Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1

JOGO DE BZIOS E IF
Marcos Arino
Rio de Janeiro, Brazil
Awo If Ogbe Ogunda
1!"#$"%#1%
O Ma&eria' a seg(ir ) (*a re+is,o -rof(nda e* (* &e.&o / -(b'icado sobre Jogo de
bzios0 E( *odifi1(ei o &2&('o -or1(e o *a&eria' *(do( bas&an&e0 3(e* / 'e( o &e.&o an&erior
reco*endo 1(e 'eia es&e0 0 0
4*a 1(es&,o 1(e *e inco*oda bas&an&e ) a s(-os&a e.is&5ncia no 6ando*b') de /ogo de
bzios baseado e* Od70 M(i&as -essoas dize* e se -ro*o+e* fa'ando 1(e /oga* bzios -or Od70
6'aro 1(e e( se*-re acredi&ei nisso0 6on&(do de-ois 1(e &o*ei con&a&o co* If e en&endi o 1(e )
Od7 e co*o ) (* orc('o -or Od7 e descobri 1(e o 6ando*b') in+en&o( (*a fic8,o sofis&icada
c9a*ada Jogo de Bzios -or Od70 0
:o ca-2&('o seg(in&e ser e.-'icado o 1(e ) Od7 e s; -or 'er es&e &e.&o (*a -essoa' a&en&a
+ai -erceber 1(e es&a e.-'ica8,o n,o &e* nada 9a+er co* o 1(e se fa'a no 6ando*b') e 1(e e*
f(n8,o disso a e.is&5ncia de (* /ogo de Bzios -or Od7 ) i*-ro++e'0 Si*< se a base es&a errada o
res&o &odo &a*b)* +ai es&ar0 Es&a si&(a8,o *e 'e+o( a (* desconfor&o *aior< r(i( *in9a confian8a
nas coisas 1(e se afir*a+a co* &an&a +ee*5ncia0 Assi*< e( -assei a&) *es*o a 1(es&ionar se seria
-oss2+e' &er (* orc('o 'igado a If< baseado e* bzios e des&a for*a conec&ado co* =r(n*i'a
>?@rn*A'BC0
Di+e 1(e +o'&ar a es&aca zero e res&abe'ecer -ri*eiro< a *in9a cren8a na &ese de 1(e
-ode*os &er acesso a If a&ra+)s do (so de Bzios0 6'aro 1(e is&o *e 'e+o( a +rios ca*in9os co*o
en&ender o 1(e se fazia no 6ando*b') co*o Jogo de Bzios e co*o seria (* Jogo de Bzios
a&ra+)s de Od7 e If0 Es&e foi (* 'ongo ca*in9o e 1(e &ro(.e &odo es&e &raba'9o a1(i0
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %
A si&(a8,o a&(a' do orc('o no 6ando*b')

E( +o( +o'&ar a es&a 1(es&,o no fi* des&e &e.&o< *as fica *ais fci' se sin&onizar*os a
*en&e de &odos no 1(e +a*os &ra&ar a1(i0 O 1(es&iona*en&o do Jogo de Bzios -or Od7 s; foi
-oss2+e' de+ido< fina'*en&e< ao es&abe'eci*en&o do c('&o de If no Brasi' co* a +inda e* +o'(*e<
de BBb'Eo c(banos e nigerianos e &a*b)* co* o conse1(en&e s(rgi*en&o dos -ri*eiros
BBb'Eo brasi'eiros< iniciados e* 6(ba< na :ig)ria e agora a1(i *es*o< no Brasi'0 An&es de If< o
Jogo de bzios se*-re reino( soberano no Brasi'< co*o orc('o oficia' do 6ando*b') e
referenciado< se* 1(a'1(er &i-o de cri&)rio< co*o sendo o orc('o de If0 Es&a s(-re*acia so'i&ria
&ro(.e -res&2gio< *as< &a*b)*< e.cesso de 'iberdade e fa'&a de con&ro'e sobre s(a -r&ica0 S; e.is&ia
o 6ando*b') co*o c('&o de Ori. >FrA BC e sendo o Jogo de Bzios o orc('o do 6ando*b')<
1(a'1(er coisa 1(e se fa'asse< -or for8a da fa'&a de (*a o(&ra refer5ncia &in9a 1(e ser +erdade0
6o* o +erdadeiro c('&o de If f(ncionando Ga&(a'*en&eH no -a2s< e &razendo de fa&o o
orc('o e o *)&odo de If< a -osi8,o do /ogo de bzios *(do( co*-'e&a*en&e0 S(a si&(a8,o
Ii*-eria'J acabo( e< Bs refer5ncias de 1(e se /oga -or od7< 1(e s,o o s(-ra-s(*o da *odernidade<
-erde* &odo o sen&ido no *o*en&o e* 1(e se -ercebe 1(e os baba'ori.s de nada en&ende* de If
e a&) *es*o o 1(e se/a (* Od70 6o* a +inda do +erdadeiro c('&o de If se -ercebe( a enor*e
1(an&idade de bes&eiras 1(e os Baba'ori.s fa'a*0 E'es se a-ro+ei&a+a* da a(s5ncia de 1(e*
&i+esse o con9eci*en&o ade1(ado< -ois os baba'ori.s 9 *(i&o &e*-o / 9a+ia* -ercebido 1(e e'es
-odia* fa'ar (* *on&e de bobagens e n,o &er ning()* -ara os con&rari-'os0 Kara 1(e* n,o
con9ece< es&e co*-or&a*en&o ocorre e* -rof(ndidade no c('&o de Ori.< -or1(e< os baba'ori.s<
do*ina* o con9eci*en&o e n,o -er*i&e* 1(e as -essoas 1(e o cerca* a-renda* o 1(e e'es sabe*
e o 1(e e'as de+eria* saber0 Mas esse cas&e'o de car&as cai(< se/a no c('&o de Ori. co*o no caso do
orc('o0
Es&e &e.&o +ai abordar o ass(n&o e* &odos os se(s as-ec&os< se/a a(&en&icando o Orc('o
co* os bzios< o ow y mrindlgn co*o sendo (* orc('o de If e (*a co*(nica8,o 'eg2&i*a
&ra+)s de =r(n*i' >?@rn*A'BC< co*o &a*b)* en&endo o 1(e 9o/e ) fei&o do 6ando*b')0


Jogo de bzios e If - Marcos Arino L
A 1(es&,o do c('&o aos Ori. >FrA BC
O s(rgi*en&o no Brasi'< de (*a for*a 1(an&i&a&i+a*en&e significa&i+a< do c('&o
es-ecia'izado ao orc('o< no+o no nosso a*bien&e re'igioso< de( (*a no+a di*ens,o B disc(ss,o
sobre o Orc('o no 6ando*b')0 Kri*eira*en&e &e*os 1(e 'e*brar 1(e< *ais do 1(e a-enas fa'ar
sobre (* orc('o< If ) (* c('&o diferen&e do 6ando*b')0 M (* c('&o es-ecia'izado e orien&ado a
(*a di+indade< =r(n*i'a >?@rn*A'BC< o e'erii >N'NOri2C A-in< &es&e*(n9o do des&ino de &odos n;s0 Os
sacerdo&es de If se dedica* a ser os *ensageiros de =r(n*i'a >?@rn*A'BC< 1(e -or s(a +ez ) o
*ensageiro dos Ori. >FrA BC e de O';d*arP< o De(s s(-re*o< seg(ndo os Qor7b0
:o 1(e -ese ser i*-oss2+e' -ra&icar a re'igi,o se* 1(e &odos os Ori. >FrA BC es&e/a*
en+o'+idos< confor*e / foi e.-'icado< no &e.&o sobre o Od -Ot w < os sacerdo&es de If se
dedica* e.c'(si+a*en&e a (*a nica di+indade =r(n*i' >?@rn*A'BC e &(do o 1(e e'es faze* gira
e* &orno de'e0 If ) =r(n*i' >?@rn*A'BC e ) &a*b)* o no*e do orc('o a&ra+)s do 1(a' =r(n*i'
>?@rn*A'BC fa'a conosco0 Es&e con&e.&o / gera (* grande i*-ac&o e* re'a8,o ao 6ando*b')< 1(e
re-resen&a (* *ode'o &o&a'*en&e diferen&e des&e0 A1(i no Brasi' os Baba'ori.s >BBb'RrA BC se
acos&(*ara* a sere* os nicos e abso'(&os re-resen&an&es da re'igi,o africana0 O 6ando*b')
re-resen&a (* *ode'o de cen&ra'iza8,o e ges&,o abso'(&is&a0
If re-resen&a (* d(-'o ro*-i*en&o desse *ode'o e dessa for*a (* d(-'o desafio B
con+i+5ncia en&re a*bos0 If -ri*eiro desafia o *ode'o de c('&o do 6ando*b') e e* seg(ndo
desafia a -ri*azia da -ro-riedade do Orc('o 1(e es&a+a res&ri&a Bs *,os do Baba'ori.s
>BBb'RrA BC0 E.is&e ainda (* agra+an&e< e* (*a casa de 6ando*b') so*en&e o Baba'ori.
>BBb'RrA BC (sa o orc('o0 :,o e.is&e ning()* -ara confir*ar o( discordar de'e e so*en&e e'e
conseg(e in&er-re&ar o -r;-rio Orc('o e &rans*i&ir as orien&a8Ses e defini8Ses dos Ori. >FrA BC0
E* If &(do ) *(i&o dis&in&o0 A cons('&a ao Orc('o ) fei&a co* &oda a &rans-ar5ncia e
nor*a'*en&e *ais de (* Baba'Eo -ar&ici-a da cons('&a< fazendo (*a in&er-re&a8,o con/(n&a do
Orc('o0 O fa&o de =r(n*i' >?@rn*A'BC ser o e'erii >N'NOri2C A-in e es&a f(n8,o es&ar f(nda*en&ada
na &eo'ogia da re'igi,o< in+es&e o c('&o a =r(n*i' >?@rn*A'BC de (*a i*-or&Tncia f(nda*en&a' no
1(e se refere a orc('o< e'e ) o orc('o -or direi&o da re'igi,o e isso -esa *(i&o na +is,o das -essoas0
:o Brasi' n,o 9o(+e o c('&o de If na nossa 9is&;ria afro-re'igiosa0 Esse foi (* c('&o 1(e
n,o +eio /(n&o co* o c('&o dos Ori.s >FrA BC0 A')* disso< n,o foi -os&erior*en&e inserido no
con&e.&o re'igioso< co*o acabo( ocorrendo co* o c('&o de eegn0 De*os 9 *(i&o &e*-o no Brasi'<
*(i&o be* es&abe'ecido e co* 1(a'idade s(-erior a o(&ras &radi8Ses da dis-ora< o c('&o de Ori.
>FrA BC< a&ra+)s do 6ando*b') das na8Ses >nago< Ue&(< /e/e< i/e.< 9ansa< *ina< &a-a e *(i&as
Jogo de bzios e If - Marcos Arino V
o(&rasC0 O c('&o de eegn< &razido -os&erior*en&e< &e* se *('&i-'icado< *as n,o i*-ac&o( o
6ando*b')0 E'e &a*b)* ro*-e co* o *ode'o do 6ando*b')< co* casas e.c'(si+as e sacerdo&es
dedicado< *as< no con&e.&o re'igioso< n,o en+o'+e Ori. >FrA BC< as casas &e* 1(e ser dis&in&as e
es&e c('&o &a*b)* n,o inf'(encia no orc('o do 6ando*b')0
O 6ando*b') ) (*a &radi8,o re'igiosa baseada e* (*a *a&riz &eo';gica africana0 E'e<
con&(do< n,o ref'e&e e.a&a*en&e o 1(e e.is&e na frica -or1(e ) (*a &radi8,o originada a&ra+)s da
dis-ora negra0 Esse -rocesso< a dis-ora< crio( *ais do 1(e (*a &radi8,o re'igiosa< no nosso caso o
6ando*b')< o Ba&(1(e< o Wango< *as &a*b)* o X(U(*i e* 6(ba e o Yoodoo no Zai&i0 Dodas essas
&radi8Ses desen+o'+era* concei&os e -r&icas -r;-rias0 :,o *(dara* a orige*< os dog*as da
re'igi,o< *as< na a(s5ncia de acesso ao dog*a origina'< se/a -or 1(es&Ses de dis&Tncia o( de '2ng(a<
&i+era* 1(e se +irar co* o 1(e &in9a* e sabia*0 Isso gero( a'g(*as +aria8Ses e si*-'ifica8Ses0
A')* disso o sincre&is*o inf'(encio( diferen&e*en&e cada (*a dessas &radi8Ses0
4*a &radi8,o re'igiosa ) (* *o+i*en&o *(i&o co*(* e* 1(a'1(er re'igi,o0 :,o se &ra&a
de (*a degrada8,o o( desagrega8,o< -e'o con&rrio< ) (*a es-ecia'iza8,o< (*a *e'9oria< (*
for*a&o 1(e a&(a'iza e adiciona ri1(eza c('&(ra'0 M c'aro 1(e 1(ando a cria&i+idade ) de*asiada<
esse -rocesso -ode gerar (*a no+a re'igi,o o( en&,o (*a -r&ica 1(e se dis&ancia de*ais da *a&riz
&eo';gica origina'< -ara 1(e -ossa*os c9a*-'a de &radi8,o0 Assi*< ) se*-re necessrio (* cer&o
dog*a&is*o e f(nda*en&a'is*o -or1(e sen,o a re'igi,o se -erde e acaba ocorrendo (* -rocesso
ig(a' ao da 4*banda< 1(e n,o significa nada< e* &er*os re'igiosos0
A&ra+)s desse se( -rocesso de diferencia8,o< o 6ando*b') refor*a&o( o c('&o aos Ori.
