Manual de Instrues

Mquina de Costura Reta Ponto Fixo WS-8500 WS-8700 WS-8900

WORKSPECIAL Marca Registrada Copyright 2009 The WORKSPECIAL Company www.workspecial.com.br

NDICE ANTES DE COLOCAR A MQUINAEM FUNCIONAMENTO.................................................01 CUIDADOS NO FUNCIONAMENTO DA MQUINA...............................................................01 INSTALAO.........................................................................................................................02 LUBRIFICAO................................................................................................................. ....03 COMO REGULAR A QUANTIDADE DE LEO QUE VAI PARAO CABEOTE......................03 COMO REGULAR A QUANTIDADE DE LEO QUE VAI PARAA LANADEIRA....................04 COLOCAO DA AGULHA...................................................................................................05 COLOCANDO A BOBINANA CAIXA DE BOBINA..................................................................05 PASSANDOA LINHA NO CABEOTE DAMQUINA............................................................06 AJUSTANDO O COMPRIMENTO DO PONTO.......................................................................06 TENSO DA LINHA................................................................................................................07 MOLA DO ESTICA-FIO...........................................................................................................07 ALAVANCA (DE MO) LEVANTADORADO P-CALCADOR................................................08 ALAVANCA (DE JOELHO) LEVANTADORADO P-CALCADOR..........................................08 PRESSO DO P-CALCADOR.............................................................................................08 SINCRONISMO DE ALIMENTAO......................................................................................09 ALTURADOS DENTES IMPELENTES...................................................................................09 SINCRONISMO ENTRE A AGULHA E A LANADEIRA.........................................................10 ALTURADA BARRA DE PRESSO........................................................................................11 SUPRIMENTO DE LINHA DO ESTICA-FIO............................................................................ 11 ESPECIFICAES................................................................................................................11 MONTAGEM DO PROTETOR DE CORREIA E DO ENCHEDOR DE BOBINA.......................12 TABELADE AGULHAS...........................................................................................................14

ANTES DE COLOCAR A MQUINA EM FUNCIONAMENTO

1. 2.

Nunca opere a mquina sem abastecer o reservatrio de leo. Quando acionar a mquina, verifique o sentido da rotao do motor. Para a verificao, gire o volante manualmente para levar a agulha para baixo, acione a mquina e observe o volante. (Ele deve girar no sentido anti-horrio, isto , em sua direo). No primeiro ms de funcionamento no use uma polia muito grande e sua velocidade mxima deve ser diminuda em pelo menos 500 rpm. Confirme se a voltagem e a fase (2 ou 3 fases) esto corretas comparando com as especificaes mostradas na etiqueta de identificao do motor.

3. 4.

CUIDADOS NO FUNCIONAMENTO DA MQUINA

1. 2.

Mantenha as mos longe da agulha e do estica-fio quando ligar ou quando a mquina estiver em funcionamento. Antes de deitar a mquina (para remover a correia por exemplo), desligue antes a chave liga/desliga do motor. Aguarde que o motor pare completamente antes de mexer em qualquer parte mvel da mquina. Sempre que for sair de perto da mquina, desligue-a. Durante o funcionamento mantenha as mos, cabelo, partes de sua roupa ou qualquer outro objeto longe das partes mveis da mquina: Volante, correia, agulha, estica-fio enchedor de bobina e motor. A mquina deve estar equipada com protetor de correia, protetor de dedos ou qualquer outra proteo, caso contrrio, no a opere. No use thiner para limpar o corpo da mquina.

3. 4.

5. 6.

01

1. INSTALAO (Fig. 1, 2, 3 e 4) Instalao do reservatrio de leo 1) A bandeja de leo deve ser assentada nos quatro cantos da abertura da mesa da mquina. 2) Fixe os dois assentos de borracha (1) no lado (A) (lado do operador) usando pregos (2) como ilustrado ao lado. Fixe os dois assentos do coxim (3) no lado (B) (lado das dobradias) usando pregos(2). Coloque ento a bandeja de leo (4) nos assentos fixados.(Fig. 1, Fig.2).

