TRABALHA PARA TI

499

ARTE DE ENCADERNAR LIVROS Noes gerais

Antes de se comear a dizer como se encadernam os livros, indis!ens"vel con#ecer os nomes das diversas !artes em $%e este se com!e& 'm livro (ormado !or cadernos, designando)se assim as s%as (ol#as do*radas+ o lado onde estas est,o do*radas denomina)se festo. Em cada !"gina #" a mancha do te-to, o% se.a a !arte im!ressa, c as margens, isto , os es!aos em *ranco, dos dois lados, em cima e em *ai-o& A !arte s%!erior c#ama)se cabea, e a in(erior, pi; o lado es$%erdo do livro, onde os (estos dos cadernos est,o re%nidos, tem o nome de lombo o% lombada; o lado direito goleira o% caneleira se tem a (orma c/ncava e, se n,o est" a!arado, frente.

Denomina)se anterrosto a !rimeira !"gina, na $%al 01 est" escrito o t2t%lo da o*ra+ na !"gina 3, nada #" im!resso+ na !"gina 4 o rosto o% frontispcio, com o t2t%lo e o nome do a%tor, tendo d%as !artes, %ma denominada lado de cima o% frente, onde est" im!resso, e o%tra em *ranco, o se% reverso, denominada lado de baixo o% costas. O $%e (ico% escrito a nomenclat%ra geral do livro, $%e toda a gente mais o% menos con#ece& A nomenclat%ra t cnica do encadernador a seg%inte5 C#ama)se serrotagens aos s%lcos a*ertos no lom*o, sendo os das e-tremidades, serrotagens de remate& C#ama)se guardas brancas 6s d%as (ol#as de !a!el *ranco, do*radas ao meio, $%e se !em no comeo e no (im do livro& Estas (ol#as (icam com %ma das !artes 2oltas, co*rindo o !rinc2!io e o (im do livro, sendo a o%tra !arte colada !or %ma (ace a %ma (ol#a de !a!el de cor, d%!la, c%.o avesso se cola ao interior da ca!a& Deno) .nina)se g%arda a colada 6 ca!a c contra)g%arda a $%e nca %nida 6 g%arda *ranca& C#ama)se encaixe a cavidade (eita entre o lom*o e a

500

VINTE INDUSTRIAS

(rente e a$%ele e as costas do livro, e nele se alo.am os cartes da ca!a& So*re)ca*eceado o% requife %m cord,o estreito, colorido, $%e encosta ao corte e remata a ca*ea e o ! do lom*o& Pastas s,o os cartes $%e !rotegem os livros, e os se%s $%atro cantos denominam)se5 e-teriores, os do livro !ro) !riamente dito, e interiores, os $%e (icam .%nto do lom*o& A dist7ncia e-istente entre as (ol#as do livro e as margens do cart,o 8$%e maior do $%e a$%elas9, tem o nome de cai-a& C#ama)se cobertura o inv1l%cro e-terior dos cartes, c a s%a margem voltada !ara dentro tem a designa,o do virado; coifa a margem em $%e a co*ert%ra vai de %m cart,o a o%tro, ta!ando o re$%i(e, nas e-tremidades do lom*o& As sali:ncias e-istentes nos lom*os denominam)se nervos e !odem ser verdadeiros o% (alsos+ verdadeiros $%ando s,o (ormados !elas cost%ras e (alsos se s,o (eitos de!ois da cost%ra e(ect%ada& Em cada (ol#a de !a!el im!rimem)se tantas !"ginas $%antas com!ortar a s%a s%!er(2cie, de #armonia com o (ormato do livro+ isto , o n;mero de vezes $%e a (ol#a deve ser do*rada& Se ao meio, denomina)se in)(1lio+ se em $%atro !artes, in)$%arto+ se em oito, in)oitavo& Os (ormatos o(iciais, ado!tados !ela Im!rensa Na) cional de Lis*oa, s,o os seg%intes, sendo os n;meros indicados em mil2metros5 In)(1lio n&<= 3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& In)(1lio n&o A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&& In)$%arto n&B3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& In)$%arto n&Bl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& In)oitavo n&o E&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& In)oitavo n&F 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& In)oitavo n&o 3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& In)oitavo n&F A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& In)A3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&& In)AG&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&& In)AC&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&& 3>?-4>@ 3A?-4A? A>@-3C@ AD?-3D@ A@?-34? A4?-3A@ A3?-A>@ A?@-A@@ >@-AG? C@-A4? C?-A3?

TRABALHA PARA TI 501

H ("cil recon#ecer o (ormato !elo n;mero im!resso cm cada (ol#a, no (%ndo da res!ectiva !rimeira !"gina, n;mero $%e se designa !elo nome de assinatura. Se ele se re!ete de C em C !"ginas, o (ormato in)$%arto, visto $%e cada (ol#a tem d%as !"ginas+ se a re!eti,o de AG em AG !"ginas, o (ormato in)oitavo e assim s%cessi) vamente& H !or meio da n%mera,o de cada (ol#a, $%e se colec) cionam os cadernos !ara a (orma,o dos livros, e, logo $%e se aca*am de em!il#ar os cadernos, con(erem)se !ara ver se est,o *em dis!ostos, se (alta alg%m o% se e-istem em d%!licado& Como a do*ragem das (ol#as $%e determina o (or) mato, este !ode ser maior o% menor, seg%ndo o taman#o das (ol#as im!ressas, mas a s%a denomina,o sem!re a mesma, s1 de!endendo do n;mero de vezes em $%e as (ol#as s,o do*radas& I medida $%e se (orem descrevendo as diversas o!eraes $%e #" a e-ec%tar !ara encadernar os livros, ir) se),o de(inindo os termos t cnicos $%e se.a necess"rio em!regar&

O(icina e material do encadernadoi

A) J OKICINA J As dimenses da o(icina estar,o de #armonia com a intensidade do tra*al#o a e-ec%tar nela& Deve ser *em are.ada e il%minada& O amador !oder" %tilizar %ma sala $%al$%er $%e satis(aa as condies acima indicadas& ) JLMN'INAS J So* este t2t%lo designamos todas as m"$%inas de $%e %ma o(icina deste g:nero necessita !ara a *oa e-ec%,o dos tra*al#os de encader) Nador, tais como5 m"$%inas !ara !rensar e g%il#otinar ? !a!el e !ara cortar os cartes, servio este $%e, (eito c om teso%ras, demorado, tra*al#oso e !o%co !er(eito& Como !rensa, !ode em!regar)se a denominada

@?3

VINTE IND'STRIAS

universal, %m !o%co morosa, mas de e-ec%,o !er(eita+ as de !ara(%so sem (im s,o as $%e mais (ortemente a!er) tam& Em vez dela, !ode %tilizar)se %ma !rensa de co!ia) dor comercial& A g%il#otina, !ara o amador, !ode ser man%al, de *rao, com !e$%enas dimenses e !o%co c%stosa& A m"$%ina !ara cortar os cartes, v%lgarmente deno) minada cisalha 8corr%!,o do nome (ranc:s cisaille e do italiano cesoia), deve ser (orte e, !ara o amador, !oder" ser !e$%ena, !r1!ria !ara colocar)se so*re %ma mesa& Dever" !oder cortar n%ma e-tens,o de ?,mD?& H indis!ens"vel, ainda, %m (og,o de !etr1leo, n,o de !ress,o, mas de torcida& Nas o(icinas de !ro(issionais, !ara (acilitar e a!ressar o tra*al#o, dever" #aver, al m do material indicado, m"$%inas destinadas a coser a (io o% arame, a (azer o encai-e 8B9, a serrotar 839, a c#i(rar 849, a acetinar o !a!el 8E9, a arredondar os cantos, do*rar as (ol#as, .%nt")las e a em!astar 8s9& !) " KERRALENTAS E 'TENSOLIOS ) Englo) *amos neste t2t%lo as (erramentas e %tens2lios como5 "gatas, direita e c%rva, !ara !olir+ ag%l#as !ara cost%ra do !a!el, como as %sadas !ara *ordar a l,+ alicate de !ontas largas, c#atas e !olidas, !ara a!er(eioar as sali:n) cias so*re o lom*o #nervos) ; %ma caldeira de co*re, !ara gr%de, a *an#o)maria+ %m canivete+ %ma c#i(ra, !ara adelgaar as !eles+ dois com!assos, %m !e$%eno e %tn grande+ do*radeiras !ara o !a!el, de *%-o, de lat,o e de osso+ dois es$%adros, %m dos $%ais de madeira, a*erto, e o%tro, de metal, !odendo ser de zinco+ %ma (aca de 809 Caridades a*ertas ao com!rido dos lom*os, onde se

alo.a a es!ess%ra dos cartes da !asta& 839 Cortar o lom*o !ara, nas ran#%ras (eitas, alo.P as cordas& 849 Adelgaar as !eles nas s%as e-tremidades& 8E9 Qrensar as rol#as de !a!el !ara delas eliminar F relevo res%ltante da im!ress,o& 809 Qrendei as cordas da cost%ra, !assando)as !elas !astas)

TRARALSA QARA TI C?4

sapateiro, com st l7mina com!rida e *em ag%ada+ %ra (erro de engomar+ dois (%radores, sendo %m v%lgar e, o o%tro, !ara a cost%ra so*re (itas+ (rascos !ara tintas+ %ma grosa+ mao de madeira, !ara assentar as cost%ras+ %m martelo+ !inc is !ara massas+ gr%de e tintas+ %ma !edra litogr"(ica o% de m"rmore !ara c#i(rar as !eles+ %ma !laca de (erro !ara, so*re ela, *ater os livros, devendo ser bem lisa e grossa e !odendo s%*stit%ir)se !or %m

