Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Arte de Falar Da Morte para Crianças - Lucelia Elizabeth Paiva
A Arte de Falar Da Morte para Crianças - Lucelia Elizabeth Paiva
Dedicatria
Agradecimentos
1 UM POUCO SOBRE MIM...
Era uma vez...
Como Surgiu a Ideia de Falar
sobre a Morte com Crianas
2 VISITANDO ALGUNS
AUTORES: O QUE ELES DIZEM
SOBRE
1. A Morte
2. A Criana
3. A Escola
4. Literatura Infantil
5. Biblioterapia
3 BATENDO PORTA DAS
8. Palavras-chave
9. Os Educadores Grandes
Descobertas
5 MEU NOVO DESAFIO:
ABRINDO NOVAS PORTAS
6 UM POUCO DE CADA UM...
E viveram felizes para sempre
(?)
REFERNCIAS
BIBLIOGRFICAS
ANEXOS
A arte de falar da
morte para crianas
A literatura infantil como recurso para abordar a morte com
crianas e educadores
Aparecida-SP
2011
DIRETOR EDITORIAL
Marcelo C. Arajo
COORDENAO EDITORIAL
Ana Lcia de Castro Leite
COPIDESQUE
Mnica Reis
REVISO
Bruna Marzullo
DIAGRAMAO
Juliano de Sousa Cervelin
CAPA
Alfredo Castillo
ILUSTRAO DE MIOLO
Juliana Paiva Zapparoli
Giovanna Paiva Zapparoli
Bibliografia.
1. Biblioterapia
2. Crianas Desenvolvimento
3. Crianas Educao
4. Educao de crianas
5. Educao em relao morte
6. Literatura infantil Estudo e ensino
7. Luto Aspectos psicolgicos
8. Morte
9. Pedagogia
10. Professores Formao
www.ideiaseletras.com.br
vendas@ideiaseletras.com.br
Dedicatria
minha querida e eterna av,
madrinha de vida inteira, Maria do
Carmo.
A meu querido vov Manoel, com quem
aprendi
a falar da morte de uma forma suave,
com quem compartilhei a vida e a
morte.
A meus queridos pais, Afonso e
Anunciao,
que me ampararam para que eu tivesse
condies de trilhar meus caminhos.
A minhas queridas filhas, Juliana e
Giovanna,
Agradecimentos
So muitas as pessoas que
participaram da minha histria...
Minha gratido, pois todos foram
muito importantes, cada qual com sua
passagem, contribuio, de maneira
pessoal e singular.
Em especial, agradeo Prof. a
Dr.a Maria Jlia Kovacs incentivar-me
a acreditar nos livros infantis e
acompanhar-me nesse percurso;
Prof.a Dr.a Maria Jlia Paes da Silva e
Prof. a Dr. a Solange Aparecida
Emlio, as crticas, as contribuies e o
grande apoio; Prof. a Dr. a Ana Laura
1 UM POUCO SOBRE
MIM...
de nossas dificuldades.
Minhas filhas colaboram muito para
o meu trabalho, pois criaram o hbito de
ler (de tudo!) e me auxiliam encontrando
histrias interessantes, tanto em livros
como em filmes. So duas meninas
encantadoras e muito sensveis!
Claro, continuei utilizando as
histrias
tambm
como
puro
passatempo, para viajar com a
imaginao.
Surpreendo-me relembrando minha
histria. Pois , mais uma vez constato a
importncia das diversas histrias:
histria de vida, histria vivida, histria
inventada... histria pensada, no
pensada, lembrada, relembrada... Enfim,
qualquer tipo de histria que nos faa
dessa
indiferena
na
relao
profissional-paciente. Podia entender
claramente os mecanismos de defesa
presentes nessa relao, mas isso no
era o suficiente. Decidi, ento, tentar
entender no Mestrado esses mecanismos
advindos da necessidade de se defender
do sofrimento vivenciado na relao
mdico-paciente.
Durante o curso de Mestrado (Paiva,
2000), estudei os mdicos em sua
relao com pacientes com cncer
avanado e em fase terminal. Procurei
analisar, utilizando um questionrio e
uma entrevista, as atitudes dos mdicos
em relao doena, ao doente,
famlia, morte e a seu percurso durante
sua formao acadmica e profissional.
acolhimento,
poderemos
repensar
aspectos pertinentes morte, perdas e
luto, tecendo reflexes, partilhando
experincias e sentimentos nesse
exerccio de convivncia.
Para isso, elegi a literatura infantil
como meio de intermediar essas
reflexes e compartilhamento de
opinies, sentimentos e emoes.
Acredito que a literatura infantil
mobilize tambm vrias emoes de
nossas crianas internas, trazendo tona
bruxas e fadas que habitam nosso
interior.
Fadas e bruxas trazem-nos, cada
qual com seu potencial, encantos e
feitios que podem transformar-nos e
ajudar-nos a encontrar respostas (nem
do processo do viver.
Ao longo de meu percurso
profissional, como psicloga hospitalar,
sempre me chamaram a ateno a
questo da onipotncia mdica e a
postura fria e distante que os mdicos
adotam para lidar com seus pacientes,
mostrando-se muitas vezes apressados,
sem tempo, com uma linguagem prpria,
s vezes no compreendida.
No Mestrado, ao estudar como
acontece a relao do mdico com
situaes de morte, constatei o
sentimento de impotncia diante de um
prognstico da impossibilidade de cura
e a frustrao que esse paciente poderia
representar para o mdico. De modo
geral, esses profissionais demonstraram
sobre
morte
com
2 VISITANDO ALGUNS
AUTORES: O QUE ELES
DIZEM SOBRE
1. A Morte
Ser este um assunto realmente
necessrio?
faz sofrer.
Como bem diz Elias (2001), no
a morte, mas o conhecimento da morte
que cria problemas para os seres
humanos (p. 11).
A morte, bem sabemos, faz parte de
nossas vidas, mas dela no queremos
saber, a no ser sab-la bem longe de
ns. Entretanto, ela salta aos olhos
diariamente, nas notcias dos jornais,
divulgando
informaes
e
conscientizando-nos de nossa condio
humana. Ao mesmo tempo que invade de
maneira escancarada nossas vidas, sem
pedir licena, interdita, pois no se
quer falar dela ou pensar nela... Nota-se,
assim, a conspirao do silncio.
Diante disso, questiono: Por que no
Poder
falar,
escutar,
expor
dificuldades e medos, trocar opinies
pode ser til para se pensar e refletir
sobre esse tema to temido. Compartilho
da ideia de Kovcs (2003) que, se
houver um espao de acolhimento, no
qual as pessoas sintam segurana para
expor opinies, ouvir, refletir, esse pode
ser
potencialmente
gerador
de
transformaes e ressignificaes da
vida... um espao potencialmente
humanizador.
Por essa razo, acredito que o tema
morte deva ser valorizado e repensado
no s no mbito da sade, mas tambm
no da educao.
O espao da morte
No sculo XX h supresso do
luto, escondendo-se a manifestao ou
at mesmo a vivncia da dor [...] a
sociedade no suporta enfrentar os
sinais da morte (Kovcs, 1992, p. 39).
Creio ser importante repensar a
crianas
que
tivessem
familiaridade com o simples fato
da morte, a finitude de suas
prprias vidas e a de todos os
demais. Sem dvida, a averso
dos adultos de hoje em transmitir
s crianas os fatos biolgicos da
morte uma peculiaridade do
padro dominante da civilizao
nesse estgio. Antigamente, as
crianas
tambm
estavam
presentes quando as pessoas
morriam. Onde quase tudo
acontece diante dos olhos dos
outros, a morte tambm tem lugar
diante das crianas (p. 25-26).
2. A Criana
A criana e a experincia com a
morte
A criana criativa, imaginativa e
tem uma curiosidade natural que a faz
descobrir o mundo, a vida e seus
mistrios. Para tudo busca um porqu,
no havendo diferena em relao
morte. Dessa forma, conforme cresce,
ela adquire novos conhecimentos e
aprende atravs da explorao de seu
mundo.
Desde cedo a criana vivencia
situaes que lhe permitem criar uma
Priszkulnik,
1992;
Riely,
2003;
Schonfeld, 1996; Velasquez-Cordero,
1996).
A universalidade tem a ver com a
compreenso de que todos os seres
vivos (plantas, bichos e pessoas), sem
exceo, um dia, morrero. Ou seja, a
morte um evento inevitvel. A no
funcionalidade
caracteriza-se
por
compreender que, na morte, todas as
funes vitais cessam: a pessoa no
respira, no se mexe, no pensa, no
sente absolutamente nada. No corpo,
nada
mais
funciona.
J
a
irreversibilidade a capacidade de
perceber que quem morre, no volta
mais. A morte no temporria. No se
morre s um pouquinho. No existe uma
aquisio da linguagem)
O conceito de morte no existe.
A morte percebida como
ausncia e falta.
A morte corresponde
experincia do dormir e acordar:
percepo do ser e no ser.
2
. Perodo
Pr-operacional:
crianas de 3 a 5 anos
As crianas compreendem a
morte como um fenmeno temporrio e
reversvel. No entendem como uma
ausncia sem retorno.
Atribuem vida morte, ou seja,
no separam a vida da morte. No
distinguem os seres animados dos
inanimados. Entendem a morte ligada
imobilidade.
Apresentam pensamento mgico
e egocntrico. So autorreferentes, e,
para elas, tudo possvel.
Compreendem a linguagem de
modo literal/concreto.
3 . Perodo Operacional: crianas
de 6 a 9 anos
Apresentam uma organizao em
relao a espao e tempo.
Distinguem melhor os seres
animados dos inanimados.
Entendem a oposio entre a vida
e a morte, compreendendo a morte como
um processo definitivo e permanente.
Compreendem a irreversibilidade da
morte.
H uma diminuio do
pensamento mgico, predominando o
pensamento concreto.
Ainda no so capazes de
explicar adequadamente as causas da
morte.
Conseguem apreender o conceito
de morte em sua totalidade: em relao
no funcionalidade, irreversibilidade
e inevitabilidade da morte.
4 . Perodo de Operaes Formais:
crianas de 10 anos at a adolescncia
O conceito de morte, devido ao
pensamento formal, torna-se mais
abstrato. J compreendem a morte como
inevitvel e universal, irreversvel e
pessoal.
As explicaes so de ordem
natural, fisiolgica e teolgica (Torres,
1999).
Vrios outros autores tambm
descrevem a compreenso infantil da
morte, baseando-se no desenvolvimento
cognitivo da criana, a partir da teoria
piagetiana (Bromberg, 1997; Grollman,
1990; Kovcs, 1992, 2003; Nunes et al.,
1998; Priszkulnik, 1992; VelasquezCordero, 1996).
Torres (1999), assim como Bowden
(1993), alerta para o fato de que a
aquisio do conceito de morte pelas
crianas
no
est
somente
correlacionada idade. Depende
tambm de aspectos social, psicolgico,
2. O investimento afetivo de um
novo objeto (desenvolvimento de um
novo amor). Essa no uma tarefa fcil,
pois exige que a criana aceite que a
ausncia da pessoa morta (um ser
querido) ser para sempre, definitiva.
Raimbault (1979) afirma que o
processo de luto necessita de um
perodo de tempo relativamente longo
para
passar
da
fase
de
sobreinvestimento
(idealizao
do
morto) para a fase de desinvestimento (a
introjeo do objeto perdido, sob a
forma de lembranas, palavras, atos...)
at atingir a fase de investimento afetivo
em um novo objeto (a possibilidade de
aceitar uma nova figura de afeto).
significativos
desempenham papel
importante nesse momento da vida da
criana, e a forma como eles a acolhem
em seu sofrimento influencia diretamente
o modo como a criana enfrenta a
experincia de perda.
Worden (1998) aponta para o fato
de que as crianas entre cinco e sete
anos so muito vulnerveis, pois
atingiram um desenvolvimento cognitivo
suficiente para compreender a morte,
mas possuem muito pouca capacidade
de lidar com ela. Afirma que o luto de
uma perda na infncia pode ser revivido
em muitos momentos da vida adulta,
quando este for reativado por outros
fatos importantes da vida. Essa uma
forma de elaborao da perda ocorrida
na infncia.
