BibliotecasdaUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos

ManualnormaportuguesaNP405

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405

NormaNP405
As NP 4051, 4052, 4053 e 4054 so normas portuguesas na rea da informao e documentao, harmonizadas com a norma internacional ISO 690 e definem regras para a normalizaodasrefernciasbibliogrficasdetodosostiposdedocumentos.

ANP4051 Estabelece os modelos de referncias bibliogrficas de monografias, partes de monografias, revistas,artigosderevistas,normasepatentes.Deveutilizarseparadocumentosimpressos. ANP4052 Estabelece os modelos de referncias bibliogrficas para materiais no livro cartaz, gravura, filme,registovdeoousonoro,etc. ANP4053 Estabelece os modelos de referncias bibliogrficas para documentos no publicados monografias e publicaes em srie no publicadas comercialmente, circulares, cartas, manuscritos,msicamanuscrita,materiaiscartogrficos. ANP4054 Estabelece os modelos de referncias bibliogrficas para documentos electrnicos bases de dados,programasdecomputador,revistaselectrnicas,artigosderevistas,entreoutros. Segundo a NP 405 os elementos a incluir nas referncias bibliogrficas so designados por Essenciais(E),Recomendveis(R)eFacultativos(F): Essenciais(E)soosindispensveisidentificaododocumentoareferenciar; Recomendveis(R) fornecem clareza adicional identificao do documento, e que, pela suaimportncia,deveroserincludos,quandodisponveis; Facultativos(F)elementosopcionais,quenoestandodirectamenteligadosidentificao dodocumento,podemfornecerumainformaoadicionaletilaoutilizadordareferncia. AnormaNP405estdisponvelparaconsultaemformatoimpressonaBibliotecadaUA. Siteoficialhttp://www.ipq.pt
readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010 2

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405

Refernciasbibliogrficas
Conjunto de elementos bibliogrficos que identificam uma publicao ou parte dela. Os elementos a utilizar na referncia bibliogrfica so retirados do prprio documento, de preferncia da pgina dettulo. As listas de referncia bibliogrficas so, em geral, ordenadas por ordem alfabtica pelas entradas adequadas (ltimo nome do autor) ou numa sequncia numrica correspondente ordem das citaesnotextoenofimdotrabalho.

Citaonotexto
CitaoFormabrevederefernciacolocadaentreparntesesnointeriordotextoouanexadaao textocomonotaempdepgina,nofimdocaptulooudotexto. Permite identificar a publicao onde foram obtidos a ideia, o excerto, etc. e indicar a sua localizaoexactanafonte. Acitaopodesernumrica(1)ouautordata(PESSOA,2000). Autordata

(AUTOR,ano) Ex.: (SARAMAGO,2004)

Citaesdeobrasnoconsultadaspeloautor.
SegundoanormaNP4051de1994,semprequeoextractoouaobracitadosnoforamvistospelo autor e a citao feita por intermdio de outro autor devem fazerse anteceder as citaes de Apud(segundo,conforma)ouCit.por(citadopor). Ex.1: (1) ApudROCHA,NelsonPachecoIntroduoinformtica,p.31. Ex.1: (2) Cit.porFERREIRA,FernandoTavaresPhotoshopCS2:cursocompleto,p.151.

readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010 3

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405

Referncias
Artigoimpresso(NP4051)
AUTOR(ES)Ttulo.Revista.ISSN.vol.Volume,n.Nmero(ano),p.Pginas.

ou

AUTOR(ES)Ttulo.Revista.ISSN.Volume:Nmero(ano),Pginas.

Ex.1: KEIRSTEAD,CarolLowelllooksforanswers.EquityandChoice.ISSN08822863.Vol.3,n2 (1987)p.2833. Ex.2: KEIRSTEAD,CarolLowelllooksforanswers.EquityandChoice.ISSN08822863.3:2(1987) 2833.

Artigoelectrnico(NP4054)
AUTOR(ES)Ttulo.Ttulodarevista[Emlinha].Vol.Volume,n.Nmero(ano),p.Pginas. [Consult.Datadeconsulta].Disponvelinternet:<URL:>.ISSN.

ou

AUTOR(ES)Ttulo.Ttulodarevista[Emlinha].Volume,Nmero(ano),Pginas.[Consult.Data deconsulta].DisponvelemWWW:<URL:>.ISSN.