1
3

lado B 3

1 lado A

2
22,5 mm.

18,5 mm

2 A B

3) Posicione as dobradias (1) nas aberturas da base da mquina, e posicione o cabeote da mquina nas dobradias de borracha (2) antes de colocar o cabeote da mquina nos coxins (3) nos quatro cantos da abertura. (Fig.3, Fig.4).

02

2. LUBRIFICAO (Fig.5, 6) Antes de ligar a mquina: 1) 2) Encha o reservatrio (1) com leo prprio para mquinas at a marca HIGH (A). Quando o nvel de leo estiver abaixo da marca LOW (B), encha a bandeja com este leo.
B

5
A

3)

Aps a lubrificao, se ela foi adequada, poder ser visto atravs do visor o leo espirrar (2). Note que a quantidade de leo espirrado no relacionada quantidade de leo armazenada.

4)

Precauo Quando a mquina for ligada pela primeira vez ou aps um tempo parada, faa ela funcionar em 3.000 a 3.500 p.p.m. por aproximadamente 10 minutos para estabilizar o sistema de lubrificao.

* Recomendamos o uso de leo de baixa viscosidade (fino).

LUBRIFICAO Para garantir o bom desempenho da sua mquina de costura em casos de uso contnuo (em mdia - 8horas/dia) recomendamos que o reservatrio de leo seja reabastecido ao menos uma vez por ms. A cada 4 meses necessrio efetuar a troca do leo. IMPORTANTE: Para evitar danos ao equipamento, ao efetuar a troca, elimine totalmente o leo usado e s depois reabastea o reservatrio. 3. COMO REGULAR A QUANTIDADE DE LEO QUE VAI PARA O CABEOTE (Fig.6) 1) Ajuste a quantidade de leo fornecida ao estica-fio e ao cotovelo da barra de agulha girando o pino de regulagem (1). 2) Para diminuir a quantidade de leo fornecida gire o pino de regulagem no sentido horrio (A). 3) Para aumentar a quantidade de leo fornecida gire o pino de regulagem no sentido anti-horrio (B).
1 B

03

4. COMO REGULAR A QUANTIDADE DE LEO QUE VAI PARA A LANADEIRA (Fig. 7. 8. 9) 1) Aps desaquecer, a mquina deve trabalhar em marcha lenta por trs minutos (em operao contnua). 2) Um papel para confirmao da quantidade de leo deve ser colocado quando a mquina estiver operando (Fig.7). 3) A quantidade de leo na bandeja de leo mostrada entre HIGH e LOW. 4) A confirmao da quantidade de leo mostrada em 5 segundos (use um relgio com segundos). Gabarito para verificao da quantidade apropriada de leo (Fig.8) 1) A quantidade de leo pode ser regulada de acordo com as diferentes costuras realizadas, mas deve ser sempre uma quantidade apropriada para que a lanadeira no gere calor ou ao contrrio, que o material a ser costurado no fique sujo de leo. 2) Faa o teste com o papel trs vezes para observar a quantidade de leo. Ajuste o parafuso regulador at que a marca no papel no mude. Ajustando a quantidade de leo fornecida lanadeira (Fig.9) 1) Aumente a quantidade de leo girando o parafuso montado no eixo da lanadeira em direo a (+) (sentido A). 2) Diminua a quantidade de leo girando o parafuso montado no eixo da lanadeira em direo a (-) (sentido B). 3) Aps o ajuste, a mquina deve trabalhar em marcha lenta por trinta segundos. A quantidade de leo deve ser reconfirmada.
Lanadeira 3 ~ 10 mm.