Bernstein e Rudman (1989), citados
por Berns (2003-2004), referiram-se a
outros adultos significativos como adult
guides, um termo aplicado a algum que
oferece conselho e direo saudveis.
Com certeza, a presena de uma
pessoa cuidadora na forma de um adult
guide nem sempre compensar as perdas
especficas. Entretanto, isso pode
diminuir o isolamento e o sentimento de
solido decorrentes das perdas.
O adult guide tem a difcil tarefa de
enxergar o momento favorvel para
tornar-se companheiro da criana e
exercer a funo de cuidador,
propiciando- lhe acolhimento para
enfrentar seus sentimentos, curar sua dor
seus sentimentos.
2. Responder s perguntas com
sinceridade e expressar suas emoes
honestamente.
3. Discutir a morte de forma que a
criana possa entender.
4. Falar com a criana de acordo
com seu nvel de desenvolvimento.
5. Ser paciente. Permitir que a
criana repita a mesma pergunta,
expondo sua confuso e seu medo.
6. No criar expectativas.
7. Sugerir caminhos para que a
criana possa lembrar-se da pessoa
(desenho, cartas...).
8.
Aceitar
os
sentimentos,
percepes e reaes da criana, bem
como diferenas de opinies, dvidas e
questes.
9. Indicar servios especializados,
se for necessrio.
10. Preparar a criana para
continuar sua vida. Reforar que ela se
sentir melhor depois de um tempo
(lembrando que esse tempo diferente
para cada um).
Worden (1998) cita quatro pontos
fundamentais do luto:
1. Aceitar a realidade da perda
as crianas devem crer que a pessoa
est morta e no voltar. Para tanto,
devem ser adequadamente informadas
sobre a morte numa linguagem
apropriada sua idade.
2. As crianas devem reconhecer e
vidas.
Corr (2002), citado por Riely
(2003), salienta a necessidade de se
permitir o enlutamento, estimulando a
criana a falar sobre sua experincia de
morte e evitar poup-la da dor. Para
isso, refora a necessidade de se
oferecer educao e suporte para
crianas em situaes de enlutamento.
Corr, Doka e Kastenbaum (1999)
valorizam a escuta ativa e a ateno
especial como meio de facilitar o
enfrentamento da morte.
Em relao s indagaes da
criana a respeito da morte, importante
deix-la fazer perguntas ou manifestarse por meio de gestos ou brincadeiras. A
criana pode expressar sua curiosidade
Desenvolver
condies
depressivas graves, classificveis como
psicticas.
Bowlby (1998a) descreveu algumas
reaes das crianas, relacionadas
morte de um dos pais, que podem
manifestar-se como:
Angstia persistente medo de
sofrer outras perdas e medo de morrer
tambm.
Desejo de morrer com a
esperana de se encontrar com o morto.
3. A Escola
A escola na vida da criana
valorizar
os
aspectos
afetivos,
familiares, sociais, ticos e polticos
para uma formao integral.
Pavoni (1989) afirma que:
educar formar e informar. Isso
significa que temos que habilitar
as crianas a viverem neste
mundo, felizes, sem conflitos ou,
melhor ainda, aptas a enfrentarem
todos os conflitos de maneira a
no se desestruturarem. Isso
implica que a educao dever
atender a criana nas suas
caractersticas
presentes,
apresentando-lhe, ao mesmo
tempo, contedos do mundo social
que lhe sejam oportunos e
adequados. Para tal precisamos
conhec-la bem (p. 2).
existe
escola.2
Para que isso possa de fato
acontecer, necessrio que os
educadores
estejam
devidamente
preparados. Isso implica conscientizarse e lidar com suas inseguranas
pessoais e possveis medos, para que
possam abordar com seus alunos os
assuntos considerados difceis, entre
eles a morte, de forma natural e mais
segura, acolhendo as necessidades
desses alunos.
Kovcs (2003) afirma que no
existe uma resposta para como estar
totalmente preparado para lidar com o
tema da morte. necessrio que exista a
possibilidade
de
questionamento,
autoconhecimento e contato com os
Rosemberg
(1985)
fala
da
importncia de se conversar sobre a
morte com as crianas, j que se trata da
(morte).
A escola a instituio que est
mais prxima da famlia. Para que possa
existir uma real parceria entre escola e
famlia na educao integral da criana,
a escola deve abrir espao para
promover informaes sobre temas
existenciais, entre eles a morte, para
poder orientar a famlia na conduo
dessas questes com as crianas. Alm
disso, deve oferecer programas de
capacitao para seus educadores sobre
essas temticas. Deve assumir tambm a
responsabilidade da educao sobre a
morte.
A escola , portanto, responsvel
por
desempenhar
trs
funes
primordiais na formao integral do
indivduo:
Prover conhecimento sobre a
vida.
Desmistificar e educar sobre a
morte.
Formar sujeitos conscientes da
complexidade do ser humano e das
relaes concorrentes, antagnicas e
complementares existentes entre a vida e
a morte.
Em minha opinio, como a vida e a
morte fazem parte do ciclo vital,
enquanto as perdas fazem parte do
cotidiano de qualquer um, essas
questes devem ser tratadas no mbito
social. No entanto, vrios trabalhos
realizados nas reas da sade e da
psicossomticas.
Esses autores afirmam que, quando
h dificuldade da equipe escolar em
lidar com seus prprios sentimentos
aps uma situao de perda ou quando
as normas da escola inibem a expresso
do pesar, comum notar o surgimento de
situaes de conflito. Quando h
encorajamento para discusses sobre o
fato ou a situao da perda, dentro de
um ambiente favorvel expresso
aberta do sofrimento, percebe-se a
facilitao da superao do processo de
luto de maneira mais saudvel. Por isso,
recomendam que haja uma equipe de
apoio, composta por especialistas em
crianas (pediatra, psiclogo), para
auxiliar a escola em situaes de
4. Literatura Infantil
Quando falamos em literatura
infantil, remetemo-nos logo aos contos
maravilhosos, aos contos de fadas,
muito provavelmente por sua prpria
histria, de transmisso de gerao em
gerao, primeiro pela tradio oral e
depois pela escrita.
A literatura um fenmeno de
linguagem e se destina ao entretenimento
e prazer.
Ceclia Meireles (1979) conceitua a
literatura como a arte expressa atravs
das palavras (oral ou escrita). Diz
ainda: A literatura precede o alfabeto.
Os iletrados possuem sua literatura (p.
19).
Coelho (2000b) afirma que a
literatura uma arte que nos remete a
mundos imaginrios. Utiliza a palavra
(no pensamento, ideias e imaginao)
que se apresenta eficaz na formao do
ser. Desde as origens utilizada como
instrumento de transmisso da tradio e
dos valores. Dessa maneira diverte, d
prazer, emociona... Ao mesmo tempo
ensina modos de ver o mundo, de viver,
pensar, reagir, criar... De forma
imagstica, concretiza o abstrato e o
indizvel, com sua importncia no
amadurecimento
da
inteligncia
reflexiva,
contribuindo
para
a
conscincia de mundo, com a tarefa de
servir como agente de formao numa
sociedade em transformao.
Coelho parece concordar com
Meireles (1979) quando afirma que a
literatura propicia uma reorganizao
das
percepes
do
mundo,
possibilitando nova ordenao das
experincias existenciais da criana. A
convivncia com textos literrios
provoca a formao de novos padres e
o desenvolvimento do senso crtico.
Origens da literatura infantil
A literatura infantil, tambm
conhecida como clssica, comeou com
a Novelstica Popular Medieval, que
teve sua origem na ndia. As histrias
eram ligadas a antigos rituais e,
Cinderela
e
Chapeuzinho Vermelho (Coelho,
2003).
A literatura infantil constituiu-se
como gnero durante o sculo XVI , a
partir de mudanas na estrutura da
sociedade, por causa da ascenso da
famlia burguesa, da reorganizao da
escola, que integrou literatura infantil
Pedagogia, utilizando as histrias como
instrumento pedaggico.
Os primeiros livros infantis foram
produzidos no final do sculo XVII e
durante o sculo XVI . Nessa poca, no
existia a infncia. Adultos e crianas
participavam dos mesmos eventos
(Radino, 2003; Zilberman, 1998).
A partir do sculo XVI , a criana
passou a ser considerada um ser
diferente do adulto, com necessidades e
A linguagem/texto e as imagens tm
grande importncia nos livros para
crianas, assim como as ideias-eixo
(ideia da natureza da literatura infantil)
e os recursos formais utilizados pelo
autor. As ideias-eixo nem sempre so
evidentes na narrativa, mas podem ser
passadas subliminarmente ao leitor e
atuam em sua formao no que diz
respeito sugesto de ideias, valores,
comportamentos (Coelho, 2000b).
(p. 27).
Lacerda (2001) defende que:
O profundo respeito ao que da
criana e do jovem, a conscincia
do olhar que eles tm sobre o
mundo devem estar presentes no
caminho de um autor [...],
interessado em escrever uma obra
que pura gratuidade, e se faz
sem concesses de qualquer
gnero (p. 21).
leitor.
Literatura est ligada arte e ao
deleite. Portanto, no deve ser feita
somente com uma inteno pedaggica e
didtica. O autor pode e deve escrever
com a inteno de agradar a criana.
Para isso, importante trabalhar o
imaginrio e a fantasia, tendo em mente
vrias vivncias da criana: seus sonhos
e suas fantasias, suas iluses, sua dor e
sua disposio de super-la. Assim,
pode-se afirmar que possvel produzir
uma literatura a priori.
Lacerda (2001) afirma:
Criana no miniatura de
adulto, sabe-se bem. um ser
pleno em sua especificidade de
infante aquele que no fala.
Acrescenta, ainda:
Ser demais [...], esperar de um
autor que construa com seu leitor
a rede que, frente ao vazio da
morte, proporcione o sentido da
vida? Por que furtar criana, ao
jovem, a experincia essencial do
vazio irrevogvel que ilumina toda
mudanas.
O tema da morte, muitas vezes,
aparece nos livros infantis, nas fbulas e
nos contos de fadas universalmente
conhecidos. Servem, portanto, como
possveis recursos para se trabalhar as
vrias mortes na formao da criana.
Bowden (1993) afirma que a
literatura infantil fornece um mecanismo
excelente para transmitir a realidade da
experincia da morte. Alerta para a
necessidade de as histrias infantis
conterem
a
conscientizao
e
reconhecimento de que a pessoa que
morreu no voltar, mas que deixou
lembranas que vo perdurar.
Segundo Corr (2003-2004a), nos
ltimos 25 anos, nos Estados Unidos,
da
dificuldades
psicolgicas
bastante
complexas,
pois
oferecem
a
possibilidade de se construir uma ponte
entre seu mundo s vezes de modo
inconsciente e a realidade externa.
Como a histria alimenta a
imaginao, alm de agradar a todos
de qualquer idade, classe social e
condies de vida , pode tambm
permitir
a
autoidentificao,
favorecendo a aceitao de situaes
desagradveis, ajudando a resolver
conflitos e oferecendo esperana
(Coelho, 1986).
Os livros infantis agradam no
somente s crianas, mas s pessoas de
qualquer idade, por sua fora, poesia,
simplicidade complexa, imagens e fora
a
viagem por
mundos
desconhecidos que a leitura propicia
que d sentido ao mundo em que
vivemos, pois possibilita v-lo de outra
forma.
Rubem
Alves
lembra:
A
convivncia com a literatura deve ser
sempre prazerosa. Assim, do prazer vem
o gosto, e do gosto, o hbito.
Ilan Brenman (2005) afirma:
Dentro da sala de aula, a criana
a compreenso do adulto no
habituado a esse tipo de linguagem.
Dessa forma, muitas vezes, sente-se
sozinha em suas angstias, pois no
recebe a ajuda necessria.
Como j foi dito, a histria um
timo recurso para a comunicao com a
criana e para se trabalhar com conflitos
emocionais. O mundo mgico, que os
livros apresentam, trazendo esperana e
mecanismos mais saudveis e criativos
para enfrentar o problema, oferece
criana outros modos de pensar sobre
seus sentimentos difceis, permitindo
uma nova maneira de ver a situao, de
conhec-la ou de se relacionar.
