CURSO DE FITOTERAPIA

CHINESA
A teraputica das doenas atravs das plantas
PROFESSOR: Rogrio Luis Versolatto
O objetivo deste curso dar noes b!sicas e Funda"entos da
Fitotera#ia C$inesa e ava%iar as caracter&sticas ener'ticas dos a%i"entos(
No ocidente as #essoas n)o se a%i"enta" ade*uada"ente e abusa" "uito
dos condi"entos e #rinci#a%"ente dos c$a+in$os *ue as #essoas indica"
se" ter o "&ni"o de con$eci"ento de Fitotera#ia, "uitas #essoas -a%a"
.se be" n)o -a+, "a% ta"b" n)o/ e n0s sabe"os *ue n)o be" assi",
"uitas ervas s)o t01icas e #ode" %esionar o or'anis"o( Para o Tera#euta
no dia'nostico da 2TC "uito i"#ortante saber do #aciente a sua
#ro-iss)o, atividade e #rinci#a%"ente a sua a%i"enta)o, "uitos dos
#rob%e"as de sa3de est)o %i'ados ao seu $!bito a%i"entar, o uso e abuso de
u" deter"inado a%i"ento ou erva #ode" estar dese*ui%ibrando
ener'etica"ente o 0r')o a *ua% est! re%acionado a sua de-ici4ncia ou
#%enitude, #rovocando assi" u" deter"inado sinto"a( A #ro#osta deste
curso ensinar o tera#euta a identi-icar os a%i"entos *ue esteja"
dese*ui%ibrando o #aciente( E assi" orient!5%o a se a%i"entar
ade*uada"ente, se" criar dietas, "as #e*uenos deta%$es *ue o ajudar)o
e" seu #rocesso de trata"ento(
P6ANTAS 2IRACU6OSAS
!"RO#$%&O
A proposta de trocar drogas alop'ticas testadas e aprovadas pela ind(stria
)ar*acutica+ por c,a-in,os do te*po da vov.+ pode parecer a/surda0 A)inal+ re*dios de
ervas pertence* ao passado: n1o ,' lugar para tais rel23uias na *edicina de ,o4e0
A )itoterapia 5do grego+ )itos+ planta6 terapia+ trata*ento7 est' e* )ranca e8pans1o
no *undo inteiro+ e os pes3uisadores n1o cessa* de redesco/rir vegetais 3ue su/stitue*
5co* vantagens+ e* alguns casos7 os produtos 3u2*icos convencionais0
O uso das plantas para )ins curativos + de longe+ a *ais antiga )or*a de *edicina
praticada pelo ,o*e*0 Ali's+ at os ani*ais a utili-a* e* caso de aperto0 9o* certe-a+
voc 4' viu u* c1o :pastar; nu* gra*ado para livrar<se de u*a indigest1o0 Ou u* gato
*ascar ervin,as0 O ,'/ito e8iste ta*/* entre os grandes predadores selvagens
5tigres+ le=es7+ de dieta e8clusiva*ente carn2vora0
!ossos ancestrais deve* ter seguido o *es*o e8e*plo0 $*a tu*/a desco/erta por
ar3ue.logos no r1+ e* >?@A+ co*provou a e8istncia de u*a )itoterapia rudi*entar ,'
*ais de @B *il anos0 O )ato nada te* de estran,'vel+ se considerar*os 3ue o *undo
vegetal se*pre constitui i*portante )onte de ali*entos para a espcie ,u*ana6 e 3ue o
con,eci*ento das plantas :/oas; e :*'s; 5saud'veis e t.8icas7 acu*ulou<se pelo *todo
do ensaio e erro0 Por esse ca*in,o+ os ,a/itantes das cavernas aprendera* ta*/* a
identi)icar as espcies curativas0
C
Por volta do ano ABBB a090+ *dicos c,ineses dispun,a* de so)isticadas
)ar*acopias 5lista de ervas e suas indica=es teraputicas76 algo se*el,ante ocorria na
Ass2ria e no Egito a CDBB a090+ e+ /e* *ais tarde+ na Ercia0 !1o por acaso+ ali's+
Escul.pio+ o deus grego da *edicina+ tin,a co*o s2*/olo a serpente+ ani*al louvado por
sua ,a/ilidade na desco/erta de plantas /enignas6 o e*/le*a+ co*o sa/e*os+ *ant*<se
at ,o4e0
#ei8ando de lado a *itologia+ ca/e *encionar 3ue e8iste* *ais de ADB *il
espcies vegetais catalogadas pelos /otFnicos0 #estas+ apenas cerca de de- *il s1o
e8ploradas do ponto de vista *edicinal+ e u* n(*ero /e* *enor *ereceu estudos
acurados e* la/orat.rios *odernos0 S. o Grasil te* cerca de >BB *il plantas catalogadas0
As utili-adas co*o *edica*ento n1o passa* de duas *il0
Que teus alimentos sejam teus medicamentos,
e que teus medicamentos sejam teus alimentos!
7Hi#0crates8
FITOTERAPIA CHINESA
$*a das culturas *ais antigas 3ue relata* a utili-a1o de plantas+ ani*ais e *inerais
co* )ins teraputicos a c,inesa0 Relatos estes encontrados no pri*eiro livro 3ue trata da
*edicina interna Huang #i !ei Iing escrito na dinastia Han+ por volta de ABBB a0900
Este tratado listava >A ).r*ulas de )itoco*postos incluindo p2lulas+ p.s+ e*plastos+
c,'s e etc0 Outro grande tratado 3ue data de apro8i*ada*ente+ C>? a090 o S,an<,an Ja<
/ing Lun 5"ratado das diversas doenas do )rio nocivo7+ 3ue cont* *ais de >>A ).r*ulas
de )itoco*postos c,ineses0 A pri*eira produ1o e* *assa de )itoco*postos data da
dinastia Song 5?@B d090 a >CK? d0907 3uando o i*prio )eudal c,ins construiu u* ,ospital
para o uso da )a*2lia real0 $*a )ar*'cia ,er/'ria )oi )eita no ,ospital+ as ).r*ulas )ora*
coletadas por u* )a*oso *dico da poca+ 9,en S,i<Len e KMM dessas ).r*ulas )ora*
pu/licadas no te8to "ai Ping Hui Nin He Ii Iu Fang 5F.r*ulas do /e*<estar popular7 de
>>D> d0900 !a dinastia Ning 5>A@M a >@OO d0907 e dinastia Ping 5>@OO a >?>> d0907 *uitas
)ar*'cias ,er/'rias particulares )or*a a/ertas0 Alguns destes *edica*entos produ-idos
por estas )ar*'cias era* secretos0 $*a das *ais antigas e )a*osas )ar*'cias na 9,ina
,o4e "ung Ien "ang+ e* Gei4ing+ )undada e* >@@?0 #esde os anos DB v'rios
)itoco*postos ve* sendo desenvolvidos e utili-ados e* ,ospitais da 9,ina0
A Fitoterapia Chinesa faz parte de um sistema mdico milenar,
muito maior e mais abrangente, que a edicina !radicional Chinesa.
A
NO9:ES DE C6ASSIFICA9;O FITO<U=2ICA
DAS P6ANTAS
TANINOS 7>IN8
Sa/or adstringente 5a*arra70
A1o: anti<sptica+ anti<diarricos e cicatri-antes0
Presentes e* )rutos verdes0
A6CA6?IDES 7ATI@A28
Sa/or a*argo0
A1o: analgsica e anti<in)la*at.ria0
Encontrada e* plantas 3ue trata* reu*atis*o e artrite0
?6EOS ESSENCIAIS 7>ANA8
Possue* aro*as0
A1o: anestsica+ analgsica+ anti<in)la*at.ria e e8pectorante0
Encontradas e* cascas+ )ol,as e )lores0
A6ICOSS=DEOS 7TBNICOS ESTI2U6ANTES E SEDATI@OS8
S1o a(cares e divide*<se e*:
QEL9OSSR#EOS AL9SOL9OS 5A!"<!FLANA"SROS7
QEL9OSSR#EOS 9AR#O"T!9OS 5A"$A!#O !A 9O!"RA%&O #O
NUS9$LO 9AR#RA9O7
QEL9OSSR#EOS A!"RAP$!T!9OS 5S&O N$"O ANAREOS+ LAVA"VOS7
QEL9OSSR#EOS FLAVO!S#ES 5S&O A!"<HENORRWE9OS E 9ONGA"EN A
AR"EROES9LEROSE7
QEL9OSSR#EOS SAPO!R!9OS 5S&O #EP$RA"VOS7
SUCSTDNCIAS RESINOSAS 7ATUA2 NO SHEN8
Resinas s1o su/stFncias l23uidas ou se*i<)lu2das encontradas nas plantas0
Presentes no l'te8 e no .pio0
!or*al*ente s1o alucin.genas+ analgsicas e t.8icas0
2UCI6AAENS 7PROTETORAS8
S1o su/stFncias 3ue 3uando e* contato co* a 'gua torna*<se gelatinas0 E8: algas0
S1o encontradas e* plantas para co*/ater a gastrite e no controle da )o*e0
PIA2ENTOS 7TBNICOS8
Encontradas nas )lores e )rutos 3ue t* pig*entos0 Ricos e* cloro)ila 5verde7+ caroteno
5ver*el,o7 e 8anto)ila 5a*arelo70 S1o co*postos de vita*inas+ portanto s1o tXnicas0
PRINC=PIOS A2ARAOS 7ATI@A2 E CIRCU6A28
Su/stFncias 3u2*icas *al<de)inidas0 Puanto *ais a*argas+ *ais t.8icas0 A to8idade da
planta u* )ator de sua e)icincia+ *as deve ser ad*inistrada co* cautela0
O
FOR2AS DE PREPARA9;O
DECOC9;O 7TANA8
Y u*a solu1o o/tida atravs da )ervura das drogas e* 'gua ou vin,o de arro-+ co*o se
)osse u*a sopa+ e depois retira<se os sedi*entos0 Assi* te*os u*a solu1o *edicinal0 A
decoc1o pode ser usada por via oral+ cataplas*a 5aplicado no local7 ou usar co*o u*a
sopa+ e to*ar co*o u* c,'0
P? 7SAN8
A erva *o2da e trans)or*ada e* p.0 H' duas *aneiras para seu uso: via oral ou aplicada
e8terna*ente0
P=6U6AS OU CO6AS 7EAN8
A partir do p. ou e8trato seco+ s. 3ue as p2lulas s1o *isturadas co* 'gua+ *el+ pasta de
arro-+ )arin,a+ suco de vin,o ou vinagre0
EFTRATO 6=<UIDO 7GIU8
As drogas s1o solvidas e* u*a solu1o especial+ a3uece<a a u*a te*peratura /ai8a e
destila<se o preparado+ so/ a )or*a de 'lcool0 $* *iligra*a corresponde a u*a gra*a de
e8trato0
EFTRATO SECO 7PIAN8
gual ao e8trato l23uido+ s. 3ue retira<se o solvente+ secando<o0 $*a gra*a de e8trato seco
e3uivale a *ais ou *enos cinco gra*as da droga0 S1o utili-ados para c'psulas ou ta/letes0
UNAHENTO 7AAO8
$tili-a<se do e8trato seco ou p.+ 3ue *isturado a u* ve2culo 5vaselina ou outro cre*e7+
aplicado so/re a pele0
E2P6ASTO 7AAO8
$tili-a<se das drogas *aceradas e* u* pano e aplicado so/re a pele0
INGE9;O 7IHU SHE >E8
Outra *aneira co*u* utili-ada na 9,ina0 Pode ser *uscular ou endovenosa0
FAROPE 7TANA GIANA8
S1o ingeridos por via oral0 O *el o ve2culo *ais usado0
6ICORES 7GIU8
gual ou se*el,ante Zs garra)adas0 9oloca<se a planta *ergul,ada no 'lcool ou no vin,o
de arro-0
D
PREPARA9:ES DOS 2EDICA2ENTOS
DECOC9;O
Processo indicado para cascas+ se*entes e )rutas duras0 9olocadas e* u*a panela
contendo 'gua+ ap.s a )ervura+ a/ai8ar o )ogo e *ant<la durante 3uin-e *inutos0 Filtrar e
guardar e* re)rigerador0 Pode durar apro8i*ada*ente dois dias0
INFUS;O
As ervas deve* ser a*assadas e* u* pil1o0 A prepara1o si*ples0 O o/4etivo o/ter
u*a /e/ida *ais leve 3ue a decoc1o+ *as igual*ente e)ica-0 A in)us1o utili-ada para
a3uelas plantas cu4o o co-i*ento prolongado pode pre4udic'<las0 9oloca<se as ervas e*
u* recipiente e despe4a<se 'gua )ervendo so/re a planta+ ta*pe durante de- *inutos+ )iltre
e /e/a *orna0 Algu*as ve-es para se o/ter u*a in)us1o+ pode utili-ar<se+ ao invs de
'gua+ vin,o+ vinagre+ 'lcool ou leite0
2ACERA9;O
Para retirar todos os princ2pios *edica*entosos de u*a ou *ais plantas+ coloca*<se as
*es*as e* u*a dose esta/elecida de 'gua )ria+ 'lcool+ vinagre ou vin,o+ e se dei8a
*acerar por algu*as ,oras+ ou u* dia+ ou se*anas0 "a*/* neste caso+ ap.s ,aver coado
ou )iltrado o l23uido+ deve<se espre*er o res2duo no coador ou na tela0
CATAP6AS2A
"rata<se de envolver a parte lesada do corpo e* u*a *assa ou pano+ o re*dio
e*pregado para curar as in)la*a=es da pele+ inc,aos+ contus=es+ )eridas+ c,agas+
ulcera=es e dores reu*'ticas0 Para preparar o cataplas*a+ a erva deve ter passado por
u*a in)us1o ou decoc1o co* pouca 'gua+ este cataplas*a pode ser aplicado 3uente ou
)rio0 Para 3ue a in)us1o vire u*a *assa+ preciso colocar u* ve2culo+ 3ue pode ser argila
ou )arin,a+ no caso de )eridas+ coloca<se u*a /andage* e depois o cataplas*a0 Para
reutili-ar a argila necess'rio espal,a<la e* u*a super)2cie at 3ue se se3ue0 E* seguida
deve ser passada e* u*a peneira )ina para ad3uirir a consistncia de talco0 Ent1o s.