!edra com as mesmas

zinco, sendo d%as delas com ?,m@?-?,m?A, revestida n%ma das (aces, com li-a *ranca n&F E e, na o%tra, com a mesma, mas n&F 3+ %ma r g%a de metal e o%tra grad%ada+ %m ras!ador de madeira, !ara o lom*o dos livros+ serro) tes, sendo %m !ara a*rir os ental#es nos lom*os, desti) nados 6s cordas e o%tro !ara os ental#es das cadeias de remate 8i9+ ta*%leiros de cart,o, em $%antidade, $%e se

ara ter!sti as" #$atro p%a as &e

8T9 Os serrotes devem ser isentos de trave !ara $%e n,o Tar!em o !a!el&

'04

VINTE INDUSTRIAS

!odem (azer gr%dando *ocados de cart,o %ns aos o%tros, !rensando e cortando nas medidas dos (ormatos mais v%lgares doU livros+ vedam)se *em a!licando, nos cortes, goma)laca o% gr%de+ ta*%leiros de madeira, de dimenses %m !o%co maiores do $%e os (ormatos dos livros, $%e devem ser de madeira m%ito lisa e ri.a+ tac#os de *arro o% de (erro esmaltado, !ara (azer as massas+ teso%ras, %m !ar (orte e grande, !ara cortes no cart,o e, a o%tra, !e$%ena, !ara a cost%ra e re$%i(es 829+ tigelas o% !e$%enas sel#as de madeira, !ara a massa+ %ma o% mais tinas de (otogra(ia, do modelo grande, de (erro esmaltado, lo%a

o% cart,o end%recido, !ara os *an#os das (ol#as+ %ma tira de (ol#a)de)(landres o% de zinco, com ?,m4@-?,m33, destinada a, so*re ela, cortar o !a!el+ diversos vasadores& Os !inc is, tintas e mais ingredientes de !e$%eno vol%) me g%ardar)se),o n%m arm"rio& Em !rateleiras, dis!ostas ao longo das !aredes, colo)car)se) ,o os cartes e !a! is, agr%!ados seg%ndo as s%as di) menses& 'mas cordas, estendidas de !arede a !arede, como as %sadas !ara de!end%rar a ro%!a a secar, servir,o !ara estender nelas as (ol#as dos livros lavadas o% nas $%ais se a!lico% goma& H a*sol%tamente indis!ens"vel ter, na o(icina, %ma mesa grande e estreita, com gavetas, destinadas a acondi) cionar os %tens2lios e (erramentas, e com os *ordos es$%i) nados em aresta viva& $) % LATERIAL DE CONS'LO CORRENTE) So* este tit%lo englo*aremos o material de cons%mo 8A9 CordSo colocado entre o cairo e o con.%nto das (ol#as, nas d%as e-tremidades do lom*o&

TRABALHA PARA TI 50'

corrente !ro!riamente dito, isto , t%do o $%e se con) some nas encadernaes e $%e, com estas, (ica (azendo !arte integrante dos livros& Como5 A9 J CARTVES J O cart,o mais %sado nas enca) dernaes *aratas o cinzento, mas ele tanto mel#or $%anto mais claro (or+ !ara os tra*al#os mais caros, como as encadernaes meio amadora, s1 dever" em!regar)se o cart,o !al#a, $%e o v%lgar amarelado& Os n;meros a em!regar s,o de #armonia com a con) sist:ncia $%e se !retende+ $%anto mais alto o se% n;) mero, mais consistente & Qara os lom*os (alsos %sa)se o n&F A3? o% o A@?& Deve ter)se em aten,o $%e o cart,o *arato ordin") rio, tornando as s%!er(2cies r%gosas+ es!on.oso e "s!ero, ocasionando de(eitos $%e !reciso corrigir& Com a certeza de *oa $%alidade, a s%a es!ess%ra !ode ser menor, dando 6 encaderna,o %m mel#or as!ecto e evitando des!esas com a correc,o dos de(eitos, sem!re derivados do em!rego de cartes de m" $%alidade& O *ranco %tiliza)se !ara meter so* as !astas, $%ando o livro, !ronto, se coloca na !rensa, e !ara acetinar o !a!el& Os n;meros %sados s,o5 !ara o *ranco, os @? o% G?, do denominado marfim, do duplex, o% do couch&; do cinzento claro, os n&F AD !ara os (ormatos grandes+ 3? a 3@ !ara o oitavo v%lgar e 4? a E? !ara os (ormatos !e) $%enos& Nas encadernaes comerciais, meia !ercalina c o%tras *aratas, !ode o cart,o ser o cinzento, nacional& 3 J KIOS J Os (ios com $%e se cosem as (ol#as !odem ser5 cordas, (io de lin#o, (ita de 'n#o c lin#a es!e) cial& As cordas dever,o ser de lin#o *om& No com rcio, vendem)se so* o nome de (io de livreiros, em meadas o% novelos, em!regando)se 4, E o% @ ramos, %m !or cada ental#e, con(orme as serrotagens (eitas& A fita de linho destina)se 6 cost%ra so*re atas, tendo Wc C a A3XX de larg%ra, em!regando)se !ara as o*ras Yol%mosas+ nas menos vol%mosas, %sa)se a (ita de nastro,

'0'

VINTE INDUSTRIAS

de algod,o& Qara a cost%ra so*re nervos deve %sar)se %m (io com !o%cos ca*os, semel#ando %ma (ina corda, %e de cor *ranca, $%ando de algod,o, e cr%a, $%ando e %n#o& 'io de (nho J A gross%ra de (io mais %sado a n&F 43& H %m (io de lin#o *ranco, com gross%ra %ni(orme, !olido e *em torcido& A linha especial %m !o%co cara, resistente, destinando))se 6 cost%ra de tra*al#os n,o vol%mosos, e vende)se em *o*inas&

4 J QAQHIS J Os !a! is em!regados nas enca dernaes devem ter todos !elo menos %ma (ace *ranca, e s,o os seg%intes5 a9J !oquille, @ $%ilos, em (ol#as grandes5 A? $%ilos, !ara g%ardas e $%artos+ AE, !ara g%ardas de l%-o& *9J $e fantasia J H destinado a g%ardas+ os se%s tons de cores devem #armonizar)se com os dos coiros $%e (orram os livros, dando)l#es %m as!ecto lindo, $%ando *em escol#idos& c9J )elatitiado % Destina)se a encadernaes caras e de l%-o, constit%indo %m *om resg%ardo !or ser trans !arente e (ino& d9J Para guardas J Serve $%al$%er es! cie de !a!el, mas a s%a escol#a deve ser (eita ao gosto de cada %m, de #armonia com o $%e se !retende gastar& As s%as caracter2sticas devem condizer com as cores e os estilos das ca!as, o ass%nto !rinci!al da o*ra, estando indicados, !ara os livros cl"ssicos, os o-idados e !latinados, e !ara os de avent%ras o% ass%ntos g%erreiros, os doirados em relevo, etc& e9 J $e seda J O se% ;nico (im consertar os livros& (9J*egetal % Destina)se a !roteger as grav%ras+ dever" ser l%stroso, trans!arente e calandrado& E J QELES J As !eles mais em!regadas nas enca dernaes s,o as $%e se indicam a seg%ir, !or ordem al(a* tica& a9 J !apicua J Assemel#a)se 6 !elica e m%ito macia, !ortanto ("cil de tra*al#ar+ as s%as cores +,-

TRABALHA PARA TI

50(

somente o *ranco e *ranco esverdeado, rosa !"lido e *ege& *9J !amura J Lanc#a com (acilidade e %sa)se !ara encadernaes m%ito male"veis, (le-2veis& c9J !arneira J H a !ele mais %sada, de!ois de !intada e l%strada, sendo ("cil de tra*al#ar& Cont%do, o se% colorido (also !or resistir !o%co 6 ac,o da %$) e o se% !olimento !erde)se com (acilidade& A de !ri meira escol#a m%ito cara e destina)se a !re!arar as ca!ic%as& d9J !hagrin J Trata)se de !eles de ca*ra, de *%rro o% de cavalo, devidamente !re!aradas+ devem ser (inas !ara se !oderem tra*al#ar *em& e9J !oiro da ./ssia J Qreserva os livros dos insec) tos nocivos, devido ao c#eiro dos materiais %sados no se% c%rt%me o% (a*rico& H %ma !ele de l%-o, !elo $%e s1 se em!rega em o*ras de valor& (9J 0arroquim J S1 %sada em tra*al#os de l%-o& As cores mais em!regadas s,o o az%l, vermel#o claro e esc%ro, castan#o e verde& g9 J Pelica J S,o !eles c%rtidas de ca*rito o% gato+ as s%as cores s,o m%ito resistentes e lindas+ n,o se deve %tilizar a doirada !or ser de tra*al#o di(2cil e m%ito cara& #9 J Pergaminho J O mel#or o ingl:s, !or ser o mais s1lido, ao !asso $%e o (ranc:s se rom!e com m$ita (acilidade& Korma lindas encadernaes& i9 J *itela J H !reciso escol#er !eles delgadas, !ois $%e, sendo grossas, di(icilmente se tra*al#am& 'sam)se, em es!ecial, !ara gravar nelas caracteres o% grav%ras e !ara imitar as antigas encadernaes dos in)(1lios& .9 J -utras peles % Qodem em!regar)se o%tras !eles como as de !orco, ser!ente, crocodilo, lagarto, (oca, assim como as s%as imitaes, mais *aratas mas de !ior $%alidade, e menos resistentes& S", ainda, !eles de (antasia $%e se !odem %sar !ara o*ter e(eitos variados, 6s vezes s%r!reendentes& N%anto 6s cores das !eles, as mais resistentes s,o F castan#o e o vermel#o& O verde e o ro-o tornam)se castan#os com o tem!o& A cor nat%ral a $%e mais resiste& H !reciso ter m%ito c%idado na a$%isi,o das

'0S

VINTE INDUSTRIAS

pe%es !retas !or$%e tingem desta cor& As manc#adas !or $%al$%er motivo e tingidas de !reto !erdem, !or vezes, a cor, de onde res%lta tornarem)se (acilmente r%as& QREQARAZ[O DAS QELES J Com!radas as !eles, t:m de se cortar nelas as !eas destinadas a (or) mar as ca!as dos livros, o $%e se (az !or meio de mol) des tirados dos livros a encadernar, assentando estes so*re %m !a!el em $%e se trace.a todo o se% contorno& Colocam)se os moldes so*re a !ele, risca)se em volta deles e corta)se economizando o mais !oss2vel& Savendo nervos, estes devem ser cortados de modo $%e (i$%em ao longo dos cartes $%e (ormam a ca!a do livro& Qara $%e as !eles n,o (ormem sali:ncias, !reciso c#i(r")las, isto , adelgaar as s%as arestas& A c#i(ra s1 se mane.a *em com %ma longa !r"tica+ com ela se v,o des*astando as !eles, a !o%co e !o%co, cortando)as de dentro !ara (ora, %m !o%co o*ll$%a) mente& H indis!ens"vel $%e a !edra litogr"(ica o% de m"r) more em $%e a !ele assenta este.a sem!re com!leta) mente lim!a !ara evitar $%e se l#e (aam cortes& As arestas mais vivas dei-adas !ela c#i(ra elimi) nam)se ras!ando)as com %m vidro, dirigido !ara %m s1 lado e sem!re !ara a (rente+ o% com %m *ocado de li-a grossa& @ J TECIDOS J As $%antidades a em!regar em cada encaderna,o s,o, em geral, !e$%enas, !elo $%e, a n,o ser nas grandes o(icinas o% em tra*al#os em s rie, mais econ/mico ad$%irir retal#os& Os tecidos mais %sados s,o os seg%intes5 a9J !hita J 'tiliza)se !ara alg%ns re$%i(es e com riscas m%ito (inas& *9J !retone J Com desen#os leves, !ara livros de leit%ra in(antil, de a!ontamentos, etc& c9J $amasco J S1 !ara livros de valor, de cores a!ro!riadas aos ass%ntos res!ectivos&