Sunderland (2005) sugere a utilizao
da histria teraputica esclarecendo que,
5. Biblioterapia
a criatividade.
O
primeiro
dicionrio
que
mencionou o termo biblioterapia foi o
Dorlands Ilustred Medical Dictionary ,
em 1941, definindo-o como o emprego
de livros e a leitura deles no tratamento
de doena nervosa.
Nas dcadas de 1940-1960 foram
produzidos muitos estudos e publicaes
a respeito. Em 1961, o Websters Third
International Dictionary definiu a
biblioterapia como o uso de material
de leitura selecionado, como adjuvante
teraputico em Medicina e Psicologia e
guia na soluo de problemas pessoais
por meio da leitura dirigida (Seitz,
2000).
Em 1949, em forma de tese de
Segundo
Witter
(2004),
a
biblioterapia pode ser aplicada em dois
contextos distintos:
Educacional
ou
de
Desenvolvimento: ocorre por meio de
um trabalho sistemtico de leituras que
visa a promover o desenvolvimento
pessoal nos mais variados aspectos,
como: o conhecimento de si mesmo, o
desenvolvimento de competncias e
habilidades especficas (cidadania,
cognio, memria, afetividade etc.).
Apresenta,
portanto,
um carter
preventivo.
Clnica: tem por meta usar
tcnicas associadas leitura para
resolver problemas biopsicossociais.
Desenvolver
senso
de
pertencimento, que pode ajudar o
paciente
a
se
sentir
melhor
emocionalmente.
Explorar metas e valores
pessoais.
Proporcionar oportunidade para
catarse
e
abreaction
emocional intensa).
(descarga
problemas
emocionais
ou
comportamentais, com o objetivo de
alcanar mudana de comportamento. A
leitura pode ser utilizada na profilaxia,
reabilitao e terapia propriamente dita.
Na educao, a biblioterapia pode ser
utilizada no apoio em crises de
adolescentes e crianas com problemas
especiais, como morte, separao,
conflitos entre amigos, crianas em
creches e hospitais... (Seitz, 2000).
Walker (1986) afirma que ler um
caminho para intensificar emoes. Por
meio
da
identificao
com
caractersticas dos personagens e
situaes contidas na histria, os
leitores diminuem o sentimento de
solido.
atuais).
A
leitura
proporciona
tranquilidade e prazer, reduzindo o
medo, a ansiedade, a monotonia, a
angstia inerentes hospitalizao e ao
processo de doena.
No processo de sociabilizao: A
biblioterapia
auxilia
no
compartilhamento, com outras pessoas,
de questes levantadas pela leitura,
assim como na identificao de outras
pessoas com problemas semelhantes (ou
piores),
contribuindo
para
o
enfrentamento
dos
problemas,
diminuindo o isolamento e a solido.
Entre outras coisas, a biblioterapia
promove bem-estar (Seitz, 2000; Heath
et al., 2005).
O processo de biblioterapia
Ferreira (2003) salienta que alguns
aspectos
da
biblioterapia
tm
semelhana com os utilizados na
Psicologia Clnica e Educacional,
podendo ser utilizada nos dois
contextos.
A biblioterapia um processo que
abrange quatro estgios. O primeiro
estgio o envolvimento com a trama
e/ou com o personagem da histria,
promovendo a identificao (segundo
estgio). Ao identificar-se, o leitor/
ouvinte pode reconhecer e vivenciar de
forma
vicria
seus
sentimentos
caractersticos.
Os
problemas
resolvidos com sucesso faro com que o
biblioterapia.
Caracterizao do sujeito
enquanto leitor (paciente, participante,
aluno etc.).
Caracterizao do sujeito como
alvo da biblioterapia.
Definio do objetivo ou meta.
Seleo de textos.
Seleo de procedimentos e
estratgias.
Aplicao de estratgias.
Avaliao.
Redefinio de metas ou
fechamento.
O trabalho interdisciplinar uma
recomendao
no
contexto
da
biblioterapia (Witter, 2004).
2005).
Compartilhando a histria
Heath et al. (2005) descrevem o
processo de aplicao de um possvel
exerccio de biblioterapia com um grupo
de estudantes.
Reforam a importncia de se
conhecer a histria antes de oferec-la
ao grupo. Antes da leitura o psiclogo
deve explorar a capa, questionar os
estudantes e estimul-los a prever o que
acontecer na histria. Deve tambm
introduzir as caractersticas do livro e
discutir as experincias dos alunos
relacionadas ao tema. Durante a leitura,
o psiclogo l a histria com os alunos,
(divrcio,
morte,
desemprego),
adaptao de crianas adotadas em suas
novas famlias; facilitao da expresso
emocional de crianas no enfrentamento
de dificuldades familiares; autoconceito
e reduo de medo e ansiedade em
crianas; trabalho com estudantes com
desajustes
emocionais
ou
com
dificuldades em habilidades sociais;
mudanas de atitudes; preconceito
racial; desajustes fsicos e mentais;
diminuio do estresse e da ansiedade,
entre outros.
A biblioterapia no deve ser vista
como uma frmula mgica ou como
interveno nica para promoo de
mudanas, mas sim como uma
ferramenta teraputica que faz parte de
emocional
e
na
mudana
de
comportamento,
provocados
pela
retomada do cuidado com o paciente,
assim como potencializa a dimenso
fraternal do cuidar, da preocupao,
permitindo criana se colocar no lugar
da outra pessoa. Por meio de projetos
que valorizam a humanizao no
atendimento de sade e no cuidado a
pacientes hospitalares, espera-se a
realizao de todas essas aes citadas
(Caldin, 2001, 2002, 2004, 2005;
Ferreira, 2003; Heath et al., 2005;
Pardini, 2002; Ribeiro, 2006; Seitz,
2000; Witter, 2004).
Qualificao
biblioterapia
para
usar
intensificar
seus
trabalhos:
Compassionate Friends e SHARE
duas das vrias organizaes de suporte
ao luto, oferecendo apoio a pais
enlutados.
A partir da dcada de 1970, houve a
proliferao dos livros sobre morte,
perdas e luto destinados s crianas e
muitos estudos cientficos na rea
(Johnson, 2003-2004).
Especialmente durante as dcadas
de 1980 e 1990, houve uma exploso de
literria publicaes de jovens
autores sobre questes relacionadas
morte, ao morrer e ao luto dirigida a
crianas da faixa etria compreendida
entre estudantes da Educao Infantil e
Ensino Fundamental I e II (Corr, 2003-
2004b).
Segundo Johnson (2003-2004),
Marge Heegaard iniciou um grupo de
apoio para adultos e, a partir da
necessidade de alguns participantes do
grupo, comeou a trazer mimos para as
crianas (filhos dos participantes),
juntamente com papel e giz de cera.
Comeou a pedir s crianas que
desenhassem uma figura que pudesse
representar a morte.
Baseada
nessa
experincia,
Heegaard deu incio aos seus primeiros
workbooks (livros interativos) para
crianas em situaes de sofrimento:
uma nova forma de literatura interativa
para esse pblico. Elaborou uma
coleo para crianas com o objetivo de
Biblioterapia no Brasil
Como podemos perceber, a
biblioterapia no uma novidade, uma
vez que j era praticada em tempos
remotos. Mas, at hoje, poucas
pesquisas sobre o assunto foram
realizadas e publicadas.
Ribeiro (2006), citando Almada
(2003), diz que, no Brasil, a
biblioterapia teve incio na dcada de
1970 com alguns projetos de extenso,
dos quais cito alguns: o CarroBiblioteca, que levava livros de lazer e
de auxlio s atividades escolares para a
populao; as Caixas Estantes, que
emprestava livros de literatura infantil
teraputica.
Alexandre Magno da Silva (2005)
pesquisou a produo documental de
biblioterapia no Brasil.
Essas pesquisas mostram que a
biblioterapia eficaz quando utilizada
para auxiliar a diminuio da ansiedade
e depresso, contribuir para o aumento
do equilbrio psicolgico e social de
pessoas idosas, facilitar a aceitao
psicolgica no caso de deficincias que
no podem ser mudadas (no caso de
deficincia visual, por exemplo),
desenvolver a esperana de sua
realizao individual e social, promover
mudana
de
comportamento
e
autocorreo, alm de despertar o gosto
pela leitura e, mais particularmente, pela
para
aplicar
comentrios, os gestos, os
sorrisos, os encontros so tambm
teraputicos medida que
fornecem a garantia de que no
estamos sozinhos. O texto une o
grupo...
3 BATENDO PORTA
DAS ESCOLAS PARA
FALAR SOBRE A MORTE
1. Apresentao da Pesquisa
O
pesquisa
teve
como
2. Sobre os Livros
Nessa pesquisa, utilizei livros
infantis que conheci durante meu
percurso profissional (a partir da
dcada de 1980). Foram includos livros
de autores nacionais e estrangeiros
(estes ltimos, traduzidos para o
portugus), que tratam do tema morte,
indicados para crianas de at dez anos
de idade (da Educao Infantil ao
primeiro ciclo do Ensino Fundamental
1. 4. sries).
Optei por esse recorte devido
especificidade da faixa etria, levando
em considerao o desenvolvimento
infantil e a aquisio do conceito de
morte como proposto por Wilma
Torres (1999) a partir de suas pesquisas
sobre o tema.
Tais estudos mostram que, a partir
dos nove anos, a criana j tem
condies de compreender o conceito de
morte, considerando-se os seus atributos
essenciais:
irreversibilidade,
universalidade, no funcionalidade e
causalidade.
Foram excludos os livros que
tratam das mortes simblicas: as perdas
do cotidiano, separaes, mudanas,
entre outros.
Para esse estudo, no me ocupei dos
contos de fadas tradicionais, que j
3. Sobre as Escolas
Foram escolhidas escolas que
trabalham com Educao Infantil e/ou
Ensino Fundamental I, das redes pblica
e privada. Essas escolhas foram ao
acaso.
O contato com as escolas foi feito
por meio de carta endereada ao diretor
e/ou responsvel, acompanhada do
projeto de pesquisa.
Fiz contato com 16 escolas, sendo
12 particulares (e, entre elas, trs
4. Sobre os Participantes
5. Sobre os Encontros
Em cada escola, a coleta de dados
foi efetuada a partir de trs encontros
com o grupo de educadores. Estabeleci
4 IN LOCO / ACHADOS
1. As Escolas
Escola Particular 1 (EP1)
Essa escola funciona em cinco
unidades instaladas em edifcios
estruturados e organizados de acordo
com os cursos oferecidos. Atende
crianas de meses (berrio) at 18 anos
(Ensino Mdio). uma escola inclusiva
e trabalha com as diferenas.
Os encontros aconteceram na
Unidade II , prdio onde funcionam a
Educao Infantil e o Ensino
suas
experincias
profissionais.
Apresentaram dificuldade para lidar
com as questes relativas morte,
mesclando seus relatos com questes
pessoais de fora do cotidiano da escola
e com uma carga de emoo muito
intensa.
A sensao transmitida de que
deve existir cuidado e acolhimento
nessa escola. difcil expor-se tanto se
no houver um espao acolhedor.
Apesar de os educadores trazerem
questes pessoais, elas no foram
trabalhadas, porque esse no era
exatamente o espao para se discutirem
perdas pessoais, alm de no fazer parte
do objetivo da pesquisa.
Seria essa a explicao para a
encontros
verificou-se
impacto
emocional que o assunto geralmente
suscita.
Entre os tpicos relacionados ao
tema da morte, a perda foi
predominante.
Contaram
casos
pessoais
envolvendo perdas significativas, mas
no como desabafos e nem se alongaram
muito.
A questo religiosa esteve presente,
e as educadoras mencionaram o termo
Foi para o cu!, utilizado em
conversas sobre a morte com as
crianas. (Essa uma escola catlica.)
A morte no contexto escolar foi
abordada pela coordenadora quando
contou dois casos de mortes de crianas
no mesmo patamar.
Questionei-me se os encontros com
os participantes desse grupo no seriam
mais produtivos para o crescimento e a
construo conjunta se a coordenao
no estivesse presente e se no
conduzisse as discusses. No consegui
resposta para essa dvida.
Fiquei surpresa ao ouvir as
palavras-chave no ltimo encontro,
porque as pessoas que tinham
permanecido em silncio absoluto em
todos os encontros trouxeram a palavra
difcil.