esterili-ar a argila+ levando ao )ogo por uns 3uarenta *inutos+ e depois guarda<la e* u*
pote de /arro+ lata ou saco0
CRE2E
Nais utili-ado na cos*tica do 3ue e* trata*entos alternativos+ os cre*es s1o )'ceis de
)a-er e d1o .ti*os resultados0 Pode*os preparar u* cre*e da seguinte *aneira: coloca<se
lanete 5cera utili-ada co*o /ase para cre*es7 e* /an,o<*aria at 3ue derreta+ e* seguida
deve ser *isturada aos .leos+ decoc=es ou in)us=es das ervas indicadas para os )ins
dese4ados0 Al* disso+ vale a pena acrescentar ao conte(do algu* tipo de conservante
natural+ co*o arovit ou pr.polis 5a*/os vendidos e* )ar*'cia70 Nes*o assi* os cre*es
deve* ser *antidos e* re)rigera1o0
@
TINTURA 2;E
Y a *acera1o de )ol,as ou outras partes da planta+ 3ue se )a- a )rio e* 'lcool de cereais
5*il,o ou uva70 As tinturas *1e e8trae* as propriedades das ervas co* grande e)icincia e
concentra1o+ *antendo a conserva1o por u* longo per2odo 5e* *dia dois anos70 Para
prepara<la /asta *isturar trs partes de ervas co* sete de 'lcool de cereais+ ou+ seis partes
de 'lcool de cereais e u* de 'gua destilada e trs partes de ervas0 #epois dei8e esta
*istura *acerar por+ no *2ni*o+ trinta dias e* u* vidro escuro e* local seco e escuro0
Ap.s trinta dias deve*os )iltrar0
PO2ADAS
As po*adas e* geral pode* ser )eitas a partir de tinturas de 3ual3uer erva0 Para isso
deve<se *isturar partes iguais da tintura dese4ada co* vaselina e lanolina+ nesta orde*+ na
propor1o de u*a *edida de tintura para u*a de vaselina e u*a de lanolina0 A po*ada
c,ega a durar de u* a dois anos+ no entanto+ para conserva<las o i*portante *anusear o
conte(do se*pre co* u*a esp'tula+ evitando o contato co* as *1os0
UNAHENTOS
Y preparado *isturando<se as ervas ou suco de ervas co* u*a su/stFncia gordurosa
5gordura ,idrogenada70 Ha/itual*ente e*pregua<se a vaselina ou lanolina0 E* pri*eiro
lugar+ deve<se socar a erva escol,ida+ e* seguida *istura<la a gordura ao vaselina+ dei8ar
ent1o o conte(do e* /an,o<*aria por apro8i*ada*ente duas ,oras0 A *istura vai estar
pronta 3uando estiver co* aparncia ,o*ognea0
@INHO 2EDICINA6
9ostu*eira*ente diurtico ou esto*'3uico0 Verte*<se as ervas esta/elecidas
natural*ente cortadas e* pedaos+ ou trituradas e es*agadas0 9oloca<se no vin,o
dei8ando *acerar por u* certo per2odo de te*po+ )iltra<se ent1o o vin,o0
FUNDA2ENTOS
Os c,ineses criara* u* *todo de classi)ica1o das plantas di)erente da classi)ica1o da
)itoterapia ocidental+ en3uanto os ocidentais perde*<se so*ente na parte )ito3u2*ica das
plantas+ os c,ineses classi)ica* as ervas de *aneira /e* di)erente0 As classi)ica=es s1o:
5Os cinco saboresJ
5As *uatro direes, e
5A te"#eratura 7nature+a8(
Os *dicos c,ineses desco/rira* os e)eitos energticos de cada u*a das propriedades0
K
PROPRIEDADE DOS CINCO SACORES
Os cinco sa/ores s1o:
5PicanteJ
5Sa%'adoJ
5A+edoJ
5A"ar'o,
5Doce
Algumas ervas apresentam mais de um sabor.
As ervas #icantes: esti*ula*+ dispersa* e pro*ove* o *ovi*ento de su/ida+ ativa* a
circula1o do 9H e do 8ue+ e )a-e* transpirar0 E8: Pinellia+ Nenta+ Al,o+ Anglica+
9anela0
As ervas sa%'adasK trans)or*a a u*idade+ suavi-a+ 3ue/ra e ret* o 9H+ ta*/*
t.8ico0 E8: "rigo+ Osso de tigre0
As ervas a+edasK s1o adstringentes+ ,ar*oni-a* e concentra* o 9H0 O sa/or a-edo
utili-ado )re3[ente*ente para tratar diarrias e suores e8cessivos0 E8: 9rataegus+ Acerola+
Li*1o0
As ervas a"ar'asK eli*ina*+ ativa* e pro*ove* o *ovi*ento de descida+ trata* a dor+
utili-adas e* constipa1o+ vX*itos+ redu- o calor+ drena* )lu2dos corporais e serve* para
tratar dist(r/ios card2acos0 E8: Aloe Vera+ Gardana+ Ep,edra+ 9ord\dalis0
As ervas docesK toni)ica*+ nutre* e pro*ove* o *ovi*ento de descida lenta+ restaura e
,ar*oni-a o 9H e trata a dor0 E8: Einseng+ Alcau-+ Ji-ip,i+ Aveia+ Hipericu*+
Nadressilva0
AS <UATRO DIRE9:ES 72O@I2ENTO8
Y a capacidade 3ue cada erva te* de *over a energia e* deter*inadas dire=es dentro do
corpo0 9onsidere 3ue o corpo te* 3uatro partes:
5A de ci"a,
5A de -ora 7inc%uindo a #e%e8,
5A de bai1o,
5A de dentro(
Para ci"a 7ascender8K s1o ervas e8tre*a*ente \ang+ 3ue te* co*o o/4etivo despertar e
revigorar o 9H0 E8: Eengi/re+ Aconitu*+ 9a)0
Para -ora 7-%utua"8K ta*/* s1o \ang+ e*/ora *enos intensa0 A/re* os ori)2cios+
pro*ove* a sudoripa1o 5pele7+ e8puls1o o agente patognico e8.geno+ dispersa* o )rio e
o vento+ eli*ina* a *ucosidade pul*onar e a/re* as vias respirat.rias0 E8: Pinellia+
Ep,edra+ 9anela+ Nagn.lia0
M
Para bai1o 7descender8K s1o plantas \in+ 3ue ativa* a descida da energia+ te* a1o
diurtica+ la8ativa+ )acilita* a digest1o+ eli*ina* os ac(*ulos e reverte* as contra<
correntes de 9H0 E8: Sene+ Gardana+ 9'scara Sagrada+ Se*ente de Pssego+ Pue/ra<
Pedra0
Para dentro 7a#ro-unda"8K s1o ervas \in e te* a tendncia de concentrar o 9H nos
.rg1os e v2sceras+ cont* a energia \ang e acal*a* a *ente0 E8: Acantop,ana8+ Ji-ip,i+
"rigo+ R,e*ania0
A TE2PERATURA DAS ER@AS 7NATUREIA8
H' 3uatro te*peraturas 3ue re)ere* Zs propriedades das plantas:
5<uentes,
52ornas,
5Frescas,
5Frias(
Estes ter*os descreve* as caracter2sticas energticas co* a1o teraputica0 As plantas
*ornas e 3uentes dissipa* s2ndro*es de )rio+ e as plantas )rias e )rescas dissipa* as
s2ndro*es de calor0
<uentesK s1o plantas esti*ulantes usadas para tratar va-io de \ang e e8pulsar o )rio0 E8:
Aconitu*+ Eengi/re+ 9anela+ Al,o+ Pi*enta0
2ornasK nor*al*ente s1o ricas e* .leos essenciais0 Elas te* a propriedade de a/rir os
ori)2cios0 $sadas para tratar de)icincia de \ang0 E8: Anglica+ Einseng+ Ep,edra0
FrescasK s1o plantas 3ue dissipa* o calor0 !or*al*ente te* a1o antiin)la*at.ria e
analgsica0 E8: Nenta+ 9rataegus+ 9alndula+ E3uin'cea+ Hipricu*+ Lavanda0
FriasK s1o plantas tXnicas de \in0 9o*/ate* o calor e acal*a* o s,en0 E8: Nelissa+
Paeonia+ Gardana0
?
C6ASSIFICA9;O DAS ER@AS PE6A A9;O ESPEC=FICA NOS GINA
6UO 7CANAIS8 OU IANA FU 7?RA;OS E @=SCERAS8
Pu%")o .rg1o: Pinellia+ Nel
canal: Ep,edra
Cora)oK .rg1o: Ji-ip,i
canal: Anglica
vasos: 9anela
Cao .rg1o: Aconitu*
canal: Eengi/re

EstL"a'o v2scera: Vi* pi*
canal: Alcau-
Intestino Arosso v2scera: 9ana/is Sativa
canal: Anglica+ Einseng
F&'ado .rg1o: S'lvia
canal: 9risFnte*o+ Eensiana
@es&cu%a Ci%iar v2scera: Arte*2sia
canal: 9urcu*a+ Eensiana
Ri" .rg1o: Aconitu*+ Ein]o Gilo/a
canal: 9anela
Ce1i'a v2scera: Fu Ling
canal: #iant,i
>B
TOFIDADE
A *edicina tradicional c,inesa leva e* considera1o os ter*os t.8icos+ in.cuos+ *uito
t.8icos e leve*ente t.8icos0 As su/stFncias in.cuas n1o apresenta* valor+ *as as t.8icas
e *uito t.8icas 3uando usadas e* dosagens superiores ou te*po prolongadas pode*
provocar les=es srias0 I' as leve*ente t.8icas geral*ente apresenta* e)eitos secund'rios0
As co*/ina=es de plantas pode* torna<las t.8icas ou in.cuas+ portanto+ para se co*/inar
as plantas+ preciso con,ecer as suas )un=es energticas e )ito3u2*icas0
E8e*plos:
5T01icasK Aconitu", No+ @o"ica, 2irra(
56eve"ente t01icasK Poria Cocus, Ii+M#$i(
5In0cuasK Ainsen', A%cau+(
DOSAAENS
Pode*os to*ar apenas co*o re)erncia a seguinte prescri1o:
<Plantas para sere* usadas e* )or*a de decoc1o+ p.+ c,' ou sopas+ de >D a AB gra*as0
<E8tratos secos de A a D gra*as0
<9rianas 5de @ a >C anos7 *etade da dose0
<9rianas 5*enores de @ anos7 ^ da dose0
<Aci*a de >C anos considera*os adultos
<!or*al*ente a prescri1o de C a A ve-es ao dia0
<Via de regra+ n1o se deve ingerir nen,u* co*posto por *ais de trs *eses0
O/serva1o: estas dosagens s1o apenas re)erncia0 A dosage* correta depende de outros
)atores+ co*o to8idade+ idade+ peso+ s2ndro*e energtica e outros0
FITOTERAPIA CHINESA
O ,o*e*+ desde os pri*.rdios dos te*pos+ /usca recursos 3ue possa* aliviar o
so)ri*ento ,u*ano0
A grande *aioria dos *edica*entos utili-ados ,o4e )ora* desenvolvidos isolando<se
su/stFncias 5princ2pios ativos7 das plantas0 Portanto+ pode*os a)ir*ar 3ue a ind(stria
)ar*acutica *oderna desenvolveu<se a partir destas su/stFncias retiradas das plantas0 O
ponto de partida para o desenvolvi*ento desses produtos )ar*acuticos )oi a cultura
popular0 Pue e* sua sa/edoria+ utili-ava<se das plantas para )ins teraputicos0 "odos os
povos t* e* sua ,ist.ria+ pessoas+ curandeiros+ sacerdotes+ s'/ios+ pa4s e etc 3ue alivia*
o so)ri*ento ,u*ano usando os recursos da nature-a+ e* especial as plantas+ *as *uitas
ve-es ani*ais e *inerais0
O resgate+ da utili-a1o dos )itoter'picos e )itoco*postos+ ve* da necessidade de 3ue
*uitas ve-es isolando<se as su/stFncias perde*os o e)eito teraputico0 A reprodu1o de
su/stFncias+ nor*al*ente n1o reprodu- a essncia da planta+ ani*al ou *ineral0 Essncia
esta 3ue c,a*a*os de energia 59H+ _ ou P7 3ue vital para sua e8istncia e
desenvolvi*ento0 Esta energia n1o pode ser reprodu-ida e* la/orat.rio+ nor*al*ente o
di)erencial da cura do indiv2duo doente0
>>
ER@AS
N( IHI IHU FIANA 7@A6ERIANA8
!ONE GO"`!9O: Valeriana o))icinalis
SAGOR: a*argo e picante
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: )2gado+ cora1o e /ao
A%&O: acal*a a *ente
LR!E$A: co* pontas *ais aver*el,adas
P$LSO: e* corda
S!"ONAS: nervosis*o+ irrita/ilidade+ insXnia+ palpita1o+ esgota*ento nervoso+
neurastenia e de/ilidade
#E9O9%&O: de ? a >D gra*as
O( FIN >I 7F6OR DE 2AANO6IA P HSIN >I8
!ONE GO"`!9O: Nagn.lia Fargesi a Nagn.lia Lili)lora
SAGOR: picante
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: pul*1o e estX*ago
A%&O: dispersa o vento e a/re os ori)2cios
LR!E$A: co* revesti*ento /ranco ou a*arelo
P$LSO: super)icial
S!"ONAS: cori-a+ o/stru1o nasal+ dor de ca/ea+ renite+ sinusite e alergias
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
Q( EU GIA PI 7ACANTOPHANAF P EU CHIA PI8
!ONE GO"`!9O: Acantop,anaccis gracilist\lus
SAGOR: picante e a*argo
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: )2gado+ ri* e /ao
A%&O: dissipa o vento e a u*idade+ )ortalece os tend=es e os ossos+ )avorece a diurese
LR!E$A: grossa co* *arcas dentadas
P$LSO: tenso e )raco
S!"ONAS: insXnia+ astenia+ de/ilidade )2sica+ 3ueda de resistncia+ artrite+ reu*atis*o+
in)la*a=es alrgicas+ espas*os nos *e*/ros+ ,ipertens1o+ /ron3uite+ as*a e anore8ia0
#E9O9%&O: de >B a >D gra*as
>C
R( TAO REN 7SE2ENTE DE PSSSEAO8
!ONE GO"`!9O: Prunus Persica
SAGOR: a*argo e doce
"ENPERA"$RA: neutra
9A!AS: pul*1o+ )2gado e intestino grosso
A%&O: )ortalece e dissipa a estagna1o do sangue+ lu/ri)ica os intestinos e condu- as
)e-es para /ai8o
LR!E$A: p'lida
P$LSO: pro)undo
S!"ONAS: a*enorria+ car/(nculo+ constipa1o+ para tosse e as*a+ dis*enorria+
ane*ia e neurite .tica
#E9O9%&O: de @ a >C gra*as
T( IHI FUE CAO 7CENTE66A ASIUTICA8
!ONE GO"`!9O: 9entella asi'tica
SAGOR: a*argo