TRABALHA PARA TI

509

manente, de m%ito %so& e9J 'lanela J Qara livros almo(adados e comer ciais& A es! cie %sada a de dois !:los, o% d%as (rentes& (9J Pano lavado J 'sado !ara re(orar os lom*os& g9J Pano lustroso J Qara livros comerciais e car) tonados& #9 J Pele do diabo J H %m !ano encor!ado com o $%al se (orram registos, .ornais e revistas, etc& A!esar do ser encor!ado, *astante (le-2vel& i9 J Pele de ovo J H %m !ano de algod,o, m%ito (ino, $%e se em!rega na coloca,o de grav%ras e nas carcelas de re(oro& .9 J Percalina J H o tecido mais %sado na co*er) t%ra de livros, imitando todas as es! cies de !eles& A9 J 2ela J Destina)se a colar nela (ol#as o% ma!as (ora do te-to e carcelas de ma!as& m9 J !etim % 'sa)se !ara (azer as g%ardas de tra) *al#os l%-%osos& H !r1!rio, $%ando de *oa $%alidade, !ara nele se (azerem !int%ras& n9 J 2arlatana % Em!rega)se em re(orar os lom) *os de vol%mes de somenos valor e !o%co vol%mosos& o9 J *eludo J S1 %sado nos tra*al#os de grande l%-o& G J DIVERSOS LATERIAIS J O restante ma) terial necess"rio !o%co & a9 J .equife J Isto , %m !e$%eno cart,o, com d%as o% mais cores, 6s riscas, montado n%ma (ita, $%e se a!lica nos e-tremos do lom*o& H de algod,o !ara os tra*al#os *aratos e de seda !ara os de l%-o& N%erendo (azer o re$%i(e 6 m,o, em!rega)se toral de casear+ $%erendo matiz")lo, com!re)se nas cores \%lgares de !reto, az%l, ro-o, vermel#o, *ranco, !ara (ormar as ca*eas& *9 J 'itas para marca3o de p4ginas J Qara este (im, deve %sar)se %m (itil#o de cetim o% seda o% (itas estrei) Ws de moir5, seda o% cetim& , c9 J !olas J H a*sol%tamente !reciso $%e as colas ]e.am anti)s !ticas !ara $%e os ano*2dcos, b6bos #$e

d9J 1stopa J Qara vol%mes de cons%lta $%ase !er

510

VINTE INDUSTRIAS

roem os livros, n,o se.am !or eles trans!ortados, nem !ermitam a s%a vida& Qassaremos em revis,o as tais colas em!regadaB #a*it%almente& A9 J !ola a frio J Vende)se em !acotes nas dro garias e nas casas es!ecializadas em !a! is !intados !ara (orrar casas& Qre!ara)se deitando %ma !or,o do !1 em "g%a (ria, a !o%co e !o%co, me-endo sem!re !ara o mesmo lado, dei-ando re!o%sar !or meia #ora+ como engrossa de!ois de (eita, deita)se mais "g%a e toma a me-er)se& H transl;cida, lim!a, n,o manc#a e (ortemente adesiva& 39 J !ola de amido J Qode (azer)se com o amido e-tra2do dos cereais, o% com a ( c%la $%e se e-trai das leg%minosas c !rinci!almente da *atata& Deita)se o !1 na vasil#a em $%e ir" ao l%me, .%nta)se)l#e "g%a at se (ormar %ma massa m%ito es!essa+ vai)se .%ntando mais "g%a at $%e o l2$%ido (i$%e com a consist:ncia do leite grosso+ me-e)se sem!re e vai)se deitando "g%a com al;men dissolvido, at $%e a goma (i$%e transl; cida+ deita)se mais "g%a at (icar com a es!ess%ra dese .ada& Leva)se ao l%me e me-e)se sem!re& \%nta)se)l#e, de!ois de retirada do l%me, @^ de ag%arr"s& Em!rega)se na re!ara,o das (ol#as rasgadas& 49 J )elatina J Demol#am)se as (ol#as, de!ois de lavadas em "g%a (ria+ $%ando estiverem inc#adas, escor re)se a "g%a (ria e s%*stit%i)se !or o%tra a (erver, na $%al se dissolve%, !reviamente, alg%m al;men& Os res2d%os $%e #o%ver dissolvem)se a *an#o)maria e c/a)se !or %m !ano !ara a li*ertar de im!%rezas& 'sa)se no envernizamento de ma!as o% na cola) gem de (ol#as $%e ten#am sido *an#adas& E9 J )oma de carolo J A (arin#a do carolo de mil#o trans(orma)se em goma m%ito adesiva, (ina e trans l;cida, !ela (orma como se indico% !ara a cola de amido, e !ega mel#or $%ando de !re!ara,o recente& Como m%ito gelatinosa n,o se deve em!regai m%ito es!essa&

TRABALHA* PARA TI

511

@9 _ !ola forte J 'ma *oa cola (orte a*sorve @ o% G vezes o se% !eso de "g%a, ao !asso $%e a cai s1 d%as o% tr:s vezes& Qre!ara)se !artindo com %m martelo os !a%s de
$obragem das folhas do livro

51+

VINTE INDUSTRIAS

gr%de, metendo os *ocados n%ma vasil#a de (erro esmal) tado o% de lo%a e dei-ando)os de mol#o %mas A3 #oras& Dissolve)se n%ma vasil#a com!osta de %ma !anela e-terior sem tam!a, contendo %ma o%tra $%e n,o c#ega ao (%ndo, em virt%de de ter, em redor, da *oca, %ma virola de tal larg%ra, $%e, colocada dentro da maior, a ta!a !or com!leto& O reci!iente mais !e$%enoT onde se dissolve a cola, m%nido de tam!a com %m ori(2cio $%e d" !assagem ao ca*o do !incel& Na vasi) l#a e-terior deita)se "g%a (ria, enc#endo)a at dois teros+ a cola deita)se na mais !e$%ena, $%e se introd%z na maior, leva)se ao l%me e me-e)se com %ma vara, cons) tantemente& Em estando dissolvido, .%nta)se)l#e al;) men em !1, na raz,o de E? gramas !or litro& Antes de retirar do l%me, .%ntam)se mais @? gramas de "cido ac tico& G9 J )rude ou massa J Em ling%agem de encader) nador d")se este nome 6 cola de (arin#a de trigo& Qre) !ara)se levando)se ao l%me, em vasil#as se!aradas, n%ma, meio $%ilo de (arin#a de trigo com %m litro de "g%a morna e, na o%tra, %m litro de "g%a e @? gramas de al;men em !edra& Em as "g%as estando *em $%entes, mist%ram)se e levam)se ao l%me de novo, me-endo constantemente& N%ando (erver *em, tira)se do l%me c .%ntam)se A3? gramas de (ormol, me-endo sem!re&

Rroc#%ras
A *roc#%ra dos livros s1 se e-ec%ta em cadernos soltos e !ode (azer)se a (io de lin#a o% com arames)

TRABALHA* PARA TI

51,

Para a cost%ra a arame %tilizam)se %mas m"$%inas sim!les, es! cie de !rensas, accionadas !or %m !edal, o $%e !ermite a li*erdade das m,os do o!erador& Qara $%al$%er das cost%ras, a o!era,o !reliminar

indis!ens"vel a da do*ragem das (ol#as, $%e se -ai !or meio de do*radeiras de *%-o lat,o o% osso& As (o) l#as do*ram)se estendendo)as so*re %ma mesa !lana, *em lisa, de dimenses !ro!orcionadas ao taman#o &as (ol#as& H %m tra*al#o m%ito s%ii!les, mas $%e &e.er/

TRABALH,0 PARA TI

515

ser (eito com a m"-ima !er(ei,o e !recis,o, !ara $%e as !artes do*radas (i$%em *em ig%ais, sem sali:ncias, $%e tornam os livros (eios e a*ona m%ito !o%co a (avor de $%em o e-ec%to%& H !reciso o m"-imo c%idado !ara $%e a n%mera,o das !"ginas (i$%e seg%ida e n,o alterada& Do*radas as (ol#as, colocam)se os cadernos %ns

C)A )Remate da cost%ra dai !rimeiras d%as (ol#aB em cima dos o%tros, a comear !elo ;ltimo, (ormando)se o livro& Qem)se os cadernos de C, AG, 3E o% 43 !"ginas, seg%idos J c#amados (ol#a A, (ol#a 3, (ol#a 4, etc&, etc& 8cada (ol#a constit%i %m caderno9& Alceados os cadernos, isto , ligados !ela ordem acima re(erida, do !rimeiro at ao ;ltimo, e veri(icada a s%a e-actid,o, !re!aram)se !ara a cost%ra de *roc#%ra F% de encaderna,o& Ligados os cadernos, (a3)se a o!era,o de serrotar, de!ois de todos os cadernos estarem certos 8!er(eita) mente nivelados9 6 ca*ea e ao lom*o&

'1'

