Você está na página 1de 57

Traduo e Montagem:

DANIEL ALMEIDA
BRASIL
AEROALMEIDA2010
1
NDICE
1) Introduo para Instalao dos Equipamentos do Rdio !
") A#ustes $reliminares e Con%i&ura'es !
() I)ones e C*amadas Espe)iais +
!) Controles do ,ransmissor -
+) Instalao de Equipamentos do Rdio .
Instalao do Re)eptor e /er0os 1
,este de Al)an)e antes do 23o 1
Instru'es ini)iais e 4ind 1
5) Multi LCD e Controle de $ro&ramao 11
Displa6 11
Menu $rin)ipal 1"
-) Con%i&urao das 7un'es do /istema 1(
/eleo de Modelo 1!
Editor de Modelo 1!
/eleo de Modelo 1+
/ele)ionar ,ipo de Modulao 1-
/ele)ionar Modo de Operao dos /ti)8s 1-
Modo Copia 1.
Copia de Modelos para Mem9ria
.) 7un'es para :eli)9pteros 11
In0erso de Controle "
Con%i&urar Cur0a de A)elerao "
Con%i&urar Cur0a de $asso "1
/u;<,rim =A#uste 7ino) "1
Limites = End<$oints ) ""
4loquear A)elerao = ,*rottle :old ) ""
Con%i&urar Canal Au>iliar "(
/?as* Mi> "(
Dual Rate e Controle E>ponen)ial "!
,rims "!
Cur0a de Rotao "+
7ail /a%e "5
Con%i&urar A#uste de A)elerao = :o0er ,*rottle ) "5
Con%i&urar A#uste de $asso Coleti0o = :o0er $it)* ) "-
Modo ,rainer = ,reinador ) "-
Monitor de /er0os = Displa6 ) ".
,imer ".
A#uste de /ensi;ilidade do @iros)9pio "1
A#ustes de ,rimers = /tunt ,rims ) "1
Misturas $ro&rama0eis 1 A " A ( (
2
1) 7un'es para Aeroplanos ("
In0erso de Controle ((
Modo ,rainer = ,reinador ) ((
/u;<,rim (!
Limites = End<$oints ) (!
7laperon (+
Dual Rate e Controle E>ponen)ial (5
,rims (5
Modo $re<23o do Motor (-
7ail /a%e (-
,imer (.
Monitor de /er0os (.
,rim de 7laps (1
Ailerons B Di%eren)ial (1
Air 4ra8es !
Ele0 B 7laps !
2<,ail !1
Ele0on !1
/nap<Roll !"
A#uste de A)elerao !(
Misturas $ro&rama0eis 1<+ !(
Misturas $ro&rama0eis 5<- !!
Aleron C Ele0ador = Ail 2ator ) !!
Atraso de A)elerao !+
Con%i&urar Canal Au>iliar !+
1) 7un'es para $lanadores !5
In0erter /er0os !-
/u;<,rim !-
Limites = End $oints ) !.
Dual rate e Controle E>ponen)ial !.
,rims !1
7ail /a%e !1
,imer +
,rim de 7laps +
Ailerons B Di%eren)ial +1
Ele0ador B 7laps +1
2<,ail +"
Misturas $ro&rama0eis +(
Modo Mariposa +!
Ini)iar O7/ +!
In)rementar O7/ ++
Displa6 ++
Modo ,rainer = ,reinador ) +5
7laperon +5
Ele0on +-
Con%i&urar Canal Au>iliar +-
3
1 < IN,RODDEFO
Obrigado por comprar este produto Turnig! Este sistema de r"dio # e$tremamente %ers"ti& e
pode ser usado por no%atos e e$perientes!
A 'im de 'ornecer(&)e todas as in'orma*es necess"rias para o uso apropriado e seguro deste
e+uipamento, sugerimos +ue %oc- &eia este manua& cuidadosamente! Se %oc- encontrar +ua&+uer
di'icu&dade em uti&i.ar este sistema de r"dio, por 'a%or, consu&tar sempre o manua&, ou entre em
contato com seu pro%edor para obter os me&)ores resu&tados!
!
" < AGD/,E/ $RELIMINARE/ E 7DNEHE/
Este equipamento de0e ser de0idamente )on%erido antes de usarI ,odos os
interruptores na parte superior do transmissor de0e estar na posio para trsI
,odos lo)aliJados na parte %rontal de0e estar na posio para )ima e as ala0an)as
=sti8s) de0em estar em repouso =Jero) antes de 0o)K li&ar e )omear a pro&ram<loI
Isso e0itar que se &ere um L/MI,C: ERRORN =a0iso de erro) quando li&ar o
equipamentoI
4
NOTA: Se ao ler este manual, ainda existir um ponto no totalmente claro, sugerimos que
voc leia novamente. Ainda assim, todas as funes so explicadas de forma simples e
divertida na seo correspondente.
Outra sugesto que ns pedimos que durante a leitura deste manual, ligar a ateria
para os servos transmissor e receptor, assim voc pode v!lo traal"ar, assim como fa#er
alteraes para as funes de programao, e seus efeitos
( < I)ones e C*amadas Espe)iais
/ara um uso mais seguro e ade+uado deste sistema de r"dio, preste ateno aos seguintes
0cones e simbo&os:

$ERI@O 1ua&+uer conduta ou mau uso deste produto pode resu&tar em
s#rios danos a pessoas e2ou ob3etos!
A,ENEFO Manten)a sempre todos os produtos e&#tricos &onge do
a&cance de crianas e animais de estimao
$ROI4IDO
O4RI@A,ORIO
RE@RA/ E DICA/ DE /E@DRANEA DE 2PO
/ara garantir sua segurana e a dos outros, obser%e as seguintes precau*es:
Sempre mantenha o equipamento em bom estado e protegido do calor, poeira, etc
Quando no estiver em uso por longos perodos, no se esquea de desligar a bateria e a
mantenha em um estado de carga
Se voc! usar baterias "i#$d para o transmissor e o receptor, sempre certi%ique#se de que a
bateria este&a carregada no m'(imo ) horas antes de cada v*o +ouca carga e bai(a tenso
pode causar perda de controle e destruio de seu modelo ,embre#se que o r'dio tem um
-urnig. /0 1light -imer e alerta da bateria, que pode ser 2til para estimar o tempo de
v*o 3 uso do modelo e equipamentos
+are de voar antes que as baterias cheguem ao limite de carga +reste ateno e no
ignore os alertas do sistema 4stes %oram pro&etados para sua segurana e seu
equipamento ,embre#se sempre de veri%icar o estado das baterias antes de cada voo
ONDE E COMO 2OAR /E@DRO
5
+rocure sempre um local adequado para reali6ar suas pr'ticas e v*os 7s acampamentos
de v*o ou aeroclubes so o ideal, com permisso
Sempre siga as regras e as condi8es de segurana nos campos de %uga ou de clubes
+reste ateno 9 presena de espectadores, a velocidade e direo do vento, bem como a
e(ist!ncia de possveis obst'culos no local de v*o, tais como linhas de alta tenso,
edi%cios ou torres de comunicao nas pro(imidades que possam causar inter%er!ncia
Se voc optar por voar nas proximidades de um aerdromo licenciado, certifique-se
a uma distncia de pelo menos 2 km, para evitar possveis interferncias com outros
equipamentos e provocar acidentes!
:ntes do v*o, veri%icar se nenhum outro radio esta usando a mesma %requ!ncia "unca
tente voar dois modelos com a mesma %req;!ncia do sinal, ao mesmo tempo< 4mbora
e(istam di%erentes tipos de modulao =1>, :>, +$>?, apenas 1 =um? modelo pode
voar sob a mesma %req;!ncia por ve6
A fim de evitar possveis danos ou vtimas, fa"a o se#uinte para desli#ar ou li#ar o
r$dio%
&' - A posi"(o do stick do acelerador deve estar ao ponto )ero *+aixo,-
&2 - .i#ar o transmissor e a#uardar por informa"/es no 0ispla1-
&2 - N(o se esque"a de selecionar o tipo de v3o para a direita-
&4 - 5stender ou posicionar corretamente a antena-
&6 - .i#ar o 7eceptor-
&8 - Tente a#ora todos os controles! Se detectar que al#um servo n(o funciona
corretamente, N9O tente voar o modelo para verificar e corri#ir o pro+lema-
&: - Ativar ; Acelerar o motor li#eiramente-
&< - 7eali)ar o teste de alcance *re#ra dos 2& passos,-
&= - 0epois de voar, voltar e prote#er o stick do acelerador para o seu ponto
)ero *+aixo,-
'& - 0esli#ue o receptor-
'' - 0esli#ue o transmissor!
A >NO?S57@ANB>A dessa sequncia ON ; OCC, pode danificar os servos,
controles e ; ou fa)er com que o motor AT>@5 inesperadamente podendo causar
C57>D5NTOS E7A@5S 5 0ANOS DAT57>A>S!
"@"$: dei(e o transmissor no solo, pois voc! pode movimentar o sticA do acelerador e
acelerar o motor acidentalmente, causando um grave acidente

:ntes de iniciar o v*o, certi%ique#se de posicionar corretamente a antena do transmissor


@ma antena mal posicionada, pode causar perda de sinal e, portanto, a %alta de controle
do modelo
B
"@"$: tente voar quando estiver chovendo< Cotculas de umidade e 'gua pode entrar
no transmissor atravDs da antena ou sticAs, com a possvel perda de controle e %alhas
graves no sistema $erti%ique#se tambDm sempre ter lu6 su%iciente para que voc! possa
ver 3 reconhecer adequadamente o modelo em v*o
! < CON,ROLE/ DO ,RAN/MI/OR
A ima#em mostra a distri+ui"(o dos controles em seu Turni#1 =F! Al#uns
podem estar posicionados em uma posi"(o diferente! AlGm disso, al#umas fun"/es
pode ser modificada atravGs do menu do Hainel de Bontrole!
