D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.

br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

OBS: O artigo publicado na RPM foi um resumo do texto original que segue. Solicitamos que, ao usar o texto abaixo, cite-o como referncia e mande uma mensagem ao autor informando onde ele foi usado.

AS MULHERES NA MATEMTICA
Daniel C.de Morais Filho Departamento de Matemtica e Estatstica Universidade Federal da Paraba-CampusII Campina Grande-PB Atualmente: Departamento de Matemtica e Estatstica Universidade Federal de Campina Grande Campus de Campina Grande Cx. Postal 10044 CEP:58109-970- Campina Grande-PB (1996/Revisto em 05/2003)
...O simples aspecto da mulher, revela que ela no destinada nem aos grandes trabalhos intelectuais, nem aos grandes trabalhos materiais. Schopenhauer in As Dores do Mundo (Esboo acerca das mulheres ) Mas quando uma pessoa pertencente ao sexo do qual, de acordo com nossos costumes e preconceitos, forada a enfrentar infinitamente mais dificuldades do que os homens para familiarizar-se com essas pesquisas dificlimas, e consegue com xito, penetrar nas partes mais obscuras delas, no obstante, se para isso tenha de superar todas as barreiras existentes, ento essa pessoa tem necessariamente, a mais nobre coragem, os mais extraordinrios talentos e uma genialidade superior. Gauss, numa carta a Sophie Germain, referindo-se ao trabalho dela

INTRODUO
Durante sculos, num mundo de dominao essencialmente masculina pelo menos, at pouco tempo - a participao da mulher foi restringida a ponto de ser-lhes proibido o acesso ao universo intelectual. Principalmente no campo cientfico. Na Matemtica, por exemplo, a maioria das histrias que se contam so sobre matemticos. Todos os teoremas que conhecemos em nvel de Ensinos Fundamental e Mdio tm nomes de matemticos, e dai por diante num etc. e tal inteiramente masculino. Em vista destes fatos natural que nossos estudantes, e ns mesmos, nos perguntemos: sendo a Matemtica uma das Cincias mais antigas da humani-

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

dade, ser que s homens se dedicaram a ela? Ser que nenhuma mulher destacou-se em Matemtica a ponto de ter seu nome registrado na Histria? Ou ser que o pensamento matemtico, com sua abstrao e lgica, seja apenas compatvel com o raciocnio masculino, afastando as mulheres dessa rea? Nosso objetivo aqui mostrar que as respostas a essas perguntas so negativas. Vamos tentar, diante das nossas possibilidades, resgatar um pouco da histria feminina na Matemtica. Detalharemos alguns fatos da biografia de mulheres intrpidas e notveis que, vencendo preconceitos e obstculos, se destacaram e tiveram seus nomes gravados na histria dessa nossa fascinante Cincia, indo onde poucos homens foram capazes de chegar.