VINTE INDUSTRIAS

Qara a *roc#%ra, %sam)se dois e tr:s serrotes no lom*o& Letem)se na !rensa 8(ig%ra @9 de serrotar e (az)se a o!era,o como indica a (ig%ra G, e comea)se a coser, caderno !or caderno, comeando !elo !rimeiro, (ol#a A, e assim s%cessivamente at ao ;ltimo, con(orme (ig%ra D& A m,o es$%erda seg%ra o caderno c rece*e a ag%) l#a $%e devolve 6 m,o direita+ ao coser o seg%ndo ca) derno, (az)se o remate, dando %m n1 com a !onta da lin#a, con(orme a (ig%ra C)A& C#egando ao ;ltimo caderno, (ec#a)se o remate, (ormando %m n1 com a lin#a de cost%ra, como ." se indico% no !rinc2!io da (ig%ra C, e agora nas (ig%ras AA c A3& Corta)se a lin#a, dei-ando dois cent2metros de sa2da, e (ica !ronto a meter 6 ca!a& Se o livro a encadernar est" ainda em (ol#as 8$%er dizer, ainda n,o (oi *roc#ado nem encadernado9, a o!e) ra,o a mesma da *roc#%ra, !or m, a cost%ra $%e di(erente e (az)se con(orme se v: nas (ig%ras > e @& A (i) g%ra > re!resenta ." o livro cosido e a (ig%ra @, a mar) ca,o dos s2tios onde o lom*o vai ser serrotado !aia de!ois ser cosido& Keito isto, !ara a *roc#%ra, s1 #" $%e ligar os ca) dernos %ns aos o%tros, o $%e se (az !or meio de arames, como se disse, no caso de os cadernos serem, o m"-imo, tr:s, o% !or meio de cost%ra, se n,o em n;mero maior, c !/r)l#es as res!ectivas ca!as de !a!el o% de cartolina& A liga,o dos cadernos %ns aos o%tros (az)se como as (ig%ras n.78 AA e A3 indicam& Como a cost%ra %ma o!era,o com%m 6 *roc#%ra e 6 encaderna,o, se.a $%al (or a $%antidade de cader) nos, damos !or (indo este ca!2t%lo&

Encaderna,o
N%al$%er encaderna,o com!reende ts seg%intes o!eraes5 !re!aro, cost%ra, (orma,o do livro, co*e() t%ra e aca*amento&

TRABALHA PARA TI '1(

A9 ) QREQARO )O !re!aro consiste em !/r os cadernos em con) dies de serem cosi) dos, !ois $%e se !odem a!resentar em (ol#as soltas, *roc#adas o% cartonadas o%, ainda, encadernadas mas com as ca!as estragadas& N%ando em (ol#as soltas, s1 #" $%e do*r") las+ $%ando *roc#ados, !reciso desmanc#")los tirando os cadernos das ca!as, se)!arando)os e colocando)os, de!ois de lim!os, como se (ossem sim) !ies (ol#as do*radas& >_Livro CNSldo a CO(d6o Comea)se !or descer a ca!a, !%-ando)a !ara a es$%erda, com o livro colocado cm cima de %ma mesa, com a ca*ea !ara cima e o lom*o !ara o lado es$%erdo& O livro seg%ra)se *em, com a m,o es$%erda, e o !ole)gar da direita vai deslizando ao longo da lom*ada, !remindo, !ara (avorecer a descolagem& Em seg%ida, act%a)se com as d%as m,os+ o !olegar direito a%-ilia a aescolagem e a m,o es$%erda !%-a a ca!a, sim%ltaneamente, colocando)se os !olegares em seg%imento ao o%tro& Cortam)se, com %m canivete, as cost%ras e come) sse a (azer a se!ara,o dos cadernos !elo lado de cima F X v ro& Ter o c%idado de s1 se!arar %ma (ol#a de cada vez, evitando $%e se rom!am& Colocam)se os cadernos %ns !or cima dos o%tros, nnedida $%e se (orem tirando e de (orma a $%e (i$%em 0 s%a ordem& Des!ega)se)l#es com %m canivete o% toa ras!adeira, ca%telosamente, a cola o% gr%de $%e a U este.a aderente, !ara o $%e conveniente, com ai)

@AC

VINTE IND`STRIAS

g%m c%idado, (ormar com os cadernos %ma es! cie de escada, o $%e se conseg%e com!rimindo)os entre as m,os e *atendo os se%s lom*os na mesa, %ma o% mais vezes& No caso de os livros estarem encadernados, !rocede)se como se aca*a de indicar !ara os *roc#ados de!ois de l#es cortar as !astas !elas c#arneiras e d: os lim!ar *em dos !a! is o% !anos $%e ten#am ade)

A? J Descola,o da cost%ra !ara novamente encadernar

rentes& N%ando a goma tiver end%recido m%ito, e os !anos e !a! is estiverem m%ito colados, leva)se o livro a %ma !rensa, mol#a)se a lom*ada, !or %ma o% mais vezes, com massa dil%2da, !ara amolecer, e, !assado alg%m tem!o, t%do se !ode tirar& De!ois de secar, tira)se da !rensa e soltam)se os cadernos, com c%idado& As cost%ras (eitas a arame des(azem)se des!ren) dendo os cadernos da seg%inte (orma5 levantam)se as !ontas do arame com %m canivete e !%-a)se, com este, do o%tro lado do (esto, o arame saliente& A!1s o desmanc#o do livro, este n,o (ica ainda a!to a ser encadernado+ !reciso $%e ten#a todas as s%as (ol#as a*ertas, !ara $%e n,o se (ormem r%gas nas !"ginas e !ara (acilitar a !rensagem, e $%e a do*ra) gem se.a corrigida+ (inalmente, !reciso consertar e lim!ar as !"ginas rotas, rasgadas o% s%.as& A a*ert%ra das (ol#as (az)se colocando o caderno

TRABALHA PARA TI

519

Uo*re %ma mesa e a*rindo)as com %ma (aca de cortar !a!el, o!era,o $%e s1 se realiza, claro, se elas se en) contrarem ainda (ec#adas& A& correc,o da do*ragem e(ect%a)se colocando os

AA )Como se cosem os livros n;meros cie (ol#a %ns so*re os o%tros, de mo&o a #$e ts lin#as im!ressas (i$%em *e)n so*re!ostas e #$e as mar1e2s (i$%em *em ig%ais em todos o= a&er2os*

'+0

VINTE INDUSTRIAS

Larca)se *em a nova do*ragem, !assando !or ela a do*radeira e carregando)a *em& H mais delicado e re$%er e-traordin"ria !aci:ncia o tra*al#o de eliminar as n1doas e-istentes e re!arar os rasges $%e #a.a& As n1doas mais v%lgares s,o as de gord%ra e de tinta& As de gord%ra eliminam)se colocando so*re elas !a!el mata)*orr,o e !assando, !or cima deste, %m (erro de engomar n,o m%ito $%ente e m%dando, s%cessiva) mente, o mata)*orr,o en$%anto as n1doas !ersistirem, tantas vezes $%antas as !recisas !ara $%e elas desa!a) ream !or com!leto& N,o dando res%ltado este tra) tamento, co*rir as n1doas com %m !ac#o de algod,o cm rama em*e*ido de *enzina, dei-ando)o secar entre dois !a! is de mata)*orr,o *ranco& O%tros !rocessos consistem em es(regar as n1doas com $%al$%er das seg%intes mist%ras5 a9J Ag%arr"s, E? gramas+ am1nia, E? gramas& *9J 3? gramas de %ma sol%,o alco1lica de sa*,o& <]9 J Hter ac tico, ter s%l(;rico e "lcool a >?F, 3? gramas de cada& d) J Acetona, am1nia e "lcool, em !artes ig%ais& Sendo as n1doas de tinta, mol#")las com %ma sol%) ,o de cloreto de cal a A?^, com o $%e ad$%irem %m tom avermel#ado $%e se elimina lavando, de!ois, com am1nia e, !or ;ltimo, com %m !o%co de "g%a sim!les& En-%gar com mata)*orr,o e dei-ar secar& As de tinta de escrever tiram)se #%medecendo)as com alg%mas gotas de vinagre m%ito (orte, em seg%ida, en-%gando)as com "g%a sim!les+ sendo antigas, lavam)se com %ma sol%,o a$%osa de "cido clor2drico o% s%l) (;rico, a A?^+ as recentes, lavam)se com "g%a salgada o% vinagre *ranco e, de!ois, com "g%a e sa*,o, #%me) decendo)as, cm seg%ida, com "cido clor2drico dil%2do em "g%a, a A ^, $%e se dei-a cair so*re a n1doa, gota a gota& As de *olor o% mo(o aten%am)se m%ito, !assando)) l#cs !or cima %ma escova mol#ada em *enzina F% cloro(1rmio+ o% mist%rando amido e sa*,o *ranco, c(lB !artes ig%ais, e .%ntando)l#e s%mo de lim,o& Estender a mist%ra so*re a n1doa e dei-ar secar as0 ar livre&

TRABALHA PARA TI

5+1

A0 n1doas de 1leo eliminam)se lavando)as com *enzol o% com %m sol%to a$%oso, a A?^, de tetraclo) reto de car*ono& As manc#as !rod%zidas !or "cidos minerais desa) !arecem mol#ando)as e es(regando)as com %m !ano em*e*ido em am1nia dil%2da em "g%a& As n1doas de (err%gem eliminam)se colocando as !artes manc#adas so*re %ma vasil#a com "g%a a (er) ver em $%e se dissolveram alg%ns cristais de "cido c(trico& A !arte manc#ada deve merg%l#ar na "g%a+ !assados

A4 JComo se d" goma nas guardas %ns A? min%tos, retira)se e es(rega)se com %m !e$%eno *ocado de madeira *em a!lainada+ !or (im, lavar com am1nia !ara eliminar os restos de "cido dtrico& As re!araes a e(ect%ar nas (ol#as consistem, !rin) ci!almente, em a!lanar as $%e este.am do*radas nos cantos, o $%e ("cil, !ois *asta do*r")las em sentido contr"rio, !elos mesmos vincos+ o !a!el das !ontas, a des(azer)se, consolida)se com goma de carolo, a!li) cada em !o%ca $%antidade& , Os maiores tra*al#os de re!ara,o s,o os $%e res) Qeitam aos rasges, os $%ais se !rod%zem, as mais das Tezes, nas (ol#as e-teriores dos cadernos+ neste caso, 0!ara)se do caderno a (ol#a rasgada e colam)se as !ar)es ra sgadas, sem as carregar& Se os rasges s,o e-tensos, ligam)se as !artes ras)

