Palavra Puxa Palavra - Comparaes idiomticas para aes de pessoas

Em cada frase, substitua as palavras a negrito por uma das expresses idiomticas indicadas com o mesmo sentido

Deus com os anjos; um livro aberto; um abade ; uma lebre ; um gato; a palma das minhas mos; se fosse hoje; um irmo; varas verdes; uma Madalena; um mouro; um cavalo; uma pedra

O Rui fala muito bem. O Rui fala como _____________________

A criana estava com muito medo e tremia muito. A criana tremia como ____________________

O Mrio e a Glria so grandes amigos. Do-se muito bem um com o outro. O Mrio e a Glria do-se como __________________ .

O almoo foi excelente e abundante. Comi muito bem. Comi como _________________

A Ritinha chorou muito. A Ritinha chorou como _______________ .

Eu trabalho muito. Eu trabalho como ____________________ .

O Tiago corre muito rapidamente. O Tiago corre como ______________________

A Joana fuma muito. A Joana fuma como ____________________________________

Conheo Lisboa muito bem. Conheo Lisboa como _____________________________

Zita Carvalheiro

Pgina 1

O Joo trepou facilmente pela rvore acima. O Joo trepou como ___________________ pela rvore acima.

Vi o Jorge a dormir profundamente. Vi o Jorge a dormir como __________________________________

O acidente foi h muitos anos, mas eu lembro-me muito bem. Lembro-me como _______________________

Quando estive em casa do Daniel ele tratou-me muito bem. Tratou-me como _______________________ .

O corpo em expresses idiomticas

Boca

ser de boa boca ; Enche a boca com; boca pequena; fizeram crescer gua na boca; de boca aberta; com a boca na botija; diz boca cheia; tirou-me as palavras da boca

Na rua as pessoas dizem em segredo que a D. Isaura tem um amante Na rua diz-se _____________________ que a D. Isaura tem um amante.

O rapaz disse-me que no via televiso, mas eu apanhei-o em flagrante. O rapaz disse-me que no via televiso, mas eu apanhei-o _______________________________

fcil cozinhar para ti porque tu comes qualquer tipo de comida. fcil cozinhar para ti porque tu _______________________________________

Quando viram o fogo de artifcio, muitas pessoas ficaram espantadas Quando viram o fogo de artifcio, muitas pessoas ficaram ______________________

Zita Carvalheiro

Pgina 2

O deputado fala da reforma do sistema eleitoral dando-lhe muita importncia. O deputado _________________ a reforma do sistema eleitoral.

O senhor disse o que eu ia dizer. O senhor

Vi uns bolos na pastelaria que me apeteceu muito comer. Vi uns bolos na pastelaria que me _______________________ .

O rapaz diz muito abertamente que sabe de actos gravssimos do tio. O rapaz _____________________ que sabe de actos gravssimos do tio.

CABEA

ests com a cabea; vo rolar cabeas; estava sem cabea para; tinha cabea para; perdeu a cabea; andava a bater com a cabea nas paredes; passou-me pela cabea; estava com a cabea quente; anda com a cabea nas nuvens; baixou a cabea; meter a cabea debaixo da areia; fez-lhe a cabea; pediram a cabea de; cabea tronco e membros

Depois de quatro horas de reunio, a Teresa j no conseguia pensar sobre mais assuntos. Depois de quatro horas de reunio, a Teresa j __________________ mais assuntos.

O rapaz disse que deixou a escola porque no tinha capacidades intelectuais para os estudos. O rapaz disse que deixou a escola porque no ________________________ os estudos.

No ouviste o que eu te disse. Em que que ests a pensar? No ouviste o que eu te disse. Onde que ___________________________________?

Ela anda muito distrada. Ela _______________________.

Zita Carvalheiro

Pgina 3

A Snia falou agressivamente para a colega porque estava muito irritada por ela a ter insultado implicitamente. A Snia falou agressivamente para a colega porque _______________________________ por ela a ter insultado implicitamente.

A professora descontrolou-se e comeou a bater no aluno. A professora __________________________ e comeou a bater no aluno.

A professora descontrolou-se e comeou a bater no aluno. A professora __________________ e comeou a bater no aluno.