ANTIGUIDADE
Hipatia de Alexandria ( ou Hipcia de Alexandria) A primeira mulher a nos chegar registro de ter trabalhado e escrito algum texto em Matemtica foi a grega Hipatia. Ela nasceu em Alexandria por volta do ano 370. Mesmo j entrando em sua fase de declnio, Alexandria era famosa por seu Museu e por sua Biblioteca, que reuniam as mais importantes obras cientficas daquela poca. A cidade cosmopolita ainda era um caldeiro efervescente de idias cientficas. Foi nesse universo que Hipatia nasceu e foi criada. Da sua formao, sabe-se apenas que ela foi educada por seu pai, Teon de Alexandria, que trabalhava no Museu. Ele ficou conhecido por seus comentrios sobre o Almagesto de Ptolomeu, e de uma edio revista dos Elementos de Euclides que serviu de base s edies posteriores dessa obra. Apesar do fato de que nenhum fragmento desses escritos terem sido preservados, parece que ela deve ter ajudado seu pai nesse trabalho. Acredita-se tambm que ela prpria escreveu comentrios sobre As Seces Cnicas de Apolnio, sobre a Aritmtica de Diofanto e sobre o Almagesto. Portanto, sobre toda pesquisa Matemtica de ponta de seu tempo. Ela tambm inventou alguns aparelhos mecnicos e escreveu uma tbua de Astronomia. Hipatia destacou-se por sua beleza, eloqncia e cultura. Estudou Plato, Aristteles e outros filsofos importantes, tornando-se ela mesma uma deles. Como de praxe aos filsofos daquela poca, ela entrava em discusses filosficas acirradas com seus interlocutores nas praas do centro da cidade, expondo suas idias, sem receio algum da presena de quem quer que fosse. Chegou a ser diretora da escola Neo-platnica de Alexandria, ministrou aulas no Museu de Alexandria e eram muitos os que vinham de longe e se encantavam com os seus ensinamentos. Seu aluno mais clebre foi o filsofo Sinesius de Cirene. Entretanto, sua filosofia pag (sculos depois ainda seria acusada de bruxaria!) e seu prestgio suscitaram a inveja de seus opositores. O fim dessa mulher foi trgico e triste. Por intermdio de Sinesius, Hipatia tornou-se ntima de Orestes, Prefeito de Alexandria. O poder poltico e religioso de Alexandria estava em disputa entre Orestes, e So Cirilo, O Infame, Patriarca de Alexandria. Hipatia foi acusada de aconselhar Orestes a no se reconciliar com Cirilo. Isto foi o suficiente para incitar a fria de uma turba de cristos fan-

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

ticos. Um dia ao chegar em casa, Hipatia foi surpreendida por esta turba enfurecida que a atacou, despindo-a, matando-a, esquartejando seu corpo e depois queimando os pedaos que se espalharam pelas ruas. Com a trgica morte de Hipatia em 415- possivelmente a nica data precisa que se conhece da sua vida - muitos tambm consideram que termina com ela a gloriosa fase da Matemtica Alexandrina e de toda Matemtica Grega. Aps Hipatia, a Matemtica na Europa Ocidental entraria numa estagnao, onde nada mais seria produzido por um perodo mil anos! No entanto, o nome dessa mulher sobreviveu, e no decorrer do tempo, desde sua morte, sua vida tem sido citada e biografada por vrios autores.

DO SCULO V AO SCULO XVIII

Aps Hipatia existe um vazio de doze sculos onde o nome de nenhuma mulher matemtica registrado. Convm ressaltar, entretanto, que durante este perodo, mesmo com inmeros preconceitos, vrias mulheres conseguiram se dedicar cultura e ao intelecto. Nas Cortes eram admiradas as pessoas que possuam cultura literria, musical, filosfica, cientfica, etc. Leve-se em conta que nas reunies culturais da alta sociedade da poca, uma mulher exibir algum conhecimento em lgebra, Geometria ou em qualquer recente inveno matemtica, chegava a ter um certo sabor de esnobismo e excentricidade. Para termos idia do interesse de algumas nobres pela Matemtica, vamos citar algumas delas e alguns de seus renomados professores (coisa de dar inveja a muitos cientistas de hoje): Vite ensinou a Catarina de Partheanay, Princesa de Rohan-Soubise e assegurava ser ela uma dos seus melhores alunos; Descartes foi para a Corte sueca ser professor particular de filosofia da Rainha Cristina (mulher excepcional e extravagante para a sua poca); j Leibniz, ensinou a Sofia, eleitora de Hannover e sua filha, Sofia Carlota, Rainha da Prssia e me de Frederico, O Grande. Vrias mulheres tambm deram sua parcela de colaborao se dedicando a fazer os clculos que a Cincia daquela poca demandava, principalmente os de Astronomia, que eram muito laboriosos e exigiam bastante tempo.

