8

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1

8.1 INTRODUO
A NBR 6023:2000 da ABNT, baseada nas normas ISO 690:1987 e ISO 690/2:1997, que substitui a norma anterior NBR 6023:1989, trata da normatizao no mbito da documentao e referncias bibliogrficas. A prpria norma especifica: A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (ABNT/CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Ainda que sujeitas a crticas e discordncias, so essas normas o parmetro oficial obrigatrio, no Brasil, para todos os envolvidos em atividades cientficas, tcnicas ou acadmicas. Elas so internacionais, e esto em vigor nos meios tcnicos, cientficos e acadmicos de todos os pases do mundo e no h como ignor-las, mesmo discordando ou criticando as falhas existentes em sua elaborao. A NBR 6023, de agosto de 2000: fixa a ordem dos elementos das referncias bibliogrficas; estabelece convenes para a transcrio e apresentao dos elementos das referncias bibliogrficas.

1 Colaborao de Joo Bosco Medeiros, Mestre pela USP em Letras e autor, entre outros, de Redao cientfica, Portugus instrumental e de Manual de elaborao de referncias bibliogrficas, este ltimo em co-autoria com Maria Margarida de Andrade.

152

NATUREZA DO CONHECIMENTO E DO MTODO CIENTFICO

8.2 ESPECIFICIDADES DAS INFORMAES BIBLIOGRFICAS

A referncia bibliogrfica pode aparecer: inteiramente includa no texto; parte no texto, parte em nota de rodap; em nota de rodap ou de fim de texto; em lista bibliogrfica, sinaltica ou analtica; encabeando resumos ou recenses.

Se inteiramente includa no texto, a referncia aparece entre parnteses, logo a seguir a uma transcrio direta ou indireta, ou logo aps a citao do nome de um autor. Se redigida parte no texto e parte em nota de rodap, aparece no texto o nome do autor e no rodap o nome da obra e os elementos de imprenta. Se composta no rodap ou no final do captulo, ou da parte, ou de todo o texto, aparece no texto um nmero que remete ao texto da nota. Se composta em lista bibliogrfica, sinaltica ou analtica, h um nmero que remete a uma lista numerada, com as indicaes referenciais bibliogrficas. Pode, ainda, aparecer impressa no incio de um texto, como resumos e recenses, ou numa listagem, ordenada alfabeticamente pelo sobrenome, ao final de uma obra. So elementos essenciais de uma referncia: autor(es); ttulo e subttulo (quando houver); edio; local; editora; data da publicao.

Os elementos complementares nas referncias a livros so: ilustrador; tradutor; revisor; adaptador; compilador; nmero de pginas; volume; ilustraes; dimenses;

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

153

srie editorial ou coleo; notas (mimeografadas, no prelo; no publicado, ttulo original); ISBN (International Standard Book Numbering); ndice.

Nos trabalhos acadmicos, costumeiramente so indicados apenas os elementos essenciais; os documentos mais utilizados nas bibliografias desses trabalhos, de modo geral, so: livro; captulo de livro; dissertao de mestrado; tese de doutorado; revista; artigo de jornal; arquivos eletrnicos; filme de vdeo.

A norma NBR 6023:2000 inclui na classificao de monografia: livro; folheto; teses; dissertaes; manual; guia; catlogo; enciclopdia; dicionrio etc.

Tratar todos esses documentos da mesma forma que monografias significa adotar o mesmo padro de disposio dos elementos referenciados.

8.3 ELEMENTOS ESSENCIAIS

Os elementos essenciais para a referncia desses documentos so: autor: SOBRENOME em maisculas, vrgula, Nome com as iniciais em maisculas ou abreviadamente, apenas as iniciais. Ponto;