E
Se por al#um motivo voc quer retirar ou su+stituir a +ateria do transmissor, n(o puxar
os fiosI J apropriado e mais se#uro se#urar firme no conector do Hack e puxar suavemente,
desconectando-o!
+ < IN/,ALAEFO DO/ EQDI$AMEN,O/ DO RRDIO
>NSTA.AK9O 0OS S57@OS
Sempre montar os servos com buchas de borracha
%ornecido pelo %abricante $aso contr'rio, as vibra8es
da estrutura do modelo, a mDdio pra6o, pode ser
transmitida para o corpo do servo e dani%ic'#lo
prematuramente
+ara centrali6ar o mesmo, ligar o receptor 4m seguida,
ligue o transmissor e o receptor 4m seguida, o
centrali6ar os trims do transmissor 7s servos esto na
posio neutra :gora voc! pode colocar e a&ustar os
braos dos servos ,embre#se sempre que estes devem
ser perpendicular =/F graus? em relao aos lados do
servo :ssim, o mecanismo ir' %uncionar corretamente
)
BON5F9O 0O 75B5HTO7 5 S57@OS
DL>TO >DHO7TANT5% NDNCA COR,E A AN,ENA, nem a insta&e de modo +ue dobre sobre
si mesma, pois isso redu. a pot-ncia do sina&, e redu. a distancia e'eti%a de a&cance! A antena
pode ser co&ocada no e$terior ou no interior do mode&o sem prob&emas!
T5ST5 05 A.BANB5 H75-@OO
+ara comear, tenha em mente que o equipamento de transmisso iguais podem atuar de maneiras
di%erentes durante o intervalo de teste, dependendo das condi8es e(ternas, bem como a locali6ao
da antena do receptor, etc
1 # Gei(ar a antena recolhida, e veri%ique se as baterias do transmissor e do receptor esto totalmente
carregadas
2 # Gei(e o modelo longe dos cabos, torres e outros equipamentos que possam gerar inter%er!ncias
3 # @m assistente deve estar por tr's do modelo com o motor desligado =note que o corpo humano
tambDm transmite sinal<?
4 H -este o modelo, acionando todos os controles =ailerons, leme, etc? Quando voc! est' longe e
que a antena est' retrada, D normal os servos vibrar +arar quando os servos pararem de vibrar ou
perder o sinal
/
5 # :gora, mea a distIncia entre voc! e o modelo Se esta distIncia %or maior ou igual a 3F metros
repetir o procedimento, mas desta ve6 com o motor ligado e seu assistente com o modelo :gora
pode ser que com o motor %uncionando, veri%ique a distIncia D redu6ida um pouco, mas nunca
in%erior a 2E ou 2)mts Se %or maior, deve locali6ar e corrigir a causa da inter%er!ncia do modelo
antes de voar
B # Se voc! ainda est' com o motor desligado, a distIncia medida D in%erior a 3F metros =1FF pDs?,
voc! deve veri%icar todos os possveis motivos da inter%er!ncia ou perda de sinal, para garantir a
segurana de voo do seu modelo
>NST7LKM5S >N>B>A>S 5 ?>N0 * .>NN ,
Jasicamente, o sistema -@K"LCM /0 consta com tres componentes: -ransmissor = -( ?, >Ndulo
K1 de sinal e Keceptor = K( ?, tal como mostram as imagens

-ransmisor -CM#/0 >Ndulo $-)O#/0 Keceptor $K)1#/0
Hrocesso de ?>N0
: %im de %acilitar a sua utili6ao, o sistema -urnig. /0 vem com o processo de P,inAP =bind ou
emparelhamento? pronto e testado Ge qualquer %orma, em caso de necessidade para qualquer
eventualidade, descrevemos o procedimento abai(o Sugerimos %a6er esse procedimento entre 2
=duas? pessoas, para maior %acilidade
1 # Lnstale o mNdulo de K1 no transmissor, desli6ando para bai(o, encai(ando#o no lugar =certi%ique#
se da bateria de ,i+o este&a completamente carregada? ,igue o equipamento -( e selecione o ++>
4m seguida, desligue o computador
2 # 4m seguida, segure o boto P+K7CP locali6ado na parte traseira do transmissor =especialmente
no mNdulo de K1?
3 # :gora pressione e segure o boto PS$:"P do receptor e alimente#o com uma bateria =4,) # BQ?
em qualquer canal 1eito isso, voc! vai ver um pequeno ,4G no interior do K( piscar algumas ve6es,
ento o ,4G locali6ado ao lado do boto +K7C no transmissor estar' aceso
4 # @ma ve6 que esta %or veri%icada, desligue o receptor e solte o boto S$:" 4m seguida, desligue
o transmissor

5 # +or %im, ligue 1 =um? ou 2 =dois? servos no receptor, ligue novamente a bateria no K0 e ligue o
transmissor :pNs alguns momentos, os servos devem estar na posio neutra 4m seguida, mova os
sticAs para veri%icar o %uncionamento adequado e o movimento dos servos Se eles respondem de
%orma adequada, o processo %oi concludo com !(ito Gesligue a alimentao e desligue o K( e o -(
1F
B # 4m caso de no resposta dos servos, repetir desde o incio, garantindo o cumprimento de cada
etapa da maneira descrita
Hrocesso ON ; OCC Standard
+or padro, a sequ!ncia a ser seguida dentro e %ora do sistema de transmisso K3$ por ra68es de
segurana, D a seguinte:
ON%
1 # ,igar o transmissor
2 # ,igue o receptor
OCC%
1 # Gesligar o receptor
2 # Gesligue o transmissor
5 < MDL,I<LCD E CON,ROLE DE $RO@RAMAEFO
0>SH.AO
1 # Nivel da ?atera: Lndica o nivel de Qoltagem da mesma Se o valor %or menor que )5Q , um
sinal sonoro alertar' auditivamente
2 # Dodo Ativo: Lndica o tipo de modulao selecionado: ++> = +ulse +osition >odulation ? ou
+$> = +ulse $ode >odulation ?
3 # Nome e >0 Dodel% >ostra nR do modelo e nome estabelecido na memNria pelo usu'rio +ode
gravar atD ) modelos di%erentes
11
4 # 7udder Trim *.eme,% Lndica a posio do comando em %orma gr'%ica
5 # TProttle Trim *Acelerador,% Lndica a posio do boto de a&uste na %orma gr'%ica
B # Ailerons Trim *Airelons,% >ostra gra%icamente a posio atual do comando
E # 5levador Trim *Hrofundor,% Lndica a posio atual do comando da guarnio em %orma gr'%ica
) # Timer% $ron*metro ideal para competi8es =Qalor >'(imo: // minutos 3 5/ segundos?
/ H Tipo de Dodelo% indica o tipo selecionado de aeromodelos =:4K73S4,L3+lanador?
D5NL H7>NB>HA.
@ma ve6 que o transmissor e o visor &' estar ativo, pressionando o boto >4"@ por alguns
momentos, voc! pode acessar o >enu +rincipal
1 H $on%ig Sistema: 4laborar e estabelecer as caractersticas do equipamento
2 # $on%ig 1un8es: +ermite a voc! instalar, con%igurar e manter na memNria todos os parImetros
espec%icos de cada modelo a ser usado com este equipamento
T @sando os bot8es pode selecionar op8es di%erentes
TT +ressione o boto >4"@, selecione a opo dese&ada
TTT +ressione o boto 40L-, a tela retorna ao menu anterior
12
"7-:: S' uma campainha, indicado por um tom cada ve6 que um boto D pressionado
atD que o comando atinge seu limite m'(imo ou mnimo, por e(emplo, ao %a6er a&ustes
dentro de um intervalo v'lido de valores
- < CON7I@DRAEFO DA/ 7DNEHE/ DO /I/,EMA
S5.5K9O 05 DO0O 5 50>TO7 05 LSLA7>O
+ara selecionar ou ativar qualquer uma destas %un8es, voc! deve pressionar os bot8es @+3G7U"
:pNs selecionar o item, pressione >4"@ +ara sair, pressione 40L-
DO05. S5.5% 4ste recurso permite que voc! selecione qual dos oito modelos disponveis na
memNria D usado ou con%igurado
DO05. NAD5% +ermite editar 3 atribuir um nome para o modelo selecionado
TOH5 S5.5% 4sta %uno permite selecionar o modelo =S4,L3:4K73planador?
DO05LAT% :locar modo de transmisso, ++>31> ou +$>
ST>BN S5T% Seleciona 4 =quatro? modos de sticAs disponveis =1#4?
BOHO% $opie a con%igurao de um modelo de um dos ) =oito? disponveis
SEQUENCIA DE USO
13
4ti&i.e as tec&as 4/2DO5N para
se&ecionar a opo dese3ada
neste menu, e pressione MEN4
para ati%ar e editar!
4se os bot*es 4/2DO5N para
se&ecionar o menu S6STEM
SETTIN7S, e pressione a tec&a
MEN4 para ati%a(&o!
Do in0cio te&a, pressione e segure
o boto MEN4 at# ou%ir um sina&
sonoro! Em seguida, ati%e o
primeiro menu!
4ma %e. modi' icado2con' igurado
o Item de seu interesse,
pressione E8IT para sair do
menu anterior!