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: )2gado+ /ao e ri*
A%&O: eli*ina o calor e pro*ove o *eta/olis*o da 'gua
LR!E$A: ver*el,a ou grossa co* revesti*ento a*arelo
P$LSO: agitado
S!"ONAS: diarria+ desinteria de ver1o+ )ur(nculo+ vX*itos+ gastroenterites
#E9O9%&O: de D a >B gra*as
V( >AN HUO SUO 7CORD>DA6IS P >UAN HU8
!ONE GO"`!9O: 9ord\dalis "urtsc,ananinovii
SAGOR: picante e a*argo
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: )2gado+ /ao e cora1o
A%&O: )ortalece o sangue e esti*ula a circula1o de 9H
S!"ONAS: dor+ principal*ente articular e *uscular+ dis*enorria e dor artr2tica+
tendinites e cal3ue2tes
#E9O9%&O: de A a ? gra*as0 9'psulas de C a A gra*as ao dia
W( FIAN HE CAO 7AARI2ARIA8
!ONE GO"`!9O: Agri*osa Pilosa
SAGOR: a*argo
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: pul*1o+ )2gado e /ao
A%&O: para as ,e*orragias+ alivia a desinteria e eli*ina os parasitas
S!"ONAS: e8pectora1o co* sangue+ epista8e+ ,e*at(ria+ ,e*orragia uterina+ vaginite
aco*pan,ada de prurido 5devido aos parasitas tricono*as7
#E9O9%&O:de >B a >D gra*as
>A
X( SUAN IAO REN 7IIIIPHI P SUAN TSAO REN8
!ONE GO"`!9O: Ji-\p,us Spinosa
SAGOR: doce e 'cida
"ENPERA"$RA: neutra
9A!AS: cora1o e )2gado
A%&O: nutre o sangue+ tran3[ili-a a *ente e cessa a transpira1o a/undante
LR!E$A: p'lida
P$LSO: pro)undo
S!"ONAS: ansiedade+ irrita1o+ *enopausa+ insXnia+ sudorese noturna+ stress+ )alta de
*e*.ria e "PN por de)icincia de 8ue
#E9O9%&O: de ? a >M gra*as
Y( <U 2AI 7DIANTHI8
!ONE GO"`!9O: #iant,us Super/us
SAGOR: a*argo
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: cora1o+ intestino e /e8iga
A%&O: esti*ula o *eta/olis*o da 'gua+ )ortalece a circula1o do sangue e
principal*ente nas s2ndro*es de u*idade e calor na /e8iga
S!"ONAS: ,ipertens1o+ constipa1o devido a pouco peristaltis*o+ a*enorria+ dor e
ardncia ao urinar+ lit2ase renal+ pouca urina e ,e*at(ria+ colite e *ata os ver*es
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
NZ(REN SHEN 7AINSENA8
!ONE GO"`!9O: Pana8 Einseng
SAGOR: doce
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: pul*1o+ cora1o e /ao
A%&O: rea/astece o 9H+ )ortalece o \ang+ toni)ica o /ao e os pul*=es+ esti*ula a
circula1o dos )lu2dos corporais+ acal*a o cora1o e tran3[ili-a a *ente
LR!E$A: p'lida
P$LSO: )raco e tenso
S!"ONAS: )ra3ue-a+ indisposi1o+ prolapso uterino+ dispnia+ stress+ diarrias+ vX*itos+
suor espontFneo+ dia/etes+ palpita1o+ ansiedade+ insXnia+ i*potncia+ e4acula1o precoce+
)rigide-+ )alta de *e*.ria+ en)ise*a pul*onar por )rio
#E9O9%&O: de A a ? gra*as+ podendo c,egar a CB
9O!"RA<!#9A#O: e* sinto*as de calor e ,ipertens1o
>O
NN(<INA HAO 7ARTE2ISIA8
!ONE GO"`!9O: Arte*2sia Annua
SAGOR: picante
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: )2gado+ ves2cula /iliar e rins
A%&O: eli*ina o calor causado por de)icincia de \in
LR!E$A: cor ro8a+ sa/urra escassa ou a*arelada
P$LSO: r'pido e )raco
S!"ONAS: desidrata1o+ )e/re de ver1o+ cala)rios+ *al'ria+ eli*ina )leu*a+ para tosse e
dispnia+ lupus eri*atoso+ ,e*orr.idas+ in)ec1o intestinal e picadas de inseto
#E9O9%&O: de A a ? gra*as
NO(PU AONA >IN 7DENTE DE 6E;O8
!ONE GO"`!9O: "ara8acu* Siniai*
SAGOR: a*argo e doce
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: )2gado+ estX*ago e ves2cula /iliar
A%&O: eli*ina o calor e to8inas+ eli*ina a u*idade
LR!E$A: grossa co* revesti*ento a*arelo
P$LSO: r'pido
S!"ONAS: ede*as+ c.licas vesiculares+ ane*ia+ ver*el,id1o na )ace+ con)us1o *ental+
)ur(nculos+ icter2cia+ urina t(r/ida+ colicistite+ lit2ase vesicular e ves2cula preguiosa
#E9O9%&O: de >B a AB gra*as
9O!"RA<!#9A%&O: superdosage* pode causar diarria
NQ(NIU CANA II 7 CARDANA8
!ONE GO"`!9O: Arctui* Lappa
SAGOR: picante+ a*argo
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: pul*1o+ )2gado e estX*ago
A%&O: dispersa o vento<calor+ eli*ina to8inas e erup=es da pele
LR!E$A: revesti*ento a*arelo ou ponta ver*el,a
P$LSO: super)icial
S!"ONAS: erup=es na pele+ acne+ car/(nculo+ psor2ase+ sudorese pro)usa+ der*atite de
calor+ ver*el,id1o+ into8ica1o ali*entar e colesterol
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
9O!"RA<!#9A#O: diarria
5 de > a C gra*as e* p. da )ol,a+ )racionada e* A a O 8 ao dia 7
>D
NR(6ONA DAN CAO 7AENCIANA8
!ONE GO"`!9O: Eentiana "ri)lora
SAGOR: a*argo
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: estX*ago+ )2gado e ves2cula /iliar
A%&O: eli*ina o calor+ a/sorve a u*idade+ redu- o )ogo do )2gado
LR!E$A: ver*el,a+ grossa+ co* *arcas dentadas e revesti*ento a*arelo0 As /ordas
ta*/* pode* ser *ais ver*el,as
P$LSO: r'pido e )orte
S!"ONAS: reu*atis*o+ espas*os dolorosos+ artrite+ )e/re .ssea+ leucorria+ pruridos+
dor de ca/eo+ con4untivite e otite
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
9O!"RA<!#9A#O: sinto*as de )rio no /ao e estX*ago
NT(6U HUI 7CACOSA8
!ONE GO"`!9O: Aloe Vera
SAGOR: a*argo
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: )2gado+ intestino grosso e estX*ago
A%&O: eli*ina o calor do )2gado e do intestino grosso
LR!E$A: co* as /ordas *ais aver*el,adas ou sa/urra a*arela
P$LSO: e* corda
S!"ONAS: constipa1o+ dor de ca/ea+ irrita/ilidade+ dor a/do*inal+ processo de calor+
,e*orr.idas 5po*ada7+ acal*a a 3uei*a1o no estX*ago+ con4untivite e cirrose ,ep'tica
#E9O9%&O: de > a C gra*as
9O!"RA<!#9A#O: n1o pode ser usado e* decoc1o e na de)icincia de /ao e
estX*ago
NV(2A HUANA 7EPHEDRA8
!ONE GO"`!9O: Ep,edra Sinica
SAGOR: picante+ a*argo
"ENPERA"$RA: *orna para 3uente
9A!AS: pul*1o e /e8iga
A%&O: esti*ula a transpira1o+ diurtica+ acal*a a as*a e e8pulsa o vento )rio
LR!E$A: co* revesti*ento /ranco )ino
P$LSO: super)icial e tenso
S!"ONAS: gripe+ sinusite+ )e/re+ ,ipertens1o+ as*a+ pro*ove a diurese+
/roncodilatadora e na ausncia de suor
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
9O!"RA<!#9A#O: cuidado e* casos de de)icincia de energia e de)icincia dos rins
>@
NW(SHENA DI HUANA 7REH2ANIA8
!ONE GO"`!9O: Re,*ania Elutinosa Li/osa,
SAGOR: doce+ a*argo
"ENPERA"$RA: )resca para *orna
9A!AS: cora1o+ ri* e )2gado
LR!E$A: p'lida
P$LSO: )raco
S!"ONAS: e4acula1o precoce+ )adiga+ esta)a+ i*potncia+ palpita1o+ dia/etes+ stress+
(lti*o est'gio das doenas )e/ris 5)e/re noturna se* presena de suor7+ epista8e+
,e*at(ria+ ,e*orragia uterina )uncional
#E9O9%&O: de >B a AB gra*as
9O!"RA<!#9A#O: de)icincia de /ao e e8cesso de u*idade
NX(SHAN IHA 7CRATAEAUS8
!ONE GO"`!9O: 9rataegus 9uneato
SAGOR: 'cido+ doce
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: /ao+ estX*ago e )2gado
A%&O: eli*ina a reten1o de ali*entos+ )ortalece o sangue e eli*ina a estagna1o
LR!E$A: p'lida co* revesti*ento a*arelo
P$LSO: pro)undo
S!"ONAS: indigest1o+ )er*enta1o+ regurgita1o 'cida+ ,alitose+ desinteria+ ane*ia+ dor
a/do*inal p.s<parto+ angina peitoral+ ,iperplasia *a*'ria+ ,ipertens1o e transpira1o
pro)usa
#E9O9%&O: de @ a >C gra*as+ podendo c,egar a OB gra*as
9O!"RA<!#9A#O: co* vasos<dilatadores 5viagra7
5 de > a C gra*as do p. da )ol,a+ e8trato seco at KDB*g )racionados e* C a A 8 ao dia 7
NY(GU HUA 7CRISDNTE2O8
!ONE GO"`!9O: 9,r\sant,e*u* Nor)oliu*
SAGOR: doce+ picante+ a*arga
"ENPERA"$RA: )resca
9A!AS: pul*1o e )2gado
A%&O: e8pele o vento+ eli*ina o calor+ e8pulsa as to8inas e clareia os ol,os
LR!E$A: pontos ver*el,os ou revesti*ento a*arelo co* as /ordas *ais ver*el,as
P$LSO: e* corda
S!"ONAS: in)la*a1o ocular+ con4untivite+ glauco*a+ )e/re alta+ clareia a vis1o e
cataratas
#E9O9%&O: de A a >B gra*as+ podendo c,egar a AB
>K
OZ(GIANA HUANA 7CURCU2A8
!ONE GO"`!9O: 9urcu*a Longa
SAGOR: picante+ a*arga
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: )2gado+ cora1o+ ves2cula /iliar e /ao
A%&O: ativa a circula1o sangu2nea e dissipa o sangue estagnado
LR!E$A: cor nor*al+ co* as /ordas aver*el,adas e pontos ver*el,os ou *anc,as
,e*orr'gicas
P$LSO: e* corda
S!"ONAS: dor+ irregularidade *enstrual+ dores na regi1o tor'8ica e ,ipocXndrica+
dis*enorria+ transtornos *entais+ reten1o ,2drica+ reu*atis*o+ ane*ia+ *io*a+ estase de
sangue e c.licas *enstruais
#E9O9%&O: de A a ? gra*as
ON(6INA IHI 7AANODER2A P REISHI8 COAU2E6O DO I2PERADOR
!ONE GO"`!9O: Eanoder*a Luadu*
PAR"E $SA#A: planta toda
SAGOR: doce
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: cora1o+ ri*+ )2gado+ /ao e pul*1o
A%&O: toni)ica o 9H+ re*ove to8inas+ tran3[ili-a a *ente e eli*ina o )leu*a
LR!E$A: p'lida
P$LSO: pro)undo
S!"ONAS: usado para i*unode)icincias+ ,epatite aguda e crXnica+ dia/etes+ processos
alrgicos+ in)la*a=es osteo<articulares+ contraturas *usculares+ insXnia+ a*nsia+
palpita=es+ tosse+ dispnia+ ,ipertens1o+ cFncer+ en)ise*a+ de/ilidade crXnica geral
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
OO(6I IHI HE 76ITCHIA8
!ONE GO"`!9O: Litc,i 9,inensis
PAR"E $SA#A: se*ente
SAGOR: doce
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: intestino grosso e delgado
A%&O: pro*ove a )luide- do 9H+ dispersa o )rio e p'ra a dor
LR!E$A: co* revesti*ento /ranco na rai-
P$LSO: lento
S!"ONAS: constipa1o+ irrita/ilidade+ colite e dor ,ernial
#E9O9%&O: de >D a AB gra*as
>M
OQ(CAI AUO 7AIN[O CI6OCA P >I FINA P >IN HSINA8
!ONE GO"`!9O: Ein]o Gilo/a
PAR"E $SA#A: se*entes ou )ol,as
SAGOR: doce+ picante
"ENPERA"$RA: suave e neutra
9A!AS: pul*1o
A%&O: )ortalece o 9H dos pul*=es e dispersa a u*idade<calor+ trata a de)icincia de
\ang dos rins
LR!E$A: grossa co* revesti*ento a*arelo
P$LSO: r'pido
S!"ONAS: as*a+ gripe+ a*nsia+ tosse+ leucorria+ dispnia+ e*iss1o noturna e *ic1o
)re3[ente e en)ise*a pul*onar
#E9O9%&O: de >D a AB gra*as
5 estrato seco at >CB*g+ p. da )ol,a at >gra*a )racionadas e* C a A 8 ao dia 7
OR(CAI SHAO 7PAEONIA CRANCA OU PAI SHAO8
!ONE GO"`!9O: Paeonia Lacti)lora
PAR"E $SA#A: ra2-es
SAGOR: a*argo+ a-edo e picante
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: )2gado
A%&O: nutre o sangue+ consolida o \in+ apa-igua o )2gado e acal*a o \ang do )2gado
LR!E$A: ver*el,a+ co* as /ordas *ais ver*el,as
P$LSO: tenso
S!"ONAS: dor+ estagna1o de sangue+ *enorragia+ t0p0*0+ irrita/ilidade+ suor e8cessivo+
leucorria+ nervosis*o+ espas*os *usculares+ dor de ca/ea+ /ursite e calor
#E9O9%&O: de @ a >D gra*as
9O!"RA<!#9A%&O: de)icincia de \ang
OT(CAN FIA 7PINE66IA OU PAN HSIA8
!ONE GO"`!9O: Pinellia "ernata
PAR"E $SA#A: ri-o*as
SAGOR: picante
"ENPERA"$RA: *orna
A%&O: a/sorve a u*idade e eli*ina a )leu*a
LR!E$A: grossa
P$LSO: c,eio
S!"ONAS: vX*ito+ dispnia+ tosse+ pneu*onia+ distens1o toraco<costal+ tontura+ dor de
ca/ea+ *uco )lu2do e /ranco+ /.cio+ n.dulos su/<cutFneos+ en)ise*a pul*onar+ /ron3uite
#E9O9%&O: de A a ? gra*as
9O!"RA<!#9A%&O: casos de de)icincia de \in
>?