(1) Papel para confirmao da quantidade de leo

25 mm

70 mm

(2) Local para confirmao

Bucha Base

Papel para confirmao da quantidade de leo

Reservatrio de leo

Quantidade de leo

1 mm

mnimo
Quantidade de leo

2 mm

mximo

B A

04

5. COLOCAO DA AGULHA (Fig. 10) Desligue a mquina antes de manusear a rea da agulha. Use uma agulha (DPx5) tamanho 14. Selecione o tamanho apropriado de agulha de acordo com o tecido e a linha usados.
1

10
D 2 B A

1) Gire manualmente o volante em sua direo at que a barra da agulha alcance sua posio mais elevada. 2) Solte o parafuso (2), e introduza a agulha (1) com seus recortes voltados para a direita (direo (B). 3) Introduza a agulha o mximo que puder no sentido da seta. 4) Aperte firmemente o parafuso (2). 5) Certifique-se de que o rasgo longo (C) da agulha esteja voltado para a esquerda (sentido D).

6. COLOCANDO A BOBINA NA CAIXA DE BOBINA (Fig. 11)

1) Segure a bobina de modo que ela gire para a esquerda quando colocada na caixa de bobina. 2) Passe a linha atravs do rasgo (A), e puxe a linha na direo (C) passando sob a mola de tenso e saindo fora do chanfro (B). 3) Certifique-se que a bobina gira no sentido da seta (anti-horrio) quando a linha for puxada.

11
B

05

7. PASSANDO A LINHA NO CABEOTE DA MQUINA (Fig. 12)

12
1 2 3 8

4 5 6 10 11 12

8. AJUSTANDO O COMPRIMENTO DO PONTO (Fig. 13) 1) Gire o seletor do comprimento do ponto (1) no brao da mquina, no sentido da seta, e alinhe o nmero desejado ao marcador (A). 2) A calibrao do seletor em milmetros. 3) Quando quiser diminuir o comprimento do ponto, gire o seletor (1) e ao mesmo tempo pressione a alavanca de retrocesso (2) para baixo.

13
A 1 2

06

9. TENSO DA LINHA (Fig.14, 15) Ajustando a tenso da linha da agulha 1) Ajuste a tenso da linha da agulha, de acordo com as necessidades de costura, usando a porca de ajuste (1). 2) Girando a porca (1) no sentido horrio (A), a tenso da linha da agulha aumentar. 3) Girando a porca (1) no sentido anti-horrio (B), a tenso da linha da agulha diminuir. Ajustando a tenso da linha da bobina 1) Girando o parafuso de ajuste (2) no sentido horrio (C), a tenso da linha da bobina aumentar. 2) Girando o parafuso de ajuste (2) no sentido anti-horrio (D), a tenso da linha da bobina diminuir.

14

1 A B

15
C 2

10. MOLA DO ESTICA-FIO (Fig. 16, 17) Como ajustar o curso da mola do estica-fio 1) 2) Solte um pouco o parafuso de fixao (2). Girando o aparelho de tenso pelo furo (3) no boto, no sentido horrio (A) o curso da mola aumentar. Girando o aparelho de tenso pelo furo (3) no boto, no sentido anti-horrio (B) o curso da mola diminuir.

16
1 A 2 B 3

3)

Como ajustar a presso da mola do estica-fio 1) 2) 3) Solte o parafuso de fixao (2), e remova o aparelho de tenso (5).

17

Solte um pouco o parafuso de fixao (4). Girando o aparelho de tenso (3) no sentido horrio (A) a presso da mola aumentar. Girando o aparelho de tenso (3) no sentido anti-horrio (B) a presso da mola diminuir. 07
1

4)

11. ALAVANCA (DE MO) LEVANTADORA DO P-CALCADOR (Fig. 18) 1) Para levantar o p-calcador, mova a alavanca (1) no sentido (A). 2) 3) O p-calcador levantar aproximadamente 5,5 milmetros e parar. O p-calcador voltar sua posio original quando a alavanca (1) for movida no sentido (B).

18
1 B

12. ALAVANCA (DE JOELHO) LEVANTADORA DO P-CALCADOR (Fig. 19, 20) 1) A altura padro do p-calcador levantado usando a joelheira 10 mm. 2) Esta altura pode chegar at 13 mm, ajustando-a com o parafuso (1). 3) Quando a altura for acima de 10 milmetros, certifique-se que a extremidade inferior da barra da agulha (2), em sua posio mais baixa, no bate no pcalcador (2).