MODEL SELE ( SELEO DE MODELO )
4sta %uno permite selecionar3ativar3editar qualquer um dos ) aeromodelos disponiveis na memoria
Seu nome e imagem aparecer' abai(o do n2mero indicado $ada modelo pode ser similar ou
completamente di%erente dos demais modelos gravados na memoria
:cesse o menu SMS-4> S4--L"CS, selecione a opo >7G4, S4,4, e pressione a tecla >4"@
@sando as teclas @+ 3 G7U", escolha a opo >7G@,:- e com as teclas @+3G7U", selecione o
tipo de modulao escolhida para esse modelo $on%irme a opo selecionada com a tecla >4"@
+ressione a tecla 40L- para sair ao menu anterior
MODEL NAME ( ASSOCIAR UM NOME AO MODELO )
4ste recurso permite selecionar3editar nome para cada modelo $ada nome pode conter atD )
caracteres =n2meros e3ou letras? 7 nome atribudo aparecer' apNs a tela principal quando voc!
seleciona este modelo
"o menu SMS-4> S4--L"CS, selecione a opo >7G4, ":>4, pressione a tecla >4"@ $om
as teclas @+3G7U", mova o cursor para a posio em que voc! quer escrever um car'cter, e com as
teclas V3# selecione @na ve6 e(ibido o caracter dese&ado, mantenha pressionada a tecla >4"@ atD
que um ton sonoro se&a emitido, indicando que o car'cter selecionado %oi inserido Kepita o
procedimento atD completar o nome que dese&a atribuir ao seu modelo
:pNs o processo, pressione o boto >4"@ para gravar, e depois 40L- para sair do menu anterior
14
TYPE SELE ( SELECIONAR TIPO DE MODELO )
4ste recurso permite que voc! selecione o tipo de aeronave modelo ser' utili6ado ou atribudo a um
determinado modelo
:cesse o menu SMS-4> S4--L"CS, selecione a opo -M+4 S4,4, pressione a tecla >4"@
$om as teclas @+ 3 G7U" escolha o tipo de modelo que voc! utili6ar' = S4,L3:$K73C,LG ?
:pNs selecionada a opo dese&ada, pressione a tecla >4"@ para gravar e 40L- para retornar ao
menu anterior
15
"7-:: Quando voc! seleciona S4,L, ativar' o sub#menu S4,L SU:SS, que permitir' que
voc! escolha 5 =cinco? op8es de mistura di%erentes
HELI SWASH TYPE SELECT ( SELEO DE MODO PARA HELI )
7 Kadio -@K"LCM /0 tem 5 = cinco ? con%igura8es b'sicas de mistura para helicNpteros, incluindo
WSingle ServoX = utili6ado por muitos ? e 4 variantes de $$+> = $.clic $ollective Y +itch >i(ing #
+asso $oletivo e :&uste de >istura ?
MODO 1
MODO "
MODO (
MODO !
1B
"7-:: 4stes esquema de posicionamento so meramente ilustrativos S4>+K4 se debe contar
com a a&uda3asistencia de pessoas e(perientes no uso e voo de helicNpteros K3$
MODEUAT
4sta %uno permite selecionar o tipo de >odulao3-ransmisso que se utili6ar'3atribuir em um
modelo determinado = ++>31> ou +$> ?
++>: +ulse +osition >odulation =>odulao por +ulso de posicionamento?
+$>: +ulse $ode >odulation =>odulao por +ulso codi%icado?
4ntre no menu SMS-4> S4--L"CS, selecione a opo >7G4@:-, pressione a tecla >4"@
@sando as teclas @+ 3 G7U" escolha a opo dese&ada = ++> o +$> ? $on%irme a opo
selecionada com a tecla >4"@ +ressione a tecla 40L- para sair ao menu anterior
STICK SET (CONTROLE DE STICKS - SELEO DE MODO )
7 radio -@K"LCM /0 suporta 4 con%igura8es distintas de controles para os SticAs de comando
4sta %uno permite selecionar o modo de uso dos sticAs = 1 , 2 , 3 ou 4 ?
4ntre no menu SMS-4> S4--L"CS, selecione a opo S-L$Z S4-, pressione a tecla >4"@
@sando as teclas @+ 3 G7U", escolha o modo que mais se parea com seu estilo de uso = >7G4,
1, 2, 3 N 4 ? $on%irme a opo selecionada com a tecla >4"@ +ressione a tecla 40L- para sair ao
menu anterior
>7G4, 1: SticA Gireito, :$L>:3:J:L07: :celerador # GLK4L-:34SQ@4KG:: :ilerons
SticA 4squerdo, :$L>:3:J:L07: +ro%undor # GLK4L-:3 4SQ@4KG:: ,eme
>7G4, 2: SticA Gireito, :$L>:3:J:L07: +ro%undor # GLK4L-:34SQ@4KG:: :ilerons
SticA 4squerdo, :$L>:3:J:L07: :celerador # GLK4L-:34SQ@4KG:: ,eme
>7G4, 3: SticA Gireito, :$L>:3:J:L07: :celerador # GLK4L-:34SQ@4KG:: ,eme
SticA 4squerdo, :$L>:3:J:L07: +ro%undor # GLK4L-:34SQ@4KG:: :ilerons
1E
>7G4, 4: SticA Gireito, :$L>:3:J:L07: :celerador # GLK4L-:34SQ@4KG:: ,eme
SticA 4squerdo, :$L>:3:J:L07: +ro%undor # GLK4L-:34SQ@4KG:: :ilerons
"7-:: $omo in%ormao de re%erencia, os modos mais utili6ados so o 2 e o 4
COPY MODE ( COPIAR MODO )
4ste recurso permite que voc! copie as con%igura8es de um determinado modelo em outro modelo
na memNria alocada +ara maior clare6a, a tela que voc! ver' D o nome do modelo que voc! est'
copiando
4ntre no menu SMS-4> S4--L"CS, selecione a opo $7+M, pressione a tecla >4"@ @sando as
teclas @+ 3 G7U" ? entre na coluna da esquerda, chamada S7@K$4 =origem a partir da qual
pretende copiar as in%orma8es? e a coluna da direita, G4S- =onde voc! copiou as in%orma8es?
4m cada coluna, com a tecla V 3 # selecione o modelo que voc! quer copiar e para onde ele vai
+ressione a tecla >4"@ para salvar as modi%ica8es, e 40L- para voltar ao menu anterior
1)
"7-:S:
1 # : %onte de dados pode ser copiado para qualquer modelo carregado na memNria, todos os
modelos, ou para um determinado tipo de modelo =Seli3:ero3Clider?
2 # 7 destino de dados pode ser qualquer modelo em particular ou todos os modelos
LCD CONTRAST ADJUST ( AJUSTE DE CONTRASTE DO DISPLAY LCD )
4sta %uno permite a&ustar o contraste do GLS+,:M de ,$G, a %im de se obter uma melhor leitura
dos dados em di%erente condi8es de luminosidade
4ntre no menu SMS-4> S4--L"CS, selecione a opo :GO $7"-K:S-, pressione a tecla
>4"@ @sando as teclas V 3 # ir' variar o contraste do te(to na tela de ,$G +resseione a tecla
>4"@ durante alguns segundos Ser' salvo o novo valor de contraste, e regressara ao menu
anterior
. < CON7I@DRAEFO DA/ 7DNEHE/ < :ELICO$,ERO
1/
REVERSE ( INVERTER SERVOS )
: %uno S4KQ7 K4Q4KS4 permite inverter o sentido de operao dos servos 4sta %uno esta
disponivel nos / =nove? canais de seu -@K"LCM /0
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno K4Q4KS4 @sando as teclas V 3 # aplique esta %uno ao servo de sua
escolha+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior
,A@ /I@NI7ICADO
A>. :ileron = :ileron ?
5.5 +ro%undor = 4levator ?
TQ7 :celerador = -hrottle ?
7L0 ,eme = Gudder ?
E5A -rem de +ouso = ,anding Cear ?