154

NATUREZA DO CONHECIMENTO E DO MTODO CIENTFICO

ttulo da obra: itlico, grifado ou sublinhado, ponto. Quando h subttulo, deve ser antecedido de dois pontos, sem grifo. Considera-se grifo o emprego de qualquer tipo diferenciado: bold, itlico, outro tipo de escrita; edio: indica-se a edio a partir da segunda, em nmeros arbicos, sem ordinal e a palavra edio de forma abreviada: 2. ed.; local da publicao: o nome da cidade no pode ser abreviado. Caso existam cidades com o mesmo nome em Estados ou pases diferentes, anota-se o Estado ou pas, seguindo-se dois pontos; editora: o nome da editora aparece aps os dois pontos, sem a razo social, parentescos etc. (Companhia, S.A., Ltda., Filhos & Irmos, Sons, Livraria, Papelaria etc.). Admite-se a abreviatura para algumas delas: FGV (Fundao Getulio Vargas), Edusp (Editora da Universidade de So Paulo), Difel (Difuso Europia do Livro). Exemplo: J. Olympio e no Editora Jos Olympio Ltda. data: o ano da publicao deve ser grafado com algarismos arbicos, sem ponto no milhar, antecedido de vrgula e seguido de ponto. Se for absolutamente impossvel identificar a data, anota-se a data aproximada entre colchetes. Observaes: na impossibilidade de encontrar informaes sobre o local e o editor da publicao, ainda que seja no final do livro, na contracapa ou no prefcio, emprega-se a notao S.l. (ausncia do local) e s.n. [sine nomine] (ausncia do editor); o alinhamento feito pela margem esquerda, deixando-se um espao horizontal entre uma referncia e outra; o subttulo no deve ser destacado (itlico, grifo ou sublinha); nmero de volumes da obra deve ser indicado aps a data e o ponto final, com a palavra volume abreviada: 2 v; no confundir 2 v (dois volumes) com v. 2 (volume 2); a indicao de volume feita com algarismos arbicos; quando h dois ou trs autores, os nomes so separados pelo pontoe-vrgula; se h mais de trs autores, aps o primeiro acrescentada a expresso latina et al. (e outros), sem destaque; nome do autor de vrias obras no deve ser repetido, mas substitudo por um trao equivalente a seis espaos, seguido de ponto.

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

155

8.4 PONTUAO
Para a NBR 6023:2000: A pontuao segue padres internacionais e deve ser uniforme para todas as referncias. As abreviaturas devem ser conforme a NBR 10522. A norma segue padres internacionais de pontuao, em lugar do sistema de pontuao da Lngua Portuguesa. Ponto. Os vrios elementos da referncia bibliogrfica (nome do autor, ttulo da obra, notas tipogrficas [imprenta], notas bibliogrficas e notas especiais) devem ser separados entre si por ponto seguido de dois espaos. BOSSA, Nadia A. Dificuldades de aprendizagem: o que so? Como trat-las. Porto Alegre: Artmed, 2000. Ponto-e-vrgula. Serve para separar nomes de autores de uma obra e editoras de diferentes localidades. BOCK, Ana Mercs Bahia; FURTADO, Odair; TEIXEIRA, Maria de Lourdes Trassi. Psicologias: uma introduo ao estudo de psicologia. 13. ed. So Paulo: Saraiva, 1999. HESSEN, Johannes. Teoria do conhecimento. Traduo de Antnio Correia. 7. ed. Coimbra: Armnio Amado; So Paulo: Martins Fontes, 1979. (Studium.) Dois-pontos. Serve para separar ttulo de subttulo, local de editora e depois da expresso latina In. SALLES, Ceclia Almeida. Crtica gentica: uma (nova) introduo. So Paulo: Educ, 2000. PORTELA, Eduardo. O grito do silncio. In: LISPECTOR, Clarice. A hora da estrela. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1977. Quando so duas as editoras, elas so separadas por dois-pontos: CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. So Paulo: Imprensa Oficial: Unesp, 1999. Vrgula. Serve para separar sobrenome de nome, editora de data de publicao.

156

NATUREZA DO CONHECIMENTO E DO MTODO CIENTFICO

PRAZ, Mario. A carne, a morte e o diabo na literatura romntica. Traduo de Philadelpho Menezes. So Paulo: Unicamp, 1996. Parnteses. A nota especial de srie e coleo tradicionalmente apresentada entre parnteses. GUIMARES, Elisa. A articulao do texto. 3. ed. So Paulo: tica, 1993. (Princpios, 182.) NUNES, Benedito. O tempo na narrativa . So Paulo: tica, 1988. (Fundamentos.) FIGUEIREDO, Fidelino de. Histria da literatura realista: 1871-1900. 2. ed. Lisboa: Livraria Clssica Editora, 1924. (Biblioteca de Estudos Histricos Nacionais, 5.) Hfen. As pginas iniciais e finais das partes referenciadas, assim como os limites de determinado perodo da publicao, so separadas por hfen. Exemplo: p. 12-23. perodo 1950-1968. Barra transversal. A barra transversal usada para separar nome de meses e as datas a que se refere a publicao. Exemplo: jun./ago. So Paulo, Secretaria da Agricultura, 1999/2000. Colchetes. Os colchetes so utilizados para indicar elementos que no figuram na obra referenciada. Exemplo: So Paulo: Atlas, [1958].