@33

VINTE IND'STRIAS

gadas com %ma !e$%ena c estreita tira de !a!el da mesma $%alidade e cor& Coloca)se %m *ocado de !a!el de seda de*ai-o dos rasges, (azem)se aderir *em os se%s *ordos, de (orma $%e as lin#as im!ressas coincidam e-actamente+ !or cima da (ol#a a!lica)se %m !a!el *ranco e !e)se)l#e %m !eso em cima& Qassados 3 a 4 dias, !%-a)se este ;ltimo !a!el, no sentido do com) !rimento, e a liga,o est" (eita& N%ando as (ol#as est,o incom!letas, (altando)l#es *ocados, cola)se, nas margens rasgadas, %m *ocado de !a!el ig%al, mas %m !o%co maior, a!lica)se so*re as margens do lado gomado, co*re)se com !a!el de seda e com!rimem)se entre d%as (ol#as de !a!el,o& O !a!el e-cedente corta)se, de!ois de t%do *em en-%to& Os (%ros !rod%zidos !elo roer dos insectos, sendo !e$%enos, ta!am)se com !a!el de seda e !1 de !a!el, colando %m de cada lado da (ol#a, e leva)se 6 !rensa+ se os *%racos (orem grandes, colam)se *ocados de !a!el ig%al 8!ode ser do anterrosto o% das g%ardas *rancas9, a!licando goma nas margens do *%raco e do !a!el, e !rocede)se como (ico% indicado !ara os rasges& Com o (im de eliminar do !a!el %m tom negro $%e ad$%ire !ela ac,o do ar, d1 tem!o, etc, lava)se com %ma *oneca de algod,o em rama em*e*ido n%m sol%to de cloreto de cal a 4 o% @^, seg%ndo o tom menos o% mais esc%ro& Se o !a!el !o%co resistente, de!ois de lavado mete)se n%m *an#o de "g%a em $%e se dis) solveram, !or cada litro, alg%mas ras!as de sa*,o, C gra) mas de al;men e 3? de gelatina, sol%to $%e, !reviamente, se c/a !or %m !ano& De!ois de en-%to, mete)se a (ol#a entre cartes e leva)se 6 !rensa& Ainda antes da cost%ra, #" a (azer, al m das o!e) raes atr"s indicadas, mais as seg%intes5 consolida,o dos cadernos e-teriores, !rensagem, tos$%ia, con(er:n) cia e serrotagem& lida,o (az)se !or meio de d%as tiras de !ano com mais de %m cent2metro $%e o com!rimento do livro e cerca de %m de larg%ra&
a9 J !onsolida3o dos cadernos exteriores J A conso)

TRABALHA PARA TI

5+,

Na !rimeira (ol#a do !rimeiro caderno, a*erta, a!lica)sc a massa e cola)se na !arte de dentro da (ol#a, !or cima do (esto, (icando metade da tira de cada lado deste& De!ois de seca, mete)se)l#e dentro o resto do caderno e coloca)se no se% l%gar+ !rocede)se ig%al) mente $%anto 6 (ol#a e-terior do ;ltimo caderno& C#ama) se a esta o!era,o colocar carcelas de re(oro, as $%ais t:m !or (im tornar mais resistentes o !rimeiro c o ;ltimo cadernos, $%e s,o os $%e maior !ress,o so(rem com o a*rir e (ec#ar dos livros& *9 J Prensagem J A !rensagem dos cadernos %ma o!era,o indis!ens"vel, !ois $%e, sem ela os cadernos (icariam m%ito soltos e o livro com %m vol%me e-agerado, al m de $%e di(ic%ltaria m%ito a cost%ra& Antes de o !ren) sar, sacodem)se *em os cadernos, acertan)do)os e endireitan)do)os *em& A !rensagem (az)se entre dois ta*%leiros, %m dos $%ais, o in(erior, colo) cado so*re o !rato da !rensa, de cart,o+ o o%tro, colo) cado !or cima dos cadernos, tam* m de cart,o, mas tendo !or cima %m o%tro de madeira& A !rensa deve ser a!ertada (ortemente e, !assadas %mas A? a A3 #oras, rea!ertar de novo& O tem!o $%e demora a !rensagem de!ende da alt%ra dos cadernos, mas, em geral, 3E #oras o *astante& Se os vol%mes s,o grossos, conveniente dividi)los em maos de, o m"-imo, A? cadernos e, desta (orma, a !rensagem !ode (azer)se em metade do tem!o normal& Neste ;ltimo caso, necess"rio re%nir os cadernos !rensados e !rens") los !or mais A3 #oras& c9 J 2osquia J A tos$%ia consiste em a!arar as (aces dos livros !ara evitar $%e as !oeiras se de!osi tem nelas, servindo !ara os inscctos nelas de!orem os

@3E

VINTE IND'STRIAS

ovos, al m de $%e o as!ecto dos livros (ica m%ito mel#or& A tos$%ia n,o deve ser !ro(%nda !ara n,o tirar as margens s%!eriores dos vol%mes, o $%e, tecnicamente, se !ode considerar %m crime5 $%er dizer, o tos$%iado n,o tem !or (im !re.%dicar as margens, mas esta*ele) cer o e$%il2*rio mais !er(eito !oss2vel entre as margens !ro!riamente ditas e as margens (alsas& S" $%atro maneiras de (azer a tos$%ia5 6 (aca, 6 teso%ra, 6 grosa e 6 cisal#a& A9 J 9 faca J Lede)se, com o com!asso, a dis t7ncia do lom*o a %ma (ol#a de larg%ra m dia, entre as mais estreitas, medida tomada no sentido da larg%ra, e marca)se essa medida, com %m sinal, no caderno eterior& Acertam)se, ig%alando)as *em, as ca*eas e as lom*adas, metem)se entre d%as r g%as o% ta*%leiros de madeira e levam)se 6 !rensa, colocando a (rente do livro !ara diante& Ka3)se, em cart,o, %m molde com as dimenses e-actas da (ol#a de taman#o m dio& Assenta)se o molde so*re cada %m dos cadernos, e corta)se, a todos eles, a (ace direita e o ! & 39J :9 tesoura J O mesmo !rocesso indicado acima, com a di(erena dos cortes serem (eitos com %ma teso%ra *em a(iada, em vez de se %tilizar a (aca& 49J A grosa J O corte (eito estando os cader nos na !rensa, com a (rente !ara cima, em!regando)se %ma grosa de car!inteiro, mane.ando)a sem!re !ara o mesmo lado, at se atingir a marca,o (eita& E9J 9 cisalha J Coloca)se %ma !onta do com !asso, de!ois de ter tirado a medida, .%nto da l7mina (i-a na cisal#a, !%-a)se o g%ia de (orma a $%e (i$%e .%nto da o%tra !onta do com!asso, e (i-a)se& Qem)se os cadernos, s%cessivamente, so*re o !rato, (icando a lom*ada a rasar com o g%ia& Corta)se com %ma !ancada seca, $%e se o*t m !or meio de %m movi) mento r"!ido com o ca*o da (aca da cisal#a& Cortadas as (rentes, cortam)se os ! s, todos com a mesma alt%ra& Kinalmente, a!aram)se os cadernos& H o !rocesso mais r"!ido < ("rBl de tos$%iar&

TRABALHA PARA TI

5+5

<a9 _ !onfer&ncia J Qassam)se os cadernos, de!ois de !rensados, %m a %m, !ara veri(icar se est,o em ordem& e9 J +errotagemJA serrotagem tem !or (im !re) !arar os cadernos !ara a cost%ra, a*rindo s%lcos nas lom*adas& As serrotagens s,o di(erentes seg%ndo se destinam5 6 !assagem das cordas $%e ligam o con.%nto dos cader)

A@JComo se arma %ma ca!a !ara encaderna,o 2os aos art3es das ca!as o% (orma,o dos nervos, !ara b !onto de l%ca e !ara recortes de .ornais, 8(ig%ras @ e A39& A9 J Para cordas J Coloca)se o livro entre dois s%!ortes s1lidos, com a lom*ada saliente cerca de %m cent2metro, e vai 6 !rensa, em sentido vertical, com a ca*ea !ara a direita e o lom*o !ara (ora& Larca)se, com o a%-2lio de %m es$%adro, %m trao, a l"!is, !ara) lelo 6 direc,o da ca*ea, na alt%ra do comeo da im) !ress,o, e %m o%tro trao na alt%ra onde a im!ress,o termina& Traam)se, mais, entre os dois traos acima re(eridos, o%tros dois, !elos $%ais !assar,o as cordas& >0 !rimeiros, corres!ondentes 6 ca*ea e ao ! , des) tinam)se aos remates& Todos os traos s4o !aralelos entre si&

5+'

VINTE INDUSTRIAS

Em geral, (azem)se @ traos, corres!ondentes a @ serrotagens e a 4 !assagens de corda, nos livros dos (ormatos oitavo o% $%arto& Os traos o% serrotagem devem ser e$%idistantes, sim tricos& Keitos os traos, comea)se a serrotagem& 39 J Para forma3o dos nervos J As dist7ncias entre os traos t:m de ser rigorosas, limitando)se a serro) tagem a %m leve s%lco, (eito a maior o% menor !ro(%n) didade, seg%ndo a maior o% menor solidez da enca) derna,o O material indis!ens"vel !ara e(ect%ar a cost%ra o seg%inte5 %ma meada de corda de dois ca*os, %m novelo de (io, %ma meada de algod,o *ranco e %ma ag%l#a de coser l,, grossa& Colocam)se os cadernos a coser so*re %ma mesa, com o lom*o !ara o lado es$%erdo, a (rente !ara cima e a !arte o!osta 6 lom*ada voltada !ara a (rente& 8R) g%rasC e A39& Seg%ra)se o !rimeiro caderno com o !aginado !ara o lado direito& As (ig%ras C e A3 mostram *em claramente como se !rocede na cost%ra& A nossa m,o direita rece*e a ag%l#a $%e a es$%erda l#e envia, n%nca a*andonando esta e o meio do caderno $%e se cose& A ag%l#a en(ia)se, de (ora !ara dentro, !elo !rimeiro gol!e, a mio es$%erda rece*e)a c en(ia)a no seg%ndo gol!e Cortam)se dois *ocados de corda, tendo a larg%ra d0 lom*ada acrescida de %ns @ cent2metros !ara cada lado& Coloca)se %m destes *ocados, entre o seg%ndo gol!e, de maneira $%e a ag%l#a, !assando nos dois sentidos J de dentro !ara (ora e de (ora !ara dentro J (i$%e !resa ao (io da cost%ra& Keito isto, a ag%l#a est" do lado in(erior do caderno+ en(ia)se !elo terceiro gol!e c d")se %m o%tro lao no seg%ndo *ocado de corda, $%e se coloco% de modo semel#ante ao !rimeiro& E indis!ens"vel, !ara $%e o tra*al#o decorra *em, $%e o (io n,o (i$%e o% !asse torcido, a (im de a corda n,o (icar mais !%-ada !ara $%al$%er dos lados do lom*o, o $%e tornaria im!oss2vel lev")la !ara o lado onde (osse necess"rio&