>FrA BC nas bases 1(e era* as -oss2+eis e &a*b)* nas 1(e era* necessrias -ara a nossa &erra0 4*
desses as-ec&os< foi a cen&ra'iza8,o do c('&o B &odas as di+indades e* (*a s; casa< sob (* nico
&e&o0 Isso &a*b)* 'e+o( a &er*os (* sacerdo&e re'igioso *('&if(nciona' o Baba'ori. >BBb'RrA BC0
E( n,o 1(ero a-rof(ndar esse as-ec&o an&ro-o';gico do 6ando*b') -or1(e isso / es&a
doc(*en&ado e* fon&es es-ecia'izadas< *as< a'g(ns co*en&rios s,o necessrios -ara o esco-o
des&e ass(n&o0
A res-onsabi'idade de (* BBb'RrA B ) enor*e de+ido a concen&ra8,o de -oder e
res-onsabi'idades 1(e foi fei&a -e'o 6ando*b')0 S,o a&rib(i8Ses re'igiosas e ci+is 1(e se &orna*
ina&ing2+eis -ara a *aior -ar&e das -essoas0 4* baba'ori. &e* 1(e ad*inis&rar (* grande con/(n&o
de 'i&(rgias e es-ecificidades ineren&es Bs +rias di+indades 1(e fora* absor+idas0 De* &a*b)* 1(e
ad*inis&rar (*a co*(nidade de *e*bros co* f(n8Ses< as-ira8Ses< e.-ec&a&i+as< +aidades e
-rinci-a'*en&e conf'i&os0
Jogo de bzios e If - Marcos Arino $
O con9eci*en&o 1(e e( &en9o do for*a&o Africano< era de 1(e o c('&o na frica &in9a
(*a &o&a' es-ecia'iza8,o e con&e.&o fa*i'iar e de 'in9age*0 O c('&o era res&ri&o a (* gr(-o de
-essoas e (* gr(-o *(i&o discre&o de di+indades0 Os &e*-'os era* dedicados a (*a di+indade e o
c('&o a (*a di+indade concen&rado e* +i'as e regiSes0 Os sacerdo&es era* es-ecia'izados no c('&o
de s(a di+indade0 4* *ode'o *(i&o diferen&e do nosso0 Esse *ode'o origina' si*-'ifica+a *(i&o os
-rob'e*as 1(e 6ando*b') -asso( a &er0
O ob/e&i+o n,o ) fazer co*-ara8Ses 1(a'i&a&i+as co* o(&ras &radi8Ses< a&) -or1(e< o
6ando*b') ) (*a &radi8,o *(i&o be* s(cedida e co*-'e&a< -reser+ando c('&os 1(e fora* -erdidos
-e'os africanos e co* 'i&(rgias< ora8Ses e can&os *(i&o *ais co*-'e&os 1(e o(&ras &radi8Ses da
dis-ora0 Mas< e* f(n8,o da co*-'e.idade re(nida no 6ando*b')< &e*os si*< (* -rob'e*a
in&erno de con&in(idade da &radi8,o e* +is&a da bai.a 1(a'idade da &rans*iss,o do con9eci*en&o<
da aber&(ra -or -essoas inca-azes de no+as casas e do 'i.o 9is&;rico 1(e re-resen&a o sincre&is*o<
*as< isso ) o(&ro ass(n&o0
E.is&e (*a -erda de 1(a'idade a&ra+)s das s(cessSes *a' fei&as e iniciados n,o ins&r(2dos0
O -rocesso de sincre&is*o &a*b)* &e* ca(sados danos0 A an&iga di+ersidade e ri1(eza c('&(ra' de
+rias na8Ses re(nidas sob o r;&('o de 6ando*b')< se foi e con&in(a ainda se -erdendo *ais a cada
dia< -or1(e a fa'&a de con&in(idade e &rans*iss,o de con9eci*en&o 'e+a as casas a abandonare*
(*a -os&(ra or&odo.a e a se(s dirigen&es ado&are* 'i&(rgias e for*a&os de o(&ras na8Ses< se
ada-&ando ao -oss2+e'< -reenc9endo o 1(e fa'&a no se( con9eci*en&o sobre s(a na8,o co* o 1(e
encon&ra* dis-on2+e' -or ai0
:,o -ode*os negar 1(e -ode*os &a*b)* /(s&ificar isso co* o(&ros arg(*en&os0 E.is&e
(*a faci'idade *(i&o grande de con&a&o 9o/e e* dia e isso gera (*a for&e e.-osi8,o de for*a&os
co* a1(e'e +e'9o sen&i*en&o de 1(e a ga'in9a do +izin9o se*-re ) *ais gorda0 E.is&e (*a fa'&a de
disci-'ina no nosso -o+o e* seg(ir regras e or&odo.ia< e.is&e gen&e 1(e fa'sifica for*a8,o de *odo
1(e n(nca &e+e 1(a'1(er &i-o de &rans*iss,o de con9eci*en&o< s,o i*i&adores e co-iadores -or
na&(reza0 4* fa&or adiciona' 1(e 1(ebro( a (nidade e a fa'&a de dedica8,o na &rans*iss,o de
con9eci*en&o foi a fa'&a de (nidade fa*i'iar0 A re'igi,o na frica era (* ref'e.o da fa*2'ia< da
descend5ncia e da sociedade &riba' e regiona'0 A1(i no Brasi' n,o 9a+ia isso0 A dis-ora e a
organiza8,o escra+agis&a acabara* co* os 'a8os fa*i'iares e )&nicos0
A1(i< e* f(n8,o da fa'&a das fa*2'ias< c',s e 'in9agens< o 6ando*b') se ada-&o( a esse
a*bien&e e crio( (*a 9ierar1(ia s(bs&i&(&a0 Xa8os re'igiosos s(bs&i&(2ra* os fa*i'iares< o( *e'9or<
crio( os 'a8os necessrios no no+o con&e.&o socia' -ara -er*i&ir 1(e (*a re'igi,o co*-'e&a*en&e
fa*i'iar se desen+o'+esse0 A fa*2'ia es-iri&(a' e a co*(nidade re'igiosa< o Egbe< n,o fora* (*
Jogo de bzios e If - Marcos Arino [
acaso< (*a con+eni5ncia o( (*a so'idariedade0 Fora* (*a cria8,o necessria -ara 1(e a -r&ica
re'igiosa -(desse e.is&ir0 Mas essa con+eni5ncia de criar re'a8Ses re'igiosas s(bs&i&(indo as
fa*i'iares foi a-enas cos*)&ica0 A re'a8,o fa*i'iar re'igiosa n,o se s(s&en&a co*o 'egi&i*a -or1(e
n,o e.is&e co*-ro*isso o( dedica8,o e* *(i&as casas e* &rans*i&ir con9eci*en&o0 A')* do *ais<
os Ifi'9osJ s,o &ra&ados *ais co*o c'ien&es e os Iir*,osJ es&,o *(i&o *ais -ara Abe' e 6ai*0
Yo'&ando a 1(es&,o do *ode'o do 6ando*b')< a con+i+5ncia no *es*o es-a8o f2sico e
es-iri&(a' do c('&o a *(i&as di+indades de regiSes e e&nias yorb dis&in&as se &orno( o -adr,o
'i&rgico no 6ando*b')< s(bs&i&(indo o *ode'o africano0 Isso e.igi( ada-&a8,o do c('&o e crio( na
fig(ra do Baba'ori. >BBb'RrA BC (* sacerdo&e co* *(i&o *ais res-onsabi'idades0 A-esar dessa
agrega8,o< If n,o fez -ar&e desse -rocesso< cer&a*en&e de+ido as s(as carac&er2s&icas *(i&o
es-ecia'izadas0 6o* isso o 6ando*b') -erde( (* ra*o de con9eci*en&o i*-or&an&e0 Essa ) (*a
rea'idade a encarar< co*-reender e acei&ar (*a +ez 1(e esse c('&o era e se*-re foi *(i&o dis&in&o do
c('&o aos Ori. >FrA BC e seria i*-oss2+e' ao *es*o ser absor+ido -e'o 6ando*b')< co*o se fosse
*ais (*a di+indade< *ais (* Ori. >FrA BC e< -rinci-a'*en&e< *ais (*a es-ecia'idade -ara o &odo
-oderoso Baba'ori. >BBb'RrA BC0
E* 6(ba onde e.is&e (*a o(&ra &radi8,o da dis-ora< o X(U(*i< 1(e ) si*i'ar ao
6ando*b') e* &er*os de cen&ra'iza8,o de di+indades< e.is&e o c('&o B If< *as e'es -er*anece*
*(i&o dis&in&os0 E.is&e (*a con+erg5ncia no 1(e se refere a +is,o de Ori. >FrA BC >e'es
co*-ar&i'9a* a +is,o da dis-ora c(banaC< *as s,o casas 1(e f(nciona* se-aradas0 6on&(do e*
c(ba o orc('o dos X(U(*i baseado no (so de bzios se *an&e+e *(i&o -r;.i*o a If e* se(
for*a&o0 :,o ) 9o*og5neo< e.is&e* +arian&es *ais -r;.i*as o( *ais afas&adas< con&(do &odas e'as
s,o es&rei&a*en&e co*-a&2+eis co* (* orc('o de If0
Esse *ode'o de con+i+5ncia n,o se re-e&i( no 6ando*b')0 Incor-orar o ir(n*a'e
>irn*a'N@C =r(n*i' >?@rn*A'BC &a*b)* n,o foi -oss2+e'< a&) -or1(e o cando*b') gira e* &orno do
concei&o de Ori. >FrA BC e =r(n*i' >?@rn*A'BC n,o -ode ser &ra&ado co*o sendo (* Ori.
>FrA BC0 A'is< n,o -osso dei.ar de co*en&ar e cri&icar< 1(e o 6ando*b') ) c)'ebre -or Iori.a'izarJ
&odo o (ni+erso cos*og\nico Qor7b0 :o 6ando*b') os ir(n*a'e >Irn*a'N@C s,o con9ecidos< *as
f(nciona'*en&e< o( *e'9or &eo'ogica*en&e< ignorados0 Dodos s,o s(bs&i&(2dos no se( significado
-or (* Ori. >FrA BC0 :o 6ando*b') &(do ) Ori. >FrA BC0
Esse -rocesso n,o foi de+ido B fa'&a de con9eci*en&o< foi &a'+ez (*a si*-'ifica8,o de
a-rendizado -ara -er*i&ir (*a -r&ica *ais -rag*&ica0 A concen&ra8,o de -oderes e
res-onsabi'idades &e+e (* -re8o0 O 6ando*b') n,o encon&ro( e* s(a orige* e e+o'(8,o o
ca*in9o de -reser+ar o con9eci*en&o e o c('&o B &eogonia origina'< /(n&o co* a -r&ica de (*a
Jogo de bzios e If - Marcos Arino ]
re'igi,o +o'&ada -ara o Ori. >FrA BC0 E'e acabo( se &ornando *(i&o co*-'e.a e* f(n8,o da /(n8,o
do c('&o Bs *(i&as di+indades e* (*a s; &radi8,o e ) c'aro Bs *(i&as na8Ses0
Esse *ode'o &a*b)* 'e+o( a (* o(&ro *ode'o< o c'erica'< &endo a-enas 1 nica -essoa
e* cada casa co* -oderes abso'(&os e a cen&ra'iza8,o da &rans*iss,o do a.) >a NOC0 Isso inc'(2a
&a*b)* a *ani-('a8,o do orc('o< 1(e ) a es-in9a dorsa' de (*a casa de 6ando*b')0 D(do<
abso'(&a*en&e &(do< na *,o de (*a nica -essoa< co* -o(ca e 1(ase nen9(*a ca-acidade o(
+on&ade de di+idir isso co* o(&ros na *es*a casa0
:,o -ode*os afir*ar 1(e essa concen&ra8,o de f(n8Ses foi o *ode'o inicia'0 4*a casa
de+eria ser grande e &er os cargos -ara 1(e *(i&os *e*bros di+idisse* f(n8Ses e res-onsabi'idade0
O Orc('o era (*a das 1(e -oderia ficar co* o O'(Eo da casa e es&e n,o era o -r;-rio Baba'ori.
>BBb'RrA BC0 O res('&ado disso a 'ongo -razo foi (*a carga grande de*ais -ara (*a s; -essoa0
Assi* *(i&o &e+e 1(e ser si*-'ificado0 Iniciando -e'a &eogonia Qor7b< seg(ida -e'o Orc('o0 E*
con&ra-on&o a isso o c('&o e 'i&(rgia dos Ori. >FrA BC foi +a'orizada e enri1(ecida ao *.i*o0
A&ra+)s desse -rocesso< foco e* Ori. >FrA BC e si*-'ifica8,o do res&o< o 6ando*b')
foi abandonando o 1(e era *(i&o co*-'icado e n,o fazia -ar&e do se( nc'eo0 A s(a 'iga8,o co* If
c9ego( a e.is&ir a&ra+)s da +inda -ara o Brasi' de Bangbo.50 O /ogo de bzios s(bs&i&(i( o
NNOrAnd2n';gn e ad1(iri( +aria8Ses se*-re b(scando (*a for*a *ais si*-'es de ser (sado e
a-rendido0 O -rob'e*a 1(e es&a si*-'ifica8,o foi sendo cada +ez *aior e *aior e os Baba'ori.
>BBb'RrA BC encon&rara* na *edi(nidade (*a for*a de se desinc(*bir do orc('o se* &er 1(e
gas&ar se( &e*-o -ara a-render e *(i&o *enos< c'aro< &er 1(e designar (*a o(&ra -essoa -ara faz5-
'o0 Assi* o con&ro'e era &o&a' e cada +ez *ais i*-eria'0
Acredi&o 1(e co* (* -o(co de cria&i+idade -ode*os es-ec('ar *(i&as *o&i+a8Ses -ara
esse -rocesso< co*o dific('dade de &er acesso ao *)&odo de If -ara o ow y mrindlgn<
dific('dade de 'er e es&(dar doc(*en&os e o(&ras^ *as< na base disso &e* 1(e es&ar a necessidade de
si*-'ificar< de+ido a grande carga sobre o Baba'ori. >BBb'RrA BC0
If e.ige dedica8,o de+ido a s(a co*-'e.idade0 :,o 9a+ia co*o aco*odar isso co*o *ais
(* fardo sobre o Baba'ori. >BBb'RrA BC0 6on&(do< nen9(*a &radi8,o dessa re'igi,o -ode e.is&ir
se* (* orc('o0 O orc('o &e* 1(e es&ar -resen&e e* 1(a'1(er -ra&ica e a&o da re'igi,o -or1(e o
orc('o ) a for*a do di+ino fa'ar0 Dessa *aneira o orac('o &e+e 1(e sobre+i+er< *as se dis&anciando
de If0 O ow y mrindlgn foi concebido -ara ser (*a If *ais si*-'ificado0 Is&o es&a na &eoria
e na -r&ica0 O se( for*a&o &e* o ob/e&i+o de -er*i&ir 1(e o Baba'ori. >BBb'RrA BC -ra&i1(e (*
orc('o de If e ainda -ossa se concen&rar no c('&o de Ori. >FrA BC0 Mas n,o foi o 1(e ocorre(0 O
/ogo de Bzios ass(*i( ca*in9os -r;-rios e (so( *)&odos a'&erna&i+os0 :o 6ando*b')< If -erde(
Jogo de bzios e If - Marcos Arino !
se( significado e ess5ncia< Od7 -erde( o se( sen&ido< +iro( sin\ni*o de 6a*in9o< o 1(e n(nca foi0
If +iro( a-enas (*a -a'a+ra -ara significar orc('o0
A gen&e -ode ser -erg(n&ar< o que deu errado? :,o sei ao cer&o0 A&rib(o B
*('&i-'ica8,o de casas nanicas< co* -essoas des-re-aradas e n,o +o'&adas -ara a re'igi,o0

O c('&o a =r(n*i' >?@rn*A'BC
:o 6ando*b')< a'is< co*o ocorre co* o(&ros ir(n*a'e >Irn*a'N@C< =r(n*i'
>?@rn*A'BC ) (*a fig(ra dis&an&e -o(co con9ecida -e'as *assas< ) (*a fig(ra Ic('&J0 Faz -ar&e
da1(e'e enredo Isecre&oJ 1(e do*ina a *es1(in9aria do con9eci*en&o0 As -essoas associa* o
orc('o a E.( >_ 7C e a =.(n >?@ (nC< *as< a =r(n*i' >?@rn*A'BC< ) coisa -ara en&endidos< a-esar
de &odo *(ndo ac9ar 1(e sabe o 1(e ) od70 6'aro 1(e &odos fa'a* os no*es< se/a If co*o &a*b)*
=r(n*i' >?@rn*A'BC< *as se* de fa&o en&ender o 1(e significa+a 1(e es&,o fa'ando0 M (*a coisa
c9i1(e< *as< se* *(i&o con&edo0
O *es*o acon&ece &a*b)* co* Or20 A-esar de Or2 ser (* no*e &o&a'*en&e con9ecido
e o Bor2< cer&a*en&e< a ceri*\nia *ais e.ec(&ada no 6ando*b')< e( n,o +e/o co* c'areza as
-essoas en&endendo de fa&o o -a-e' de Or2 na s(a +ida o( *es*o o sen&ido de (* B`r2 >BoriC0
Min9a an'ise ) 1(e< a isso< se so*a a1(e'as coisas 1(e s,o re-e&idas< -or i*i&a8,o< ao
infini&o0 Digo isso -or1(e< a-esar de &odo *(ndo con9ecer a -a'a+ra Or2< e de for*a gera'< &a*b)*<
o se( significado na +ida das -essoas< e'e ) no dia a dia s(bs&i&(2do -e'o Ori. >FrA BC da -r;-ria
-essoa o( -or Ori. >FrA BC 1(e fora* designados co*o Igen)ricosJ< co*o ?@ B' e Qe*`/a0
Acredi&o 1(e as -essoas fa'a* Or2< *as< no fi*< 1(ere* a-enas dizer Ori. >FrA BC o( 1(e e'e< Or2
se/a a-enas (*a for*a de se c9egar o( re-resen&ar o Ori. >FrA BC0 6ando*b') ) Ori. >FrA BC0
A-esar disso< essa si&(a8,o / ) *(i&o boa -or1(e en&re o(&ras &radi8Ses da dis-ora >6(baC e'es n,o
&e* ne* ideia do 1(e ) Or2 e co*o se c('&(a0 6o* If ocorre (*a coisa si*i'ar< -ois *(i&os
co*en&a*< *(i&os fa'a*< *as -o(cos con9ece* de fa&o o c('&o0 If ) (* no*e gen)rico associado
ao orc('o< se/a e'e 1(a' for0
If ) (* c('&o dedicado a =r(n*i' >?@rn*A'BC (*a di+indade c(/o -ro-;si&o de
e.is&5ncia ) ser o *ensageiro do nosso des&ino0 =r(n*i' >?@rn*A'BC en&re os ir(n*a'e >Irn*a'N@C )
considerado a di+indade da sabedoria0 Dois no*es -ode* ser a-'icados a esse ir(n*a'e >Irn*a'N@C<
o de If o( de =r(n*i' >?@rn*A'BC0 Si*-'ificando essa 1(es&,o de no*enc'a&(ra< o no*e If )
nor*a'*en&e a-'icado ao sis&e*a orac('ar e &a*b)* ao ir(n*a'e >Irn*a'N@C e o no*e =r(n*i'
Jogo de bzios e If - Marcos Arino a
>?@rn*A'BC so*en&e ) a-'icado B di+indade0
:os +ersos do Od7 s(rge (* o(&ro co*-'icador< -or1(e nas 9is&;rias se diz *(i&o
co*(*en&e 1(e o -r;-rio =r(n*i' >?@rn*A'BC cons('&a If o( en&,o 1(e =r(n*i' >?@rn*A'BC
cons('&a os Baba'Eo< *as< ignore* isso< ) a-enas fig(ra de e.-ress,o0 If< a')* de ser (*a das
for*as de se referenciar a =r(n*i' >?@rn*A'BC< ) &a*b)* o con&e.&o do saber da re'igi,o0 O
con9eci*en&o sobre &(do e &odos0 Assi* =r(n*i' >?@rn*A'BC cons('&a If0
=r(n*i' >?@rn*A'BC ) (*a das *ais i*-or&an&es di+indades da re'igi,o Qor7b0 S(a
a&(a8,o es&a cen&rada no orc('o e nos b corre&i+os0 Se( -a-e' /(n&o Bs de*ais di+indades e seres
9(*anos< gira e* &orno da &rans*iss,o de sabedoria e da 9(*i'dade0 O fa&o de n,o ser (* Ori.