8.5 DESTAQUE
Estabelece a NBR 6023:2000: O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. A Norma ocupa-se de estabelecer um padro: o uso do negrito (bold) em uma referncia deve ser repetido em todas as outras. Se se optar pelo itlico, deve-se proceder da mesma forma em todas as referncias. A sublinha pouco utilizada,

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

157

particularmente com a difuso dos microcomputadores e do programa Word do Windows. Emprega-se o versal (todas as letras em caixa alta) nos sobrenomes dos autores individuais, nos nomes das entidades coletivas, nos ttulos de peridicos quando constiturem a entrada da referncia. Exemplo: SSSEKIND, Flora. BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO. BRASIL. Ministrio da Fazenda. REVISTA BRASILEIRA DE ESTATSTICA. TRATADOS ECONMICOS INTERNACIONAIS. Nas referncias a parte de obra, a indicao da obra principal, precedida do In, segue a mesma norma. LAFET, Joo Luiz. A representao do sujeito lrico na Paulicia desvairada. In: BOSI, Alfredo. Leitura de poesia. So Paulo: tica, 1996. p. 53-76. A letra maiscula utilizada na primeira letra de cada palavra dos ttulos das sries e nos nomes das entidades coletivas e de editores. Exemplo: Ministrio da Educao e Cultura. Coleo Documentos Brasileiros. Fundao Calouste Gulbenkian. O destaque (itlico, ou bold) utilizado nos ttulos das obras e de peridicos quando no iniciam a referncia. LESSING, G. E. Laocoonte: ou sobre as fronteiras da pintura e da poesia. So Paulo: Secretaria de Estado da Cultura: Iluminuras, 1998. 318 p. Nas palavras latinas e abreviaturas de domnio comum, desnecessrio o uso do itlico em sua utilizao. Exemplos: a. C. Apud Cf. cit. e. g. et al. et seq.

158

NATUREZA DO CONHECIMENTO E DO MTODO CIENTFICO

i. e. Ibidem Idem Idc. In Op. cit. passim q. v.

8.6 COMO REFERENCIAR UM LIVRO

A Norma indica como elementos desse tipo de referncia: nome do autor, ttulo da obra, subttulo, se houver, edio (da segunda em diante), local, editora, ano da publicao, nmero do volume, se a obra tem mais de um volume. 1. Com um autor somente: IANNACE, Ricardo. A leitora Clarice Lispector. So Paulo: Edusp, 2001. 2. Com dois autores: FIORIN, Jos Luiz; SAVIOLI, Francisco Plato. Para entender o texto: leitura e redao. So Paulo: tica, 1990. 3. Com trs autores: FRAISSE, Emmanuel; POMPOUGNAC, Jean-Claude; POULAIN, Martine. Representaes e imagens da leitura. So Paulo: tica, 1997. 4. Com quatro ou mais autores: DUBOIS, J. et al. Retrica geral. Traduo de Carlos Felipe Moiss, Dulio Colombini e Elenir de Barros. So Paulo: Cultrix, 1974. 5. Referncia a obra com ttulo e subttulo: AGUIAR, Joaquim Alves de. Espaos da memria: um estudo sobre Pedro Nava. So Paulo: Edusp, 1998. 6. Referncia a obra com mais de uma edio: CANDIDO, Antonio. Vrios escritos. 3. ed. So Paulo: Duas Cidades, 1995.