Ex.1: PRICEWILKIN, John Using the World Wide Web to deliver complex electronic documents: implicationsforlibraries.ThePublicAccessComputerSystemReview[Emlinha].Vol.5,n.3 (1994),p.521.[Consult.28Abr.1994]. Disponvelnainternet:<URL:http://www.lib.uh.edu>.ISSN10486542 Ex.2: PRICEWILKIN, John Using the World Wide Web to deliver complex electronic documents: implications for libraries. The Public Access Computer System Review [Em linha]. 5:3 (1994), 521. [Consult. 28 Abr. 1994]. Disponvel em WWW:<URL:http://www.lib.uh.edu>. ISSN10486542
readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010 4

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405
Livroimpresso(NP4051)
AUTOR(ES)Ttulo:complementodettulo.aed.Edio.Localdepublicao:Editor,anode publicao.ISBN Ex.1: DIJK, Teun A. Van Texto y contexto: semntica y pragmtica del discurso. 2 ed. Madrid: Ctedra,1984.ISBN843760219X Ex.2: BORGES,MariaManuelDeAlexandriaaXanadu.Coimbra:Quarteto,2002. ISBN9728535805

Partesouvolumesdelivrosimpressos(NP4051)
AUTOR(ES)Ttulodaparteoudovolume:complementodettulo.TtulodolivroIn.Localde publicao:Editor,Anodepublicao.ISBN.LocalizaonolivroPt.,Vol.,p.. Ex.1: FERREIRA, Fernando Tavares Trabalhar com camadas. In Photoshop CS2: curso completo. Lisboa:FCAEditoradeInformtica,1996.ISBN9727225365.Pt.5,p.151201. Ex.2: PROUST,MarcelEmbuscadotempoperdido.Lisboa:LivrosdoBrasil,[19?].Vol.4.

Livroelectrnico(NP4054)
AUTOR(ES)Ttulo[Emlinha].aed.Edio.Localdeedio:Editor,anodeedio.[Consult.Data deconsulta].Disponvelnainternet:<URL:>.ISBN. Ex.: ASHWIN, Paul Changing Higher Education: The Development of Learning and Teaching [Em linha]. 2nd ed. London: Taylor & Francis, 2005. [Consult. 14 Jun. 2010]. Disponvel na internet:<URL:http://lib.myilibrary.com?ID=24441>.ISBN0203479297.
readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010 5

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405
Portal/pginaWeb(RecursoelectrnicoNP4054)
AUTOR(ES)Ttulo[Emlinha].Localdepublicao:Editor.[Consult.LastUpdateDate].Disponvel emWWW:<`URL:`URL>. Ex.: BIBLIOTECADAUNIVERSIDADEDEAVEIRO.readeRecursosElectrnicoseApoioao Utilizador.ABibliotecaInforma.[Emlinha].Aveiro:SBIDM.[Consult.21Jun.2010] Disponvelem WWW:<URL:http://www.doc.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=8247>.

CDudiodemusica.Discodevinil(NP4052)
AUTOR(ES)Ttulo[Registosonoro].aed.Edio.Localdepublicao:Editor,Anodepublicao. Designaoespecficaeextensodomaterial.

Ex.1: MOZART,WolfgangAmadeusMozartcollection[Registosonoro].Pandrup:ElapMusic, 1992.1disco(CD)(61min.). Ex.2: DEBUSSY,ClaudePrludelaprsmididunfaune[Registosonoro];Nocturne;Lamer. OrchestredelaSuisseRomande;ArminJordan,dir.[S.L.]:Erato,p.*1991.1disco(CD). *p.Phonogramadatadegravao.

Filmeoudocumentriovdeo(NP4052)
AUTOR(ES)Ttulo[Registovdeo].Realizaode.aed.Edio.Localdepublicao:Editor,Ano depublicao.Designaoespecficaeextensodomaterial.

Ex.1: MEIRELES,LusDuodeflautaepiano[Registovdeo].Aveiro:CEMED,2000.1cassete vdeo(VHS)(1h.,30min.):color.

Ex.2: DerHimmelberBerlin[Registovdeo].Mnchen:FocusVerlag,2006.1DVDvdeo(122 min.)PAL.

readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010 6

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405
CDROMeDVDROM(NP4054)
AUTOR(ES)Ttulo[Recursoelectrnico].aed.Edio.Localdepublicao:Editor,Anode publicao.Designaoespecficaeextensodomaterial. Ex.1: AccentureEstudosobreodesenvolvimentodaconcorrncianomercadopostal portugus[Recursoelectrnico].[Lisboa]:ANACOM,2007.1DVDROM Ex.2: MENDES,LusaMariaBernardinodeMedeirosdeBritoOquintoimpriodeFernando Pessoaouacriaoliterriaemlnguaportuguesa[Recursoelectrnico].Lisboa:L. Mendes,2004.1CDROM.TesededoutoramentoemLiteraturaPortuguesaModerna, apresentadaUniversidadeNovadeLisboasoborientaodeMariaTeresaRitaLopes.