O que seria difcil: O tema?
Trabalhar a questo da morte com as
crianas? Alguma situao pessoal?
Introduzir esse tema na escola?
causava incmodo.
Apesar de ter-me colocado
disposio para quaisquer contatos,
caso fosse necessrio, ningum me
procurou. Eu j esperava que isso
ocorresse pela dinmica estabelecida no
grupo.
Escola Estadual (EE)
Essa escola estadual pertence
diretoria de ensino da regio centro de
So Paulo. Est localizada na regio
centro-oeste da capital de So Paulo.
Funciona em dois turnos: manh e
tarde, oferecendo o Ensino Fundamental
ciclo I (1. 4. sries) e ciclo II (5. e
6. sries). O objetivo continuar
ampliando.
O primeiro encontro foi realizado
em uma sala de aula de primeiro ano do
Ensino Fundamental I. A sala era
grande, cheia de carteiras e com pouco
espao para se movimentar. Alm disso,
a acstica da sala era muito ruim, e o
barulho vindo da avenida, muito alto. (A
escola localiza-se em uma das avenidas
mais movimentadas da cidade, com o
Corpo de Bombeiros bem prximo. Era
comum ouvir-se sirene durante os
encontros.) Era uma sala muito abafada
e com pouca ventilao. Sem ventilador
e num final de tarde muito quente, as
janelas precisavam ficar abertas, apesar
de todo o barulho da avenida em horrio
de rush.
participantes
trouxessem
algumas
situaes de perdas pessoais, sem tirar o
foco da discusso.
Esse grupo, em particular, tambm
abordou a situao de dor causada pela
perda pessoal dentro do contexto
escolar, quando relataram a morte de
uma das professoras da escola. Essa
professora, que havia trabalhado muito
tempo na EMEI, era muito amiga e
querida por muitas delas.
Falaram
muito
desse
caso,
enfatizando a reao da direo da
escola, o luto das professoras, a
comunicao e acolhimento s crianas.
Foi um grupo que teve muita
participao,
mas
houve
certa
desorganizao ao longo dos encontros,
apenas superficialmente.
Ainda nesse encontro, aps eu ter
apresentado minhas observaes, uma
das professoras disse que havia adotado
uma postura mais distanciada porque
no gostava de entrar em confronto com
assuntos que envolvem valores pessoais
e, segundo ela, a morte envolve
diretamente
questes
religiosas.
Continuou sua exposio, dizendo que
procurou respeitar os valores e a
religio dos outros e no admitiria que
algum tentasse mudar suas prprias
crenas e valores.
Alm disso, justificou que os dois
lados
envolvidos
na
pesquisa
demonstravam
uma
postura
de
avaliao.
Enquanto
eu,
como
2. Os Livros Infantis
Apresentao
Apresento os livros infantis que
utilizei com os educadores das escolas
participantes deste estudo.
Foram utilizados 36 livros infantis
que abordam o tema morte em seu
contedo das seguintes formas:
Falando sobre a morte.
Abordando a morte como uma
etapa do ciclo vital.
Abordando a morte no enredo de
uma histria (morte de avs, de bicho de
estimao, de me, de irmos...).
De forma interativa (com
(5)
morte de avs (8)
morte do pai (1)
morte da me (3)
morte de crianas / irmos (1)
morte como ciclo da vida (6)
explicaes sobre a morte (3)
livros interativos (2)
abordagens fantsticas (3)
outros (3)
Inicialmente, eu havia listado uma
categoria morte de pais. Entretanto,
dentre os 36 livros que utilizei para esta
pesquisa, quatro se encaixavam nessa
categoria e apenas um abordava a morte
do pai e, ainda assim, um livro que
pode ser includo, tambm, na categoria
velhice.
Resolvi, ento, separar em duas
categorias: morte de pai e morte de
me, pois acredito que, possivelmente,
a morte da me tenha um significado
diferente e, talvez, uma relevncia
diferente.
Tabela 1: Livros infantis que abordam
o tema da morte, organizados por
categorias
Categorias Quantidade
Velhice
Nacional
ou
traduzido
Ttulos
Nacional: 0 O Teatro de
Traduzido: Sombras de
1
Oflia
Animal de
estimao
Avs
Nacionais:
3
Traduzidos:
2
Nacionais:
4
Traduzidos:
Os Porqus
do Corao
No Cu
A Mulher
Que Matou os
Peixes
Quando seu
Animal de
Estimao
Morre
O Dia em
Que o
Passarinho
No Cantou
Histrias da
Boca
Cad Meu
Av?
V Nana
Vov Foi
Viajar
Por Que
Vov
Morreu?
Pai
Me
Criana
Menina
Nina
O Anjo da
Guarda do
Vov
Quando
Seus Avs
Morrem
A Montanha
Nacional: 1
Encantada
Traduzido:
dos Gansos
0
Selvagens1
Eu Vi
Mame
Nascer
Nacionais:
No Fcil,
2
Pequeno
Traduzido:
Esquilo
1
A Histria
de Pedro e
Lia
Nacional: 1
Traduzido: Emmanuela
/irmos
Ciclo de
vida
Explicativos
Tempos de
Vida
Caindo
Morto
O Dia em
que a Morte
Nacionais:
Quase
3
Morreu
Traduzidos:
O Medo da
3
Sementinha
A
Sementinha
Medrosa
A Histria
de uma Folha
Morte: O
que Est
Acontecendo?
Nacional: 0
Ficar Triste
Traduzidos:
No Ruim
3
Quando os
Dinossauros
Interativos
Fantsticos
Outros
Morrem
Quando
Algum Muito
Nacional: 1 Especial
Traduzido: Morre
1
Conversando
sobre a Morte
A
Revelao do
Segredo
Nacionais:
Pingo de
2
Luz
Traduzido:
Pingo de
1
Luz De
volta casa
do Pai
O Decreto
da Alegria
A
Nacionais:
Felicidade dos
3
Pais
Traduzido:
Um Dente
de Leite, um
Saco de
Ossinhos
Velhice
O Teatro de Sombras de Oflia11
Autor: Michael Ende
Ilustraes: Friedrich Hechelmann
Traduo: Luciano Vieira Machado
Edio: 12
Local: So Paulo
Editora: tica
Ano: 2005
Sem paginao
Oflia era uma velhinha que vivia s
Pginas: 42
O livro conta a histria de uma
menina chamada Mabel que, para tudo,
pergunta: Por qu?
Em seu aniversrio, ganhou um
aqurio com um peixinho. Deu-lhe o
nome de Igor.
Diariamente, Mabel cuidava de Igor
e ficava conversando com ele, lanando
seus questionamentos e, com isso,
estreitando a amizade entre eles.
Certo dia, ao voltar de um passeio,
Mabel encontrou Igor morto. Mais uma
vez, fez a pergunta: Por qu? (p. 27).
Mas, dessa vez, lembrou-se de que seu
pai, um dia, havia lhe dito que nem todas
as perguntas tinham respostas.
caverna
das
boas
recordaes.
Dessa forma, pde voltar vida
encontrando novamente a alegria de
viver.
No Cu
Autor: Nicholas Allan
Traduo:
Fernando
Revisado por Vadim V. Nikitin
Local: So Paulo
Editora: Martins Fontes
Data: 1996
Sem paginao
Nuno.
desce as escadas correndo, mas deparase com a cestinha de Dill vazia. Lily,
muito triste, v cada objeto que lembra
Dill: sua coleira, seu pratinho, sua
bolinha, at mesmo os arranhes que ele
fez na porta. Vai para a praa sozinha e
fica pensando que as coisas no sero
mais como antes.
Certo dia, Lily encontra um
cachorrinho perdido e o leva para casa.
E, junto com ele, Lily faz tudo o que
antes fazia com Dill.
Na ltima pgina do livro, Dill, l
do cu, diz: Ele deve estar achando que
j chegou ao cu. Ou seja, o cu est
aqui na Terra. Essa a mensagem
trazida na contracapa.
Silva
natureza).
Esse livro tambm fala de um cu,
mesmo que tratando da morte de um
animal de estimao.
Morte de Avs
Histrias da Boca / Cad meu
Av? (reedio de 2004)
Autor: Lidia Izecson de Carvalho
Ilustraes: Alex Cerveny
Local: So Paulo
Editora: Loyola / Biruta (reedio)
Data: 1988 / 2004 (reedio)
Sem paginao
Esse livro trata da histria de um
de
Local: So Paulo
Editora: tica
Data: 1996
Pginas: 32
O livro narra a histria de uma
famlia em que a av tem uma
participao direta (cuidadora) na vida
dos netos (Heidi e Bob) enquanto seus
pais trabalham.
Certo dia, essa av passa mal e tem
que ir s pressas para o hospital.
Heidi e Bob ficam com a vizinha
(dona Rose), enquanto sua me
acompanha a av na ambulncia.
No dia seguinte, sua me chega com
uma notcia triste: sua av havia
morrido.
Pginas: 40
O narrador conta uma histria cheia
de detalhes. Fala do nascimento de
Nina, assistido e comemorado pela V
Vivi; o encantamento de descobrir-se
av: me duas vezes. Traz em seu
enredo
a
felicidade
da
vida
compartilhada entre av e neta.
Traz uma frase muito reflexiva:
Viver inventar a vida (p. 22).
A morte contextualizada no
relacionamento
entre
as
duas
personagens (Nina e sua av). A histria
fecha o ciclo da vida dentro do ciclo do
dia e da noite. Mostra Nina apreciando a
Lua, que marca o fim de um ciclo. Em
seguida, conta que V Vivi no acordou
Ilustraes: R. W. Alley
Traduo: Edileuza Fernandes
Durval
Local: So Paulo
Editora: Paulus
Ano: 2004
Coleo: Terapia Infantil
Sem paginao
Esse livro trata da morte do av (ou
av) de uma criana.
O livro est organizado em tpicos,
que do explicaes e dicas para
enfrentar algumas situaes difceis.
Comea falando da tristeza causada
pela doena de um dos avs (figuras
afetivas). Mostra que tudo pode mudar
ao redor da criana, tanto em relao s
dos
Grandes
Pginas: 20
Esse livro narra a histria de gansos
que no tinham dono, eram livres. Por
isso, eram selvagens.
Os gansos selvagens tinham que
enfrentar o frio e o calor, os caadores e
a fome. Mas, apesar dos momentos
difceis, tinham muitas alegrias, como o
nascimento de um gansinho, chamado
Cheiro de Jasmim.
Cheiro de Jasmim gostava muito das
histrias contadas pelos velhos gansos
beira do lago. Um dia ouviu a histria
sobre a Montanha Mgica, onde a vida
era bela, mas s iriam para l os velhos,
pois esses eram mais leves (por no
Eu Vi Mame Nascer
Autor: Luiz Fernando Emediato
Capa e Ilustraes: Thas Linhares
Edio: 7
Local: So Paulo
Editora: Gerao Editorial
Data: 2001
Pginas: 34
Mame morreu ontem (p. 7). Essa
a primeira frase de uma histria
narrada por um menino de dez anos, cuja
me morreu.
Ao mesmo tempo em que ele conta
sobre a morte de sua me, fala dela,
relembrando o tempo em que viveram
juntos.
Local: So Paulo
Editora: Saraiva
Ano: 2003
Coleo: Jabuti
Pginas: 32
A histria narrada por Rafael (oito
anos), que conta que sua famlia (pai,
me, ele e Joo, seu irmo de cinco
anos) est muito feliz com a chegada de
Emmanuela (sua irmzinha).
Sobre seus pais, Rafael conta que
sua me trabalha em um hospital e o pai
fica em casa pintando quadros e
cuidando de tudo. A vida um pouco
difcil, mas parece que tudo toma outra
forma com a notcia da chegada da
menina.
outra.
Daniel explica para Fred as coisas
da vida, a razo da existncia.
O livro aborda as transformaes
das folhas devido mudana da estao.
Por meio de uma comparao entre
a vida humana e a vida curta de uma
folha, faz uma reflexo sobre o processo
da existncia dos seres vivos.
Daniel trata das diferenas e
mudanas ocorridas durante o ciclo da
vida at o momento de morrer.