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

159

7. Referncia a obra com mais de um volume: VIEIRA, Antnio. Sermes. Organizao de Alcir Pcora. So Paulo: Hedra, 2001. 2 v. 8. Referncia a obra de uma srie ou coleo: CARA, Salete de Almeida. A recepo crtica: o momento parnasianosimbolista no Brasil. So Paulo: tica, 1983. (Ensaios, 98.) 9. Referncia a obra com mais de uma editora: PROUST, Marcel. Nas trilhas da crtica. So Paulo: Edusp: Imaginrio, 1994. 10. Referncia a obra traduzida: HESODO. Os trabalhos e os dias. Traduo de Mary de Camargo Neves Lafer. So Paulo: Iluminuras, 1991. 11. Referncia a obra realizada por organizador: ROCHA, Angela da; MELLO, Renato Cotta de (Org.). Marketing de servios: casos brasileiros. So Paulo: Atlas, 2000. Observar que as abreviaturas Org., Coord., Dir. servem tanto para singular como para plural. Essas expresses no devem ser pluralizadas. 12. Referncia a obra com direo: GOMES, lvaro Cardoso. A literatura portuguesa em perspectiva: simbolismo, modernismo. Direo de Massaud Moiss. So Paulo: Atlas, 1994. v. 4. 13. Referncia a obra realizada sob coordenao: CHANLAT, Jean-Franois (Coord.). O indivduo na organizao: dimenses esquecidas. Organizao da edio brasileira de Oflia de Lanna Sette Trres. So Paulo: Atlas, 1996. v. 3.

8.7 COMO REFERENCIAR TESE DE DOUTORADO E DISSERTAO DE MESTRADO

O esquema : SOBRENOME, Nome do autor. Ponto. Ttulo da obra [em destaque]. Ponto. Ano da defesa. Ponto. Nmero de folhas [uso da abreviatura f.]. Ponto. Tipo de documento [monografia, dissertao, tese] (Mestrado ou

160

NATUREZA DO CONHECIMENTO E DO MTODO CIENTFICO

doutorado em... [rea de interesse]). Trao. Nome da faculdade. Ponto. Nome da instituio [universidade], vrgula, local. 1. Tese de doutorado: BOSSA, Nadia Aparecida. Fracasso escolar: um sintoma da contemporaneidade revelando a singularidade. 2000. 248 f. Tese (Doutorado em Educao) Faculdade de Educao da USP. Universidade So Paulo, So Paulo. 2. Dissertao de mestrado: SAVIANI, Nereide. Funo tcnica e funo poltica do supervisor em Educao. 1981. 448 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Faculdade de Educao. Pontifcia Universidade Catlica, So Paulo. Observar que a Norma estabelece que depois da data de publicao se coloque como informao complementar o nmero de folhas e no de pginas. relevante observar que o ano, em relao Norma anterior, foi deslocado para depois do ttulo da obra, e fica entre pontos e seguido pelo nmero de folhas da tese.

8.8 COMO REFERENCIAR PARTE DE MONOGRAFIA

A Norma trata como monografia os livros de modo geral. Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra com autor(es) e/ou ttulo prprios. A NBR 6023:2000 estabelece: 7.2.2 Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, subttulo (se houver) da parte, seguidos da expresso In:, e da referncia completa da monografia no todo. No final da referncia, deve-se informar a paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada. 1. Captulo de livro: COMPAGNON, Antoine. O leitor. In: _________. O demnio da teoria: literatura e senso comum. Traduo de Cleonice Paes Barreto Mouro. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999. cap. 4, p. 139-164.

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

161

Observaes: SOBRENOME (vrgula); nome (ponto); ttulo da parte referenciada sem nenhum destaque (ponto); expresso latina In (dois-pontos); trao de seis toques, indicativo de que o autor da parte referenciada o mesmo do livro (ponto); ttulo da obra em destaque (dois-pontos porque neste caso segue um subttulo); subttulo, sem nenhum destaque (ponto); a expresso traduo de, seguida do nome do tradutor (ponto); nome e sobrenome do tradutor (ponto); local (dois-pontos); editora (vrgula); data da publicao (ponto); abreviatura da expresso captulo, seguida de seu nmero (vrgula); nmero das pginas iniciais e finais da parte referenciada. 2. Parte de autoria diferente: Se a parte referenciada no tem o mesmo autor do livro, procede-se da seguinte forma: BARATA, Maria do Rosrio Themudo. Portugal e a Europa na poca moderna. In: TENGARRINHA, Jos (Org.). Histria de Portugal. Bauru: Edusc; So Paulo: Unesp; Portugal: Instituto Cames, 2000. cap. 7, p. 105-126. Observaes: SOBRENOME (vrgula); nome (ponto); ttulo da parte referenciada sem nenhum destaque (ponto); expresso latina In (dois-pontos); nome do autor do livro. No caso um organizador (ponto); abreviatura da expresso organizador (Org.) entre parnteses, com inicial maiscula (ponto);