19
1

20
2 3

13. PRESSO DO P-CALCADOR (Fig. 21) 1) Solte um pouco a porca (2). Girando o regulador da mola do p-calcador (1) no sentido horrio (A), a presso aumentar. Girando o regulador da mola do pcalcador (1) no sentido anti-horrio (B), a presso diminuir. Aps a regulagem, aperte a porca (2). Para tecidos comuns, a altura padro do regulador da mola de 29 a 32 milmetros (5kg).

21
A B

29 ~ 32 mm

2)

3) 4)

08

14. SINCRONISMO DE ALIMENTAO (Fig. 22) 1) Solte um pouco os dois parafusos de fixao (2) e (3) do came excntrico de alimentao (1). Posicione corretamente o came excntrico. Reaperte ento os parafusos de fixao. Para obter o sincronismo padro, quando os dentes estiverem em sua posio mais alta, alinhe a parte mais alta dos dentes com a parte mais alta do furo da agulha e a parte mais alta da chapa de agulha. Para av anar o sincronis mo d a alimentao e prevenir um arraste desigual do tecido, mova o came excntrico para cima, no sentido da seta. Para at rasar o sincronismo da alimentao e aumentar a tenso do ponto, mova o came excntrico para baixo, no sentido oposto ao da seta.

22
1 2

2)

3)

(padro)

(avanado)

4)

(atrasado)

A movimentao do came muito pequena, se ele for muito levantado pode haver quebra da agulha. 15. ALTURA DOS DENTES IMPELENTES (Fig. 23) 1) Os dentes so ajustados na fbrica para ficarem acima da superfcie da chapa de agulha entre 0,75 mm e 0,85 mm. 2) Se os dentes estiverem muito acima da superfcie da chapa de agulha, tecidos leves podem enrugar durante a costura. (altura recomendada: 0,7 mm a 0,8 mm). 3) Para ajustar a altura dos dentes impelentes: a) Solte um pouco o parafuso (2) do cotovelo (1). b) Ajuste a altura movendo a barra de alimentao para cima ou para baixo. c) Aperte o parafuso (2). Precauo: Note que o eixo deve girar livremente, portanto no aperte demasiado forte o parafuso (2).

23
1

0,75 ~ 0,85 mm Dentes impelentes Placa de agulha

0,95 ~ 1,05 mm Dentes impelentes Placa de agulha

09

16. SINCRONISMO ENTRE A AGULHA E A LANADEIRA (Fig. 24,25) 1. Ajuste o sincronismo entre a agulha e a lanadeira como segue:

24
1

1) Gire manualmente o volante em sua direo para trazer a barra da agulha ao ponto mais baixo do seu curso, e para afrouxar o parafuso de fixao (1). Ajustando a altura da barra da agulha 2) Alinhe a marca (A) na barra da agulha (2) com a parte mais baixa da bucha inferior da barra da agulha (3), a seguir aperte o parafuso de fixao (1). Ajustando a posio (C) da lanadeira 3) Solte um pouco os dois parafusos de fixao da lanadeira, gire o volante em sua direo e alinhe a marca (B) na barra da agulha (2) com a parte mais baixa da bucha inferior da barra da agulha (3). 4) Depois de fazer os ajustes mencionados nas etapas acima alinhe o ponto da lmina da lanadeira (5) com o centro da agulha (4). Deixe um afastamento de 0.04 mm a 0.1 mm entre a agulha e a lanadeira, ento aperte firmemente os parafusos de fixao da lanadeira. . Precauo Se o afastamento for demasiado pequeno, a ponta da lanadeira poder sofrer um atrito muito forte. Se for demasiado grande, poder haver falhas no ponto. Note que se precisar trocar a lanadeira, ela deve ser substituda por outra do mesmo tipo que a instalada originalmente na mquina.
3 A B 2

25
A B

4 5

10

17. ALTURA DA BARRA DE PRESSO (Fig. 26) 1) Solte um pouco o parafuso de fixao (1), e ajuste a altura da barra de presso e o ngulo do p calcador. 2) Aps o ajuste, aperte firmemente o parafuso de fixao (1).