SCULO XVIII
Neste sculo, a Cincia toma um novo rumo, baseada no Clculo que Newton e Leibniz inventaram no final do sculo anterior. J se tinha uma maneira mais rigorosa e eficaz de explicar vrios fenmenos da natureza, baseada nos conceitos de infinitsimos, derivadas e integrais, conceitos esses, que cada vez mais se difundiam e se sofisticavam. Marquesa de Chtelet No comeo do sculo XVIII nascia Gabrielle-mile Le Tonnelier de Breteuil (17 de Dezembro de 1706) que mais tarde se tornaria conhecida como a

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

Marquesa de Chtelet e teria seu papel na divulgao e, conseqentemente, no desenvolvimento do Clculo Newtoniano. Gabrielle teve na infncia uma educao requintada. Com o incentivo do pai, homem rico e poderoso, aprendeu Literatura, Msica, vrias lnguas e tambm Matemtica, que se tornaria seu maior interesse. Aos 19 anos ela casou-se com Florent-Claude, Marqus de Chtelet e Conde de Lemont, governador da Cidade de Semur-en-Auxois. Aps cinco anos, o casal vai morar em Paris, onde Gabrielle desfrutou de uma vida frvola nos saraus da alta sociedade parisiense. Esse perodo s terminaria aos 27 anos de idade, quando ela decide dedicar-se integralmente Matemtica. Entre seus amantes, figuram o matemtico Maupertius, que era defensor da Fsica Newtoniana em detrimento Cartesiana, e de quem recebeu lies de Matemtica, e o mais famoso dentre eles: Voltaire, com o qual ficaria ligada pelo resto de sua vida. O Marqus, por sinal, tinha imenso orgulho em ter personagem to eminente como amante oficial de sua esposa. Quando visitava sua casa, j que passava grande parte do tempo ausente, viajando para tratar de assuntos militares, o Marqus deliciava-se com as discusses cientficas e filosficas travadas por Voltaire e a Marquesa durante os jantares. A ligao entre a Marquesa e Voltaire foi de grande intensidade intelectual e amorosa, a ponto de decidirem viver isolados durante anos em Cirey, no interior da Frana, onde Voltaire refugiava-se das perseguies que sofria devido aos seus escritos. Diante das inmeras atividades filosficas e cientficas que o casal promovia, sua residncia em Cirey tornou-se um dos mais badalados centros de atividades intelectuais francesas da poca, como tambm, palco de inmeras fofocas maliciosas. Gabrielle escreveu vrios artigos cientficos. Colaborou com Voltaire no seu Elementos da Fsica Newtoniana. Escreveu vrios ensaios sobre Cincia e Filosofia e em 1740, um livro de inspirao na Fsica leibniziana As instituies da Fsica. Este livro que teve quatro edies e era dedicado educao de seu filho. Foi aclamado como uma extraordinria e lcida exposio da Fsica de Leibniz. O livro abriu espao para vrias discusses e debates sobre os novos conceitos da Fsica que ora se desenvolviam. Entretanto, Voltaire, como um ardente defensor de Fsica Newtoniana, a dissuadiu de seguir os caminhos de Leibniz, convencendo-a a retomar as trilhas das idias de Newton. Em 1745 ela comea a traduo do Latim para o Francs do Principia Mathematica de Newton, obra magna do pensamento cientfico newtoniano. A Marquesa continuaria este trabalho at sua morte, revisando e acrescentando comentrios e adendos sua traduo. Apenas em 1759, que esta traduo foi publicada integralmente e teve um prefcio escrito por Voltaire. At nossos dias, o livro permanece como a nica traduo em lngua francesa do Principia. Gabrielle morre em 1749, aos 42 anos, devido talvez ao parto de uma filha, fruto de seu relacionamento com um jovem amante que acabara de conhecer. Apesar de sua vida pessoal ter sido alvo de vrios comentrios maldosos e de sua obra cientfica no ser original, Chatlet, com seu trabalho de traduo e comentrios, teve um papel importantssimo na consolidao da Fsica newtoniana no sculo XVIII.