TRABALHA PARA TT

S+(

Contin%a)se t en(iar a ag%l#a, de dentro !ara (ora, !ortanto com a m,o es$%erda& Em se atingindo o ;ltimo gol!e, toma)sc o o%tro caderno, cola)se so*re o !rimeiro, tendo m%ito c%idado em $%e o !aginado se siga e $%e os cadernos (i$%em *em .%sta!ostos& A ag%) l#a entra no ;ltimo gol!e deste seg%ndo caderno, se) g%indo)se a cost%ra, mas em sentido contr"rio ao do !rimeiro caderno, e assim s%cessivamente com os se) g%intes&

AGJComo se (ormam os lom*os dos livroB No !rimeiro gol!e do caderno inicial, dei-a)se (icar %ma !onta de (io da cost%ra+ no ;ltimo caderno, a ag%) l#a sai (ora na alt%ra do !rimeiro gol!e, (azendo)te o remate e esticando o (io com $%e se coseram os cader) nos, sem dei-ar laadas !elo meio+ remate)se com %m n1 $%e se (az com a !onta dei-ada no !rimeiro caderno e com o (io de $%e se est" servindo& A!erta)se *em e estica)se o n1, introd%zindo)o no !rimeiro gol!e do seg%ndo caderno& A cost%ra dos cadernos seg%intes vai)se e(ect%ando como se indico% !ara os dois !rimeiros& O remate (inal (az)se com diversas !assagens do (io !elos cadernos cosidos, !ara $%e a cost%ra se n,o desmanc#e& 8Kig%ra AE9&

5+5

VINTE INDUSTRIAS

N%ando o (io se $%e*re o% o novelo aca*e, liga)se o (io novo ao antigo !or meio de %m n1 !o%co vol%) moso, n1 $%e se introd%z no caderno $%e se estiver cosendo ^ e $%e n%nca se dei-a ao longo da lom*ada& Terminada a cost%ra, colocam)se as g%ardas e a!lica) se %ma camada de gr%de no lom*o e, $%ando se$%e, *ate)se a lom*ada !ara assentar *em as sali:ncias $%e ten#a& (9 J !olar as guardas J No caso de n,o se terem colocado as g%ardas antes, agora a alt%ra de o (azer& A!lica)se gr%de no avesso da (ol#a com $%e a*re o livro, intercalando %ma (ol#a de !a!el entre as d%as g%ardas, !ara $%e estas se n,o s%.em ao a!licar o gr%de& Este deve ser em !e$%ena $%antidade mas (orte& Em cima da !asta assentam)se as g%ardas com gr%de, e, com a do*radeda, (az)se com $%e a g%arda cole !er) (eitamente, sem $%e (i$%em r%gas& Em seg%ida, !%-a)se a g%arda, (ormando o encai-e& Lete)se, de!ois, o livro na !rensa, onde se conserva %mas E o% @ #oras, devendo #aver o m"-imo c%idado em colocar *em direito, !ois os de(eitos ad$%iridos nesta o!era,o ." n,o se !odem eliminar o% re!arar& 8Kig%ra A49& Keito isto, o livro est" $%ase encadernado& Qor m, #" o!eraes com!lementares nem sem!re e-igidas nem necess"rias como os sinais e o re$%i(e, das $%ais se vai tratar& Na cost%ra, !ode em!regar)se, em vez de corda de dois ca*os, %ma (ita de nastro& Neste caso, (azem)se dois gol!es, distantes %m es!ao ig%al i larg%ra da (ita, em vez de %m s1 gol!e da larg%ra da corda& O (io da cost%ra !rende o nastro e-teriormente& 8Kig%ra AE9& Este !rocesso de cost%ra denomina)se 6 francesa e e-e) c%ta)se seg%ndo as regras indicadas !ara o !rocesso anterior& Cosido o livro e assente o lom*o, est" !ronto a ir 6 g%il#otina, onde a!arado na ca*ea, na (rente e nos ! s& Em seg%ida, cortam)se os cartes destinados 6s ca!as, devendo dei-ar)se, ao lado do lom*o, %m es!ao, !elo menos, de meio cent2metro e, na (rente, ! s e ca) *ea, %m cent2metro a mais&

TRABALHA PARA TI

S+0

A g%il#otinagem tem !or (im ig%alar todos os ca) dernos !or meio de %m corte !reciso, (irme, $%e dei-e a s%a s%!er(2cie com!letamente lisa& Na (rente, as margens s1 se devem cortar o estri) tamente indis!ens"vel !ara $%e se ig%alem, !ois $%e, se o corte (or grande em larg%ra, as margens (icam !e$%enas e o livro com ma% as!ecto, desvalorizado& Toma)se !or g%ia a (ol#a mais estreita+ tira)se a s%a medida e marca)se, com o com!asso, no e-terior do Tivro, (azendo dois sinais, %m em cima, !erto da ca)

ADJA!er(eioamento do lom*o *eca, e o o%tro .%nto do ! , e %nem)se os sinais por %ma recta& H seg%ndo esta $%e se (az o corte na g%i) l#otina& Deve atender)se a $%e o corte (ica tanto mais !er) (eito $%anto mais lentamente a (aca cortante avanar& Esta deve estar m%ito *em a(iada !ara evitar $%e esgarce o !a!el& Cortar sem!re no sentido da (rente e n%nca ao rec%ar, do $%e !ode res%ltar as (ol#as rasgarem)se& Evita)se $%e os cartes se es(arelem o% amolg%em colando)l#es, nas margens em $%e se encontrarem os lom*os, %ma (ina tira de !a!el resistente& Colam)se, ao longo dos cartes, d%as tiras de !a!el $%e se do) *ram, envolvendo os se%s lados, resg%ardando)os& Nesta alt%ra, o livro est" !ronto !ara nele se ini)
14

5,0

VINTE INDUSTRIAS

ciar a encaderna,o !ro!riamente dita, $%e com!reende as o!eraes seg%intes5 em!astar, encai-ar, (orma,o do lom*o, consolida,o do lom*o e lim!ar os cartes& a9 J 1mpastar J D")Ue este nome 6 liga,o dos cadernos cosidos e a!arados, aos cartes $%e l#es ser) vir,o de ca!as& Comea)se !or des(iar as cordas, com %m canivete, n,o as dei-ando m%ito grossas nem m%ito tinas5 no !rimeiro caso, !or$%e (ormariam sali:ncias na lom*ada+ no seg%ndo, !or$%e dariam !o%ca seg%rana ao livro& 'm dos ca*os das cordas corta)se .%nto ao lom*o do livro 8ve.a (ig%ras > e 3A9 & S%medeccm)se os dedos e es(regam)se, com eles, as cordas e enrolam)se, a !artir do meio !ara cima !ara o mesmo lado, entre as !almas das mios, at $%e as !ontas (i$%em tesas e torcidas& As cordas des(iadas e com !ontas torcidas esricam)se, !rendendo %m dos se%s e-tremo0 a %m camar,o, !o( e-em!lo, e !%-ando)as& Colocam)se so*re as ca!as 8!astas9+ com %m (%ra) dor, (az)se %m trao .%nto de cada corda e a %ns dois cent2metros delas, (az)se %m (%ro, no sentido do avesso do cart,o& Volta)se este e (%ra)se em dois sitio0 !r1-i) mos do !rimeiro e 6 s%a direita, era sentido o*l2$%o& En(iam)se as cordas, do lado em $%e se (izeram os (%ros, nos res!ectivos ol#ais+ en(iam)se, de!ois, !elos se) g%ndos (%ros, !ara o lado de (ora, isto , !rimeiro en) (iam)se as cordas do direito !ara o avesso e, em seg%ida, em sentido contr"rio, (icando o em!aste (eito n%ma das !astas+ em!asta)se a o%tra de modo id:ntico& Terminada a o!era,o nas d%as !astas, !assa)se o lom*o com %m tra!o #;mido o% a!lica)se)l#e %ma o%) tra camada de cola (orte, mais (raca& O em!aste !ode (azer)se, al m do !rocesso indi) cado, $%e se designa !or 4 francesa, !elo !rocesso deno) minado ; inglesa, $%e se (az como 6 (rancesa at ao !ri) meiro (%ro, mas (azendo)se %m o%tro na lin#a #ori) zontal da$%ele, !ara o lado o!osto+ (azem)se 4 (%ros em (orma de tri7ng%lo& Entrando a corda no (%ro !,

TRABALHA PARA TI

5,1

do direito !ara o avesso, saindo no (%ro , !assando na #orizontal, de ai !ara o (%ro A e torna a !assar o !. Este em!aste s1 se em!rega !ara o*ras $%e e-i) .am m%ita solidez& O em!aste !ode (azer)se com (itas de nastro, em vez de cordas, marcando nelas, de cada lado, %m risco, indicativo da larg%ra& Colocam)se no cart,o e corta)se o Us!ao corres!ondente 6 larg%ra da (ita& *9 J 1ncaixar J Introd%z)se o livro nas !astas, voltando, com %ma do*radeira, o lom*o !ara cima da

AC e A>)Coloca,o do (orro do lom*o ca!a, dos dois lados da lom*ada, tendo o m"-imo c%i) dado em $%e a do*radeira n,o to$%e na ca!a, !ara o $%e se desvia esta ao voltar o lom*o& H %m tra*al#o ("cil de descrever, mas di(2cil de e-ec%tar com !er(ei,o& A !ress,o $%e se e-erce !ara ada!tar o livro 6 ca!a tem de ser (orte e tem de ser ig%al em toda a lom*ada !ara $%e os cadernos n,o se se!arem& Termina)se com a !assagem da do*radeira, alg%mas vezes, ao longo do lom*o, !ara $%e a liga,o se.a !er(eita& Qrocede)se da mesma (orma dos dois lados do livro& EstB (orma de encai-ar denomina)se 6 (rancesa&

