A L L A

1
What's yuur addrcss!
Assuntu
du dia
1
A L L A
AnLos do nais nada, vanos arosonLar os
orsonagons o os anbionLos quo vocs vo onconLrar nosso Iivro.
Agntia dc viagcns
In dos anbionLos no quaI so assan vrias siLuaos das nossas auIas o a
Sunsninc Tratc| Agcncq - una agncia do viagons.
Todos os dias, os orsonagons quo LrabaIhan na Sunsninc osLo s voILas
con siLuaos on quo o uso do ingIs o nocossrio. Virgnia o a dona da agncia,
JIio, sou assisLonLo, BoLh, a socroLria o Noi, o offico-boy.
Na Sunsninc, Lodos LonLan faIar ingIs. Noi sabo ouco nas | arondou un
bocado. BoLh o anoricana, o a|uda basLanLo o Noi quando oIo Lon dvidas, ou no
sabo faIar aIguna coisa. JIio o Virgnia faIan bon ingIs, nas o sonro bon
raLicar ara no ordor a fIuncia o noIhorar a ronncia, voc no acha?
Casa dus Cartcr
Quando BoLh sai do LrabaIho, vai ara casa. Na casa dos CarLor noran Lrs
ossoas: BoLh CarLor, David CarLor, o narido, quo Lanbon o anoricano o voio
LrabaIhar aqui no BrasiI, o Ian CarLor, o fiIho doIos, quo Lon sois anos do idado.
Con Ian sonro aaroco Diana, quo Lona conLa doIo, quando a BoLh osL
LrabaIhando. Aosar do sor brasiIoiro, Ian Lanbon faIa ingIs o, assin, a|uda
Diana quo ainda osL osLudando a Ingua ingIosa.
Ofitina dc Washingtun
Diana, a baby siLLor do Ian, o fiIha do WashingLon, o dono do una oficina
consorLa-Ludo. Lsso o un ouLro Iugar ondo voronos aIgunas siLuaos das
nossas auIas. WashingLon no sabo faIar ingIs, nas odo nos a|udar a con-
roondor nanuais do nquinas inorLadas.
Outrus pcrsunagcns
Ior fin, Lonos o Ton, un corrosondonLo do un |ornaI anoricano. LIo
oscrovo roorLagons sobro o BrasiI o nanda ara un |ornaI nos LsLados Inidos.
Ton conhoco Lodo nundo o adora fazor roorLagons con sous anigos.
A L L A
1
Bon, agora quo | fonos arosonLados odonos conLinuar con a auIa do
ho|o, no o?
Vanos rovor o Prcscnt ContInuous o o 5Imp!c Prcscnt o vor cono dar
infornaos ossoais o cono usar o vorbo T BL no rosonLo.
Diana o Ian osLo roonchondo un cuon ronocionaI, ois Ian quor
arLiciar do un concurso ronovido or un fabricanLo do fIocos do niIho.
Iara roonchor o cuon, Diana rocisou fazor aIgunas orgunLas ara Ian:
Diana- WhaLs your nano?
Ian - Ian CarLor
Diana- WhaLs your addross?
Ian - Rua Curunin, 49
Diana- Iov oId aro you?
Ian - I an six yoars oId.
As orgunLas ossoais so Lois ara obLornos infornaos sobro os ouLros.
Na hisLoria do ho|o, aarocoran aIgunas orgunLas:
What's your namc?
What's your addrcss?
How o!d arc you?
Na histria
dc hujc
GRANDE PROMOO
S PARA CRIANAS!
PARTICIPE!
PREENCHA SEU CUPOM
E DESPOSITE NAS URNAS COLOCADAS
EM TODOS HIPERMERCADOS
NOME: ................................................
ENDEREO: ........................................
IDADE: ...............................................
GRANDE PROMOO
S PARA CRIANAS!
PARTICIPE!
PREENCHA SEU CUPOM
E DESPOSITE NAS URNAS COLOCADAS
EM TODOS HIPERMERCADOS
NOME: I an Carter
ENDEREO: Rua Curumim, 49
IDADE: 6 ANOS
Aprcscntau
A L L A
1
AIon dossas orgunLas, odonos rocisar do ouLras cono:
What's your tc!cphonc numbcr? - Quando quoronos sabor o LoIofono da
ossoa con quon faIanos.
What do you do? - Quando quoronos sabor a rofisso da ossoa con quon
faIanos.
Iara nonLar ossas orgunLas, usanos o ronono inLorrogaLivo what, o
vorbo to bc na Lorcoira ossoa do singuIar (Is) o o ronono ossossivo your
(orquo nos diriginos a voc) o o subsLanLivo, ou so|a, a infornao da quaI
rocisanos.
Assin, Lonos:
WHAT + I5 + YOUR + 5UB5TANTIVO?
SubsLanLivo = addross, nano, LoIohono nunbor.
Quando quoronos obLor infornaos sobro una Lorcoira ossoa, as orgun-
Las nudan.
So a ossoa for do soxo nascuIino, subsLiLunos your or hIs.
WhaLs hIs LoIohono nunbor?
WhaLs hIs addross?
WhaLs hIs nano?
So a ossoa for do soxo foninino, subsLiLunos your or hcr.
WhaLs hcr LoIohono nunbor?
WhaLs hcr addross?
WhaLs hcr nano?
ALo aqui as orgunLas oran dirigidas a una so ossoa, or ossa razo, o
vorbo da fraso no nudava (Is = c, singuIar). Ioron, quando as orgunLas so
roforon a nais do una ossoa, o vorbo nuda, vai ara o IuraI (arc = s4c).
WhaL arc your addrossos?
Vonos na orgunLa acina quo as nudanas no ocorroran so con o vorbo.
subsLanLivo Lanbon vai ara o IuraI concordando con o vorbo.