Quando Fred, o galho mais novo,
confessa seu medo de morrer, Daniel, o
narrador, tenta acalm-lo, dizendo que a
morte faz parte de um processo natural.
Lembra que a folha no tivera medo de
passagens anteriores. Por que teria medo
Sementinha Medrosa16
Autor: Mrcia Oliveira
Capa e Ilustraes: Tre Zagonel
Edio: Especial
Local: Curitiba
Editora: Cultur
Data: 2003
Pginas: 20
A histria comea com o nascimento
de uma sementinha que est bastante
assustada por no saber o que est
O desfecho da histria a
sementinha nascendo (perto de um
majestoso flamboai) e transformandose em um lindo p de laranja.
O Medo da Sementinha
Autor: Rubem Alves
Capa e Ilustraes: Mrcia Franco
Edio: 15
Local: So Paulo
Editora: Paulus
Data: 2005
Coleo: Estrias para Pequenos e
Grandes
Pginas: 20
Antes de iniciar a histria, Rubem
Alves faz uma introduo sobre a morte,
explicando por que utilizou o smbolo
da semente: vida e morte fazendo parte
da vida. Aponta para uma questo
importantssima: Quem no fala sobre a
morte acaba por se esquecer da vida.
Morre antes, sem perceber... (p. 5).17
A histria tem como enredo a vida
de uma sementinha, do momento em que
nasce at virar uma bela rvore. Fala do
ciclo da vida.
Aborda medos, inseguranas e
preocupaes com o desconhecido que
surgem ao longo do percurso. Apesar de
velhinhas,
compreenderam
a
importncia de cada uma: a Vida
ajudaria cada um a nascer, crescer e se
desenvolver (p. 20). J a Morte
zelaria pelo descanso de cada um e os
acompanharia no caminho de volta ao
Pai, Criador do mundo (p. 21).
Nesse livro, a vida e a morte fazem
parte de um mesmo contexto, o ciclo da
existncia.
Explicaes sobre a morte
Morte
Acontecendo?
que
Est
Greenberg,
Zul
Mukhida/Chapel
Studios, Tony Stone Worldwide cover
(Jo Browne/Mick Smee, Dan Bosler,
Topham Picture Library e Wayland
Picture Library
Traduo:
Rosicler
Martins
Rodrigues
Local: So Paulo
Editora: Moderna
Data: 1997
Pginas: 32
Esse livro explica, de forma
didtica, a morte e tudo que a envolve.
Logo no incio apresenta um
sumrio, com o contedo abordado no
livro. Traz, no final, uma mensagem para
pais e professores com orientaes a
Editora: Paulus
Ano: 2002
Coleo: Terapia Infantil
Sem paginao
Ficar Triste No Ruim aborda o
tema de como enfrentar a morte de
algum importante. Fala da tristeza
provocada pela morte de um ente e
afirma que o choro uma forma de
expressar essa tristeza.
Aborda o tema de forma clara e
direta, dando exemplos de realidade
para que a criana entenda o que est
acontecendo e os sentimentos que a
invadem.
Fala exatamente dos sentimentos
relacionados
perda:
tristeza,
Traduo:
Eugnia
Loureiro Pinto
Local: Rio de Janeiro
Editora: Record
Data: 1982
Pginas: 32
Cmara
Edio: 16
Local: Petrpolis
Editora: Vozes
Ano: 1994
Pginas: 44
O livro conta a histria de Pingo de
Luz, um menino que veio do universo,
da casa do Pai (uma luz muito forte). L,
ele vivia feliz, brincando. Pingo tinha
muitos irmos que iam escola (
Terra), mas depois de certo tempo,
voltavam. Cada um tinha um tempo
diferente... e voltavam muito mais
brilhantes.
Pingo de Luz tambm queria muito ir
escola para ser uma luz muito forte e
ajudar o Pai. Certo dia, chegou a vez de
irmozinhos a se transformarem em
outras luzes tambm fortes e brilhantes.
A autora termina:
E todos os Pingos de Luz, unidos
ao Pai, que uma luz muito
grande, vo iluminar todos os
caminhos do universo.
A ento no precisaremos mais
frequentar a escola. Como o
prprio Pingo de Luz descobriu,
tudo no universo se movimenta e
se transforma. A escola Terra vai
tambm se transformar, tornandose um lugar maravilhoso, cheio de
paz, alegria, amor e harmonia.
Onde a verdade e a justia
brilharo com todas as cores do
arco-ris! (p. 38).
Autor:
Gislaine
dAssumpo
Ilustraes: Suely de
Peixoto
Edio: 10
Local: Petrpolis
Editora: Vozes
Data: 1997
Pginas: 44
Maria
Castro
39).
f) Eu tambm sou especial (p. 4044).
Orienta para que seja utilizado em
sesses de uma hora e meia, uma vez
por semana. Sugere a utilizao de giz
de cera (oito cores bsicas), pois so
mais efetivos para expressar vrios
sentimentos (p. 9).
Essa mesma mensagem traz um
alerta muito importante: No tente
proteger as crianas de sentimentos
difceis. Ajude-as a compreender e
expressar seus sentimentos para que
possam desenvolver habilidades de
manejo para as dificuldades naturais da
vida (p. 10).
Carla
Luciano
Codani
Hisatugo
Local: So Paulo
Editora: Casa do Psiclogo
Data: 2000
Pginas: 42
Logo no incio a criana recebe o
convite para conversar sobre a morte.
O livro comea explicando sobre o
corpo, como funciona e como devemos
cuidar dele.
Segue mostrando que nem sempre
ele funciona direitinho: podemos ficar
doentes e podemos necessitar de
cuidados mdicos. Dessa forma,
podemos nos curar ou no. Da podemos
morrer.
um livro que explica a morte.
encontro tambm.
Cabe ressaltar que nem todos os
livros foram examinados. Os educadores
tiveram a liberdade de escolher quantos
e quais livros seriam cultivados.
Alguns
fizeram
leituras
compenetradas, outros apenas os
folhearam. Todos os livros tiveram,
pelo menos, uma apreciao. O mais
curioso que determinados livros,
embora
desconhecidos
para
os
educadores,
nas
cinco
escolas
participantes dessa pesquisa, foram os
mais explorados.
Em alguns casos ocorreram
diferentes olhares lanados para o
mesmo livro. Trata-se de uma
experincia singular. A apreciao de
educadores
alegaram/
Histria.
Para Alves, as estrias so
inventadas e, dessa forma, servem como
alimento daquilo que no existe,
constituindo-se pura imaginao. E
afirma que a histria j aconteceu e no
acontece mais, enquanto a estria livre
para que possa acontecer sempre.
Os livros dessa coleo, geralmente,
trazem em sua primeira pgina uma
mensagem aos contadores das estrias:22
explicam que o mundo da criana
tambm carrega tristezas, medos,
perdas, bichos, morte, o escuro... O
autor sugere que adultos leiam as
histrias para as crianas. Afirma:
Quando se anda pelo escuro do
medo sempre importante saber
ficando.
A autora finaliza a histria contando
como matou os peixinhos, jurando no
ser culpada.
Complementa dizendo que, como os
peixinhos so mudos e no tm voz para
reclamar, acabaram morrendo de fome.
Ao final da histria, a autora
recomenda ao leitor:
Todas as vezes que vocs se
sentirem solitrios, isto , sozinhos,
procurem uma pessoa para
conversar. Escolham uma pessoa
grande que seja muito boa para
crianas e que entenda que s
vezes um menino ou uma menina
esto sofrendo. s vezes de pura
saudade...
rolim.
Ainda sobre essa histria
importante reforar que a autora trata do
tema com muita sensibilidade, sem
apelar para explicaes que mistificam
a realidade.
A morte de uma pessoa querida
sempre uma experincia traumtica.
Geralmente, fala-se da morte para as
crianas usando-se explicaes que as
deixam confusas, como: foi viajar...
virou estrelinha... foi para o cu...
descansou...
Estudos mostram que, para ajudar a
criana no processo de luto, ela deve ser
informada de forma clara e verdadeira
sobre o que aconteceu, mantendo-se um
canal de comunicao para que se sinta
livre
para
perguntar,
obter
esclarecimentos e expressar seus
sentimentos e emoes (Priszkulnik,
1992; Velsquez-Cordero,1996; Torres,
1999). A mentira no nega a dor e nem a
minimiza. Ao contrrio do que se pensa,
a verdade alivia e ajuda a aceitar o
desaparecimento da pessoa que morreu
como definitivo (Aberastury, 1984).
Essa autora afirma que, se um grupo
ou um membro da famlia comear a
ocultar o fato ou recorrer mentira,
estar dificultando a primeira etapa do
processo de luto da criana: assumir a
morte. Se a pessoa no admitir que a
morte ocorreu, no ter do que se
enlutar.
A criana no conhece muito bem
expressivas.
A contracapa traz o fragmento de um
dilogo entre a menina e sua tia:
Embarcou e foi indo por um trilho
comprido, a perder de vista..., para
mascarar a ausncia definitiva e negar a
ideia de morte.
A morte dos avs um dos assuntos
relacionados ao tema da morte bastante
presente na literatura infantil.
A partir do sculo XX, a publicao
livros que abordam o tema da morte em
velhos veio tona, apresentada como
uma consequncia inevitvel do
desgaste do corpo com o passar dos
anos. Acredita-se que esse tipo de
narrativa ajuda a criana a enfrentar a
morte como um fenmeno natural, que
dos
1994)
A Histria de Pedro e Lia foi
apreciada por uma nica educadora. Na
discusso a histria foi apenas relatada,
em detalhes, mas ela no teceu nenhuma
anlise quanto ao contedo da obra.
O enredo aborda o cotidiano de uma
famlia comum e seus sentimentos aps a
perda da me. A forma como se fala da
saudade no final da histria chega a
emocionar.
A ilustrao no muito atraente, o
que deixa o livro um pouco pesado.
Parece que o leitor vivencia a
problemtica apresentada, observando a
histria. Essa sensao de proximidade
resulta da abordagem realista que a
Uma
professora
(EP1)
no
conseguiu l-lo at o final, porque
aborda a morte de me, e esse fato a
chocou. Considerou o livro muito triste
e difcil, e seu envolvimento foi tal que
chegou a identificar-se com os
personagens da histria.
Outra professora ressaltou a forma
como o pai acolheu os sentimentos do
menino, por ocasio da morte da me,
como um dos pontos relevantes do livro.
Outra professora relatou a histria
aos outros participantes do grupo. Em
seu ponto de vista, a histria
interessante porque fala de um menino,
de dez anos, que se depara com a morte
da me quando volta da escola. Mostra
como difcil o processo de ter que
almejadas.
Como esses dois livros trazem
contedos muito semelhantes, o livro A
Sementinha Medrosa (Oliveira, 2003)
foi considerado mais apropriado para a
utilizao com crianas no contexto
escolar.
importante ressaltar a estruturao
diferente do enredo para contar a
histria de A Sementinha Medrosa
(Oliveira, 2003). Por meio do dilogo
entre a sementinha e a rvore, a autora
aborda o medo do desconhecido, as
mudanas na vida e o medo de morrer.
Refora a ideia de que no h
necessidade de sentir medo. O
importante viver uma vida plena e com
qualidade. Valoriza a vida e apresenta a
cu...
Outra educadora disse que, apesar
de engraado, no o considerava
interessante para trabalhar com as
crianas, por trazer um lado real que
acredita ser mais apropriado para os
adultos.
Outro comentrio pertinente foi que,
apesar de ser um livro interessante, no
final mostra que, quem morre, volta
transformado: depois que morre, vamos
voltar reciclados. Esse aspecto foi
considerado como inadequado por uma
educadora, enquanto, por outra, foi visto
como positivo, mostrando a diferena de
interpretaes.
Visualmente, um livro grande, de
capa dura, com um ttulo meio
O
que
Est
Acontecendo? (Bryant-Mole, 1997)
sobre
Morte
acompanha o livro.
Conversando sobre a Morte foi
considerado interessante por ser
interativo, convidando a criana a
participar e a se expressar e, dessa
forma, entender a morte, elaborar e
enfrentar o luto. Pode, tambm, ser
usado com crianas que ainda no
passaram por situaes de morte, mas
demonstram curiosidade pelo assunto.