H>T +asso =+itch? # $anal B
ALF' $anal :u(iliar 1
ALF2 $anal :u(iliar 2
THROTTLE CURVE ( CURVA DE ACELERAO )
7 -ransmissor -@K"LCM /0 o%erece 3 = tres ? curvas distintas de acelerao, com 5 =cinco? niveis
de a&uste em cada uma delas 4sta %uno lhe permite a&ustar a evoluo do motor, a %im de otimi6ar
a curva de acelerao para um determinado a&uste de passo @ma ve6 estabelecidas, cada uma delas
pode ser ativada atraves do interruptor correspondente de 3 =tr!s? posi8es: "7K>:,, LG41, LG42
2F
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -SK7 $@KQ4 e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas
@+3G7U" selecione a $urva que dese&a con%igurar3editar $om as teclas V3# a&uste o valor de
acelerao dese&ado +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu
anterior +ressione a tecla 40L- para sair do menu
PITCH CURVE ( CURVA DE PASSO )
7 -ransmissor -@K"LCM /0 o%erece 4 =quatro? curvas individuais de passo, com 5 =cinco? pontos
de a&uste cada uma delas 4sta %uno arma6ena uma curva de passo dinstinta para cada modo:
"7K>:,, LG,1, LG,2, -SK S7,G @ma ve6 estabelecidas, cada uma delas pode ser ativada por
separado atraves do interruptor correspondente de 3 =tr!s? posi8es e o interruptor -SK7--,4
S7,G simultaneamente $ada um dos 5 =cinco? pontos de a&uste, podendo variar de F#1FF[, e
representan: 5[ , 25[ , 5F[, E5[ e 1FF[ de variao
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno +L-$S $@KQ4 e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas
@+3G7U" selecione a $urva que dese&a con%igurar3editar $om as teclas V3# a&uste o valor
conveniente de passo nesse ponto +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar
ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as modi%ica8es
SU TRIM ( AJUSTE !INO )
4ste recurso permite que voc! a&ustar eletronicamente a correta centrali6ao de cada servo $ada
Sub#-rim D regul'vel em ) canais e pode variar de 12F[ a 12F[ de correo
21
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S@J -KL> e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas @+3G7U"
selecione o canal a a&ustar $om as teclas V3# a&uste a posio do servo correspondente ao canal
escolhido +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
NFO A4D/E DE/,A 7DNEFOA $OI/ $ODERR CAD/AR DANO/ AO/ /ER2O/
END POINT ( LIMITES )
4sta %uno permite a&ustar eletronicamente o percurso de atuao de cada servo 4ste a&uste se
aplicara em ambas as dire8es do brao de comando +ermite uma area de a&uste entre #12F[ e
V12F[ de correo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 4+7L"- e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o limite de percurso do servo correspondente ao
canal selecionado +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu
anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
NAO A4D/E DE/,E RECDR/OA $OI/ $ODE DANI7ICAR O/ /ER2O/
THRO HOLD ( LOQUEAR ACELERAO )
4sta %uno D muito 2til para a pr'tica de auto#rotao, bem como interruptor de segurana para
helicNpteros elDtricos, minimi6ando o acelerador Quando esta opo D activada, esta %uno assume
a unidade =4S$? e controle do servo motor para um valor espec%ico =geralmente mnimo ou nulo?,
enquanto o resto dos comandos continuam %uncionando normalmente
22
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 4+7L"- e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o limite de percurso do servo correspondente ao
canal selecionado +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu
anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
AU" CH# ( CON!I$URAR CANAL%ES AU"ILIAR%ES )
4sta %uno permite de%inir a relao entre os controles do -ransmissor e as saidas do receptor para
os canais 5 H / -ambem a Lnverso do Servo = S4KQ7 K4Q4KS4 ? do canal /, permitindo
selecionar a direo do servo nesse canal
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :@0#$S e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o canal dese&ado +ressione a tecla >4"@ para
gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
O CANAL 1 /ERA 2I/I2EL /OMEN,E COM ,S EM MODO $CM
SWASH MI" ( MI" SWIN$ DUAL)
7 a&uste desta %uno opera no aileron, pro%undor =e(ceto no modo S4,L 2? e etapa coletiva,
a&ustando ou invertendo o movimento dos servos envolvidos nesta %uno
4ste tipo de modelo usando m2ltiplos servos combinados para produ6ir um controle adequado, no o
su%iciente para inverter a direo ou de%inir os 4nd +oints =limites? de %orma particular 4m modo
S4,L 1, que usa um servo para cada %uno no D necess'ria essa mistura mista
23
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno SU:SS >L0 e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U"
selecione o canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste a mistura +ressione a tecla >4"@
para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
D%R & E"P ( DUAL RATE & E"PONENCIAL )
: %uno Gual Kate Y 4(ponencial permite programar dois = 2 ? tipos de a&ustes a serem
selecionados atravDs de um interruptor G3K e 4(ponencial estao disponveis para :irelon, +ro%undor
e ,eme
>odi%icando o valor de Gual Kate, nao sN a%eta o nvel do crontrole em sim, como tambDm a
sensibilidade geral do controle +ortanto, quanto maior o nvel de Gual Kate, maior ser' a
sensibilidade de resposta do controle : sensibilidade em torno do centro pode ser adaptada
mediante a %uno 4(ponencial, a %im de a&ustar com maior preciso a \sensao\ de controle
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno G3KY40+ e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione
o canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o nivel dese&ado +ressione a tecla >4"@
para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
IMPORTANTE: Para configurar corretamente esses recursos, NO altere a posio da ca!e "#R
ao entrar nesse menu$ Entre no menu de funo "#R % E&P e alterar o "#R em primeiro lugar, em
seguida, sair do menu pressionando MEN' para sal!ar as altera(es$ Agora, !oltar a entrar nesse
menu no!amente e desta !e) selecionar e modificar os !alores de E&P *e+ponencial,$ -eito,
pressione MEN' no!amente sal!ar essas altera(es tam./m$ NO tente configurar as duas
fun(es ao mesmo tempo, por0ue isso far1 com 0ue os !alores carregados em "#R se2am
e+clu3dos$
TRIMS ( TRIMERS - AJUSTE DE COMANDOS )
7 radio -@K"LCM /0 possue -rims digitais, muito di%erentes dos Weletro#mecanicosX dos r'dios
convencionais $omo tal, ele tem duas dire8es de trabalho Quando o -rim D pressionado em uma
direo, D %eito um a&uste na mesma direo Se voc! segurar o -rim, esse a&uste se acelera
rapidamente 7 valor presente do a&ustamento voc! pode ver na tela "o menu Sub#-rims, se
encontra duas = 2 ? %un8es que permitem a&ustar os valores dos -rims principais
24
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -KL> e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o mesmo +ressione a tecla >4"@ para gravar
a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
REVO CURVE ( CURVA DE CONTRAROTAO )
4ssa mistura de curva de 5 pontos gera a oposio no comando, a %im de neutrali6ar as mudanas de
torque quando a velocidade de rotao e o passo coletivo das p's do rotor principal so alteradas
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno K4Q7 $@KQ4 e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U"
selecione o canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o mesmo +ressione a tecla >4"@
para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
E/,A 7DNEFO T D/ADA /OMEN,E QDANDO NAO :R @IRO/CO$IO DE AGD/,E
EM /ED :ELICO$,ERO
25
!AIL SA!E ( MODO A PROVA DE !ALHAS )
4sta %uno D ativada em caso de perda de sinal ou bai(a voltagem da bateria do receptor =somente
em modo +$>?
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 1:L, S:1 pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
"7K o 13S +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
HOVERIN$ THROTTLE ( CON!I$URAR AJUSTE DE ACELERAO )
4sta %uno lhe permite con%igurar um a&uste muito preciso das curvas de acelereo de %orma
individual, a%etando o desempenho ao redor do ponto central em condi8es normais de voo +or isso
D conhecido como Wa&uste em vooX ou ideal
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S7Q -SK e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
L"S ou :$- +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior
ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
2B
HOVERIN$ PITCH ( CON!I$URAR AJUSTE DE PASSO COLETIVO )
4ste recurso permite que voc! acesse um a&uste muito preciso das curvas do passo coletivo
individualmente, alterando o desempenho em torno do ponto central e normal de v*o, +or isso D
conhecido como Pa&uste em v*oP ou ideal
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S7Q +L- . pulse >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione L"S ou :$-
>odi%ique o valor de a&uste +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao
menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
TRAINER ( MODO TREINADOR )
$om a %inalidade de %ormar novos pilotos atravD6 de um cabo de duplo#comando, esta %uno
permite que o instrutor conte com varios niveis de controle sobre o modelo
"7K>: Quando o interruptor -K:L"4K esta ativo =7"?, o controle cabe ao aprendi6
1@"$: Quando o interruptor -K:L"4K esta ativo =7"?, o controle pode estar nas mos do
aprendi6, dependendo da con%igurao de canais %eita pelo instrutor
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -K:L"4K e pressione a tecla >4"@ para acionar $om as teclas V3# selecione
$O%> ou &'$( para cada canal +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar
ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
2E
DISPLAY ( MONITOR DE SERVOS )
4sta %uno permite ver as saidas dos canais 1 ao ) @sando um gr'%ico de barras, voc! pode
veri%icar qual o comando est' sendo enviado para os servos Lsto pode ser 2til para veri%icar o seu
estado contra possveis %alhas antes do v*o
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno GLS+,:M e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3G7U" selecione
7"3711 para ativar ou desativar a veri%icao +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova
con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
TIMER ( TEMPORI'ADOR )
4sta %uno pode ter usos m2ltiplos, mas o mais comumente usado D o de PestabelecerP um tempo de
voo em con%ormidade com o combustvel disponvel no modelo 7 $rono tem em ordem
decrescente, e seu alcance m'(imo D de // minutos, 5/ segundos
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -L>4K e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione L"S
ou :$- para apagar ou ativar esta %uno +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao
e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
AT>@A7 Timer% +ressionar o interruptor -K:L"4K
HALSA7;HA7A7 Timer: +ressionar o interruptor -K:L"4K novamente
75S5TA7 Timer a Rero% +ressionar a tecla 40L- atD que o cron*metro 6ere = F ?