OV(CO HE 72ENTA P PO HO8
!ONE GO"`!9O: Nent,a Haplocal\8
PAR"E $SA#A: )ol,as
SAGOR: picante
"ENPERA"$RA: )resca
9A!AS: )2gado e pul*1o
A%&O: dispersa o vento<calor+ esti*ula o 9H do )2gado+ alivia as erup=es cutFneas
LR!E$A: co* revesti*ento a*arelo ou co* pontos ver*el,os
P$LSO: super)icial
S!"ONAS: irrita1o na garganta+ )e/re+ dores de ca/ea+ dor de dente+ ce)alia+
congest1o nasal+ tosse+ dor de garganta+ )aringite+ )e/re+ enri4eci*ento dos ol,os+ sara*po+
res)riado
#E9O9%&O: de C a >B gra*as
OW(CHAI HU 7CUP6EURU28
!ONE GO"`!9O: Gupleuru* Scor-one Folliu*
PAR"E $SA#A: rai-
SAGOR: picante+ a*arga
"ENPERA"$RA: )resca
9A!AS: triplo a3uecedor+ )2gado+ ves2cula /iliar e peric'rdio
A%&O: dissipa o calor e eli*ina o agente patognico e8.geno+ acal*a o )2gado e redu- a
estagna1o de sangue+ eleva o \ang 9,i
LR!E$A: co* revesti*ento a*arelo eaou co* /ordas *ais aver*el,adas
P$LSO: tenso
S!"ONAS: )e/re causada por agentes patognicos e8.genos+ alternFncia entre cala)rios
e )e/re+ *enstrua1o irregular+ distens1o e dor na regi1o tor'cica e costas+ diarria crXnica+
prolapso de reto+ prolapso de (tero+ tontura+ processo de in)ec1o urin'ria e con4untivite
#E9O9%&O: de A a ? gra*as
9O!"RA<!#9A%&O: ,iperatividade \ang do )2gado e de)icincia do \in
OX(CHEN PI 72EFERICA P CHENA PI8
!ONE GO"`!9O: 9itrus Reticulata
PAR"E $SA#A: casca
SAGOR: picante+ a*arga
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: /ao+ estX*ago e pul*=es
A%&O: regula o 9,i do /ao e dos pul*=es+ seca a u*idade+ resolve a )leu*a
LR!E$A: sa/urra /ranca e pega4osa
P$LSO: super)icial
S!"ONAS: *' digest1o+ ce)alia+ distens1o a/do*inal+ diarria+ vX*itos n'useas+ )alta
de apetite+ lassitude+ )leu*a+ o/esidade+ *el,ora o *eta/olis*o
#E9O9%&O: de A a ? gra*as0 E* casos de in)ec1o de AB a OB gra*as
CB
OY(DA HUANA 7RUI CARCO8
!ONE GO"`!9O: R,eu* Pal*atu* L0 a R,eu* O))icinale
PAR"E $SA#A: ra2-es e ri-o*as
SAGOR: a*argo
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: /ao+ )2gado+ intestino grosso e estX*ago
A%&O: redu- o )ogo e eli*ina as to8inas+ )ortalece o sangue
LR!E$A: ver*el,a co* revesti*ento a*arelo ou /ranco
P$LSO: tenso
S!"ONAS: constipa1o+ epista8e+ )ur(nculo+ *assas a/do*inais+ pro*ove a digest1o
#E9O9%&O: de A a >C gra*as
9O!"RA<!#9A%&O: durante a *enstrua1o
QZ(DA SUAN 7A6HOPTA SUAN8
!ONE GO"`!9O: Alliu* Sativu*
PAR"E $SA#A: /ul/o
SAGOR: picante
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: pul*1o e estX*ago
A%&O: )ortalece o 9,i do estX*ago+ dispersa a )leu*a+ e8pulsa o agente patognico
e8.geno
LR!E$A: p'lida co* revesti*ento /ranco
P$LSO: super)icial
S!"ONAS: ,ipertens1o+ )e/re+ disenteria e dispersa a )leu*a
#E9O9%&O: de >D a CB gra*as
QN(DAN SHEN 7SA6@IA OU TAN SHEN8
!ONE GO"`!9O: Salvia Niltiorr,i-a
PAR"E $SA#A: ra2-es e )ol,as
SAGOR: a*argo
"ENPERA"$RA: )resca
9A!AS: cora1o e )2gado
A%&O: ativa a circula1o do sangue+ es)ria o sangue+ acal*a o S,en+ e8pulsa o vento<
u*idade+ tXnico *ental
LR!E$A: ver*el,a e grossa
P$LSO: e* corda
S!"ONAS: *etrorragia+ a*enorria+ artralgia+ car/(nculos e ,epatite aguda ou crXnica+
dia/etes+ ,ipertens1o+ pro/le*as digestivos
#E9O9%&O: de @ a >D gra*as
C>
QO(DANA AUI 7ANAE6ICA P TANA [UEI8
!ONE GO"`!9O: Anglica Sinesis
PAR"E $SA#A: rai-
SAGOR: picante+ doce e a*argo
"ENPERA"$RA: *orna
9A!AS: cora1o+ )2gado e /ao
A%&O: toni)ica o sangue+ revigora o 9,i+ u*edece os intestinos
LR!E$A: p'lida
P$LSO: pro)undo
S!"ONAS: ane*ia+ a*enorria+ irregularidade *enstrual+ dis*enorria+ ,e*orragias
uterina+ c.lica *enstrual+ constipa1o+ leucorria+ prolapso de reto+ apople8ia+ urtic'ria+
dor de ca/ea+ reu*atis*o+ ,e*orr.idas+ artrite+ lo*/algia+ *io*a+ vari-es e dor por
estagna1o de sangue
#E9O9%&O: de D a >B gra*as
9O!"RA<!#9A%&O: e8cesso de u*idade no estX*ago e pul*=es+ diarria
QQ(FAN FIE >E 7SENE P FAN HSIEH >EH8
!ONE GO"`!9O: 9'ssia Acuti)alia
PAR"E $SA#A: )ol,as
SAGOR: doce+ a*arga
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: intestino grosso
A%&O: eli*ina o calor e re*ove a estagna1o
LR!E$A: co* revesti*ento a*arelo na rai-
P$LSO: r'pido
S!"ONAS: constipa1o de calor
#E9O9%&O: de A a @ gra*as
QR(FU 6INA 7PORIA COCOS P PU<UI2A8
!ONE GO"`!9O: Poria cocos bol)
PAR"E $SA#A: p'3ui*a
SAGOR: doce
"ENPERA"$RA: neutra
9A!AS: cora1o+ /ao+ pul*1o+ /e8iga e estX*ago
A%&O: eli*ina a u*idade e )ortalece o /ao+ tran3[ili-a a *ente
LR!E$A: grossa
P$LSO: pro)undo
S!"ONAS: ansiedade+ ,ipertens1o+ acal*a+ eli*ina ede*as+ palpita1o+ diarria e
lassitude+ insXnia+ leucorria+ dist(r/ios digestivos+ reten1o ,2drica
#E9O9%&O: de >B a CB gra*as
CC
QT(FU FIAO 2AI 7TRIAO P HSIAO 2AI P FIAO 2AI8
!ONE GO"`!9O: "riticu* aestivu*
PAR"E $SA#A: )ruto
SAGOR: doce+ salgado
"ENPERA"$RA: )ria
9A!AS: cora1o+ /ao e ri*
A%&O: toni)ica o 9,i e eli*ina o calor
LR!E$A: ver*el,a co* )issuras
P$LSO: r'pido
S!"ONAS: dia/etes+ disenteria+ calor de *enopausa+ car/(nculo+ sudorese espontFnea e
irrita/ilidade+ opress1o tor'cica+ osteoporose
#E9O9%&O: de >D a AB gra*as
QV(FU II 7ACBNITO8
!ONE GO"`!9O: Aconitu* car*ic,aeli
PAR"E $SA#A: rai-
SAGOR: picante+ doce
"ENPERA"$RA: 3uente
9A!AS: /ao+ ri* e cora1o
A%&O: a3uece e )ortalece o \ang dos rins+ e8pele o vento )rio
LR!E$A: p'lida co* revesti*ento /ranco
P$LSO: )raco
S!"ONAS: paralisia+ ,e*iplegia+ artralgia causada por )rio+ vX*itos claros+ n'usea+
e8tre*idades )rias+ ,iper,idrose+ as*a+ i*potncia+ *ic1o )re3[ente+ dor na regi1o
lo*/ar+ ede*as+ palpita=es+ *io*as+ cistos+ artrite de )rio se* ede*a+ a/ortos+ paralisia
de *oto3ueiro
#E9O9%&O: de A a ? gra*as
PRE9A$%&O: esta planta deve ser co-ida co* sal+ alcau- e gengi/re por > ,ora para
retirar sua to8idade
QW(AAN CAO 7A6CA9UI P [AN TSAO8
!ONE GO"`!9O: El\c\rr,i-a uralensis
PAR"E $SA#A: rai-
SAGOR: doce
"ENPERA"$RA: neutra
9A!AS: /ao+ estX*ago e os >C *eridianos
A%&O: toni)ica o /ao e )ortalece o 9,i+ u*edece os pul*=es e det* a tosse+ alivia
espas*os+ regula a a1o das su/stFncias+ redu- o )ogo+ eli*ina as to8inas
LR!E$A: ver*el,a )orte
P$LSO: agitado
S!"ONAS: re*ove to8inas+ *' digest1o+ eli*ina o calor+ )alta de apetite+ as*a+ tosse+
dor de garganta+ )ur(nculos+ dor a/do*inal
#E9O9%&O: de A a ? gra*as+ podendo c,egar at AB gra*as
CA
QX(SHENA GIANA 7AENAICRE P SHENA CHIANA8
!ONE GO"`!9O: Jingi/er O))icinale
SAGOR: picante
"ENPERA"$RA: 3uente
9A!AS: pul*1o+ /ao e estX*ago
A%&O: esti*ula o suor+ e8pulsa o agente patognico e8.geno+ a3uece o /ao e o
estX*ago+ alivia vX*itos+ a3uece os pul*=es e e8pulsa o vento )rio
LR!E$A: grossa co* revesti*ento /ranco
P$LSO: super)icial ou pro)undo
S!"ONAS: res)riado+ cori-a l23uida e )lu2da+ dor no corpo+ n'useas+ tosse+ dispnia e
colite orige* de )rio
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
9O!"RA !#9A#O: de)icincia de \in aco*pan,ada de calor e8cessivo
QY(AAN GIANA 7AENAICRE SECO8
!ONE GO"`!9O: Jingi/er O))icinale
PAR"E $SA#A: ra2-
SAGOR: picante
"ENPERA"$RA: 3uente
9A!AS: /ao+ estX*ago+ cora1o e pul*=es
A%&O: a3uece o /ao e o estX*ago+ e8pele o )rio+ previne o colapso de \ang+ a3uece os
pul*=es+ resolve a )leu*a e a u*idade
LR!E$A: co* revesti*ento /ranco
P$LSO: )raco
S!"ONAS: dor no epig'strio+ vX*itos+ diarria+ )alta de apetite+ )rio+ suor espontFneo+
as*a+ *uco claro+ res)riados+ cori-a l23uida e )lu2da+ dor no corpo+ e8pulsa o agente
patognico e8.geno+ colite de orige* de )rio
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
RZ(AOU <I II 76>CII8
!ONE GO"`!9O: L\ciu* /ar/aru*
PAR"E $SA#A: )ruto
SAGOR: doce
"ENPERA"$RA: neutra
9A!AS: ri* e )2gado
A%&O: nutre o \in+ )ortalece o sangue+ toni)ica o \in do )2gado e do ri*+ re)ora o
a3uecedor *dio+ esti*ula a *e*.ria e a inteligncia
LR!E$A: p'lida
P$LSO: pro)undo
S!"ONAS: ol,os secos+ ol,os ver*el,os+ tonturas+ a*enorria+ irrita/ilidade+
palpita=es+ dia/ete *ellitus+ de)icincia da vis1o
#E9O9%&O: de @ a >D gra*as
CO
RN(AUI IHI 7CANE6A P [UEI CHIH8
!ONE GO"`!9O: 9inna*o*un cassia
PAR"E $SA#A: ra*os e casca
SAGOR: doce+ picante
"ENPERA"$RA: 3uente
9A!AS: pul*1o+ /e8iga e cora1o
A%&O: dispersa o )rio e a u*idade+ esti*ula a circula1o do sangue+ a3uece os
*eridianos+ e8pulsa os agentes patognicos e8.genos
LR!E$A: grossa co* revesti*ento /ranco
P$LSO: lento e super)icial
S!"ONAS: dor nos o*/ros+ dor nas articula=es+ dor a/do*inal+ indu- Z transpira1o+
palpita1o+ tosse+ reten1o de )leu*a+ *io*as uterinos+ c.lica *enstrual e a*enorria por
)rio+ res)riado co* *uco /ranco+ artralgias+ /ico de papagaio
#E9O9%&O: de A a >B gra*as
9O!"RA<!#9A%&O: de)icincia de \in co* sinto*as de calor
FAR2ACOS
N( ACANTHOPANAF SENTICOCUS \ CI EU GIA
A%&O: )ortalece a energia vital+ toni)ica o 4ing dos rins+ toni)ica o \ang dos rins e /ao+