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

Maria Gaetana Agnesi Contempornea da Marquesa, mas de uma vida pessoal totalmente diferente da dela, Maria Gaetana Agnesi, seria sem dvida, a primeira mulher matemtica a ter notoriedade e reconhecimento oficial no meio cientfico de sua poca. Agnesi nasceu em Milo, no ano de 1718. Garota precoce e inteligente, teve uma educao esmerada planejada por seu pai, professor de Matemtica na Universidade de Bolonha, que logo reconheceu a prodigiosidade da filha. Ele introduziu sua filha nas reunies acadmicas que organizava, onde se encontravam acadmicos, cientistas e intelectuais renomados. Mesmo de personalidade recatada e tmida, ela discutia Cincia e Filosofia com seus convidados. As discusses nessas reunies, que estavam em moda naquela poca, se davam em Latim, mas se algum estrangeiro dirigia-se a ela, prontamente respondia-lhe na lngua do interlocutor. Ela era uma poliglota fluente. J aos onze anos, falava Latim e Grego perfeitamente, alm de Hebraico, Francs, Alemo e Espanhol. Sua reputao como debatedora, seu conhecimento sobre vrios assuntos e a clareza de suas idias logo lhe deram fama. Agnesi conhecia a Matemtica moderna de sua poca. Tinha estudado os trabalhos de Newton, Leibniz, Euler, dos irmos Bernoulli, de Fermat e de Descartes, o que sem dvida, lhe garantia respeito e lhe dava notoriedade. Nas reunies, alm de Matemtica, ela discutia Fsica, Lgica, Ontologia, Mecnica, Hidromecnica, Elasticidade, Mecnica Celeste, Gravitao Universal, Qumica, Botnica, Zoologia e Mineralogia. Aos 20 anos ela publica um tratado em Latim, Propositiones Philosophicae, onde insere vrias de suas teses e defende a educao superior para mulheres. Nesse perodo decide dedicar-se a vida religiosa e entrar para uma Ordem. Com a oposio de seu pai a essas idias, o mximo que consegue convenc-lo de no mais freqentar as reunies acadmicas que ele organizava, onde ela era exibida como uma prodgio intectual. Outras de suas reivindicaces aceitas foi a de ir igreja quando quisesse, vestir-se modestamente e no mais freqentar teatros, festas, etc. Na verdade, seu ingresso na vida religiosa s se daria anos mais tarde, aps o falecimento de seu pai, quando ela definitivamente abandona a Cincia e dedica-se totalmente a religio. Entretanto, antes dessa deciso, ela passaria 10 anos de sua vida dedicados ao estudo da Matemtica e escreveria o que se tornaria a obra principal de sua produo intelectual, a Instituzioni Analitiche ad uso della Giovent. Este foi um dos primeiros textos de Clculo escrito de forma didtica e com o objetivo especfico de ensinar. Continha grande parte da Matemtica moderna daquela poca, que estava apenas em nvel de conhecimento e entendimento para os grandes matemticos europeus. Agnesi ofereceu este trabalho a Imperatriz Maria Tereza da ustria, de quem recebeu um anel de diamante e uma carta de agradecimento dentro de uma caixa de cristal incrustada de diamantes. A obra consistia em quatro grandes volumes onde eram apresentados sistematicamente tpicos de lgebra, Geometria Analtica, Clculo e Equaes Diferenciais. Os volumes somavam mais de 1000 pginas que foram publicados em 1748 e obteve aclamao imediata. Um comit