QDANDO A CON,A@EM RE@RE//I2A C:E@A A 1 MIND,OA DM /INAL ADDI,I2O DE
A2I/O T EMI,IDO A CADA /E@DNDO
2)
$YRO SENS ( AJUSTE DE SENSIILIDADE DO $IROSCOPIO )
7 giroscNpio D um dispositivo electrNnico so%isticado que os mensura ou veri%icar todos os
movimentos da cauda do helicNptero Quando o movimento D detectado, o giroscNpio %ornece o sinal
de corretivas imediatas para manter o avio em voo est'vel Sua sensibilidade pode ser a&ustada
atravDs da ligao do canal 5 do receptor $ada parImetro da mesma pode variar em uma escala de
#1FF a V1FF de variante
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno CMK7 S4"S e pressione a tecla >4"@ para acionar $om as teclas V3#
selecione S-:-4: L"S ] Gesativado 3 :$- ] :tivado -ambDm com V3# modi%ique os valores
@+K:-4 e3ou G"K:-4 dentro dos limites designados +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova
con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
STUNT TRIMS ( AJUSTE DE TRIMS )
4sta %uno D utili6ada para de%inir valores de -rim alternativos em :ileron, 4levao cclica e Kotor
de cauda 7bserve que esse recurso %unciona apenas quando previamente estabelecida curvas de
acelerao LG1 ou LG2
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S-"- -KL> e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
S-:-4: L"S ] Gesativado 3 :$- ] :tivado -ambDm com V3# modi%ique os valores :,L
=:ileron?, 4,4 =4levao,+ro%undor?, K@G =Kotor de $ouda, ,eme? dentro dos limites designados
+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
2/
PRO$ 1(2() (MISTURA DE PRO$RAMAO 1( 2( ))
"o modo S4,L, o r'dio -urnig.#/0 permite programar atD 3 misturas que lhe permitem controlar
dois ou mais servos usando um unica sticA ou chave de comando 4sta %uno pode ser conseguido
atravDs da mistura de um canal para outro, ou um indivduo para si mesmo : mistura selecionada
pode estar ativa durante o v*o, ou desativados3alterado para outro v*o, mudando apenas a posio do
interruptor correspondente
7s valores da mistura pode ser a&ustada em uma %ai(a de F # 1FF[, e cada canal D identi%icado com 4
=quatro? letras: :L,4 =aileron?, 4,4Q =pro%undor?, etc
7 primeiro canal na tela D considerado o principal nessa mistura 7 segundo D o escravo +or
e(emplo, :L,4#4,4Q indica que D uma mistura do airelon com pro%undor +ortanto, neste caso cada
ve6 que o sticA do aileron %or movimentado, o leme %icar' no sentido e no valor programada para
esta mistura
:s misturas programadas so proporcionais, isto signi%ica que uma alterao mnima no canal
principal, tambDm envolve uma mudana mnima no canal de escravo, etc
$ada mi( tem tambDm uma mistura program'vel o%%set Lsso permite rede%inir a posio neutra do
servo do canal escravo para essa mistura em particular
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno +K7C^123T e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3G7U"
selecione a mistura que ira utili6ar +ressione a tecla >4"@ para entrar em um Sub#menu da
>istura selecionada ou pressione a tecla 40L- para cancelar ou sair
3F
< $RO@ MIS 1 ( MISTURA PRO$RAMADA 1 )
4sta mistura D a que permite comandar seu Selicoptero de %orma mais simples, compensando
varia8es indese&'veis do modelo durante o voo, e(igindo do piloto menos es%oo
4m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V3# +ressionar a tecla >4"@ para salvar
as modi%ica8es ou 40L- para cancelar ou sair
STAT5% L"S =Gesativar 1uno >i(? 3 :$- =:tivar 1unao >i( ?
DAST57% Selecionar canal +KL"$L+:,
S.A@5% Selecionar canal 4S$K:Q7
SS% Selecionar tipo de ativao: "7K3LG,1 , LG,2, 7"
< $RO@ MIS " (MISTURA PRO$RAMADA 2 )
4sta mistura permite comandar seu SelicNptero de %orma mais simples, compensando varia8es
indese&'veis do modelo durante o voo, e(igindo do piloto menos es%oo
4m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V3# +ressionar a tecla >4"@ para salvar
as modi%ica8es ou 40L- para cancelar ou sair
STAT5% L"S =Gesativar 1uno >i(? 3 :$- =:tivar 1unao >i( ?
DAST57% Selecionar canal +KL"$L+:,
S.A@5% Selecionar canal 4S$K:Q7
SS% Selecionar tipo de ativao: "7K3LG,1 , LG,2, 7"
31
< $RO@ MIS ( ( ME'CLA PRO$RAMADA ) )
4sta mistura permite comandar seu SelicNptero de %orma mais simples, compensando varia8es
indese&'veis do modelo durante o voo, e(igindo do piloto menos es%oo
4m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V3# +ressionar a tecla >4"@ para salvar
as modi%ica8es ou 40L- para cancelar ou sair
STAT5% L"S =Gesativar 1uno >i(? 3 :$- =:tivar 1unao >i( ?
DAST57% Selecionar canal +KL"$L+:,
S.A@5% Selecionar canal 4S$K:Q7
SS% Selecionar tipo de ativao: "7K3LG,1 , LG,2, 7"
BL7@5% +ermite de%inir os valore ideais da curva de :celerao, +asso e Kevo para um voo mais
seguro +ossue 5 =cinco? niveis: ,7U, 25[, 5F[, E5[, SLCS
1 B CON7I@DRAEFO DE 7DNEHE/ < AERO$LANO
32
REVERSE ( INVERTER SERVOS )
: %uno S4KQ7 K4Q4KS4 permite inverter o sentido de operao dos servos 4sta %uno esta
disponivel nos / canais de seu r'dio -@K"LCM /0
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno K4Q4KS4 $om as teclas V 3 # aplique esta %uno ao servo selecionado
+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior
,A@ /I@NI7ICADO
A>. :ileron = :ileron ?
5.5 +ro%undor = 4levator ?
TQ7 :celerador = -hrottle ?
7L0 ,eme = Gudder ?
E5A -rem de +ouso = ,anding Cear ?
H>T +asso =+itch? # $anal B
ALF' $anal :u(iliar 1
ALF2 $anal :u(iliar 2
TRAINER ( MODO TREINADOR )
$om a %inalidade de %ormar novos pilotos atravD6 de um cabo de duplo#comando, esta %uno
permite que o instrutor conte com varios niveis de controle sobre o modelo
NO7D% Quando o interruptor -K:L"4K esta ativo =7"?, o controle cabe ao aprendi6
CLNB% Quando o interruptor -K:L"4K esta ativo =7"?, o controle pode estar nas mos do
aprendi6, dependendo da con%igurao de canais %eita pelo instrutor
33
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -K:L"4K e pressione a tecla >4"@ para acionar $om as teclas V3# selecione
$O%> ou &'$( para cada canal +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar
ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
SU TRIM ( AJUSTE !INO )
4ste recurso permite que voc! a&ustar eletronicamente a correta centrali6ao de cada servo $ada
Sub#-rim D regul'vel em ) canais e pode variar de 12F[ a 12F[ de correo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S@J -KL> e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas @+3G7U"
selecione o canal a a&ustar $om as teclas V3# a&uste a posio do servo correspondente ao canal
escolhido +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
NFO A4D/E DE/,A 7DNEFOA $OI/ $ODERR CAD/AR DANO/ AO/ /ER2O/
END POINT ( LIMITES )
4sta %uno permite a&ustar eletronicamente o percurso de atuao de cada servo 4ste a&uste se
aplicara em ambas as dire8es do brao de comando +ermite uma area de a&uste entre #12F[ e
V12F[ de correo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 4+7L"- e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o limite de percurso do servo correspondente ao
34
canal selecionado +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu
anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
NAO A4D/E DE/,E RECDR/OA $OI/ $ODE DANI7ICAR O/ /ER2O/
!LAPERON ( MISTURAR !LAP - AILERON )
4sta %uno de mistura utili6a um servo para cada airelon, e permite comanda#los individualmente
como airelons ou &untos, como %laps +ara conseguir o e%eito %lap, os airelons descem &untos, na
mesma direo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 1,:+4K7" e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
S-:-4: L"S ] Gesativado 3 :$- ] :tivado -ambiem com V3# modi%ique os valores :L,1
= :ileron 1?, :L,2 = :ileron 2?, 1,+1 = 1lap 1 ?, 1,+2 = 1lap 2 ? dentro do valor escolhido +ressione
a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para
sair sem salvar as con%igura8es
-omemos com e(emplo = usando modo C,LG4K ?:
:ileron ] $anal 1
1lap ] $anal B =aileron 2?
Qalores no >enu 1laperon:
State ] :$-
:il 1: #1FF, #1FF
:il 2: #1FF, #1FF
1lp 1: 1FF
1lp 2: #1FF
7u se voc! quiser use valores negativos para inverter os movimentos
35
D%R & E"P ( DUAL RATE & E"PONENCIAL )
: %uno Gual Kate Y 4(ponencial permite programar dois = 2 ? tipos de a&ustes a serem
selecionados atravDs de um interruptor G3K e 4(ponencial estao disponveis para :ileron, +ro%undor
e ,eme
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno G3KY40+ e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione
o canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o nivel dese&ado +ressione a tecla >4"@
para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
IMPORTANTE: Para configurar corretamente esses recursos, NO altere a posio da ca!e "#R
ao entrar nesse menu$ Entre no menu de funo "#R % E&P e alterar o "#R em primeiro lugar, em
seguida, sair do menu pressionando MEN' para sal!ar as altera(es$ Agora, !oltar a entrar nesse
menu no!amente e desta !e) selecionar e modificar os !alores de E&P *e+ponencial,$ -eito,
pressione MEN' no!amente sal!ar essas altera(es tam./m$ NO tente configurar as duas
fun(es ao mesmo tempo, por0ue isso far1 com 0ue os !alores carregados em "#R se2am
e+clu3dos$
TRIMS ( TRIMERS - AJUSTE DE COMANDOS )
7 radio -@K"LCM /0 possue -rims digitais, muito di%erentes dos Weletro#mecanicosX dos r'dios
convencionais $omo tal, ele tem duas dire8es de trabalho Quando o -rim D pressionado em uma
direo, D %eito um a&uste na mesma direo Se voc! segurar o -rim, esse a&uste se acelera
rapidamente 7 valor presente do a&ustamento voc! pode ver na tela "o menu Sub#-rims, se
encontra duas = 2 ? %un8es que permitem a&ustar os valores dos -rims principais
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -KL> e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
3B
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o mesmo +ressione a tecla >4"@ para gravar
a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
IDLEDOWN (MODO PRE-VOO DO MOTOR)
4sta %uno esta disponvel somente no modo :$K7 =:eroplano?, e permite estabelecer a
velocidade de giro do motor a um valor ideal e seguro quando o modelo esta no solo e sai do cho ou
para um pouso suave =que D comumente entendido como Pregular a paragem do motor P?