162

NATUREZA DO CONHECIMENTO E DO MTODO CIENTFICO

ttulo da obra em destaque (ponto); local (dois-pontos); editora (vrgula). (Observar que so vrios os locais porque vrias as editoras); data da publicao (ponto); abreviatura da expresso captulo, seguida de seu nmero (vrgula); nmero das pginas iniciais e finais da parte referenciada.

8.9 MONOGRAFIA EM MEIO ELETRNICO

Estabelece a NBR 6023:2000: 7.3.1 Os elementos essenciais para referenciar monografias ou partes de monografias, obtidas em meio legvel por computador so: autor(es), ttulo/subttulo (da parte e/ou da obra como um todo), dados da edio, dados da publicao (local, editor, data), nos mesmos padres recomendados para os modelos apresentados em 7.1 e 7.2. Em seguida, devem-se acrescentar as informaes relativas descrio fsica do meio ou suporte. So, portanto, elementos essenciais para referenciar monografias ou partes de monografias em meio eletrnico: autor(es); ttulo/subttulo (da parte e/ou da obra como um todo); dados da edio; dados da publicao: local, editor, data; informaes relativas descrio fsica do meio ou suporte.

Estabelece ainda a Norma: 7.3.2 Quando se tratar de obras consultadas on line, so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:. 1. Referncia a enciclopdia: INSTRUPEDIA: your interactive encyclopedia of instrumentation. Microsoft Windows 95. Microsoft Corporation, 1993-1996. 1 CD-ROM.

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

163

2. Referncia a parte de monografia: OLIVE, Joseph P. The talking computer. In: HALs legacy: 2001s computer as dream and reality. [Cambridge]: MIT Press, 1997. cap. 6. Disponvel em: <http://mitpress.mit.edu/e.books/Hal/chap6/sixl.html>. Acesso em: 17 maio 1997.

8.10 PUBLICAO PERIDICA

A Norma estabelece: Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, volume de uma srie, nmero de jornal, caderno etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.). Portanto: coleo na totalidade; fascculo; nmero de revista; volume de uma srie; nmero de jornal; caderno; matria existente em um nmero; volume ou fascculo de peridicos; artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens. 1. Coleo de revista: IOB INFORMAES OBJETIVAS. Textos Legais. So Paulo: IOB, 2000. Mensal. ndice trimestral. 2. Artigo de revista institucional: A Norma refere-se aos peridicos de instituies.

164

NATUREZA DO CONHECIMENTO E DO MTODO CIENTFICO

No se entende o uso de hfen depois do nome da revista, que a Norma traz no exemplo. MORHY, Lauro. A cincia no Brasil. UnB Revista-Revista da Universidade de Braslia, Braslia, edio especial, jul. 2000. VIEIRA, Sandra Medeiros. Uma pequena histria do livro. Cincia Hoje das Crianas: Revista de Divulgao Cientfica para Crianas-Revista da SBPC, So Paulo, ano 13, n 104, jul. 2000. ISSN 0103-2054. 3. Artigo de revista: TOLEDO, Roberto Pompeu de. O carnaval como o juzo final. Veja, edio 1739, ano 35, n 7, p. 142, 20 fev. 2002. 4. Artigo e/ou matria de jornal: So elementos essenciais: autor(es) (se houver); ttulo; subttulo (se houver); ttulo do jornal; local de publicao; data de publicao; seo; caderno ou parte do jornal; paginao correspondente.

ALVES, Rubem. Sobre moluscos e homens. Folha de S. Paulo, So Paulo, 17 fev. 2002, p. A3. 5. Artigo de revista publicado eletronicamente: SOUZA, Ailton Elisrio de. Penhora e avaliao. Dataveni@, Campina Grande, ano 4, n 33, jun. 2000. Disponvel em: <http://www.datavenia. inf.br/frame-artig.html>. Acesso em: 31 jul. 2000. 6. Matria de revista no assinada, publicada eletronicamente: PROCURADORES do caso Eduardo Jorge vo depor no Senado. Veja On-line, So Paulo, 7 ago. 2000. Disponvel em: <http://veja.com.br>. Acesso em: 12 ago. 2000.