acal*a o S,en 5esp2rito7 e )ortalece a *ente0
!#9A%&O: dores de ca/ea *igrantes+ )ra3ue-as+ insXnia+ i*potncia+ esper*atorria+
au*enta a i*unidade+ cFncer+ artrite+ stress+ ,epatoprotetora+ *enopausa+ ansiedade+ Lei
c,i+ ,ipertens1o de idoso+ 3ui*ioterapia0 $sar antes do inverno0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: de C a A ta/letes via oral+ duas a trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Acant,opana8 senticocus0
O( ANAE6ICAE \ ANAE6ICAE CO2POUND \ DAN AUI PIAN
A%&O: nutre o sangue e toni)ica o 9,i+ ,e*atXnico para as *ul,eres+ toni)ica o /ao+
cora1o e o )2gado0
!#9A%&O: vertigens+ palpita=es+ transpira=es espontFneas 5dia ou noite7+
a*enorria+ )ra3ue-a+ depress1o+ revitali-a+ vari-es+ ,e*orr.idas+ dor de estagna1o de
sangue+ ane*ia+ lo*/algia+ en8a3uecas+ *io*as de )rio+ tp* por de)icincia+ c.licas
*enstruais0 Logo ap.s o ciclo *enstrual de D a K dias0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: va-io0
$SAR: de A a D co*pri*idos+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Angelicae root+sacarose0
CD
Q( ANTICANCER6IN \ [ANA AI 6INA
A%&O: u*edece o \in+ re*ove o calor interno+ toni)ica o 9,i do sangue+ toni)ica o ri*+
)2gado e /ao0
!#9A%&O: pancreatites+ cFncer ,ep'tico+ cFncer de pul*1o e /e8iga+ cFncer de
tire.ide+ leuce*ia+ cFncer de estX*ago+ reto+ esX)ago+ naso)aringe e *edula .ssea
LR!E$A: ver*el,a co* revesti*ento a*arelo+ e *uitas ve-es co* )issura0
P$LSO: tenso0
$SAR: O co*pri*idos+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: E8trato de anticancerlin0
R( ANTIF6OAISTIC PI66S \ CHUAN FIN 6IAN
A%&O: dispersa o calor t.8ico e redu- a in)la*a1o na parte superior+ *dia e in)erior do
corpo0
!#9A%&O: /ron3uite+ pneu*onia+ tu/erculose+ in)la*a=es urin'rias+ in)ec=es
intestinais+ in)la*a1o plvica+ otite *dia+ periodontite+ gastroenterites+ in)la*a=es
renais e possui a1o anti)e/ril0
LR!E$A: ver*el,a co* revesti*ento a*arelo0
P$LSO: r'pido0
$SAR: C a A p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* A@ co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Her/a "ara8aci+ Radi8
Estidis+ Her/a Androg]ap,itis0
T( CA IHEN EAN \ PRECIOUS PI66S
A%&O: )ortalece o 9,i e nutre o sangue+ *el,ora a irregularidade *enstrual+ regulador
dos ,or*Xnios )e*ininos+ toni)ica o /ao0 "Xnico das *ul,eres0
!#9A%&O: usada para desordens ginecol.gicas+ *enstrua=es irregulares+ vertigens+
)ace p'lida+ )adiga+ dis*enorria+ palpita=es+ ane*ia+ ,ipoglice*ia e atro)ia .tica0
LR!E$A: p'lida co* laterais *ais ver*el,as0
P$LSO: pro)undo e e* corda0
$SAR: de M a >B p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: 9ordonopsis pilosulat+ Poria cocos+
Paeonia al/i)lora+ Ligusticu* Lallic,ii+ Atract\lodes *acrocep,alae+ Angelicae sinesis+ Re,*annia
glutinosa+ El\c\rr,i-a glalera0
C@
V( CAO GI EAN \ PO CHAI PI66
A%&O: alivia a dor e regula o 9,i+ e8pulsa o agente patognico e8.geno+ eli*ina a
u*idade+ e8pulsa o )rio+ regula o estX*ago e o /ao+ pro*ove a digest1o0
!#9A%&O: )e/r2cula co* cala)rios+ diarrias+ regurgita1o 'cida+ *' digest1o+
gastroenterites+ into8ica1o ali*entar+ vX*itos+ dor a/do*inal+ dis)un1o esto*acal+
desordens intestinais+ ressaca0
LR!E$A: co* revesti*ento a*arelo0
P$LSO: super)icial e r'pido0
$SAR: > a C )rascos+ via oral+ de seis e* seis ,oras+ ou de duas e* duas ,oras+ e* caso
grave+ co* 'gua ap.s as re)ei=es0
APRESE!"A%&O: cai8a de >B e CB )ras3uin,os0 9ONPOS%`O: Pueraria Root+ Poria )ungos+
Angelicae Root+ Nagn.lia Gar]+ Saussurea Root+ Nent,a Lea)+ Pogoste*on Lea)+ Eastrodia R,i-o*e+
"ric,osant,es Root+ 9,\sant,e*u* FloLer+ 9ois Seed+ Atract\lodes R,i-o*e0
W( CI >AN PIAN
A%&O: e8pulsa o vento<calor e o vento<)rio+ *el,ora a respira1o e a/re as narinas0
!#9A%&O: sinusites+ renites+ alergias+ espirros+ coceira nos ol,os+ dor na )ace e
congest1o nasal+ cori-a0
LR!E$A: ver*el,a grossa co* *arcas dentadas0
P$LSO: super)icial e r'pido0
$SAR: de A a O co*pri*idos+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Fructus Van,ii+ Flos
Nagnoliae+ Radi8 El\c\rr,i-a+ Radi8 Plat\codi+ Fructus Fors\t,iae+ Radi8 Angelicae da,uricae+ R,i-o*a
Ane*arr,enae+ Flos 9,r\sant,e*i inidici+ Radi8 Lede/ourlellae+ Her/a ac,i-onepetae0
X( CU IHONA >I <I EAN \ CENTRA6 <I EAN
A%&O: )ortalece o 9,i do )2gado+ /ao e estX*ago+ )ortalece o \ang geral+ co*/ate
prolapso de .rg1os por de)icincia de 9,i0
!#9A%&O: )adiga+ dores de ca/ea+ pouco apetite+ diarrias crXnicas+ trata prolapso de
intestinos+ (tero+ /e8iga+ ,e*orr.idas e outros0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: de M a >B p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 codonopsis+ Radi8 Astragali+
Radi8 Gupleuri+ Ji-\p,us Iu4u/ae+ R,i-o*a 9i*ici)ugae+R,i-o*a Astrat\lodis *acrocep,alae+ Radi8
El\c\rr,i-ae+ Radi8 Angelicae sinesis+ Einger+ Percarpiu* 9itnc,ac,iensis0
CK
Y( CHIH PAI DI HUANA EAN \ IHI PAI DI HUANA EAN
A%&O: u*edece o \in+ do*ina a ascens1o do \ang+ eli*ina o )ogo do Ning Nen+ toni)ica
o \in dos rins+ di*inui o calor dos pul*=es+ cora1o e )2gado0
!#9A%&O: )e/r2cula Z tarde+ ver*el,id1o na )ace+/oc,ec,as ver*el,as+ suor durante a
noite+ urinar v'rias ve-es e* pe3uenas 3uantidades+ urina escura+ calores de *enopausa+
lo*/algia+ agita1o+ nervosis*o+ di*inui o calor interno0
LR!E$A: ver*el,a e grossa0
P$LSO: tenso0
$SAR: de M a >@ p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: R,i-o*a ane*arr,enae+ Poria+
9.rte8 P,ellodendri+ R,i-o*a Ali*astis+ R,i-o*a #ioscoreae+ Radi8 Re,*annia preparata+ 9.rte8
*outan+ Fructus 9orni0
NZ(CHUAN PEI PI PAO AAO \ NIN GIO2 PEI PA [AO
A%&O: u*edece o pul*1o+ tira o calor do pul*1o+ acal*a a as*a+ sede e tosse0
!#9A%&O: tosse+ /ron3uite+ res)riado+ di)iculdade para e8pectorar+ dor de garganta+
rou3uid1o+ previne a secura na garganta devido a e8cesso de cigarro e /e/ida0
LR!E$A: p'lida co* co/ertura a*arela0
P$LSO: pro)undo e r'pido0
$SAR: > col,er de sopa+ trs ve-es ao dia+ co* pe3uena 3uantidade de 'gua0 Para
crianas+ redu-ir con)or*e a idade0
APRESE!"A%&O: )rasco de ABB*l0 9ONPOS%`O: A(car+ *el+ L.tus root+ Pear+ Sna]eguard+
Al*ond+ 9itrus Peel+ 9itrus !o/ilis+ Licorice+ Einger+ Nent,ol0
NN(CROCODI6E CI6E PI66S FOR ASTHA EAN
A%&O: nutre o pul*1o+ clareia a saliva+ seda a tosse+ conserva o 9,i dos rins e drena a
u*idade estagnada0
!#9A%&O: as*a+ /ron3uites+ en)ise*a e tosse0
LR!E$A: ver*el,a0 Pode ter )issuras na regi1o do pul*1o e co/ertura a*arela0
P$LSO: r'pido0
$SAR: O p2lulas+ 3uatro ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* AB p2lulas0 9ONPOS%`O: Hu Long pills+ Op,iopo+ Asparagus
lucidus+ c\psu*+ Al*ond+ Perilla )rutescens+ Ep,edra sinica+ Liliu* GroLnil+ Wster tatricus+
"ric,osant,es ]iridilonni+ Paennia su))ruticosa+ Adenop,ora verticillata+ Plat\ c.don+ grana)loras+
Peudanu* decursevu*+ Old orangepeel+ Scutellaria0
CM
NO(DA HUO 6UO DAN
A%&O: dispersa o vento+ re*ove a u*idade+ di*inui a rigide- dos *(sculos+ ativa a
energia nos canais e colaterais+ toni)ica o 9,i+ )ortalece o \in e o \ang dos rins+ di*inui o
vento<)rio nas articula=es+ di*inui a estagna1o de sangue0
!#9A%&O: artralgia+ contratura+ espas*o nos *(sculos e tend=es+ paralisia devido a
trau*a+ ,e*iplegia+ paraplegias e AVE+ neuralgias ap.s AVE+ reu*atis*o+ paralisia de
*oto3ueiro e nevralgias0
LR!E$A: p'lida ou ro8a0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: > /ola+ duas ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* @ unidades0 9ONPOS%`O: Ag]istrodon+ Radi8 9le*atidis+
Radi8 Einseng+ Scorpio+ Radi8 Angelicae sinesis+ R,i-o*a Eastrodiae+ Nosc,us+ 9alculus Govis0
NQ(FU FAN DAN SHEN PIAN
A%&O: pro*ove a circula1o do sangue+ re*ove as estagna=es de sangue+ eli*ina a
in3uieta1o+ tran3[ili-a a *ente0
!#9A%&O: estagna1o de sangue nas artrias coronarianas+ palpita=es+ deso/strui
estagna1o de sangue causada por trau*a+ dis*enorria+ a*enorria+ angina+ dispnia de
orige* cardiovascular0
LR!E$A: ver*el,a escura ou p(rpura0
P$LSO: pro)undo e agitado0
$SAR: de C a A co*pri*idos+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* DB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Radi8 notoginseng+ Salviae
*ultirr,i-ae+ Gorneolu* s\nt,eticu*0
NR(ERH CHEN EAN
A%&O: di*inui a u*idade+ dispersa o )leu*a causado pela u*idade+ di*inui a u*idade
do /ao e regula o 9,i0
!#9A%&O: /ron3uite crXnica+ a1o e8pectorante+ alivia a tosse+ regula a )un1o
g'strica+ *el,ora a distens1o a/do*inal+ n'useas+ vX*itos+ tontura e palpita1o0
LR!E$A: grossa co* *arcas dentadas0
P$LSO: pro)undo e )orte0
$SAR: de >C a >@ p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 El\c\rrae+ R,i-o*a
Jingi/eris recens+ Poria+ R,i-o*a Pinilliae+ Pericarpiu* 9itri reticulatae0
C?