>RrA BC e &a*b)* n,o ser (* g(erreiro< &a'+ez &a*b)* e.-'i1(e a -o(ca -o-('aridade e desin&eresse
do 6ando*b') ne'e< / 1(e os Ori. >FrA BC &radicionais se*-re &e*< fi'9os de Or2 >1(e recebe*
fei&(raC< carrega* (*a ar*a branca na *,o e s,o re-resen&ados co*o *(sc('osos e 'indas
be'dades0 Essas descri8Ses /a*ais seria* ade1(adas -ara =r(n*i' >?@rn*A'BC< (*a di+indade
re-resen&ada -or (*a -essoa frgi'< fraca de for8a f2sica< e.&re*a*en&e -acien&e e 1(e dei.a o
&e*-o reso'+er os ass(n&o e< co*o dize*< Ise* ossosJ 000
A&ra+)s de s(a grande sabedoria< con9eci*en&o e co*-reens,o =r(n*i' >?@rn*A'BC
orien&a a a&(a8,o dos ir(n*a'e >Irn*a'N@C da re'igi,o Qor7b0 E'e f(nciona co*o (* in&er*edirio
en&re os de*ais ir(n*a'e >Irn*a'N@C e as -essoas e en&re as -essoas e se(s ances&rais0 Assi* e'e ) a
boca dos Ori. >RrA BC 1(e fa'a* a&ra+)s de'e e do se( orc('o< o orc('o de If0 Mas a fa'a de
=r(n*i' >?@rn*A'BC n,o ) (*a coisa si*-'es e dire&a co*o es&a*os acos&(*ados nos orc('os 1(e
(sa*os no dia a dia o( *es*o a&ra+)s dos g(ias de 4*banda< 1(e s,o &an&o -o-('ares no Brasi'0
=r(n*i' >?@rn*A'BC fa'a a&ra+)s de sinais e de 9is&;rias0 S(as 9is&;rias 1(e s,o *e&foras<
-arbo'as0 Yerdades neb('osas 1(e de+e* ser in&er-re&adas0
=r(n*i' >?@rn*A'BC fa'a se*-re a&ra+)s de (* Od70 E.is&e* %$[ Od7 e os sacerdo&es
de If dedica* a s(a +ida a a-render a en&ender a for*a co*o as *ensagens de =r(n*i'
>?@rn*A'BC se *anifes&a* a&ra+)s desses Od70 :,o ) (*a coisa si*-'es< o Baba'Eo &e* 1(e
a-render os +ersos de If< -oe*as< os )s)< 1(e con&e* a&ra+)s de *e&foras os ensina*en&os e
*ensagens -ara os cons('en&es< e co*o e'es se co*bina* -ara for*ar a *ensage* e
-rinci-a'*en&e a co*o in&er-re&ar isso0 A')* disso< de+e* a-render a co*o fazer as rezas< os )b;<
as fo'9as e a&) sacrif2cios 1(e -er*i&ir,o ao Od7 a&(ar na +ida das -essoas0
:,o se -ode fa'ar de =r(n*i' >?@rn*A'BC e de If se* considerar 1(e &(do isso gira e*
&orno de Od70 :,o sei se &odos en&ende* o 1(e ) (* Od7 -or1(e se* en&ender o 1(e ) (* Od7 n,o
se en&ende If0 En&re n;s< no Brasi'< If ) sin\ni*o de Orc('o e *(i&a gen&e (sa assi*
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1#
indis&in&a*en&e se* as +ezes en&ender a orige* dessa -a'a+ra0 :o c('&o de If (* baba'Eo se
dedica cons('&ar o orc('o -ara as -essoas e a fazer as a8Ses decorren&es -ara -oder corrigir o
-rob'e*a 1(e =r(n*i' >?@rn*A'BC +i( na +ida da -essoa< n,o necessaria*en&e o 1(e a -essoa
es&a+a b(scando ser res-ondida0 3(ando a gen&e en&ra no caso no 1(a' (* Baba'Eo o( (*
Baba'ori. >BBb'RrA BC< a&ende a'g()* e faz a1(i'o o 1(e a -essoa 1(er o( 1(e reso'+e o 1(e a
-essoa foi b(scar es&a*os na rea da fei&i8aria e n,o da re'igi,o0
4* Baba'Eo n,o ) (*a -essoa -ara fazer Ori. >FrA BC nos o(&ros o( c(idar de Ori.
>FrA BC dos o(&ros< -ara isso e.is&e* os BBb'RrA B0 4* Baba'Eo &raba'9a a&ra+)s de =r(n*i'
>?@rn*A'BC co* rezas< e'e*en&os si*-'es e *(i&o a&ra+)s de E.( >_ 7C e Osanbin >?@snbAnC0 Mas
basica*en&e a +ida de (*a Baba'Eo ) cons('&ar o orc('o e fazer os Nb` e sacrif2cios 1(e o orc('o
de&er*inar0 E.is&e (*a coisa co*(* en&re If e 6ando*b') 1(e ) a &eogonia< a base da re'igi,o< 1(e
) a *es*a0 Ser (* c('&o es-ecia'izado e* (*a di+indade n,o *(da o con&e.&o re'igioso 1(e e'e
es& si&(ado0 E* 1(a'1(er c('&o es&a*os &ra&ando da *es*a *a&riz re'igiosa e nessa *a&riz o -a-e'
de =r(n*i' >?@rn*A'BC &e* 1(e ser recon9ecido da *es*a for*a0
:a nossa &eo'ogia< an&es de nossos es-2ri&os +ire* -ara o cib)< no ;r(n >?@r(nC n;s nos
a/oe'9a*os -eran&e O';d*arP< -ara /(n&o B e'e -edir*os o nosso des&ino< 1(e a'g(ns -refere*
c9a*ar de ob/e&i+o de +ida0 :esse *o*en&o n;s esco'9e*os o 1(e 1(ere*os +i+er nessa +ida< o
1(e 1(ere*os rea'izar e 1(a' o nosso ob/e&i+o ao nascer no cib)0 O';d*arP -ode concordar co* o
1(e -edi*os o( n,o< nor*a'*en&e concorda< o( -ode ainda definir -ara n;s o(&ros ob/e&i+os de
+ida0 Essa con+ersa ) (* dos *o*en&os *ais i*-or&an&es -ara n;s e de'a -oder de-ender< -or
e.e*-'o< 1(a' ser o nosso Od7 de nasci*en&o< -or1(e e'e faz -ar&e do nosso Or2 e +ai ser definido
-ara nos a/(dar na +ida 1(e +a*os &er a1(i no cib)0 O nosso Ori. >FrA BC &a*b)* -oder ser
definido nesse *o*en&o e &a*b)* ser esco'9ido< den&ro da nossa raiz fa*i'iar< de for*a a nos
a/(dar co* nosso ob/e&i+o de +ida0
O nosso Od7 de nasci*en&o n,o ) assi* (* acaso de&er*inado -or nossa da&a de
nasci*en&o0 E'e faz -ar&e de &odo o -'ano 1(e &e*os -ara nossa +ida0 :esse -on&o< cabe (*a
d+idad o Od7 co* cer&eza de-ende de nosso des&ino esco'9ido e a&rib(2do< *as o Ori. >FrA BC<
n,o &en9o cer&eza0 E( gos&o da +is,o de 1(e o Ori. >FrA BC n,o &e* res&ri8Ses no se( -oder e
1(a'1(er Ori. >FrA BC 1(e &en9a*os +ai nos a/(dar ig(a'*en&e0 :o *e( 2n&i*o essa id)ia de
es-ecia'iza8,o f(nciona' de Ori. >FrA BC< co*o as -essoas gos&a* e c9ega* a dizer 1(e -rofiss,o
(*a -essoa de &a' Ori. >FrA BC de+eria &er< ) (*a ideia *eio car&esiana *(i&o si*-'ificadora e
raciona'is&a e baseada na -o(ca co*-reens,o 1(e ociden&ais &i+era* da re'igi,o Qor7b< associando
co* o *ode'o Greco-eo*ano0
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 11
4*a o(&ra o-8,o< ) a 1(e nasce*os co* a'g(* Ori. >FrA BC de nossa fa*2'ia< de Kai<
*,e o( a+;s< assi* den&ro de (*a *es*a 'in9age*< os fi'9os nasceria* co* Ori. >FrA BC
si*i'ares< -resen&es na s(a fa*2'ia0 6'aro 1(e se*-re 1(e se casa co* (*a -essoa de fora da
fa*2'ia e no+as o-8Ses de Ori. >FrA BC s,o inc'(2das0 Mas o i*-or&an&e ) 1(e co*o e( se*-re
disse< n;s a1(i no aib) so*os a coisa *ais i*-or&an&e de O';d*arP0 Esse *(ndo es-iri&(a'< os
Ori. >FrA BC e.is&e* -ara nos a/(dar a +i+er e n,o -ara nos escra+izar o( a&ra-a'9ar0
Essa nossa con+ersa co* O';d*arP &e* a-enas 1 &es&e*(n9od =r(n*i' >?@rn*A'BC0
Assi* e'e ) o nico 1(e -ode saber o nosso des&ino0 A'g(*as o(&ras di+indades -ode* fazer -ar&e<
(*a de'as ) A/a'a< o o'eiro de O;d7*arP< e o(&ra ) Onibode >AgberariC< o -or&eiro do or(n >?@r(nC0
An&es de +ir*os -ara o aib)< -ara*os -eran&e Onibode< fa'a*os o nosso des&ino e 1(ando
-re&ende*os re&ornar0 Mas -ara n;s a1(i =r(n*i' >?@rn*A'BC ) o N'NOri2 >e'eriiC A-in< &es&e*(n9o do
des&ino de &odos n;s e o *ensageiro di+ino< a1(e'e 1(e &raz as *ensagens de O';d*arP e de &odos
os Ori. >FrA BC0 3(ando e* nossa +ida &e*os (*a dific('dade 1(e n,o conseg(i*os reso'+er< e
is&o es& nos i*-edindo de seg(ir e* fren&e< na1(e'es *o*en&os e* 1(e n,o sabe*os *ais o 1(e
fazer< de+e*os recorrer a =r(n*i' >?@rn*A'BC cons('&ando o orc('o de If0
Essa cons('&a ) ao *es*o &e*-o< (* -edido de socorro e (*a res-os&a de =r(n*i'
>?@rn*A'BC< o N'NOri2 >e'eriiC A-in< 1(e +ai a&(ar de for*a a corrigir nossa +ida -ara 1(e -ossa*os
seg(ir co* nosso des&ino -'ane/ado0 Essa +is,o ) o sen&ido re'igioso -ara o orc('o den&ro de (*a
re'igi,o0 Es&a +is,o &e* 1(e ser a *es*a -ara o c('&o de If o( dos Ori. >FrA BC0 Dessa *aneira
n,o e.is&e* % &es&e*(n9os< s; e.is&e (* &es&e*(n9o< e e'e ) =r(n*i' >?@rn*A'BC< e e.is&e -ara
1(a'1(er -essoa0 Assi* se/a no c('&o de If o( de Ori. >FrA BC +oc5 &e* 1(e 'idar co* a *es*a
di+indade< co* =r(n*i' >?@rn*A'BC0
Baseado nessas e.-'ica8Ses< o as-ec&o de If +ers(s o 6ando*b')< o( o orc('o de If
+ers(s o do 6ando*b')< ass(*e cores e i*-or&Tncia0 S,o os Baba'Eo os re-resen&an&es de
=r(n*i' >?@rn*A'BC e n,o os Baba'ori. >BBb'RrA BC0 Assi*< an&es< os Baba'ori. >BBb'RrA BC
era* os nicos< 1(e fa'a+a* -e'o di+ino e* &odos os se(s as-ec&os^ agora< e.is&e (*a o(&ra
ins&Tncia< 1(e &e* a -ro-riedade e (* *)&odo diferen&e< e 1(e co'oca e* c9e1(e o Jogo de Bzios
co*o (* Orc('o -ara &ra&ar de 1(es&Ses -rof(ndas de nossa +ida0
O eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC ) If0 A -r&ica do orc('o no 6ando*b') &o*o( *ais
de (* ca*in9o ao 'ongo da nossa 9is&;ria e sofre( di+ersas inf'(5ncias0 A -ri*eira coisa 1(e e(
'e*bro a &odos ) 1(e If e orc('o s,o sin\ni*os no 6ando*b')0 A *aior -ar&e das -essoas -ode
a&) descon9ecer 1(e e.is&e (* c('&o se-arado des&inado a If o( a di+indade =r(n*i' >?@rn*A'BC<
*as sabe 1(e e.is&e (* orc('o c9a*ado de If0 Assi*< da *es*a for*a co*o If e =r(n*i'
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1%
>?@rn*A'BC s,o e* cer&o as-ec&o sin\ni*os e* If< no 6ando*b')< If e orc('o s,o -a'a+ras
sin\ni*as< se* 1(e isso se/a necessaria*en&e +inc('ado ao (so de Od70
Kor *(i&os anos &e*os o(+ido as -essoas c9a*are* o se( orc('o< de If< se* isso
g(ardar 1(a'1(er +2nc('o co* o 6('&o de If o( *es*o co* o Orc('o de If0 Zo/e a gen&e de+e
saber 1(e o (so de Od7 no orc('o do 6ando*b') ) o-ciona' e ) do*inado -or *(i&o -o(cos0
69ego a &er a o(sadia de dizer 1(e ning()* sabe nada< a-enas fa'a* -a'a+ras so'&as0 Os Baba'ori.s
>BBb'RrA BC n,o se -reoc(-ara* e* a-render nada0 Fora* a-enas Ica&andoJ coisas< co-iando
o(&ros e c9a*ara* o 1(e faze*< de /ogar -or Od70 Mas< +a*os +o'&ar a esse -on&o *ais adian&e0
A 'iga8,o en&re o oE; ebo >Nb`C *erindin'og(n >*NOrAnd2n';gnC e If0
6o* si*-'icidade< se* recorrer a &e.&os co*-'icados de Od7s< +a*os considerar 1(e
&(do ) a *es*a re'igi,o0 Den&ro do c('&o dos Ori. >FrA BC o( do c('&o de If es&a*os &ra&ando da
*es*a re'igi,o0 M o *es*o O';d*arP< ) o *es*o aib)< ) o *es*o or(n >?@r(nC< s,o os
*es*os Ori. >FrA BC0 A Deogonia ) a *es*a0 E nesse con/(n&o< co*o es&a*os &odos fa'ando co*
as *es*as di+indades e acredi&ando na *es*a *e&af2sica< se recorre*os a (* orc('o -ara &ra&ar
da +ida e do des&ino das -essoas e recebe*os res-os&as sobre isso 1(e nos -er*i&e* a/(dar e
orien&ar essa -essoa< en&,o< &e* 1(e ser =r(n*i' >?@rn*A'BC 1(e es&a se *anifes&ando e* nossa
+ida0
Assi*< e( n,o +e/o -or1(e =r(n*i' >?@rn*A'BC n,o -oderia fa'ar a&ra+)s do
eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC0 E* If e.is&e* di+ersos ins&r(*en&os0 Os Baba'Eo -ode* (sar os
IUin< o o-e'e >`@-N@'N@C< o ObA e ainda cascas de coco >co*o os c(banos faze*C0 Kor 1(e n,o -oderia*
(sar os bziosf O(< -or1(e (* o'9ador 1(e &en9a sido iniciado e se(s ins&r(*en&os consagrados n,o
-ode faz5-'of E( 'e*bro 1(e o orc('o do cando*b')< o eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC se*-re
ser+i( e con&in(ar ser+indo< co* 'o(+or< a &(do o 1(e ) necessrio fazer e* (*a casa de Ori.