5,+

VINTE INDUSTRIAS

Qelo !rocesso 6 inglesa, de!ois de colar os cader) nos, arredonda)se o lom*o, !or meio de !e$%enas !an) cadas dadas com o martelo, (az)se o encai-e e em!as) ta)Be& Qara este (im, mete)se o livro na !rensa dentro de dois ta*%leiros de cart,o, $%e (a3em de am!aros& Com o ca*o do martelo, v,o)se em!%rrando os cader) noe !ara os lados, comeando no meio e contin%ando !ara as d%as !ontas, *oleando a lom*ada& De!ois, (az)se o encai-e, nos l%gares dos remates& Aconc#egam)se os cadernos 8lom*o9 6 ca!a !or meio de !ancadas leves com o martelo e es(regam)se, de!ois, !ara corrigir e a!er(eioar a (i-a,o, no sentido do com!rimento& Este !rocesso mais ("cil e r"!ido do $%e o !ri) meiro descrito e a (ig%ra AG mostra *em a maneira de !roceder& H necess"rio $%e o encai-e se.a (eito em 7ng%lo recto, devendo os cadernos (icar inclinados !ara os ddos, em declive s%ave, e *em direitos no centro& Se o lom*o tiver nervos, tem de se %sar %m mar) telo $%e cai*a no es!ao entre eles com!reendido, !ara os n,o atingir& Neste caso, o livro tem de (icar %m !o%co mais sa2do dos ta*%leiros& Os vol%mes em c%.a cost%ra se em!regarem (itas, devem ser *atidos mais violentamente no lom*o, !ara dimin%ir a sali:ncia da cost%ra, mas n,o tanto $%e corte as (itas& c9 J 'orma3o do lombo J O *oleamento indicado na o!era,o do encai-e tem !or (im ;nico (acilit")lo& N,o se destina a dar ao lom*o a (orma elegante $%e, n%ma *oa encaderna,o, mais !rende e cativa o ol#ar& As c%rvas nas lom*adas, mais o% menos !ron%ncia) das, t:m de ser !er(eitas& Conseg%e)se isto !assando a !alma da m,o, !re) viamente #%medecida com "g%a, !elo lom*o, o $%e se (az !ara tornar o gr%de *rando e !ara $%e n,o estale com as !ancadas $%e t:m de se dar na lom*ada& Rate)se o lom*o com %m mao de madeira, do lado mais a(as) tado !ara o mais !r1-imo do o!erador, do meio !ara as !ontas e com !ancadas reg%lares& Volta)se o livro

TRABALHA PARA TI

',,

e re!ete)se o mesmo no lado $%e estava !ara *ai-o& Re!ete)se as vezes !recisas !ara $%e o lom*o ad$%ira o a*a%lado dese.ado& d9 J !onsolida3o do lombo J Consolida)se o lom*o, a!licando)l#e %ma camada de massa& H !reciso (az:) lo c%idadosamente !ara $%e a massa n,o atin.a as (ol#as, devendo colocar)se %m cart,o envolto em !a!el, entre o livro e os ta*%leiros, !ara $%e as !astas n,o adiram ao cart,o e !ara $%e o livro n,o se s%.e& Qe)se no meio de dois ta*%leiros, rentes aos car) tes, com o lom*o (ora dos ta*%leiros, e vai 6 !rensa&

3?JColoca,o do (orro da !asta do livro A!licam)se 4 camadas de massa, com os intervalos de A? a A@ min%tos+ !assados A? a A@ min%tos da a!li) ca,o da terceira camada, tira)se a $%e #o%ver em e-) cesso e es(rega)se at $%e o lom*o (i$%e *em lim!o& A massa restante tira)se com a!aras de !a!el& A!lica)se em seg%ida, no lom*o, %ma tira de tar) latana, com mais G a C cent2metros $%e a larg%ra e dois mais do $%e o com!rimento do livro, (az)se c#egar at !erto do encai-e e assenta)se *em !ara $%e adira, e vai assim 6 !rensa, da $%al se retira %mas A? a A3 #oras de!ois, mas de modo a $%e a tarlatana n,o se deslo$%e, !ara o $%e se !%-a o livro e se em!%rram os ta*%leiros ao mesmo tem!o, %tilizando as d%as m,os& e9 J <impar os cart=es % Das o!eraes realizadas res%lta (icarem, sem!re, *ocados de cola o% massa e (ios de tarlatana aderentes aos cartes& A lim!eza (az)se de!ois do livro ter sa2do da !rensa e estar *em seco, a!arando o loraNs 0= cirando dele todos os cor!os

@4E

VINTE IND'STRIAS

estran#os, s1 dei-ando (icar a tarlatana e-istente entre as cordas, $%e se colocar" nas !astas, !ara as (ortalecer& Tem de se !assar %ma revista rigorosa 6s !astas, no encai-e, !ara o $%e se a*rem e retiram todos os *ocados de massa e im!%rezas $%e se encontrem+ a cola !oderia act%ar ligando !artes $%e deveriam (icar soltas+ as im!%rezas alteram o as!ecto dos livros encaderna) dos e di(ic%ltam as o!eraes (inais, $%e s,o5 (orrar o lom*o, !/r cantos, !/r a lom*ada, os sinais, o re$%i(e e colar as g%ardas& A9 J 'orrar o lombo J Corta)se %ma tira larga de !a!el (orte, $%e !ossa co*rir o lom*o !or com!leto e eom mais %ns A? cent2metros do $%e a larg%ra dele& A!lica)se no lom*o do livro, colocado entre dois cartes vel#os, %ma camada de gr%de e o%tra no !a!el som $%e se deve (orrar e coloca)se no livro, ra!idamente, dmm lado e o%tro do lom*o, !%-ando sim%ltaneamente dos dois lados, a (im de $%e a ca!a n,o (i$%e a oscilar de*ai-o da tira com $%e se (orra o lom*o& De!ois do !a!el ter aderido *em, mete)se o livro n%ma !rensa, resg%ardada entre dois *ocados de cart,o, conservan) do)o a2 %ns A? a A@ min%tos& Entretanto, corto%)se, n%ma (ol#a de cartolina, %ma tira com a larg%ra c-acta do lom*o, a $%al se cola 6 !ele 8carneira, !ercalina o% o%tra9 com $%e se (orra e-teriormente a lom*ada, !ara a tornar mais consistente& H o c#amado lombo solto. As (ig%ras A@ e AC mostram *em $%al a s%a (%n,o e a (orma de o colocar& Na !ercalina cortam)se, ainda5 a lom*ada 8(orro do lom*o9+ os cantos, $%e !odem ter a (orma de %m tri7ng%lo rect7ng%lo o% serem so*re o com!rimento, de taman#o !ro!orcional ao do livro $%e se encaderna& A larg%ra da lom*ada deve ser ig%al 6 do lom*o c o se% com!rimento deve ter mais 4 a E cent2metros $%e o livro, no ! e na ca*ea, isto , de cada lado& 39 J P>r cantos J Qassa)se, !elos cantos, %m !incel moinado em gr%de e colocam)se de!ois nestes, os cantos das !astas, voltam)se e *atem)se !ara n,o (icarem m%ito salientes no interior das !astas& Ratem)se, colocando)os so*re %ma !edra o% *ocado de madeira ri.a, interca)

TRABALHA PARA TI

',5

lando)l#es %m *ocado de cart,o !ara $%e as r%gosi) dades L da !edra o% da madeira 8$%ando nlo (orem *em lisas9 !rod%zam mossas na !ercalina& Ter c%idado em n,o s%.ar a !ercalina com o gr%de+ !or m, se tal s%ceder, !assar)l#e !or cima %ma mis) t%ra de clara de ovo, *atida em castelo, com %m !o%co de vinagre& Qraticam)se, a canivete, %ns gol!es c%rtos, atingindo $%ase os dos remates corres!ondentes 6s !artes s%!e) riores e in(eriores dos dois lados das !astas, os $%ais

3AJLiga,o da ca!a do livro devem ser dados com c%idado, !ara n,o cortarem o (io dos remates& 'sa)se, !ara esse (im, %m canivete& 49 J P>r a lombada J Qara a colagem da lom*ada ao lom*o, em!regar %ma cola (orte, (azendo o !oss2) vel !or n,o mol#ar a !ercalina, e coloca)se, no se% l%gar, o lom*o solto, *em no centro da lom*ada& Keito isto, assenta)se a !ercalina, a.%ntando)a *em ao cart,o das !astas, sem $%e o lom*o)solto saia do se% l%gar, (icando, no lom*o, entre as d%as !astas& As (ig%ras AC e A> dis!ensam mais am!la descri,o da maneira de e(ect%ar este tra*al#o& Assente a lom*ada, metem)se !ara dentro as o%re) %as da !ercalina e !%-a)se o encai-e com o a%-ilio da So*radeini&

5,6

VINTE INDUSTRIAS

indicar o !onto onde a leit%ra (oi interrom!ida& Con sistem em (itas o% cartes da cor da ca!a, tendo o com !rimento do livro, medido na diagonal, mais %ns @ cen t2metros& Qe)se a (ita o% o cord,o no meio do livro, dei-ando)a 3 cent2metros saliente do lado da ca*ea+ (ec#a)se e a!lica)se, do lado desta, %m !o%co de massa, 6 $%al se (az aderir a (ita, es!al#ando)a& @9J .equife J D")se este nome a %m cart,o estreito $%e #" entre a ca!a e o corte dos livros, nos e-tremos das lom*adas e $%e se destina a consolid")las& S1 indicaremos a (orma de (azer re$%i(e man%al, !ois $%e o mec7nico s1 interessa aos !ro(issionais e a s%a e-e c%,o ("cil, n,o necessitando de ser descrita& O re$%i(e tece)se so*re %ns rolos o% cilindros de !a!el, ac#atados, enrolando 6 s%a volta corda de coser, at (icar com a larg%ra das sei-as& Rate)se a ca*ea do livro, !e)se este na !onta d%ma !rensa, com o lom*o !ara dentro, o*li$%amente& En) (ia)se %ma ag%l#a de *ordar a (il , de gross%ra m dia, em (io escol#ido, e com ela se vai !assando o (io $%e volta do rolo& Remata)se !assando a ag%l#a !or den) tro do ;ltimo caderno e !rende)se, com %m n1, 6 cadeira de remate& Aca*a)se o tra*al#o cortando %ma tira de !a!el de seda, com %m com!rimento d%!lo da gros) s%ra& A!lica)se massa no lom*o, nos s2tios dos !ontos $%e atravessaram os cadernos e nos n1s& Dis(aram)se as sali:ncias $%e se ten#am (ormado e !%-am)se as !ontas dos n1s !ara o meio do lom*o, ta!am)se os intervalos entre o lom*o e os !ontos de re$%i(e com esto!a+ !or cima, %ma leve camada de massa e de!ois, a tira de !a!el de seda, sa2da das e-tremidades do lom*o cerca de %m cent2metro& Kaz)se aderir o re$%i(e *em ao !a!el& Kinalmente, arranca)se o !a!el, evitando rasg")lo, !ara o $%e !reciso act%ai com c%idado&

E9J +inais J S,o as marcas $%e se (azem puta.