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

da Academia de Cincia francesa encarregado de avaliar a obra, declarou na sesso de 6 de Dezembro de 1749: Este trabalho caracteriza-se por sua organizao cuidadosa, por sua clareza e preciso. No h nenhum outro livro, em qualquer lngua, que possa permitir ao leitor penetrar to profunda ou rapidamente nos conceitos fundamentais da Anlise. Ns o consideramos como o mais completo e o melhor em seu gnero. Em 1775 esse trabalho era publicado em Francs por deciso de uma comisso da Academia Real de Cincias, da qual participavam os matemticos dAlambert e Vandermonde. Um professor de Matemtica da Universidade de Cambrige, Jonh Calson, apesar de sua idade avanada, decidiu a largo custo aprender italiano apenas para traduzir o Instituizione para o Ingls, com o nico intuito de que a juventude inglesa pudesse se beneficiar desta obra, tanto quanto a italiana. A notoriedade de Agnesi espalhou-se rapidamente. Embora no fosse aceita na Academia francesa, j que nem poderia ser indicada por ser mulher, a Academia Bolonhesa de Cincia a elegeu como membro. Em 1749, o Papa Benedito XIV conferiu-lhe uma medalha de ouro e uma grinalda de flores de ouro com pedras preciosas pela publicao de seu livro e a indicou como professora de Matemtica e Filosofia Natual da Universidade da Bolonha. Embora no tendo assumido sua cadeira de ctedra, tornou-se formalmente a primeira mulher matemtica professora. Em 1762, a Universidade de Turin consulta sua opinio sobre um trabalho de Clculo das Variaes escrito pelo jovem Lagrange. No entanto esses assuntos j no mais a interessavam. Desde 1752, aps a morte de seu pai, ela tinha abandonado a Cincia, assumido a vida religiosa que desejara. No se tornou uma freira, mas vivia como uma delas. Fundou uma casa de caridade e decidiu viver isolada da famlia. Fez voto de pobreza, dividiu seus presentes e sua herana com os mais necessitados, e seu nico interesse seria dar aulas de Catecismo e cuidar dos pobres e doentes de sua parquia; trabalho esse que s cessaria com sua morte em 1799 aos 81 anos de idade. Desde da juventude, Agnesi contraiu uma doena, que alguns mdicos atriburam ao excesso de atividade intelectual e da vida sedentria que ela levava. Infelizmente Agnesi, que muitos sequer imaginam ser uma mulher, apenas conhecida por uma curva de terceiro grau, que leva seu nome, chamada Curva de Agnesi. Sophie Germain Sophie nasceu em uma abastada famlia francesa, em Paris, Abril de 1776. Seu pai, membro prspero da burguesia, possua uma imensa biblioteca que lhe proporcionou uma educao de alto nvel. Aos treze anos, enquanto na Frana explodia a Revoluo, ela, confinada na biblioteca, dedicava-se a seus estudos. Foi neste perodo que leu o episdio da morte de Arquimedes que, agachado, escrevendo na areia, absorto em seus diagramas, foi morto por um soldado romano. Daquele dia em diante, Arquimedes tornou-se seu heri e sua biografia deixou a jovem de tal modo fascinada, que ela decidiu dedicar-se a Matemtica.

