s

euroset 3010

Manual de Instrues

Conhecendo o seu aparelho

1 15 3 5 7 8 16 9 10 11 2 4 6 8 13 12 14

Instalao
22

19

17

20

21 18

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)

Etiqueta Agenda Tecla de Conferncia e de memria de dois toques Tecla de Atendimento Simultneo e de memria de dois toques Tecla Siga-me e de memria de dois toques Tecla Liberar e de memria de dois toques Tecla de Caixa Postal e de memria de dois toques Tecla de Operadora e de memria de dois toques Teclas de memria de toque nico e de dois toques Tecla REDIAL / PAUSA Tecla MEM Tecla FLASH Tecla PROG Tecla MUTE Teclado numrico Apoio para o monofone Trava para o monofone

Conexo do monofone ao telefone Conectar a ponta com a parte lisa mais longa do cordo espiral no conector com o (indicador 17). Passar o smbolo cordo pela guia (indicador 20) e conectar a outra ponta no monofone. Conexo do cabo de linha Conectar uma ponta do cordo liso no (indicador 18), conector com o smbolo passando pela guia (indicador 21) para cima ou para baixo, de acordo com a localizao da tomada da linha telefnica. A outra ponta do cordo liso deve ser conectada na linha telefnica (RJ11). Pode ser necessria a utilizao de um adaptador (no fornecido com o telefone), para conexo na tomada de telefone. Fixao parede Para fixar o telefone parede utilize os dois orifcios existentes na base do telefone (indicador 19) para encaixe dos parafusos. A perfurao deve ser feita com broca de 6 da pgina 12 mm, utilizando a marcao deste manual como referncia (buchas e parafusos no inclusos). Alm disto, a lingeta (indicador 22) deve ser destacada da base, de acordo com o detalhe A, e ser

encaixada na tampa do telefone (indicador 16), de acordo com o detalhe B. Detalhe A

utilizar um pano seco (perigo de descarga eletrosttica) ou produtos de limpeza abrasivos. Ao final da vida til do telefone, eliminlo de forma a no prejudicar o meio ambiente, de acordo com as normas locais. Consideraes programao gerais sobre a

Detalhe B

As funes de programao so confirmadas ao pressionar a tecla PROG ao final da operao. Caso deseje cancelar, por exemplo, em caso de erro, coloque o monofone no gancho em vez de . A pressionar a tecla PROG programao original ser mantida. Tom de confirmao (bip) Um tom de confirmao (bip) emitido pelo telefone para registrar quando uma tecla pressionada. Ao se finalizar uma operao de programao com sucesso, emitido um tom de confirmao longo. Se a operao estiver incorreta, o aparelho emitir trs tons curtos (tons de erro). Desativando os tons: Pressionar a tecla PROG : Digitar o cdigo 1110 Pressionar a tecla PROG Reativando os tons: Pressionar a tecla PROG : Digitar o cdigo 1111 Pressionar a tecla PROG

Informaes Gerais Observar as seguintes instrues: Para a sua prpria segurana e proteo, evite usar o telefone em lugar com calor e umidade excessiva, pois o mesmo funciona em temperaturas de +5C a +55C e no prova dgua. Mveis com vernizes e lacas podem ficar marcados por algumas partes do telefone como, por exemplo, os ps de borracha. Colocar o telefone, no mnimo, a um metro de distncia de equipamentos como, por exemplo, telefones sem fio ou aparelhos de televiso. Estes equipamentos podem provocar interferncias no telefone. Para limpar o telefone, basta utilizar um pano mido ou antiesttico. Nunca

Ajustando o (tom/pulso)

modo

de

discagem

Regulando o volume e a melodia da campainha Este telefone possui trs melodias e trs volumes de campainha distintos. Ajustando o volume da campainha: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Digitar um dos seguintes cdigos: 51 para volume baixo : 52 para volume mdio 53 para volume alto Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Nota: O volume tambm pode ser programado enquanto o telefone estiver tocando, sem retirar o monofone do gancho. Nesta seleciona ciclicamente situao a tecla os 3 nveis disponveis. Ajustando a melodia da campainha: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Digitar um dos seguintes cdigos: 61 para Melodia 1 : 62 para Melodia 2 63 para Melodia 3 Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Nota: A melodia tambm pode ser programada enquanto o telefone estiver tocando, sem retirar o monofone do gancho. Nesta seleciona ciclicamente situao a tecla as 3 melodias disponveis.