Addross (cncrcc) Addrossos (cncrccs)
Nas frasos quo vinos, Lodos os oIononLos concordan, ou so|a, so o subsLan-
Livo osL no IuraI, o vorbo o o ronono ossossivo Lanbon dovon osLar.
ronono ossossivo osL no IuraI:
You (IuraI) Your (IuraI)
Vo|anos ouLro oxonIo:
WhaL arc thcIr addrosscs?
5INGULAR PLURAL
Thoy (oIos) ThcIr (sous)
Addross (cncrcc) Addrosscs (cncrccs)
Arc = IuraI do Is
A ostruturu
du porguntu what
du yuu du:
upurotoru nu
Auu 3.
A L L A
1
vorbo to bc oquivaIo ao vorbo scr o ao vorbo cs|ar on orLugus. No
5Imp!c Prcscnt, osso vorbo o irroguIar.
A con|ugao na forna afirnaLiva o:
A con|ugao na forna nogaLiva o:
A con|ugao na forna inLorrogaLiva o:
Iara as orgunLas con vorbo to bc: Arc you a docLor?
Iara rosondor, h duas fornas:
a) afirnaLiva
Yos, I an. (shorL ansvor)
Yos, I an a docLor. (conIoLo ansvor)
b) nogaLiva
No, I an noL. (shorL ansvor)
No, I an noL a docLor. I an a nurso. (conIoLo ansvor)
FORMA AFIRMATIVA FORMA CONTRACTA
I an In
You aro Youro
Io is Ios
Sho is Shos
IL is ILs
Wo aro Woro
You aro Youro
Thoy aro Thoyro
FORMA NEGATIVA FORMA5 CONTRACTA5
I an noL - In noL
You aro noL You aronL Youro noL
Io is noL Io isnL Ios noL
Sho is noL Sho isnL Shos noL
IL is noL IL isnL ILs noL
Wo aro noL Wo aronL Woro noL
You aro noL You aronL Youro noL
Thoy aro noL Thoy aronL Thoyro noL
5UJEITO + VERBO + NOT
FORMA INTERROGATIVA
An I ?
Aro you?
Is ho?
Is sho?
Is iL?
Aro vo?
Aro you?
Aro Lhoy?
O VERBO VEM ANTE5 DO 5UJEITO
A L L A
1
ExcrccIo 1
ConIoLo o cadasLro do Diana do acordo con as rososLas do diIogo abaixo:
SocroLary - WhaLs your nano?
Diana - Diana MarLins.
SocroLary - WhaLs your addross?
Diana - Rua Iho dAgua, 261.
SocroLary - WhaL do you do?
Diana - In a baby siLLor.
SocroLary - WhaLs your LoIohono nunbor?
Diana - 1 - 6131.
a) Nano: ................................................................................................................
b) Addross: ............................................................................................................
c) ccuaLion: ......................................................................................................
d) ToIohono nunbor: .........................................................................................
ExcrccIo 2
Sor ou osLar, ois a quosLo! Traduzir as frasos abaixo.
a) I an aL Sunsninc Tratc| Agcncq.
............................................................................................................................
b) Wo aro nusicians.
............................................................................................................................
c) Aro you a fIighL aLLondanL?
............................................................................................................................
d) Thoy aro noL drivors. Thoy aro Iunbors.
............................................................................................................................
c) Is iL a oodIo?
............................................................................................................................
d) You aro noL ny friond.
............................................................................................................................
c) Is sho aL schooI?
............................................................................................................................
Pcrguntas pcssoaIs
Na auIa do ho|o, duas orgunLas ossoais no oran iniciadas oIo ronono
inLorrogaLivo what.
Who aro you?
How oId aro you?
Who o un ronono inLorrogaLivo quo oquivaIo ao ronono qucn, quo
usanos quando a orgunLa so roforo a una ossoa. LxonIo: Who is sho?
How o un ronono inLorrogaLivo quo oquivaIo ao ronono quan|c,
quando so roforo a quanLidados, cono, or oxonIo, on: How oId aro you?
(Quan|cs ancs tccc |cn?), o Lanbon oquivaIo ao ronono ccnc, quando so
roforo ao nodo, a oxonIo do: How aro you? (Ccnc tai tccc?).
lxcrttius
Aprcscntau
A L L A
1
ExcrccIo 3
Irooncha os osaos on branco:
a) WhaL .................... your LoIohono nunbor?
b) IL .................... 17 6993.
c) .................... Lhoy sLudonLs?
d) Yos, Lhoy .................... .
c) .................... sho a fIighL aLLondanL?
f) No, sho .................... noL a fIighL aLLondanL. Sho .................... a assongor.
PRONOME5 PO55E55IVO5
ronono ossossivo your so roforo a you
ronono ossossivo hIs so roforo a hc
ronono ossossivo hcr so roforo a shc
PRONOME5 INTERROGATIVO5
Who - quon roforo-so a ossoas.
What - o quo, quo roforo-so a ob|oLos, aninais o soros inaninados
How - quanLo, cono roforo-so a quanLidados ou ao nodo.
PERGUNTA5 PE55OAI5
WhaLs your nano?
WhaLs your addross?
Iov oId aro you?
WhaL do you do?
WhaLs your LoIohono nunbor?
CurIosIdadc cu!tura!
ManhaLLan o o corao cuILuraI o conorciaI do Nova Iorquo. ALo
1898, quando o Bronx, BrookIyn, Quoons o SLaLon IsIand foran incoro-
rados cidado, ManhaLLan ora a cidado do Nova Iorquo.
Voc sabo ondo nora a Rainha da IngIaLorra?
No IaIcio do _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
ALo a roxina auIa...
lxcrttius
Vamus
pcnsar
Prcstc
atcnu