, de fato, uma conversa sobre a
morte. Pode mobilizar emoes na
criana, por isso importante que ela
esteja acompanhada de um adulto, que
desempenhar a funo de acolhedor.
O livro tambm pretende dar
orientaes ao adulto para que ele possa
auxiliar a criana no enfrentamento ao
luzes
coloridas,
experimentando
diversas sensaes despertadas pelas
cores. Quando se sentiu mais
descansado e habituado a sua nova
realidade, assistiu ao filme de sua vida.
O livro fala sobre a compreenso da
morte: Viu que a morte no existe, que
tudo vida; pois sempre que pensava ter
encontrado a morte por exemplo, no
fruto que apodrece e cai , achava a
sementinha que era uma nova vida! (p.
18).
O livro diz que o tempo no existe.
Tudo eterno! A autora aborda o corpo
fsico e o corpo espiritual, o corpo
emocional, o corpo mental, alm do ser
de luz: o anjo da guarda.
As
ilustraes
so
todas
3. Temas Relevantes
Levantados Durante os
Encontros
Em todas as escolas, com exceo
da EPI3, os educadores vieram para o
primeiro encontro com a expectativa de
um curso, mesmo tendo sido explicados
anteriormente os objetivos da pesquisa.
Informei e dei todos os esclarecimentos
aos educadores, reforando que eu
estaria ali como pesquisadora, para
coletar dados, e no para ensin-los ou
responder s suas dvidas sobre como
abordar a questo da morte com as
crianas, no contexto escolar. Deixei
A morte de amigos
As educadoras da EP2 relataram
casos de mortes de duas alunas da
Educao Infantil: por acidente e por
afogamento. Foi muito difcil lidar com
a situao, uma vez que, para as
educadoras, os fatos chocaram muito por
serem mortes de crianas prximas e em
situaes traumticas.
Na EP2, a coordenadora relatou o
caso de um menino (da Educao
Infantil) que contou que seu irmo havia
sido atropelado e veio a falecer. No
entanto, ela estranhava por que todos os
dias, quando esta me vinha busc-lo,
parecia bem, com um semblante
tranquilo e no tinha feito nenhum
que morreu.
Se a verdade no for dita, o
indivduo no tem como iniciar o
processo de luto. Assim, os sentimentos
de solido e abandono podem se
intensificar.
Como diz Aberastury (1984):
a ocultao e a mentira do adulto
dificultam o trabalho de luto da
criana. [...] Quando um adulto
no diz a verdade a uma criana
sobre a morte, est dificultando a
primeira etapa de seu trabalho de
luto. A criana no conhece muito
bem como o processo da morte,
mas experimenta a ausncia que
ela vive como abandono (p. 135).
A questo religiosa
A questo religiosa permeou a
discusso com os educadores em vrios
momentos: quando relataram os casos
ocorridos
nas
escolas,
quando
descreveram como abordavam a morte
com crianas e, tambm, para justificar
por que no abordavam o assunto com
as crianas, alegando possveis reaes
dos pais, uma vez que cada famlia tem
seus valores, suas crenas pessoais e
religiosas. Apareceu, tambm, de
maneira intensa, quando expressaram as
dores relacionadas s perdas pessoais.
Marlene (EP1) disse acreditar que o
nico consolo para enfrentar a morte,
talvez, seja pensar que a vida continua.
transtornada!
A professora disse que deu as
mesmas explicaes que havia dado e
sugeriu tambm que fizesse uma orao.
Acrescentou que, apesar de estar na
posio de educadora, sua real vontade
era de chorar junto com a menina.. Ao
relatar esses casos, Lilian afirmou que
no aceita a morte e, portanto, no sabe
lidar com ela.
Clara (EP1) contou que, em um
determinado dia, pediu a seus alunos
que desenhassem as pessoas com quem
moravam. Um menino desenhou seu pai
falecido quando sua me ainda estava
grvida. Conversou em particular com
seu aluno para saber mais sobre aquela
figura masculina desenhada e o menino
humano.
Esse autor afirma que os homens
primitivos tinham uma viso mtica da
morte. Embora tentassem racionalizar a
ideia da morte, eles no a destituam de
seu carter religioso. A morte era
resultado de fenmenos da natureza, cuja
ao provinha da deciso dos deuses.
Com o passar dos tempos e mudanas no
modo de vida, a morte passou a ser
consequncia de vrios outros fatores
como doenas, acidentes, homicdios,
mas a vontade divina ainda estava
presente. As formas de temer a morte
foram mudando tambm, porm o temor
da morte inerente ao ser humano.
Para o homem primitivo era natural
temer a morte. Como ela no resultava
religiosos.
Esse autor cita a viso de
Heidegger, que v na morte o destino do
homem: O homem um ser destinado
morte. Afirma que a vida implica na
inexorabilidade da morte, no havendo
mistrio a ser resolvido: o homem nasce
e morre.
Em todas
as
culturas
h
manifestaes da inexorabilidade da
morte. Mesmo assim, morte e morrer so
palavras evitadas e, no lugar delas,
usam-se eufemismos para substitu-la,
como ele nos deixou, ele se foi,
ele j no est mais aqui entre ns,
dorme
um
sono
profundo,
descansou, est em paz... que
revelam o medo de encarar a morte.
a
perspectiva
permanente
da
precariedade da existncia, do risco
sempre presente de perda definitiva de
ns mesmos e daqueles que amamos
assumir uma angstia muitas vezes
insuportvel (op. cit., p. 35).
Ao discutirem sobre como falar da
morte com as crianas, os educadores de
todas as escolas, exceto a EPI3,
alegaram ter receios de introduzir o
tema da morte, por temerem possveis
reaes dos pais.
Reaes das famlias
Vrios educadores comentaram que
a morte um campo misterioso.
Na EE, disseram que, devido
morte.
Pergunto-me: Ser que precisamos
ter um direcionamento religioso na
escola? Ser que isso aponta para a
necessidade do educador de enfocar a
crena religiosa para a necessidade de
se satisfazer a famlia da criana?
Lembrei-me de uma questo sobre
as reclamaes familiares, que tem
surgido, inclusive, nas escolas pblicas.
Parece existir uma preocupao em
satisfazer a famlia enquanto cliente da
escola.
Na EP1, Mara mencionou que, na
escola particular, a famlia uma
preocupao constante. Deve-se pensar
em tudo. Se algo acontecer com a
criana no mbito familiar, isso vai ser
4. A Criana e a Morte
comum observarmos a dificuldade
em se associar a criana e a morte,
como se o mundo da criana fosse feito
s de alegrias e como se a morte no
habitasse o universo infantil.
Nesse estudo, ouvi de alguns
educadores que a morte um assunto
que no apropriado para as crianas,
que como educadores no se sentem
confortveis com a ideia de deixar a
criana triste, que a criana pequena no
sente a falta e lida bem com as perdas,
que a criana no tem idade para
entender a morte...
A melhor idade para lidar com a
morte
Durante as discusses, muitas vezes
levantavam-se questes sobre o quanto a
criana pequena entende a situao de
morte, o quanto a morte atinge a criana
em sua vida, o quanto essa criana
sofre...
Alguns educadores levantaram a
hiptese de que, quando a criana
muito pequena, ela no sofre tanto
quanto a criana mais velha, que teve um
convvio mais longo com quem morreu.
Outros disseram que mais fcil lidar
com a criana pequena do que com a
criana mais velha, justificando que a
criana fala no momento, mas depois de
pouco tempo j est brincando.
Chegou-se a questionar: Como
sofrimento.
Com certeza, a morte parte da
vida, para o adulto e para a criana. As
formas de entendimento que podem ser
diferentes. No entanto, questiono se
existe idade para sofrer mais ou menos,
uma vez que o que importa para a
elaborao do luto a qualidade do
apego e o suporte necessrio pessoa
enlutada. Esse suporte dever vir do
ambiente em que ela vive e das pessoas
com quem ela convive. No a idade
que predetermina o sofrimento, mas sim
a questo da relao de afeto.
Pode-se dizer que a forma de
entender a situao pode variar com a
idade, mas no se pode afirmar que o
sofrimento (maior ou menor) est
relacionado idade.
Sobre isso, Kovcs (2007) afirma
que as crianas pequenas no superam a
dor da perda to facilmente, como
alguns imaginam, distraindo-se com suas
brincadeiras. Elas passam pelas mesmas
fases do luto, tal como o adulto, embora
tenham uma forma de comunicao
diferente. A linguagem da criana, a
manifestao de seus sentimentos e a
forma com que tentam compreender e
elaborar suas perdas sejam quais
forem acontecem tambm por meio
de desenhos e/ou atividades ldicas. A
maneira como a criana vai elaborar
suas
perdas
est
intimamente
relacionada importncia na formao
das suas relaes de afeto e suas
etc.).
Patrcia (EMEI) comentou que, certa
vez, presenciou uma brincadeira de
algumas alunas com suas bonecas. Elas
no estavam brincando de casinha. Elas
brincavam de vender as filhas.
Quando a professora, um tanto
chocada com o que via, foi conversar
com as meninas para tentar entender a
dinmica da brincadeira, as meninas a
acalmaram, dizendo que no havia
problema algum porque elas vendiam as
filhas, mas depois a pegavam de volta.
A professora ficou sem entender se
as crianas (na faixa etria entre trs e
cinco anos) estavam reproduzindo cenas
de suas vidas ou se a brincadeira era
fruto de sua imaginao. Tinha dvidas
As histrias so teis na
transmisso de valores porque do
razo de ser aos comportamentos
humanos. Tratam de questes
abstratas, difceis de serem
compreendidas pelas crianas
quando isoladas de um contexto.
A criana incapaz de raciocinar
no abstrato. Assim, virtudes, maus
hbitos, defeitos ou esforos
louvveis que interferem no
comportamento
social
do
indivduo, gerando consequncias
a sua vida, no podem ser
entendidos com esta clareza pelas
crianas. Falta um referencial
capaz de associar uma questo de
comportamento a um fato.
lhe contado.
Muitas vezes, com o intuito de
proteger a criana, o adulto acaba
gerando um novo problema. Essa
questo se evidenciou quando se
percebeu que, geralmente, pensar em
preparar a criana para a morte parece
ser visto como eliminar o sofrimento
que a morte provoca.
Nas discusses ocorridas na EMEI,
as educadoras referiram-se, vrias
vezes, s suas dificuldades em trabalhar
a morte com as crianas, uma vez que
elas prprias sentiam dificuldades em
lidar com esse tema. Para tentar sanar ou
minimizar essa dificuldade, Cristina
chegou a comentar que considerava
imprescindvel trabalhar esse assunto
5. Introduo do Tema da
Morte no Contexto Escolar
Os educadores, em suas reflexes,
apresentaram algumas possibilidades de
se trabalhar a morte na escola, embora
no tenham negado as dificuldades para
abordar esse assunto. Observo esse
movimento como um passo frente, uma
vez que at aquele momento pudemos
observar e acompanhar uma carga
emocional de dor e sofrimento,
associada a sentimentos de solido e de
impotncia
que
assombravam o
educador. Vejo essas reflexes como
algo positivo. Talvez os educadores
tenham olhado a morte como
de figuras pblicas.
Nos contos de fadas:
Marcela (EMEI) salientou que os
contos de fadas falam da morte, mas
tratam desse assunto de uma maneira
interessante, muito diferente dos
desenhos animados ou do jogos de
videogame. Deu como exemplo a Branca
de Neve, que no estava morta, apenas
enfeitiada, embora desse a impresso
de no estar viva.
Christiana
(EMEI),
muito
incomodada com o tema da morte,
aproveitou para contar que, outro dia,
estava dramatizando essa histria e as
crianas lhe disseram para no ficar
chateada porque depois o prncipe d
Dessa forma,
a morte como companheira deve
ser acolhida e de forma alguma
evitada, porque precisamente ela
e mais ningum quem de fato nos
ensina
a
viver.
[...]
Paradoxalmente, a imagem do
trmino absoluto da vida terrena
que nos habilita a viver a vida em
sua possvel plenitude (op. cit., p.
143).
7. O Educador e a Morte
Os educadores se deparam com a
morte no contexto profissional e
pessoal. Por isso, importante ressaltar
alguns pontos referentes questo do
educador diante da morte.