O seu telefone deve ser programado em TOM (multifreqencial) ou PULSO (decdico), de acordo com a linha qual est conectado. O telefone est programado de fbrica em modo TOM com flash de 270ms (multifreqencial). Verificando o modo de discagem: Pressionar qualquer tecla numrica. Se ainda ouvir o tom de discar, trocar para outro modo de discagem. Alterando o modo de discagem: Para ajustar o modo de discagem para PULSO ou TOM, proceder da seguinte maneira: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar a tecla Pressionar o dgito 1 para mudar para : TOM ou o dgito 2 para mudar para PULSO Pressionar a tecla PROG Colocar o monofone no gancho Alterando temporariamente o modo de discagem: Estando com o telefone no modo PULSO, pode ser necessria a alterao temporria do modo de discagem para TOM. Exemplo: Voc deseja consultar seu saldo bancrio via telebanco. Faa a ligao normalmente e assim que a ; ligao for completada pressione neste momento seu telefone passar a operar no modo TOM. Ao terminar a ligao, coloque o monofone no gancho e o modo de discagem retornar automaticamente para PULSO.

Tecla REDIAL

(Rediscagem)

Para rediscar o nmero da ltima chamada, levantar o monofone e . Se na ltima pressionar a tecla chamada foi utilizado um nmero com mais de 32 dgitos, a funo REDIAL no funcionar. Tecla MUTE (Sigilo)

Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Tecla PAUSA Pode ser utilizada quando o telefone estiver conectado a um PABX, para inserir uma pausa (de aproximadamente 3,6 segundos) aps o primeiro dgito. Estas pausas podem ser programadas nas memrias de toque nico, de dois toques e , sendo necessrias na tecla REDIAL para alguns sistemas com ramais. Tecla FLASH (Acesso a servios)

Durante uma ligao, ao pressionar a tecla , o monofone desativar a MUTE transmisso de voz e a pessoa com quem voc est falando no poder mais ouvi-lo. Para reativar a conversao, pressionar a novamente. Enquanto o tecla MUTE estiver ativo, a pessoa com quem MUTE voc estiver falando ouvir a msica em espera. A gerao de msica pode ser desativada atravs de programao. Caso a msica esteja desativada, voc poder ouvir seu interlocutor, embora ele no lhe possa ouvir. Ativando a msica em espera: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG : Digitar o cdigo 1101 Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Desativando a msica em espera: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG : Digitar o cdigo 1100 Pressionar a tecla PROG

A tecla FLASH permite o acesso a determinados servios especiais (transferncia de chamada, atendimento simultneo, desvio de chamada, entre outros), estando o telefone conectado a uma central telefnica pblica digital ou privada do tipo PABX. O telefone vem programado de fbrica com o tempo de flash de 270ms, adequado para uso na rede pblica. Para uso em PABX, pode ser necessrio programar um tempo diferente de flash. Caso no esteja conseguindo usar a tecla flash, consulte a documentao do seu PABX para verificar qual o tempo mais adequado. Alterando o tempo de Flash: Para alterar o tempo de flash programado no telefone, efetue o seguinte procedimento: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Digitar um dos cdigos abaixo, para selecionar o tempo de flash desejado: : 1950 para flash de 90 ms 1951 para flash de 120 ms

1952 para flash de 270 ms 1953 para flash de 375 ms 1954 para flash de 600 ms Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho

Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Armazenando nmeros nas memrias de dois toques: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar a tecla MEM Pressionar uma das teclas de memria de dois toques : Discar o nmero a ser armazenado (at 32 dgitos) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Discando atravs das memrias de dois toques: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla MEM Pressionar a tecla de memria de dois toques desejada Apagando nmeros nas memrias de dois toques: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar a tecla MEM Pressionar a tecla de memria de dois toques que se deseja apagar Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho

Programando as memrias O telefone possui 14 memrias: 10 de dois e 4 de toques, atravs da tecla MEM toque nico (indicador 8 na pgina 1). Todas as memrias podem conter, no mximo, 32 dgitos cada uma. Armazenando nmeros nas memrias de toque nico: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar uma das quatro teclas de memria de toque nico : Discar o nmero a ser armazenado (at 32 dgitos) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Discando atravs das memrias de toque nico: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla de memria de toque nico desejada Apagando nmeros nas memrias de toque nico: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar a tecla de memria de toque nico que se deseja apagar