>RrA BC0 Esse orc('o re-resen&a si* (*a for*a a(&5n&ica e +erdadeira de di'ogo en&re n;s e o
di+ino< en&re n;s e cer&a*en&e os Ori. >RrA BC0 Se n,o fosse assi* &(do seria errado o( sairia
errado< e n,o ) isso o 1(e ocorre0
A 'iga8,o en&re =r(n*i' >?@rn*A'BC e o eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC e.is&e nos
+ersos do Od7 OgbP-?@s< confor*e &ranscri&os -or gande Abi*bo'ad
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1L
Houve um tempo que Oldmr convocou todo os 401 Orix
(r ) pr o !run ("#run)$ pr pr surpres dos Orix (r )
eles encontrrm s %&' ((&)*) no !run ("#run) e ests pssrm
comer um por um+
,s como !runmil ("#r-nml) .vi /eito um scri/0cio
ntes de deixr terr ele /oi mirculosmente slvo por !xun
("#un) que su1stituiu !runmil ("#r-nml) por crne /resc de
c1rito (que !runmil .vi usdo no scri/0cio recomenddo por
2/)+
3undo eles retornrm terr eles se tornrm mis
prximos do que nunc+ 4ste /oi provvelmente o tempo no qul
!runmil ("#r-nml) teve !xun ("#un) como espos+ !runmil
("#r-nml) ent5o decidiu recompensr !xun ("#un) e ent5o ele
colocou &unto os 16 1-7ios e ensinou !xun ("#un) como us8los+
4ste tn mostr como !runmil ("#r-nml) e !xun ("#un) se
tornrm unidos+ !runmil ("#r-nml) disse que estv 9rdecido
com o que el /e7 por ele+
:oi um cois expecionl+ 4le se esmerou no que dr ele
em 9rdecimento+4st /oi r75o mis importnte pel qul
!runmil ("#r-nml) criou os ow y mrndnlgn. 4le ent5o
colocou8os ns m5os de !xun ("#un)+
;e todos os Orix (r ) que usm os o< )=>
m)*rnd0nl9-n+ ?5o existe nen.um que ten. /eito isso ntes de
!xun ("#un+4st /oi /orm pel qul 2/ /oi ddo !xun ("#un)+
4 /oi pedido pr el us8los @omo um outro meio de consutr o
orculo+ 2sto /oi como 2/ /oi usdo pr recompensr !xun ("#un)+
;est /orm !xun ("#un) tm1'm podi c.mr 2/+?in9u'm mis pode
s1er porque !runmil ("#r-nml) tomou !xun ("#un) como espos+
Das diversas formas de orculo ow y m rndnlgn a mais prxima de If. Assi*
de acordo co* esse Od7 foi =r(n*i' >?@rn*A'BC 1(e crio( o ow y mrndnlgn e se
=r(n*i' >?@rn*A'BC ) If< e o con9eci*en&o de =r(n*i' >?@rn*A'BC ) baseado e* Od7 e If e'e
n,o -oderia &er criado a'go 1(e n,o fosse -ar&e do se( -r;-rio con9eci*en&o0
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1V
Isso *(da a +ers,o de (* *i&o -o-('ar< corren&e do 6ando*b')< de 1(e =.(n >?@ (nC
&eria ob&ido o ow y mrndnlgn de E.( >_ 7C o 1(e de fa&o &eria co*o conse1(5ncia (*a n,o
'iga8,o dire&a co* =r(n*i' >?@rn*A'BC< co*o *(i&a coisa no 6ando*b') sobre Od7 e If< *ais
(*a bobage*0 Mas esse Od7 OgbP-?@ s< e.&ra2do -or (*a -essoa de credibi'idade no c('&o de If e
na re'igi,o Qor7b< dei.a c'aro 1(e =r(n*i' >?@rn*A'BC ) de fa&o e direi&o o criador do oE; Nb`
*NOrAnd2n';gn0 Es&e Od7 &a*b)* +ai *os&rar a seg(ir 1(e o ow y m rndnlgn recebe( o se(
c N do -r;-rio O';d7*BrPd
OgbP-?@ s
+++% cd 16 nos
Oldmr usv c.mr os divin.os d terr pr um teste+
Ar s1er se eles estvm di7endo mentirs pr os .1itntes d
terr+
Ou se eles estv di7endo verdde
4ste teste consisti em c.mr !runmil ("#r-nml) e outros
ol.dores d terr
Oldmr diri o que ele ir ver neles+
3undo eles c.e9rm
Oldmr pediu pr eles consultrem o orculo pr ele+
3undo !runmil ("#r-nml) terminou consult
Oldmr per9untouB 3uem ' o prximoC
!runmil ("#r-nml) disse que prxim pesso vin. ser su
compn.eir
O qul er um mul.er
Oldmr ent5o per9untouB
4l tm1'm ' um dvin.$ um ol.dorC
O qul !runmil ("#r-nml) respondeu$ DEim$ isto ' verddeF
Old-mr ent5o pediu el pr consultr o orculo pr ele
3undo !xun ("#un) exminou Old-mr$
el viu tudo em su mente
,s el n5o disse pr ele tudo o que viu
4l mencionou essGnci
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1$
,s el n5o disse s r07es do pro1lem ssim como /7 2/
Old-mr ent5o per9untou !runmil ("#r-nml) o que er quiloC
!runmil ("#r-nml) ent5o explicou Old-mr
como ele .onrou !xun ("#un) com o o< )=> m)*rnd0nl9-n
Oldmr disse$ D4st tudo certoF
4le disse que mesmo s1endo que el n5o l.e contr tudo o que
s1i
4le dri su utoridde pr el
4le dicionou D;e .o&e pr sempre$
t' mesmo qundo o o< )=> m)*rnd0nl9-n
n5o disse tudo detl.dmente
3ulquer um que descreditr dele
so/rer s consequencis imeditmente
2sso n5o precisr esperr t' o di se9uinte
4ste ' o motivo pelo qul s previsHes do o< )=> m)*rnd0nl9-n
ocorrem rpidmente
4st /oi /orm como o o< )=> m)*rnd0nl9-n rece1eu o seu ( )
diretmente de Oldmr+
A &ranscri8,o desse Od7 es&a no ar&igo hD9e Bag of Eisdo* - Os(n and &9e origin of If
di+ina&ionh< de gande Abi*bo'a0 Da'+ez a -rinci-a' -reoc(-a8,o do orc('o se/a o con&ro'e sobre
os A/og(n 1(e s,o os es-iri&os do *a' 1(e +i+e* na &erra0 As -essoas +,o a (* orc('o
nor*a'*en&e *o&i+adas -or -rob'e*as ca(sados -or es&es0 En&re os a/og(n os -rinci-ais s,od IU
>*or&eC< Br7n >doen8aC< RfR >-erdaC< N@gbB >-ara'isiaC< `@rBn >cri*esC< P-P >*a'di8,oC< N@E`@n >-ris,oC<
N@ N >cri*eC< In >fogoC0 E'es age* co*o se fosse* ca(sas na&(rais0
6o*o +is&o no seg(in&e &rec9o do Od7 ?@ N@&7E >ob&ido do bBb'Eo ObPgbad)
O'&`@nB< o o/7gb`@nB de `@ ogbo< &erra de `@ (nC< =.(n >?@ (nC &e* o con&ro'e de V a/og(nd bor2bor2
>derro&aC< N@gbB >-ara'isiaC< N@ N >cri*eC< a&;* >a-risionadorC0 Isso a &orno( ca-az de b'o1(ear o B N
de &odos os de*ais RrA B da cria8,o do *(ndod
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1[
?@N@- O&7r
I>*m-8nJ>*r>#
4r o 11l<o n cidde de do
>#rn8mu8d)#d)#)#d)#8Jnl)#
er o 11l<o no reino de &)#
o8crn9ue&o8est8no8rio
e8rste&m8no8c.5o8muito8/rio
4les consultrm i/ pr s 16 principis divinddes
no di que eles /orm do "#run pr o ='
4les c.e9rm no mundo
eles preprrm /lorest de orK
eles preprrm /lorest de >p
4les plne&rm$
ms ele nunc per9untrm xun("#un)
4les tentrm sustentr o mundo
ms n5o .vi or9ni7L5o no mundo
eles ent5o voltrm o run("#run)
e /orm procurr Old-mr
Old-mr os cumprimentou
ent5o per9untou onde estv d'cim s'tim divinddeC
Old-mr per9untou8osB
Dpor que vocGs n5o tem o .1ito de consult8lCF
4les ent5o responderm$ D' porque el ' -nic mul.er entre nsF
Old-mr disse ent5o$ D?5o$ isso n5o pode ser ssimM
!xun("#un) ' principl mul.erF
Old-mr disse
D1or01or0$ ' o 11l<o de r91er0$
' um 11l<o prendi7 de !xun("#un)
D)#91$ ' o 11l<o de luJn$
' um 11l<o prendi7 de "#un
D e$ ' o 11l<o de &)*1 )r$
' um 11l<o prendi7 de !xun("#un)
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1]
Dtm-$ ' o 11l<o de Jre$
' um 11l<o prendi7 de !xun("#un)
4sss divinddes podem permitir um
pesso /7er com'rcio$
els podem permitir que um pesso prospere
ms els n5o permitem que pesso leve
su prosperidde pr cs
Old-mr disse
DO que vocGs n5o s1im 9or vocGs s1em+
Noltem pr o mundo e consultem !xun("#un) so1re qulquer cois
que vocGs /orem /7er
;e mneir que qulquer cois em que vocGs colocrem sus m5os
continue prosperr
3undo eles voltrm pr o mundo
eles pssrm c.mr !xun("#un)
e louvvm ssimB
%quel que tem um 9rnde rm7'm de lt5o
quele que clm s crinLs com lt5o
,in. m5e$ ' que ceit coris pr o/erends+
>t KM Om0 oM Odn KM
%<urM Ol-M %91&M
% sempre presente consel.eir s reuniHes de decisHes
Pd'Jo&-M % 9rcios m5e !xun("#un)M
Es&e &e.&o *os&ra be* a for8a e i*-or&Tncia de =.(n >?@ (nC co*o a di+indade 1(e
re-resen&a a *,e f(nda*en&a'< a energia fe*inina *aior e da 1(a' &odas as de*ais descende*<
se/a* Ori. >RrA BC co*o &a*b)* as a/) >B/N@C0 Da*b)* dei.a c'aro a 'iga8,o de =.(n >?@ (nC co*
o orc('o0 Des&a *aneira se &e* =.(n >?@ (nC 'iga8,o co* os -rinci-ais e'e*en&os 1(e &raze*
-rob'e*as -ara as 9(*anidade< 1(e s,o as a/) >B/N@C e os A/og(n< en&,o 1(a'1(er orc('o 1(e
-er&en8a a e'a &era se* d+ida nen9(*a a *aior eficcia -oss2+e' na so'(8,o dos -rob'e*as a e'a
a-resen&ados0
4* o(&ro +erso con&ido no Od7 OUanransode< 1(e foi &rans*i&ido -e'o
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1!
Baba'Eo If&;Rg7n< fa*oso sacerdo&e de i'ob7< con&a a 9is&;ria do saco da sabedoria0 O';d7*BrP
/ogo( na &erra o saco da sabedoria e -edi( a &odos os Ori. >FrA BC 1(e -roc(rasse* -or e'e0 E'e
garan&i( 1(e o Ori. >FrA BC 1(e o encon&rasse seria o *ais sbio de &odos e'es0 O';d7*BrP *os&ro(
co*o era o saco -ara &odos os Ori. >FrA BC -ara 1(e e'es recon9ecesse* 1(ando o +isse*0 4*a
+ez 1(e =r(n*i' >?@rn*A'BC e =.(n >?@ (nC era* 2n&i*os e'es decidira* -roc(rar /(n&os0
OUanransode >OUanran-OgbeC
Qm pesso vel. mrou um um /io de conts ms ele se 1riu
Qm s1io mrrou um /io de cont e el /icou /rouxo
Eomete um pesso que poi sus costs em iJins
ir mrrr um /io de conts que ir durr
2/ /oi consuJtdo pr !runmil ("#r-nml)
qundo ele e !xun ("#un) /orm procurr pel s1edori
:oi Oldmr que c.mou s 401 divinddes (d direit)
e s R01 divinddes (d esquerd)
pr se reunierem no Orun ("#run)
3undo els c.e9rm l
4le disse que queri dr pr els pro/und s1edori e poder
4le disse que que qulquer um poderi ver isto
que ele iri dr pr o Ori deles
4 est seri pesso mis s1id n terr
4le disse que 1S dis /rente
4le &o9ri o sco d s1edori n terr
,s se isso seri n /lorest
ou seri no cmpo
Ou seri no rio
ou seri em um cidde
ou seri em um estrd
4le n5o diri onde extmente seri
Oldmr mostrou ent5o todos o sco d s1edori
4le disse DT issoF
Ol.em 1em
Jogo de bzios e If - Marcos Arino 1a
4 o1servem 1em+
3undo eles c.e9rm de volt terr
l9uns deles inicirm /7er scri/icios
%l9uns /i7erm rem'dios
%l9uns plne&rm su propri estrt'9i
Uodos disserm D4ss cois$ serei eu quem vi c.rF
!runmil ("#r-nml) e !xun ("#un) costumvm /7er coiss &untos
4les estvm sempre um n compn.i do outro
%m1os dicionrm R 1-7ios V
e /orm consultr 2/
4les per9untrm os 11l<o (11l<o) pr veri/icrem so1re
m1os
D% cois que os Orix (r ) est5o procurndo poderim ser m1os
eles s pessos que encontrrimCF
Os 11l<o (11l<o) pedirm !runmil ("#r-nml) e !xun ("#un)
que /i7essem um scri/0cio
@om os 9rndes lJs que eles estvm usndo
@d um deles deveri o/erecer um c1rito
e um rto dom'tico
Wem como R01 >#J)*c.eios de 1-7ios pr cd um deles
!runmil ("#r-nml) disse !xun ("#un) que eles deverim /7er o
scri/0cio
,s !xun ("#un) disse m Dpor /vor$ deixe me descnLrF
N /7er o scri/icio com o seu lJ
3ul relL5o disso com o que estmos procurndoC
!xun ("#un) se recusou /7er o scri/0cio
!runmil ("#r-nml) cu&o outro nome er (&n$
pe9ou o seu lJ e o/ereceu em scri/icio
4le tm1'm usou um rto dom'stico e din.eiro pr o scri/0cio
4les ent5o procurrm pelo sco d s1edori ms n5o c.rm
Uodos os outros Orix (r ) tm1'm n5o encontrrm
4les procurrm em O#9 &
4le /orm lon9e t' O#s d)
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %#
l9uns /orm ind t' XJ> (<- )#
l9uns procurr tm1'm em XdKrKm (<- )#
Onde o di vir noite
,s ele n5o encontrrm
Qm di um rto dom'stico /oi t' o lJ que !xun ("#un) usv
4 /e7 um 1urco no 1olso
?o di se9uinte eles se considerrm prontos
e procurrm o sco d s1edori mis um ve7
4nt5o !xun ("#un) o encontrouM
4l exclmou DHn8in este ' o sco d s1edoriMF
4l colocou ent5o no 1olso do seu lJ
4l ent5o /oi em1or pressd
@omo el estv trvessndo /lorests morts e su1indo por
troncos
repentinmente o sco ciu do seu 1olso
pelo 1urco que o rto tin. /eito
!xun ("#un) estv c.mndo !runmil ("#r-nml)
;i7endo D!runmil ("#r-nml)$ cu&o outro nome ' (&n
Nen. rpidp$ ven. rpido
4u vi o sco d s1edori
3undo !runmil ("#r-nml) estv indo ele viu o sco d s1edori
no c.5o
4le ent5o colocou no 1olso do seu prprio %lJ
3undo ele c.e9ou em cs
!runmil ("#r-nml) disseB !xun ("#un) deixe8me ver o sco
ms !xun ("#un) disse que el &mis mostrri pr um .omem
,s se um .omem precissse ver
4le teri que dr l.e R00 rtos
R00 peixes
R00 pssros
R00 nimis
e um monte de din.eiro
!runmil ("#r-nml) implorou por muito tempo pr ver o sco
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %1
ms el n5o permitiu
4le ent5o retornou pr su prpri cs
3undo !xun ("#un) tentou pe9r o sco no seu 1olso