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno LG,4G7U" e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
S-:-4: L"S ] Gesativado 3 :$- ] :tivado -ambDm com V3# a&uste3atribue um valor de
acelerao dese&ado +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu
anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
!AIL SA!E (MODO A PROVA DE !ALHAS )
4sta %uno D ativada em caso de perda de sinal ou bai(a voltagem da bateria do Keceptor =Somente
em modo +$>?
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 1:L, S:1 e pressione a tecla >4"@ para acionar $om as teclas V3# selecione
"7K ou 13S +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
3E
TIMER ( TEMPORI'ADOR )
4sta %uno pode ter usos m2ltiplos, mas o mais comumente usado D o de PestabelecerP um tempo de
voo em con%ormidade com o combustvel disponvel no modelo 7 $rono tem em ordem
decrescente, e seu alcance m'(imo D de // minutos, 5/ segundos
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -L>4K e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione L"S
ou :$- para apagar ou ativar esta %uno +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao
e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
AT>@A7 Timer% +ressionar o interruptor -K:L"4K
HALSA7;HA7A7 Timer: +ressionar o interruptor -K:L"4K novamente
75S5TA7 Timer a Rero% +ressionar a tecla 40L- atD que o cron*metro 6ere = F ?
QDANDO A CON,A@EM RE@RE//I2A C:E@A A 1 MIND,OA DM /INAL ADDI,I2O DE
A2I/O T EMI,IDO A CADA /E@DNDO
DISPLAY ( MONITOR DE SERVOS )
4sta %uno permite ver as saidas dos canais 1 ao ) @sando um gr'%ico de barras, voc! pode
veri%icar qual o comando est' sendo enviado para os servos Lsto pode ser 2til para veri%icar o seu
estado contra possveis %alhas antes do v*o
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno GLS+,:M e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3G7U" selecione
7"3711 para ativar ou desativar a veri%icao +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova
con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
3)
!LAP-TRIM ( AJUSTE DE !LAPS )
4sta %uno permite reali6ar um a&uste %ino da posio dos airelons quando se encontram em mistura
para atuar como 1laps "ote que apenas a sub#%uno :irbraAe da mistura :L,#GL11 permite essa
con%igurao :tribuindo o canal B do receptor para essa %uno, e com a opo de 3 =tr!s? posi8es,
uma ve6 de%inida, voc! pode ter tr!s estados: S+7L,4K, "4@-K:, 4 1,:+4K7" 4sses estados
podem ser a&ustados alterando o valor do deslocamento dos servos usando este recurso
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 1,:+ -KL> e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
L"S ou :$- para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# atribuir a con%igurao dese&ada
para esse controle +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu
anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
AIL-DI!! ( AILERONS DI!ERENCIAL )
Jasicamente, a %uno :ileron di%erencial D utili6ada em asas com 3 ou 4 servos, com um ou dois
deles destinados a comandar os %laps no $anal B ou nos $anais 5 e B, e alDm disso, outros para
controlar adequadamente os ailerons colocados nos canais 1 e E
7s airelons "_7 podem trabalhar como 1laps no modo :L,#GL11 a menos que este&am
con%igurados como :LKJK:Z4 -enha em mente que se voc! tiver ativado o 1,:+#-KL>
enquanto utili6a :L,#GL11, este no ter' e%eito algum sobre os airelons Somente a %uno
:LKJK:Z4 pode controlar os airelons no modo 1laps, estando em modo :L,#GL11
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :L,GL11 e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou :$-
para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para os ailerons
3/
+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
AIRRAKE ( !REIOS AERODINAMICOS )
Ounto a 1,:+4K7" e :L,4Q:-7K, esta %uno D outra novidade do sistema -@K"LCM#/0,
sendo todas misturas combinadas e pre#programadas que so de muita utilidade 4sta em particular
controla os 1laps =quando instalados no comando para isso? Ga mesma %orma, os outros comandos
em con&unto tambDm com os ailerons e pro%undor o elevador, permitindo descidas mais suaves do
modelo ou limitar a acelerao do mesmo quando %or %eito declnio r'pido e acentuado
4sta %uno pode ser utili6ada em modelos que nao disponham de 1laps proprios, puede ser
utili6ada en modelos que no dispongan de 1laps propios, atravD6 da combinao correta de
1,:+4K7" e 1,:+#4,4Q:G7K em con&unto
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :L,JK:Z4 e pressione a tecla >4"@ para acessar $oma as teclas V3# selecione
L"S ou :$- para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para os
ailerons, os %laps e o pro%undor +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao
menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
ELEV-!LAP ( MISTURA PRO!UNDOR - !LAPS )
4sta %uno prD#programada D uma nova mistura desenvolvida para o -@K"LCM /0 $onsiste
basicamente subir ou descer os 1laps atravDs do SticA do +ro%undor ` muito 2til ao %a6er manobras
r'pidas e %echadas em +.lon Kacing ou giros em Ingulos retos em manobras de velocidade "estes
casos, essa mistura %a6 com que os \1laps agem rapidamente e W%reiamX momentaneamente o modelo
durante a manobra, enquanto o pro%undor sobe ao mesmo tempo
4F
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :L,JK:Z4 e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou :$-
para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para os 1laps
+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
V-TAIL ( MISTURA PRO!UNDOR - LEME )
4sta mistura D utili6ada em modelos com cauda em Q, pois os pro%undores atuam simultaneamente
como leme de direo $ada controle =+ro%undor e ,eme? pode ser a&ustado separadamente nesta
%uno
>DHO7TANT5% 1uando esta 'uno esti%er ati%a, N9O uti&i.ar as 'un*es ELE:ON ou
AILE:ATOR! Se por a&gum moti%o uma destas 'un*es 'or ati%ada durante o modo :(TAIL, o
sistema e$ibir" um erro e %oc- de%er" desabi&it"(&o para no perder o contro&e sobre o mode&o!
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno Q-:L, e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou :$- para
desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para os +ro%undores e ,eme
=s? +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
NOTA% Ao 'a.er a3uste para estes contro&es, certi'i+ue(se de mo%er os Stic;s do /ro'undor e do
Leme em con3unto, para %eri'icar se os ser%os no se mo%em em e$cesso durante a combinao
dos dois comandos, pois mo%imento em e$cesso pode dani'ica(&os! Se 'or detectado mo%imento de
%ibrao em e$cesso nos ser%os, redu.ir a 'ai$a de des&ocamento de&es para traba&)ar dentro de
uma margem segura!
ELEVON ( MISTURA PRO!UNDOR - AILERON )
4ste tipo de mistura D utili6ada em modelos com asas tipo Gelta, onde os :ilerons atuam tambDm
como +ro%undor, utili6ando 1 servo para cada :ileron
+ara esta %uno D utili6ado o canal 1 e o 2
:&ustando separadamente o percurso de :ileron, permite o a&uste :ileron Gi%erencial
:&ustando o percurso do +ro%undor, permite um di%erencial entre a %ai(a de asceno e queda do
mesmo
41
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 4,4Q7" e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou :$-
para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para os :ilerons e
+ro%undor =s? +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
SNAP-ROLL ( MISTURA ACROATICA )
4sta mistura pre#programada %a6 parte das novidades de seu -@K"LCM /0 +ermite reali6ar
manobras arro&adas com um simples comando, +ermite reali6ar esta asombrosa acrobacia con un
simples comando, evitando ter que alterar o Gual Kate dos 3 servos utili6ados na mesma, porque
depois de con%igurada esta %uncao, cada ve6 que D ativada, os servos so posicionados
automaticamente para a posio previamente establecida
: mistura atua sobre 3 = tres ? comandos: +K71@"G7K, ,4>4 4 :L,4K7"S
:rea de a&uste: #1FF[ a V1FF[ nos tr!s canais 7 valor padro D V1FF[
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S":+#K7,, e pressione a tecla >4"@ $om as V3# selecione L"S ou :$- para
desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para :ilerons, +ro%undor,
,eme e por 2ltimo a direo que a direo que dese&a dar a manobra =,e%t3@p, ,e%t3Goan, Kight3@p,
Kight3Goan? +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
Nomenclatura% ,41- ] 4squerda 3 KLCS- ] Gireita 3 @+ ] :cima 3 G7U" ] :bai(o
42
THROTTLE-NEEDLE ( MISTURA AJUSTE DE ACELERAO )
4sta inovadora mistura age sobre o servo conectado no canal ) e permite %a6er a&ustes do motor Wem
vooX, conseguindo assim melhor rendimento durante todo o voo Kecurso de muita utilidade, por
e(emplo, para aqueles pilotos que voam seus modelos em lugares di%erentes e com condi8es
clim'ticas variadas =humidade, %rio3calor, etc? e que %icam WcalibrandoX o motor con%orme o lugar ou
condi8es do clima
Ga mesma %orma, D 2til para aqueles modelos com o motor montado invertido =upside#doan?, um
estado que muitas ve6es leva a problemas de mistura ar3combustvel em voo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -SK7"44G,4 e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3#
selecione L"S ou :$- para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste
dos parametros da mistura dese&ada +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e
voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
< $RO@ MIS 1<+ ( MISTURA PRO$RAMADAS 1 * + )
4stas misturas permitem comandar seu :eromodelo de %orma mais simples, &a que compensa as
varia8es indese&'veis do modelo durante o voo, requerendo menos es%oro3percia do piloto
4m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V3# +ressione a tecla >4"@ para salvar
os valores ou 40L- para cancelar ou sair
STAT5% L"S = Gesativar 1uno >istura ? 3 :$- = :tivar 1uno >istura ?