H pessoas que sabem que existem problemas, mas preferem ignor-los. H pessoas que sabem que existem problemas, mas preferem ______________________________________ .

A minha amiga Marta est com uma enorme depresso nervosa. A minha amiga Marta ________________________ .

A namorada do Paulo convenceu-o a aderir s suas ideias. A namorada do Paulo ______________________ .

Embora estivesse a perder o jogo ao intervalo, a nossa equipa no desistiu de lutar e acabou por ganhar. Embora estivesse a perder o jogo ao intervalo, a nossa equipa no ____________________________________ e acabou por ganhar.

Pensei subitamente que era bom sair da cidade. ____________________________ que era bom sair da cidade. Gosto muito do teu trabalho porque um trabalho com todas as partes necessrias e unidas entre si. Gosto muito do teu trabalho porque um trabalho com __________________________________ .

Alguns membros do partido exigiram a demisso do Ministro da Educao porque no conseguiu resolver o problema da colocao dos professores nas escolas secundrias. Alguns membros do partido ____________________________ o Ministro da Educao porque no conseguiu resolver o problema da colocao dos professores nas escolas secundrias.

Devido aos erros graves cometidos, alguns dirigentes vo ser demitidos dos seus cargos. Devido aos erros graves cometidos, __________________________________________.

Zita Carvalheiro

Pgina 4

Corao

falou de corao nas mos; ter um corao de pedra; com o corao aos saltos; fala-lhe ao corao; tens o corao ao p da boca O director da minha empresa _____________________________ . insensvel e implacvel. O director da minha empresa

Tu dizes o que sentes. Tu _________________________________ .

Quando conversares com a presidente, tenta comov-la. Quando conversares com a presidente, _______________________________ .

A minha chefe perguntou-me o que se passava comigo e eu disse sinceramente o que estava a sentir. A minha chefe perguntou-me o que se passava comigo e eu __________________________ .

A Joana foi para o Porto no carro do Lus. Ele conduziu com muita velocidade e a Joana estava com muito medo. A Joana ia __________________________ .

Cotovelos
fala pelos cotovelos; tem dor de cotovelo da

A Lusa tem inveja da amiga A Lusa ___________________________ amiga

A mulher do Antunes fala demasiado. A mulher do Antunes ______________________________.

ESTMAGO tens estmago para; d-me a volta ao estmago

Zita Carvalheiro

Pgina 5

Tu consegues ouvir essas conferncias idiotas sobre assuntos que s interessam a meia dzia de lunticos? Tu ______________________________ ouvir essas conferncias idiotas sobre assuntos que s interessam a meia dzia de lunticos?

O que ele est a dizer est a irritar-me ____________________________________ .

muitssimo.

que

ele

est

dizer

est

Pernas
com uma perna s costas; no posso com as pernas; meteu o rabo entre as pernas (depreciativo) ; pernas para que vos quero! cortou-lhe as pernas; tem pernas para andar; passou a perna a; fiz uma perninha

Depois de uma discusso, o meu amigo considerou-se vencido e calou-se. Depois de uma discusso, o meu amigo___________________________ e calou-se.

O professor reprovou o aluno e impediu-o de progredir. O professor reprovou o aluno e ______________________ .

Hoje andei mais de quinze quilmetros e estou muito cansado. Hoje andei mais de quinze quilmetros e __________________________________

O nosso projecto de trabalho est preparado para ser executado. O nosso projecto de trabalho __________________________ .

O estudante fez o exame muito facilmente O estudante fez o exame __________________________ .

Ele enganou o colega. Ele _______________________ o colega

Eu dei uma pequena colaborao na decorao da casa. Eu ___________________ na decorao da casa

Zita Carvalheiro

Pgina 6

Ouvi o barulho da bomba e fugi rapidamente. Ouvi o barulho da bomba e _____________________________ .

Ps
a sete ps; a ps juntos; sem ps nem cabea; de p atrs; Meteu os ps pelas mos ; p ante p ; do p para a mo; dos ps cabea

Ela jura firmemente que nunca viu o rapaz. Ela jura ______________________ que nunca viu o rapaz.

