Justificativa para a recuperao? De que setor foi a iniciativa para recuperao da goma? No caso negativo: A indstria tem inteno de recuperar a goma? Caso a questo anterior for negativa, justifique. No caso de no-recuperao da goma, qual o impacto da desengomagem no sistema de tratamento de resduos? Quais os inconvenientes da recuperao de goma? Recuperao de soda custica. No sistema produtivo existe processo de mercerizao ou caustificao? Caso afirmativo: Qual o destino dos efluentes da mercerizao? Possui sistema de recuperao de soda custica? Caso afirmativo: Qual o sistema de recuperao de soda utilizado? Qual o valor do investimento na recuperao? Tempo de retorno do investimento? Qual o custo operacional? Qual o custo-benefcio do sistema? Quais os benefcios ambientais? Caso negativo: Pretende-se recuperar a soda custica? Caso a questo anterior for negativa, justifique. No caso de no-recuperao, qual o impacto da mercerizao no STET?

644 14. Processo de neutralizao. Qual o processo de neutralizao utilizado no STR? O processo automatizado? Caso seja cido sulfrico ou clordrico: Qual o grau de periculosidade do processo? Quais as vantagens e desvantagens do processo? Qual o teor de sulfato presente nos efluentes? superior a 50mg/L? O controle de pH eficiente? Quais os custos em relao a outros processos? Caso seja gs carbnico lquido: Qual o grau de periculosidade do processo? Quais as vantagens e desvantagens do processo? O controle de pH eficiente? Qual o custo em relao a outros processos? Caso seja gs de combusto: Qual o grau de periculosidade do processo? Quais as vantagens e desvantagens do processo? O controle de pH eficiente? Qual o custo em relao a outros processos? 15. Processo de remoo de cor. Os parmetros de lanamento exigem remoo de cor? No caso afirmativo: Qual o valor do parmetro cor? A empresa busca atingir a adequao desse parmetro? O sistema atualmente remove a cor at o valor do parmetro exigido? Qual processo no sistema de tratamento tem a funo de remover a cor? O processo se d antes ou depois do sistema biolgico? A empresa considera o processo eficiente? H gerao de lodo qumico, devido remoo de cor? Quais as quantidades de coagulantes ou descorantes utilizadas no processo? Qual a quantidade de lodo gerada diariamente? Qual a composio do lodo? Tem presena de metais pesados? Qual o custo para remoo da cor? H apenas a gerao de biosslido com presena de corante? No caso negativo: Mesmo que a legislao no exija a remoo da cor, a empresa pratica alguma ao para esta remoo? Caso a questo anterior seja afirmativa, efetuar os mesmos questionamentos da situao afirmativa. 16. Custos do STET. O custo ambiental operacional est equacionado, ou seja, assimilado facilmente ao custo dos produtos fabricados? A empresa tem o custo ambiental por quilo de produto fabricado? No caso afirmativo: Qual o valor deste custo? Na determinao dos custos esto includas as amortizaes dos investimentos? Os investimentos foram feitos com recursos prprios ou financiados? No caso de financiamento, houve percentual a fundo perdido? A eventual economia ou a recuperao de algum subproduto computada como receita na determinao dos custos ambientais? Existe vantagem comercial na preservao ambiental? 17. Operao do STET. Quantos operadores so necessrios para operar o sistema? O sistema trabalha durante as 24 horas? No caso afirmativo:

645 Existe algum processo que interrompido no perodo noturno? Os colaboradores do sistema tm algum tipo de treinamento ou capacitao? J houve algum erro operacional que provocasse a desestabilizao do STET? No caso afirmativo: Qual foi o erro? Quais foram os danos ambientais? Considera o erro ocorrido de responsabilidade individual ou coletiva? O rgo fiscalizador foi notificado? A empresa recebeu notificao ou multa pelo erro cometido? 18. Comit de bacia. J existe comit de bacia instalado na regio? No caso afirmativo: Quais as aes j desenvolvidas pelo comit? Considera-se que o comit possa trazer contribuies para as indstrias? O setor industrial tem representante no comit de bacia? Quais as perspectivas de cobrana da gua, tanto de captao quanto do despejo? A empresa j analisou a possibilidade da taxao da gua? Quais os reflexos da taxao para a empresa em relao aos custos ambientais e produtivos? Diante de uma taxao excessiva, a empresa tem alternativas para a reduo do consumo de gua, ou mesmo o reso ou reciclagem da gua alternativa j ponderada? 19. Comunidade. Existe comunidade residindo nas proximidades da indstria? No caso afirmativo: Esta comunidade apresenta algum grau de conscientizao ambiental? Qual o comportamento dela em relao aos impactos ambientais provocados pela empresa? A comunidade tem conhecimento das aes que a empresa realiza para preservao do ambiente? A comunidade visita a empresa? J ocorreu algum tipo de protesto ou pedido de melhoria das aes ambientais da empresa por parte da comunidade? No caso afirmativo: Quais foram os pedidos de melhoria? A comunidade foi atendida? A comunidade procura primeiro a empresa ou o rgo ambiental fiscalizador para fazer a reclamao? A empresa j foi denunciada alguma vez aos rgos de fiscalizao ambiental ou promotoria de defesa ambiental? Algum rgo de imprensa j fez algum tipo de denncia ambiental contra a empresa? 20. rgos ambientais (licenciamento e fiscalizao). Os rgos de fiscalizao ambiental so atuantes regionalmente? Os parmetros de lanamento utilizados pelo rgo licenciador so rigorosos? A fiscalizao age rigorosamente com todas a empresas, independentemente do seu porte e importncia regional? Os rgos fiscalizadores executam visitas e anlises fsico-qumicas periodicamente? A ao dos fiscais primeiramente de orientao ou as multas por infrao so automticas? Os rgos ambientais procuram parceria com as empresas para o desenvolvimento de tecnologias com vista minimizao dos problemas ambientais gerados pelos resduos txteis? Como a empresa classifica a atuao dos rgos ambientais em relao a ela e s outras empresas do mesmo segmento industrial? A empresa j foi multada alguma vez? No caso afirmativo:

646 Qual ou quais as infraes cometidas? A empresa recorreu da multa? Qual era o valor da multa? O problema foi resolvido? A responsabilidade pela infrao foi individual ou coletiva? 21. Questes gerais Quando do surgimento de novas tecnologias de tratamento de efluentes, a empresa manifesta interesse em conhec-las? A empresa j executou alguma pesquisa em parceria com algum centro, instituto ou universidade, com o objetivo de desenvolvimento ou aperfeioamento de alguma nova tecnologia? No caso afirmativo: Qual ou quais tecnologias so aplicadas? Alguma vez j foi analisada a possibilidade de reciclagem ou reso da gua residuria no processo industrial? Qual a opinio da equipe tcnica (ambiental) em relao utilizao industrial ou mesmo em nvel de pesquisa, para processos como: ultrafiltrao, nanofiltrao e osmose reversa ou qualquer outro tipo de filtrao avanada, como alternativas de recuperao de gua e reciclagem de produtos como gomas ou corantes? Atualmente, qual o grau de conscientizao ambiental da empresa? Para a empresa, o que significa a preservao do ambiente? Quais as metas de melhoria ambiental a curto e mdio prazo? Existe algum fato ou evento ocorrido ao longo do tempo que teria contribudo para melhoria do sistema de tratamento e, por qualquer problema ou detalhe, no tenha sido abordado na entrevista.

647

11 ANEXOS 11.1 Figuras

Figura A-01: Balano de Soda Custica I Sistema Recuperao de lixvia

Figura A-02: Balano de Soda Custica II Sistema Recuperao de lixvia