DAST57% Selecionar canal +KL"$L+:, dese&ado
S.A@5% Selecionar canal 4S$K:Q7 dese&ado
SS% Selecionar modo de ativao: "7K3LG,1 , LG,2, 7"
43
< $RO@ MIS 5<- ( MISTURAS PRO$RAMADAS , - . )
4stas misturas permitem comandar seu >odelo de %orma mais simples, compensando toda varaio
indese&'vel do modelo durante o voo, e(igindo menos es%oro3percia do piloto
4m todos os casos os valores se modi%icam com as teclas V3# +ressione a tecla >4"@ para salvar os
valores ou 40L- para cancelar e sair
STAT5% L"S = Gesativar 1uno >istura ? 3 :$- = :tivar 1uno >istura ?
DAST57% Selecionar canal +KL"$L+:, dese&ado
S.A@5% Selecionar canal 4S$K:Q7 dese&ado
SS% Selecionar modo de ativao: "7K3LG,1 , LG,2, 7"
BL7@5% +ermite escolher os valores ideais de curva de :celerao para um voo mais seguro
+ossue 5 =cinco? nveis: ,7U, 25[ , 5F[ , E5[ , SLCS
AIL-VATOR ( MISTURA AILERON PRO!UNDOR )
:lguns modelos =acrob'ticos e e(perimentais? utili6am 1 servo para cada pro%undor, conectados em
di%erentes canais do Keceptor $omparando, por e(emplo as :sas Qolantes sem :ilerons individuais
utili6am mistura 4,4Q7" para seu controle, e os >odelos com cauda em Q utili6am a mistura de
controle Q#-:L,
?enefcios da mistura A>.-@ATO7%
1 H : possibilidade de a&ustar o ponto F =6ero? de cada servo e seus limites de percursso
individualmente, para a&ustar um nivel ideal de controle
2 H >ontagem simpli%icada, no requerendo acessorios adicionais para que um servo possa controlar
2 =dois? comandos di%erentes
3 H +ro%undores atuando como :ilerons, resultando em e%eitos de voos de modelos # acrob'ticos ou
a Oato # muito realistas
4 H KedundIncia de controle, por e(emplo, em caso de %alta de um servo ou coliso em voo
44
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :L,Q:-7K e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou :$-
para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para cada :ileron e
+ro%undor +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
THROTTLE DELAY ( ATRASO DE ACELERAO )
4sta nova %uno permite gerar um Gela. =atraso? no servo de comando do acelerador, simulando
um e%eito similar que ao produ6ido por motores de turbina @m Gele. de 4F[ corrresponde a 1 =um?
segundo de atraso Se o valor %or a&ustado a 1FF[, o atraso chega a ) segundos
4sta %uno aplica#se a outros servos de comando +or e(emplo em um trem de pouso retr'ti,
conectado ao $anal 3, e o :celerador em um canal au(iliar =$anal ), por e(emplo? e %a6er a mistura
correspondente
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -SKG4,:M e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou
:$- para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de Gela. =atraso? para o
$anal 3 +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
AU" CH# ( CON!I$URAR CANAL (/0) AU"ILIAR (-0))
4sta %uno permite de%inir a relao entre os controles do -ransmissor e as saidas do Keceptor para
os canais 5 H / -ambem admite a Lnverso de Servo = S4KQ7 K4Q4KS4 ? do $anal /, para
inverter a direo do comando nesse canal
45
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :@0#$S e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o canal dese&ado +ressione a tecla >4"@ para
gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
O CANAL 1 /ERA 2I/2EL /OMEN,E QDANDO /E ,RA4AL:A EM MODO $CMI
O CANAL 1 NAO E/,ARR DI/$ON2EL EM MODO $$M
1 < CON7I@DRAEFO DE 7DNEHE/ < $LANADOR
4B
REVERSE ( INVERTER SERVOS )
: %uno S4KQ7 K4Q4KS4 permite inverter o sentido de opereo dos servos 4sta %uno esta
disponvel nos / =nove? canais de seu -@K"LCM /0
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno K4Q4KS4 $om as teclas V3# ative esta %uno no servo de sua escolha
+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
SU TRIM ( AJUSTE !INO )
4ste recurso permite que voc! a&ustar eletronicamente a correta centrali6ao de cada servo $ada
Sub#-rim D regul'vel em ) canais e pode variar de 12F[ a 12F[ de correo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S@J -KL> e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas @+3G7U"
selecione o canal a a&ustar $om as teclas V3# a&uste a posio do servo correspondente ao canal
escolhido +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
NFO A4D/E DE/,A 7DNEFOA $OI/ $ODERR CAD/AR DANO/ AO/ /ER2O/
4E
END POINT ( LIMITES )
4sta %uno permite a&ustar eletronicamente o percurso de atuao de cada servo 4ste a&uste se
aplicara em ambas as dire8es do brao de comando +ermite uma area de a&uste entre #12F[ e
V12F[ de correo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 4+7L"- e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o limite de percurso do servo correspondente ao
canal selecionado +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu
anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
NAO A4D/E DE/,E RECDR/OA $OI/ $ODE DANI7ICAR O/ /ER2O/
D%R & E"P ( DUAL RATE & E"PONENCIAL )
: %uno Gual Kate Y 4(ponencial permite programar dois = 2 ? tipos de a&ustes a serem
selecionados atravDs de um interruptor G3K e 4(ponencial estao disponveis para :ileron, +ro%undor
e ,eme
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno G3KY40+ e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione
o canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o nivel dese&ado +ressione a tecla >4"@
para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
IMPORTANTE: Para configurar corretamente esses recursos, NO altere a posio da ca!e "#R ao entrar
nesse menu$ Entre no menu de funo "#R % E&P e alterar o "#R em primeiro lugar, em seguida, sair do
4)
menu pressionando MEN' para sal!ar as altera(es$ Agora, !oltar a entrar nesse menu no!amente e desta
!e) selecionar e modificar os !alores de E&P *e+ponencial,$ -eito, pressione MEN' no!amente sal!ar essas
altera(es tam./m$ NO tente configurar as duas fun(es ao mesmo tempo, por0ue isso far1 com 0ue os
!alores carregados em "#R se2am e+clu3dos$
TRIMS ( TRIMERS - AJUSTE DE COMANDOS )
7 radio -@K"LCM /0 possue -rims digitais, muito di%erentes dos Weletro#mecanicosX dos r'dios
convencionais $omo tal, ele tem duas dire8es de trabalho Quando o -rim D pressionado em uma
direo, D %eito um a&uste na mesma direo Se voc! segurar o -rim, esse a&uste se acelera
rapidamente 7 valor presente do a&ustamento voc! pode ver na tela "o menu Sub#-rims, se
encontra duas = 2 ? %un8es que permitem a&ustar os valores dos -rims principais
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -KL> e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o mesmo +ressione a tecla >4"@ para gravar
a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
!AIL SA!E ( MODO A PROVA DE !ALHAS )
4sta %uno D ativada em caso de perda de sinal ou bai(a voltagem da bateria do Keceptor =Somente
em modo +$>?
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 1:L, S:1 e pressione a tecla >4"@ para acionar $om as teclas V3# selecione
"7K ou 13S +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou
pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
4/
TIMER ( TEMPORI'ADOR )
4sta %uno pode ter usos m2ltiplos, mas o mais comumente usado D o de PestabelecerP um tempo de
voo em con%ormidade com o combustvel disponvel no modelo 7 $rono tem em ordem
decrescente, e seu alcance m'(imo D de // minutos, 5/ segundos
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -L>4K e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione L"S
ou :$- para apagar ou ativar esta %uno +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao
e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
AT>@A7 Timer% +ressionar o interruptor -K:L"4K
HALSA7;HA7A7 Timer: +ressionar o interruptor -K:L"4K novamente
75S5TA7 Timer a Rero% +ressionar a tecla 40L- atD que o cron*metro 6ere = F ?
QDANDO A CON,A@EM RE@RE//I2A C:E@A A 1 MIND,OA DM /INAL ADDI,I2O DE
A2I/O T EMI,IDO A CADA /E@DNDO
!LAP-TRIM ( AJUSTE DE !LAPS )
4sta %uno permite reali6ar um a&uste %ino da posio dos airelons quando se encontram em mistura
para atuar como 1laps "ote que apenas a sub#%uno :irbraAe da mistura :L,#GL11 permite essa
con%igurao :tribuindo o canal B do receptor para essa %uno, e com a opo de 3 =tr!s? posi8es,
uma ve6 de%inida, voc! pode ter tr!s estados: S+7L,4K, "4@-K:, 4 1,:+4K7" 4sses estados
podem ser a&ustados alterando o valor do deslocamento dos servos usando este recurso
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 1,:+ -KL> e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
5F
L"S ou :$- para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# atribuir a con%igurao dese&ada
para esse controle +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu
anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
AIL-DI!! ( AILERONS DI!ERENCIAL )
Jasicamente, a %uno :ileron di%erencial D utili6ada em asas com 3 ou 4 servos, com um ou dois
deles destinados a comandar os %laps no $anal B ou nos $anais 5 e B, e alDm disso, outros para
controlar adequadamente os ailerons colocados nos canais 1 e E
7s airelons "_7 podem trabalhar como 1laps no modo :L,#GL11 a menos que este&am
con%igurados como :LKJK:Z4 -enha em mente que se voc! tiver ativado o 1,:+#-KL>
enquanto utili6a :L,#GL11, este no ter' e%eito algum sobre os airelons Somente a %uno
:LKJK:Z4 pode controlar os airelons no modo 1laps, estando em modo :L,#GL11
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :L,GL11 e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou :$-
para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para os ailerons
+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
>DHO7TANT5% Em modo 7&ider, +uando se in%erte a&gum %a&or <se inserido um %a&or negati%o=,
aparece a mensagem: 1C2*34- R*5- D/6 78 no Disp&a do r"dio para %eri'icao! Nesse caso,
pressione a tec&a DIAL por > <um= segundo para cance&ar o a&erta!