de mneir que el o visse mis um ve7
4l colocou su m5o no 1olso
e su m5o entrou dentro do 1urco /eito no /undo do 1olso
4nt5o !xun ("#un) /oi encontrr !runmil ("#r-nml) n su cs
4l comeLou implorr ele
4l comeLou 9rdr !runmil ("#r-nml)
%ssim /oi ent5o como !xun ("#un) /oi pr cs de !runmil
("#r-nml)
pr viver com ele como mrido
;e mneir que ele pudesse ensinr pr el um pouco de s1edori
?os tempos nti9os$ qundo um pesso se csv
?5o er o1ri9trio pr espos ir pr cs do mrido viver
com ele
%ssim /oi como os csis pssrm viver &untos
3undo !xun ("#un) tirou o seu lJ
el colocou ) n su 1oc e disse
dquele di em dinte nen.um mul.er i vestir um lJ como os
.omens
4l ent5o &o9ou o seu lJ no lixo
;epois de muitos pedidos de !xun ("#un)
!runmil ("#r-nml) pe9ou um pouco de s1edori e deu pr el
4ste ' o eerindinlo9un ())*rnd0nl9-n)
O qul !xun ("#un) /7 uso
O sco de s1edori ' Od 2/$
os rem'dios e tods s demis pro/unds s1edoris do povo Yoru1
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %%
Yo( des&acar de for*a be* ob/e&i+a o 1(e o Od7 OUanransode ensinad
aC =.(n >?@ (nC foi a -ri*eira a &er acesso a sabedoria de If0 E'a encon&ro( o saco de
sabedoria e o'9o( -ara e'e< assi* e'a ob&e+e an&es de =r(n*i' >?@rn*A'BC a sabedoria de If0
De+ido a s(a &ei*osia< fa'&a de f) o( -reg(i8a e'a -erde( o saco -ara =r(n*i' >?@rn*A'BC 1(e
assi* &e+e a -osse de'e -or &odo o &e*-o e a sabedoria e -oder 1(e O';d*arP -ro*e&e(0 Mas n,o
se -ode ignorar o acesso 1(e =.(n >?@ (nC &e+e a If0
bC =.(n >?@ (nC foi +i+er co* =r(n*i' >?@rn*A'BC e es&e '9e de( *ais sabedoria de
If0
cC Esse Od7 nos d &a*b)* (*a e.ce'en&e e.-'ica8,o de -or1(e so*en&e 9o*ens &e*
acesso -'eno a sabedoria de If0 =.(n >?@ (nC se &i+esse acesso &eria o*i&ido isso dos 9o*ens<
=r(n*i' >?@rn*A'BC obser+ando isso 'i*i&o( o acesso de =.(n >?@ (nC ao con9eci*en&o de If0
Essa in&er-re&a8,o de+e ser es&endida aos 9o*ens e* gera' e as *('9eres &a*b)*< e n,o
es-ecifica*en&e a =.(n >?@ (nC e =r(n*i' >?@rn*A'BC0 =.(n >?@ (nC ) a ess5ncia fe*inina e (*
Od7 ) (*a *e&fora0 Assi* isso e.-'ica o -a-e' de baba'aEo >baba'EoC e de A-e&ebi0
dC O(&ra 'i8,o ) o *a' des&ino 1(e &e+e a a*bi8,o o( ganTncia no (so da sabedoria de
If0 O dese/o de =.(n >?@ (nC era se enri1(ecer co* essa sabedoria0 Isso foi -ena'isado< assi* a
sabedoria de If /a*ais de+e ser (sada -ara enri1(ecer ning()*0
eC O(&ro as-ec&o foi o -re8o a ser -ago -ara se &ornar sbio0 =r(n*i' >?@rn*A'BC -ago(
o -re8o e se &orno( sbio< =.(n >?@ (nC n,o 1(is -agar e n,o ob&e+e e.i&o na s(a b(sca0 A sabedoria
e.ige sacrif2cios de bens0 A-esar disso &(do ) ineg+e' os seg(in&es +2nc('osd
- =r(n*i' >?@rn*A'BC e If< co* o eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC
- De =r(n*i' >?@rn*A'BC< co* =.(n >?@ (nC
- De =.(n >?@ (nC co* o eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC
M *(i&o na&(ra' en&ender*os a -ar&ir des&a 9is&;ria a se-ara8,o fei&a e* If -ara o
g5nero *asc('ino e* f(n8,o des&e conf'i&o de =r(n*i' >?@rn*A'BC co* =.(n >?@ (nC o g5nero
fe*inino f(nda*en&a'0 O(&ro as-ec&o 1(e &a*b)* deno&a is&o ) a 1(es&,o de =r(n*i' >?@rn*A'BC e
se(s fi'9os< nos +ersos de IEori Me/i 1(e fa'a* sobre a -ar&ida de =r(n*i' >?@rn*A'BC -ara o
Or(n0 O +erso des&aca 1(e =r(n*i' >?@rn*A'BC &in9a ! fi'9os 9o*ens0 Mas es&e n,o ) ass(n&o -ara
es&e &e*a0
De acordo co* os *i&os Qor7b< o orc('o co* os 1[ bzios foi in&rod(zido -e'a
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %L
di+indade =.(n >?@ (nC0 E'a a-rende( is&o de =r(n*i'a >?@rn*A'BC en1(an&o e'a +i+ia co* e'e<
e*bora a'g(ns sacerdo&es de =.(n >?@ (nC< neg(e* isso0 E* (*a +ers,o< en1(an&o e'a ainda
es&a+a a-rendendo If< =.(n >?@ (nC< co*e8o( a di+inar -ara a'g(ns dos c'ien&es de =r(n*i'a
>?@rn*A'BC< 1(ando e'e n,o es&a+a e* casa e 1(ando e'e descobri( isso e'e a co'oco( -ara fora de
casa0 Es&e ) o *o&i+o -e'o 1(a' =.(n >?@ (nC n,o a-rende( If &o&a'*en&e0
Es&e inciden&e n,o ocorre na +ers,o B seg(ir< co*o descri&a -or Sa'aU`0 S(a +ers,o
&a*b)* difere da 1(e ) 'arga*en&e con9ecida 1(e ) a 1(a' foi O';d*arP 1(e* de( Bs di+indades
os se(s -oderes0 A1(i nes&e +erso es&a f(n8,o ) a&rib(ida -or Sa'aU` a s(a -r;-ria di+indade
iden&ificada co*o Ori a'a ? NrNgbo o( co*o A-odi9`r`< (* o(&ro de se(s no*es0
Kor fi*< os +ersos *os&rados no 'i+ro Si.&een 6oEries< de Bascon0 Es&es +ersos &e* s(a
i*-or&Tncia -or1(e ) a nica +is,o 1(e e( -(de ob&er da orige* do orc('o e s(a 'iga8,o de If
+indo do c('&o de Ori. >FrA BC0 Dodas as de*ais fon&es era* fon&es do c('&o de If0 6abe co*en&ar
1(e es&a s(bs&i&(i8,o de -ersonagens ) co*(* e de+e ser ignorada0 De+ido aos regiona'is*os<
e.is&e a s(bs&i&(i8,o de -ersonagens 1(e s,o i*-or&an&es no 'oca' ao in+)s de se (sar o -ersonage*
origina'0 Isso / ca(so( a'g(*as conf(sSes *as de+e*os re'e+ar0 M c'aro 1(e o -ersonage* rea'
) O';d*arP e es&a s(bs&i&(i8,o fei&a -or Sa'aU` +iso( a-enas -ri+i'egiar s(as di+indades -rinci-ais0
O *es*o -rocesso &a*b)* ocorre( na dis-ora< co* (* Ori. >FrA BC ass(*indo o
-a-e' de o(&ra di+indade< co*o -or e.e*-'o :ana 1(e n,o ) -resen&e na *i&o'ogia Qor7b e 1(e se
&ransfor*o( e* -ersonage* de *i&os 1(e n,o &e* nen9(*a re'a8,o0 A re'e+Tncia de &ranscre+er
es&e *i&o ) -or1(e +e* de (*a o(&ra fon&e e &raz consigo e'e*en&os 1(e confir*a* a re'a8,o do
eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC co* If e ainda acrescen&a no+os e'e*en&os desafiadores0
3undo pi %podi.>r>$ Ori l " )r)91o$
Ai deu lu7 401 crinLs$
%podi.>r>$ o pdre criou 401 pro/issHes+
%podi.>r>$ Ori l " )r)91o$
Ai criou 401 tlentos+
4le disse que cd crinL deve escol.er su prpri+
4 .vi !runmil (>#r-nml)Z
4le n5o ' /orte+
%ssim como um cupin7eiro$
Ar se9urr um enxd l.e d pro1lemsZ
Ar reli78lo ' di/0cil$
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %V
4 t' mesmo p'+
?5o . nen.um tr1l.o que ' /cil pr !runmil ("#r-nml)+
Ai disseB [O que vocG vi /7erC[
4le disse que seri um divin.o+
[3ue esp'cie de divin.oC[
4le disseB [Aor tudo que s pessos esperm de vocG+[
:orm no7es de col que eles trouxerm pr o Ai nqueles dis
(pr divin.L5o)+
Ee l9u'm /lou com no7 de col
e &o9ou n c.5o$
O Ai /oi quele quem deu os consel.os+
[4u quero s1er respost min. per9unt[$
4 Ori l l.e diri+
4nt5o$ ele c.mou !runmil ("#r-nml)
4 !runmil ("#r-nml) o1teve o sco do orculo+
O Ai pe9ou o sco de 2/$
4le disse que !runmil ("#r-nml) deve prendG8lo
%ssim se l9u'm quiser l9um cois
4les devem ir pr !runmil ("#r-nml)+
Uodo mundo que quiser pedir
;eve ir pr !runmil ("#r-nml)$
4 qundo !runmil ("#r-nml) ol.r pr o seu 2/$
Uudo o que eles quiserem s1er$ !runmil ("#r-nml) dir elesZ
3ulquer cois que eles quiserem s1er$
!runmil ("#r-nml) l.es dir+
?in9u'm mis /oi pr o pi (pr divin.L5o)Z
4les /orm pr !runmil ("#r-nml)+
Qm mul.er com 9rvide7 de um di
!runmil ("#r-nml) s1eri$
4 ssim por dinte+
%ssim$ tornou8se !runmil ("#r-nml) um divin.o+
4le disseB [Ai$
D e so1re s /ol.sC [
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %$
Ai disseB
[Qm pesso que vier vocG com um queix$
[T um /ol. (erv) que vocG deve l.e dr
%ssim$ !runmil ("#r-nml) tornou8se um divin.o+
Uodos os outros querim ser divin.os tm1'm+
49un9un queri ser umZ
Ai disseB [NocG$ que ' /orteC[
9-n queri ser umZ
Ai disseB [NocG$ que ' /orteC
[NocG deve ser um comercinte+[
Ho&e todos os se9uidores de certs divinddes podem consultr o
orculo
os cultudores de \n9] ( n9) $ e os cultudores de != ("=)e
os cultudores de Ori l+
2sto ' certo pr !xun ("#un)$
:oi !xun ("#un) que n5o deixou !runmil ("#r-nml) descnsr
4l n5o o deixou irZ
4l insistiu$ t' que !runmil ("#r-nml) l.e ensinou
divin.L5o
:oi prtir !xun ("#un) que todos os outros
prender5o o orculo+
,s 4rinl) n5o prendeuZ
Orix OJo n5o prenderZ
9-n n5o prendeuZ
49un9un n5o prendeu+
4les n5o rece1erm os de7esseis 1-7ios+
>p>n tem os de7esseis 1-7ios
4st5o sempre em su m5o$
,s lut n5o os deix usr pr o orculo+
Aor ser /rco
!runmil ("#r-nml) tornou8se um divin.o+
4le estv cntndo [$ %podi.>r>$ Ori l " )r)91o$
[Ai$ tin. 401 crinLsZ
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %[
[%podi.>r>$ Ori l " )r)91o$
[Ai criou 401 pro/issHes+
[%podi.>r>$ Ori l " )r)91o$
[Ai criou 401 tlentos$
[%podi.>r>+
[4le deu queles que prendessem um meio de su1sistGnci[$
%podi.>r>$
[@om o que eu prendi$ 9or estou comendo[$ %podi.>r>+
[@om o que eu prendi$ eu estou comendo no7es de Jol e piment[$
%podi.>r>+
[@om o que eu prendi$ eu estou comendo sl e leo de plm[$
%podi.>r>+
[@om o que eu prendi$ eu 9n.o din.eiro com os outros[$
%podi.>r>+ [
2sto ' como !runmil ("#r-nml) tornou8se um divin.o+
Es&es +ersos< assi* co*o os de*ais &raze* *(i&as infor*a8Ses e referencias re'e+an&es0
:es&e da1(i< &razido do c('&o de Ori. >FrA BC< +e*os a c'ara refer5ncia de 1(e *es*o e* re'a8,o a
Ori. >FrA BC< e.is&e* a1(e'es 1(e &e* e os 1(e n,o &e* o orc('o dos 1[ bzios0 Is&o ) c'aro e &raz
(*a '(z significa&i+a sobre a -r&ica no 6ando*b')< onde 1(a'1(er Baba'ori. >BBb'RrA BC &e*
1(e &er a -r&ica desse orc('o -or for8a do for*a&o ado&ado no 6ando*b')0 Mas co*o sabe*os
1(e na -r&ica ne* &odo *(ndo &e* isso< fica*os co* a c'ara e.-'ica8,o de 1(e as -essoas
s(bs&i&(e* o orc('o -e'a +id5ncia0 Essa -r&ica -ode &er sido (* dos *o&i+os 1(e 'e+o( a
degrada8,o do Jogo de Bzios 1(e se afas&o( de If 'e+ando as -essoas 9o/e a 1(es&ionare* se
seria* os Bzios o( n,o (*a for*a de If0
A 9is&;ria seg(in&e< re'a&ada -or Abo Sa'a*i e* se( 'i+ro IYorb Theology and
TraditionJ *os&ra (*a +aria8,o das an&eriores< *as< co* o con&edo id5n&ico< &ra8ando o *es*o
+2nc('o e* &re =.(n >?@ (nC< =r(n*i'a >?@rn*A'BC< o eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC e O';d7*BrP0
Ulve7 um espos de !runmil ("#r-nml) que tm1'm merece
destque ' !xun ("#un)+ Aor um lon9o tempo el /oi csd com
!runmil ("#r-nml) e trv's del$ muits prtics que /orm
1enLodos por Old-mr tornrm8se institucionli7ds+
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %]
Aor exemplo$ /oi !xun ("#un) que trouxe um pro9rm de
iniciL5o c.mdo 2/ Ol)*9n [+ 4ste ' o resultdo do /to de que
!runmil ("#r-nml)$ seu mrido$ ' um pesso que vi&v com
/requGnci e er !xun ("#un)$ su espos que estri em cs$
trtr s pessos e tender s necessiddes$ tnto m'dic como
espiritul+
2sso tin. dus implicLHes$ !xun ("#un) tin. que /7er
l9o pr slvr vid ds pessos e o mesmo tempo$ mnter
consistGnci pel qul cs de !runmil ("#r-nml) er
con.ecid+
4ntre s pessos que vierm o seu encontro muits /orm
s interessds em ser inicids pr 2/+
,s desde que !xun ("#un) ' um mul.er$ el ' proi1id de
ver o Olo/in Odu$ entidde s9rd de 2/ que n5o pode ser
visto$ exceto () pesso ' um .omem$ (1) ele ' inicido e (c)
ddo o nt0doto pr redu7ir o e/eito d ener9i que ^ile Odu
[pode lnLr so1re ele+
!xun ("#un) tm1'm seri lem1rd pelos pssos que el
tomou durnte um lon9 usGnci do mrido$ pr slvr s vids
de l9uns vi7in.os+ Uornou8se necessrio pr el /lr com o 2/
de seu mrido so1re os pro1lems que s pessos tin.m+
O1vimente$ con/uso no in0cio$ o verso de 2/ di7 que !xun ("#un)
levou qutro peLs de W-7ios pr o 2/ de seu mrido$ orou so1re
ele e pediu s 1GnL5os do esp0rito de seu mrido pr entrr nos
1-7ios & que el n5o s1i como consultr o orculo usndo o
2Jin$ nquele tempo+
4l$ ent5o$ usou o 21] pr per9untr o que pesso
doente$ est'ril$ ou em di/iculddes devi tr7er resolver seus
pro1lems+ Qm ps outr$ el iri testr tods s coiss que
el & tin. visto o mrido recol.er pr esse cso em prticulr+
Qm ve7 que o 21] e o 1-7io di7i [sim[$ el pedi
pesso pr tr7er os itens espec0/icos+ 4l ent5o colocou8os$
todos$ em cim de 2/ de seu mrido e disse que pesso /osse
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %!