Eu aproximei-me muito devagar da galinha para ela no _______________________________________ da galinha para ela no fugir.

fugir.

Eu

aproximei-me

Notei que o rapaz estava a falar comigo com desconfiana. Notei que o rapaz estava a falar comigo _______________________ .

Quando ouviram a bomba rebentar na rua, muitas pessoas fugiram muito depressa. Quando ouviram a bomba rebentar na rua, muitas pessoas fugiram __________________________ .

A testemunha contradisse-se. A testemunha _______________________________

No posso aprender a falar japons ___________________________________ .

de

repente.

No

posso

aprender

falar

japons

A criana tinha lama em todo o corpo. A criana tinha lama ______________________________

O conferencista leu uma comunicao que no fazia sentido. O conferencista leu uma comunicao __________________________________ .

Zita Carvalheiro

Pgina 7

Comparaes idiomticas relativas a pessoas

Complete com as palavras adequadas: adjetivos ou nomes em alguns casos antecedidos de artigos.

Fria; claro; m; cheio; um touro; um cacho; mole; uma pena; chumbo; vermelha; mel; branca

No pude entrar na sala porque tinha muita gente. Estava ________________ como um ovo. Depois de mentir, a Joana fica __________________ como um tomate. O filho do Lopes est muito gordo, pesa como _______________________ . O Joo tem muita sorte: a namorada dele doce como _______________ . Para mim ___________________ como a gua que os alunos precisam de ser autnomos. uma pessoa insensvel, ____________________ como o gelo. Depois do acidente a cara da Paula estava ____________________ como a cal. Gosto de danar com a Elisa porque ela leve como _________________ Ontem noite o Rui bebeu muito e voltou para casa bbado como _________________ . Nenhum colega gosta da Pulquria porque ela ____________________ como as cobras. O Sousa no tem autoridade sobre os subordinados. __________________ como manteiga. O Ricardo fez muita musculao e agora est forte como ______________________________ .

Palavra Puxa Palavra - Documentos

bilhete de identidade; carteira profissional; brev/brevete/brevet; carto de crdito; licena de caa; licena de porte de arma; carto de leitor; carto de estudante; carto multibanco/de dbito; carta de conduo; crach; carta verde; carto jovem; licena de pesca; carto de eleitor; livrete.

Zita Carvalheiro

Pgina 8

Como no tinha dinheiro consigo nem na conta bancria, a senhora pagou as compras no supermercado com um ____________________________________ . Como estudo numa universidade posso comer nas cantinas universitrias desde que mostre o meu __________________________________________ . No posso caar porque no tenho ___________________________________________________ Para poderem votar, todos os cidados portugueses ____________________________________ , alm do bilhete identidade. Para provar ao polcia que _____________________________ . podia conduzir legalmente devem mostrar o

entreguei-lhe

minha

Um homem foi multado porque estava a pescar no Tejo e no tinha _______________________________ . Fui buscar livros biblioteca e _____________________________ . no os pude trazer para casa porque me esqueci do

O caixa da loja de roupa pediu o ________________________ rapariga que pagou a conta com um cheque. A Graa comprou um carro, mas ainda no tem o __________________ que comprova o registo legal da viatura. Os jornais noticiaram que um homem exerceu medicina durante anos sem ter _____________________ que o habilitasse a exercer a profisso Quando se vai para o estrangeiro de automvel necessrio levar a _________________________ para a eventualidade de ter de provar que o veculo tem seguro vlido para o pas onde se circula. A polcia deteve um homem armado que no tinha ______________________________ O Paulo tem dez anos e foi ontem com o pai tratar da obteno do bilhete-de-identidade. Levaram a _____________________________ que imprescindvel nesta situao A maior parte dos participantes no colquio traziam ao peito um _______________________________ que os identificava. Como o Diogo tem s 22 anos pode ter descontos em muitos pagamentos mostrando o ______________________________ . O Tiago pilota avies h muito tempo: obteve o ______________________________ h 22 anos. No usei dinheiro nem carto de crdito _________________________________________ . para pagar a conta: paguei com

Zita Carvalheiro

Pgina 9