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

Aps tornar-se autodidata em Grego e Latim, estudou os trabalhos de Newton e de Euler, apesar da forte oposio de seus pais. Eles tentaram de tudo para persuadir a filha a no seguir a carreira matemtica e ficar estudando at altas horas da noite: tiraram a luz do seu quarto, confiscaram o aquecedor..., mas nada f-la mudar de opinio. Sophie persistente, continuava estudando luz de velas, escondida embaixo dos cobertores. Ela roubava as velas da dispensa da famlia e as usava noite. Sua determinao entretanto, derrotou a oposio de seus pais que acabaram liberando seu acesso aos livros de Matemtica da famlia. Mas a biblioteca tornou-se pequena para o seu desejo de aprender. Em 1794, a at hoje clebre, cole Polythecnique foi inaugurada em Paris, mas Sophie no pode curs-la por ser mulher. Mesmo assim, conseguiu umas notas de um curso de Anlise que Lagrange acabara de ministrar. Fingindo ser um dos alunos do cole, sob o pseudnimo masculino de M. Le Blanc, Sophie submeteu a Lagrange umas notas que tinha escrito sobre Anlise. Lagrange ficou de tal modo impressionado com aquele artigo que procurou conhecer seu autor. Aps descobrir sua verdadeira autoria, tornou-se a partir da seu mentor matemtico. Naquela poca, uma maneira que os cientistas tinham de trocar idias e divulgar suas descobertas era atravs de cartas, correspondendo-se uns com os outros. Durante sua vida, Sophie manteve contacto com vrios cientistas. Suas correspondncia com Legendre foi bastante volumosa e numa segunda edio de seu livro Essai sur le Thorie des Nombres ele incluiu vrias descobertas matemticas de Sophie relatadas em suas cartas. Em 1804, aps estudar o Disquisitiones Arithmeticae de Gauss, ainda escondida na figura de M. Le Blanc, ela comea a corresponder-se com ele. Em 1807 as tropas de Napoleo invadem Hannover, uma cidade alem prxima de onde Gauss estava. Temendo pela segurana de Gauss e relembrando o episdio da morte de Arquimedes, Sophie consegue com um general que comandava o exrcito e era amigo da famlia, que lhe fosse mandado um enviado a fim de manter o gnio matemtico a salvo. Ao chegar at Gauss, o enviado mencionou o nome de Madmoiselle Germain, por intermdio de quem ele estava ali para proteg-lo. Criou-se uma enorme confuso para Gauss, pois seu correspondente francs era o Senhor Le Blanc, no uma mulher, e ele no conhecia nenhuma Madmoiselle Germain. Aps toda verdade ser desvendada e os fatos esclarecidos, Gauss escreve a sua protetora uma carta de agradecimento onde externa seu espanto pela verdadeira identidade do seu correspondente e aproveita a oportunidade para elogiar a coragem e o talento de Sophie para estudar Matemtica. Anos mais tarde, Gauss tentou convencer a Universidade de Gttingen a ofert-la um doutorado honoris causa , mas ela morrera antes que isso pudesse ser realizado. Sophie resolveu alguns casos particulares do ltimo Teorema de Fermat, donde nasceu a definio de nmeros primos de Sophie Germain e, em 1816, ganhou um concurso promovido pela Academia de Cincias da Frana, resolvendo um problema que foi proposto na poca sobre vibraes de membranas. De seus trabalhos e pesquisas nesta rea de onde nasceu o conceito de curvatura mdia de superfcies, conceito este, que hoje objeto de pesquisa de vrios matemticos na rea de Geometria Diferencial. Sobre o trabalho premiado

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

de Sophie, Cauchy escreveu que ambos, o autor e importncia do assunto, merecem ateno dos matemticos e Navier ressaltou sobre seu trabalho que poucos homens podiam ler e apenas uma mulher foi capaz de escre ver. Suas idias sobre elasticidade foram fundamentais na teoria geral da Elasticidade criada posteriormente por Fourier, Navier e Cauchy. Alm de Matemtica, Sophie estudou Qumica, Fsica, Geografia, Histria, Psicologia e publicou dois volumes com seus trabalhos filosficos, um dos quais mereceu o elogio de Auguste Comte. Ela continuou trabalhando em Matemtica e Filosofia at sua morte em 1831. Embora com algumas falhas matemticas, devidas talvez a seu autodidatismo e a seu isolamento do meio acadmico matemtico, Sophie Germain foi sem dvida, a primeira mulher a fazer um trabalho matemtico indito e de grande importncia.