em1or+ 4 como resultdo els estvm sendo curds+
4nt5o Osun continuou por muito tempo como este processo$
t' o re9resso do mrido+ 3undo !runmil ("#r-nml) voltou ele
viu s no7es de col no seu quintl$ viu c1rs de di/erentes
tmn.os e sexos mrrdos postes$ s 9lin.s erm incontveis+
8[3uem possui tudo issoC ^ !runmil ("#r-nml) per9untou$
surpreso+
8[4les s5o todos os presents de 2/ que eu ten.o
coletdos usndo estes 1-7iosF+ !xun ("#un) respondeu o mrido
mostrndo o 1-7ios que el estv usndo+ 4l tm1'm contou os
sucessos que el .vi o1tido+
? prxim ve7 que !runmil ("#r-nml) visitou Old-mr$
pr dr relto do que estv contecendo n Uerr$ ele nrrou o
que !xun ("#un) estv conse9uindo usndo 1-7ios e os presentes
que vierm dest prtic+ Old-mr disse !runmil ("#r-nml) pr
dr !xun ("#un) 16 Ods semel.nte divin.L5o de 2/+
8[4l pode usr estes pr o trtmento de clientes que
vierm com el enqunto vocG estiver /or d cidde[+
%ssim$ divin.L5o com 16 1-7ios relmente comeLou com
!xun ("#un)+
Es&a 9is&;ria +inda de (*a o(&ra fon&e &raz os *es*o e'e*en&os das an&eriores0 M (*
-o(co diferen&e e &a'+ez *enos e'aborada e* a'g(ns as-ec&os< *as< co'oca =.(n >?@ (nC recebendo
os Od7 M)/A de =r(n*i'a >?@rn*A'BC e o se( a.) >a NOC -ara isso dire&a*en&e de O';d7*BrP0 Es&a
diferen8a de narra&i+a *as con&endo os *es*os e'e*en&os bsicos +a'oriza *ais ainda o se(
con&edo e a &ese des&e &e.&o0
Ye/a* &a*b)* nes&e &e.&o a -resen8a da orien&a8,o de so*en&e a *('9er cons('&ar If
na a(s5ncia no 'oca' de (* BBb'Eo 1(e -ossa faz5-'o0 An&es de encerrar e( 1(ero &ranscre+er
a1(i (* *i&o do 6ando*b')< &razido -or Jos) Benis&e e* se( 'i+ro Mi&os Qor(ba< IA dis-(&a de
=r(n*i'a >?@rn*A'BC co* os bziosJ< 1(e *os&ra (* conf'i&o en&re =r(n*i'a >?@rn*A'BC e o
eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC0 Kor a'g(* *o&i+o< os bzios dei.ara* de ser (* ins&r(*en&o de If<
ficando res&ri&o ao c('&o de Ori. >FrA BC0 E* c(ba foi inc'(2da (*a -roibi8,o de 1(e (* BBb'Eo
Jogo de bzios e If - Marcos Arino %a
ne* -ode -egar e* bzios0 A 9is&;ria seg(in&e -ode fazer -ar&e das 1(e fora* criadas -ara /(s&ificar
isso0
:o -an&e,o re'igioso Qor(ba< =r(n*i'a >?@rn*A'BC ) considerado (* grande sbio
-e'os se(s c'c('os se*-re e.a&os e* &(do 1(e diz e -re+50 A -ra&ica do /ogo (&i'iza di+ersos
ins&r(*en&os< co*o os co1(in9os do dendezeiro< o rosrio de fa+as e os bzios0 S,o *oda'idades
diferen&es -ara (* nico ob/e&i+o0 Ke'a s(a (&i'iza8,o cons&an&e< e'es / faze* -ar&e de s(a ess5ncia
di+ina&;ria< *as se(s -oderes de -re+is,o es&,o condicionados a -ar&ici-a8,o de =r(n*i'a
>`@rn*A'BC< o 1(e 1(er dizer 1(e os bzios< -or e.e*-'o< s; re+e'a* s(as *ensagens se fore*
*ani-('ados -or (*a -essoa 9abi'i&adad
Ocorre que$ cert ve7$ os .omens se &ul9rm t5o poderosos
qunto !runmil ("#r-nml) n prtic do &o9o+ % .istori em
se9uid nrr como isto conteceu e como !runmil ("#r-nml) teve
que se vler de tod su s1edori pr mostrr o seu poder+
?ess disput$ os 1-7ios /orm representdos pelo escrvo comprdo
por !runmil ("#r-nml) no mercdo d cidde+ 4st ' .ist6riB
@erto di$ qundo !runmil se diri9i pr tender su
clientel$ su mul.er l.e pediu que comprsse um escrvo que
cust8se te 16 1-7ios$ visto que$ nquel 'poc$ os 1-7ios
representvm moed utili7d+ ?o tr&eto t' o mercdo$
!runmil (>#r-nml) pssou pel 1eir de um rio onde vris
pessos estvm pescndo+ 4nt5o$ disse que poderi in/ormr$
extmente$ quntidde de peixes que todos .vim pescdo+ Os
Aescdores n5o creditrm n possi1ilidde de ele certr com
tmn. extid5o+
:e78se um postB se certsse$ todos os peixes serim
dele+ :eito o trto$ !runmil /irmouB [%i tem$ extmente R01
peixes+[ Os Aescdores /orm veri/icr e$ relmente$ .vim R01
peixes+ 4nt5o$ dissermB [Aode levr+ Uodos os peixes s5o seusF+
!runmil (>#r-nml) disse8l.es que enterrssem os peixes e
mrcssem o lu9r com /ol.9ens$ pois n volt do mercdo ele os
levri pr cs+
@ontinundo o seu cmin.o$ mis dinte !runmil ("#r-nml)
Jogo de bzios e If - Marcos Arino L#
encontrou vris pessos /7endo um lLp5o$ cortndo mdeir e
cpim pr pe9r pres+ 4nt5o$ !runmil (>#r-nml) disseB [4u
posso di7er qunts pres vocGs & tem morts+[ 4$ como duvid
/i7erm um post ns mesms condiLHes nteriores+ certdo$
!runmil disseB [%i tem R01 pres+[ :orm contr e l estvm s
R01 pres Os cLdores disserm$ ent5o$ que /icsse com s pres+
!runmil ("#r-nml)$ porem$ pediu que s enterrssem e mrcssem o
locl$ co1rindo8o com /ol.s+
@.e9ndo no mercdo$ viu um menino que se ntecipou ele e
/oi lo9o l.e di7endo que tin. ido o mercdo pr compr8lo por
16 1-7ios$ que er qunto possu0 n 1ols+ !runmil /icou t5o
surpreso com o que ouviu$ que comprou o menino e pediu um
1rrqueiro pr tomr cont do 9roto$ te ele voltr e lev8lo
pr cs+
%ssim que !runmil (>#r-nml) se /oi$ o menino contrtou
l9uns crre9dores e /oi todos os lu9res onde estvm s pres
e os peixes enterrdos+ Pevou tudo pr cs de seu mo+ P
c.e9ndo convidou tods s pessos con.ecids de !runmil$ ssim
como m-sicos pr nimr /est+ % mul.er de !runmil (>#r-nml)
/icou surpres o ver quele menino entrr pel cs dentro
diri9indo tudo com mior desenvoltur$ como se con.ecesse tudo e
todos . 1stnte tempo+
@.e9ndo o mercdo$ trdin.$ !runmil (>#r-nml) /oi
te 1rrc onde .vi deixdo o menino e$ como n5o o encontrou$
voltou pr cs se lmentndo por ter perdido o din.eiro n
compr do escrvo que .vi sumido+ O que iri di7er em csC Eem
o menino$ /icri despresti9ido pernte su mul.er+ 4$ ssim$
!runmil (>#r-nml) $ muito triste$ se9uiu seu cmin.o$
lmentndo8se todo o tempo+
%o se proximr de su cs$ ouviu um ruido de /est+
%preceu$ ent5o$ o tl escrvo que l.e pertur1v o sosse9o de
espirito$ compn.do de muit 9ente que veio o seu encontro$
di7endo que ele podi /icr trnquil.o$ pois o escrvo & .vi
Jogo de bzios e If - Marcos Arino L1
providencido tudo+ !runmil (>#r-nml)$ muito dmirdo$ /icou
contente com tudo que viu+
;esde est dt$ /m do escrvo pssou correr todos os
lu9res$ te c.e9r os ouvidos do rei+ 4ste mndou mrcr um
udiGnci com !runmil (>#r-nml)$ porque sou1e que$ ml s
pessos im c.e9ndo n cs de !runmil$ o escrvo di7i o nome e
tudo so1re els+
?o di desi9ndo pelo rei$ !runmil c.e9ou o plcio e
deprou8se com um especie de disput entre os dois+ O rei .vi
mnddo construir um cs e colocr dentro del 100 .omens$
ordenndo$ em se9uid$ que cortssem c1eL deles pr que n5o
revelssem o se9redo+ O rei queri est1elecer um con/ronto entre
!runmil e o menino escrvo+ !runmil$ sendo um 9rnde s1io$ n5o
podi /icr desmorli7do+
O rei$ ent5o$ ordenou que !runmil dissesse o que tin.
dentro d cs+ !runmil ordenou que o escrvo /lsse em primeiro
lu9r$ e ent5o o escrvo disseB [;entro d cs existem 100 .omens
que o rei mndou colocr pr o meu sen.or divin.r+[ O rei /oi
lo9o con/irmndo+ !runmil (>#r-nml)$ sem vcilr$ completouB
[?5o$ sen.or$ dentro dest cs existem R01 criturs &usts e
per/eits[$ desmentindo$ ssim$ o rei e o menino+
%o ouvir isto$ o rei /icou indi9ndo e respondeu8l.eB [NocG
n5o s1e ndZ /oi esse menino que disse verdde+[ !runmil
(>#r-nml) n5o se pertur1ou e /louB [Ee eu sou ind o W1l<o
(91>nmnr9un$ dqui cinco dis virei ssistir 1ertur
cs+ Aeco$ porem$ que nin9u'm mex nel e deixe tudo como est
te o di mrcdo+[
@.e9ndo em cs$ !runmil /oi consultr 2/ pr ver como
resolver quel situL5o :icou determindo que ele /i7esse um e1
com um r5+ ;epois de tudo preprdo$ cvsse um 1urco dentro de
cs e enterrsse tudo+ Assdos os cinco dis$ l estv
!runmil$ no di e .or determindos$ n presenL de todos+
Ordenou$ ent5o$ que 1rissem cs+ Os .omens /orm sindo em
Jogo de bzios e If - Marcos Arino L%
/il$ tendo no om1ro de cd um o /il.ote de _5+ Aer9untrm$
ent5oB [3uem e o seu piC[$ e o /il.ote respondiB [_5+[ 4$ ssim$
s0rm d cs 100 .omens$ todos com /il.otes de _5 no om1ro e$ no
/inl d /il$ um 9rnde _5$ que er o pi de tods els$
per/7endo um totl de R01 criturs+ O rei per9untou como ele
.vi /eito quilo$ e !runmil respondeuB [%<o[$ que quer di7er$
mist'rio+
@om est demonstrL5o de m9i e s1edori de !runmil
(>#r-nml)$ o rei pode ver que ele n5o divin.v$ ms certv
tudo+ 4$ ssim$ nunc mis se /e7 suposiL5o de que os 1-7ios$ ou
qulquer outro instrumento pr consult$ enxer9sse mis do que
!runmil (>#r-nml)+
Es&a narra&i+a es&a inserida no Od( E/io'o'ogbon< e &e* co*o -ersonagens a fig(ra de
1(e* /oga< re-resen&ada -or =r(n*i'a >`@rn*A'BC^ e a dos bzios< re-resen&ada -e'o escra+o0 A
(&i'iza8,o dos bzios -or a'g()* n,o faz de'e< for8osa*en&e< (* e*)ri&o ho'9adorh0 E necessrio
(* con/(n&o de si&(a8Ses -ara de&er*inar a -ossibi'idade de (*a &arefa be*-s(cedida -ara a -ra&ica
di+ina&;riad es&(do< co*-e&5ncia e< sobre&(do< o do* na&(ra' -ara essa f(n8,o0 Os bzios nada
re+e'ar,o -or si s;0 E -reciso saber *an(se-'os< con9ecer s(as regras e &er a sabedoria -ara
in&er-re&ar as ca2das< o( se/a< as config(ra8Ses0
E( n,o -osso dei.ar de co*en&ar 1(e esse *i&o 1(e foi &ranscri&o -e'o Jos) Benis&e< o
1(a' ) (* -es1(isador confi+e'< na rea'idade ) (*a c;-ia *odificada de (*a Zis&;ria de If< sobre
o o-e'e >`@-N@'N@C e ) re&ra&ada e* OgbP M)/A0 :a 9is&;ria de If o escra+o ) na rea'idade o o-e'e
>`@-N@'N@C< 1(e foi en+iado -or O'od(*are -ara a/(dar =r(n*i'a >?@rn*A'BC a -edido des&e -r;-rio0 A
9is&;ria n,o &er*ina e* conf'i&o< n,o nes&e Od70 O conf'i&o e.is&e a-enas no Od7 Obara-iros(n0 E(
*an&i+e es&a *i&o co*o foi &ranscri&o -e'o Benis&e0
4nindo &odos os +ersos de +ersos e 9is&;rias descri&as< ) c'ara a 'iga8,o dire&a en&re o
eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC e If a&ra+)s das *,os do -r;-rio =r(n*i' >?@rn*A'BC0 O
eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC n,o ) a-enas (* orc('o de Ori. >RrA BC re'acionado co* E.
>P 7C0 M (* orc('o de If< 1(e fa'a a&ra+)s de Od7 e &e* co*o Ori. >RrA BC base =.(n
>?@ (nC0 E'a ) a dona des&e orc('o 1(e recebe( de =r(n*i' >?@rn*A'BC< *as< an&es de &(do
recebe( -ara isso o a.) >a NOC do -r;-rio O';d*arP0
Jogo de bzios e If - Marcos Arino LL
Kara se (sar o eerindin'og(n >NNOrAnd2n';gnC a&ra+)s de If de+e-se a-render o If
necessrio -ara isso assi* co*o receber de =.(n >?@ (nC es&a a.)0 Xe*bro 1(e no nico dos +ersos
1(e +eio do c('&o de Ori. >RrA BC< ) di&o 1(e ne* &odos os Ori. >RrA BC recebera* o acesso a es&e
orc('o0 Is&o ) bas&an&e razo+e' e +ai ao encon&ro do *ode'o de 1(e e* de&er*inadas casas a fig(ra
de (* O'oEo n,o ) a-enas (*a con+eni5ncia do Baba'ori. >BBb'RrA BC< *as (*a necessidade0
:o 6ando*b') de 9o/e< es&e &i-o de si&(a8,o ) s(-erada -or1(e o Baba'ori.
>BBb'RrA BC acaba n,o &endo (* orc('o de If e si* (* orc('o de *edi(nidade onde n,o i*-or&a
o 1(e e'e sabe o( n,o de If o( se o se( Ori. >RrA BC n,o es&a +inc('ado co* o (so do orc('o0
Essas -a'a+ras -ode* -arecer es&ran9as e reacionrias< *as< e( ac9o co*-'e&a*en&e razo+eis e
-roceden&es0 :,o ) -or1(e o 6ando*b') &e+e 1(e ado&ar (* *ode'o genera'is&a 1(e as coisas
f(ncione* assi* *es*o0 Min9a o-ini,o ) con&rria ao *ode'o a&(a'0 Kenso 1(e (*a casa de+e ser
grande e for*ada -e'a coo-era8,o das -essoas< 1(e co* s(as 1(a'idades e a-&idSes -essoais de
a-rendizado o( 'egadas -e'o se( Ori. >RrA BC e Or2< +,o ser cada (*a (*a -ar&e do a.) >a NOC da
casa0 Ebo*is de cada Ori. >RrA BC &e* 1(e &er -ar&ici-a8,o a&i+a na inicia8,o dos no+i8os dos se(s
Ori. >RrA BC0
4* *ode'o in&egrado e -ar&ici-a&i+o &e* 1(e ser -ar&e do resga&e da re'igi,o a ser fei&o
-e'o 6ando*b')0 E( n,o &en9o d+idas 1(e o 6ando*b') &e* *(i&o a 1(e ensinar -ara as de*ais
&radi8Ses< *as< e'a &a*b)* &e* 1(e rec(-erar a'g(*as coisas0 Assi*< a')* de se 'i+rar do
sincre&is*o de+e resga&ar -ar&e da es&r(&(ra origina' da re'igi,o0
Jogo de bzios e If - Marcos Arino LV
O orc('o no 6ando*b')
:,o ) -oss2+e' fa'ar sobre a -r&ica rea' do Orc('o co* bzios e* 6(ba o( Africa e*
re'a8,o aos se(s des+ios< 1(e de+e* e.is&ir< *as< -ode*os abordar co*o ocorre no Brasi' 1(e ) o
1(e nos afe&a de fa&o0
O Orc('o -or e.ce'5ncia do 6ando*b') ) o /ogo de bzios< *as a for*a de (s-'os
*(da bas&an&e0 6o*o e'e ) fei&o so*en&e -e'o Baba'ori. >BBb'RrA BC e es&e ) (* e'eg(n< (*
*)di(* rodan&e< e.is&e se*-re (* enor*e co*-onen&e de *edi(nidade en+o'+ido no -rocesso0
Ke'a fa'&a de -re-ara8,o dos sacerdo&es -ara dese*-en9ar o cargo< e* f(n8,o da -ro'ifera8,o de
casas< na *in9a o-ini,o >se* dados -ara co*-ro+arC< esse co*-onen&e de *edi(nidade< 9o/e< de+e
re-resen&ar a s(a &o&a'idade< ficando fora disso a-enas -o(cas e.ce8Ses0 Assi*< des&a for*a< no dia
a dia< os Bzios s,o (sados *(i&o *ais a&ra+)s da +id5ncia do o'9ador do 1(e -e'a in&er-re&a8,o )
fei&o -e'a c9a*ada fa'a dos Ori. >FrA BC 1(e co*bina ca2das de bzios co* Ori. >RrA BC e n,o
co* Od70
Mes*o n,o sendo o /ogo de bzios Ifei&o -or IfJ< e.is&e ainda a necessidade de (*a
for*a8,o e -re-ara8,o -ara isso -ara 1(e a s(a in&er-re&a8,o se/a fei&a (sando as ca2das e n,o (*
-rocesso si*-'es de adi+in9a8,o >+id5nciaC0 An&es< ning()* sabia o 1(e era If e *(i&o *enos Od7<
en&re&an&o &odo *(ndo /oga+a bzios a&ra+)s de ori. e isso n(nca foi (* -rob'e*a0 Se*-re era (*
Ori. >FrA BC fa'ando e as *ensagens era* in&er-re&adas e di&as -e'o Baba'ori. >BBb'RrA BC
a&ra+)s de (* *is&o de +id5ncia e config(ra8,o dos bzios0
Os L e'e*en&os -rinci-ais do Jogo de Bzios no 6ando*b') s,od
aC a *edi(nidade do o'9ador >se*-re +ai es&ar -resen&eC<
bC o ori. 1(e es&a fa'ando a&ra+)s do arran/o dos bzios
cC as config(ra8Ses dos bzios en&re si e co* ob/e&os den&ro do es-a8o do /ogo0
A es&es -i'ares< se adiciona* *ais a'g(*as -ar&ic('aridade re'acionadas co* o *)&odo
ado&ado -or cada -essoa0 Ye/a*< e( n,o ignoro o( discri*ino o (so da +id5ncia0 Mas na *in9a
+is,o< no /ogo de bzios< o -ri*eiro co*-onen&e ) o con9eci*en&o das for*as de in&er-re&ar as
ca2das do bzios< se/a -e'a 1(an&idade< -osi8,o 1(e cae* e config(ra8Ses0 Es&a ) a for*a dos Ori.