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

165

7. Matria de jornal assinada, publicada eletronicamente: BETING, Joelmir. Volta por cima. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 9 mar. 2001. Disponvel em: <http://www.estado.com.br/editoriais/2001/03/09/ eco812html>. Acesso em: 9 mar. 2001. 8. Matria de jornal no assinada, publicada eletronicamente: DIRETOR diz que revista se baseou em trs fitas. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 9 mar. 2001. Disponvel em: <http://www.estado.com.br/editoriais/ 2001/03/09/po1094.html>. Acesso em: 9 mar. 2001. As referncias de documentos eletrnicos seguem, em geral, o modelo de referncias bibliogrficas, acrescentando-se informaes relativas descrio fsica do meio ou suporte. Para as obras consultadas on-line so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre <brackets>, precedido da expresso: Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso: Acesso em: Exemplos: MUELLER, S. P. M. A pesquisa na formao do bibliotecrio. Disponvel em: <http://www.biblioteconomia.cjb.net>. Acesso em: 9 ago. 2000.

8.11 TRABALHO APRESENTADO EM CONGRESSO

Para referenciar trabalhos apresentados em Congresso, seguir o modelo exposto a seguir: FIGUEIREDO, Carlos. A linguagem racista no futebol brasileiro. In: IV CONGRESSO BRASILEIRO DE HISTRIA DO ESPORTE, LAZER E E D UCA O FSIC A. Rio de Janei ro, 1 9 6 8 . D i s pon ve l e m : <http://www.geocities.com/Athens/Stux/9231/racismo.html>. Acesso em: 14 abr. 2000.

8.12 LESGISLAO
A NBR 6023:2000 estabelece: 7.7.1.1 Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do

166

NATUREZA DO CONHECIMENTO E DO MTODO CIENTFICO

Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). So elementos essenciais: jurisdio ou cabealho da entidade; ttulo; numerao; data; ementa; dados de publicao. 1. Constituio Federal: BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. 16. ed. So Paulo: Atlas, 2000. Organizada por Alexandre de Moraes. 2. Emenda Constitucional: BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n .... , de ... de .......... de 199.... D nova redao ao art. ... da Constituio Federal, alterando e inserindo pargrafos. So Paulo: Atlas, 2000. 3. Medida Provisria: BRASIL. Medida Provisria n ............, de .... de .............. de 200 ..... Estabelece ..................................................................., e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, ........2001. Seo 1, p. ...... 4. Decreto: BRASIL. Decreto n 71.790, de 31 jan. 1993. Institui o Ano Nacional de Turismo e d outras providncias. 5. Cdigo: BRASIL. Cdigo civil. Organizao de Slvio de Salvo Venosa. So Paulo: Atlas, 1993.

COMO ELABORAR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

167

6. Jurisprudncia (decises judiciais): BRASIL. Tribunal Regional Federal. Regio .... Apelao cvel n ......... Apelante: ....... Apelada: .......... Relator: .......... So Paulo, ............... 2001. So Paulo, ..........., v. ...., n .........., p. ........., ........ 2001. BRASIL. Suplemento Tribunal Federal. Smula n .... No admissvel por ato administrativo restringir..... So Paulo: Atlas, 2001.

8.13 ABREVIATURAS DE MESES

Portugus janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro = = = = = = = = = = = = Francs janvier fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre decembre = = = = = = = = = = = = jan. fv. mars avr. mai juin juil. aot sept. oct. nov. dec. January February March April May June July August September October November December jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez. enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre Espanhol = = = = = = = = = = = = Ingls = = = = = = = = = = = = Jan. Fev. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Januar Februar Marz April Mai Juni Jule August September October November Dezember ene. feb. mar. abr. mayo jun. jul. ago. sep. oct. nov. dic. gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno giuglio agosto settembre ottobre novembre dezembre Italiano = = = = = = = = = = = = Alemo = = = = = = = = = = = = Jan. Feb. Mar. Apr. Mai Juni Jule Aug. Sept. Oct. Nov. Dez. gen. feb. mar. apr. mag. giug. giul. ago. set. ott. nov. dic.