Mary Fairfax Greig Somerville Somerville nasceu na Esccia, no ano de 1780 e no teve educao escolar antes dos dez anos de idade. Foi quando seu pai, vice-almirante da Marinha Real Britnica, que vivia viajando e passava longos perodos ausente de casa, retornou do mar e tomou conscincia de que sua filha vivia como uma selvagem: no sabia escrever, lia pessimamente e no conhecia sequer os rudimentos bsicos de Aritmtica. Prontamente a menina foi mandada para uma escola onde passou um ano estudando. Foi a nica vez durante toda sua longa vida que ela recebeu educao escolar formal. O resultado foi um pouco de gramtica francesa e inglesa, noes simples de Aritmtica, uma caligrafia pobre. Em contrapartida, brotaram nela uma disposio e uma vontade enorme de aprender. Para a educao tradicional de uma mulher da poca, o que ela tinha estudado naquele ano de colgio era mais do que o suficiente, segundo o que a famlia pensava. Mas ela no se contentou com isso. Por si s, estudou Latim e Grego (o que depois lhe deram possibilidades para ler os livros clssicos cientficos) e no perdeu nenhuma oportunidade de aprender tudo o que podia. Aos treze ou quatorze anos de idade, num ch da tarde com algumas amigas, quando folheava uma revista de moda feminina, encontrou algumas linhas estranhas misturadas com as letras X e Y. Era um problema matemtico. Daqueles que freqentemente apareciam nessas publicaes. Curiosa como era, quis saber o que significavam aqueles smbolos. Apenas conseguiu descobrir com uma amiga que se tratava de lgebra, um certo tipo de Aritmtica que usava letras ao invs de nmeros. Mas aquela pergunta no saiu da sua cabea. Nenhum livro em sua casa pde adicionar nada ao que j tinha descoberto. Casualmente, ouviu falar dos Elementos de Euclides, mas era difcil conseguir um exemplar e nem seria decente para uma mulher chegar numa livraria e comprar um livro de Matemtica. Finalmente, por intermdio de seu irmo mais novo, conseguiu um exemplar, no s dos Elementos, mas tambm da lgebra de Bonnycastle, livros usados nas escolas em seu tempo. Da por diante, foi apenas estudar e aprender.

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

MATEMTICA

Numa das vezes que seu pai retornou a sua casa e soube o que Somerville estava estudando, ficou furioso. De imediato chamou a esposa e reclamou precisamos dar um basta nisso ou um dia desses vamos ver Mary vestida num jaqueto (como um homem)!!. Tal como ocorrera com Sophie Germain, retiravam a luz do seu quarto para impedi-la de estudar noite. O que sem dvidas, no surtiu efeito algum. Incrivelmente, sua liberdade para dedicar-se a Cincia surge com o casamento. Aos 24 anos ela casa-se com um primo que, segundo suas palavras, tinha uma opinio bastante pobre sobre a capacidade feminina e nenhum interesse em cincia de qualquer tipo. Ele morreria trs anos mais tarde deixandolhe um filho, e uma herana, que a permitiu ter uma vida financeira sem preocupaes, apenas dedicando-se a seus estudos. Oito anos depois, aos 32 anos, ela casa-se novamente com outro primo, Dr. Willem Somerville, que encoraja a sua carreira cientfica. O Dr. Somerville era mdico, e o casal manteve um crculo de amizades bastante admirvel que inclua vrios cientistas e intelectuais. Essas amizades favoreceram o contacto de Somerville com outros matemticos que a auxiliaram em sua formao. Somerville estudou o Principia de Newton, Astronomia Fsica e Matemtica Superior. Publicou vrios artigos sobre Fsica experimental e a pedidos de amigos cientistas, traduziu para o Ingls o fabuloso e obscuro tratado de Laplace Mcanique Cleste. Ela estava aos 51 anos quando a traduo foi publicada. Esta logo se tornou popular e foi utilizado como livro texto de Astronomia Matemtica por quase um sculo, tendo posteriormente vrias edies publicadas. Ressalte-se que seu trabalho no foi apenas de traduo, ela clareou e explicou o texto de Laplace. O prprio prefcio de sua traduo, escrito por ela, chegou a ser publicada separadamente com o ttulo Uma dissertao preliminar sobre a Mecnica Celeste, e por si s tornouse tambm bastante conhecido e popular. Somerville, ao contrrio de vrias outras matemticas que a precederam, foi admitida por vrias sociedades cientficas de vrios pases. Foi a primeira mulher a ser admitida na Sociedade Real Inglesa de Astronomia. A Sociedade Real Inglesa de Cincias chegou a mandar fazer um busto em sua homenagem e exp-lo no hall do prdio. Entretanto ela nunca pode v-lo, j que mulheres no podiam entrar no prdio dessa Sociedade! Durante grande parte do resto de sua vida, passada na Itlia, ela continuou produzindo artigos cientficos de alto nvel. Seu tratado As coneces com as cincias fsicas foi publicado em 1834 e foi bastante elogiado pelo fsico Maxwell, descobridor das leis do Eletromagnetismo. John Couch, o descobridor do planeta Netuno, atribuiu as primeiras noes que ele teve da existncia deste planeta, a uma passagem que ele leu na sexta edio do livro de Somerville. Isto representou um dos maiores avanos da Astronomia do sculo XIX. Seu livro Geografia Fsica, usado nas escolas e universidades pr mais de 50 anos e que apoiava os geologistas em detrimento aos telogos, chegou a ser criticado no plpito da Catedral de York, demonstrando a importncia que esse trabalho teve! Seus trabalhos cientficos no paravam. A idade no lhe era peso. Aos 89 anos publicou Cincia Molecular e Microscpio. Nos seus ltimos anos de vida, escreveu suas memrias, reviu um manuscrito sobre seu trabalho Diferenas finitas, comeado a ser escrito aos 40 anos e, quando morreu, aos 92 anos de