>RrA BC se co*(nicare* e c'aro iden&ificar 1(e Ori. >RrA BC es&a fa'ando0 O seg(ndo co*-onen&e
+e* a&ra+)s da in&(i8,o 1(e -oder dar +id5ncia >+isSesC e s(ges&Ses ao o'9ador sobre a *ensage*0
Jogo de bzios e If - Marcos Arino L$
Es&a in&(i8,o &a*b)* es&a -resen&e e* If0 O Baba'aEo ) i'(*inado -e'o es-iri&o de
EX0 O &erceiro co*-onen&e +e* a ser a a(ri-+id5ncia a&ra+)s do 1(a' o Baba'ori. >BBb'RrA BC
o(+e no se( o(+ido infor*a8Ses sobre o cons('en&e e *ensagens0 Sobre es&e &erceiro -esa se*
d+ida a orige* de 4*banda de *(i&os sacerdo&es0 O -on&o de a&en8,o sobre es&e e'e*en&o ) e'e se
&ransfor*ar no co*-onen&e -rinci-a' do /ogo0 Da*b)* e.is&e (* -rob'e*a 1(ando o o'9ador n,o
conseg(e dis&ing(ir se as infor*a8Ses 1(e e'e recebe s,o in&(i8Ses 'eg2&i*as de Ori. >RrA BC o(
a(ri+id5ncia +inda de e'e*en&os es&ran9os 1(e -ode* a/(d-'o co*o &a*b)* engan-'o0 Os
o'9adores *ais fa*osos se* d+ida s,o a1(e'es 1(e co* -o(cas ca2das con&a* -ara o cons('en&e
'ongas 9is&;rias sobre a +ida de'es0 Mas< isso n,o ) /ogo de bzios ) +oc5 es&ar cons('&ando co* (*
g(ia de (*banda0
Mas seg(indo< o orc('o do 6ando*b') )< e se*-re foi< (* Orc('o de Ori. >FrA BC e
n,o (* orc('o de Od7 o( de If0 O Jogo de Bzios ) a ferra*en&a bsica de &raba'9o de (*
sacerdo&e de Ori. >FrA BC na s(a casa0 O orc('o ) a -or&a de en&rada de 1(a'1(er -essoa no *(ndo
sacro do 6ando*b')0 D(do a ser fei&o -assa -or (* /ogo de bzios0 :,o -ode e.is&ir (* Baba'ori.
>BBb'RrA BC 1(e n,o &en9a (* orc('o na *,o< -or1(e (*a casa n,o f(nciona se* (* orc('o< o(
-e'o *enos< n,o de+eria f(ncionar0 Doda a cons('&a ao di+ino ) fei&a co* e'e e &(do de+e ser fei&o
cons('&ando o di+ino0 0
Os bzios< co*o (* orc('o e co*-arado co* If< &e* *(i&as +an&agens0 E'es s,o *ais
si*-'es de a-render e -ode* indis&in&a*en&e sere* (sados -or 9o*ens e *('9eres >seria
i*-ens+e' o cando*b') &er (* Orc('o 1(e fosse a-enas -ara 9o*ensC0 A')* disso< os bzios
&raze* (*a densidade de infor*a8,o *(i&o *aior0 :,o ) (* ins&r(*en&o bo* -ara &raba'9ar co*
Od *as ) (* ins&r(*en&o e.ce'en&e -ara se dia'ogar co* Ori. >FrA BC e en&ender o -rob'e*a e
a/(dar as -essoas0 :,o ) necessrio o o'9ador ser (* e.-oen&e da a(ri+id5ncia -ara &er (* bo*
/ogo0 Ke'o con&rrio< isso a&) -re/(dica -or1(e o o'9ador +ai ficar es-erando ho(+irh o 1(e -recisa
ao in+)s de concen&rar e* dia'ogar co* os Ori. >FrA BC0 6o*o se*-re< 'idar co* n2+eis *ais
bai.os de es-iri&(a'idade ) *(i&o *ais si*-'es do 1(e co* os n2+eis *ais s(-eriores0
O /ogo de bzios (sado e* s(a for*a &radiciona' se*-re f(nciono( e a&ende( *(i&o
be* ao 6ando*b')0 Isso era o Jogo de Bzios0 Mas< e* a'g(* *o*en&o es&a 1(es&,o de Od7
co*e8o( a af'orar e -asso( a ser (* diferencia' de s&a&(s o( *ercado';gico dizer 1(e se /oga+a
bzios -or Od70 Se* d+ida< desdo o in2cio do s)c('o -assado co* a in&rod(8,o do *)&odo de
Bangbo.5 no 6ando*b')< o (so dos bzios sofre( *(i&as +aria8Ses no decorrer dos anos0 A gen&e
&e* 1(e considerar inicia'*en&e o fa&or 4*banda0 4* enor*e con&ingen&e de -essoas 1(e s,o do
6ando*b') / fora* Kai de San&o de 4*banda >*(i&os esconde* issoC e ' e'es &raba'9a+a*
Jogo de bzios e If - Marcos Arino L[
for&e*en&e co* +id5ncia e *edi(nidade0
Essas -essoas &e* a c'ari+id5ncia e a(ri+id5ncia *(i&o af'orada0 M -oss2+e' 1(e a
&o&a'idade de'es n,o dei.e de &raba'9ar co* se(s g(ias de 4*banda *es*o es&ando no 6ando*b')0
Es&a *edi(nidade *(i&o -resen&e e e.&ensi+a*en&e -ra&icada -asso( a e.ceder o n2+e' nor*a' de
inf'(5ncia no orc('o0 A mediunidade sempre vai estar sempre presente no jogo de bzios do
Candombl< *as< o 1(e essas -essoas de 4*banda fizera* foi ro*-er co* o e1(i'2brio disso co*
os o(&ros e'e*en&os0 A -essoa n,o -ode so*en&e (sar a s(a *edi(nidade0
O o(&ro fa&or foi a aber&(ra do 6ando*b')0 :os '&i*os +in&e anos o 6ando*b') -asso(
-or (*a onda grande de no+os en&ran&es< -essoas co* *ais for*a8,o esco'ar e c('&(ra'0 E'es fora*
o *o&or de (*a e.-ans,o do 6ando*b') co*o re'igi,o -or o-8,o< *as< &a*b)* &ro(.era* (*
-rocesso de reafricaniza8,o do 6ando*b')0 eeafricaniza8,o e* (* sen&ido res&ri&o< de resga&ar
e'e*en&os -erdidos e n,o de *(dar o 6ando*b') -ara a -r&ica da frica0 Assi*< inc'(ir If no
con&e.&o do 6ando*b') -asso( a ser (*a *e&a i*-or&an&e e isso +eio a&ra+)s do (so de Od70 Mas<
ocorre( de (*a for*a *(i&o &or&a se* consis&5ncia e a'&a*en&e eso&erizada0 O -rocesso foi (* erro
-or1(e fa'&a+a con9eci*en&o rea' e (* *ode'o de refer5ncia0
As -essoas dize* 9o/e 1(e /oga* -or Od7< *as isso ) i'(s;rio< o *)&odo n,o es&a
corre&o0 4sa* dezeseis bzios e d,o no*e de Od7 -ara as ca2das< *as< ainda< faze* (*a associa8,o
-re-onderan&e en&re a ca2da e (* Ori. >RrA BC0 Es&a con&in(a a ser a infor*a8,o *ais i*-or&an&e0
E* f(n8,o do Ori. >RrA BC 1(e es& fa'ando e do ar1()&i-o do Ori. >RrA BC< a1(e'a ca2da gan9a
(* significado0 Os dois as-ec&os *ais i*-or&an&es nes&a in&er-re&a8,o -or Od7 fei&a no 6ando*b')
ainda s,o a *edi(nidade e o Ori. >RrA BC0 E.is&e< si*< (* fa&or no+o< de Od7< inserido na
in&er-re&a8,o0 Is&o ) fei&o (sando basica*en&e (* *es*o *a&eria'< 1(e ) (sado -or &odo *(ndo e
1(e -ossi+e'*en&e ) baseado no 'i+ro do Ma(-oi'< co* *ais a'g(ns e'e*en&os eso&)ricos e
n(*ero';gicos0 6o* a'g(*as -o(cas +aria8Ses< a base 1(e se (sa ) a *es*a0 :es&e *a&eria'< r(i*
diga-se de -assage*< &(do / es&a in&er-re&ado sendo assi* *ais fci' de ser (sada do 1(e &er 1(e
in&er-re&ar na 9ora da cons('&a as 9is&;rias e *i&os0 Mas o *a&eria' n,o g(arda corre'a8,o co* a
abordage* de If -ara ana'isar (* Od70
As -essoas a&(a'*en&e se -reoc(-ara* e* dizer< ra-ida*en&e< 1(e es&,o in&er-re&ando
-or Od7< *as n,o se oc(-ara* de resga&ar o( inc'(ir os e'e*en&os f(nda*en&ais -ara (so de Od7
e* (* orc('o0 O -ri*eiro e'e*en&o ignorado fora* as 9is&;rias 1(e fora* s(bs&i&(2das -e'as
in&er-re&a8Ses >res(*osC0 If n,o e.is&e se* 9is&;rias0 E'as &raze* a c('&(ra ora' co* se(s +a'ores e
)&ica0 A in&er-re&a8,o das 9is&;rias e* con/(n&o -e'o o'9ador e -e'o cons('en&e s,o (*as das for*as
do o'9ador co*-reender a -essoa e se(s -rob'e*as0 :,o e.is&e in&er-re&a8,o cer&a e as -essoas
Jogo de bzios e If - Marcos Arino L]
-ode* o'9ar a *es*a 9is&;ria de for*a diferen&e0 Assi* (*a 9is&;ria ) (* e'e*en&os 1(e &raz
*(i&a infor*a8,o ao o'9ador< *as< necessi&a da -ar&ici-a8,o do cons('en&e0
Ig(a'*en&e se -erde( o o (so dos b -ara -oder in&eragir co* o Or2 do cons('en&e0
Min9a o-ini,o ) 1(e esse foi o -ior as-ec&o da de&eriora8,o do (so do Jogo de Bzios no
6ando*b')0 Dei.o( de ser (* -rocesso in&era&i+o< (* -rocesso 1(e o cons('en&e -ar&ici-a do
orc('o -ara ser (* -rocesso no 1(a' a-enas o Baba'ori. >BBb'RrA BC fa'a e diz a1(i'o 1(e 1(er<
se* saber 1(ando fa'a bobage*0 A')* disso en&ra (* no+o e'e*en&o< a n(*ero'ogia< &a*b)*
9erdada da 4*banda e &e* gen&e 1(e inc'(si+e faz Od7 s; co* n*eros< a -ar&ir de no*e< de da&a
de nasci*en&o< e&c000 A'is< n,o e.is&e essa re'a8,o de Od7 e n*ero< isso foi (* sincre&is*o0 Dessa
*aneira n,o &e* nen9(*a (&i'idade fazer con&as co* no*es e da&a de nasci*en&o e 1(erer associar
isso B -essoa0 Inc'(si+e< ) *(i&o co*(* se (sar a e.-ress,o de se de&er*inar o Od7 de nasci*en&o
a&ra+)s da da&a de nasci*en&o0 Isso ) &,o +erdadeiro co*o se de&er*inar a o Ori. >RrA BC da -essoa
de acordo co* o dia da se*ana e* 1(e e'a nasce< o( se/a< n,o e.is&e isso0 O Od7 de nasci*en&o
so*en&e ) de&er*inado e* If a&) o ! dia do nasci*en&o e co* a -resen8a do rec)*-nascido0
De-ois disso n(nca *ais0 Dessa for*a< e'as dize* 1(e /oga* -or Od7< *as ignora* L coisas *(i&o
bsicas -ara se (sar Od70
1jC (sa* *(i&os Od7 -ara in&er-re&ar ao in+)s de (* -rinci-a'0
%jC n,o (sa* as 9is&;rias0
LjC n,o (sa* o Or2 do cons('en&e -ara as res-os&as< n,o (sa* os ibR0
E( inc'(si+e / o(+i (*a -essoa 1(e diz 1(e (sa esse *)&odo dizer 1(e os ca*in9os dos
Od7 ) +oc5 de&er*inar se o eb; +ai ser na -raia< no *a&o< na r(a< na encr(zi'9ada< e&c000 Obser+e*
1(e< co*o e( disse no in2cio< If n,o ) baseado e* Ori. >FrA BC< ) baseado e* =r(n*i'
>?@rn*A'BC< e* Or2 e no nosso des&ino0 E( considero 1(e &,o i*-or&an&e 1(an&o =r(n*i'
>?@rn*A'BC ) Or2 e* (*a cons('&a de orc('o0 :,o e.is&e cons('&a de If se* 1(e o Or2 -ar&ici-e
dire&a*en&e nas res-os&as a&ra+)s dos ibR0 En&re&an&o essa -r&ica n,o e.is&e *ais no /ogo de bzios<
se e.is&ir ) (*a *inoria< o( &a'+ez raridade0 M -ro++e' 1(e o cons('en&e ne* -eg(e nos bzios
an&es de e'es sere* /ogados -ara e'e0 M i*-oss2+e'< +oc5 co'ocar % Baba'ori. >BBb'RrA BC
in&er-re&ando o *es*o /ogo< assi* co*o ) i*-oss2+e' (* BBb'RrA B c9a*ar o(&ro -ara a/(dar e'e
no orc('o0 6ada (* s; sabe 'er o se( e n,o diz -ara o o(&ro o 1(e sabe o( o 1(e n,o sabe0
E* If ) diferen&e< o( (sando 1(a'1(er orc('o de Od7 +oc5 -ode co'ocar 1[ Baba'Eo
in&er-re&ando o *es*o Od7< e'es +,o fa'ar a *es*a coisa e -oder,o disc(&ir in&er-re&a8Ses o(
Jogo de bzios e If - Marcos Arino L!