NT(DU IHONA GIN AU CI TONA EAN
A%&O: )ortalece o /ao+ o )2gado e o ri*+ nutre o sangue+ )ortalece o 9,i+ di*inui o calor
no corpo+ deso/strui os *eridianos+ rela8a os tend=es+ toni)ica o Iing+ pro*ove a
circula1o de sangue e p'ra a dor0
!#9A%&O: artrose+ artrose senil+ neralgias reu*'ticas+ di)iculdade de e8tens1o dos
*e*/ros+ )ortalece sinovias e ossos+ dor nas articula=es+ lo*/algia+ )adiga+ dor nos
4oel,os+ *el,ora a capacidade *ental0
LR!E$A: p'lida e grossa0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: de M a >B p2lulas+ de oito e* oito ,oras0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB p2lulas0 9ONPOS%`O: Euco**ia Gar]+ Norinda root+
Ligusticu* R,i-o*a+ 9art,a*us )loLer+ Pol\gonu* S,ou Lu+ 9le*ats root0
NV(DU HUO GI SHENA EAN
A%&O: eli*ina o vento e a u*idade+ p'ra a dor+ nutre o sangue+ )ortalece o )2gado e o ri*0
!#9A%&O: dor lo*/ar+ dor nas articula=es+ artrite+ artrose+ 4oel,o+ ciatalgias crXnicas+
reu*atis*o0
LR!E$A: p'lida co* co/ertura )ina e /ranca0
P$LSO: )ino+ )raco ou va-io0
$SAR: de @ a M p2lulas+ de duas a trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Angelicae pu/scentis+ Her/a
"a8illi+ Radi8 Re,*annia preparata+ Radi8 Ac,\rat,is /identalis+ Her/a Asari+ Radi8 Eentianae
*acrop,llae+ Poria+ 9.rte8 9inna*o*i+ Radi8 Sapos,in]oviae+ R,i-o*a 9,uan8iong+ Radi8 Einseng+
Radi8 Angelicae sinesis+ Radi8 Paeoniae Al/a+ 9.rte8 Euco**iae0
NW(ER 6ONA IUO CI EAN \ TSO TSU OTIC PI66S
A%&O: nutro o cin+ di*inui o cang do )2gado+ )ortalece o cin do ri* e do )2gado0
!#9A%&O: -u*/ido no ouvido+ tontura+ calor nos rins+ surde-+ )ra3ue-a e* geral+
la/irintite+ vis1o /orrada+ vertige*+ otite de "A e VG0
LR!E$A: ver*el,a co* /ordas arro8eadas0
P$LSO: e* corda0
$SAR: de M a >@ p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Poria )ungos+ Alis*a R,i-o*e+
Noutan Root et Gar]+ #ioscorea R,i-o*e+ Re*annia Root preparata+ 9ornus Fruit+ Gupleuru* Root0
NX(AAN 2AO TUI RE ARANU6ES
A%&O: e8pele o vento<calor e redu- a in)la*a1o0
!#9A%&O: gripe+ )e/re+ sara*po+ catapora+ dor de ca/ea+ tosse+ tra3ue2tes+ tonsilite
aguda e )aringite+ re*ove to8idade+ a/re as vias areas superiores0
LR!E$A: ver*el,a co* co/ertura /ranca ou a*arela0
P$LSO: super)icial e r'pido0
$SAR: > envelope e* u* copo de 'gua *orna+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* >B envelopes0 9ONPOS%`O: Fructus )ors\t,iae+ Radi8 et
Foliu* satidis+ R,i-o*a /istortae0
AB
NY(AUI FU DI HUANA EAN \ SEFOTON PI66S \ GIN AUI SHEN <I EAN
A%&O: )ortalece os rins+ toni)ica o cang dos rins+ revigora o cang do port1o vital+ declina
o )ogo do port1o vital0
!#9A%&O: di)iculdades para urinar+ urina e* pe3uenas 3uantidades 5polaci(ria7+ dor
lo*/ar+ astenia+ i*potncia+ e4acula1o precoce+ /ai8a da li/ido+ ,ipotireoidis*o+ as*a
crXnica+ ne)rite crXnica e dia/etes0
LR!E$A: p'lida co* sa/urra /ranca na rai-0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: M p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Re,*annia preparata+
R,i-o*a #ioscoreae+ Fructus 9orni+ 9oret8 Noutan+ R,i-o*a Alis*atis+ Poria+ 9.rte8 cinna*o*i+
Radi8 Aconit laterlis0
OZ(AUAN FIN SU HE EAN
A%&O: pro/le*as cardiol.gicos+ a/re os ori)2cios do cora1o+ *ove as estagna=es+
regula o 9,i e p'ra a dor0
!#9A%&O: pro/le*as nas artrias coronarianas e seus sinto*as+ angina+ dispnia+ dor e
press1o no t.ra8+ e8tre*idades )rias0
LR!E$A: p(rpura co* revesti*ento /ranco0
P$LSO: pro)undo e agitado
$SAR: A p2lulas+ de duas a trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* DB c'psulas0
9O!"RA<!#9A%&O: usado por estagna1o de sangue por )rio+ n1o usar e* s2ndro*es
de calor0 9ONPOS%`O: Aristoloc,ia Root+ Santalu* bood0
ON(AUI IHI FU 6INA EAN
A%&O: ativa a circula1o de sangue e dispersa a estagna1o0
!#9A%&O: dis*enorria+ distens1o a/do*inal+ reten1o ,2drica no pr<*enstrual+
de/ilidade geral )e*inina+ *enstrua1o irregular+ *io*as+ leucorria0
LR!E$A: p'lida co* as /ordas *ais ver*el,as+ co* pontos aver*el,ados+ pode ta*/*
ter sa/urra /ranca na rai- e *anc,as ,e*orr'gicas0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: @ p2lulas+ duas ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB p2lulas0 9ONPOS%`O: Ra*ulus 9inna*o*i+ Poria+ Root
/ar] o) t,e tree Peon\ Radi8 Paeonia al/a+ Peac, _e*els0
OO(HAIODIN
A%&O: re*ove os n.dulos+ a1o desinto8icante e protege contra a rigide- *uscular0
!#9A%&O: /.cio si*ples+ arteriosclerose+ ,ipertens1o+ anticoagulante+
,ipotireoidis*o0
LR!E$A: grossa+ co* )issuras e ver*el,a0
P$LSO: )orte e r'pido0
$SAR: C p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* DB p2lulas0 9ONPOS%`O: Seagrass+ Narine Alga colon\0
A>
OQ(HEA6TH> CRAIN PI66S
A%&O: nutri o cora1o+ acal*a o S,en+ *el,ora a )un1o *ental e o sono+ trata
de)icincias de cora1o+ toni)ica o ri* e o sangue+ di*inui o )ogo e o vento do )2gado0
!#9A%&O: neurastenia+ pouca *e*.ria+ tontura+ palpita1o+ -u*/idos+ stress e )adiga+
in3uieta1o+ lo*/algia+ de/ilidades e* geral0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: de D a >B p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* ABB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Salviae Niltiorri-,ae+
Angelicae sinensis+ R,i-o*a Eastrodiae+ Radi8 Einseng+ Her/a 9istanc,es+ R,i-o*a #ioscoreae+ S*en
Ji-ip,i spinosae+ Fructus Alpiniae o8p,\llae+ Succinu*+ 9oncretio Silicea Ga*/usae+ #ens #raconis+
R,i-o*a Ane*ones altaicae+ Fructus Sc,isandrae+ Se*e* Giotae+ Fructus L\cii0
OR(AUI PI EAN 5 ANAE6ICA 6ONAANA TEA
A%&O: )ortalece o /ao+ nutre o cora1o+ )ortalece o 9,i e o sangue0
!#9A%&O: insXnia+ pouco apetite+ palpita1o+ pouca *e*.ria+ dor de ca/ea por
de)icincia+ )adiga+ )ace p'lida+ *enstrua1o irregular+ ,iper*enorria+ leucorria e
ane*ia0
LR!E$A: p'lida co* revesti*ento )ino0
P$LSO: )ino e )raco0
$SAR: de @ a >B p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 9odonopsis+ Radi8 Astragali+
Poria+ Se*e* Ji-ip,i spinosae+ Radi8 Angelicae sinensis+ Fructus Iu4u/ae+ R,i-o*a Astrat\lodis
*acrocep,alae+ Radi8 Pol\galae+ Arillus longan+ Radi8 Auc]landiae0
OT(HUA SHAN SHEN DI EAN
A%&O: ativa a circula1o de 9,i+ a/re os /rXn3uios e p'ra a tosse0
!#9A%&O: /ron3uite as*'tica+ /ron3uite crXnica+ tosse produtiva+ as*a0
LR!E$A: ver*el,a0
P$LSO: super)icial e r'pido0
$SAR: de > a C p2lulas+ via oral+ de oito e* oito ,oras0 #ei8ar derreter na /oca0 E* casos
de e*ergncia+ de O a >B p2lulas0
APRESE!"A%&O: cai8a co* OB p2lulas0 9ONPOS%`O: Hua san concentrado0
OV(HUA TUO IAI IAO EAN
A%&O: ativa a circula1o sangu2nea+ dissolve co'gulos+ dispersa o vento+ p'ra a dor e
ativa o 9,i dos *eridianos0
!#9A%&O: se3[ela de AVE devido a ,ipertens1o+ insu)icincia coronariana+ anti<
,ipertensivo0
LR!E$A: ver*el,a seca0
P$LSO: r'pido0
$SAR: > /ola+ duas ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* >B /olas09ONPOS%`O: Radi8 Angelicae sinensis+ R,i-o*a
9,uan8iong+ Paeonia su))ruticosa+ Prunus prsica+ A ,enr\i 9at,ar*us tinctoriu*0
AC
OW(GI AU CHAO EAN
A%&O: di*inui o calor do )2gado+ li*pa os ductos da /ile+ eli*ina o calor e as to8inas+
p'ra a dor e di*inui a in)la*a1o0
!#9A%&O: ,epatite aguda+ icter2cia+ ,epatite crXnica+ colecistite associada co* calor e
u*idade+ vertigens+ dor de ouvido e 3uei*a1o ao urinar0
LR!E$A: ver*el,a co* /ordas *ais aver*el,adas+ podendo ter revesti*ento a*arelo0
P$LSO: e* corda0
$SAR: O p2lulas+ duas ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* DB p2lulas0 9ONPOS%`O: O8 Eallstone+ Salvia Root+
Angelicae sinensis+ L\ciu* Fruit+ Nargarita Pearl+ Sna]e gall trio+ A/rus lea)0
OX(GIN DAN PIAN
A%&O: ativa e regula a ves2cula /iliar+ e8pulsa a u*idade e a estagna1o de 9,i+ di*inui
o calor e as to8inas na ves2cula0
!#9A%&O: colecistite+ c'lculos /iliares+ in)la*a1o de coldoco0
LR!E$A: co* as /ordas *ais aver*el,adas0
P$LSO: e* corda0
$SAR: D co*pri*idos+ de duas a trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* >BB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Radi8 Eentianae+ R,i-o*a
Pl\goni cuspidate+ Iin3iancao Her/a+ Suis Pasta Fellis0
OY([ANA EEI 6INA
A%&O: toni)ica o cin e o cang dos rins+ ativa o Iing 9,i inato+ toni)ica o sangue e o 9,i
do )2gado0
!#9A%&O: i*potncia+ e4acula1o precoce+ /ai8a da li/ido e outros dist(r/ios se8uais0
LR!E$A: p'lida 5crXnica7+ cor nor*al 5agudo70 A rai- da l2ngua pode apresentar sa/urra
/ranca0
P$LSO: )raco e tenso0
$SAR: de >B a >D p2lulas+ trs ve-es ao dia0 #e pre)erncia+ antes do ca) e ao deitar0 $sar
por+ pelo *enos+ >D dias0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >CB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Angelicae sinensis+ Radi8
Paeoniae al/a+ Radi8 Einseng+ Pilose Antler+ Scolopendra su/spinipes+ Nultilans+ Radi8 El\c\rr,i-ae0
QZ(6IU EEI DI HUANA EAN \ SIF F6A@OR TEA
A%&O: nutre o ri* e o )2gado+ toni)ica o cin do )2gado+ ri* e /ao+ li*pa o calor0
!#9A%&O: )ra3ue-a geral+ artrose+ lo*/algia+ a*enorria+ i*potncia+ dia/etes+
ne)rites aguda e crXnica+ cistite de repeti1o+ osteoporose e )ra3ue-a digestiva
LR!E$A: ver*el,a co* pouco revesti*ento0
P$LSO: )ino e r'pido0
$SAR: de >B a >@ p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0
OGSERVA%&O: co*posto /'sico nas de)icincias de 9,i0 9ONPOS%`O: Radi8 Re,*annia
preparata+ Fructus 9orni+ +R,i-o*a #iocoreae+ 9orte8 Noutan+ Ri-o*a Alis*atis+ Poria0
AA
QN(6I@ER AID \ HU AAN PIAN
A%&O: re*ove o calor e a u*idade do )2gado e da ves2cula /iliar+ di*inui a to8idade no
organis*o+ regula a )un1o do )2gado0
!#9A%&O: ,epatite+ colecistite+ cirrose+ dor nos ,ipocXndrios+ urina a*arela+ distens1o
a/do*inal e outros dist(r/ios da )un1o ,ep'tica0
LR!E$A: ver*el,a+ grossa+ co* as /ordas *ais aver*el,adas0
P$LSO: e* corda0
$SAR: O co*pri*idos+ de oito e* oito ,oras0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: S,i-andra sinensis+
Gupleuru* )alcatu*+ 9alculu* /ovis e8tractu*+ Arte*isia capilaris+ stron/ilant,es )laccidi)olius0
QO(6UNA TAN FIE AAN PI66S
A%&O: dissipa o calor do )2gado e da ves2cula /iliar+ di*inui a u*idade0
!#9A%&O: ol,os ver*el,os+ dor de ca/ea+ dor no ,ipocXndrio+ estagna1o de calor na
urina+ con4untivite crXnica+ otite *dia+ ,epatite+ colecistite+ cistite e uretrites0
LR!E$A: ver*el,a co* /ordas *ais aver*el,adas ou arro8eadas0
P$LSO: tenso0
$SAR: M p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Re,*anniae+ Angelica
sinensis+ 9aulis 9le*atidis ar*andi+ R,i-o*a Ali*atis+ Radi8 Gupleuri+ Se*e* Plantaginis+ Eentine+
Radi8 El\c\rr,i-ae+ Radi8 Scutellarie0
QQ(6OPHANTUS ANTIFECRI6E PI66S
A%&O: e8pele o vento )rio+ eli*ina a u*idade e )ortalece o /ao+ regula o 9,i e a3uece o
triplo a3uecedor0
!#9A%&O: )e/re+ dor de ca/ea+ dor a/do*inal+ n'useas+ vX*itos+ diarria co*
pedaos de ali*entos nas )e-es+ gastrite+ gastroenterites+ pouco apetite0
LR!E$A: co* revesti*ento /ranco e gorduroso0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: >B p2lulas+ trs ve-es ao dia+ co* 'gua *orna+ antes das re)ei=es0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB p2lulas0 9ONPOS%`O: Angelicae Root+ Poria )ungus+