D.C. DE MORAIS FILHO (daniel@dme.ufpb.edu.br)

AS MULHERES NA

10

MATEMTICA

idade, no dia 29 de Novembro de 1872, um ms apenas antes do seu aniversrio, ela estava estudando um artigo sobre os quatrnios, um certo tipo de conjunto no espao quadrimensional que aparece na lgebra. Quase uma concluso No final do sculo passado, a custo de rduos esforos, as mulheres comearam a estudar matemtica regularmente em algumas universidades e a obter os primeiros graus de Doutoras em Matemtica. Aos poucos os preconceitos foram sendo quebrados, mas isso ainda demoraria muitos anos. Entre as mulheres matemticas que biografamos acima e as de hoje, matemticas profissionais, esto duas mulheres extraordinrias que viveram entre o final do sculo passado e comeo deste. Duas mulheres que se impuseram pelo seu trabalho, conquistando seus espaos nas universidades e que pr isso se tornaram famosas. So elas: SOFIA KOVALEVSKY e EMMY NOETHER. Suas biografias so admirveis. Mas isso uma outra histria, que contaremos num prximo artigo.

BIBLIOGRAFIA: [1] Woman in Science- Antiquity through the nineteen century Marilyn Bailey Ogilvie, The MIT Press, 1991 [2] Woman of Mathematics, a bibliographic source book Editado por Louise S. Grinstein e Paul J. Campbell, Greenwood Press, 1987 [3] Woman in Mathematics Lynn M. Osen, The MIT Press, 1974 [3] Dictionary of Scientific Biography Editado por Charles Coulston Gillispie, Charles Scribners Sons Publishers,1970 [4] The Pioneering Women Mathematicians G.J. Tee, The Mathematical Intelligencer, vol.5, n.4 [5] Histria da Matemtica Carl Boyer, Editora Edgar Blcher Ltda, 1974 [6] Mujeres Matematicas ilustres Marie-Louise Bubreil-Jacutin in Las Grandes Corrientes del Pensamiento Matematico F. Le Lionnais e colaboradores Editorial Universitario de Buenos Aires, 1976