co*-'e*en&ar as infor*a8Ses0 M *(i&o co*(* &ere* se*-re % bBb'Eo e* (*a cons('&a< (*
a/(dando o o(&ro0 Isso ) -oss2+e' -or1(e e'es es&,o &ra&ando da *es*a base de con9eci*en&o e do
*es*o -rocesso0 Mas esse ) o nosso ca'do c('&(ra' e If +e* *(i&o recen&e*en&e se adicionando0
A seg(ir< e* -o(cos i&ens< os des+ios do Jogo de Bzios 1(e descarac&erizara* a s(a
'iga8,o co* If e o &ransfor*ara* e* (*a I/ab(&icabaJ d
aC :*erosd
E.is&e (*a -aranoica 'iga8,o dos bzios co* n*ero0 Isso n,o faz -ar&e de If< Od7 n,o
&e* n*ero nen9(* associado e no *.i*o &e* *arcas grficas0 O (so de n*eros ) (*a coisa
e.&erna B re'igi,o Qor7b0 M (* sincre&is*o eso&)rico co* n(*ero'ogia0 :es&e con&e.&o se inc'(i
a1(e'a cr(z *a'di&a fei&a co* a da&a de nasci*en&o0 A1(i'o n,o faz -ar&e de If0 Da*b)*
ig(a'*en&e rid2c('o ) de&er*inar Od7 (sando o no*e da -essoa0 Kri*eiro se &ransfor*a o no*e e*
(* n*ero e de-ois e* (* Od70 Isso n,o e.is&e e* If0
bC Zis&;riasd
M o e'e*en&os *ais bsico de If< (*a c('&(ra ora'0 :,o e.is&e If se* +ersos0 :o
6ando*b')< o Jogo de Bzios< abandono( as 9is&;rias associadas aos Od70 :ing()* sabe e ne*
-roc(ra saber 1(ais s,o0 :o Di''og(n c(bano essas 9is&;rias s,o *(i&o be* organizadas e
co'ecionadas0 As -essoas< a&(a'*en&e< ne* *es*o -roc(ra* saber os *i&os 9is&;ricos associados
aos Ori.< 1(e n,o faze* -ar&e de If e si* do -r;-rio c('&o de Ori.< e 1(e s,o i*-or&an&2ssi*os
na &rans*iss,o dos +a'ores da re'igi,o0 As -essoas se org('9a* de dizer 1(e o 6ando*b') ) (*a
&radi8,o ora'0 Mas< s; faze* isso -ara /(s&ificar a s(a -reg(i8a o( inca-acidade de es&(dar e 'er0
Dradi8,o ora' ) ob&er os con9eci*en&os nas es&;rias0 :o /ogo de bzios< as 9is&;rias fora*
s(bs&i&(idas -or significados0 Kara cada Od fora* -r)-es&abe'ecidos significados e o *.i*o 1(e a
-essoa a-rende s,o esses significados -r)-in&er-re&ados0 :,o e.is&e in&era8,o en&re o o'9ador e o
cons('en&e na an'ise das 9is&;rias e ne* as e.-'ica8Ses dos +a'ores *orais da re'igi,o0
cC :o*es de Od7d
6onf(sos0 O eerindin'og(n ) If< fei&o co* os 1[ Od7 *)/A0 Es&a ) a defini8,o -rinci-a'0
Des&a *aneira os no*es de od7 &e* 1(e ser os *es*os de If0 Os no*es (sados no /ogo de bzios
+aria* e inc'(e* no*es de o*on od7 >of(n Uaran< obeog(ndaC e o(&ros 1(e n,o e.is&e* >a'aafia
>fC< e/i'a.eborC0
dC :,o se (sa os ibRd
A *aior -ar&e das -essoas ne* sabe o 1(e )0 Se* o (so de Ib\ acabo( a in&era8,o en&re
o o'9ador e o Ori do cons('en&e0 O O'9ador res-onde o 1(e a s(a *edi(nidade indica0 Ig(a'*en&e
acabo( co* isso a se'e8,o das oferendas e eb;s (sando o orc('o0 Ao in+)s de (sar o Ib\ -ara
Jogo de bzios e If - Marcos Arino La
de&er*inar o 1(e ser fei&o< o o'9ador de for*a arbi&rria e 1(es&ion+e'< diz e de&a'9a o 1(e +ai ser
fei&o0
eC Ar1()&i-o de Ori.d
Ke'a fa'&a de con9eci*en&o do 1(e ) Od7< e de s(a in&er-re&a8,o< ocorre( (* -rocesso
si*-'es e dire&o de associar bzios a (* n*ero< es&e a (* od( e -or fi* >o 1(e in&eressa *es*oC<
es&e a (* ori.0 O 1(e i*-or&a ) es&e ori.0 Ke'o ar1()&i-o do Ori. a -essoa diz o -rob'e*a da
-essoa o( a 1(e* de+e recorrer -ara so'(cionar0
fC Orien&a8,o de Od7d
Abandonado0 :o Jogo de Bzios n,o se de&er*ina se o Od7 es&a e* Ire o( Ibi e isso )
*(i&o bsico e* If0 De-ois de de&er*inar o Od7 a -ri*eira coisa 1(e faze*os e saber s(a
orien&a8,o e in&ensidade0 Isso ) -ar&e da in&er-re&a8,o0 :o /ogo de bzios isso n,o ) fei&o0 Se* a
de&er*ina a orien&a8,o &a*b)* n,o e.is&e a de&er*ina8,o de 1(a' o &i-o de Ire e Ibi0 :o+a*en&e< o
o'9ador fa'a o 1(e s(a *edi(nidade indica0
gC 4so de ob/e&osd
M *(i&o co*(* (sar ob/e&os co'ocados na -eneira -ara &rad(zir significados0 Es&e ) (*
as-ec&o ani*is&a 1(e n,o faz -ar&e de If e *(i&o *enos do eerindin'og(n0
9C 3(an&idade de ca2dasd
E* If (sa-se (*a se1(encia de V Od7 -ara se in&er-re&ar o -rob'e*a e a so'(8,o -ara o
cons('en&e0 Es&a se1(encia se inicia co* o Od7 -rinci-a' 1(e &raz o -rob'e*a0 Seg(e* os se(s
&es&e*(n9os< 1(e &raze* o de&a'9a*en&o e 1(e indica* o 1(e de+e ser fei&o< co*-'e*en&ando o
significado do -ri*eiro< n(nca s(bs&i&(indo0 Es&es Od7 fora* (sados -ara se de&er*inar o se(
es&ado >% de'esC e -ode* ainda ser co*-'e*en&ados -e'a so*bra o( (* od( fei&o co* -ar&es de
o(&ros0 6ada Od7 &e* se( significado nisso e (&i'idade< co*-'e*en&ando o -rinci-a'0
:o 6ando*b') *(i&os a&) faze* as V ca2das< *as< a for*a de (&i'izar cada (*a de'as< n,o
) c'ara0 O *o&i+o das V ca2das ) o *es*o de If< *as< foi *an&ida a-enas as 1(an&idade de ca2das<
se* o se( significado< -or1(e n,o se de&er*ina o es&ado do Od70 Ye/a*< dizer 1(e &e* (* orc('o
co* Od7 1(e n,o se de&er*ina a orien&a8,o e o &i-o de inf'(5ncia< ) o *es*o 1(e n,o &er (*
orc('o de Od70 S; essa raz,o es&r(&(ra' / seria o bas&an&e -ara dizer 1(e o Jogo de Bzios n,o &e*
nen9(*a re'a8,o co* Od70 A-;s es&a se1(encia es&r(&(rada< e* If -ode se iniciar (*a o(&ra
res-ondendo a 1(es&iona*en&os do cons('en&e< a&ra+)s do se( Ori e (sando os Ib\0 Assi* a
1(an&idade de in&era8Ses des&a fase n,o es&r(&(rada ) indefinida< *as< a fase re'a&i+a ao Od7 se
encerra co* a de&er*ina8,o co*-'e&a do se( es&ado0
Jogo de bzios e If - Marcos Arino V#
iC De&er*ina8,o do Eb;d
E* If a de&er*ina8,o do Eb; -ara e -e'o Ori do cons('en&e0 M (* -rocesso in&era&i+o
(sando o Ib\0 E.is&e* (* con/(n&o de o-8Ses e de&a'9a*en&o disso0 :o /ogo de bzios o o'9ador
nor*a'*en&e &er*ina a s(a cons('&a dizendo o 1(e +ai ser fei&o< o( en&,o e'e faz (*a ca2da< o'9a
-ara e'a e sai -assando o 1(e fazer0 Difici'*en&e e'e -assa -or (* -rocesso in&era&i+o de esco'9a0 O
-r;-rio -rocesso de se'ecionar o 1(e +ai ser fei&o (sa cri&)rios -o(co ob/e&i+os onde (* Od7 1(e
n,o fez -ar&e de nen9(*a das V ca2das -ode receber (* Eb; -or1(e a-arece( e* s(bfor*a8Ses de
bzios0 O 1(e 'iga (* Eb; a (* od( ) gera'*en&e a 1(an&idade de e'e*en&os0 Assi*< de no+o a
ne(rose da n(*ero'ogia inf'(encia o /ogo de bzios< co*o se E.( fosse con&ar o n*ero de coisas
-ara saber 1(a' o Od7 A *aior -ar&e das -essoas faz a esco'9a do Eb; es&ri&a*en&e 'igado a (*
Ori.0 Assi*< e'es define* co*o eb; (*a co*ida +o&i+a 'igada ao Ori. 1(e e'e en&ende( 1(e
fa'o( no /ogo0 6o*o e.-'i1(ei a 1(an&idade de bzios de&er*ina o Ori. e assi* a sa2da ) en&,o
oferecer (*a coisa -ara es&e Ori.0 0

Jogo de bzios e If - Marcos Arino V1
6onc'(s,o sobre eerindin'og(n >NNO rAnd2n';gnC e If

E( n,o &en9o co*o ob/e&i+o ser -anf'e&rio -ara nen9(* 'ado0 Me in&eressa de fa&o a
+erdade< os fa&os e os f(nda*en&os0 Kara -oder dar essas e.-'ica8Ses co'ocando a *in9a o-ini,o
sobre esse ass(n&o e( &en9o *e dedicado a *(i&o &e*-o a essa 1(es&,o< se*-re b(scando no+os
arg(*en&os e no+as for*as de +er isso0
E( considero 1(e oE; ebo *erindin'og(n >oE; Nb` *NOrAnd2n';gnC ) -ara ser (sado
-ara &raba'9ar e* If< co* =r(n*i' >?@rn*A'BC< Od7 e Or20 Isso -oder ser fei&o (sando so*en&e os
Od7 M)/A< co*o &a*b)* co* os %$[ Od7< de-endendo da -re-ara8,o do o'9ador0 6'aro 1(e fa'ar
e* in&er-re&ar %$[ Od7 co* bzios ) (*a coisa -o'5*ica< *as< os c(banos / o faze*0 X e'es s;
n,o c9a*a* de o*on od7< c9a*a* de od7 co*-os&o< *as ) a *es*a coisa0
Kara fazer isso< (sar os bzios -ara in&er-re&ar Od7 - oE; ebo *erindin'og(n >oE; Nb`
*NOrAnd2n';gnC - ) necessria (* a-rendizado adiciona'< 1(e n,o ) o *es*o de If< ) -ar&e do
a-rendizado de If< co*o disse =r(n*i' >?@rn*A'BC< no *i&o< *as 1(e re1(er ad1(irir
con9eci*en&o no+o e &reina*en&o0 O resga&e das 9is&;rias da orige* do oE; ebo *erindin'og(n
>oE; Nb` *NOrAnd2n';gnC dei.a c'ara 1(e es&a ca-acidade foi dada ao Ori. >FrA BC =.(n >F 7nC e
1(e es&a di+indade n,o ) (* BBb'Eo e ne* -oder ser0
Mas< ) necessrio a-render co*o se faz isso< &es&ar a -essoa -ara saber se e'a -oss(i es&e
a.) >a )C o( *es*o -re-ar-'a -ara isso0 :o 6ando*b') &odo a.) >a )C ) o( -ode ser &rans*i&ido<
co*o o con9eci*en&o0 4* Baba'ori. >BBb'RrA BC n,o &e* 1(e -ensar 1(e -recisa +irar (*
BBb'Eo -ara -oder &er (* bo* orc('o baseado e* If0 E'e -ode< e* -ri*eiro '(gar< (sar o se(
/ogo de bzios co*o o faz< desde 1(e &en9a a-rendido de fa&o a Jogar Bzios no 6ando*b')< co*
Ori.< e n,o (* /ogo &razido da 4*banda baseado e* +id5ncia0 E* seg(ndo< se e'e 1(er a'in9ar o
se( /ogo de bzios co* If e'e +ai -recisar a-render co*o se (sa bzios co* If0 Yai &er 1(e &er
*(i&o c(idado co* isso< -or1(e BBb'Eo a-rende* a (sar If co* ins&r(*en&os de If0 BBb'Eo
c(banos ne* -ode* -egar e* bzios< assi*< &o*e* *(i&o c(idado co* 1(e* +,o se *e&er0
Aos seg(idores de Ori. >FrA BC ) reser+ado (* orc('o co* a *es*a +erdade< *as
(* a-rendizado *ais si*-'ificado< ade1(ado a co*-'e.idade de se( c('&o e dia a dia0 Da*b)* )
reser+ado ao oE; ebo *erindin'og(n >oE; Nb` *NOrAnd2n';gnC a ca-acidade de &ra&ar dos ass(n&o
do c('&o de Ori. >FrA BC0 Kessoas de Ori. >FrA BC< n,o -recisa* -roc(rar e* If< o se( orc('o0
Krecisa* -roc(rar es&e a.) >a NOC e* =.(n >`@ 7nC< no se( -r;-rio c('&o0
Mas ad1(irir o no+o con9eci*en&o -ode esbarrar no co*odis*o de n,o 1(erer es&(dar
(*a coisa 1(e se -ode fazer -or *edi(nidade o( *es*o na dific('dade de b(scar esse
Jogo de bzios e If - Marcos Arino V%
con9eci*en&o0 Kode-se &a*b)* 'e+ar a e* (*a casa a &arefa do orc('o ser di+idida co* o(&ra
-essoa (*a +ez 1(e nada garan&e 1(e o Baba'ori. >BBb'RrA BC +ai &er esse a.) >a NOC0 Isso n,o
di*in(i ning()*0 0
Os Baba'ori. >BBb'RrA BC &e* 1(e dar +a'or Bs -essoas 1(e &e* -ara 1(e e'as fi1(e*
na s(a casa< (*a casa grande e for&e0 E'es &e* 1(e considerar 1(e s(a &arefa ) *(i&o *aior do 1(e
se -erder e* de&a'9es o( 1(erer ac9ar 1(e -ode saber &(do *e'9or 1(e &odo *(ndo0 A s(a 'ideran8a
/a*ais ser aba'ada se e'e co*-ar&i'9ar f(n8Ses na s(a casa e se e'e &i+er o(&ra -essoa -ara di+idir o
orc('o0 Ke'o con&rrio e'e ser *(i&o *ais for&e0 6o*o e( disse< If &raz (* no+o -aradig*a -ara o
6ando*b')0 Kossi+e'*en&e (* -aradig*a sa(d+e'0 Infe'iz*en&e o fa&o de n,o &er*os &ido If na
9is&;ria do 6ando*b') -er*i&i( 1(e os Baba'ori. >BBb'RrA BC ado&asse* a for*a 1(e '9es
con+in9a se* &er nen9(* *ode'o de refer5ncia -ara 1(es&ion-'os0
6on&(do< o ins&r(*en&o /ogo de bzios /a*ais +ai ser e1(i+a'en&e ao IUin o( O-e'e0 O
con/(n&o de infor*a8Ses 1(e e'e 'ida s,o *enores< *as< n,o dei.a* de ser a +erdade0 Isso es&a
e.-'icado das 9is&;rias e &a*b)* na -r&ica0 Is&o 1(er dizer 1(e 1(a'1(er -essoa do c('&o de Ori.
>FrA BC< a&ra+)s des&e Ori. >FrA BC -oder receber a *es*a ca-acidade de *ani-('ar o orc('o
recebido a&ra+)s de =r(n*i' >?@rn*A'BC e co* o a.) >a NOC de O';d7*arP< *as n,o ser
e1(i+a'en&e a (* BBb'Eo< -ois a es&e ) reser+ado (* orc('o co* (*a ca-acidade *ais -rof(nda
da an'ise da +ida e ao des&ino das -essoas0
Gos&aria de 'e*brar &a*b)* 1(e a'g(ns Ori. >FrA BC s,o considerados BBb'Eo -or
na&(reza e isso adiciona (* -o(co de co*-'e.idade a es&a con+ersa0 Kor e.e*-'o O.(*are e
Wango > Bng;C0 O BBb'Eo Abo Sa'a*i< no se( 'i+ro Qor(ba D9eo'ogb and &radi&ion< 1(ando
co*en&a sobre os ins&r(*en&os de ibR< ci&a 1(e (* Md(n >-edra de raioC /a*ais -oderia ser (&i'izada
-or (* BBb'Eo -ara re-resen&ar (*a -erg(n&a a Wango > Bng;C< -or1(e I000 is&o seria e1(i+a'en&e
a (sar (* baba'aEo -ara in1(iri (* o(&ro baba'aEo no *es*o o-on0 Wango ) (* baba'aEo0J E(
&en9o razSes -ara s(-or 1(e o *)&odo de Bangbo.e era aderen&e ao *)&odo de If e 1(e isso foi
-erdido< sendo os se(s *ecanis*os s(bs&i&(2dos grad(a'*en&e -e'a *edi(nidade o( -or essa coisa
se* sen&ido 1(e ) a n(*ero'ogia0
Zo/e e* dia &e*os (*a no+a o-8,o co* o es&abe'eci*en&o e* bases -erenes do c('&o
de If no Brasi'< *as n,o &e* a/(dado a a&i&(de de *(i&a gen&e de If0 Se/a os na&i+os 1(e en&ra* no
c('&o e se ac9a* o -r;-rio De(s< o( no *2ni*o aci*a do res&o dos *or&ais< se/a* de c(banos 1(e
+e* co* s(as bases If-X(U(*i se/a* os africanos 1(e +e*< sei ' co* 1(e0 Esse ) *ais (*
desafio 1(e o 6ando*b') es&a faceando0 A s(a -ri*azia na -osse de (* Orc('o es&a
defini&i+a*en&e co* os dias con&ados e o c('&o de If ir de for*a defini&i+a &o*ar -ara si< co*o
Jogo de bzios e If - Marcos Arino VL
&e* fei&o< a -ro-riedade de &er o +erdadeiro orc('o de If e* de&ri*en&o a for*a orac('ar -o(co
es&r(&(rada 1(e (sa o *es*o no*e no 6ando*b')0 Dei.o fora des&e &e.&o a -o'5*ica 'e+an&ada nos
+ersos de Sa'aUo no 1(a' de&er*inados Ori. >FrA BC n,o &eria* acesso a es&a orc('o0
Ac9o *ais< es&e no+o *ode'o de refer5ncia +ai fazer co* 1(e a for*a co*o o /ogo de
bzios e.is&e 9o/e se &ransfor*e< o( resga&ando s(a na&(reza inicia'< o( *igrando< de fa&o -ara (*
orc('o in&egrado a If e acabar essa -r&ica das -essoas se enganare*< e enganare*< dizendo 1(e o
1(e faze* ) /ogar bzios -or Od70
Fon&ed
9&&-d""b'og0or(n*i'a-ifa0co*0br"%#1%"#$"o-/ogo-de-b(zios-e-ifa--ar&e-109&*'
Ada-&a8,o e Xabo(&d X(iz X0 Marins
64XD4eA QOe4BA
9&&-d""c('&(rabor(ba0Eord-ress0co*