Nagnolia Gar]+ 9itrus Peel+ Perillia Lea)+ Atract\lodes R,i-o*e+ Plat\condon Root+ Areca Hus]0
QR(2AI EEI DI HUANA EAN
A%&O: de)icincia do cin do pul*1o e ri*+ nutre o ri* e o pul*1o0
!#9A%&O: tosse seca+ lo*/algia+ vertige*+ -u*/ido+ suor noturno+ esper*atorria+
dia/etes+ tu/erculose+ ,ipertens1o0
LR!E$A: ver*el,a 5)ase aguda7+ p'lida 5)ase crXnica70
P$LSO: )ino e r'pido0
$SAR: de M a >B p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Fructus 9orni+ R,i-o*a
#ioscoriae+ Poria+ Radi8 Op,iopogonis+ Radi8 R,e*anniae+ 9.rte8 Noutan0 Fructus Sc,isandrae+
R,i-o*a Ali*atis0
OGSERVA%&O: para pro/le*as do pul*1o+ pode se associar co* P!ELLA PLLS0
AO
QT(2INA 2U DI HUANA EAN
A%&O: nutre o cin do )2gado e ri*+ )ortalece o sangue do )2gado e di*inui o )ogo e o
vento do )2gado0
!#9A%&O: pouca vis1o+ vertigens+ )oto)o/ia+ e8cesso de lacri*e4a1o+ )adiga+ neurite
.tica+ ol,os ver*el,os+ vista e*/araada+ envel,eci*ento da vista0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: de M a >B p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Re,*annia+ Fructus 9orni+
9orte8 Noutan+ R,i-o*a #ioscoreae+ Fructus L\cii+ 9,\sant,e*u* FloLer+ Poria cocos+ R,i-o*a
Ali*astis+ Radi8 Angelicae sinensis+ Fructus "re/uli+ Radi8 Paeonia Al/a+ 9onc,a Haliotidis0
QV(2U GINA EAN
A%&O: toni)ica o Iing 9,i inato+ au*enta o bei 9,i+ a/re os pul*=es+ dispersa o calor+
di*inui a *ucosidade+ acal*a a tosse+ e8pectorante0
!#9A%&O: as*a+ /ron3uite+ alergias0
LR!E$A: co* revesti*ento a*arelo ou )issuras na regi1o do pul*1o0
P$LSO: r'pido0
$SAR: C c'psulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* MB c'psulas0 9ONPOS%`O: Vite8 negundo
QW(NAN CAO
A%&O: tXnico *asculino+ esti*ula o Iing 9,i inato+ nutre o sangue+ )ortalece o 9,i+ nutre
a *ente+ )ortalece o cang dos rins e do /ao0
!#9A%&O: -u*/idos+ palpita1o+ pouca *e*.ria+ envel,eci*ento precoce+
i*potncia+ esper*atorria+ e4acula1o precoce+ cansao )2sico e *ental+ anore8ia+
poli(ria+ vertigens0
LR!E$A: p'lida co* pontos ver*el,os ou arro8eados0
P$LSO: pro)undo e tenso0
$SAR: de > a C c'psulas+ duas ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* CB c'psulas0 9ONPOS%`O: Re,*anniae Root+ Angelicae
sinensis+ Einseng Root+ Epi*ediu* Lea)+ Paeoniae Root+ 9ornus Fruit+9uscuta Seed+ Psorolae Fruit+
Op,inogon Root+Ro/us+ Fruit "rigonella Seed+ #ipsacus Root+ Licorice Root+Astargauls+ Poria Fungus+
Aconite Root+ 9istanc,e Ste*+ Atract\lodis R,i-o*e+ 9uculigo+ R,i-o*e+ L\ciu* Fruit+ Norinda Root+
9inna*on Gar]+ Scrop,ularia Root0
QX(NAO 6I CAO
A%&O: )ortalece a *ente e acal*a o S,en+ toni)ica o 9,i e o sangue0
!#9A%&O: ,isteria+ depress1o+ ansiedade+ insXnia+ palpita1o+ irrita1o+ s2ndro*e da
*enopausa+ tp*+ antio8idante+ a*nsia+ neurastenia e )adiga0
LR!E$A: ver*el,a ou p'lida+ co* /ordas aver*el,adas0
P$LSO: tenso e r'pido0
$SAR: O p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Pol\gala+ Fructus
Sc,isandrae+ R,i-o*a Acori gra*inei0
AD
QY(NU CAO
A%&O: tXnico da *ul,er+ deso/strui os *eridianos+ ativa a circula1o+ re*ove as
estagna=es e pro*ove a gera1o de sangue+ regula o cang e re)ora a orige* da vida0
!#9A%&O: desorde* *enstrual+ *enorragia+ *etrorragia+ leucorria+ dis*enorria+
in)ertilidade+ a*enorria+ )adiga+ palide-0 9arncia de vitalidade nos ca/elos0
LR!E$A: p'lida ou ro8a0
P$LSO: pro)undo e tenso+ ou+ )ino e )raco0
$SAR: C c'psulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* CB c'psulas0 9ONPOS%`O: #an gui+ 9,uan 8ong+ Flor
ver*el,a+ "iso santi+ "-oso
RZ(TIE CAO SAN PIEN PI66S
A%&O: "oni)ica os Rins+ Gao+ Pul*=es e )ortalece o sangue0
!#9A%&O: de/ilidade orgFnica+ )ra3ue-a+ de)icincia de sangue+ i*potncia+
de)icincia de Gao0
LR!E$A: P'lida co* ou se* revesti*ento /ranco0
P$LSO: )raco+ pro)undo0
$SAR: > pilula via oral+ u*a ve- ao dia+ co* 'gua *orna e evitar ali*entos )rios e *au
co-idos neste per2odo0
APRESE!"A%&O: 9ai8a co* >B /olas0 9ONPOS%`O: Astragalus Root+ Pol\gala Root+ Eec]o
Li-ard+ Einseng Root+ #eer Horn+ 9uscuta Seed+ Re,*annia Root+ Radi8 Angelicae sinensis+Paeonia
Root+ Psoralea Fruit+ Norida Root+ L\ciu* Fruit+ Eelia Real+ Poria Fungos+ Fennel+ Fruit+ Sea Horse+
!ardostac,\as R,i-o*e+ #ioscorae Root+ P,ellodendron Gar]+ Noutan Root+ Pol\gonu* S,ouLu+
Ru/us Fruit+ #ragon Gone+ Alis*a R,i-o*e+ 9istanc,e Ste*+ Epi*ediu* Lea)+ Euco**ia Gar]+ #og
Pnis+ 9ornus Fruit+ 9inna*o*un Gar]+ Ac,\rant,es Root+ A3uilaria bood0
RN(NASA6 EASE
A%&O: e8pulsa o vento )rio+ redu- a u*idade e a/re as vias areas superiores0
!#9A%&O: renite+ sinusite aguda ou crXnica+ epista8e+ dor de ca/ea+ res)riado+ prurido
nos ol,os+ o/stru1o nasal+ cori-a+ )e/re de )eno0
LR!E$A: co* revesti*ento /ranco0
P$LSO: super)icial0
$SAR: C c'psulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* AB c'psulas0
A@
RO(NIU HUANA CHIEH TU PIEN
A%&O: eli*ina o calor+ redu- a in)la*a1o+ di*inui o )ogo do )2gado e cora1o+
desinto8ica0
!#9A%&O: dor de garganta+ ce)alias+ a)tas+ garganta seca+ constipa1o+ )e/re+ dor de
dente+ dor de ouvido+ anore8ia+ )e/re e* crianas e n'useas0
LR!E$A: co* )issuras0
P$LSO: super)icial e r'pido0
$SAR: C co*pri*idos+ de C a A ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* >C )rascos de M co*pri*idos cada0
OGSERVA%&O: durante o trata*ento+ evitar ali*enta1o gordurosa0 9ONPOS%`O: Flos
Lanicerae+ Frctus Forg\t,iae+ Fructus Eardeniae+ Radi8 Eardeniai+ R,i-o*a 9,uan8iong+ Radi8
El\c\rr,i-ae+ Flos nulae+ Her/a Nent,ae+ Radi8 et R,i-o*a R,ei+ Flos 9,\sant,e*i+ Radi8 Plat\codi+
Her/a Sc,i-onepetae+ Go*/\8 Nori+ E\psu* Fi/rosu*+ Angelicae+ #a,uricae+ Fructus Viticis0
RQ(PAI SHI CHONA GI
A%&O: toni)ica os rins e dissolve as pedras+ di*inui a u*idade e o calor dos rins+
,ar*oni-a o 9,i da /e8iga0
!#9A%&O: ede*as+ inc,aos+ lit2ase renal+ cistolit2ase+ ne)rolit2ase+ alivia os sinto*as
de dis(ria+ a1o diurtica0
LR!E$A: sa/urra /ranca ou a*arela na rai-0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: > envelope dissolvido e* 'gua *orna+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* >B envelopes0 9ONPOS%`O: 9aulis Lonicerae+ Se*e*
Plantaginis+ Her/a Elec,o*ae+ Radi8 9\nanc,i Paniculati+ Folliu* P\rrosis0
RR(EU GI CAI FENA EAN \ EU GI PI66S
A%&O: toni)ica o 9,i e o sangue+ dispersa a estagna1o de sangue+ )ortalece o )2gado e o
/ao+ "onico )e*inino0
!#9A%&O: *io*as+ ane*ia+ di)iculdade para engravidar+ irregularidades *enstruais+
leucorria+ )ra3ue-a0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: > grFnulo via oral+ duas ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* >B grFnulos0 9ONPOS%`O: R,i-o*a 9\peri+ Paeonia Al/a+
R,i-o*a 9\peri+ Glac] 9oo]+ Nel+ Radi8 Einseng+ R,i-o*a Ligustic ballic,ii+ Radi8 Re,*anniae+
Angelicae Sinesis0
AK
RT(NUAN AONA >UN II EAN \ REH2ANNIA A6UTINOSA
A%&O: in)ertilidade )e*inina+ toni)ica o 9,i+ nutre o sangue+ ativa a circula1o de 9,i e
sangue+ toni)ica o ri*+ ,ar*oni-a o )2gado e a3uece o (tero+ di*inui o )rio do )2gado0
!#9A%&O: *enstrua1o atrasada+ leucorria )lu2da e /ranca+ sensa1o de opress1o
tor'8ica+ irrita/ilidade+ depress1o+ *enopausa co* depress1o+ a/ortos espontFneos+
lu*/ago0
LR!E$A: p'lida co* sa/urra )ina e /ranca0
P$LSO: pro)undo e )ino0
$SAR: M co*pri*idos+ de oito e* oito ,oras0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0
OGSREVA%&O: contra<indicado para gestantes0 9ONPOS%`O: Re,*annia Elutinosa+
R,i-o*a 9\peri+ Radi8 Paeonia Al/a+ 9olla 9orii Asini+ 9.rte8 Euco**iae+ Radi8
#ipsasi+ Radi8 Scutellariae0
RV(<INA CHUN CAO
A%&O: au*enta a capacidade *ental+ nutre o )2gado+ toni)ica o /ao+ )ortalece o cang
dos rins+ tXnico de sangue+ )ortalece a energia vital 5Iing 9,i70
!#9A%&O: stress+ in)ec=es+ ,ipertens1o+ nervosis*o+ irrita/ilidade+ insXnia+ )adiga+
i*potncia+ ,isteria+ )ortalece a )un1o card2aca e redu- as doenas cardiovasculares0
LR!E$A: ver*el,a ou p'lida+ co* as /ordas aver*el,adas0
P$LSO: tenso e r'pido0
$SAR: de A a D co*pri*idos+ duas ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* MB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Radi8 Einseng+ Radi8
Asparagi+ Radi8 Re,*anniae0
RW(<I GU DI HUANA EAN \ 6>CIU2 REH2ANNIA PI66S
A%&O: nutre o cin do )2gado e do ri*+ nutre os ol,os+ )ortalece a vis1o e toni)ica o
sangue0
!#9A%&O: vista seca+ pouca vis1o+ vertigens+ desordens esper*atognicas+ dis)un=es
renais e ,ep'ticas+ tXnico+ )oto)o/ia+ lacri*e4a*ento e8cessivo0
LR!E$A: p'lida+ se* revesti*entos e seca+ pode ter /ordas *ais aver*el,adas e
revesti*ento a*arelo0
P$LSO: super)icial e r'pido0
$SAR: M p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Re,*anniae Root+ #iscorea
R,i-o*a+ 9,isant,e*u* FloLer+ cornus Fruit+ Noutan Gar]+ Liciu* Fruit+ Poria Fungus+ Alis*a
R,i-o*e0
AM
RX(<INA <I HUA TAN EAN \ PINNE6IA EFPECTORANT PI66S
A%&O: tira o calor do pul*1o+ di*inui o )leu*a dos pul*=es+ seios nasais e garganta+
acal*a a as*a+ p'ra a tosse0
!#9A%&O: tosse+ pneu*onia+ as*a+ en)ise*a0
LR!E$A: ver*el,a co* co/ertura a*arela0
P$LSO: escorregadio e r'pido0
$SAR: @ p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Arisae*a R,i-o*e+ 9itrus Eanpi+
Pinnellia R,i-o*e+ "ric,osant,es Seed+ Scutellaria Root+ Poria Fungos+ Ar*eniaca Seed0
RY(SAN GIU EEI TAI \ .YYY/
A%&O: dissipa o calor do triplo a3uecedor *dio+ )ortalece e di*inui a dor do estX*ago+
*el,ora a circula1o do 9,i do )2gado0
!#9A%&O: gastrites+ (lceras+ in)la*a=es e dor no estX*ago+ gastrite atr.)ica+ gastrite
erosiva+ e outros pro/le*as esto*acais0
LR!E$A: ver*el,a co* co/ertura a*arela+ ou pouco revesti*ento+ *as co* )issuras0
P$LSO: pro)undo e tenso0
$SAR: > envelope e* u* copo de 'gua *orna+ duas ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* @ envelopes0 9ONPOS%`O: Radi8 Paeoniae Al/a+ Radi8
Re,*anniae+ Foliu* et 9acu*en Nurra\ae+ Radi8 Auc,landiae+ Foliu* et Ra*ulus Evodiae Leptae0
TZ(RUN CHANA EAN
A%&O: dispersa o calor do intestino+ )ortalece o cang do /ao e dos rins+ )ortalece o cin
do /ao e estX*ago+ pro*ove o *ovi*ento perist'ltico dos intestinos0
!#9A%&O: constipa1o+ irregularidade intestinal0
LR!E$A: co* revesti*ento a*arelo na rai-+ ou ver*el,o0
P$LSO: tenso0
$SAR: O p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0
OGSERVA%&O: contra<indicado para gestantes0 9ONPOS%`O: Radi8 et R,i-o*e R,ei+
Radi8 Angelicae Sinensis+ R,i-o*a Seu+ Radi8 !otopter\gu+ Fructus 9anna/is+ Se*e* Persicae0
TN(GIAN PI EAN
A%&O: )ortalece o /ao e o estX*ago+ eli*ina a u*idade+ regula o estX*ago e o /ao+
esti*ula a digest1o e *ove o /olo ali*entar0
!#9A%&O: estX*ago distendido+ pouco apetite+ pouca energia+ )ace p'lida+ gastrite
atr.)ica+ gases+ diarrias0
LR!E$A: p'lida+ grossa+ co* *arcas dentadas0
P$LSO: )raco0
$SAR: M p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Aurantiu* Fruit+ Atract\lodes
R,i-o*e+ 9itrus Peel+ 9rataegus Fruit+ Einseng Root+ Hordeu* Sprout0
A?