Observaes: Um nmero selecionado no armazenado se contiver mais do que 32 dgitos. e so memorizadas As teclas independentemente do tipo de discagem, porm s tm funo no modo TOM. possvel armazenar um nmero de telefone externo em uma das memrias de toque nico ou de dois toques, quando o telefone estiver ligado a um PABX. Para isto basta inserir antes do nmero a ser armazenado o cdigo de acesso linha externa. Se este cdigo no estiver programado, insira uma ) pausa (pressionar a tecla PAUSA aps o cdigo de acesso linha externa. Instrues para uso em PABX Para usar este telefone em um PABX, pode ser conveniente programar cdigos de acesso para linha externa. O aparelho introduzir automaticamente uma pausa aps o cdigo de acesso. Com isto no ser necessrio interromper a discagem para aguardar o tom de linha externa. At 2 cdigos, de um ou dois dgitos cada, podem ser programados. Programando 1 cdigo de acesso: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar o nmero 0 : Digitar o cdigo de acesso (1 ou 2 dgitos) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Programando 2 cdigos de acesso: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG

Pressionar o nmero 0 : Digitar o primeiro cdigo de acesso (1 ou 2 dgitos) Pressionar a tecla REDIAL Oua o sinal de confirmao - bip longo : Digitar o segundo cdigo de acesso (1 ou 2 dgitos) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Apagando os programados: cdigos de acesso

Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar o nmero 0 Pressionar a tecla REDIAL Oua o sinal de confirmao - bip longo Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Ajustando o volume de recepo Este telefone permite ajustar o volume de recepo, sendo programado de fbrica com o volume normal. Para selecionar o volume desejado, proceder da seguinte forma: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Digitar um dos seguintes cdigos de programao: : 91 para volume normal 92 para volume alto

Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Senha A funo de bloqueio protegida por uma senha de 4 dgitos. O aparelho vem programado de fbrica com a senha 1234, podendo ser modificada. Alterando a senha: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar a tecla : Digitar a senha anterior (4 dgitos)

estiver programado o bloqueio para ligaes interurbanas, no possvel realizar chamadas para nmeros iniciados por 0. Se estiver programado o bloqueio de ligaes internacionais, no possvel realizar chamadas para nmeros iniciados por 00. Bloqueando aparelho: ou desbloqueando o

Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar a tecla : Digitar a senha (4 dgitos) Pressionar a tecla Selecionar o nvel de bloqueio: desbloqueio bloqueio de chamadas para celulares bloqueio de chamadas interurbanas bloqueio de chamadas para celulares e interurbanas bloqueio de chamadas internacionais bloqueio de chamadas para celulares e internacionais bloqueio total Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Nota: Quando o telefone estiver conectado a um PABX e os cdigos de acessos linha externa programados coincidam com os prefixos de DDD, DDI e celulares, as funes de bloqueio no funcionaro.

: Digitar a nova senha (4 dgitos)

: Repetir a nova senha (4 dgitos) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Se a senha anterior no confere com a senha programada no aparelho, ou se houver erro na repetio da senha, ser ouvido o sinal de erro (3 bips curtos). Bloqueio O telefone permite o bloqueio de ligaes para celulares, interurbanas e internacionais. Quando o aparelho estiver programado para bloqueio de celulares, no possvel realizar ligaes para nmeros iniciados por 8 ou 9. Quando

Desbloqueando temporariamente o aparelho: Com o conhecimento da senha, possvel desbloquear o aparelho para realizar uma ligao. Aps a ligao, o aparelho voltar ao estado de bloqueio programado anteriormente. Para o desbloqueio temporrio, proceder de acordo com as seguintes instrues: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG Pressionar a tecla : Digitar a senha (4 dgitos) Pressionar a tecla PROG : Discar o nmero do telefone desejado

Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Desativando a funo Baby Call: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG : Digitar o cdigo 89

: Digitar a senha (4 dgitos) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao - bip longo Colocar o monofone no gancho Teclas de funes CPA Este telefone incorpora facilidades para acesso a alguns servios especiais de sua linha telefnica. As teclas dedicadas aos servios especiais permitem a operao direta de: Siga-me Atendimento simultneo Conferncia Caixa Postal