Perdas pessoais
Os
educadores,
de
formas
diferentes,
pareciam
demonstrar
dificuldades em lidar com o tema da
morte. Relataram vrios casos de morte
no contexto escolar, mas tambm
contaram casos pessoais. Alguns
chegaram a demonstrar o sofrimento
contido na perda.
morte
como
interlocutora,
reaparecida como companheira
(p. 140).
os encontros.
Lilian (EP1) relatou que dormiu
mais do que costuma dormir e acordou
muito bem, sentindo-se muito leve!
Afirmou que foi bom poder falar sobre o
assunto. (Cabe lembrar que essa
professora estava em processo de luto
pela morte da irm. Emocionou-se ao
falar dessa situao logo no primeiro
encontro.) A partir de sua declarao,
pode-se perceber que falar da dor, ter
um espao de escuta, poder compartilhar
e ser acolhido, pode trazer alvio e bemestar.
Alguns educadores das outras
escolas consideraram os encontros bons
e, mesmo no tendo passado por
situaes de morte, puderam pensar e
severidade
das
consequncias, tanto individuais quanto
organizacionais, nos ltimos anos,
muitos estudos tm sido realizados e
discutidos sobre o cuidado ao cuidador,
referindo-se
aos
cuidadores
de
pacientes crnicos que requisitam muita
energia e causam desgaste naquele que
cuida, assim como aos cuidados de
profissionais da rea da sade,
principalmente na rea da enfermagem.
educao
por
se
tratarem de
profissionais que tm um contato intenso
com pessoas.
Silva (2006) refere que essa
sndrome est relacionada dor do
profissional, que perde sua energia num
trabalho que provoca divergncia entre
o que poderia fazer e o que efetivamente
consegue fazer.
Essa mesma autora afirma que os
professores
se
encaixam
nessa
modalidade, devido s suas condies
de trabalho, nas quais se tem observado
um aumento significativo da insatisfao
com a profisso, atribuda, em grande
parte, ao desinteresse, agressividade e
indisciplina dos alunos, que, muitas
vezes, buscam na escola no um espao
motivao,
ao
envolvimento, ao desempenho e ao
comprometimento. Em contrapartida,
Esteve
(1999)
sugere
duas
abordagens para evitar o mal-estar
docente:
1. Abordagem preventiva: a partir
das deficincias e lacunas encontradas
na formao do futuro docente, visa a
retificar enfoques e incorporar novas
abordagens nessa formao que evitem
possveis consequncias negativas no
futuro, ao exercer a profisso.
2. Suporte ao profissional: visa a
articular estruturas de auxlio ao
professorado atuante, reconhecendo
onde ocorrem os sintomas descritos
anteriormente e agindo de modo a
informar e auxiliar os professores a
adaptarem seu estilo docente ao papel
reciclarse
continuamente, adaptando as aulas
aos
novos
conhecimentos
adquiridos,
questionando
concepes
de
educao
ultrapassadas.
A
sociedade
tambm relevante nesse
processo, tanto na questo da
delimitao dos objetivos do
ensino como das recompensas
materiais e do reconhecimento do
status que se lhes atribui; mesmo
em questes prticas, como falta
de
tempo
e
classes
excessivamente numerosas (p.
24).
8. Palavras-chave
Como j mencionado anteriormente,
ao final de cada encontro eu solicitava
que cada participante falasse uma
palavra que traduzisse o que estava
sentindo naquele momento e/ou o que
aquele encontro tinha significado para
ele.
As palavras sugeridas pelos
educadores pareciam sintetizar a
dinmica de cada um e do grupo.
proveitosas.
As educadoras trouxeram reflexes
nas quais ficava ntida a possibilidade
de superao das dificuldades, com a
conscincia de que o mais importante
seria encar-las de frente, com o
objetivo de enfrent-las para que
pudessem construir seus prprios
caminhos.
Nesse encontro, o grupo trouxe
como
palavras-chave: descoberta,
respeito e satisfao. Marlene, que
havia mencionado a palavra-chave
angstia no segundo encontro, foi quem
contribuiu com a palavra satisfao no
terceiro.
No quarto encontro, na devolutiva,
reforaram a importncia e relevncia
do espao de compartilhamento e
acolhimento e usaram as palavras
quebra de barreira e construo para
traduzir suas experincias.
Apesar dos poucos participantes dos
ltimos encontros, posso afirmar que a
contribuio desse grupo foi altamente
significativa para a pesquisa. Encararam
suas
dores,
enfrentaram
suas
dificuldades e, a partir da, puderam
olhar para novas possibilidades com o
objetivo de construo de algo melhor.
Posso atestar que as mudanas positivas
ocorridas com essas educadoras
representam um diferencial para um
novo posicionamento em relao ao
tema morte no plano pessoal e apontam
para uma nova abordagem do tema no
mbito profissional.
Houve superao das minhas
expectativas como pesquisadora, porque
as participantes vivenciaram um
enfrentamento, conseguindo, ao final do
percurso, vislumbrar algo novo no
futuro.
N a EP2, durante o primeiro
encontro, os educadores falaram sobre
um assunto no agradvel, sobre o qual
as pessoas ainda apresentam dvidas e
questionamentos,
embora
uma
professora tenha dito que o encarava
c o m naturalidade. No entanto, o
encontro em si promoveu um momento
d e alvio,
de conhecimento e
compreenso,
alm
de
crianas.
No terceiro encontro, as educadoras
perceberam no grupo um movimento de
troca, socializao e integrao, que
proporcionou encorajamento para o
autoconhecimento e, tambm, o
enfrentamento
da realidade. Foi
mencionada a palavra falta, mas
significando que essa professora sentiria
falta desse espao de troca e
compartilhamento, considerado muito
positivo.
O grupo da EPI3, particularmente,
diferenciou-se dos outros no momento
de contriburem com as palavras-chave.
Quando eu solicitava que me dessem
uma palavra que traduzisse o momento
mesmos.
N a EMEI, tivemos trs grupos
distintos.
N o Grupo 1 ficou muito ntido o
afeto e o envolvimento ao discutirem o
tema, assim como a expresso da dor, a
tristeza e a saudade geradas pela perda.
Nesse encontro, as palavras
sugeridas foram: afeto, medo, saudade,
difcil, dor/penoso, reflexo, dvidas,
no compreenso.
No segundo encontro, a partir da
experincia com os livros infantis,
houve um envolvimento intenso quando
as educadoras entraram em contato com
as perdas. Foi dodo, tenso e revelador,
causando espanto.
ajuda do tempo.
J o Grupo 3 mostrou abertura a
novas
reflexes,
como
tambm
curiosidade pela morte.
Manifestou interesse em lidar com
um tema to complexo, como a morte,
a p r e s e n t a n d o curiosidade
para
descobrir novos espaos, quando lhes
foram apresentados os livros infantis.
As educadoras perceberam nos
livros infantis a novidade e um caminho
para
um espao que leva ao
recolhimento para entrar em contato
com o sentimento; chegando a um
espao para pensar e para poder
encontrar uma luz posteriormente.
mencionadas
no
pessoal.
9. Os Educadores
Grandes Descobertas
Machado (2004) afirma que os
contos desenvolvem a individualidade,
tornando as pessoas mais flexveis para
resolver problemas e aceitar diferenas,
colaborando para a possibilidade de ver
o mundo de outras maneiras.28
Quebra de barreiras para dar
lugar construo
Posso dizer que cada um tem seu
29).
Ficou ntido como o processo de
biblioterapia vivenciado por alguns
educadores
se
desenvolveu.
A
exposio aos livros associada ao
espao
de
compartilhamento
e
acolhimento
proporcionou
uma
conscientizao de si e do outro, dos
conflitos pessoais, promovendo um
crescimento pessoal.
Cabe ressaltar que os contos
oferecem um sentido a situaes que as
crianas tm ou tiveram ocasio de
viver, o que contm por si um aspecto
teraputico (Bettelheim, citado por
Gutfreind, 2005, p. 26).
Considerando o que Meireles
(1979) fala sobre a literatura no
predeterminar
um
pblico,
correspondendo apenas aos desejos e
identificao que o leitor tem com ela,
podemos explicar o envolvimento de
adultos com a literatura infantil,
podendo exercer sobre eles a mesma
influncia que exerce sobre a criana.
Alm disso, os adultos tambm
podem beneficiar-se desse material, uma
vez que, em momentos de crise, podem
ser levados regresso emocional,
tornando-se mais vulnerveis. Assim, a
literatura infantil pode ser um facilitador
que ajuda a esclarecer informaes e
situaes
que
no
estavam
completamente compreendidas em sua
totalidade pelo adulto (Carney, 20042004).
ao choro.
Clara apontou outro fator que deve
ser levado em considerao ao abordar
o tema da morte com a criana: o
entendimento da criana pequena d-se
no plano concreto. Tendo isso em mente,
ela disse que, quando conta histrias que
abordam a morte, prefere mudar o final.
Por exemplo: passar a ideia de que o
lobo tem que morrer porque no foi
legal a incomoda. Ento, em vez de
contar que o lobo mau foi morto pelo
caador, prefere dizer que o caador
levou o lobo para a floresta para cuidar
dos animaizinhos e das plantinhas.
Justifica essa mudana no enredo da
histria porque prefere trabalhar regras
e limites (todos os dias) em vez de
passa.
Ouvi isso de maneira muito
especial, pois parecia que elas tinham
entrado em contato com suas emoes
mais primitivas e ntimas, para depois
encontrar suas prprias foras e seus
recursos e assim lutar contra seus
fantasmas.
Mencionaram que o processo
vivenciado,
denominado quebra de
barreiras, no lhes havia dado a
sensao de agora eu aprendi, j sei
fazer
isso,
mas
havia
lhes
proporcionado a oportunidade de pensar
sob diferentes ngulos em novos modos
de olhar e acolher o tema da morte, to
complexo, angustiante e, por isso,
considerado
tabu,
levando-as
questo, diz:
Explicar para a criana por que
um conto de fadas to cativante
para ela destri, acima de tudo, o
encantamento da estria, que
depende em grau considervel da
criana no saber absolutamente
por que est maravilhada. E ao
lado do confisco deste poder de
encantar vai tambm uma perda
do potencial da estria em ajudar
a criana a lutar por si s e
dominar exclusivamente por si s
o problema que fez a estria
significativa
para
ela.
As
interpretaes adultas, por mais
corretas que sejam, roubam da
criana a oportunidade de sentir
que ela, por sua prpria conta,
atravs de repetidas audies e de
ruminar acerca da estria,
enfrentou com xito uma situao
difcil.
Ns
crescemos,
encontramos sentido na vida e
segurana em ns mesmos por
termos entendido e resolvido
problemas pessoais por nossa
conta, e no por eles nos terem
sido explicados por outros (p. 27).
sobressaiu.
Priscilla (EMEI)
Priscilla, sempre sentada ao lado de
Christiana,
tambm
demonstrou
incmodo com o tema, sendo que logo
na apresentao disse: preciso de um
curso intensivo para aprender a lidar e
aceitar a morte.
Durante os encontros, Priscilla fazia
comentrios e iniciava conversas
paralelas que dispersavam o grupo.
No segundo encontro, escolheu o
livro Ficar Triste no Ruim (Mundy,
2002), e o considerou muito triste!
Reforou que precisava de um curso
intensivo para aceitar a morte. Repetiu
essa frase inmeras vezes durante os
representaes,
portanto
pensamentos (o lobo, os bichos, as
personagens, as tramas, o sonho
na viglia e o smbolo, enfim).
[...] os contos ajudam a nomear
aquilo que nos causa angstia,
oferecendo representaes para
os nossos conflitos principais.
Dessa forma, o medo pode ser
contido (p. 146-148).
necessariamente de esclarecimento ou
teraputicas. Eram apenas uma retomada
das questes discutidas. Tentava fazer
um apanhado das suas reflexes,
apresentava um breve resumo e depois
direcionava para uma concluso, para
que a discusso passasse adiante,
focando a questo da morte fsica,
concreta, no contexto escolar.
Percebi, em muitas ocasies, as
dificuldades dos participantes em suas
falas ou em seus silncios. No entanto,
no era meu papel, ali, naquele
momento,
oferecer
uma
escuta
especializada com intervenes de
cunho teraputico.