ELEV-!LAPS ( MISTURAR PRO!UNDOR - !LAPS )
4sta %uno prD#programada D uma nova mistura desenvolvida para o -@K"LCM /0 $onsiste
basicamente subir ou descer os 1laps atravDs do SticA do +ro%undor ` muito 2til ao %a6er manobras
r'pidas e %echadas em +.lon Kacing ou giros em Ingulos retos em manobras de velocidade "estes
casos, essa mistura %a6 com que os \1laps agem rapidamente e W%reiamX momentaneamente o modelo
durante a manobra, enquanto o pro%undor sobe ao mesmo tempo
51
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :L,JK:Z4 e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou :$-
para desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para os 1laps
+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
V-TAIL ( MISTURA PRO!UNDOR - LEME )
4sta mistura D utili6ada em modelos com cauda em Q, pois os pro%undores atuam simultaneamente
como leme de direo $ada controle =+ro%undor e ,eme? pode ser a&ustado separadamente nesta
%uno
IM$OR,AN,EU 1uando esta 'uno esti%er ati%a, N9O uti&i.ar as 'un*es ELE:ON ou
AILE:ATOR! Se por a&gum moti%o uma destas 'un*es 'or ati%ada durante o modo :(TAIL, o
sistema e$ibir" um erro e %oc- de%er" desabi&it"(&o para no perder o contro&e sobre o mode&o!
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno Q-:L, e pressione a tecla >4"@ $om as teclas V3# selecione L"S ou :$- para
desativar ou ativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste para os +ro%undores e ,eme
=s? +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
NO,AU Ao 'a.er a3uste para estes contro&es, certi'i+ue(se de mo%er os Stic;s do /ro'undor e do
Leme em con3unto, para %eri'icar se os ser%os no se mo%em em e$cesso durante a combinao
52
dos dois comandos, pois mo%imento em e$cesso pode dani'ica(&os! Se 'or detectado mo%imento de
%ibrao em e$cesso nos ser%os, redu.ir a 'ai$a de des&ocamento de&es para traba&)ar dentro de
uma margem segura!
< $RO@ MIS 1<+ ( MISTURAS PRO$RAMADAS 1 * + )
4stas misturas permitem comandar seu :eromodelo de %orma mais simples, &a que compensa as
varia8es indese&'veis do modelo durante o voo, requerendo menos es%oro3percia do piloto
4m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V3# +ressione a tecla >4"@ para salvar
os valores ou 40L- para cancelar ou sair
STAT5% L"S = Gesativar 1uno >istura ? 3 :$- = :tivar 1uno >istura ?
DAST57% Selecionar canal +KL"$L+:, dese&ado
S.A@5% Selecionar canal 4S$K:Q7 dese&ado
SS% Selecionar modo de ativao: "7K3LG,1 , LG,2, 7"
< $RO@ MIS 5<- ( MISTURAS PRO$RAMADAS , - . )
4stas misturas permitem comandar seu >odelo de %orma mais simples, compensando toda varaio
indese&'vel do modelo durante o voo, e(igindo menos es%oro3percia do piloto
4m todos os casos os valores se modi%icam com as teclas V3# +ressione a tecla >4"@ para salvar os
valores ou 40L- para cancelar e sair
STAT5% L"S = Gesativar 1uno >istura ? 3 :$- = :tivar 1uno >istura ?
DAST57% Selecionar canal +KL"$L+:, dese&ado
S.A@5% Selecionar canal 4S$K:Q7 dese&ado
SS% Selecionar modo de ativao: "7K3LG,1 , LG,2, 7"
53
BL7@5% +ermite escolher os valores ideais de curva de :celerao para um voo mais seguro
+ossue 5 =cinco? nveis: ,7U, 25[ , 5F[ , E5[ , SLCS
4D,,ER7LV ( MODO MARIPOSA )
4sta mistura =tambDm chamada de $orvo? movimenta os 1laps, os :ilerons e ,eme com a %inalidade
de obter descidas mais lentas ou diminuir a velocidade em quedas ou descidas r'pidas e a%iadas
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno J@--4K1,M e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3#
selecione L"S ou :$- para ativar ou desativar esta %uno $om as teclas V3# insira o valor de a&uste
para os :ilerons, +ro%undor, 1laps, ,eme e Gela. =atraso? para o +ro%undor =se necess'rio?
+ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione
40L- para sair sem salvar as con%igura8es
/,AR, O7/ ( INCIAR O!S - $LID1!LAP % $LID2!LAP )
4sta %uno permite a&ustar os :ilerons, o +ro%undor e os 1laps para que o >odelo tenha maior
sustentao durante a decolagem "ormalmente os 1laps devem ser ligeiramente mais a&ustados para
evitar o e%eito Wqueda na perdaX ao lanar o +lanador
7 pro%undor pode ser con%igurado para compensar qualquer desvio gerado pelos 1laps ou
pro%undores
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S-:K-71S e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# insira o
valor de a&uste para os :ilerons, +ro%undor e 1laps +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova
con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
54
/$EED O7/ ( INCREMENTAR O!S - $LID1!LAP % $LID2!LAP )
7 propNsito desta %uno D con%igurar os :ilerons, o +ro%undor e os 1laps para que gerem menos
resist!ncia e perda em v*o do tipo cru6eiro ou de velocidade -ipicamente neste modo, os :ilerons e
os 1laps se posicionam de 3[ a 5[ para cima "ote que alguns per%is de asas =por e(emplo o
KC#15? &a contam com um elevado nvel de sada com re%le(o no bordo de %uga, e por isso, esta
%uno no debe ser usada neste caso
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno S+44G71S e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
L"S ou :$- para apagar o encender esta %unciNn @na ve6 hecho esto, nuevamente con las teclas V 3
# asigne el valor deseado de a&uste para los :lerones, 4levador . 1laps +ressione a tecla >4"@
para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
DISPLAY ( MONITORAMENTO DOS SERVOS )
4sta %uno permite ver as saidas dos canais 1 ao ) @sando um gr'%ico de barras, voc! pode
veri%icar qual o comando est' sendo enviado para os servos Lsto pode ser 2til para veri%icar o seu
estado contra possveis %alhas antes do v*o
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno GLS+,:M e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3G7U" selecione
7"3711 para ativar ou desativar a veri%icao +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova
con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
55
TRAINER ( MODO TREINADOR )
$om a %inalidade de %ormar novos pilotos atravD6 de um cabo de duplo#comando, esta %uno
permite que o instrutor conte com varios niveis de controle sobre o modelo
NO7D% Quando o interruptor -K:L"4K esta ativo =7"?, o controle cabe ao aprendi6
CLNB% Quando o interruptor -K:L"4K esta ativo =7"?, o controle pode estar nas mos do
aprendi6, dependendo da con%igurao de canais %eita pelo instrutor
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno -K:L"4K e pressione a tecla >4"@ para acionar $om as teclas V3# selecione
$O%> ou &'$( para cada canal +ressione a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar
ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as con%igura8es
!LAPERON ( MISTURAR !LAP - AILERON )
4sta %uno de mistura utili6a um servo para cada airelon, e permite comanda#los individualmente
como airelons ou &untos, como %laps +ara conseguir o e%eito %lap, os airelons descem &untos, na
mesma direo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 1,:+4K7" e pressione a tecla >4"@ para acessar $om as teclas V3# selecione
S-:-4: L"S ] Gesativado 3 :$- ] :tivado -ambiem com V3# modi%ique os valores :L,1
= :ileron 1?, :L,2 = :ileron 2?, 1,+1 = 1lap 1 ?, 1,+2 = 1lap 2 ? dentro do valor escolhido +ressione
a tecla >4"@ para gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para
sair sem salvar as con%igura8es
5B
ELEVON ( MISTURAR PRO!UNDOR - AILERON )
4ste tipo de mistura D utili6ada em modelos com asas tipo Gelta, onde os :ilerons atuam tambDm
como +ro%undor, utili6ando 1 servo para cada :ileron
+ara esta %uno D utili6ado o canal 1 e o 2
:&ustando separadamente o percurso de :ileron, permite o a&uste :ileron Gi%erencial
:&ustando o percurso do +ro%undor, permite um di%erencial entre a %ai(a de asceno e queda do
mesmo
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno 4,4Q7" . pulse >4"@ para acceder ,uego, con las teclas V 3 # seleccione L"S
o :$- para apagar o encender esta %unciNn @na ve6 hecho esto, nuevamente con las teclas V 3 #
asigne el valor deseado de a&uste para los :lerones . 4levador=es? +ressione a tecla >4"@ para
gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
AU" CH# ( CON!I$URAR CANAL % ES AU"ILIAR % ES )
4sta %uno permite de%inir a relao entre os controles do -ransmissor e as saidas do receptor para
os canais 5 H / -ambem a Lnverso do Servo = S4KQ7 K4Q4KS4 ? do canal /, permitindo
selecionar a direo do servo nesse canal
4ntre no menu 1@"$ S4--L"CS, pressione a tecla >4"@ @tili6ando as teclas @+3G7U"
selecione a %uno :@0#$S e pressione >4"@ para acessar $om as teclas @+3 G7U" selecione o
canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V3# a&uste o canal dese&ado +ressione a tecla >4"@ para
gravar a nova con%igurao e voltar ao menu anterior ou pressione 40L- para sair sem salvar as
con%igura8es
O CANAL 1 /ERA 2I/I2EL /OMEN,E COM ,S EM MODO $CM
5E