26
1

18. SUPRIMENTO DE LINHA DO ESTICA-FIO (Fig. 27) 1) Ao costurar tecidos pesados, desloque o guia fio (1) esquerda, no sentido (A), para aumentar o comprimento da linha puxada pelo estica-fio. 2) Ao costurar tecidos leves, desloque o guia io (1) para a direita, no sentido (B), para diminuir o comprimento da linha puxada pelo estica-fio. 3) A quantidade padro de linha obtida alinhando a marca (C) com o centro do parafuso.

27

B 1 C

19. ESPECIFICAES Modelo WS-8700 Aplicao Velocidade de costura Comprimento do ponto Altura do p-calcador (com a joelheira) Agulha Para tecidos leves Max. 4.600 p.p.m Max. 5 mm 10 milmetros (padro) 13 milmetros (mximo.) DPX5

11

20. MONTAGEM DO PROTETOR DA CORREIA E DO ENCHEDOR DA BOBINA (Fig. 28, 29, 30) 1) Faa quatro furos na seguindo as 5) Usando os parafusos (4), (5) e a arruela medidas dadas no desenho e com (6), fixe a parte frontal do protetor (3) no dimetro apropriado ao parafuso que for suporte. O torque para o parafuso (4) usar (A), (B), (C) e (D). aproximadamente 30 kgfcm, e para o parafuso (5) aproximadamente 25 kgfcm. 2) Instale o suporte (1) no furo do brao da mquina. 6) Fixe a tampa (7). 3) Instale a parte frontal do protetor (3), posicionando o volante no meio do furo. 7) Traga a tampa traseira (2) at sua borracha tocar a tampa dianteira da 4) Instale a parte traseira do protetor (2) nos correia (3). Mova mais 0,5 a 1 mm, furos(C) e (D). fixando-a com parafusos e arruelas para madeira. 8) Instale o enchedor de bobina (8) nos furos (A) e (B) usando parafusos para madeira.

12

28
47

29
3 D C

33

A 1 2 4 7 4 3 6 5
63,5 75,5 62

30

13

TABELA DE AGULHAS

TABELA DE PONTAS
PONTAS APLICAES

01 Seta 06 Bola Pequena 07 Bola Mdia 75 KKS 86 KKLR 91 KKDI

Usada na maioria das aplicaes, inclusive na costura de couro, PVC e plsticos, tecidos no-sintticos. Obs: No utilizar em tecidos sintticos (malhas, Lycra ). Usada para costura de tecidos sintticos leves (malhas, Lycra, etc) para evitar a falha do ponto e no danificar as fibras. Usada para costura de tecidos sintticos mdios/ pesados (malhas, Lycra, algodo, etc) para evitar a falha do ponto e no danificar as fibras.

Usada para costura de couro, PVC ou plsticos. A ponta cortante penetra no material e deixa uma marca, conforme seu perfil. bastante utilizada para fins decorativos.

TABELA DE SUGESTES DE LINHA X ESPESSURA DE AGULHAS

LINHAS MISTAS POLISTER/ALGODO
ESPESSURA DA LINHA (Etiqueta) 25 36 50 80 120 ESPESSURA DA AGULHA (Recomendada) 21 a 22 (130 a 140) 19 a 21 (120 a 130) 18 a 19 (110 a 120) 16 a 18 (100 a 110) 10 a 14 (70 a 90)

LINHAS DE POLIAMIDA
ESPESSURA DA LINHA (Etiqueta) 120 90 60 40 30 20 16 12 10 8 7 5 4 ESPESSURA DA AGULHA (Recomendada) 9 a 12 (65 a 80) 10 a 14 (70 a 90) 12 a 16 (80 a 100) 16 a 19 (100 a 120) 18 a 21 (110 a 130) 19 a 22 (120 a 140) 21 a 23 (130 a 160) 23 a 25 (160 a 200) 23 a 26 (130 a 230) 25 a 27 (200 a 250) 26 a 27 (230 a 250) 27 a 29 (250 a 300) 28 a 30 (280 a 330)

14