Baby Call Este telefone permite programar um nmero para que seja chamado automaticamente ao pressionar qualquer , MEM , PROG tecla (exceto MUTE ). Esta funo til, por exemplo, para programar um nmero de emergncia para crianas em caso de ausncia dos pais. Esta funo requer a senha para a ativao e a desativao. Ativando a funo Baby Call: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla PROG : Digitar o cdigo 89

Nota:
Estes servios devem ser contratados junto a sua companhia telefnica. Siga-me: O servio de siga-me permite desviar automaticamente as chamadas recebidas para outro nmero telefnico. Para ativar o siga-me, proceder da seguinte forma: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla SIGA-ME

: Digitar a senha (4 dgitos) Discar o nmero do telefone de emergncia que se deseja programar

Discar o nmero do telefone para o qual se quer realizar o desvio, ou a tecla de memria que contm o nmero de destino do desvio Pressionar a tecla SIGA-ME Espere a confirmao do servio ativado Colocar o monofone no gancho

comutar entre as chamadas ou a tecla Liberar Chamada para finalizar a comunicao em curso e continuar com a outra. Conferncia: O servio de conferncia permite estabelecer comunicao entre trs pessoas. Primeiramente estabelea duas comunicaes usando os procedimentos de Atendimento Simultneo ou Consulta descritos anteriormente. Em seguida pressione a tecla Conferncia para estabelecer a comunicao simultnea entre as trs pessoas. Quando, estando nesta situao, se deseja separar as chamadas, use a tecla Atendimento Simultneo. Caixa Postal: O servio de Caixa Postal permite que mensagens sejam armazenadas para que o usurio possa ouvi-las posteriormente. Este servio possui um cdigo de acesso que pode ser programado na tecla Caixa Postal (ver indicador 6 na pgina 1), seguindo-se os mesmos passos do procedimento de armazenamento de nmeros nas memrias de toque nico (ver item Programando as memrias na pgina 5). Cdigo de operadora Um cdigo de operadora pode ser programado na tecla Operadora (ver indicador 7 na pgina 1), seguindo-se os mesmos passos do procedimento de armazenamento de nmeros nas memrias de toque nico (ver item Programando as memrias na pgina 5).

Para desativar o siga-me, proceder da seguinte forma: Retirar o monofone do gancho Pressionar a tecla SIGA-ME duas vezes Espere a confirmao do servio desativado Colocar o monofone no gancho Atendimento Simultneo: Se durante uma comunicao chega o sinal de aviso de uma chamada em espera (bips duplos a cada 5 segundos), pode-se atend-la pressionando-se a tecla Atendimento Simultneo. A primeira chamada ficar retida. Quando se desejar passar de uma chamada para outra, pressionar novamente a tecla Atendimento Simultneo. O procedimento pode ser repetido tantas vezes quanto desejado. Para finalizar a comunicao em curso e continuar com a outra, pressionar a tecla Liberar Chamada. Para finalizar a ltima comunicao, basta colocar o monofone no gancho. Consulta: Quando, durante uma conversao, se deseja realizar uma consulta, pressionar a para obter novamente o tecla FLASH tom de discar. Discar o nmero desejado para estabelecer a comunicao de consulta. Uma vez realizada a consulta, pressionar a tecla Atendimento Simultneo para

10

11

Guia de Uso Rpido

FUNO
ALTERAO TEMPORRIA DO MODO DE DISCAGEM (TOM / PULSO) + SELEO DO VOLUME DA CAMPAINHA ...

PROCEDIMENTO
Aps estabelecer uma chamada, trocar para TOM (por exemplo, (multifreqencial) pressionando a tecla para consultar telebanco). Levantar o monofone e pressionar a tecla PROG Digitar um dos seguintes cdigos: 51 (vol. baixo), 52 (vol. Mdio) ou 53 (vol. alto) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao bip longo Colocar o monofone no gancho Levantar o monofone e pressionar a tecla PROG Digitar um dos seguintes cdigos: 61 (timbre 1), 62 (timbre 2) ou 63 (timbre 3) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao bip longo Colocar o monofone no gancho Levantar o monofone e pressionar a tecla PROG Digitar um dos seguintes cdigos: 91 (vol. normal) ou 92 (vol. alto) Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao bip longo Colocar o monofone no gancho Levantar o monofone e pressionar a tecla PROG Mem. Toque nico: pressionar a tecla de memria desejada Mem. Dois Toques: pressionar a tecla MEM seguida da tecla de memria desejada Discar o nmero de telefone a ser associado tecla Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao bip longo Colocar o monofone no gancho Levantar o monofone Mem. Toque nico: pressionar a tecla de memria desejada Mem. Dois Toques: pressionar a tecla MEM seguida da tecla de memria desejada Para rediscar a ltima chamada, pressionar a tecla

+ SELEO DA MELODIA DA CAMPAINHA ...