Muitas vezes, percebia em mim uma
briga interna. Mas os educadores foram
Pude
observar,
em algumas
educadoras, momentos empticos e de
acolhimento. Pareceu-me que para
algumas, principalmente quelas que
demonstraram dificuldades ao longo dos
encontros, eu deixava de ser to bruxa
para tornar-me mais fada, como j
citei anteriormente. Elas podiam ter
certeza de que, em nenhum momento,
seriam abandonadas em suas dores. Eu
estava sempre junto, com elas,
acolhendo-as de alguma forma.
No ltimo encontro, respondi a
algumas perguntas de ordem terica
sobre morte, criana e intervenes em
situaes de morte e luto e tambm
respondi a questes mais especficas
que foram levantadas durante os
esclarecimentos, eu participei do
processo
de
mudana
desses
educadores, assim como eles fizeram
parte de meu crescimento enquanto
pesquisadora e entre eles mesmos.
Houve troca no dilogo, no olhar e, at
mesmo, no silncio.
Assim, afirmo que essa pesquisa
marcou um espao de quebra de
barreiras e de construo de ambos
os lados.
5 MEU NOVO
DESAFIO: ABRINDO
NOVAS PORTAS
No resta a menor dvida de que as
histrias fazem parte da vida de todos
ns e esto presentes no cotidiano
escolar das crianas. As histrias fazem
parte da necessidade do ser humano: da
comunicao e da histria de vida.
Esta pesquisa mostrou de maneira
ntida e significativa a importncia da
utilizao dos livros infantis que
abordam o tema da morte, assim como
da criao de um espao de reflexo e
compartilhamento para crianas e
humanizador, de bem-estar e de
qualidade de vida.
Penso na possibilidade de oferecer
um trabalho em que se abordem temas
existenciais, como a morte, agregando o
encanto ao aprendizado, para que se
efetive uma educao (para a vida).
Existem alguns profissionais que
utilizam o termo educao para a
morte.
Discuto a proposio com o termo
educao para a morte ou educao
para a vida. No sei se existe a
necessidade de dar um destino
educao, uma vez que se est falando
da existncia humana. Entretanto, isso
no significa a negao da morte.
Acredito que as questes, vida e
comunicao
aberta
e
honesta,
utilizando-se uma linguagem apropriada
a cada faixa etria, nvel de srie, dando
explicaes pertinentes e respeitando o
desenvolvimento da criana em sua
capacidade emocional e intelectual.
Relaciono algumas disciplinas que
poderiam incluir a temtica da morte em
seu programa:
Portugus/ Literatura: adotar
livros que tratem da temtica da morte
como instrumentos facilitadores para
discusses e reflexes; explorar o
gnero literrio na biografia; na
produo de textos.
Histria: contextualizar a morte
no processo histrico quando se referir
nada
fcil,
principalmente quando se est s.
Apesar de ser um processo individual e,
6 UM POUCO DE CADA
UM...
vidas so repletas de
histrias com princesas/prncipes e
viles, bandidos e mocinhos, sapos e
drages...
H fadas e bruxas que encantam e
assustam, mas, com certeza, todos nos
encaminham a uma interiorizao de
nossos prprios sentimentos, nossos
medos e nossas alegrias... Convidam-
REFERNCIAS
BIBLIOGRFICAS
ABERASTURY, A. A percepo da
morte nas crianas. Trad. M. N. Folberg.
In A. Aberastury (org.), A Percepo da
Morte na Criana e Outros Escritos.
Porto Alegre: Artes Mdicas, 1984, p.
128-139.
ABRAMOVICH
,
F. Literatura
Infantil Gostosuras e bobices. 5 ed.
So Paulo: Scipione, 1999.
ADORNO, I. A Histria de Pedro e
Lia. Ilustr. P. Trabbold. Campinas-SP:
Editorial Psy., 1994.
Taubat-SP:
Cabral
Universitria, 1998, p. 15-45.
Editora
cod=122
Psy, 1997.
BROMBERG, M. H. P. F. Ser
paciente
terminal:
a
despedida
anunciada. In C. M. Berthoud, M. H.
Bromberg & M. R. Coelho, Ensaios
sobre Formao e Rompimento de
Vnculos Afetivos. 2 ed. Taubat-SP:
Universitria, 1998a, p. 69-95.
______. Cuidados paliativos para o
paciente com cncer: uma proposta
integrativa para equipe paciente e
famlias. In: M. M. M. J. Carvalho
(org.), Psico-Oncologia no Brasil
resgatando o viver. So Paulo: Summus,
1998b, p. 186-231.
BROWN, L. K. & BROWN, M.
Nrdica, 1986.
CALDIN, C. F. (2001, dezembro). A
leitura como funo teraputica:
Biblioterapia. Acesso em 19 de maio,
2007, de Encontros Bibli-Revista
Eletrnica de Biblioteconomia e Cincia
da Informao, n. 12. Florianpolis,
UFSC.
Disponvel
em
http://www.encontros-bibli.ufsc.br
CALDIN, C. F. (2002, outubro).
Biblioterapia para crianas internadas
no Hospital Universitrio da UFSC: uma
experincia. Acesso em 2007, de
Encontros Bibli -Revista Eletrnica de
Biblioteconomia
e
Cincia
da
Informao, n. 14. Florianpolis, UFSC.
Disponvel
em
http://www.encontrosbibli.ufsc.br
CALDIN, C. F. (2004, 2 semestre). A
aplicabilidade teraputica de textos
literrios para crianas. Acesso em
2007, de Encontros Bibli-Revista
Eletrnica de Biblioteconomia e Cincia
da Informao, n. 18. Florianpolis,
UFSC.
Disponvel
em
http://www.encontros-bibli.ufsc.br
CALDIN, C. F. (2005, agosto).
Biblioterapia: atividades de leitura
desenvolvidas por acadmicos do curso
de Biblioteconomia da Universidade
Federal de Santa Catarina. Acesso em
2007.
Disponvel
em
http://eprints.rclis.org/archive/00004710/
So
Arte,
Paulo:
DCL, 2003.
EMEDIATO, L. F. Eu Vi Mame
Nascer. 7 ed. So Paulo: Gerao,
2001.
ENDE, M. O Teatro de Sombras de
Oflia. 12 ed. Trad. L. V. Machado,
Ilustr. F. Hechelmann. So Paulo: tica,
2005.
FERENHOF, I. A., & FERENHOF, E.
A. Burnout em Professores. Revista
Cientfica Avaliao e Mudanas,
Centro Universitrio Nove de Julho,
Vol. 4, 2002, p. 131-151.
FERREIRA, D. T. (2003, junho).
"Biblioterapia: uma prtica para o
desenvolvimento
pessoal". Educao
Temtica Digital , 4(2): p. 35-47.
para
Crianas.
Melhoramentos, 1990.
So
Paulo:
Psiclogo, 2005.
HEATH , M. A., SHEEN, D., LEAV
Y, D., YOUNG, E. & MONEY, K.
Bibliotherapy: A resource to facilitate
emotional healing and growth. School
Psychology International, 26 (5), 2005,
p. 563.
HEEGAARD, M. Quando Algum
Muito Especial Morre As crianas
podem aprender a lidar com a tristeza.
Trad. M. A. Veronese. Porto Alegre:
ArtMed, 1998.
HISATUGO, C. L. Conversando
sobre a Morte Para colorir e
aprender. So Paulo: Casa do
Psiclogo, 2000.
JOHNSON,
J.
(2003-2004).
Historical perspectives and comments
on the current status of death-related
literature for children . Omega, 48 (4),
p. 293-305.
KASTENBAUM, R., & AISENBERG,
R . Psicologia da Morte. Trad. A. P.
Lessa. So Paulo: Pioneira, 1983.
KHANEJA, S., & MILROD, B. (1998,
September). "Educational needs among
pediatricians regarding caring for
terminally ill children". Arch. Pediatr.
Adolesc. Med., 152 (9), p. 909-914.
KOLLROSS, C. N. C. (2003,
setembro/outubro). Conduzir literatura
KBLER-ROSS, E. A Revelao do
Segredo. Trad. E. C. Pinto, Ilustr. H.
Preston. Rio de Janeiro: Record, 1982.
______. Morte Estgio final da
evoluo. 2 ed. Trad. A. M. Coelho.
Rio de Janeiro: Record, 1996.
LACERDA, N. G. Cartas do So
Francisco Conversas com Rilke
beira do rio. 2 ed. So Paulo: Global,
2001.
______. Um Dente de Leite, um Saco
de Ossinhos. Ilustr. C. Mello. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 2004.
LISPECTOR, C. A Mulher que Matou
os Peixes. (F. Opazo, Ilustr.) Rio de
Fundamentos Tericos-Poticos da
Arte de Contar Histrias. So Paulo:
Difuso Cultural do Livro (DCL), 2004.
MADLER, T. Por que Vov Morreu?
4 ed. Trad. F. L. Almeida., ilustr. G.
http://www.ufsm.br/ce/revista/revce/2005
MUNDY, M. Ficar Triste no ruim
Como uma criana pode enfrentar
uma situao de perda. Coleo
Terapia Infantil, 2 ed. Trad. E. L.
Calloni, ilustr. R. W. Alley. So Paulo:
Paulus, 2002.
NALETTO, A. L. Morte e luto no
contexto escolar. In: L. Mazorra & V.
Tinoco (orgs.), Luto na Infncia
Intervenes
psicolgicas
em
diferentes contextos. Campinas-SP:
Livro Pleno, 2005, p. 111-126.
NUNES, D. C., Carraro, L., JOU, G.
I., & SPERB, T. M. As Crianas e o
Conceito de Morte. Psicologia:
especialidade.
Dissertao
de
Mestrado, Fundao Antnio Prudente.
So Paulo, 2000.
______. Falando da morte com
crianas. In: D. Incontri & F. S. Santos
(orgs.), A Arte de Morrer Vises
plurais.
Bragana
Paulista-SP:
Comenius, 2007, p. 179-187.
PARDINI,
M.
A.
(2002).
Biblioterapia! Encontro perfeito entre o
bibliotecrio, o livro e o leitor no
processo de cura atravs da leitura.
Estamos
preparados
para
essa
realidade?. Acesso em 19 de maio,
2007.
Disponvel
em:
http://www.sibi.ufrj.br/snbu/snbu2002/ora
G. A Criana e a
SERVATY-SEIB , H. L. PETERSON,
J., & SPANG, D. (2003, FebruaryMarch). "Notifying individual students
of
a
death
loss:
Practical
recommendations for schools and school
counselors". Death Studies, 27 (2), p.
167-186.
SILVA , C. C., & SILVA , N. R. Os
Porqus do Corao. Coleo Viagens
do Corao. Ilustr. S. Paterno. So
Paulo: Ed. do Brasil, 1995.
SILVA , M. E. P. (2006, junho).
Burnout Por que sofrem os
professores? Estudos e Pesquisas em
Psicologia 6 (1), p. 89-98.
SUNDERLAND,
M. O Valor
Teraputico de Contar Histrias
Para as crianas, pelas crianas.
Trads. C. A. Salum & A. L. Franco. So
Paulo: Cultrix, 2005.
TORRES, W. A Criana Diante da
Morte. So Paulo: Casa do Psiclogo,
1999.
TURATO,
E.
R. Tratado da
Metodologia da Pesquisa ClnicoQualitativa Construo tericoepistemolgica, discusso comparada e
aplicao nas reas da sade e
humanas. Petrpolis-RJ: Vozes, 2003.
VELASQUEZ-CORDERO, M. (1996).
First grade teachers feelings about
ANEXOS
Converso Digital
KBR
Notas
1. Termo emprestado de Ivan Capelatto,
no prefcio do livro Conversando com
a Criana sobre a Morte, de autoria de
Ieda Adorno (1994).
2. Ideia extrada do site da Escola
Oflia
Fonseca
www.ofelia.com.br/noseeles.htm em
8/6/2005.
3. Fonte: Livraria Cultura, disponvel
e m http://www.livrariacultura.com.br.
Acesso em 5/4/2007.
4. Palestra proferida por Rubem Alves
(2007) no II Simpsio de Educao
Globo em 24/5/2007.