TRABALHA PARA TI

',(

Diversas es! cies de co*ert%ra

As encadernaes !odem ser de !ercalina, com os cantos e lom*ada de carneira, toda em carneira c de (antasia& A9 J + de percalina % H indis!ens"vel $%e o gr%de a!licado na !ercalina n,o se$%e antes de se terminar a s%a coloca,o, so* !ena de a !ercalina se in%tilizar ,

33JComo se cola o livro na ca!a Qara o evitar, !rocede)se do seg%inte modo5 toma)Be o livro com o lom*o)solto ." cortado, os gol!es (eitos no !a!el $%e (orro% o lom*o, e a!lica)se gr%de cm toda a s%!er(2cie da !ercalina, $%e deve ter %m tama) n#o maior do $%e o livro, cerca de dois cent2metros, voltando)se !ara dentro este e-cesso& Coloca)se)l#e o livro cm cima, dei-ando, de todos os lados, o es!ao necess"rio !ara !ermitir $%e se volte& A!lica)se)l#e o lom*o)solto, coloca)se a o%tra !arte da !ercalina so*re a o%tra !asta, voltam)se as o%relas !ara dentro, !%-a)se o encai-e c colam)se as g%ardas& carneira em toda a s%a volta e nela se cortam os canto0, o lom*o)solto e colocam)se estes e a lom*ada nos se%s l%gares, colando)os com goma de (arin#a e n,o cota
39 J !om cantos e lombada de carneira % C#i(ra)se a

@40

VINTE IND'STRIAS

cod (orte& Os cantos s,o colados antes das lom*a) das+ (inalmente cola)se o !a!el de (antasia 8 com gr%de 9 e as g%ardas e mete)se na !rensa& 49J 2oda em carneira % Qrocede)se como se a enca derna,o (osse toda de !crcalina& Vai 6 !rensa antes 1e se colarem as g%ardas e, de!ois destas coladas, leva)se novamente 6 !rensa& E9J $e fantasia J Os motivos de!endem da es! cie da o*ra a encadernar e, em grande !arte, do gosto, n.ais o% menos re$%intado, do !oss%idor do livro o% do encadernador& H %m tra*al#o mais art2stico do $%e de t cnica da eocaderna,o, em $%e a !int%ra, o desen#o 6 !ena e a do%rad%ra, as incr%staes, desem!en#am o !a!el !rinci!al&

Com!lementos das encadernaes

Como com!lementos das encadernaes, em*ele) zando)as, %sam)se as nerv%ras o% nervos nas lom*adas e os r1t%los, indicando os nomes dos a%tores e os t2t%) los das o*ras, m%itas vezes, as datas, $%ando se re(iram a coleces de !%*licaes !eri1dicas, como .ornais, revistas, etc& As nerv%ras e-ec%tam)se colando no lom*o)solto, antes de o colocar no livro, %m n;mero vari"vel de tiras de cart,o, maior o% menor seg%ndo os nervos se $%eiram mais o% menos salientes, mas n,o deve e-ce) der a tr:s, e a larg%ra tem de ser ig%al 6 do lom*o& Qor cima das tiras coloca)se a carneira, alisando)a e aconc#egando)a em volta das nerv%ras& H %m tra*a) l#o $%e re$%er m%ito c%idado !ara $%e todas (i$%em ig%ais entre si e e$%idistantes, devendo as e-tremas comear5 a da ca*ea, onde se inicia a im!ress,o e, a dos ! s, onde termina& Os r1t%los s,o constit%2dos !or %m do%rado (eito na !ele $%e (orre as ca!as, o% ainda !or *ocadin#os de carneira $%e se colam na mesma& 'ns e o%tro0 colocam)se na lom*ada o% na (rente&

TRABALHA PARA TI

5,9

No seg%ndo caso, as carneiras, com inscries do%) radas, colocam)se entre as nerv%ras+ s,o (eitos com a carneira c#i(rada, !ara n,o (icarem salientes, e colam)se, ao lom*o o% na (rente, com goma de (arin#a& Como en(eites, !odem os t2t%los, na (rente, ser escritos a o%ro,

34JQrensa !ara (orma,o dos lom*os com o% sem cercad%ra do%rada e, ig%almente, nas lom) *adas+ nestas, sem cercad%ra& As ca!as !odem ser lisas o% terem gravados dese) n#os mais o% menos art2sticos, na ca*ea e ! , assim como na ca!a !osterior, onde n,o (ica mal gravar, a o%ro o% a !reto, o nome dos editores&

Encaderna,o de !astas de escrit1rio

As !astas !ara secret"rias cortam)se em cart,o *em Wrosso, do taman#o mais conveniente, $%e, so* o !onto de vista est tico n%nca deve ser e-agerado& De!ois, cortam)se, com as dimenses das !astas menos ?,@ cent2metros em toda a volta, $%atro *ocados

78

VINTE

INDUSTRIAS

de !a!ello m%ito (ino+ em seg%ida, mais %m lom*o)) solto, com o com!rimento da !asta e s1 %ns dois cent2metros de larg%ra, em cart,o n&F A3? de !a!el,o !al#a& Escol#e)se %m (orro a!ro!riado J !ercalina o% car) neira c#i(rada n,o m%ito es!essa J de taman#o maior do $%e o da !asta, !ois #" a contar com a es!ess%ra do lom*o e com as voltas a dar na !asta& A!lica)se cola (orte 8sendo !ercalina9 o% goma de (arin#a 8no caso de ser de carneira9, !e)sc)l#e em cima %ma das !astas, de!ois o lom*o)solto e, !or (im, a o%tra !asta& Alisa)se *em o (orro, voltam)se as o%relas !ara o avesso da !asta e !assa)se a (orrar o lom*o do lado !ara onde se voltaram as o%relas, o $%e se (az !ela (orma seg%inte5 Corta)ee %ma tira de !ercalina, com o tama) n#o e-acto das !astas, no sentido da alt%ra e a larg%ra do lom*o acrescida de mais %m !o%co, de cada lado, e-cessos $%e se colocam em cima das !astas& Volta)se a tira, na ca*ea e nos ! s, cerca de meio cent2metro !ara o lado de dentro, com o $%e (icam do taman#o das !astas, e cola)se, com gr%de, na !arte in(erior destas& A seg%ir, (orram)se as !astas, interiormente, com !a!el de (antasia, em #armonia com a cor da !ercalina, dei-ando as o%relas voltadas !ara dentro& Qara (azer os (oles da !asta, corta)se !a!el (orte no com!rimento dos lados da !asta, (orram)se, e-te) riormente, de !a!el de (antasia, $%e se corto%, !revia) mente, do mesmo taman#o dos (oles+ colam)se estes aos cartes menos !er(eitos+ as !artes dos cartes (or) rados com !a!el de (antasia (icam voltadas %ma !ara a o%tra+ nos se%s avessos colam)se as o%relas dei-a) das na !ercalina dos (oles& Colam)se os (oles aos dois cartes, dei-ando a maior larg%ra da$%eles !ara o lado interior da !asta& Dei-a)se, n%m dos cartes (orrados, %ma das o%re) las dos lados maiores, $%e servir" !ara co*rir os o%tros dois de!ois de se colarem os (oles& Estes colam)se dos dois lados dos cartes, des!rezando o cart,o c%.a o%rela n,o se corto%+ o lado dos (oles $%e (oi (orrado com !ercalina dei-a)se (icar !ara (ora do lado dos (oles&

TRABALHA PARA TI 541

Colados estes, a!lica)se, na !arte de cima dos cartes, %ma camada de gr%de, e liga)se o cart,o, c%.a o%rela n,o (oi colada, a $%al (ica !ara o lado o!osto ao da maior larg%ra dos (oles& Leva)se a %ma !rensa e a!erta)se (ortemente& S1 (alta tratar dos cantos onde se introd%z mata)) *orr,o, !ara o seg%rar& Cortam)se em !a!el,o (ino e (orram)se de !erca)

lina, voltando as arestas do lado voltfd)= so*re o cart,o (orrado, destinando)se as o%tras a %ni)las ao cart,o& Cola)se esta !arte 6 !asta de (orma a $%e as sei-as (i$%em ig%ais em toda a volta e !rensa)se& Volta)se !ara dentro a o%rela des!rezada e cola)se de maneira $%e, ao volt")la, ela atin.a os o%tros cartes colados& Codm)sc na !asta e vai 6 !rensa !ara $%e adiram (ortemente&

'4,

VINTE INDUSTRIAS

N%erendo as !astas acolc#oadas, introd%z)sc algo) dSo em rama, em!astado, entre a !ercalina $%e (orra a !asta e a !arte s%!erior desta ;ltima& Evidentemente, em vez de !ercalina, !odem em!re) gar)se !eles o% tecidos, tais como a carneira, !ele de !orco, detone, !ergani1idc, etc&

Qorta)*locos !ata a!ontamentos

Cortara)se d%as ca!as, de cart,o (orte, com as di) menses $%e se $%eiram dar ao *loco e %m o%tro car) t,o mais (ino, com com!rimento menor 8%ns dois cen) t2metros9 destinados a colocar no interior, e com menos meio cent2metro nos o%tros lados, $%e se destinam 6 (orma,o das sei-as& Korram)se os cartes (ortes, voltam)se as o%relas !ara o lado de dentro, n%m s1 dos lados do *loco, e (orra)se o interior do lom*o+ o lado virado !ara dentro (orra)se n,o com !ercalina o% carneira, mas com !a!el de (antasia& O (ole (ormado !elo *ocado de cart,o $%e se cor) to% e nele se introd%zir" o *loco, (icando !reso !elas o%relas n,o voltadas+ (orra)se o o%tro lado mas, no local de .%n,o das d%as, volta)se !ara o interior %m *ocado de (orro& H conveniente (azer os !orta)*locos de #armonia com as dimenses dos $%e se vendem ." (eitos, do $%e res%lta economia& Korram)se com %ma tira de !a!el ig%al ao $%e se em!rego% em (orrar o porta"blocos, !re) gando)sc)l#c na ca*ea %m !edao de cartolina, o $%al se introd%z no cart,o dei-ado no interior da !asta, $%e (ica !reso !elas o%relas de carneira&