+ SELEO DO VOLUME DE RECEPO ...

PROGRAMAO DAS MEMRIAS

ou +
...

DISCAGEM ATRAVS DAS MEMRIAS

ou +

REDISCAGEM

12

Guia de Uso Rpido

FUNO PROCEDIMENTO
+ ou + Levantar o monofone e pressionar a tecla PROG Mem. Toque nico: pressionar a tecla de memria que se deseja apagar Mem. Dois Toques: pressionar a tecla MEM seguida da tecla de memria que se deseja apagar Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao bip longo Colocar o monofone no gancho Pressionar a tecla MUTE para desativar a transmisso de voz. Para reativar a conversao, pressione a tecla MUTE + DESBLOQUEIO TEMPORRIO DO TELEFONE ... ... + ... ... FUNO BABY CALL Levantar o monofone e pressionar a tecla PROG Pressionar a tecla Digitar a senha de 4 dgitos Pressionar a tecla PROG Discar o nmero do telefone desejado Levantar o monofone e pressionar a tecla PROG Digitar o cdigo 89 e em seguida a senha de 4 dgitos Ativao: discar o nmero do telefone de emergncia que se deseja programar Desativao: seguir para o prximo passo Pressionar a tecla PROG Oua o sinal de confirmao bip longo Colocar o monofone no gancho + ... ou FUNO SIGA-ME Levantar o monofone e pressionar a tecla SIGA-ME Ativao: discar o nmero do telefone para o qual se quer realizar o desvio ou pressionar a tecla de memria que contm o nmero de destino do desvio Desativao: seguir para o prximo passo Pressionar a tecla SIGA-ME, ouvindo a confirmao Colocar o monofone no gancho ATENDIMENTO SIMULTNEO CONSULTA CONFERNCIA Pressionar a tecla ATENDIMENTO SIMULTNEO para atender uma segunda chamada junto com a atual Pressionar a tecla FLASH para realizar uma consulta Pressionar a tecla CONFERNCIA para realizar uma conversao entre trs pessoas

APAGANDO AS MEMRIAS

MUTE

13

s
Certificado de Garantia Assegura-se a esse aparelho telefnico garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricao que nele se apresente no perodo de 1 (um) ano, contado a partir da data de sua aquisio pelo usurio. Os servios em garantia a serem prestados so restritos unicamente substituio ou conserto gratuitos das peas defeituosas, desde que, a critrio de um tcnico credenciado, se constate falha em condies normais de uso, durante a vigncia desta garantia. A garantia torna-se nula e sem efeito se este aparelho telefnico sofrer qualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza, desgaste natural das peas e componentes, uso abusivo ou em desacordo com as instrues de utilizao fornecidas com o aparelho, descuido do usurio no manuseio, transporte ou remoo do aparelho, ou ainda, no caso de apresentar sinais de violao, ajuste ou conserto por pessoas no autorizadas. Ser considerada nula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou modificaes. Os servios acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente sero prestados nos locais autorizados e indicados pela Siemens Ltda. O consumidor torna-se responsvel pelas despesas e risco de transporte de ida aos locais autorizados indicados pela Siemens, caso no haja este servio em sua localidade. As despesas e riscos de transporte na volta do produto para o consumidor so de responsabilidade da Siemens. A garantia descrita neste certificado somente ter validade se este for devidamente preenchido pelo revendedor no ato da aquisio do aparelho telefnico. O certificado deve ser apresentado juntamente com a respectiva nota fiscal de venda em qualquer caso de reclamao. Nome do comprador: Endereo: Telefone: Espao a ser preenchido pelo revendedor: N da nota fiscal: Revendedor: Cidade: Modelo do telefone: Estado: Data de compra: ___/___/___

Assinatura ou carimbo do revendedor

14

PRODUZIDO NO PLO INDUSTRIAL DE MANAUS

CONHEA A AMAZNIA

Atendimento Produtos Siemens 4003 3020 (Grandes Capitais e Regies metropolitanas) 0800 707 1248 (Demais localidades) www.siemens.com/telephone

A30054-X5791-A-3-V419 (04/05)