Gravura.Postal.Documentocujaprincipalcaractersticaaapresentaode imagensaduas,ouaparentemente,atrsdimenses(NP4052)
AUTOR(ES)Ttulo[Documentoicnico].Localdepublicao:Editor,Anodepublicao. Designaoespecfica:outrasindicaesfsicas;dimenseseextensodomaterial.Notas.

Ex.1Gravura: GUIMARES,JosdeLatentation[Documentoicnico].[Balaia:ClubMditerrane], 1987.1gravura:serigrafia,color.;70x100cm.Assim.Edataalpispretonocantoinf. Direito.Provanocomercialdeumatiragemdo99. Ex.2Postal: OPortodeoutrostempos[Documentoicnico].Porto:BibliotecaPblicaMunicipal,1989. 1pasta(28postais):color.

Ex.3 Imagensaduas,ouaparentemente,atrsdimenses: PORTUGAL.InstitutoNacionaldoAmbienteOburaconacamadadeOzono[Documento icnico].[S.L.:s.n.,1994?].1cartaz:color.;47x32cm.Cartazn4.

readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010 7

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405

Notaempdepgina
Emnotaspoderoserdadasinformaessuplementaresconsideradasdeinteresse.

Citao
Numrica(paranotaempdepginaebibliografia). Os nmeros inseridos no texto entre parnteses reenviam para as notas que so apresentadas numericamente, segundo a ordem do aparecimento no texto. A referncia bibliogrfica remete tambm para a bibliografia no final do texto ou documento, sendo ordenada alfabeticamente pelo ltimonomedoautoroupelottulo,noscasosdenoexistirautor.

(nmero) Ex.: Citaoemtexto Thethumbnailsinthecontentareacanbedynamicallyscaledinsizeandthereisachoiceof severallayoutsforpresentingtheimageanddocumentinformation.(EVENINGetal.,2005) Notaempdepgina 1. EVENING,MartinAdobephotoshopCS2forptotographers. Bibliografia(nofinaldotrabalho) EVENING,MartinAdobephotoshopCS2forptotographers.Amsterdan:Elsevier,2005. ISBN0240519841

readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010 8

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405

Dicas

1 Os elementos que figuram na referncia com cor diferente, devem ser includos na referncia final. 2Asdesignaesqueantecedemalgunsdoselementosdarefernciabibliogrfica,ex:[Emlinha], [Online], entre outros, devem ser traduzidos para a lngua que est a ser usada no documento queestaescrever. [Revistaelectrnica] [SerialontheInternet] Citadoem Cited [Actualizadoem] [Updated] [Consult.] [Accessed] [Emlinha] [Online] Disponvelem: Availablefrom: [Livroelectrnico] [Ebook] 3 As indicaes para a construo das referncias bibliogrficas aplicadas aos diversos tipos de documentos, foram realizadas com base nos estilos disponveis no EndNoteX3 programa de gestoderefernciasbibliogrficas. 4Devemsercolocadosentre[]noselementosdarefernciabibliogrfica,todososelementos quenoconstemdafonteconsultada.

readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010 9

Bibliotecas daUA

Refernciasbibliogrficas,normaseestilos ManualnormaPortuguesaNP405

Fontesconsultadas
NormasportuguesasdedocumentaoeinformaoCT7;coord.RosaMariaGalvo;colab. FtimaLoureiroRebeloPais.Lisboa:BPN:IPQ,2010.665p.ISBN9789725654576
>> EstelivropodeserconsultadonaBibliotecadaUA.TemacotaBI01120. >> Maisinformaesnoendereo: http://naleph.doc.ua.pt/F/?func=findb&find_code=SYS&REQUEST=000233843.

NP4051.1994.InformaoeDocumentaoRefernciasbibliogrficas:documentosimpressos. MontedaCaparica.InstitutoPortugusdaQualidade,46p. NP4052.1998.InformaoeDocumentaoRefernciasbibliogrficas:parte2:materiaisno livro.MontedaCaparica:InstitutoPortugusdaQualidade,27p. NP4053.2000.InformaoeDocumentaoRefernciasbibliogrficas:parte3:documentos nopublicados.Caparica:InstitutoPortugusdaQualidade,15p. NP4053.2002.InformaoeDocumentaoRefernciasbibliogrficas:parte4:documentos electrnicos.Caparica:InstitutoPortugusdaQualidade,26p.

>> EstasnormaspodemserconsultadasnaBibliotecadaUAenoISCAemformato

impresso. >>Maisinformaesnoendereo: http://opac.doc.ua.pt/F/?func=findb&find_code=WRD&adjacent=Y&request=NP405.

readeRecursosElectrnicoseApoioaoUtilizador BibliotecadaUniversidadedeAveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012 Setembro2010

10