TO(SHOU EU PIAN
A%&O: nutre o cin do )2gado e do ri*+ )ortalece o sangue+ os ossos+ os tend=es+ o 9,i e
Iing dos rins0
!#9A%&O: esper*atorria+ )ra3ue-a geral+ dores de ca/ea+ pouca *e*.ria+
envel,eci*ento precoce+ *ialgias+ lo*/algias+ alopecia areata+ arteriosclerose+ colesterol e
tinidos no ouvido0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: D co*pri*idos+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Pol\gonu* S,ouLu0
TQ(SHIH CHUAN DA CU EAN \ TEN F6A@OR TEA
A%&O: )ortalece o 9,i do /ao e cora1o+ toni)ica o cang do /ao e dos rins+ a3uece e
nutre o 9,i e o sangue0
!#9A%&O: de/ilidades gerais+ )ace p'lida+ ane*ia+ stress+ *' digest1o+ palpita1o+
a*enorria+ esper*atorria+ insXnia0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: M p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 9odonopis+ R,i-o*a
Atract\lodis+ Poria Fungus+ Angelicae Sinensis+ Re,*annia Root+ Astragalus Root+ Paeonia Root+
Licorice Root+ 9inna*on Gar]+ Ligusticu* R,i-o*e0
TR(SEA HORSE TONIC PI66S \ HAI 2A CU SHEN EAN
A%&O: tXnico geral+ toni)ica o sangue e o 9,i dos rins+ )ortalece o cang e o cora1o0
!#9A%&O: )adiga geral+ de/ilidade se8ual+ artrose+ )ortalecedor cere/ral+ palpita1o+
dispnia+ lu*/ago+ dores e* *e*/ros in)eriores e a*nsia0
LR!E$A: p'lida+ podendo apresentar sa/urra /ranca na rai-0
P$LSO: )raco0
$SAR: D p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >CB p2lulas0 9ONPOS%`O: Sea Horse+ Astragalus Root+
Angelicae sinensis+ Psoraleae Fruit+ Re,*annia Root+ L\ciu* Fruit+ Einseng Root+ Poria Fungus+ 9ornus
Fruit+ #eer Liga*ents+ 9ar\op,\llu* FloLer+ Iuglas Seed+ #eer Horn+ "iger Gone0
TT(SHU AAN EAN
A%&O: acal*a o )2gado+ acal*a a depress1o do )2gado+ au8ilia a digest1o+ re*ove o /olo
ali*entar+ p'ra a dor no a3uecedor *dio+ eli*ina a u*idade+ )ortalecedor ,ep'tico0
!#9A%&O: distens1o ou dor no ,ipocXndrio ou no a/dX*en+ dor associada a pr<
*enstrua1o+ ,iperacide-+ ,epatite crXnica+ colecistite aguda ou crXnica+ gastrite+ ce)alia
te*poral+ *au<,'lito0
LR!E$A: /ordas *ais aver*el,adas0
P$LSO: r'pido0
$SAR: M p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Fructus "oosendan+ R,i-o*a
9urcu*ae Longae+ Radi8 Paeonia Al/a+ Lignu* A3uilariae Resinatu*+ Fructu Arantii+ Radi8
Auc,andiae+ Fructus A*o*i+ Pericarpiu* 9itri Reticulata+ Fructus A*o*i Rotundus+ Poria+ 9.rte8
Nagnoliae O))icinalis0
OB
TV(SU FIAO GIU FIN EAN
A%&O: re*ove o calor e as su/stFncias t.8icas+ evita a convuls1o+ vaso<dilatador
coronariano+ antiarr2t*ico+ regula o tXnus vascular e de todo o organis*o0
!#9A%&O: co*a+ del2rios+ convuls1o+ vertigens+ secura na /oca+ dor de ca/ea+ angina
peitoral+ c.licas *enstruais0
LR!E$A: ver*el,a escura ou ro8a0
P$LSO: tenso e r'pido0
$SAR: co*o tXnico card2aco+ de C a A p2lulas+ de duas a trs ve-es ao dia0 Para c.licas
*enstruais+ at >B p2lulas ao dia0 Su/<lingual0
APRESE!"A%&O: )rasco co* OB p2lulas0 9ONPOS%`O: R,i-o*a 9,uan8iong+ Gorneolu*
S\nt,eticu*0
TW(TACE66AE SUAN IAO REN TANA
A%&O: nutre o sangue+ tran3[ili-a o S,en+ dispersa o calor+ trata o )ogo )also+ de)icincia
do )2gado+ )ortalece o cora1o+ acal*a as dores e a congest1o+ toni)ica o cin do )2gado0
!#9A%&O: insXnia+ ansiedade+ ,isteria+ depress1o+ palpita=es+ agita1o+ transpira1o
noturna e s2ndro*es da *enopausa0
LR!E$A: p'lida ou ver*el,a0
P$LSO: e* corda e )ino+ ou+ )ino e r'pido0
$SAR: A p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* OM p2lulas0 9ONPOS%`O: Ji-ip,is se*inis+ 9onioseliu*+ Poria
9ocos+ Ane*arr,ena+ Radi8 El\c\rr,i-ae
TX(SU2A6IN
A%&O: re*ove a estagna1o de sangue+ pro*ove e ativa a circula1o de sangue+ dispersa
a dor+ redu- a alta ta8a de colesterol e os triglicer2deos+ au*enta a )le8i/ilidade dos vasos0
!#9A%&O: opress1o tor'8ica+ arteriosclerose+ ,ipertens1o+ ce)alias+ palpita1o+
dispnia+ vertigens e dor no peito0
LR!E$A: ver*el,a0
P$LSO: r'pido0
$SAR: de C a A co*pri*idos+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Su*ali* e8trato0
TY(P6ACENTA CO2POUND PI66S \ FU FAN TAI PAN PIAN
A%&O: )ortalece o Iing 9,i inato+ )ortalece o cang dos rins e nutre o sangue0
!#9A%&O: )ra3ue-a geral+ /ai8a i*unidade+ in)ertilidade+ i*potncia+ -u*/idos nos
ouvidos+ e8tre*idades )rias+ anore8ia+ tu/erculose pul*onar+ insXnia+ ane*ia+ s2ndro*es
da *enopausa+ pro*ove a lacta1o0
LR!E$A: p'lida0
P$LSO: pro)undo0
$SAR: de A a D co*pri*idos+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* >BB co*pri*idos0
OGSERVA%&O: este co*posto n1o deve ser de uso prolongado devido a sua to8idade0
9ONPOS%`O: Placenta0
9O!"RA<!#9A#O: gestantes0
O>
VZ(TIAN EAN CU FIN DAN
A%&O: nutre o cin+ )ortalece o sangue do cora1o+ acal*a o S,en+ li*pa o cora1o0
!#9A%&O: palpita1o+ insXnia+ pouca *e*.ria+ constipa1o+ ,ipertireoidis*o+
s2ndro*es da *enopausa+ *el,ora a )un1o card2aca e* e8trass2stoles+ sensa1o de aperto
no t.ra8 e ta3uicardia0
LR!E$A: ver*el,a co* revesti*ento a*arelo ou /ranco0
P$LSO: )ino e r'pido0
$SAR: M p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Re,*anniae+ Radi8
Angelicae sinensis+ Fructus Sc,isandrae+ Se*e* Ji-ip,i spinose+ Se*e* Plact\cladi+ Radi8 Asparagi+
Poria+ Radi8 Op,iopagonis+ Radi8 Scrop,ilariae+ Radi8 9odonopis+ Radi8 Salviae Nultiorr,i-ae+
R,i-o*a Acori "ataronouri+ Radi8 Plat\codi+ Radi8 Elic\rrae+ 9inna/aris0
VN(FIAO CHAI HU TANA EAN \ PI66 OF CUP6EURU2 CHINESE
A%&O: eli*ina o calor e a u*idade+ ,ar*oni-a o S,ao cang e o a3uecedor *dio+
)ortalece a i*unidade+ regulari-a o \in e o \ang+ eli*ina to8idades0
!#9A%&O: agita1o+ alternFncia entre calor e )rio+ plenitude g'strica+ anore8ia+ gosto
a*argo+ garganta e /oca seca+ o)usca1o na vista+ en4Xo+ tontura0
LR!E$A: co* sa/urra /ranca e )ina+ podendo ter as laterais ver*el,o escuro0
P$LSO: e* corda0
$SAR: M co*pri*idos+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB co*pri*idos0 9ONPOS%`O: Radi8 Gupleuri+ Radi8
El\c\rr,i-ae+ Fructus Ji-ip,i Iu4u/ae+ R,i-o*a Jingi/eris Recens+ Radi8 Scutellariae+ Radi8 9odonopis
Pilosulae+ R,i-o*a Pinelliae Preparata0
VO(FIAO HUO 6UO DAN
A%&O: es)ria os *eridianos+ pro*ove a circula1o de sangue e 9,i+ re*ove o vento )rio e
p'ra a dor+ )ortalece o cang dos rins e deso/strui os *eridianos0
!#9A%&O: dores articulares+ artrite+ reu*atis*o+ artrite reu*at.ide0
LR!E$A: revesti*ento /ranco0
P$LSO: super)icial e r'pido0
$SAR: de O a @ p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Radi8 Aconiti Preparata+
Lu*/ricus+ Radi8 Aconiti _usne-o))i+ N\rr,a+ Oli/anu*+ Arisaena 9u* Gile
OC
VQ(FIAO >AO EAN \ CUP6EURU2 SEDACTI@E PI66S
A%&O: )ortalece o /ao+ nutre o sangue+ di*inui a estagna1o de 9,i do )2gado+
,ar*oni-a a rela1o )2gado</ao+ )ortalece o estX*ago0
!#9A%&O: dor no ,ipocXndrio+ dor de ca/ea+ vertigens+ )adiga+ irregularidade
*enstrual+ tp* por de)icincia de )2gado e sangue+ la/irintite+ neurastenia associada a
*enopausa+ displasia *a*'ria+ s2ndro*e de pFnico+ *io*a )rio+ artrite e*ocional+ alivia
ansiedade0
LR!E$A: grossa co* *arcas dentadas+ p'lida0
P$LSO: pro)undo e )raco0
$SAR: de M a >B p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Angelicae Sinensis+ Radi8
Gupleuri+ Radi8 El\c\rr,i-ae+ Poria+ Jin/i/er Recens+ Her/a Nent,ae+ Paeoniae Al/a+ R,i-o*a
Atract\lodis Nacrocep,alae0
VR(FIN HUANA PIAN
A%&O: ativa a circula1o de sangue+ eli*ina o calor e as to8inas+ a1o anti<in)la*at.ria e
analgsica+ eli*ina a u*idade+ di*inui as dores+ ativa a circula1o de 9,i0
!#9A%&O: dor *uscular+ dor osteo<articular+ dor de ca/ea+ artrite+ )raturas+ tendinites+
torcicolos+ ,rnia de disco+ ciatalgias+ lo*/algias e artrose0
LR!E$A: ver*el,a crXnica ou p'lida aguda+ podendo ter o revesti*ento /ranco ou
a*arelo0
P$LSO: r'pido0
$SAR: de C a D ta/letes+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a contendo @ tu/os co* >C ta/letes0 9ONPOS%`O: 9alculus Govis+
Fel Suillus E8tract+ Srcandragla/er+ Su/sidiar\ Naterial+ Radi8 Pseudoginseng+ Pearl S,ell PoLder+
$rena Lo/ata0
9O!"RA<!#9A#O: insu)icincia renal+ (lcera g'strica+ ,ipotens1o e ,e*orragia
digestiva0
VT(>ANA RONA PI66S \ REN SHEN >ANA RONA PI66S
A%&O: )ortalece o 9,i e o sangue+ acal*a o esp2rito+ *el,ora a *e*.ria+ )ortalece o
cang dos rins e do /ao+ ,e*atXnico0
!#9A%&O: )adiga+ )alta de energia+ pouco apetite+ pouca *e*.ria+ palpita1o+
sudorese diurna+ diarria *atutina+ lo*/algia+ ane*ia+ ,ipotireoidis*o+ irrita1o e
ansiedade0
LR!E$A: p'lida+ podendo ter a ponta *ais aver*el,ada0
P$LSO: tenso0
$SAR: M p2lulas+ trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* CBB p2lulas0 9ONPOS%`O: Lonicerae Iaponica+ El\c\rr,i-ae
$ralensis+ Plat\codon Elaucus+ Nen,a Arvensis+ Fors\t,ia Suspensa+ Lop,ant,eru* Elatu*+
Sc,i-onepeto Nulti)ida+ El\cine Na8+ Aveti* Lappa0
OA
VV(>IN <IAO CHIEH TU PIAN
A%&O: e8pele o vento<calor e a to8idade0
!#9A%&O: )e/re+ dor de ca/ea+ dor de garganta+ tosse+ e dores no corpo+ res)riados+
laringites e congest1o nasal0
LR!E$A: ver*el,a co* co/ertura /ranca ou a*arela0
P$LSO: super)icial e r'pido0
$SAR: de A a M ta/letes+ de duas a trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: )rasco co* AB ou >BB ta/letes0 9ONPOS%`O: Lonicera Iaponica "+
Fors\t,a Suspensa V+ Arctiu* Lappa L+ Plat\codon Erandi)loru*+ Nent,a Avensis L+ El\cine Na8 N+
El\c\rr,i-a $ralensis+ Lop,ant,eru* Eracule Grongniart+ Sc,i-onepeta "enui)olia Gri3+ Antelope0
VW(>UN NAN CAI >AO
A%&O: di*inui o inc,ao+ p'ra a ,e*orragia+ di*inui a dor+ ativa a circula1o e toni)ica o
sangue+ a4uda na cicatri-a1o0
!#9A%&O: trau*atis*os+ contus=es+ sangra*entos de )eridas+ ,e*orragias+ cortes e*
dia/ticos+ antes ou ap.s cirurgias+ *etrorragias+ ,e*orr.idas ,e*orr'gicas0
LR!E$A: e* casos crXnicos+ p'lida0 E* casos agudos+ ver*el,a0 Ou co* pontos *arrons
ou *anc,as ,e*orr'gicas0
P$LSO: tenso0
$SAR: de > a C c'psulas+ 3uatro ve-es ao dia0 $sar no *'8i*o de trs a sete dias0
APRESE!"A%&O: envelopes co* >@ c'psulas e u*a p2lula ver*el,a0 9ONPOS%`O:
Pseudoginseng Root0
OGSERVA%&O: n1o ingerir a p2lula ver*el,a+ so*ente e* casos de e8tre*a urgncia0
9O!"RA<!#9A#O: gestantes+ (lcera esto*acal+ insu)icincia renal0
VX(IHEN AU SHUI
A%&O: dispersa a estagna1o de sangue+ revigora o 9,i e o sangue+ rela8a tend=es e
*(sculos0
!#9A%&O: dor+ trau*as+ )raturas+ les=es e* liga*entos+ pancadas+ ,e*ato*as0
$SAR: t.pico+ uso e8terno0
APRESE!"A%&O: )rasco co* AB ou >BB*ls0 9ONPOS%`O: 9roton "igiliu*+ 9ina*o*u*
9a*p,aora+ Radi8 Angelicae Sinensis+ nilla Lappa+ Nogn,ania Nacrop,\lla+ Radi8 Peseudoginseng+
Nent,ol 9a*p,ora0
VY(IHEN TIAN EAN
A%&O: e8pulsa o )rio+ pro*ove a circula1o de sangue+ nutre o sangue+ re*ove a
estagna1o e u*idade+ acal*a a *ente0
!#9A%&O: dor de ca/ea tencional+ en8a3uecas+ ce)alia+ cervicalgias+ ce)alia pr<
*enstrual+ c.licas *enstruais+ dor e* nervo trig*eo0
LR!E$A: p'lida co* revesti*ento /ranco+ sendo 3ue as pontas e as /ordas pode* ser
*ais aver*el,adas+ e pontin,os aver*el,ados0
P$LSO: tenso0
$SAR: > envelope+ de duas a trs ve-es ao dia0
APRESE!"A%&O: cai8a co* >B envelopes0 9ONPOS%`O: Radi8 Angelicae Sinensis+
R,i-o*a Ligustici+ 9,uan8iong+ Her/a Asarii+ Flos 9art,a*i+ Radi8 Lede/ouriellae+ Radi8 Angelicae
Pu/escentis+ Radi8 Aconiti Preparata0
9O!"RA !#9A#O: gestantes0
OO
WZ(IHONA HUA CI GIN 7ESSSNCIA DE TARTARUAA8
A%&O: regula a )un1o end.crina+ )ortalece o siste*a i*unol.gico+ di*inui o calor
interno+ restaura e cin0
!#9A%&O: )ra3ue-a+ tu*ores+ co*/ate os e)eitos da 3ui*ioterapia0
LR!E$A: p'lida 5crXnica7+ ver*el,a 5aguda70 Podendo ter revesti*ento a*arelo ou
)issuras0
P$LSO: r'pido 5agudo7+ pro)undo 5crXnica70
$SAR: > )rasco a cada do-e ,oras0
REFERSNCIAS CIC6IOARUFICAS
< Pani--a+ S\lvio d Plantas 3ue cura*
S1o Paulo d /rasa d >??K
< Franois Gal*i d Plantas 3ue cura*
Her*es Livraria d 9uriti/aaPR
< bong+ Ning d E8plora1o cl2nica na Nedicina 9,inesa S,ang Han Lun
S1o Paulo d Andrei Editora d >?MM
< Sonia Hirsc,i d Nanual do ,er.i
Editora 9orre 9otia
< Apostilas:
Escola de Nedicina 9,inesa
nstituto Grasileiro de 9,i _ong 5GRA9H7
< 9urso de )itoterapia e )isiopatologia do #r0 Lo #er 9,eng0
< Livro de re)erncias de ervas da 9,inerva
< Pes3uisas e* sites
Pro-essorK Ro'rio 6uis @erso%atto
e5"ai%K ro'erioartesc$inesas]i'(co"(br
OD